Vous êtes sur la page 1sur 15

Rodolphe Schreiter

La civilisation de La Candelaria et son extension dans la province de Tucumn.


In: Journal de la Socit des Amricanistes. Tome 26 n1, 1934. pp. 53-66.

Citer ce document / Cite this document : Schreiter Rodolphe. La civilisation de La Candelaria et son extension dans la province de Tucumn. In: Journal de la Socit des Amricanistes. Tome 26 n1, 1934. pp. 53-66. doi : 10.3406/jsa.1934.1908 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1934_num_26_1_1908

LA CIVILISATION DE LA CANDELARIA ET SON EXTENSION DANS LA PROVINCE DE TUCUMN1,

Par Rodolphe SCHREITER, Conservateur au Muse d'histoire naturelle de l'Universit de Tucumn. [Planche I.)

INTRODUCTION2. Orographie, Hydrographie, Flore et Faune. La Candelaria est la fois un village et un dpartement de la Pro vince de Salta, qui touche au Sud au Dpartement de Trancas, dans la Province de Tucumn. Il se trouve l'intersection du 26e degr de lat. Sud et du 65e de longitude Ouest. A l'Est, s'tend la Sierra de La Candel aria et d'El Castillo dont l'orientation est Nord-Sud. Quelques sommets de cette chane s'lvent 2.400 m. d'altitude. A l'Ouest, elle se perd dans une succession de collines calcaires qui atteignent jusqu' 1000 m. au-dessus du niveau de la mer. La Candelaria est 30 km. l'Est de la gare Ruiz de Los Llanos sur la ligne de Tucumn Salta. De Ruiz de Los Llanos Tucumn on compte exactement 90 km. (carte 1). Le dpartement de La Candelaria est pauvre en cours d'eau. Le seul 1. Les objets reprsents dans les figures faisant partie de cet article appartiennent M. Schreiter. 2. La rgion de La Candelaria a t tudie pour la premire fois au point de vue archologique et ethnographique au cours d'une expdition ralise par l'Institut d'Ethnologie de l'Universit de Tucumn, en 1930. J'ai publi sur les fouilles, que je fis alors en compagnie de M. R. Schreiter, un court rapport paru dans le Journal de la Socit des Amricanistes de Paris, 1. XX11 (l'asc. 2), 1930, pp. 402-404, sous le litre : Expedicin arqueolgica La Candelaria (Provincia de Salla). Le matriel recueilli lors de cette expdition et qui est actuellement conserv au Muse attenant cet Institut, sera publi sous une forme sommaire dans les Actes du XXVe Congrs international des Amricanistes de La Plata (Note du traducteur A. Mtraux).

54

SOCIT DES AMERICAN ISTES

qui soit de quelque importance est le rio La Candelaria qui prend nais sance au pied de la Sierra de La Candelaria et qui, peu prs en direction Est-Ouest, se fraye un chemin au travers des collines dont j'ai parl. Cette rivire a de l'eau toute l'anne et les habitants de la rgion, peuvent l'utiliser pour arroser leurs champs de. mas et de luzerne. Les petits affluents de cette rivire sont sec pendant de longs mois et c'est seul ement l'poque des pluies, de novembre mars, qu'ils augmentent le dbit du rio La Candelaria. Les prcipitations annuelles sont de 400 mm. environ, mais il n'existe sur ce point aucune donne exacte. On estime qu'en t la temprature est en moyenne de 34-38 C. maximum. En hiver, les nuits o le thermo mtretombe au-dessous de zro ne sont pas exceptionnelles. C'est la raret des pluies qu'est due la vgtation crophyte de cette zone, caractrise par la prsence de diffrentes cactes parmi lesquelles, se dresse l'norme Cereas Terscheckii aux 8 mtres de hauteur et aux 30 centimtres de diamtre moyen. Parmi les petites varits de cactus en boule, on trouve diffrentes espces de Gymnocalycum et Echinocactus. Sur le sol rampent plusieurs espces d Opuntia et Harrisia qui a et l sont accompagnes de groupes de Cereus smaraydiflorus et . Baumanii dont la prsence se fait cruellement sentir lorsqu'on marche dans les fourrs. On trouve encore des bromliaces [Dickia et Deulerocohnia) aux feuilles pourvues d pines crochues aussi redoutables aux gens qu'aux btes. Les arbres sont galement caractristiques des rgions vgtation crophyte. Ce sont des buissons ou des arbres del famille des Mimoses (Algarroho). Parmi les autres arbres de la famille des lgumineuses, citons le guayacn [Caesalpnia melanocarpa), et la Brea (Caesalpinia praecox). On doit ajouter cette liste le quebracho blanco [Aspidosperma quebracho) et le quebracho Colorado [Schinopsis Balansae) dont on ne trouve cependant que peu de spcimens. Par contre, abondent certaines espces de tla [Cel tis sp.) et d'atamisque (Atamisquea emarqinala), arbustes de 2 mtres de haut, et enfin d'autres Capparidaces. C'est dessein que j'ai cherch donner une ide de la nature exacte de la vgtation de La Candelaria pour tracer le cadre dans lequel a vcu l'poque prcolombienne l'homme dont je vais dcrire l'industrie primit ive. Aujourd'hui encore les mtis mangent les gousses de l'algarrobo et ils en font galement une bire en les crasant dans un mortier et en les laissant fermenter dans de l'eau. Les petits fruits de tala sont auss1 comestibles ainsi que ceux de quelques cactes indignes. Jadis le gibier a d abonder La Candelaria, comme le prouve le nombre considrable de mammifres et d'oiseaux, que l'on peut encore y chasser. Ce sont en premier lieu les tatous (Dasypus), les viscachas

