P Pr riim me er ra aA As sc ce en ns sii n na all L Llliib bo ou uttr ry y,, C Ca am mp po od de eH Hiie ello oS Su ur r

Unos das en la vida

Texto: Cristin Vsquez / Fotos: Abdo Fernndez Emprendimos un viaje a una cumbre virgen, pero sin saberlo, viajamos al interior de nuestras emociones y experiencias ms duras. Un purgatorio blanco que nos cobr cada una de nuestras faltas. No ganamos una cumbre, sino el perdn de nuestros pecados, por los siglos de los siglos.

No

quiero

estar

ms

mueve, lo revuelve, lo levanta y y lo vuelve nuestras

siguiente: Cerro? Huda? Meseta? Estamos en la

aqu. Estoy cansado de esto. est El encierro me las comiendo

azotar sobre la meseta sobre

base del Lliboutry (1.980 m), a poco ms de 6 horas de El su cumbre, de pero Hielo no Sur

fuerzas y en los ltimos cuatro das no he caminado ms de cinco metros. Afuera es una centrfuga que todo lo

esperanzas . En el da 17 de expedicin, estos pensamientos llenan mi da, a la espera de lo desconocido que ser el

podemos salir de la carpa. Campo

Invernal nos saluda todo el da, con sus mejores

brazos de viento, nieve, lluvia nuestra llegamos y ahogo carpa. a esto? sobre Cmo Qu

mueve a dos personas a meterse aqu, en invierno, a escalar montaas? Las respuestas alma, es queman el sino y de el del la los

masoquismo autosuficiencia montaistas.

El lado oscuro de una expedicin

El ao pasado (OUT N 54) conocimos invierno. y lo CHS Con digo, en seis lo

compaeros nos atrevimos pagamos,

pasamos muy bien: cuevas de emergencia a la 1:00, congelamiento, tormentas, carpa rota, ratones, robos, una cumbre, un intento todo aquello sabroso que encanta a los montaistas y que hace que vuelvan ao tras ao a Patagonia (alguien lo entiende?). Este ao le propuse a la experiencia pasada, los contactos con los Nuestros objetivos eran

dos, ambos en el Cordn GAEA: ascenso el Lliboutry , absoluto, y sin el

auspiciadores, las lucas Slo bastaban las ganas y la disponibilidad de tiempo De a dos? Por qu no? Ms rpido, con ms la

Pirmide (2.700 m), sin ascensos nacionales hasta el momento.

Abdo, mi karma de todas las expediciones desde que entr a montaismo

afiatamiento

cordada. Slo hay que no caerse; si no, mejor no ir.

cuando an estaba Lucero, que terminramos la pega: tenamos equipo completo,

Gracias anterior

la y

experiencia nuestros nuevamente

verdadera fortaleza gracias a las modificaciones Ice Cap Patagonian doble que y habamos aprendido de los viejos: mstil

cerros, fue la imagen del amor que se quedaba en casa. Cuando de uno su se ego desliga

contactos, los navegadores satelitales seran proporcionados por GPS Aventura ; el vuelo a Punta por Arenas, Sky auspiciado y nos Ejrcito de Airlines;

personal y lo hace en funcin de quin ama, las montaas se pueden mover con un dedo.

faldones de 40 cm. Y al fin, comida recolectar nieve, camin para el 20 das; de equipo y

Globalstar satelital. El

hielo a

roca; Arenas;

Ahora el amor estaba en trance, y no hay nada mejor (o peor) que tener mucho cmo tiempo se han en hecho una las

proporcionara el telfono

mandar antes la carga por Punta

Chile nos prest dos pares de esqus de randonn y Lippi, pasado equipo quin nos ya el ao dado ahora haba

afinar detalles y separarse de los nuestros. Pero no todo es

expedicin para reflexionar cosas.

completo,

mecnico. S hay algo que el ao pasado me impuls a ir a Campo de Hielo y entregar el alma subiendo

nos cedi su innovacin en carpa de alta montaa: la Mountain 24, una

Comienza la vorgine
7:30 am. vuelo normal de Sky Airlines a Punta

Arenas, Hostal

donde Fitz Roy

nos y

tras de

otro peso

su sobre

boca, dos

campamento a orillas del Lago Elctrico. A diferencia del ao pasado, no hay nada congelado. Una leve llovizna cierra la noche.

