Vous êtes sur la page 1sur 409

2

k‰†`Ê

™ yZÄ
21 O¶Z
G
:(
22 ê X»'
, # ™ºZ·œ{ 
Ö ZŠr
# á **ÑñkŠZ]|v!*sg ¬:i Z׬Š‹ Ü
G
:(
23 iÛ Z ! †Ô ê X»',# # ™b÷-**
Ö ZŠr Ññ]|:o½
G
:(
24 iÛ Z ! †Ô ê X»',Ö ZŠr
# # ™?Z†**
Ññ]|:o½
25 á i Z Â7
[Â bg 
28 á i Z)l
[ Â bg 
G
:(
31 ê X»'
, # # ™ºZ·œ{ 
Ö ZŠr ÑñkŠZ]|v!*
á ** sg ¬}÷gzZ ~² á zÄ
33 ~V Wì‰~it
33 ì ðŸÅV˜zŠ ýL‹ÅÞZ ñŸg
34 OVYvZY 1z ZÐ] Ñq ¬Zñ**
Dƒ7W,
34 A Å]y
¼ Wz*Š
35 /
ò Z¤ á g Z »vZ¶gŠ èE
› # Zƒq
LE
36 ì uQÅ b zg/Â
37 Š 9zvZx™Z]|0Æ/Â
á g Z » îZ>XE
37 +
Ï0i ÿLuq
38 (Capsule)w ðiF
G µ
45 »Ý¬‹Z åOÉE

39 zzÅäƒ:Ýq] ¬¤ ýL‹Å
40 ÕÅ™f‹z'
41 Û Ä£
ÕÅ{>ƒŒ
42 }>}g ø` W ! { W
3
43 ì **B Ð\¬vZÔvZY 1zZ ñZ j
™k +Z
44 ?xzŠ]ùz]g w
45 Zz~EŠ6,
Zw~zy IZ
wEZßÆY ¡
46 ì i»b)]¯‹ù
47 -Z »ÅzmvZ-kŠZ§—<ÑìY
ì {7Zƒîq
47 +Ãx» Ÿgzt
{Z
G
48 5.À&
ÕÈpgzZGÿLG
48 ?Š [ÅøZukŠ~â å]|
49 ÕÅ"7,
áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø ²
ô ô ^Þ$]ô
52 H0*
~ V Y KZ Š Ã\ W
52 ì 🻠Nj §¯æL°f
53 ì ÀZíŠpÒpÅÚ
54 i Zg »vZI Z ïG
GL3Å=
55 ã !* Å›
iÅVjz{W ã)F,
55 Ö ´Å¯‹z l**
ì# ƒÈ »V\W
56 @Wi âÅ›
57 × »yI~õ
{' Z
G
58 ë Z‹ “ÅðñïE L Ò¡
58 È »äY0çWgzZy»Æ\¬vZ
59 Û )q
ì: { -Z *Š
60 -Z Å|Å *Š
wVq
61 -ZyZZ šyK̈Z
ì yZ— {q
63 ǃÐ~0+zZ} L .9g¡¼
.ïG A ÁpŠ
4
64 ,Yê»äƒ5gzZ M
7^
65 c*
Wx™y Z/{ÈZ F,
6,
gŠ} F,
65 3YÔÔ}w„¢q
66 ÌZ ÅvZ],Ã
66 {/zegzZx ZwÁâ
67 !Zi S » .ßgzZÈ » ¬Š‹ 1J
69 ì1»ÞZ‹ “{ ¨f { ¨f »xw
69 -Z »Vzg Ç{ k
ìgŠ „q H
71 ÛZ
]ñZŠ ZgzZg]§Z Œ
72 ] § þLÅ{}%} Z
73 +
ì Ï0 +
iÏ0iB‚Æ\ññŸg
74 ì wqƒ  oÆkZ ÄÅÚC Ù
75 -I
!Zi Z » õ?XEdgzZ] ZŠ )z] @*m‹ §
I
g8
76 $q -ZgzZu ¦êL FÅ‘
78 |ŇzÒ§â
78 ì òÝÅÔŠÑ** H
™{ k
79 &
**
+ A ~c izŠ
ðeÇ[ Zpż
80 A 6,bÀ/Â
{°z»¼
80 +]
xEh .gzZD|
82 ] Ñ» ýL‹ÅÿLuq
83 CZu?Âa~ F, Vƒ‚rgƒ~
# q ðÃ
83 ì ] §åL}G
©!ÄcÅÛ{LZ
84 7Ñì ]gz¢] ZŠ XZz] 
5
85 -
œgŠq
86 ì 㶠ƒ”Z›ÅvZ
KÅyZZ ÿL X3Z **
87 ) !*
ì¯ Û Åy-zÑ
» ðZÎg ~g ZŠÎâ 
88 ìÉ H,
ÝZ „»— & Z
89 ì ~¡ çL'Zq I
-ZÄçLG
.* @*
90 t NE
Û »vZ ïG4]gzZvZ‰gŠ
91 [ Z! »wZÎq-Z0ÐïE GL3Bt
92 á g Z »vZ¶g ~â å]|0ÐïE
Š GL3Bt
. ÀG
&
93 G
ìÐ î”®ZZ# Ö / Z/ÂÿL G5

94 **
™', ,
izki}÷çHì ÂN
95 Vâp~VäÆ~0 + .ÓZg
zZ}
95 ì qJÿLG 5ÅŠ „[_ .
EE
96 ì îŠ ¯‡zægpëL ]Igx™çL4$q
-Z ÅvZ
97 -Z0ƯÈj
§ZziñW]‡q
98 ,Y$ÅË
?Š Åäƒ: ^
99 7ÐVƒ ig W¡ì @*
ƒðÐÈ u|
100 á ÅvZ
]nÈ 
10 1 „ZÍÅVƒZÍg e
102 I
.* @*
Ö™ »/ÂçLG
103 7e** ðÃt ‚ÆÞZ‹gŠ
e**
1 04 ÊgŠ}g ø
}Š™x›gŠ „g c*
Y G
105 |ÅäƒgŠ ëL E 5_ ýL ¢z
106 |@*
6 ÅVƒW
6
107 GL.6XaÆä™ðu|
ce: ZŠ%ï
107 ‡zægpëL ]IgY 1zZƒ¨
108 **™ï á »®ÈpB‚ÆVî²W
10 9 î*9g ~Š Z¡]|gzZ „ÇHÓW
mvZ G
10 9 A 6,~H§lZ
ì {°z»¼
111 u|ÓZggzZkz‚z
111 pô7Âx9Y 1zZ
11 2 Œg ÅÏÈÄ £
1 13 +
ì ~0 .ïG
zZ} $E**
L .™ò (~VÍß
114 Û »VÂ!*
t zŠ
114 ì 🻯‹ùò ¾
11 5 Å { Ò ¨ftgzZ/Â
1 16 qJ§U* -Z ÅÑZz‹|
WgzZ ¬Šq
117 ?ÚHÐV“ZÃVK
118 ¯ zg½p »Y 1zZ
Y Zb
119 ¬Š
G
119 LG
êïG©G3©8
120 ì w26, Ù aÆðñ
xŠC
120 $ÑzmÓZ>Z
e
122 } Šy˜VâzŠ ÂLZÐx™„g c*
123 7s ÜÆ@i ‰â s¬Å *Š
125 -Z »| £ZgzZ *Š|
§Zzq
126 ãuZtœ~(,
Ѓ
7
128 -Z ÅøZukŠ~â å]|
Ãì Yq
129 Ö ÓòsZ ÏKg
ëgzZ#
131 ¯ñZœgzZ ‰È j
132 ?Šò AZq
-Z6,
]Ñ»„g› !z
133 ! <„~t‘gzZ™f »Û{
134 Ù Š OZ6,Š OZ6,
ì i»ZC +
~0 .‹ Z f
zZ}
135 g 6,
\ WyY~÷
1 36 wŠŠè gŠ È) F,
È !*
igzZwŠ›gŠ
137 ìt]»kZ „** Ù
Î~Ñ9ÆkZÃC
137 È ñ«gzZÈ ñ¬Š
E
¢
138 ìÚ~(, 3
ÞZ þLGÂ
139 ì ÚxyÒ çLGI.* @*
139 +
¹»kZgzZ ~0 .ƒ ZÑ
zZ}
140 L z© Â
ÏÈÁ¾'<
143 á tÜæðt
Üæ x 
143 -ZÜæĪ
aÚq
144 -Z {Ši[f
wq » ~Š:q
144 ª Û Üæ
zŠ Å[8ƒŒ
145 2 »ÆkZgzZÜæÄZ Z
147 ÕÅkZgzZÜæx **
ýL‹Å
148 Üæx \ aÆÔ¬F
148 ÕÅyj~ÜæÄÂ
E
149 ~Š Zi WÐV˜zŠ ñ é<X+’òÝÅÜæ
8
15 1  ÏNÑ8
W~÷“ -g
15 1 ¤Åä%gzZë~¶æ
I
15 3 Ö Z™ÅÜæ þL ^¬q
# -Z
15 5 ò¯ëÐÅzmvZ -\ WgzZ ~¢q6,£zg
E

157 FãZZÜæ¾ Z Û êL
158 ì ]§åL}G
©!„sÐ %6,\ñLZ
15 9 ! çâ \ñÐ\ñ
160 щâ Ð\¬vZ
161 š á Å\¬vZ
M 8È 
162 /
~¤: Z-ŠÄ£zZ- ŠÈ 
á
16 3 gzZ ì" ÅmvZ G
\G, # ™k1Z **
î*9gr Ññ]|
164 Û ~yjgzZyjƒòZ
t
165 vZwYg¶ˆ
16 6 ~V˜zŠì™f »\ W
16 6 UÐV˜ƒëWÃ]tƒëW
167 -Z »U
UZuzŠq
168 /
œ%~Š ã
C»xs Z ï áZ
GL“
169 L q nZ
ÌZÅ<
170 ÅzmvZ -·x **
fg
170 ‚gz© Âxi ˆ
ª
172 à ¬x £»ÅzmvZ-g—
173 ,g ·Å]tÈ I
173 ›Ó! zgzZÅzmvZ-·Ä **
9
175 3™Å]t§â
177 "s Z ‹ZgzZÅzmvZ-Ñ bæ
177 á Ū
~V  ‚g åW,
ZH
178 i Zg »VkzyÃi
179 y -Z ÅÅzmvZ-~·ª
á m{q  ‚g
180 5HÃ/ôÐòÝÅÅzmvZ-g—
E
18 1 W,Z »xþL Ò7ÆÅzmvZ -\ W
182 ì ðŸÅV˜zŠ — #<
L » nZ
18 4 xŠÆÅzmvZ -ÑZ
# −©ñÎ
18 4 á p} Z
~֑! 
186 [ ZŠ WgzZxVx £
186 ì {7»ÅzmvZ-\W**
ƒ~*Š ûL^z »~
188 gy» \¬vZ
?VY N*
18 9 !Š ‚
wgßð5Z'ÅxwÏ
19 0 i Zg ´@q
-Z »]ó
1 91 ìÆvZ6,
ßF, ›Åíz
1 91 x™ »vZ¡Ôxw~¢q
19 2 ì ~i s Z%wŠ ! ¾c*
Vƒ¹Ñ
1 94 ÜæÈ étìÜæÈé
1 94 L j8ÐvZ
ì ]Š „óèE
19 5 ÍgŠx » Zg ø
ì **
196 ÅÔŠ%:ì @*  zŠ LZW
™q nZ Å„
197 ì {gëÜæœ
/ Ùæ
$Z@z”gC
%-Z »e
10
198 PÁz4, GLI
gzZ]tï $
3šE
1 99 W,
Z ~gÅ)6,xŠ Wµx Ó»§ZÇ
200 Ö ZyZZzb & Z„gzZÅzmvZ-g—
#
201 $Z@xæ/ô]tÈ !*
e ,
)
202 +
ì ~0 .a=ÂÅÅzmvZ-·bæ
zZ}
203 Ù Š W,
Z »HÓWt
203 ì W,Z » „ÇHÓWÜæ§Zh

204 Ù ÐwŠ›ÅÅzmvZ -\ W
Ï} ŠwïÃ)C
205 ÅzmvZ-kŠZRzggzZD)‹ “
205 ì ÞZxÑЛ¹
Û wŠ „D 7,Ã6,
Üæ
206 ª ÅzmvZ -kŠZRzg
qÅ *Švs6,
207 ª ÅzmvZ -kŠZRzg
 qÅÑZz]|6,
207 ÇVƒgzäÐ©È I
208 Ò
©È IgzZYÈ !*
209 ) ËÅÅzmvZ -\ WZg –Z (,
ì® »Vzg Õ
I
209 Üæ¿ {gzZwÎg þL ^¬
I
210 Üæ þL i“»vZ¶g ~ Ââ **
]|
211 ]»',Åxsz> [
212 ìŠúñ]¾zqJB‚ÆVîÑzŠ
212 ÃzztœµgŠ »uQ ñZß
213 ì ãKsÜ~gzŠÐÜæ
214 ì',Z',
Æ{/−7,
i ú~DK
215 Üæ§c*
Š
11
215 ÅzmvZ -·§Z!
215 ÜæçLX=\I¿ {} Z?ZÆ
216 x Zw‚c*
x Zw‚c*
216 .Ä**
mì Z} ™f‹¯
217 ]z'z] åE .Ä **
OÉÅ Z}
218 ì Qg ·Åíz„6,]ó|
219 ÅEZŠ ÈjÞZ›c*
ìa ~wŠ
220 Y{g7xzøb‚ »vZÐvZ
221 ízZ÷„z[8Z÷V˜
221 Ûe
ãWŒ Û Zy Q ~(,aÆVˆë
$WZ ‚
222 Yƒ‚ »]nhv»Vjz{ W~g ‚
ì **
223 Ze\¬vZèg/ôïG 3G
LE©E
3!
224 Á) øL½‘ã!*
ì ãZŠ m, @*
Å/ô[¨
225 ',