v , s .

Carte 1. En haut, Province de Tucumn et partie sud de la Province de Salta avec indi cation des points o ont t dcouvertes des poteries du type de La Candelaria ; en bas, rgion de La Candelaria avec emplacement des gisements les plus importants.

56

SOCIT DES AMR1CAN1STES

[Viscacia lucumana), les livres de montagne [Sylulagus sp.) et le petit fourmilier (Tamandua tetradactyla) et enfin le huanaco. Ce der nier animal parcourait, en bandes compactes, il n'y a pas longtemps encore, les sommets de la Sierra de La Candelaria, et a t extermin par les massacres stupides dont il a t victime. Les pcaris ne sont pas rares dans les petites gorges de la montagne et ils sont la proie de choix des nombreux pumas [Felis concolor) qui hantent encore la contre. Le monde des oiseaux est trs riche. On rencontre tout instant Vies voles de perroquets, petits et grands [Amazona sp.) dont les cris assour dissants troublent le silence de ces parages. Dans les espaces dcouverts il n'est pas rare de voir des autruches [Bhea americana) et deux espces d'outardes [Chung a Burmeisteri et Cariama cristata). Diffrentes espces de pigeons, de perdrix et un petit faisan [Ortalis canicollis) constituent un gibier fort apprci. Parmi les reptiles, il en est un qui est comestible, l'iguane (Podinema sp.). Ce rapide aperu de la faune et de la flore de La Gandelaria sufft dmont rer que les tribus d'Indiens qui y vivaient jadis n'prouvaient aucune diff icult trouver autour d'elles d'abondants moyens de subsistance. Ces Indiens, sans doute les Tonocot des anciens chroniqueurs, nous ont laiss comme tmoignage de leur existence passe, des milliers de tes sons qui jonchent l'emplacement de leurs villages disparus, des urnes funraires, des haches de pierre en quantit innombrable, des mortiers en pierre, des mains de mortier, des grattoirs, des pierres de jet, des pointes de flches en silex et d'autres objets dont l'usage est une nigme. L'abondance de ces vestiges dans une zone relativement peu tendue, dmontre loquemment la densit de la population indigne l'poque prcolombienne. Aux villages de jadis ont succd de mis rables puestos , huttes isoles, dans lesquelles vivent quelques familles mtisses, abruties par des gnrations de servage, la malaria et l'al cool. Le type indien s'est conserv trs pur chez les habitants actuels de la rgion. Le teint est fonc, les traits assez gros et les hommes sont presque tous barbus, caractre physique fort rare chez les mtis qui constituent le fond de la population de Tucumn et de Salta. Il est curieux de constater que les vases anthropomorphes dcouverts La Candelaria reprsentent gnralement des individus pourvus d'une barbe et que les anciens documents qui font allusion aux Indiens de la plaine de Tucumn, les dcrivent comme des gens barbus (voir par exemple, Relaciones Geogrfcas de Indies, Madrid, 1885, t. II, appendice III, p. LV).