quedamos una noche en el

prepara nuestros 150 kilos

hacemos los enlaces para partir al da siguiente a Ro Gallegos, en Argentina. As comienza una posta de viajes que calzan con precisin suiza. Llegamos a las a 19:30 El a Gallegos, De

caballos. Luego de algunas horas, disfrutamos de un envidiable trekking de

aproximacin, quejndonos pesadas de por lo nuestras

Comenzamos sesiones Luego de de tres

las porteo. das,

cmaras fotogrficas y de video. Al final del da, tenemos nuestro

tenemos la carga sobre el glaciar Marconi, a escasos 5 km de la frontera y del

20:30 salimos con destino Calafate. madrugada, alcanzamos el smil a Pucn versin ch (ms conocida como Ciudad Gtica, ya que he estado del da en seis veces y a la Nos da,

nunca de da) y a las 6:00 dos, 25 Chaltn, km de

escasos frontera

chilena. ah ese

quedamos

hacemos los contactos de trasporte al valle del Ro Elctrico, por el cul se accede va Paso Marconi a la meseta. Con gran suerte nos dan el dato de un pen que nos traslade la carga por lomo los de primeros caballo. el viaje siete As al

kilmetros por el valle a

comienza

fondo del hielo .

Jos

es

un

pen

de

la

Hostera El Pilar. Amante del cigarro, que lleva uno

refugio buen

chileno tiempo.

Eduardo Desde el

de nieve en menos de dos horas y un diluvio la borra en menos de una hora.

congelada,

es

preciso

Garca Soto y se acaba el

avanzar por las morrenas laterales. El hielo turquesa del glaciar nos deslumbra

segundo al fondo

campamento, Estamos encerrados. La cabeza trabajar comienza ms que a los del valle, por

omos las cadas de sracs

y nos muestra todas sus grietas. morrena rea de El al paso hielo dos Diez de es la un

donde

debemos

pasar.

Comienza a nevar, a soplar el viento y a encerrarnos en un nuestra metro el y carpa, medio que

msculos. La foto del amor no llena esta sensacin de vaco y soledad Cuntas cosas pude haber cambiado?

metros das

cuadrados.

despus lo buscaramos en la oscuridad, paisajes con muy unos

protegida por la pirca de cubre flanco trasero.

distintos y extenuados, Al cuarto da, una ventana de cielo da la seal. Hay que moverse al depsito y sitiar el paso Marconi; e Recuperamos la carga y arma mos nuestros trineos. Mientras nos acercamos al paso, el viento y la lluvia pero ahora no lo

Toda la comida est sobre el glaciar. para Tenemos dos das, raciones

sabemos.

quizs tres. Vemos pasar las cuatro estaciones en menos de ocho horas, una nevada intensa deja 20 cm

desarmar

campamento

ingresar al hielo. sta vez no hay laguna Marconi

nos mojan. Cerca de las 18:00 comenzamos a instalar nuestro sitio, a la espera Dead esqus, nuestra msica de man, palas, una nueva estacas, piolets y

avalanchas

el

hielo

valle y aparece la esperada ventana. Alcanzamos a sacar unas fotos del lejano Lago Elctrico a y las de las

que crujen en la noche cerrada. Tenemos comida y accin, slo falta buen tiempo.

ventana de buen tiempo.

agujas satlites del Fitz y arrancamos 17:00

Al da siguiente amanece despejado, pero a las pocas horas cae el white out . A las 15:00 se abre el

con destino al refugio. Lo alcanzamos a las 3:45, luego de una noche negra y con una suave nevada que nos acompaa todo el camino. Slo los GPS hablan, salvo las veces que gritamos Hielo

rocas fijan los vientos de carpa. tenemos Por las

cristal! Se me sali el crampn! Nos metimos mal! o Por qu nos

hacemos

campamento!

Nos acostamos cerca de las 9:00, luego e de

descongelar

hidratar

nuestros cuerpos. Estamos en Campo de Hielo.