~LЕ M ô½Ñ
Åš
225 ã ZxÅ/ô6,
Vzgâ Y
226 M ôsшÆ]t
ìû%»š
226 ãqzg • ZcgzZ]t] “
227 N» ã ˆZÄ£6,ã!*
Û Åwâ zyY
Œ
228 Û ì CƒðÐZ- Šu|ÓZg
7ÐZi
229 ì {7»ÅzmvZ -g—ãm ˜ÅVâ !*
·
229 ‘Së ZzŠÅ/ô
230 î*9g ~gjY]|›Ò
mvZ G
230 ì JÅ] q :gzZ<
L ÅY 1zZzY m
CñZ 6, +Z
ȖZ j
12
E
233 ÷Š@ çL«^
I
234 g ·ÅVßYÆ< L jÒg¯zZ ðzŠC
L èE Ù ]|
235 yá ~i q -Z ÅmvZ G
Ð Zq î*9g ðzŠCÙ ]|
236 +%~] ѾÆ
D Y¾[ÛÆh
237 Èé
238 Ã/ÃÆyZ} t ‚
238 ì ›ÈJZ **
™: Zg7»Vîzig W~[8ñŸg
240 Û ÌÏ^
ce´Š™y!*
Œ ,Y6,\¬vZ
240 ì ꊙgzŠÐvZ ÜZ eÃ6,Vª@
241 ]‡ÐypÆVzL
242 MÄÅZ6, ¾Ò@W
E
GLÒ¨E“] Ïñ;
242 ÆwŠ ï
243 ì M\ñÐä5~u {Nzig M x Zw
243 |Å'Zƒ(ZÐt· Z
244 §Zzu ** -Z
]‡q
245 -Z Åš
¡q á
M 1g È 
245 +
Õm{ÅkZgzZ ~0zZ} Û ‹z'
.ƒ Œ
246 -Z »äƒ: bâ s§Å *Š »[¨Æx?Z:Y m
i Zg Ëq CZ
247 W,Z »] ˜ÂÅ 
247 ì ]Š „**
™lpwŠ » 
249 ìvZ ì§Wc* ÆvZY 1zZ
Í Îk0*
250 ì êŠ SÃVä}g ‚ ¢
80*
Ãǃ8
251 Ù y
ì xgY Ÿ',èZg~wqC á Åðñ
13
252 ì«~<Ñ›zu » nZ
'
252 øZukŠ~â å]|i Z bÑÅ ó óÁ3g {Š =õJ/.EL L
253 × »w2~hÓZg
{'
254 ?Šò AZq
-Z Å ãZZ‹ '
255 ì ] §œ—
è gY 1zZ‹ §
256 x ÅZyZxq
-Z » ò ¾
257 »Ó%:ì {°z »«™aÆY 1zZ
258 
CW7VZ 66,+
~0 Û §·
.ƒŒ
zZ}
259 ¯»i‚~ã?ÅV!ñ
26 0 §Zziz î*9°Zmãæ]|xsÑZ 
Û ZyZZ » G
261 ì¢ ÃvZ **
80* Û Ã] ÷Zpx Zwx Ó
™y!*
Œ
262 Ö Z0
# +z]‹ÅvZY 1zZ6, wŠ ïGLÒ¨E“E
263 vZIZÄ|@*
&
264 ì ÅzmvZ-wÎgŠ Z%hÈ°¬ ïE
GL 3B
264 [ Z! -»kZgzZwZÎ: f̈ ¤q
-Z
266 Ù âq
ì xiÑq nZÅÉC -ZaÆã qzgzãKñË
266 L ob!*
ì ˆ¿g<Šz~]¡9
268 |Åx Z²ZÆ46,,6,
„ Õ{ÄÂ
268 , qµ ZzŠ #=hgzZY 1zZW
27 0 < × gzZp°{Š c*
L z<Ñ ` Z' iÐuÅ LZ
272 wZŠZÓ Zg~q nZzWÅ Y xzY f
27 3 ì 7^ Þ »~vZY 1zZ
,YÃËå·z.
274 è ',
Èu xæ M
14
274 [ Z! »kZgzZnZ ‹Zq 䯔%z
-Z »[²IZ6,
27 6 
ì 3 Zg »! x»gzZ ðzyu **
™ ZÆyY
27 6 ÆÁZg f‰ Ä%wY
277 +ª
ˆw$ qÅwŠÐYŒÆ
²L
277 $kŒZƒ Õä£
ì ÑZzäÄ%d
278 vZ…çËÆæ …^ËÆæ †Ê^Æ'{È Ýç×¾æ Ý¡¾æ ÜÖ^¾
279 KÅyZZ 5g ZÍ **
ì 㶠gzZ YZ »n
» ðZ',
280 ì ݬñf½ÑZ ÅwŠ›gŠ ™t
281 ݬ»™zTÅsg ¬»
I
281 L jÒ¯
W,Z »ÒpÅVßYÆwŠ›gŠ èE
282 7wVðÃÅwŠ›gŠ È
283 щâÃ\ñÐ\ñ
285  hGS
ì ˆzãÃ
285  „è%Å[8aÆtŠ ™Ô¬
켃
286 ì n%u **
çe$.»wŠ **
™{ Zz6,
Å#Ö 5
287 ce** M¾Š ZZ »ÖWk& Z
ƒÐ+
287 ce7ðZgŠpt ‚Ƭ
288 ì ÏÈb zgw”» ~0
+ .è%
zZ}
289  œÑZzäg ¦
ì ËЃ /~\ñ™f
289 ÏÈ• z²
290 Ù ì îŠ$
ÃíV*ZŠ ÅwŠI ZxŠC
290 ì bŠ} Šy˜Zg ‚% c* \¬vZ¼ƒ
Í bŠ t6,  CZ
291 ì ›È *ZŠ ~÷yÒZ÷
15
292 ì b§ÅzŠ Yy!* Å›
i š|@*
293 M izd
Y37%ðŠÐ“ $iÅ *ŠtŠ ™ðñ
294 ì QЄVß ZzÚÔÚ
295 )**
g » »]ñ
295 +
Ī»Ï0i ~÷
295 pgzig M6,
xgzig M" ñƒn ÁŠ
295 ìvZ™f] §ÝZ
296 ÆÅkZgzZBVÅ|Å *Š
297 -Z »äƒ:vZÃ[8Æ*Š
i Zgm{q
298 HƒòZ
ì xi ÑÈÐ{k
299 zzÅwEZÆó"
ó L LèÂ
300 ZgŠ&Æò ¾
301 ì W, .®
Z »V© [_) ¤Z = Â
303 |@*
Åwq]úŠÅtŠ ™Ô¬
303 7[£bŠ™ »ÃVîzig W
304 ݬ»gzuzT=»¥‚~>ÅÑZz]|
305 ÃVâ Z- Š}¾ug Iƒõ
Z ÓW
306 7ÅVâ eñƒõ
307  q ¹Z¢Z ÅvZY 1zZ
i Zg Ȼ
308 .Ì2ê
77Å\¬Z} zŠ
309 -Z
ÃËq
310 -Z
!Zi Z » .ßq
311 á Åðñ**
7y YƒtzèZg6,

16
312 ì y) F,
»¹ÅÈ™ **
%6,
VÝ{Š%
313 Û ì CƒðÐZ-Š ~0
7ÐZi + .ÓZg
zZ}
314 +
ëD™VZvŠ Ï0i§bâ
315 ì wŠ›gŠ È )F,c*
gŠ »Vî²WgzZVjz{ W
315 -Z » ¢ZÃVÉ%C;Æݬ}g ‚
y´Zq
317 7',
Z',
ÆyZZÚ~(,KgðÃÅ] Ñ»
c*
317 Š m,gwŠ',
Š&wŠi Z
318 @Yƒsp~ÙpÅå §» {Zg Å\¬vZ
ì*
E

319  ~0
ì °»Ðs§ÅVäƒ + .ÓZg êL
zZ}
320 ì*
@YƒyI—gy*g {Ð~0 + .›c*
zZ}
t
321 × »ŠgŠ È Ò™ƒŠgŠïqÐõx ïE
{' G
L 3B
322 §zÙp+¡¦
322 i"tÅGvZvZ
¶ Š ã!*
323 ~]gᏠc*
gŠÆVƒ²W ã!*
i" ÅG
323 7eg Zh +Š »\¬vZ~*Š
ÐO !
324 ÅhÃÂì ê h|@*
?÷g ï ZÐ|@* +
Å$ /Z
ä
Y
325 &g »Vƒ ÆÞZ›c*
ã Z¨g Z ëL E
326 ãÒzŠ YÅG
326 ?ŠÅ\ G,
ziÎ~÷zÆwŠIZ
328 ñƒ¤
/Z ?Ð^ZY
328 +
¯y‚ W»Ï0iyj6,
330 $rz] )
i»T
330 -Z
!Zi Z » .ßq
17
331 10*
¼ƒ äkZ 10*
Ã\ñäT
333 SÃLZaÆ\¬vZ
ì JÅDÇ**
337 ÆVƒWi Zz6, pÃD W7
6,
337 +
{x»yZgzZ]Z@WÆ~0 .ÓZg
zZ}
338 ‚ZgÐl²ñƒTg6,l Û
I
339 ì ~g Fð!*-Z ~i WþL i“
zq
340 ` ´+4q -Z » ~i WG
341 -Z »mvZ G
p“q á gâ Z)´]|
î*9g ~ò{
341 ÚHБà r Zi
342 xgB‚ÆÛ{ñƒTg~t‘
343 hUZ-Š ã á zŒã
!ZŠ  !.6,
343 ƒx¥V W" V˜t Â=
ì @*
344 Û ÜV*!*
V*!*
Π$
345 7@*
ƒ1ì @* á g Ç{ k
ƒx¥V⊠ H
346 ce3, × aÆ~0
è ` Z' + .ÓZg
zZ}
347 7] Ýì ~È0*
Åx ©Zu|b zg
348 × »„ 
{' á Š !* e0*
~~MÐh 1‡6,
{g â ZÑ
349 W,Z »kZgzZ|ÅvZ ìÚ
351 ìâ Ü ¤Å\¬vZ~} Š6,Æ[ òZ
Û g »‰
351 ìx+Š & ~+ Šg »
352 L » Ç',
ì: " ** Û **
¾~izgB‚Æãâ 
353 -Z » ¢Z
§ZziñW]‡q
354 ì Û{È ¶ Ù
Kt‘Ò ¨fC
18
355 - ( Who)ƒÐ( How) î ;VZŠb‚%l»
íJ
356 Û{™fz»„
357 ì xiÑq nZzŠ NZ ñOÆnZ ‹Z6,
wŠIZ
358 ì ÀZíŠpÒpÅvZ ìÚ
359 +g !*
7{h —Z {h Û
+Š! äYH[Œ
359 ÏyÃ,ÃÁx Z
361 ì Ýq„ÃVß ZzvZ ÙpÇ
363 CÅäƒ: y.6,zu"ÆvZIZ
zz~Š ã
364 $u¯Ë»yjzu
Ð~tg
365 ì ** Yï»vZ
Yï»Ý ¬}g ‚ **
367 -Z Å~0
wVm{q +zZ} Û ~~g Zizt¤
.[ Π/
367 L »äƒÈ@W
:
368 -Z
!Zi Z » .ßq
369 ì ]n?Š/Â=Â
370 ì weã-** gzZí@*
™wâwN* ~/Â
371 ì {°z»Y]ù6,]g w«™
373 ì i»ZC Ù ò¾
375 ì 7||**
ƒ{h /»tEŠ]Z åOE
+z¤ É
376 +
ì ~0 .asÜZg –»] 
zZ}
376 
ì QVZ 6"§·ÐŸgzt
378 ìgi‚Ì~Vâ Ãî}÷
378 m{Èé»wŠŠè gŠ
379 ì 7" wŠ›gŠ šÉz[ W
19
380 dŠÆƒbvƒÂb‡
381 Û »w2ݬgzZw2Ú!*
t
383 ?VY'xg. Þ ‡** ™ƒ.Þ ‡
383 L !ZŠ% õ/G#Fyp »V‹
7æWg »Úg èE
384 7{Zg åL]šðÃaÆ´ ‚
E

385 cg §"ÐZ} .ÓZg êL
GG
386 L ©G3©8
{ Õ{ ïG
386 z™i W§;z: wŠ
386 .gzZ ~qi *
ìt ‚w2Ð4z]
387 -Z »«™Ð~i WG
¯Ëq
388 $Œ
}Š™d Û ÐZ}
.!ì {z÷z
389 !Zi Z » .ßq -Z

390 -Z6,
[ Z! »kZgzZµq ( uIuzgÐðZ',) æ¾5.Zù4
391 ÅvZœC
ì Z½Å bzgŠ c* Ù
392 ~V*ZŠ ~¾ì W,
ZH
392 .|@*
ì CƒZ] ÅwŠIZ È *ZŠ
393 ì# +ÅV˜zŠx Z » ~i WG
Ö Z0
JI
394 ì èg ¬ ö-dC
Ù Å *Š
395 CZ È *ZŠ
$ñƒ|~Y 1zZzY m
396 ** Æ›»Vâ
WŠ! z!*
™: ~g7Š Z%Åd
397 Cƒ7œg ¬Š ðÃÅðñ
398 +
Y A»}™E CZ~u 0*
ÆVâ *ZŠgzZV]ÆY m Û
yWŒ
399 yWŒ -Z~ã»vZ¶g ãæ]|
Û ¡~{â q
20
400 {™E L j8
+m{ »á+Å~i WèE
401 ~V Wì u {Ý ¬
401 -Z~äƒë !*
$q ÆVŠ»gzZwY
402 ì @*
0* Ù ðñ
.~wqC
ÃZ}
403 mvZ G
î*9g ~â å]|i Z¯Ë»Ø{6,
yZZ
405 -Z »x?ZmZ',
§ZziñW]‡q Z]|
EH
I454]
405 ì¼A Ô]c* Zz èEjG
ƒñ(Via)c* eFÃ
407 ì Tg¸" z^Ðݬ}g ‚vZIZ
408 +
Ï0iƒzZ