LA CIVILISATION DE LA CANDELARIA Description et inventaire de quelques fouilles. Spulture d'adulte en urne, prs de Santa Barbara, au pied de la Loma Colorada (1000 m. au-dessus du niveau de la mer) (fig. 1).

Fig. 13. Objcls en pierre. 1 : Anneau d'usage inconnu. La Candelaria (1/6) ; 2 : Pendentif (2/3) ; 3 ; Petit mortier (1/3); 4 : Objet d'usage inconnu, pendentif? La Candelaria (2/3) : 5 : Collier en pierres vertes, La Candelaria (2/3) ; 6 : Pointe de flche. La Candelaria (2/3) ; 7 : Pierres ayant servi probablement lisser des poteries, La Candelaria (pierre de gauche 1/3 ; pierre de droite 1/2); 8 : Boule d'usage inconnu. La Candelaria (2/3) : 9 : Pointes de flches. La Candelaria (1/2); 10 : Pierres rondes ou ovodes d'usage inconnu, pierres de jet? La Candelaria (les 2 pierres gauche 1/3 ; la pierre droite 1/2) ; 11 : Statuette. La Candel aria(1/3).

58

SOCIT DKS AMERICAN ISTES

Cette urne a t retrouve sans couvercle ; il avait d tre emport par les averses qui priodiquement lavent le versant des collines o les anciens habitants de La Gandelaria enterraient leurs morts. Les parois de ce rcipient sont minces. La pte, d'un brun tirant sur le gris, est mal cuite. Un peu au-dessous de l'embouchure, on remarque un orne ment en relief de caractre anthropomorphe et des lignes en zig-zag graves en creux. A mi-hauteur, une sorte d'tranglement spare la partie suprieure de l'urne de la base. Mobilier funraire : Le squelette avait t presque entirement dt rior par la pression de la terre. Quelques dents et quelques os seuls purent tre sauvs (cat. n 61). Je n'ai pas pu dterminer la position du cadavre. A mesure que l'urne tait vide de la terre qui l'emplissait, j'en retirais les objets suivants : 4 pointes de flches en obsidienne dont une fut perdue ou vole (cat. n 157) ; une hache de pierre en parfait tat de conservation (cat. n 239) ; un collier compos de 63 grains cylindriques en pierre verte perfors sur toute leur longueur (cat. n 56) ; une petite plaque en mica (cat. n 58) ; un grand nombre de silex, sans doute des grattoirs (cat. n 59) ; quelques fragments de roche calcaire (cat. 60) et plusieurs morceaux de charbon (cat. n 62). Parmi ces dbris calci ns, on distinguait quelques grains, probablement de mas, qui ont t malheureusement gars dans le transport. A un mtre de distance vers le haut, je dcouvris une autre urne presque compltement dtruite par les intempries. Il n'en restait plus gure que la base. J'en ai extrait quelques charbons, 2 petites plaques de mica (cat. n 66) et un collier form de 14 petits cylindres en pierre verte perfors sur toute leur longueur (cat. n 65). Quelques fragments d'os et quelques dents furent galement retirs du fond de cette urne dont la poterie, elle aussi, tait des plus friables. Sa forme tait probablement la mme que celle de l'urne antrieure. Fouilles faites aux <i Lomas del Malino . El Molino est situ sur une des nombreuses eminences qui s'lvent une centaine de mtres au-dessus du lit du rio de La Candelaria et 1.000 m. au-dessus du niveau de la mer. J'y avais dj fait en 1930 quelques fouilles en compagnie du Dr. A. Mtraux. Ces hauteurs sont sillonnes par endroit de profondes ravines creuses par les eaux de pluie. Ces tranches naturelles sont pleines de tessons et il n'est pas rare d'y dcouvrir aussi quelques vases en bon tat.