Donde el tiempo desapareci

Pasan cuatro das desde que llegamos exhaustos al refugio. Desde el esa tiempo

madrugada,

se ha detenido sobre la meseta y sobre el

refugio . Cada da estamos envueltos por la tormenta. Miramos el reloj y a pesar que el segundero camina, la hora es la misma: 1:45. Estamos en una dimensin

desconocida,

afuera

es

ya que no hay emocin en mis frases.

nuestro clido refrigerador. Debemos bajar a la meseta, cruzar los 5 km

igual a ayer, a maana o a hoy Han pasado los das? Es el da uno o tres? El reloj sigue esttico burlndose de nosotros.

El Purgatorio
Al quinto da, se pueden ver las montaas de

del

Glaciar al

Chico pie de

e la

instalarnos

montaa, la aguja de hielo y roca que marca la cima del Lliboutry. Mientras nos randoneamos,

Campo de Hielo. El cielo, Tapiamos los pequeos inestable, en cualquier momento puede caerse sobre nosotros. Nos de intersticios ya que la nieve quiere entrar de cualquier forma. Retumban las planchas metlicas, los dos litros de agua congelados dan con cuenta toda la de ropa la de con

sacamos fotos y hacemos tomas digital. con No la cmara podemos

disfrazamos

astronautas y salimos de

temperatura.

Estamos

abrigo, guantes.

comemos

Una y otra maana salimos a ver el ama necer, todo est igual. La esperanza es una palabra vaga en las montaas, citado por dice Maestri, Dagoberto

Delgado en su Borrador Muy Preliminar que est dentro Matamos del el refugio. tiempo,

intruseamos, desarmamos, cocinamos nieve una y y derretimos otra vez. el

Estamos

encerrados,

tiempo se acaba y el amor sigue en la cabeza. Hablo por satelital el con fro ella. ha

Quizs

congelado mis palabras

fallar, no y no! Al pie de la montaa,

veinte punto de anclaje de nuestra carpa brillan por su perfeccin, comienza el sitio al Lliboutry. Pero nos costara cinco das de al inmovilizacin

el cubretecho y el interior. Se ha formado una terraza por el golpe del viento y la nieve que rodea nuestra carpa. Cada da aumenta ms de altura. Al final,

instalamos el campamento de ataque. An el da no borra el Lliboutry de

nuestras miradas: una pala eterna, despus los canalones de hielo y roca, alguna escalada frgil y a cobrar se ha dicho. Est tan cerca que se puede coger con la mano, pero primero peaje. hay que pagar

interior de la Mountain 24 de Lippi.

lleg a pasar los 40 cm. El fro se ha solucionado; en un ambiente tan

Gracias

que

la

liliputiense, el calor no se pierde. cuatro, Un, dos, tres, cinco dasel

instalamos con todo tipo de precauciones y gracias a las modificaciones Ice Cap, la carpa es una base nuclear. El viento no la mueve ni un centmetro,

Pirmide ya es historia en nuestras esperanzas,

vagas en las montaas.

As,

luego

de

armar

un las

a pesar que afuera ruge a mxima potencia, por un menor multiplicado milln. Al

No

quiero

estar

ms

magnfico donde

campamento, todas

aqu. Estoy cansado de esto. Estamos atrasados en el da de partida y an no hemos tenido uno solo

habilidades de Abdo para instalar una un muro, y hacer los terraza fijar

centmetro descubierto, la nieve polvo ingresa entre

bueno. Abdo no afloja y mantiene en alto las

montaismo ensea antes de atacar equipo, cumbre. lentes, debe

llegamos

antes

de

tal

hora; slo importa subir el maldito a cerro y

ambiciones. Tengo dolores abdominales retuercen al que interior me del

Zapatos,

bloqueadoresto terminar pronto.

mandarse

cambiar.