−−−−
21

L
O¶Z
EEÅ
| â1417 ç«‹. Z#B12
B‚ Æ VÒ }÷ å ÌwŠ ›gŠ b§ kZ
B‚ Æ V!* i ~÷ å Ì wŠ Z÷ % ‰
º
"Z
E
ÆÏ0+ i ~÷g ÃZ‚} ðO$ ã½ÆT ó ó›ÈéL LyZ>x¯ î0”ù » ¢Z
‰gzZ ñƒg ZŠ%ÐwŠ›gŠy)F, y!*iB‚ÆVjz{ WÅ»7 -eZˆÆw‚ 66
L .9g ñ«¡©â Š ¶z»zœ%gzZ ˆƒT
G
hï $¸’gzZ ˆÁçW‚" ~ VÂZg
C y)F, ÇÆy*kZ|gŠ!X ‰ƒVziñg ÃZtÐ îZE á \¬
!
ÏÈ §] gzZ Ã ü LZ Æ NŠ
VZ Â**yY ì g Zu W » Vj z { W
º
"Z
sz Z¶Zg
c Z™\\¬vZAºZ·œ

éé éé
22

Œ
׬Š‹ Ü
:XG
(
ê »',# # ™ºZ·œ{
Ö ZŠr Ññ]|v!*
á ** sg¬kŠZ]|
$
guz yWŒ Û ô=Åg ÃZ}÷ä \¬vZ îZ *Ð]r # ™ëZ·?x½Z p
4ÐkZ%Vƒ&~gzZì ÁñYÅp°ÎÅkZgzZì] .z.Þ ‡ì ÅÜæÐ
»g ÃZyZaÆx ZúÐô=kZìz »„r # ™?sÜtåY™7ðà ô=
g D »]ÑDZ kÜZx ZúÐ Tì @* ƒx ·Z! ~g ÃZgzZ Š
Hƒ y‚ W **
™¿gzZ '
ŠzuÄC Ù %Š Hƒ " $U* v:Z gzZ Š
Hƒ «g {z Ð Vß ZjÆ g
$uz yWŒ Û  D Yƒ
ñƒŠg Zz6,»vZ+ $»g ÃZt% Š Hƒ" $U* ÌtgzZì ~ {], ZŠÆ<L z <Ñ
Û wJÃVèÅr
gzZ ñâ # ™?\¬vZ%Vƒ @* ™ ¬ŠX  ‰K 7Vziñy!*
Ôñ¯ tg Y ‘œaÆ J -# Ö ªgzZ ñâ Û Š{!z Œ!* Å ô=Åg ÃZ }g7
X }W
\\¬vEZAºZ·
ŠšÅ
| 1â430 ê Zy@B28
Y â2009~ZB20._

ðð ðð
23

Œ
o½G
:(
w éH4E
5G Û Z!†Y f‹gœ(.‚) ê X»'
&i ,# # ™b÷-**
Ö ZŠr Ññ]|
:G
(
ä ê X»', Ö ZŠr
# # ™ºZ·œ{ á ]|v!* sg¬~”%z~¦~O¶ZÆ›Èé
Å»7 -eZˆÆw‚B66ÆÏ0 + iÅkŠZ]|gÃZ‚}ââ½Æx¯·ùk% Z ì c* Ûk
â,’
ñ«¡©âŠ lz»zœ%gÃZt% c* Û Ìt ñƒgZŠ%Ð wŠŠgŠ y)F,
â y!*iB‚ÆVjz {W
XìYƒ—HÃVÍßë~äƒòAZÆgÃZyZ[ZˆÆkZ‰ƒVziñÐ îZE á \¬hØg
!
mvZ G # ™ Ã?]|mvZ G
î*9g r î*9g r
# ™* c ™i ** $Z ]|wq¾
Ññg
mvZ G î*9gr# ™/Zg Z',Z { á mvZ G î*9gr
# ™DZ†{  á mvZ Gî*9g ~g´Š- )´ ** Ññ]|
L j8Ôà ì— ÔÏ0
èE + i { À 0* ÅkŠZ ]|ä g§ Y x+ ¬$öhY f',» Z Vz%vŠgzZ
ZsÑZ ** Ññ]|ì ~Š ]Š ÞÅÅzmvZ -x™Z Ñ GÆzgŠ w ¾gzZvZ ìÚxÔtzf
Ä
kŠZ ]|ä \¬vZ% D â  Û mvZ G # ™ öA Z†ËZ eÑVZÆmv Z G
î*9g r î*9g ~â å
:G
(
Xì , 
Û WTÌaÆVzuzŠ!ì c* âÛ «í!* T (ZÃê X»' , Ö ZŠ
#
G
:(
wŠƒ  Vƒ>c* ƒx¯¾ c* ƒ \¬~g !* £~›y é» ê X»' Ö ZŠ]|wq¾
,#
gzZ›z GÐ ÅzmvZ -u 0* wÎgì f(,›Å\¬vZ D™ Za ªgzZ W, Z Ð6,
Xì @* ƒw”» ÇGgzZì Q] Ð~i WGÔì @* ƒZa/_ .» q nZ
G
(:X
! Åg ÃZ ò AZgzZ ã qzgÆ kŠZ ]|ä ê »',# Ö ZŠ r# ™ëZ ?** Ññ]|
:XG
(
ê »',# Ö ZŠ r # ™?]|t% ¸7ÌØ Â~] ⠣Р¹Éì w¾ »4ZtÅ ô=
]| Ây!* igzZ ¯Ðzz Å;gzZ V ƒ ¬ŠzÂ~g7 ÅkŠZ ]|%ì @* ƒ kCV- ì ô=Å
G
(:X G
(:X
Xì Åê »', Ö ZŠkŠZ]| ô=gzZ}ppì Åê »',#
# Ö ZŠr# ™ëZ?
]|\¬vZX ©qJsÑY •Z"Ã# Ö } .xgzZœkZÅr # ™?]|\¬vZ
:G
(
X}WÔOg# Ö s6, VzuÆVÍßëB‚Æs¬z¡k ,Š@*t‚»ê X»', Ö ZŠ~”%z~¦
#
¬Š̈ ¤z` Z
']bŠ-÷- ¢Z
Y 2â 009~ZB17._| 1â430y@B 25
24

Œ

:XG
(
Û Z! †wÌ Š Zi Wx‰Zg ZŠzê »'
i Ö ZŠr
,
# # ™?Z†**
Ññ]|
Üômû†ôÓøÖû] oùô fôß$Ö] äô Öôçû ‰ö…ø o×FÂø oû×ôù ’øÞöæø åü ‚ö ÛøvûÞø
Ö ZŠr
# # ™ºZ·œ{ á ** Ññ]|: â iŠë‰ Ü zòzgv!* sg ¬Ôr # ™ëZ ?]|
:G
(
ïŠ ~¢q', Z',~ # Ö } .Å ÑZz ]|Ði Û ZBƒ ‚gzZ Ð ~ Y #àSÆD°Z ê X»',
Ð yZ ÑZz]|  Dƒy¶c* ÑàSðÃÆ]|Z # ~ÖWÅÑZz]|Tg
X D Zz™y Ò
gzZ „g]¾‰Å\¬vZ Å q zÑ ô=Åg ÃZÆÑZz]|ä r # ™ëZ ?]|
$uzyWŒ
g Û ÃÄC Ù %„gt] !* m{~T„g Cƒ ô=d $¾zÐÐzÂàSÅÑZz]|
¹ 6,>+ ¢qgzZìg ï Š ¬ŠgzZ N WI u" ] %=t ÃÑZz ]| D™" $U* Ð
Ð s§Vzg e ìg D ‹gzZ F g gzZìg f e îÐ x ÈZ ¹ +¢q ; g @* ƒ W, Z„  Š',i
~B; Æ\ WgzZ Zƒð³%tÂñ YHȯÃ] %=yZ%â" $âÅJ -g ZÜZÉ ñƒ2 »
Xì·ùZ¯»] %=zk ,g »y Z
»]y WgzZyâ ‚ »] ñ â  Û gzWg !* ñâ  Û wJ~ hÆr # ™?]|ÃkZ \¬vZ
X ñâ Û wJÐs§Åƒ  ë\¬vZÔ ñ¯{ZgÄaÆMg ‡z¥‚ëgzZ ñ ¯{í
]†÷ nû ìø ²
ö ] Üöâö ]ˆø qø
Üômû †ôÓøÖû] äô Öôçû ‰ö…ø o×FÂø Ýö ¡ø Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]æø àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø ² ô ô ‚öÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû .ø †ö ìô!æø
àønû Ãô Ûø qû]ø ä́fôvû‘øæø ä́Öô !æø
:(G
( ê X»', Ö ZŠr
# # ™)?Z†( ** Ññ)
i Û Z! †ÔwzŠ Zi Wx‰Zg ZŠz

ðð ðð
25

á i ZÂ7
[Â bg 
r™ºZ·œ{ 
# ÑñkŠZ]|v!*
á ** sg ¬”%z[8}÷gzZÞZazÞZ=Â
:G
(
›y é [  ŠÑZz ]|Ð ¢Z%ì³z {x»] ˜ÂgzZ Vzƒ ¬Š m{ ÅD°Z ê X»',# Ö ZŠ
i„:gzZ å. Þ ‡kZÐ p ÒdÂ: ¢Z%ìt Âw q|:gz Š Hƒx » » ±Âz ô=Åg ÃZÆ
ÂT e ¢ 8x » ðÃÐ {ÈË\¬vZgzZì @* ƒw qï á a»\¬vZZ # wq¾pÐg ±Z
b§ÏZ  ,@* Æh%Z ò}Ð [ òZ b§TèY D Y− ‘ W Ì[ òZaÆkZQ
X È0* ÆÞZ%Z~Š!zLZ Ì[ òZ
ÐAgæ% Zƒ ZaÜZŠt~wŠÆ¢Z~Y 2â 007._| 1â428% ðƒtwq‹gßçO
È -Š „ x Ó ã½}g øèYce xg ~ ÄÅ  LZ a Æ ]æ Dq -Z ™á ”
YzÑÉ H, gzZ¸D™ Hx ªaÆB²sî~VgÅ Y xLZ+Š ÈÇg ) ,Ægzg–z
¸B7°»aLZÃh eº ) Z Û #Ð kg Zæ sܸ DƒnÐ y Z~[ !* Æt Ü Z
C mvZ Gî*9gòzg ** á g Z ïE
ÑñŠ  L i8¸TgV  á ÃaÆ%$ +~wqÃw‡LZÉ
Ø w q Š% g Z Zg w ‡
Ø wâ 0* A » Š% 7
Ö ZŠ r
# # ™?Z† ** Ññ]|zÆ x‰Zg ZŠ LZ ä ¢Z Æ {Š Zg Zz î0E .ÏZ Â
!_
:G
(
\¬vZhX c* Š™7Š°CZ~V/s ™s ™~ kZgzZ Å7„  ZpgŠt ~ # .Å ê X»',
Ö }
gzZ c*Û g Ö Z »ÙpgzZ]ä~(,
â É ðâ  Û gàÁg Åw‚q -Z%t sÜ: ä r # ™z]|
X Zi ZâÐ Vzƒ ¬Šm{KZaÆ! x»~œ£
+Z Ð ÞZ =Âä ¢Z  åt ‚nç » ~g ZŠ)f ¦ÑÅ w Èz I Z + $Y ~uzŠ [ Z
x xg k0* Æ ÑZz ]|B‚B‚Æ ŠÅŠzu ¹Ü Zz ¦ÑÅ ~g ZŠ)f kZ% Åg (Z ]gß
gzZ ˆ Wx]Š X Å ~¢q ~ # Ö } .Å ÑZz ]|c Z™~ w ZØy ZzZ Æ x  ÏZgzZ Š

ÑZz]|6,Tì ðƒ ~¢qaÆÑÉ H, gzZí!* b & Z% c*Š™7^ÑCZÐ ÑZz]|
c*Š™n²ä¢Z ÂÇìgr H~] ‡zZvŠ {z´ÆÖW% Hw ZÎtUg ¯%Z ñƒlp¹Ì
X ÇVƒg @* ™·_»] ª“z÷ZñÆ',» Z LZgzZV1ÂZÅ]|%
å7~‚f {Š Zg Z m{ ðà »kZ‰ Ü z kZ Âìnç» bÑ{°‡!* Å›y éJ -V˜
26
% å@* W~wŠ wìtÂù 7g ÃZÆ›yéZ # » ¯»zV ; ¶t ‚ЬK M F, zÄðÃ:gzZ
** YHÜæB‚Æg $Š q Zz] c* WB‚ÆibÑÃy Z%ì e $Š ÃZgzZö YgŠkZ~g ÃZy Z
x¯Æ]|µz—š%a kZ ñYƒx @* $Š ÃZ ÅkZaƃ
zx ¬ e  mZpzx Zú% @* ce
C Äó Šó m,gwŠ' , L *
Š&wŠi Z L ì @YW6,y!*i]t»ÏgÙNŠÃ|@* Å
ìB bg W, ZìÇ  ] !*! Ð wŠ
ì B bg 1i Zz6, ‰ Ü ¤ ƒ : 6,
:G
(
C ìÄ» ê X»', Ö ZŠ ÑZz‹|[8}÷gzZ
#
6,ŸaÐ V“ZgzZÐVƒWgzZÐ wŠŠgŠ!
ƒ ã Ò zŠ Y VY : Q › bÑ }™
ÃgzZ W,¸gŠkZgzZì ñƒag0 +Z LZÃ~0 + .›zÄcgŠkZÄq
z Z} -Z q
-Z
% 6}ŠÄg™ 0* ÃVߊÆwŠ I ZgzZ ñ Yƒ ÙWŠgŠˆÆG
G, g ÃkZƒŠgŠ" „ ÷%ì iñW
C D™V-¼ ã) F, # ™T
ÅkZr "@*
$ wD Z−{]|
Ç ñYƒ Z} .!*xÜ % ë 7 t
Ç ñYƒ ÙW ŠgŠ Vc*ŠgŠ " Á Ð Á
{zX ˆ W~Š!zÐ (]gßq -Z Åäz )Y iÃwìáZz äg*~ wŠ wq¾
:XG
(
g ÃZt ]|% Hn²t~ # Ö }.Å ê »',# Ö ZŠ ÑZz ]|ä [ xZ ‰Æ ¢Z% b§kZ
ÆLZ~ { Õ{w©CZp¤ /Z £Š Z’…›yé x¯ CZÐ y Za kZ  … Y −7,
', » Z LZgzZì 3 ZgojZzÅZgzZÆ{Š c* i xg™0y»èY7™0y!* i å»g™0y »t ‚
™ƒq -Ñ~ÖWÅ]|gzZ @* ƒ¢q { Õ{% ;g w©¸Ð VÎ',a kZìi§ » Y xz
kZ1å@* ™ c* YƒÝq {zì Ä%! -ZŠ°gzZ ¶Q]z'z¯Z (, ~kZgzZ å@* ™{Š .Z
| 7,ó ówŠ ÿL X3Z >gŠ wŠ ÈjL Lx¯ »]|ä ¢ZX c* â Û ¬»ä‹g ÃZ LZ ä ÑZz]|Špû%
åc* ‹~ðzŠC Ù ~] § ÅmvZ G î*9g ðzŠC Ùr
# ™/Zg Z',Z { á **
Ññ]|ä ¢ZîE 0G $! c*
4›E ‹™
%ÑZQgzZ ñƒgz䄹 >IZvŠgzZ ÑZz]|Ð T ~Š™7 bÑ6,gîà ) Z ÅkZgzZ
bÑÅyZgzZ"7,›Èég ÃZ~ >: ZizgÐ ¬ÆÑZz]|ÆwßZÆ[Š ÑZ t ¯
]|™| 7,gÃZÆ[  ~g7 ã½Dƒ Dƒ%J -VŒX ˆ~Š , $ÎâZ ~g ZŠ)f Åä™
]| ÂZƒµÃ{È 6,x £Ë¤ /ZgzZX ŠHƒ Zg7~ mZpzx Zú>ÏZx » » ô=ÅyZt ‚ÆÑZz
27
:G
(
Ãr# ™÷]|\¬vZ%ì ¬Š Ð wŠ a kZ Š H1™ «gÃkZ Ð ê X»',# Ö ZŠ r
# ™÷
ô ô ‚öÛûvøÖû]æø X }WÔ ñâ 
X´äÞô^Šøuû]ôæø ä́Úô †ø Òøæø ä́Ïô nû Êô çû iø o×FÂø ² Û «íñZ b
7öâ  Û aÆ äÑ~ ^! ÂÃ] %=yZ [ xZ òÀz àSÚ+ $Y ~uzŠ
:XG
(
-V⠻ƢZ] !*
J „tLgzZ CYÅÐ ê »' , Ö ZŠ r
# # ™÷]|„  ZpgŠtLÑ ä™
^LZ Ìä r # ™vZæœ]|ÑgzZŠ â ZŠÆmvZ G î*9g ðzŠC Ù { á ]|%J -V Œ B
G
:(
Ã] %=yZ% c* Û Ð ê X»',#
â Ö ZŠ r # ™1 ** Ññ]|™ÍÃ] %=y Z6,§ñÆ c Z™
G
(:X
kZ Ì{zgzZ ât ‚ÆD°Z ê »',# Ö ZŠ ÑZz ]|] !* t Dƒ DƒXce ** Ñ~ ^! Â
6,Š ã CÅ] ; !zyZX à á ~g ZŠ)f ä ] Z|‰ÌÅ ~ m, ôZz! ²ÀF, ) SÅkZ% b§