LA CIVILISATION DE LA CANDELARIA Je dterrai l une urne qui ne contenait ni restes de squelette, ni mobilier funraire, mais par contre quelques parcelles de bois calcin. Il n'est pas une seule urne funraire de La Candelaria d'o l'on n'ait extrait quelques morceaux de charbon. Il en est de mme dans la rgion diaguito-cal'chqiii : lorsque j'y faisais des fouilles, j'ai presque toujours constat la prsence de parcelles de charbon plus ou moins grandes l'intrieur des urnes funraires pour enfants et dans les chambres spul-

Fig'. 14. Haches de pierre. 1 : Hache gorge semi-circulaire. Le Cahdelaria (1/3) ; 2 : Hache gorge '2/9); 3 : Hache gorge semi-circulaire. La Candelaria (un peu moins de 1/3) ; 4 : Hache gorge semicirculaire. La Candelaria (1/3) ; 5 : Hache double gorge complte (1/3) ; 6 : Hache pro bablement employe comme herminetle et fixe un manche coud. La Candelaria (un peu moins de 1/3) ; 7 : Hache talon asymtrique et peut-tre sculpt en forme d'animal (1/3). craies d'adultes. Dans quelques cas isols, on trouve hors des urnes une petite couche de poussire de charbon. Ce sont sans doute les vestiges des brandons que l'on dposait auprs du mort dans un but rituel. En dpit de l'absence totale de tout ossement, je ne puis croire que cette urne ait t enfouie sans but. Comme il s'agit d'une spulture d'enfant, le squelette aura sans doute t pulvris ou dispers par les rongeurs. Les traces de charbon constituent un indice en faveur de mon hypot hse.

60

SOCIT DES AMRICANISTES Fouilles El Antiguo .

Ce point est situ 3 kilomtres au Sud-Est de Cuchiyaco, qui se trouve 10 km. au Sud-Ouest de Santa Barbara, au pied de la Loma Colorada laquelle vient mourir El Antiguo dans une rgion de basses collines calcaires. Le long de cette chane coule un petit cours d'eau insignifiant qui, l'poque des pluies, se dverse en partie Santa Barbara et en partie Cuchiyaco. En hiver, le lit de ce torrent est sec, mais sur plusieurs points il reoit des filets d'eau qui surgissent de terre et qui sont souvent chauds. Cuchiyaco n'est peupl aujourd'hui que d'une seule famille qui s'adonne l'levage et cultive du mas sur une petite chelle. Les fouilles faites en cet endroit dmontrent que jadis la rgion a d tre beaucoup plus peuple. Je dcouvris sur le versant d'une des nombreuses collines de cette localit une petite assiette avec des encoches sur le pourtour (cat. n 46) et qui sans aucun doute provenait de quelque spulture dont je n'ai pu dterminer l'emplacement. A une centaine de mtres de l, je mis jour une urne avec le squelette d'un adulte qui y avait t introduit en posi tion accroupie : il n'y avait aucune trace de mobilier funraire. Ici comme ailleurs, la terre retire de l'urne contenait des parcelles de char bon. Le crne (cat. n 67) ainsi que le reste du squelette taient en bon tat de conservation (cat. 67 a). Cette pice de cramique est d'une pte gros grain, de couleur terreuse et mal cuite. Aussi l'humidit du ter rain et les racines lui ont t fatales et c'est peine si j'ai pu conserver un morceau du couvercle dcor de deux lignes en zig-zag parallles. A 60 cm. de cette tombe, je mis jour une petite urne (cat. n 48) dont le fond et une partie de la panse avaient t briss et spars du reste. Fouilles de Cuchiyaco. Elles furent menes non loin du puesto qui porte ce nom et se com pose de deux huttes et d'une cuisine. Les parois de ces cabanes sont en adobes et en joncs entrelacs. La toiture est recouverte de gerbes de paille. Prs de l, sur un terrain dcouvert, on remarque de nombreux vestiges d'urnes funraires. Un peu l'cart de ce champ, dans la direction des collines voisines, les indignes avaient dterr, avant mon arrive, une urne (cat. n 47) qui, ce qu'ils m'assurrent, ne contenait aucun objet. A 60 mtres de cet endroit, je dcouvris une norme urne funraire avec les restes de 3 squelettes d'adultes qui ont t ensevelis sans aucun

Fig. 15. Poteries de La Candelaria. J : Vase sabot (5/12) ; 2 : Vase en forme d'aiguire (i/9) ; 3 : cuelle dcor pointill (1/3) : Vase anthropomorphe (1/3) ; 5: Vase (l/3);6: Vase sabot (1/3); 7 : Vase tubulaire (1/3); 8 : Vase anthropomorphe (L/3) ; 9 : Vase ornithomorphe (1/3).