Llegamos a los ltimos 100 m, una mezcla entre

saco. Quiero a mi amor, no deseo estar ms

Hacia la cumbre
Con la nieve Los hasta 700 m las de rodillas, nos entregamos al martirio.

mixto, hielo bueno y una inclinacin respetable: 70. La maldita nieve ha hecho que aqu al menos cubra la roca, punto insegura de por El todo ao

aqu; todo da lo mismo, pero hay que salir de aqu.

pala de nieve nos entierran A las 5:00, Abdo saca la cabeza de la carpa y me dice te invito a subir un cerro. brillan an. hacer, Las sobre No hay estrellas nosotros nada a a paso a paso. Hay un sol magnfico, se ve hasta la Antrtica. Dejo mi apata, an hacer. queda algo por

vista.

pasado faltaron 60 m. Esta vez, no.

Sin

encordarnos, a la

nos

pesar que el viento ruge que la el Con mis clicos a cuestas, ganamos altura paso a paso. Ya no importa s

lanzamos

escalada.

Abdo abre la ruta, yo lo secundo. Los crampones muerden el hielo y

sino

volver que

sistematicidad

escalan la roca. No hay que caerse, slo con subir. un Comenzamos

Tenemos

el

Hielo

dejamos

recuerdos

para

alrededor. Nos cansamos de mirar. El cuero de los guantes los que est congelado.

los prximos. Nosotros ya no pertenecemos aqu.

terreno mixto, que da paso a un largo de hielo, salvo algunas bandas de roca. Luego de ubicar el paso a la puntiaguda cima, nos quedan 3 m para alcanzar su cumbre. Abdo se cuelga de no s donde, trabaja como herrero colocando el nico clavo de la ruta y alcanza la mesa de piedra. Hemos triunfado.

Lloramos recordando a amamos, lo

Si no cuesta, no vale
Llegamos al campamento a las 20:00. Terminamos de desarmar a eso de 23:00. Aterrados por el fro de la noche con ms estrellas que jams en haya visto, al

hemos demasiado para mal

pasado como la Hemos pero no mantener

compostura . ganado algo,

importa. Hay que huir de este mundo sin tiempo y volver al calor de un

huimos

direccin

refugio. Se congelan mis pestaas, Abdo tiene

beso que descongele el alma embrutecida de la obstinacin. Bajamos,

fro mientras randonea. Hay que salir de esto. El

nuestros pies. Cambi el paisaje, no encontramos la bajada. La laguna est

congelada nuevamente, la atravesamos gustosos. La nieve cubre las pircas y los guas horas. de la por ruta, casi nos tres

perdemos

Encontramos Hay verglass hielo todas en las

una

huella. de en

(costra rocas) y

partes se

nuestras en hombros.

mochilas nuestros

hunden

Caminamos escalamos

de con

noche, mochila

para ingresar al farelln de rocas que cierra el Lago Elctrico por el oeste. El verglass son lo las inunda 5:15 todo, de

madrugada. Logramos salir de la

trampa de roca y hielo . aire es una navaja que corta las carnes Alcanzamos y seguimos en nuestra huda. Dejamos en buen estado el refugio y a las 15:15 partimos. A las 19:30 cambiamos nuestros Nos descongelamos, trineos por mochilas con un promedio de 47 kg por persona. Ha nevado sobre el valle del ro Elctrico, ya no hay grietas a vista, sino trampas suicidas a Ahora queda el paso con rocas suspendidas una

descubiertas.

sobre otras. A las 10:00 estar Jos, nuestro en el arriero, de punto

el refugio a las 6:00

reunin, y si no legamos, no sabemos con qu fuerzas saldremos de aqu. Debemos viajar hoy mismo con destino a Calafate. Hay que huir para llegar a casa.

hacemos agua y dormimos dos horas (no se puede dormir con los pies Nos

congelados).

levantamos a las 11:00

Patagonia maldita. Junto con el amanecer se levanta una tormenta de viento

Abdo y duermo al fin. En 50 horas hemos dormido dos o tres a lo mucho. Todo se acaba, hay que huir.

impeke, aunque la barba oculte su cara (yo soy algo lampio). notable, Hicimos una

que nos azota sobre las equilibradas rocas. Un ventarrn saca a Abdo por dos metros y queda botado sobre la orilla. Maldiciones, garabatos y rabia hacia el cielo. Tenemos que huir. Cruzamos el ro Pollone, un msero chorro de agua con al

primera

ascensin a un cerro en Campo de Hielo Sur y

10:30. comienzo ropa

Me a

levanto

ms encima en invierno. Cualquier montaista con conocimientos de hielo y roca podra subir el son

cambiarme estoy

porque

entumido. Volteo y veo a Jos que me dice: Hola, cmo ests?. Esbozo una sonrisa y s que esto termin. Cargamos los