Å wŠ a$ sg ¬ [ » x(gŠ Z',gzZC Ù ¤·?z ~ßñx H~ŸkZ X ÅzÂ+ $Y kZ ä ¢Z
X å3g™ ¦~VçÃ] %=x ÓB‚ÆK M F, ~(,ä VrZ%Æt]Ð VÇZ
X ,Šx Zx » »ä™ÜÐVçyZ! ñƒg »] Z|, Z‰QgzZ H‚ZgÐy Zä¢Z
ÀzíàS}g øgzZ™f . Þ ‡6,gîm{ ( à zgi ) à ß Z†~ßñ~ŸkZçO
Ð ~ m{ƒ xZ LZ ä VrZ% „gÒÃz [m{ År # ™½iz9vZ†[ » x(zx H
Š}Šx Zx »t¢¹äVrZvZY 
ä́Ïô nû Êô çû iøæø oÖF^Ãø iø ä́×ô –û³Ëø³eô gzZ c* á â gzZ Hg »ÃVß Zzä™ÜP
[ »gzZ Zƒåx » »wÍ Z¢Y 2â 009~ZB 23._| 1â430ug MZy pgJ ` W ´äÞô^Šøuû]ôæø ä́Úô †ø ³Òøæø
õ0* Æ q zÑÆ ›Èé ~ w Í Z¢kZ Xì Š HVÊ›0* Ìx » » 8 -iì »Þ¬·?
bægŠ ( 5)/ôC ( 4)]o: Zg 2 +( 3) ] Yo ( 2) \¬~g !* £ ( 1)ì ô=åÅ] ** ZÄ
]|~ T >P Å q zÑÐ ~ ó ó›zÄcį L Lx ¯z~y W »›È égzZX 
ºz ogzZ äz K M F, „¢vZ Y ¶ KZ ] %=ÅV¸† gzZì ô=ÅVzgŠ ¯ ÎgzZ wŠ› gŠÆ ÑZz
X ÏN YÅ7~# Ö } .ÅMg ‡Ì{z™g*ÐiZ%Æ
gzZ »œÃ bÑkZ ™ â  Û «ª zŠ Åï» mÜ Z Ã2zç] gzZ A $%z bg  á \¬vZ
Æ]|gzZ ã ZŠgŠ 9Å]|ózx Z} .Æ ÑZz ]|ƒ  ëgzZ} Š ¯=g f »Û{ ñŸg
X }Š â  Û «=ÂÅäƒn6, gî}g7ÐnA
i Û Z! †ÔwÌŠ Zi Wx‰Zg ZŠ f *ZŠ‡ëZ·:gkZ ¶Zg
c Z™wD Z+BÑZtŠ ZæZ { Õ{w q}
Y 2â 009~ZB 23._1â430ug MZy pgJ
28

á i Z)l
[ Â bg 
Üômû†ôÓøÖû] oùô fôß$Ö] äô Öôçû ‰ö…ø o×FÂø oû×ôù ’øÞöæø åü ‚ö ÛøvûÞø
Û ðÍÄ
L zyWŒ
~ÝzgÅ<
— è÷ÛøÓûuô †ôÃû @ôùÖ] àøÚô á$ ]ô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
D h .Ÿ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
Æg ÃZ vß6,gîx ¬  Dƒ «** aÆ VÍß!  DƒöWÕĉ—"%
hZ ~² á zÄgzZì x » »VÍßg »" *
* J 7,−7,»g ÃZ%Tgg D»$ èkZ~}g !*
"7,Æg ÃZ œ´Š m{ ðÃì * *™ ù ŸÃ]§] ‡zZ ËLZ 5~ yZÉ ì 7q
g ÃZ k& ZgzZ Æz£V˜  TggzŠÐ ÖW+Z {za ÏZì 7hZz ~ äJ 7,
X VƒD Yñ 7, {)z
Ât gzZ 7ì ÂyÒz÷z ðÃVŒ%ì Š H‹t ÂÐ V¿™| (,ÐWÌÐ kZ
Ät% HZùizˆJ -ukZ ÂäV¿gzZ,™VY• Ñ~ kZakZì ;gƒ{²x
HÐ kZ »È- Š Y f hI Z LZì x » » VÍß %$ +gzZ ~w ' áz
,Ât ã ZpÆz ÄgzZ ~²
Xm
§{ Å q Êz «™KZÃݬ ˤ /Zg ZgŠá{iZ ‰‰ì b§ÏZ Ç.ßt
Ññ% ëÐ Àz]ª~(,Â[D™] !*
Ðz™ HÃw ^gzZ tzÈ\ W ** Åw^ztzÈ
ÆVzègzZ VØç$ +Z# ÌZt%ì 7¸t ÃkZ%k\Z1ì x » »VÍß} ègzZ lç$ +Ât
kZ Âǃ~ Vð; Æ+Š IZz b &IZ Z /{ègzZ Ùç$
# gzZ Ï“ ~Š¤ +Ð kZ Âǃ~B;
X Ç“ +ŠgzZ b &Ð
Å 7 Äcz ›Å \ ¬vZ ~ g à Z Z # %ì »g à Zn ç „ (Z Ç !* '
×zggz ZgëÐ ›g Z â Z[¨Æ¥‚Q Âǃ7èg ¬ ŒÁ Zziz *Š ñ +gzZ Ïñ Y
ðƒ .ßgz Z Zƒ%ðŠÃ] Z|‰Ð e $Wq -Z Å *™y WŒ
Û %ìt ] !*
ÝZgŠ XÐVƒ
êŠK 7Æ‚ÅkZ ìÃe $WkZ ¢Z S7,7e$W~g7 ä VrZ%ìtzz ÅkZgzZ
:ì \¬~g !*á g ZX ì
›
—oáøçû Ûönû ãôm$ .õ ]æø Øùô Òö oûÊô Üû ãö $Þ]ø †ø iø Üû Öø]øoáøæû æü ^ÇøÖû] Üöãö Ãö fôj$mø ðö N†ø Ãø @% Ö]æø ™
DNNP-NNQVèm! (ðN†Ã@Ö] éö…ç‰E
29
:vZ y Zçgx Z™/ô] Z| Âðƒ wi ** # %ì –ä ~g g b ZÑgzZ + ¬
$Wt Z
e
´ â 0ª]|gzZ " $U* 0yˆ]|Ô< Zzg0vZ†]|/ô² á g &Ð~Z
% c*Û Š
â á g Z ä \ WXG ëÄ Âë% Hn²gzZ ñƒ¢q~ # Ö } .ÅÅzmvZ -vZ wÎg
I
E4k !
ð¸%! Š Hc* Š™ ö- 5 ÃY ZÄy ZÐkZªlô^vø×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô ³Ö$] Ÿ$ ]ô ð7,
ÂÌ]† Z
Ô™¿äVMgzZ ñÑ yZZ!% ìg â  Û Šá g Z \¬vZèY ñƒ t{z A $ Ô™gzZ
+Z ÅägzZ ËUZ # ʼn Ü z kZWÅ˪) 1!$ +ˆÆÕgzZ H™f ]{ »vZgzZ Hg (Z
( 7[ ‰ŠgñW! Z! Åy Z~]gß
î*9g ~g g x â Z]|
$Zzg Å vZègÈ ¬ ]|~Š)Z[Š ÑZ ävZ G
ÅÜe

Ôõ Öô^Úø àôeû gôÃû Òø †ôÃû Zô àûÚô kömû æø …ø ‚ûÏøÖøæø xønû fôÏøÖû] Åô.ø æø àøŠøvøÖû] „ôìö xºnû fôÎø äö ßûÚô æø ຊøuø äö ßûÚô †ö Ãû @ùô Ö]ø™
—^j÷nû eø áøçû Ãö eø…û ]ø ^ãø nû Êô éö‚ønû ’ôÏøÖû] ^`ø ßûÚô ]…÷ ^Ãø Zû]ø
ªä~gzZzŠ hgÃg ÃZ}', gzZßáÃVg Z ?DƒÆb§VâzŠ}' , iZ~gÃZª
XIåŒ6,
G g ÃZ:e {q -Z~kZKÜg ÃZÆ´ â 0
E
§ © 3Å
Û »ÅvZèg ö Zh
%ì HÜyâ  +Î0h -Z ämvZ G
+Ñ]|! ôq î*9g›x â Z
Û ÅzmvZ-g—gzZ ;g @*
Dâ ‹g ÃZÆ$Z! Z0ðZÃÅzmvZ -g—û%q -Z~
:ìg
—kõnû eø éø^*Úô äö i%‚û @øÞû]ø oj#uø äû nâô Ùø^ÏøÊø ^j÷nû eø äö i%‚û@øÞû]ø Ü$ $ö äû nâô Ùø^ÏøÊø^j÷nû eø äö i%‚û@øÞû^øÊø äû nâô Ùø^Îøü
D†Ã@Ö] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E
-
qZä~%J -VŒ; g @* ‹h +' × ~gzZìg D™öâ  Û Åä‹h +'× ÅzmvZ-\Wª
HÜJ -VŒ ÂämvZ G î*9g ~èF, x â Z ]|X ñ‹ÃÅzmvZ -g—ÄÎÆ™q -Z
:%ì
áø^ÓøÊø éõ †$ Úø éô ^*Úôù àûÚô †ø %øÒû]ø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] köŠûÖø^qø Ùø^Îø éø†ø Ûû‰ö àôeû †ôeô^qø àûÂø ™
^Ûøeø †ö Êø kºÒô^‰ø çø âö æø èô n$ ×ô âô ^røÖû] †ôÚû ]ø àûÚô ðø «nø Zû]ø áøæû †ö Òø]„øjømø æø †ø Ãû @ùô Ö] áøæû ‚öZø^ßøjømø äü eö ^vø‘û]ø
—Üûãö Ãø Úø Üø Š$ fø jømø
DMMNV”(NVt(p„Ú†jÖ] àö߉E
30
 ´~ ÄÅÅzmvZ -g—{Š c* iÐû%Î~% D â  Û >ª0, 'Y ]|
7Zg—D™ c* ‹'!* ÅqY: â igzZg ÃZ k0* ÆÅzmvZ -g—x Z™/ô] Z|% ¬Š
X¸ï Š Z—LL%Z¸D â  Û 7I
G
Âì Cƒx¥s # DÅw é›E4]IZ ~ ðÍÄgzZ # Ö è Åìg ÃZÐ ] c* Zzg ‰—"
Æ¿kZ c* ƒ ÙJgzZ^ÑÔ ÏŠƒ" ~X%g ÃZ, ZÈz •»] c* Zzgx ÓyZÝZgŠ
ÅøZ Û z ] ‚Zz }uzŠ%á ¯ b§kZrzÑ » Ï0 + i KZÃ~² á zÄ!%ì ~ }g !*
Xƒ'~5ZŠ Z
äÖ †nì ^vnÎ ÜÒ‚u] Íçq o×jÛm áŸì ÅÜe $Zzgq -Z ämvZ G î*9g ~èF, x â ZçO
ÐkZt}Š™[ Zy ÃkZ%J-VŒñ Y½Ð ï FG3F" ù »ËÐ~?% ]†ÃZ o׳jÛ³m á] à³Ú
ä³³i†³%Ò.]†³³Û³³Ö] %ì6, íqÆ~èF, Æu 0* $ukZXƒZ½ÐÄù »kZ%ì 4
g
# %ì ‰
Z Ü zkZ# Ö ètÅ ðÍĪ èn†@Ö] Ýç×ÃÖ]æ ²] †Òƒæ áN†ÏÖ] à ä×Ç@m &³nv³e
ÐÜÑzîG 0E
4&ŠxEgzZ} Š™…¸ÐvZ™fgzZvZx¯]zˆÃòŠ W!%ñYƒw 9ZgŠkZ~y Z
G
( [Š ÑZX ÂÔ ~g ]ZÙÔ 112:™Ô 2:¢Ô ~ènZò) X} Š™gzŠ
EE
Ð ¹ a kZXì 7q ~',gzZ [tðÍÄîp©$ °%ì * @Yƒ ãZzÐ ,kZ
c*Οa~K{°‡!* ÂaÆ yˆ]|gzZ¸ D™ ‹gÃZ ÅzmvZ -g—gzZ¸² á /ô
Åpg~ŠzuòsZ ÅkZ×C Û «û9Å+Š …Ð x™zaLZ \¬vZ å*
Ù gzZ ñâ  @Y
X }WÔÇgpôÐ y¸zo Z Û ZgzZ ñ â 
Û «=Â
gkZ ¶Zg
i Û Z! †ÔwÌŠ Zi Wx‰Zg ZŠ f *ZÔÅ\¬vZ AŠ‡ëZ·