62

SOCIT DES AMIUCAMSTES

mobilier tunraire. Rien ne permet de dceler si ces trois individus ont t enterrs simultanment ou des intervalles de temps plus ou moins longs. Lors de mes fouilles dans les valles calchaqui, j'ai souvent observ des chambres spulcrales avec 6 ou 7 morts l'intrieur. Je n'ai jamais pu savoir si ces cadavres avaient t enterrs simultanment ou des poques diffrentes. L'urne de Cuchiyaco se trouvait au fond d'une des nombreuses ravines qui sillonnent le terrain. Jadis elle a d tre 60 cm. au-dessous du niveau du sol. Elle n'offre aucune trace d'ornementation et comme c'est gnralement le cas pour les rcipients de ce type, l'argile gristre, est non seulement grossire mais encore mal cuite. Pendant que nous la retirions du sol, nous dcouvrmes quelques fragments de l'cuelle ou plus exactement de la bassine qui la coiffait en guise de couvercle. La pte de cette dernire tait de la mme qualit que celle de l'urne, mais d'un grain encore plus grossier. A 80 mtres de cette spulture il y avait trois autres urnes disposes sur une ligne. Les 2/3 de leur hauteur avaient t rass par les averses^ L'une d'elle contenait une assiette grave, d'une belle pte noire (cat. n 39). Le couvercle et les squelettes avaient naturellement disparu. Ces dernires poteries, en juger par leurs dimensions et leur position, ont certainement servi de tombeaux des adultes. Fouilles de El Unr/uillo . El Unquillo est situ exactement au pied de la Sierra del Castillejo une quinzaine de kilomtres de La Candelaria (v. la carte 1). Les nombreuses urnes qui y ont t dcouvertes tmoignent de la densit de la population aux temps prcolombiens. Non loin de El Unquillo j'ai trouv diverses urnes avec des restes d'adultes. A 4 kilomtres au Sud de ce point j'ai dcouvert un cimetire d'enfants galement ensevelis en urnes. Du mme endroit furent retires aussi trois grandes urnes avec des squelettes d'adultes. Leur prsence tait signale par une range de pierres leves disposes selon leur grand axe. J'ai pu vrifier le contenu de toutes les urnes l'exception d'une seule dont il ne restait que des dbris, tout le reste ayant t emport par les eaux. La con tigut de ces spultures, les unes pour enfants et les autres pour adultes, constitue un fait du plus haut intrt. Prs des urnes d'enfants il y avait deux grandes pierres broyer et 100 mtres plus bas, je rencontrai un grand groupe de ces mmes meules. A l'exception d'une seule urne, les spultures mises jour dans la zone El Unquillo taient dpour vues de mobilier funraire. Par contre la poterie laquelle je viens de

Fig-, 16. Poteries de La Candelaria. 1 : Vase en forme de pcari (1/3) ; 2 : Vase anthropomorphe (1/3) ; 3 : Dtail d'une des figures du vase 8, vue de face ; 4 : Dtail du col du vase 5, vu de face ; 5 : Vase zo omorphe (?) (1/3) ; 6 : Vase tabulaire (1/4) ; 7 : Vase tabulaire (5/12) : 8 : Vase zoomorphe (?) ; 9 : Vase avec prominence zoomorphe (1/3); 10 : Pipe (1/3).

SOCIT DES AMIUCANJSTES faire allusion contenait sept vases noirs qui sont parmi les plus beaux qui aient t dcouverts dans la rgion. De telles aubaines sont cependant rares La Candelaria. Je dois ajouter qu' El Unquillo la plupart des urnes avaient l'intrieur des morceaux de charbon et que les parois extrieures des grandes urnes taient recouvertes d'une couche calcaire qui s'tendait de la panse la base. Toutes les fouilles effectues La Candelaria prouvent que l'ancienne