Lliboutry, de la

pero mano

contados con los dedos quienes

congelado. Abdo y

Converso adelanto

dejan la seguridad de los cerros mil veces visitados y se enfrentan a lo desconocido, al

me

caballos y salimos de ah. Jams sabr ese hombre cuanto signific que se

punto de encuentro. Corro con mi mochila por las rocas, me apoyo en los bastones dolor por y gimo de

acordara de irnos a buscar. Nos vamos de Patagonia. En tres das estaremos en Santiago. Tengo que pagar mis culpas, hay alguien

miedo del fracaso y al posible error.

los

clicos, en que

pero solo interesa salir. Demoro minutos Meseta 35 de los

El cerro en s mismo no era un reto imposible . El Piramide desafo es ir, pelear, darlo todo hasta el final y salir airoso. Ganamos una cumbre, pero hay algo de m que qued sobre la

cuatro recorrer el trayecto glaciares

que me debe perdonar mis errores. Demasiado tarde, todo se acab ya.

normalmente nos costaba una hora. Grito el nombre de Jos. Llego al punto, no se ve. Estoy muerto. Me tiendo hmedo inmvil. sobre y La el quedo lluvia pasto ah, cae

Lliboutry

Thats the way

El dos saldo en es ambos los claro. grado pies Glaciar Chico Koflach Congelamiento (cambiar

meseta de CHS. El amor se ha ido de mi lado y slo yo mover Habr y mis que

pero ya nada importa. Hace calor, por mucho que no haya sol. Si a las Paso Marconi 11:00 no llega Jos, hay que caminar. No siento a

Expe). He bajado unos seis kilos y la cuenta Abdo no est termina.

Refugio

montaas. levantarse

dejarlo

todo atrs. Unos das en la vida pueden ser una completa eternidad.

EXPEDICIONARIOS: Abdo Fernndez Verdugo (27 aos, Ingeniero Civil Mecnico) desarma, crea y modifica equipos para el montaismo.

Responsable de la tecnologa de la expedicin, las grabaciones y la fotografa, tambin supo prestarle la cmara a su partner. Porfiado como mula, pero sin esa porfa no habran alcanzado nada.

Cristin Vsquez Ortiz (25 aos, Gegrafo y estudiante de Periodismo), poeta y escritor frustrado. Disfruta con la naturaleza y se carga como mula para hacerlo. A los 16 aos comenz a convivir con el montaismo, pero an no lo entiende. El amor de esta historia es real.

Cristin Tatn Morales es el tercer miembro del equipo. Nunca se movi de Santiago, pero gracias a la telefona satelital, era nuestro enlace con el mundo fuera de la burbuja del tiempo que era CHS; nos daba desmotivantes pero certeros pronsticos del tiempo y enviaba nuestros mensajes a los nuestros.

La nica forma de devolver su gran ayuda fue llamndolo desde la cumbre del Lliboutry y que fuera el primero en saber que lo habamos logrado. Gracias, Tatn, por todo! Gracias, hermano y amigo, por haber estado junto a nosotros!

AGRADECIMIENTOS: TESACOM (www.tesacom.cl): telefona satelital LIPPI (vestuario y carpa) SKY AIRLINES GPSAVENTURA (www.gpsaventura.cl): GPS EJERCITO DE CHILE CLUB ANDINO UNIVERSITARIO ASOCIACION UNIVERSITARIA DE MONTAA

Resumen Tcnico Primera Ascensin Absoluta Cerro Lliboutry (1.980 m) Campo de Hielo Sur, Paso Marconi, Cordn GAEA. Cara sureste 700 m 70 Ruta Directa sureste Efectuada el 6 de agosto de 2005 Abdo Fernndez Verdugo y Cristin Vsquez Ortiz Dificultad: 700 m MD- WI3/M3