ðð ðð
31

kŠZ]
G |v!*sg ¬}÷gzZ~² á zÄ
:(
ê X»',
# # ™ºZ·œ{ 
Ö ZŠr á **
Ññ
‚Ÿ!* ˆÆkZ åÐmvZ G î*9g ~Š !*
Ww°# Ö ÑZ [** Ññ]|mk& Z wzZ » ¢Z
§ñ»g~ÄÅÑZz]|~: â iÆmk& ZпLZgzZ Zƒmk& ZÐÑZz]|
kZ Ç!* |Åg ÃZ y Z% Zƒ {i Z0 +Zt ÂðƒÝq]Š XÅ"7,gzZG g Ãg ÃZÆ]|gzZ 5
yÒ1zŠgŠ CZÆØzÌË%gzZ wz+ÖËš¿Y 2~1zŠgŠ ðÉ%ì b§
y!* i ä \¬ h ÂZƒ Za ŠgŠ »›Å \¬vZ~ ug I»Æ ÑZz ]| b§ÏZ Çì @* ™
C %ì c* Û Š
â á g ZŠpäÑZz]|aÏZ ~Š â  Û «ÌwŠŠgŠy )F,
*
*™ : ÒÃ ~ kZ Å b & Z ?
~g ø Å wŠ › gŠ V *ZŠ ì t
ì wŠ ›gŠ Z÷ ' ~² á ~÷
~g v H Ð Z Ï n 0* ¹
C Î{ i Z0 +Z »Ñ!* y*gzZ <±5ÃĬÆÏ0 +iÅÑZz]|
ì [ @* " ŠkZ wŠ Z÷Ð ‰ Ü Û ŠgŠ
ì [ W" „â uZ ~ e $g r "‰
lz»z—©â Š ËšgzZ‰ − DƒŠgZz6, »ÜѬzg ZuZgzZsg çzxE%ìt|
»ÄC ÙC
Ù %ì * +Z ! lÐ ä™g¨6,g ÃZ x ÓgzZ ‰ − Á e ~ ‘‚ÆgÃZÆ
@Yƒ {i Z0
›zÄcgzZ ~0 + .ÄzspgzZSÅÉ H,
zZ} zs¦gzZ VÅ<Ñz+ Šg"zœ %gzZ$~Š ã
/ C
Xì ½ÅÞZ
+Zæ6,gzZ W,
i Z0 ¸} (, Vc* g »g nÅ~i WGx Z$gzZu ** ç»äÎwŠÐvZ)
-Ñ c* $WËÅ *™yWŒ
e Û ._Æ D³** Æ ¢ZÄC Ù a kZ  ðâ  Û 7g ÃZ ]gz~
0Æ~šÅòzg ** Ññä {ukŠ~â å]|% 6ì CWÃô=Åg $uËÅÅzmvZ
C ì c* Û Š
â á g Z~äÂÅĉ¾
~s ~ßñ ~š
~U V!* i gŠ VWŒ Û b
6,»Æòzg ** ÑñvZ +$»!ì x¯ò AZq -Z1ì 7kzb§Å *™yWŒ Û ~šª
32
#
Z ~gjY DZ†{  á ]|çO ì @* ™ Zƒ „ (Z¼nç »x¯ÆvZ IZ wŠ IZgzZì ZƒŠg Zz
¼%D â  á g ZV- ÂD™öâ 
Û Š Û ÅkZgzZ T e ú 7g ÃZ6¼Ð S£[ @* 6,£Z·{ á ]|
X ,Š â 
Û 7ƒZƒŠg Zz{i @* ¼%D â  Û gzZ £Š ‹ÂVƒñ ¯g ÃZ¼%D â Û:t,Š ‹Âƒc* W
ì C™ Zƒ|@* Å÷zÆ V[ RV[ R~Äq -ZÆx¯ î0”ùÆ] Z|yZaÏZ
-Z q
]|™ Yíz LZ ‹Äq -Z »S£[ @* 7,£Z·{á ]|äËû%q -ZÐ ÑZz]|% 6
C % åtÄ{zgzZ c* × »÷zÆV[
W{' R=~ÄkZ% –Ã
xg V ˜ Ãëce VY ë  Tg 7
xg V;z xg VŒ ì xg ~ g ðÃ
òzg** Ññ=% c* âÛ Š
á gZ¬ŠÃ~šÅÑZz]|Z # ämvZ G î*g9 ~g´Š-)´]|
sgçÅÑZz]|Š‡~@Zi +−Z [)´Ý¬ q -ZÆyZk , ZX@*W7Ãt Û ¼ ~x¯ÆyZgzZÆ
ó Z)òzgºZ·œ{
ó0
+ á **
Ññ%d $gÑŠgZGxzg** Ññ~šZgzZ0 +ZlZgºZ~š%C Ù L Lc* Û Š
â á gZ™NŠ~š
yé g ÃZ d $g š ñY ¬Š: Ð ÃÅ ~² á zÄx¬ÃgÃZ yZÆ ÑZz ]|a kZ
D™kC]z'gzZÏi @* ~yZZ LZ¥‚™ÍÃXì: Z6 »s¦z©ÂgzZyòzD›
m<!* @¶Š ð3Š bâ + $YÅ] ¬¤gzZeÐ Vƒk HùSì @* ƒ‚[Œ Û »vZÃyZgzZ
t(VzgZD Ù % 6D WòÐyZ ã‚7 vßñƒö~Vß−Š u** çÅGÆVCŒ
X ìg^ß{' × »›Å\ñLZ™òÐw−ŠkZ=gfÆš M F, +Zm{ÆÑZz]|~i W
i Z0
fzLgzZ 4z¾‚c* V *ZŠ Å‘zÉK» ~² á Åg ÃZyZ%ì „zzzm{ÅkZgzZ
G
Æ.ÑZz ]|gzZì š M F, z ëG5Òh$ÔÄcgâÔ›ŠgŠ Ôª  ‚g− Âz© ÂkgŠÉ 7e $© Å
Å9‚Ði§HŠgzZ  D 3Š 3 Zg » ÞZ ÄcgzZ  D ¯ ÙWÐ ›ŠgŠ ~ Äñ O
! l {z ƒ tzfgŠËÐ u|{ZggzZƒ . ÏZg f Å ÞZ ›~ »Æ T D â  Ûš
M F,
ñâ  Û Ð i Z0 +Z išŠ, Z} ™E +Æ m!* ÚgzZì Tz [_ .(Z~ÄC ÙC Ù %ì Y™kC
X gzZŠgŠ ñ ÙWÊgŠ ñ ÙW** „ù!%‰
…\¬vZXÐBÎ{ i Z0 +Z »y ZŠpMg ‡™| 7, bÑÅx¯ÆÑZz]|%ë›{zt
~ ÷z w ¸C Ù gzZÇg ì‡t‚ » ]|6, z Z }g ø k,Š @*
gzZ ñ â Û «=ÂÅ ã ZŠgŠÅ ÑZz ]|
X } KÔ}Š â  Û «ï GG3;XÐWÉzmÜ Zw¾
gkZ ¶Zg
i Û Z! †ÔwÌŠ Zi Wx‰Zg ZŠ f *ZŠ‡ëZ·
33

Œ
~V Wì‰~it
~ VI ì izg z ‘  {z ~ V˜ kZ lp \ W  Ð T
~ V Y ì lg !*Å Øg æLE
%Z Ö Z0
# + ëL ]IZ }÷ ™ NŠ
Y
~ V˜ ì Ï0 +i ÿLuq u Z% gzZ gŠ ëL E
5_ » \ W
~ V*W } F, ì ˆ W ™ ƒ ]¯ Å Ý ¬ }g ‚
~ V j {W ¯ H gzZ vR vR h æL°f ‹¯
~ V  W ì ‰ ~i t ݬ » {> ƒ Œ Û V¼ H
~ VâW ~ Vƒ ù 7 {W ™ w$ + cg 1 ** / t',
¤
I
g8 Å
~ VY z » c* C êL F
Š Ó ì x™ t » ( êL ¬
~ V*ZŠ Å G V . ì Õ Èp z t kgŠ
~ V!*i º
"Z ñÑ b§ ¾ à Y •Z " ƒ Œ Û ‹¯
ì ðŸÅV˜zŠ ýL‹ÅÞZñŸg
~ V ˜ kZ lp \ W  Ð T
~ V I ì izg z ‘  {z
G
(
# % ì g â 
Z Û 7Ã] § åL}G ©!-ZÆðñD°Z ê:X»',# Ö ZŠ ÑZz ]|~ÄkZ
Æ \¬z ug nvZQgzZ 10* ÃÑ-ZÆ Ï0 + i KZ ä kZ Âá™èZgÃ\¬vZ LZ ðñ{È
VqÛ gzZVZŠ 
á (Z ‰ Ü zC Ù {zgzZì CY~Š™¯6,Ì] § ~EŠ ÅkZ6,Š ã CÅäƒ lpgzZèZg
~(,g .z?ÆkZgzZƒ ;g Y ~Vzg ·T6,Å (Park) ug 0* z+Ë~{C Ù {z%‰ì Lg
Xì c* â Û {°z»kZä\¬h~*™yWŒ Û ŠpDg*Ðãâ Š  á gzZ]ä
:%ì \¬~g !* á g ZçO
Š
è÷fø nùô ›ø é÷çnFuø äü ß$nø nôvûßö×øÊø àºÚô ç+ Úö çø âö æø o%FÞû]öæû ]ø †õÒøƒø àûÚôù ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂø àûÚø ™
— áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Úø àôŠøuû^øeø Üû âö †ø qû]ø Üû ãö ß$mø ˆôrûßøÖøæø
DUSVkmN ( Øv$ßÖ] éö…ç‰E
34
Û »èY )ƒ y ZZ r
wqZÆ # ™ªÆ Ô ]gúc* ƒŠ%{z {Zp Ç}™x »( ðÃÌ¿! :ÀF,
núÆVñ»iZÆ yZ ~ ]y WgzZÐ , Š Ï0
+i¯!* Â~ *ŠÃ¿kZ ë Â( 7w=’™
( 386:mÔ 5:¢yWÅZ ðN g ç) XÐ, Š̀
Z »yZ~
OVYvZY 1zZÐ ]Ñq ¬Zñ**
Dƒ7W,
*™ Zg7 ÃVç»~EŠ ÌÐZgzZì @*
* g*ÌÑZzvZÐ b)zwZj ZÆÎâ~Æp¤ /Z
Æx lZ]t1ì Lg 7êµ Z Ì{zÐ w Zj Z¥ A Ƨz ôggzZ Ùpz]ägzZì @* 7,
̃ W, O¤/ZgzZì @* 0*ƒ 7W,OÐ W, ZÆ y Z wŠgzZ  Dg*™ƒ6, zZÆ ŸÆ kZ 'b)
gzZì ÌÁq!% (Z Ì[8{zgzZì Ð s§Å[8}÷¼ ƒ  t%J -ukZ'ÂñY
lpgzZ èZg~ Y Ÿg Å[8LZÉ 7„ wZÎðà » äƒ y .6, z u" a kZì Ìœ
»kZ ~{C ƒ 7spÐ ãj" z ì" yjz u »»ÆkZÐ wZj Z yZ Âì Lg
Ù gzZ @*
IZ ÅT%ì Cƒ «]¯z]z'{zÐ Z~³ÆTì Lgg ·zr !* ~›Å\ñLZwŠ
ÅV˜ VâzŠ!% ìg J 7,$(Z q -Z~ÄkZ ÑZz ]|a kZX Cƒ Ð7ÌZƒÃ *Š
,™èZgÃ\ñLZë%ìt${zgzZì ðŸ»]äzs #Û gzZs
# Zgz] ³gzZs¬zäs
ÅkZgzZì @* ƒlp ** \¬zug nvZÐX%ggzŠÐgñZ,ZgzZƒ lp **
znZg ** ÑZg ø{Zp
$uèYƒÌ6,z[ AZ6,gî´ÐVƒk
g HgzZƒò ¾»zgŠ dZ~Ï0 + i ~g ø%ìt]gßu Zz
*Š 6,kZgzZ  Dƒ nZg ** Û **
Ð VEâ  H\¬z ug nvZ%ì Š!ñy*t ~ u 0*
gzZ Vƒk
-Z „*Št Q Âì @*
q ƒ [ AZ åÐ Vƒk HZ # gzZ  D YØŠ [ Z± q´ q â~ ]y Wz
Xì CY0¼ A Å b§
A Å]y
¼ Wz*Š
tÆàjFß$qø äô eùô …ø Ýø^³Ïø³Úø Íø^³ìø àû³Ûø³Öôæø e $WÅ*™È WŒ Û ämvZ G î*9g ~g ‡Z5çO
:%ì ðâ  Û Š
á g Z] !*
èº×øq$ ç* Úö èºß$qøæø oÖFçû ÛøÖû] ÄøÚø …ôçû –övöÖû^eô ^nø Þû‚% Ö] oûÊô èº×ør$ Ãø Úö èºß$qø èô nø Êô çû ’% Ö] ˜öÃû eø Ùø^Îøæø ™
—o×FÃö Öû] lô^qø…ø ‚$ Ö]æø oÖFçû ÛøÖû] ðô «Ïø×ô eô éô †ø ìôŸF û] oÊô
DènÞ^ÏùvÖ] èfjÓÛÖ] VèÂçf_Ú (NMOV”(QVt(é^ΆÛÖ]E
A ~*ŠX ~]y
ìm¼ W¼
Aq Û «~*Š ¼
-ZgzZD â  Aq-ZÃV< ¬LZ \¬vZª
35
# ™ Ã?]|gzZì ]¯Å h§Zh
î*9gr
G +ŠgzZ \ññؼ A Å]yWgzZì ]¯Å\¬vZ
ÏZì @*g eÐ [ Âz [ ˆ™ƒ7g—Æ \¬vZ yŠÆ# Ö ª¿! ª D â  Ûk
,’mvZ
X é
° zŠaÆ
EZŠtÃkZ~w Zj Zx ÓÆí!* zCÙ ªgzZ~]ïz]%tpÆspÐ\¬vZ
K Z% (ZÃTìC Ù ªgzZì bŠ[ ˆ »wqZgzZ ** ƒ7t ‚Æ\¬hizgq -Z=%ƒ LgK Z%
ì ÅÌ‚tÅ[gÄ£ä +¬‹ Z|‰{)z?Œ Û gzZ ÇñY7k0* Æ{ kH{zƒ Lgå
kZÝqì t ‚ÆkZ• wC Ù ~g øì ì‡gzZVZô6, 6´zvgzZ÷zw¸C Ù }gø\¬vZ%
( 261:mÔ8:` ÔyWÅZ ðN g ç) X Ç} Š XÐ Vƒk HÃkZKZ%t»\¬h% ǃ „zÌ»
/
ò Z¤ á g Z »vZ¶gŠ èE
› # Zƒq
LE
V- ¼6,176:mÔ2:` u³z ]úŠ õg @* [ Â KZmvZ G î*9g VxZ]|Ãy*ÏZ
ogZzÐ »gzZ ~Š Zi WÐ t‘gzZm9kZB‚Æ\¬vZgzZ ¢zyZZ kZ% D â 
\ Û Š á gZ
ì 4äW{' × »¼ A ÃkZ~„Ï0 + ikZ%ì @* ƒÝqgzuz ïG GE 34»]{zÃyK̈ZˆÆW"gzZ
:% c* Û g !*
â -ZŠp ( ì HÜä³0Z% 6) äŠ0ZxsÑZ
q
—éô †ø ìôŸF û] èøß$qø Øûìö ‚ûmø ÜûÖø ^ãø ×ûìö‚ûmø Üû $Ö àûÚø è÷ß$qø ^nø Þû‚% Ö] oûÊô á$ ]ô™
ìgxzøÌÐ ¼ A Å]y WZƒ: 4ZŠV Œ~kZ!%ì ¼ A +Zq -Z ( aÆðñ)~*Š
Üû ³³âö Ÿøæø Üû³³ãônû ×ø³³Âø ͺçû ³³³ìø øŸÌ~Ï0 + ikZÃVzÈ4LZ L\¬vZ%… YÃÿL X3ZX Ç
ì y*¸X f eNŠ ÌV Œ( *Š ï GL š^z§”):%»kZ {zgzZì @* Û «ª
â zŠ Å áøçû Þöˆø ³vû³mø
c*âÛ ™ftÐ i Z0 +ZZÌ~gÃZZ}uzŠgzZì c* â Û™f~Ä{gÃèkZäÑZz]|ÃT
C % c*Û Š
â á g Z‰Ôì
ݬ » g · Î C Ù Â \ W  lp !
ì § Ý ¬ „ Ý ¬ t Zg ‚ :¤ /z
ì Ý ¬ Zg ø ݬ  \ W  lp !
ì ë', z { n ݬ Ì CZ :¤ / z
Hƒ VI ä  H cg à s§ T
Š
Hƒ V!*
Š Ò {z Ð O] .Z¢ cg äÂ
36