Fig. 17. Poteries de la province d'Unquillo et de La Candelaria. 1 : Urne funraire d'adulte. Prov. Unquillo ; 2 et 3 : Jarres avec prominences en forme de seins. La Candelaria ; 4 et 5 : Urnes funraires d'adulte. Prov. Unquillo. civilisation indigne de cette localit diifre en tout point de celle de la rgion diaguito-calchaqui. Elle se caractrise par une extrme richesse de forme dans la cramique, richesse qui contraste avec la qual it de la pte, gnralement grossire et de couleur grise ou noire. Les vases zoomorphes ou anthropomorphes sont frquents, ainsi que ceux qui ont t dcors d'ornements en relief ou gravs. La poterie peinte manque presque compltement ou du moins est fort rare. Un des traits les plus particuliers de cette poterie est l'emploi frquent je dirai presque l'abus, d'appliques petites ou grandes en forme de seins ou de nombrils. Cet lment dcoratif, si typique du style de La Gande-

LA CIVIUSATION DE LA CANDELAR1A

65

laria, se retrouve au sud, dans la Province de Tucumn (El Cadillal) et jusque sur le versant des premires chanes basses l'Ouest de la Cor dillre de Tucumn (Sierra de San Javier) (Cat. de ma collection : No. o2-o4, Siambn ; No. 2-7, Raco; La Hoyada, etc.). Le rsultat le plus important des fouilles successives qui ont t menes La Candelaria depuis 1930 est sans aucun doute la dcouverte d'un nombre considrable d'urnes contenant des squelettes d'adultes. L'ense velissement d'adultes en urne est inconnu ou extrmement rare dans la rgion andine, en particulier dans la rgion diaguito-calchaqui. CONCLUSION. Les recherches que j'ai entreprises dans la Province de Tucumn ne permettent pas encore de tracer avec exactitude l'extension mridionale de la culture de La Candelaria. Cependant certaines trouvailles faites dans des circonstances qui en garantissent le caractre scientifique montrent trs nettement que les Indiens qui vivaient sur les rives du rio Sali et de ses affluents, taient les mmes ou du moins avaient la mme civilisation que ceux de La Candelaria . Les points o des vases d'un type analogue ceux de cette dernire rgion ont t trouvs sont les suivants: Trancas, Zrate, Benjamin Paz, Choromoro, Cadillal. Les mmes Indiens que ceux de la Candelaria ou de mme civilisation, occupaient sans doute toute la plaine de Tucumn et de l s'tendirent sans doute vers l'Ouest, du ct des chanes boises qui courent paralllement la Cordillre. A Raco, Siambn, San Javier, j'ai dcouvert des pices de poterie identiques celles de La Candelaria et avec les mmes lments dcoratifs ' . Les Indiens qui nous ont laiss des traces si abondantes de leur existence pas se et dont le sang court encore dans les veines de la plupart des habi tants de la campagne de Tucumn, sont sans aucun doute, les Tonocot qui, au tmoignage des anciens chroniqueurs, occupaient toute la plaine l'Est des Andes 2. 1. Les trouvailles faites par Ambrosetti Pampa Grande (Prov. de Salta), LuisMaria Torres Rosario de La Frontera(Prov. de Salta) et par Boman dans le Vallede Lerma (Prov. de Salta) semblent indiquer que la culture de La Candelaria couvrait toute la plaine de Salta et s'arrtait prs de Jujuy (Noie du traducteur A. Mtraux). 2. Boman (Eric). Antiquits de la rgion andine de la Rpublique Argentine et du dsert, d'Atacama (Mission scientifique G. de Grqui-Montfort et E. Snchal de la Grange). Paris, 1908, t. I, pp. 43-45.

Socit des Amricanistes, 1934.

' f

.il. eu eu I-H <u rt s NU G cr1 3 3 eu eu 5 3 15 G G <U eu G -a U eu ,_, > ci ci ci eu G D eu " ci a T3 3 bjo tu U T3 ci 3 ci >-J *- ci eu U CT^eu -> ci 4 S ci >-i N ci _ "u V-, 3 T3 i_< 'n eu G J-J eu ci U "5d 4* eu ci J-h _J ci eu CJJ ceu eu eu G ^ 3 ^ci uer -a eu -3 OJ. _ jj veu i '">-, C/ >4 ci 3 ci ^t eu 3 OJ eu vtu 3 3 G 3 eu 3

3 O-, c/o ci G