ì uQÅ bzg/Â
Ö#Z0 + —Z }÷ ™ NŠ
~ V Y ì lg !*Å Øg æLE %Z
:% c*
âÛ gÖ Z »# Ö Z0 + zã.6, aLZV- ~ÞZÓÇg !* äx?ZmxŠ W]|
—àømû†ôŠôíFÖû] àøÚô à$ Þøçû ÓößøÖø ^ßøÛûuø†û iøæø ^ßøÖø†û Ëô Çûiø ÜûÖ$ áû]ôæø ^ßøŠøËöÞû]ø ^ßøÛû×ø¾ø ^ßøe$…ø Ÿø^Îø™
DNOVkmN(Í]†ø Âû øŸ] éö…ç‰E
( 1: x »Ð ï òG
& gzZo ôZ ~g7% ) HyvZ(,CZ ä ë ![g}g ø} Z%Ñ ì VâzŠ :ÀF,
XÐN Y7,~{g Ä} (, ëªZzÂÐ,™: 3g6,ëgzZÐ,™: ]n~g ø\ W¤ /ZgzZ
( 531:mÔ 3:` ÔyWÅZsg ç)
ÆÏqÑz # Ö Z0
+6,K LZ ä y-gzZ ñ 0* gZŒ Û w=~ ÞZÓ Çg !* Ð ZŠ Z kZ KZgzZ
ŠzŠ%ÐÞZÓ Çg !*aÆåy áøçû %öÃø fû mö Ýôçû mø oÖF]ô oûÞô †û ¿ô³Þû]ø % ¹V-™ W~°gzZ š
s !* /Zh
+'× ñO
X c* 0* Û
gZŒ
~(,ZŠ Zt Å}È LZÃ\¬vZgzZ  gÃè bc} (,Æ/Â~ g $uz y WŒ Û a kZ
7ÑZz ]|Ãy*ÏZì Šúñw”»V zÅ]y Wz *Š6,/Â((gzZì I ¹gzZ [8
E
Q]Š XÅäZ¤ /²W™ƒ {qÑzxŠ ** 6, V ƒgzZVƒ k HLZ=Ð ÞZ þLG3¢ÂZ # %ìg â  Û
[ Z§Ã®z»}÷™ V~ F, Ålg!* ÅÞZ ïG L .9g~6gzvg}÷‰%ì @* ƒkC(Z Âì
Xì ÞZxÑÐ]äzs # Û VZzgVZzg »y$ +}÷gzZì „g™
»Æ kZ „ Ú Zì * @Y @*
™ ¹F,~ ›zÄcÅ \¬vZ Îy K̈Z%ìt |gzZ
E
È!* ,
) gzZ Lg øÎt{zgzZì @*
ƒx¥ˆ¼ƒ  Zƒ H CZÐZQ Âì CYf(, \¬~g !* G
ï L .Š“~
**ƒ ZÆ6, 6gzZ e™: ~ ¶ce ã™ÝqÄc~¾Ü= Z} .} Z%ì Lg HV- wq
X eƒ:~åce
ÃVYz»ÆkZ \¬vZQ Âì @* /#
Z¤ Ö Z0 +ëL ]IZ~ÞZÓÇg !* ™ƒ {qÑzx› ** b§kZ
ÆŸ}÷%ì @* ƒ kCV- Ð ZgzZ g ·zr !* à r â ŠzwŠÆkZgzZ ï Š™gzä
yjgzZ  ìgƒuy Y Ä x™ƒ ]g Óz ðÌ=g f Æ ~0 + .ïG
zZ} L .g9 ÈZg !*
~ 8gz vg
xäÆ n]Ð r â Šz wŠÆ kZgzZ  @ähzŠ ~ Nzg NzgÆŸÆ kZ , ØÅy EZz
Xì *@Yc*Š™Ø{ »g °ZzxÑWgzZxûz
37
9zvZx™Z]|0Æ/Â
á gZ » îZ>XE
Š
è÷e ç³³³³³³i ~28:\Ô *’{gÎ~y WÅZsg ç‚ämvZ G î*9gr# ™Ã?]|
% HwZÎäËÐõzvZx™Z]|%ì HÜw ¸»ÅvZègZ]|~KÆ ^³u÷ç³’³Þ
øZ Û ! ( 2) # Ö Z0
+6,¿}',¸*LZ ( Z ) Vƒ ¦, qb ~ T c* Û ä \ W Â?ì H/Â
â
E
c* B; ÃË ( 4)3Zz mZ  å 1 éS)Ѓ{)z wâ » Ë( 3) ,Åy Z  LgÆ \¬vZ ] ‚Zzz
( 6) {Š Zg Zzx ³¢»äY: k0* HkZ {ÒW( 5) °çÐkZ ¶ðà1gzZ c*
Æ{ k *Ð y!*i
ñƒ D™® ) ¤Z {z[ Zì ¬Š ñƒ D™ ã â  Å\¬vZÃÑLZ ä kZ b§T%tgzZ
Û **
䉿䉛q -Š 4,
ÆX{zðâ  Û yÒ/ÂûLJ$ ZÑ! äõzvZx™Z]|XAŠ
Xì c* Š™yÒ×
vZY 1zZx ÓÆ# Ö ZgzZìÔZaÆÞZƒŒ Û !%ì¯(Zt** +ëL ]IZwq¾
Ö Z0
/#

X ¬ŠÃkZä*Š ~g ‚% ðWg ·{z~V70 +iÅyZQgzZ ; g™0z »Ï0 + iÅ+Š ÈÇg )
,gzZ
+
Ï0i ÿLuq
Y
u Z% gzZ gŠ ëL E 5_ » \ W
~ V˜ ì Ï0 + i ÿLuq
t ‚ƬÆ\ W‰ Ü zCÙ %ìt] § åL}G©!Z÷gzZÝq » Ï0 +i ~÷% D â  Û Š
á gZ
$B E
gE
Ð yYzwŠ6, kZƒ¬Ì! » \ñ}÷gzZ Vz™ÏÈg Ö Z CZ™ƒŠ ð u~{ Çg!* Å\ WgzZVùu
ÆnËÐ Ë:gz Zƒ §zôg »äYƒ] ¯ÆÔrz«oLZ=§{ ÅkZ Â: Vƒ Yƒy!* Û
Œ
Æ=£> Þ q -Z~p} 7,ã™y!* Û Ìy Y KZ=p¤
Œ /ZaÆ kZgzZƒ {Zz6,Å# Ö 5z sp
Æ™wì »t‘ä ~¤ /Z:gzVƒ DƒnZg ** ÃvZ LZ Ì',Z'
*Š ÿL X3Z}g ‚{ ZpVz™: nZg ** ,
~] §›°gzZ Š
Hƒx » **
XŠ Ø ÐgŠÆ\¬vZ%õÂà ™à z°¬Å\ñLZ
H?
Å ²] Ÿô$ ] äÖF]ŸÝgzZe
$†ï»¸|gŠgzZVƒgƒ»\ W'™– Ѓ  ~%n¾
SÐ ZgzZ ñYƒ Za ] !* t~ Ï0+i Åðñ ÒÈ Z # gzZì $ë ZÐ ƒ  » kZgzZì bzg
ÐðñC Ù gzZì ŠH'ag~Ï0 iÅkZÝ%õ'Âìg:~wŠw ì»g¢zœË\ññŸg
+
wïÐ wŠ wì »g pz «oLZzŠ™ntçLat ‚Æ ¬}÷%ì ; e ¸ ä \¬z ug nvZ
ù ] §‹ )gzZì Cƒ wq ÿL$ á }g ø6,xŠCÙ Šæz]¾Å\¬~g !* ù%dŠQ z™C Ù !*
38
ã.6,z ì" •Z" Ã/~g ‚KZ yK̈Z » ` WaÆ ä™iÃXÔ CY Cƒ y ‚WgzZ ™
:G
(
ì H «ÏÈ Ä £¸ÃD°Z ê X»',# Ö ZŠ }g ø ä \¬h%ì ¸óèE L j8Xì êŠg Z ¦
/~
Xì @ á Ï0 + i ~g7ÅÑZz]|6,kZ% 6
gzZì @* Ð %6,gŠÆ \¬vZ b§kZ yK̈Z Z
™g (Z s # % D â  Û Š
á g Z ÑZz ]|gzZ
KZÐZ \¬hQ Âì 4䙓  ZŠ' ,§C Ù » Z}
.ÓZggzZ @* hg7ìÆZ} .~VE.6,z] )
Å V˜ VâzŠ 6,T%ì @* ƒ« ã ZZ ýL G3µ{z ÐZgzZ  D â  Û ‚]z'z ]¯ ÐÅ {Zg
H{™E+»÷ZzXðÑ~Te $WÅ *™È WŒ Û ÂBŠgNë¤ /ZgzZ Cƒy!* Û zZƬ
Œ » Zg
:%D â  Û Šá g Z \¬hèYìgÃè~ÄkZ {zì Š H
—áôæû ‚ö fö Ãû nø Öô Ÿ$ ]ô ‹øÞûŸô û]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úø æø ™
DQR VkmN(l^m…]„$ Ö] é…ç‰E
( 171:mÔ8 :`Ô yWÅZsg ç) X , ™]Š „~÷% H Za W ZzÏZ ( ÝZgŠ )Ã÷ZzXä~gzZ :ÀF
,
x ÈZ » > 2izez> &zxßc* à ™ZŠ Zi úg0 +ZÆK'%ì 7âZsÜ|Å]Š „
x ÓÆ Ï0 +i~x|Æ]Š „|gŠÉ ; gKÃsÜÐ +Š ~ Ï0 +i ñ é<XE-š^I¹!*
gzZ 1™
Ð ë! ì xsZ ï» ¸gzZì ï á * *™~g ZŠÎâ  Û Å kgzZ ** ÑO ¬» Z}
.6,xŠC ÙC Ù ~ V‡
xsZ ! â ›} Z è÷Ê$ «Òø Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]çû ×öìö.û ] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø m%^ø³m5 %ì \¬~g!* á g Z% 6ì [£
Š
c*ƒ~ ¡gzZ~ Vƒ õ Z c* ƒ~ Vzg Zi !* Ô~ Vzy c* ƒ~ VzKƒ Yƒ 4ZŠ}g7 }g7 ~
OìkZ~ª  qkZì ¬! »wqT'~§c* ƒ~ÙpÔ~¤ c* ƒ~s # ZgÔ~n%
Vùut ‚Æ\ñLZ~yWC Ù %ìBÜ»ÄÆÑZz]|¸gzZì ÏÈz® ) ¤ï»¸ ** Ñ
X Vƒg
45µ»Ý¬‹Z åOEÉ
( Capsule)w ðiF
G
™ ƒ ]¯ Å Ý ¬ }g ‚
~ V *W } F, ì ˆ W
ìt{zgzZì *ggzZ9 L oÐq -Zy xgŠÆÄkZgzZ~ĬРkZ Â, ™g¨¤ /Z
YE
Ù %ì Yƒ Za wìt ~ wŠÆ ËÐ y*ÆÄwzZ%
Ü zC
gzZ ´gu6,gŠ ëL 5_Æ \ñ‰
À
ÆÏ0 +iëQ Â~³ÆkZgzZ ǃx »g ZØŠgzZÂZ(,Ât ** +
g Z*Ï0i™Äg wì » ÞZ êL 7~{C
Ù
39
X Ç} 7, ´gt ¤ñÑ!* ÃtEŠ‹ Z¯gzZÐN YƒxzøÐVz' ×
gzZg ·z r !*Æ *Š pÇ ñYƒx ÂHz ¯» V; zgzZ Ï ñY 0 Â]y W—"
X Ïñ Y{g™ƒ{' × " Ç!* Ï0 + i ~EŠ ~g øÂQ¿ºÖ!* gzZ Ç} 7,** # Zg
ƒxzøÐx Zg Wzs
! ~ ¥%6,gŠÆ \¬vZ%ì c* Û 7[ Z! »wZÎÏZ c*
â Íä ÑZz ]|~ÄkZ Â
~g ZŠÎâ Û KZgzZs6, gŠ LZ ä \¬hÔ ˆ'¯gzZ}' × Æ*Št ‚ÆkZì {' × gzZ¯
LZyjzu»] Ñ» ~g ‚ä \¬vZ%ì @* ƒ kCtˆÆ™ÃT%ì ¿g]¯+Z~
w ðiF45µ (Z q
G -Z t % v V- vŠ p Ö!* c*
ŠÈ~ V *W LZ Ã Ý ¬ ‹ Z¯] ì c* Š Äg 6,gŠ
( Vitamin) ðN* zÆ Vz' × gzZ V¯ Åݬ }g ‚ä \¬ hg0 +ZÆ T%ì ( Capsule)
ñYƒT" Ï0 + i ~EŠÐ ~g Zˆ@* Å<Ñz +Š%ì Š ã C" 'ta kZX ØŠ™ ¦
ƒÝq „ˆÆkZ {'
Xì @* × zT ÇÉX Ï
zzÅäƒ:Ýq]¬¤ ýL‹Å
x » CZ] ¸{zˆÆTìC Ù i {zZƒJ m 6, kZjÆyZŠ ã CgzZzzÅkZ!Îtvß!
q~zš /[ ZÐZ ƒ Š
H| m
CÙ i »kZ6,Y ¡ IZÆkZgzZƒ1ke ä , $‚Ãˉì C0* ™79
Xì [™x »¡ãKÅkZèYì @äƒx¥·
‹¸~gø:Ðg2~yZJ -B²q -Z%ìnç»VEâ  Û **gzZVƒk Hb§ÏZÇ!*
kZ%ì ~ u0* " uX D™x» 9r â Šz wŠ:ì Sg„
ILG
ì  gŠ) á ‹¸:gzZì Sg 9BZf
 èÅVƒk
„ HÂÇìg ¹!* *(»Vߊ) [¹Z *pǃ: Â( ** ƒ *»Vzn) {!ß Z *~ # Ö Z
gzZ VƒkHì 4K9ÃßgzZßÃ9gzZì @* Y w$ +i§gîgzZi Z0 +Z »KWÎÆr âŠzwŠÐ
%ìt]!* E:gzì LggD» ¹zf$ +gzZ ‹»z:~]¬¤z] ZŠ „gzZì @* × ~VEâ
W{' Û **
»Xì 5~*Š™}ŠY ¡ IZáZzäsz¡m!* z~C Ù ªï»ä\¬vZÃx?Z:Ðm CZ]Z|
@*YŒ?Šzu~[!* kZÃw¸ÆyZgzZì @* ƒ„  gŠgzZ 9Ç!* .zztzfgzZ kˆZzuZgŠZ
yZ]
mvZ -u 0* Ñ ]|XD™ ã)F, Å|@* ÇÅwqZgzZª qzª9ÅY âZ {zèYì
á g Z »Åz
:ì ug I› 
—éô ç×F’$ Ö] oÊô oûßô nû Âø éö†$ Îö kû×øÃô qöæø ™
DUOV”(NVt(ð«Šßôù Ö] gu h^e(ð«Šßôù Ö] é†@ h^jÒ(oñ^ŠßÖ] àö߉E
40
ÌËÅ] Ñ» {zì M~i ú= {' × z¯gzZo ]
OZzgzu! ªÔì ~i úuQÅV\W~÷
Xì uQÅV\W~÷i úakZì 7~q
%ì y á t Åi úÝZ% Š HƒÝqD»Ëz ` Z' × ÝZÆi úÐ ~tŠ  á g Z kZ c*
ÍÂ
|gŠ ƒ: kC(Z™µ~i úÃˤ /Zpì CƒÝqs # Û z]¯gzZ yEZzgzuÐ kZ
ouZgŠ Z »kZgzZì ; gƒ (Z: L ÆT%ce 㙄Åä™gzŠÃ~g FzÏnÅí!* LZÐ Z
Z:vZyZçgx Z™/ô‹ Z|y WX ñY7, ~µz—Ë0Æ|@* kZ Åi ú{z%t:ì
YY c*ÎÐ ] !* +Z » äYÅÔäƒ"~ i úÆ yZ ¸ Dƒ w'~ Vzi úKZ Z
kZ {i Z0 #
C0* äƒ: RZg f ~ y$ +ÆyZ1å Lg À _ypÐ y$ +ÆyZgzZ D Y ñ‚' , ¾6,y Z%ì
I
]zˆÅyWŒ Û ]gÎkZ% å@* ƒt [ Z!6,äYi7 y s !* ¸Tg} 9Æy2ÿL 5!{zgzZ ¶
E
YÐ : L Æ\¬~g !* ïGL .Š“§ZgzZ„g¨~}pÆkZgzZ c* Š uzgÐ äh Âi ú= ä
X å; gƒÐzzÅVz¾=! å™| (, Ð1zŠgŠkZ]z'z¯ÑZz
ìg0 +Z LZŠp~ëzzÅkZ|gŠì 7]¯~] Yoz> &gzZ]zˆz™f! ` W
~äƒVùugzZs6,gŠ LZ ä\¬vZ]¯Åݬ}g ‚%ì c* Û Š
â á g Z äÑZz]|‰:gz
Äc* gŠ:L Ð ]|Z # Ô¸ì gzgƈÆi úøZŠ%vZgâ„{ q]|û%q -ZXì ~ŠÄg
G
.2E½&~÷Ð w‚ä% c*
X Zƒ)œ Ú Z » kZì ˆƒ ] ¯ ` W1¶ðƒ 7] ¯\zZçLG Û Š
â á g Z ÂH
$BgE
L Æ äY^gÆkZ% å M¼ HÃyZ~ 䃊 ðEu~ ÞZÓ Çg !*
: %N Î { i Z0 +ZÐ kZ
Xƒˆ^gª zŠxq -Z‰ìgzg (Z
ÕÅ™f‹z'
vR vR h æL°f ‹¯
~ Vj {W ¯ H gzZ
tä]| ÂwzZ%ì ÜnÛÃjÖ] ‚Ãe “³n’³í³i % c*
ÍÐg ±ZÆb ˜ZÅ! ²Ät
7Ã]z'Å™fÆ\¬vZ6,gîm{[ ZXì ]z'~g7 ~s6,gŠÆ \¬vZ% c* Û Š
â á gZ
kZ}'× Æ¥â z*Š%ì Q]¯z]z't~™fÆ\¬vZ%Vz™yÒH'% ìg â  Û
.!%ì c*
Z} +Z Z6,µZñZä ÑZz ]|ÃkZgzZ  ” äƒx¥ ˆ t ‚Æ
ŒÐ i Z0
ÆkZŠpì ÑZzÛw)ÇzÒgzZì Û{ »Vzq+F,
ݬH »]¯Åx ** +¯Å] Ñ» ~g ‚
j
41
C %ì c* â á g ZV-~Ä~uzŠq
Û Š -ZÃÏZÔǃ
» ] ƒ Û{ ! !zg c*}g Z
» ‡ gâ » Ò w )
Å Z}.™f Q b 7 ]¯ :
Å Y c*º u0*x **]z'
C ì b§Å fzx YaÆt (ÆyZx ** »\¬vZ%ì c* Û V- ~i Z0
â +Z}uzŠÃÏZgzZ
ì x **Zg \ ÷ vZ vZ
ì x Y gzZ f » V < ¬
| HÌq j +¯ ~(,Ð ~(,ðÃÅ *Št ‚Æ k‹z ]z'Åug IÄ ** Æ kZ
Ä0Æy*ÏZ »mvZ G +
î*9g ~z0y Ѧ)´]|Ý ¬} (, Ɖ Ü zLZçOXì B bg
C c*
WŠ c*
HY ‚ ¹ „ f
Š e x **
I
ì x Y §zŠ çLG.* @*~ ™f
Û H~yZ1ÛÌÂ
t L zßgzZ ·ì¾ V- ðä /Z‰%ìnç(Zt|gŠgzZ
ÃkZ%ì ]gßy‚ W„ q -Z Å + YÆkZ 'X  M h™7y Ò Ãt Û kZ\ WgzZ ë Â?ì
]z'ÅkZÆ™vZvZyŠP~ÄÅáZzvZ Ëb§ÏZÇ!* ÂÔß ÎØ »tÛ ~yZgzZ ƒ 3
X ì ¸Ø »
Û Ä£
ÕÅ{>ƒ Œ
ݬ » {> [ Œ Û V¼ H
~ V  W ì ‰ ~i t
:G(
{z ì c*Û ™f Ãy*T ä D°Z ê X»'
â Ö ZŠ ÑZz ]|~ÄkZ%ì t |
,#
ì 7e** Œ'Ð V/»TÔì ‚ rg mÐ6qzg‹ ÝgzZ kˆZz uZgŠ Z ¯y*
C g ÃZÆÑZz]|6,kZì C™¨Ã ã硹èYÔ
ãç CÙ ª ñƒ Ð V/ !
ã. › gŠ 7 M h 0*{z
42
ãç ì C™ ¨ ¹
ã¹ ì 9 Å wŠ ›
:G
(
# .ÅmvZ G
Ö } î*9g ~gjY DZ†{ á ]| LZ äD°Z ê X»' ,#Ö ZŠ ÑZz ]|
I
-d4!**
@Æ öE gzZ „ÇHè{ W{z6,gîm{AŠ ] Ñ©Æ izgz ‘  gzZ Zg Z ¦
/: â i sîq -Z ~
~ kZgzZ]¯z ]z'ÅVz>sît ‚Æ\¬vZgzZ G {@xÐ V\WKZøoHŠz
k‹zÝe ÅVƒWà Zzå 3 yZgzŠÆ]zˆz™f Å LZgzZì š {' × » ~0+ .ƒ Œ
zZ} Û á ZzY
Xì šŠpÃ
:ì y*»u 0* ìILG
" ugzZ
—‚ºqô^‰øçø âö æø äô eùô …$ àûÚô ‚ö fû Ãø Öû] áöçû Óömø^Úø hö†ø Îû]ø™
DMUMV”(MVt (.ô çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ Ù^Ïmö ^Ú h^e (éç×F’Ö] hö^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘E
gzZ qíz q Ë!6,gîm{gzZƒ~Š@ï GLÅq {z²ì @*ƒ=d $Œ Û {Š c*  Ð \¬vZ {È
iÐ ƒ
$ E
ÃvZ)Æ nC Ù Ð wŠ LZgzZì @* Bgu
ƒŠ ðE E ~ ~0 + .Ó Çg !*
zZ} B‚Æg ZÆ\¬ ~g !* L .Š “
ïG
ì @* ƒ kC(ZÐZ1Vƒ6,}i kZp ¤ /Z}>ÆkZQ Âì @* ƒ [™s ™z u 0* ÃwŠ™w ï
$BgE
kZ% c* ÍgzZì @* ƒ~ŠáÄ£{zgzZì ~yW~itgzZVƒŠ ðEut ‚Ç!* ÆvZ~c* Í%
\¬vZÉ 7qÅzgŠbzzàì¡tgzZDƒ`JZ]!* s}g‚ÐyxgŠÆZ} Ü z
.gzZ{ȉ
|î0<EgŠÚt ÃyZ Â Dg*Ð zÅ] Z@W{zgzZ  D â  Û aàS6,VzÈ XLZ
Ô ø Þ$^øÒø ² HH~V/yZ~Lƒ ì
ø ] ‚ø fö Ãû iø áû]ø %ìŠ ILG
" u{™E+»ÚkZgzZì CYƒÝq~
Ä£&ì x£»zgŠZZtƒìgNŠÃ\¬vZ?‰%z™]Š„b§kZÅ\¬zugnvZ?% åü ]†ø ³³³iø
XìKZ%Ä£tgzZìgNŠ»{z%aÎÂÚ ZÁÐÁ Ânƒ: Ú Z¤ /ZgzZÔë {@x
}>}g ø` W! { W
[Œ Û ðÃ:gzZ7Ýq] ̃  t…1 D™Ìë Â}>%yÙ6ft Š H{g[ Z
?ì 7{>{>Zg øHy ƒkˆ ZzuZgŠ Z »]¯z]z'Å
Wì @*
r â Šz wŠ1c* -Z%ì q Åpg~ ‚ft ~ŸkZ
ŠÄg6,}iÃu%ì { z {> Âq

gzZ£z{ YÔ]zW, zŠ c*


zª  ñƒ"ze~Vzk ,
¦ÅV&gzZVzn@ÆnZ
JZ yxgŠÆ spzyZ Å b§ b§Ð ] ‡‘gzZ  ìgx˜Š¤ /Šg ZÆ VG ZÆ # Ö Óz
43
|kZgzZì Yƒ— H~ kZ1ì °»aÆ > [¡gzZì > [ Ò>t%Í Â ñƒ
r â ŠzwŠgzZ Vƒ-Ìr â Šz wŠB‚B‚Æpgu6,}i~ {>T%ì Yƒg ïZ£ Ð
: Ç Z].Ç!* |@*q Å{>kZ ÂVƒ ñƒvt ‚ÆÑÅ]+Z [gÓÇg !*
zª b§ÏZ Ì
wD ZËZ eÃT%ì @* ƒwqt» {>Q ÂVƒ ñƒ}½vZ)ÆnVzg ZD Ù ~wŠ Z # :gzσ
C %ì H7V- ~ÄLZ ämvZ G î*9g
Zœ ÐäWÐ }i  Zƒ L{>/u! ~
~ i ú Ç A H N ÙW 4ì Â wŠ Z¾
r â ŠzwŠÆkZ1ì @* ƒ Z 7,~ {>Âu'ÂDƒsdg~wŠZ # vZ)Æx lZZ
c*ÍV- Ð wq È !* i Ì}iÐ ¿,Z1Ïñ Yƒ ZŠ Z i ú%Í Â Tg ñƒ ñÅOŠ QOŠ S
%ÆkZá0* ]z'Å{>Q™C ™w ïÃkZÐ wŠ¬ ÂyK̈Z ÙWÐvZ)}g Z%ì Cƒ
Ù !*
$
Bgu
E
‚Ãuñðñ{' × »äƒŠ ðE !gzZ]z'Å ~0 + .ƒ Œ
zZ} Û !ì 7ÑZzY¼Ð {>kZN
Xì YƒV¹z »¿,Z {zì @* ƒ
L .g9 ÈZg !*
ïG {>wzZì  Za t Û ~ò}z] Z W,ZÆVz>zŠ yZ!%ì q {z¸'
gzZ”Æ™ƒuÐÒpgzZgëÐg Zâ ZÆ~0 + .[ Œ
zZ} Û y YÄ xgzZì @*
ƒ: L » ~0
+ .
zZ}
ì Ó»« ™Ð V˜zŠ§°ZzxÑWgzZ🠻! x»z b #ÅV˜ VâzŠaÆðñÒÈ {>t
C %ì c* Û 7V- ~Ä}uzŠ ämvZ G
â î*9gwD Z)´ÃÏZ
¶ÀZ , $» Ð T ~i bzg {> {z
[ Zøz Ÿ a ` W ÐZ  ìg \ G,
ì **B Ð \¬vZÔvZY 1zZñZ j
™k +Z
™ w$+ c ¥ 1 ** / t',
¤
~ V âW ~ Vƒ ù 7 {W
G
V1!  ìg Dƒvß, Z~gzŠC Ù gzZ  Dƒ ï G.g©ÅZxzøÌ, Z~ *Š vß¼
+Z Åy ZgzZ ä*ÃyZgzZ  Dƒ ÔŠÆ VCzgzZ
x Zú: Ð ÕÆ y ZgzZ  Tg9gŠÆ Y Z j
mvZ -u 0* Ñ ]|gzZì ðWÏzJ6,kZ%Z #  D™w ì »Vß ZzvZ {z:gzZ “kÜZ
Hc*
Š â B È ´ZÐs§Å\¬vZÐ kZ6,äàZ j
Û ™f »k +ZgzZ ä*Ãà zËÆ\¬vZäÅz
44
»ŠÎ Âq -Zì ðW76,{k HÌË}ŠÆVƒk HzŠ ñZÎ~<Ñ~g7%ì ÏzJâZ!ì
î*9g ~g ‡Z5çOX6,äà1gzZ ä*Ãà zÆZ}
G .Ë}uzŠgzZ6,ä™wEZgzZ ä3wâ
:%D â  Û mvZ
oÖF^Ãø iø Ùø^Îø ^eø †ùô Ö] ØøÒô! æø ]„øâF Ÿ$ ]ô äö eö…ô^vøÚö äö $Þ^øeô ^ãø eø ^eø…û ]ø ²
ö ] ‚øÂ$ çø iø àûÚø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] oÊô ‹ønû Öø èöÛ$ ñô ŸF û] Ùø^Îø™
†ô_øíøÖû] Üô¿øÂô àûÚô àônû jø×ø’ûíøÖû] àônû iø^âø oûÊô ^Úø o×FÂø Ù% ‚ömø ]„øâFæø ä́Öôçû ‰ö…ø æø ² ô ] àøÚôù hô†û vøeô ]çû Þöƒø^+Êø
ö ] äö eø…ø ^uø àûÚø á$ Ÿôø ä́jô Ûøiô^ìø ðô çû ‰ö o×FÂø Ù% ‚öiø ‚ôfûÃø ×ûÖô ²
—]‚÷eø ]ø xö×ô Ëûmö Ÿø ² ô ] èöeø …ô^vøÚø ƒû]ô
DènÞ^Ï$ vÖ] èfjÓÛÖ]VèÂçf_Ú (PMV” (QVt (é^ΆÛÖ]E
kZ%ì YYc* +ZÐÏZì 7ÌðÃ{ k
Î{ i Z0 HÑZzÏzJâZ~Vƒk H%ìtBÜ
kZ ǃ Z', Ø{ »kZ% ǃtÈ »kZ Â}™k B Ð ËZ # Z}
.èYì ] !* Å{çgŠ¾~
ä ]|a kZì Yƒ 7g hÐ ! x» ÌL{zƒ ;g™k B Z}.Ð T &  Û » Z}
.%a
{z~Tì V âW»VzÈÆZ} .yZtì `ä™ÕO] .™g¨gzZiZg fÝ ª} Z% c*Û Š
â á gZ
» ~Š !*
', .,ZgzZ D½Wt ‚Æ\¬vZ LZx 
z „nKZ™h YZÃ: âWÆVÎF,Z} á zð
X YWi !*
ÐkZgzZ}Š¢Ã cgÆÕLZgzZ™: yâ ‚
?xzŠ]ùz]g w
Å
ì x™ t » ( êL ¬
I
g8
~ VY z » c* C êL F
ŠÓ
I
g8
]g w gzZ ÓCêL F~y Yz»}÷äkZ%ì x™ »\¬zug nvZ%D â  Û Š
á gZ
 ðâ  Û Ø%Ì@Wm!* B‚B‚ÆV\W~C Û «»‹ùЫ ™Å
Ù ªgzZì ðâ 
@*ƒ J0+Z% c*ÍyK̈ZŠ!z!*
ÆäƒÆV\W~C Ù ªyZQ ÂVƒ «: {z¤ /Zë ZgzZ ÝZ%!
kZ  Cƒ «'¸t aÆÑz n¾TgzZì @* ™7wEZaÆÑ9Ãy ZèYì
0*
Ð V»x ZwgzZ q NZ # gzZ  Cƒ y â ‚ »g¢Æ œñ OÐzz Å äƒ w EZ s ÜÆ
Æ~0 + .‹gŠgzZ CY Å7æWgŠ '¯gzZ Vâpx Zw=g fÆkZgzZì Cƒ« ™Å]gw
zZ}
E
è (ZtgzZCƒ«@WÅwŠÐ ZQ Âì CYÅÝqÞZ ïG
ÞZ È L ¢c™wZ eÃ6,ÝçzC Ùb
E
{zgzZì @*ƒ=g f »†ŸZ~~0+ zZ} L ¢c{g f {g f »] Ñ»aÆkZQ Âì *
.ïG @Yït Z # %ì
D YØŠ wÅ} i ZzgŠÆsg çzxE6,kZgzZì 4ä™{@x»]gŠÅ\ñLZ~ÙC Ù
45
C ìÄZuzŠq -Z »ÑZz]|6, ÏZ
ˆï]ùÐ «™Å ]g w Z #
7{h +Š ** çW Å kZ Ì{h +Š ** ƃ
&ä \¬ hÔ ÚxÅ \¬ ~g !* IZ }g ‚Æ y$
Y¡ +gzZ y$ +Zg ‚ ÂV - !~™
s ÜÆè%Å\ñÃY ¡ IZ yZ {z% @* c* ÑŠ kˆZ »kZÃyK̈ZgzZ c* Û g Ñ~V z~(,KZÃY ¡
â IZ
:ì \¬~g !* Š á g ZçOX }™: wEZ
…ø ^’øeû Ÿø û]æø ÄøÛûŠ$ Ö] Üö ÓöÖø ØøÃø qøæø ^/nû Zø áøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûÓöjô ãFÚ$ ]ö áôçû _öeö àûÚô ÜûÓöqø†ø ìû]ø ²
ö ]æø ™
—áøæû †ö Óö@ûiø Üû Óö×$Ãø Öø éø‚øòô ÊûŸø û]æø
DSTVkmN (Øvß$Ö] éö…ç‰E
à ?ä kZgzZ¸ … Y: ̼ ?%Ñï~ wq kZÐ V°ÆV ƒ â ~g và ?ä \¬vZ :ÀF,
*
( 368 :mÔ 5:` ÔyWÅZ ðN g ç ) X z™]?% @wŠgzZ çWgzZØŠy»
Zz~EŠ6,
Zw~zy IZ
w EZßÆY ¡
¸ÅäYK k6,i !* 6,äƒs ÜÆkZQgzZi§»wEZÆyZ~ e $W~uzŠgzZ
:%ì \¬~g !* › á g ZçOì ˆ~Š} Š Ì
— Ÿ÷çû òöŠûÚø äö ßûÂø áø^Òø Ô ø òô ÖFæ]ö Ø% Òö .ø ]ç* ËöÖû]æø †ø ’øfø Öû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] á$ ]ô ܺ×ûÂô ä́eô Ô ø Öø ‹ønû Öø^Úø ÌöÏûiø Ÿøæø ™
DORVkmN (ØnñN†‰] ®ße é…ç‰E
 y ZÐ ¿C
ƒ Ù wŠgzZçWgzZ y» (èY )z™ H# Ö ¿6,kZƒ: ïà ?Å] !* TgzZ :ÀF,
( 469:mÔ 5:¢ÔyWÅZ ðN g ç) X σb 7( yŠÆ# Ö ª)Ð
) VY~wŠ wì »] !*
ÏZQgzZ ?c* ?Š"gzZì H~x »¾¾wEZ »y »gzZçW
$W~uzŠ Åy WŒ
gÃè~ e Û {zì Q~ *Š! Zw×gzZ ÏA ~]y W! σ ZwÅkZ ._Æ
[µ8-i6,VߊÆy Z: L Æw qZÆyZ áøçû fö ŠôÓûmø ]çû Þö^Òø^Úø Üûãôeôçû ×ö³Îö o³×F³Âø áø]…ø Øû³eø ¡$ Òø %ì
:%ì \¬~g!* Šá g Z6,x £q-ZgzZì
—…æû ‚ö ’% Ö] oÊô oûjô Ö$] höçû ×öÏöÖû] oÛøÃû iø àûÓôÖFæø …ö ^’øeû Ÿø ]û oÛøÃû iø Ÿø ^ãø Þ$^ô Êø™
DPRVkmN (svÖû] éö…ç‰E
+Z{z~Vl!wŠÉ '™ c*
(273:mÔ6:¢ÔyWÅZ ðN gç) X D Yƒñ0 +Z@W:ÀF,
Yƒ7S0
Å%g I ì " Š q Z ÎâÅ• $6,yz †gzZ ä7,{Š6,6,V\WgzZ äƒ J0
ILG +Z » VߊgzZ
46
~] Z¯gzZ] ÷Zpx Zwì Lg ÎÚ~CgzZ ã â  Û ** Å\¬vZ {ÈZ # %ìt~Ýzg
Lg @*
wŠ CZ™7,~V ¯x ZwÅV! !* äÇgzZ ~i !* Gx ZwB‚ÆVY±Æ±@ì Lg Z 7,
ÁJ~ r â Šz wŠÆkZQgzZì * @Y c* Š™q -g @* gzZ {(Ç!* wŠ Zg7 ” ” b { (6,wŠQ Âì
:ì c* â Û ¨V- äyWŒ Û ÃTì * @Yƒ(zÇ!* {zgzZì CYƒ»„¢ A &Åh
—^ãø eô áøçû Ãö ÛøŠûmø Ÿø áº]ƒø! Üûãö Öøæø ^ãø eô áøæû †ö ’ôfû mö øŸ àºnö Âû ]ø Üû ãö Öøæø ^ãø eô áøçû ãö ÏøËûmø øŸ hºçû ×öÎö Üûãö Öø™
DMSUVkmN(Í]†ÂŸ] éö…ç‰E
yZ%y»ÆyZgzZ7Ù ŠÐ y Z%@WÅy ZgzZ7BÐy Z%wŠÆyZ :ÀF,
( 123:mÔ 4:¢ÔyWÅZsg ç ) X  7F gÐ
:gzZ  D™ÝqÃz ]‡™ÍçZz Ë* c ™NŠÃq ËçWz y»ÆyZ Â: [ ZgzZ
 zŠÐZ%ì CYƒ yZ +Z =É ì @*
gzZ ÔŠ„ ™wJÃV Â!* ÅÃz „ZpíÅ ËwŠ »y Z
 zŠ íz4RŒ
CZÐZ {zÐzzÅ ðÍh[ Z1ƒ„ Û „H »kZgzZì 4äƒx¥„  zŠ ÔŠ
}Š~ *Š kZ[ Z±×»[¹Z *p7Â{!ß Z *%t¿p Ö!* ì* @Yƒ q zÑ bŠ ð3Š ÔŠ
C %ì 4ìtÄ  zŠ { Zpí4C Ù LZÐ wqÈ !* i {zgzZì *
@Yc*Š
ì ñZ< Í Z÷ wŠ Ã ™ # Ö ! ô**
ì ñ Œ= ! ÔŠ Vƒ VõÐZ ~
{™E +»»]ùT~ÄkZ ä ÑZz ]|%ìt ÑÝZ » ä™7Ã] c* Wy Z
gzZì ólpgzZ]Š X~(,¹ ** YïÃË»kZgzZì Ú+F, xÅ\¬z: 4h{zì c* Û
â
Ì** ƒë Z »« ™Å]ùakZXì Cƒ~gz¢gzZë Z „âZ Ì«™ÅkZì @* ƒjËA
Xì s ¸ñ6, « ™ÅÃz»gzZy»zy !* i!ìC Ùª
ì i»b)]¯‹ù
{ë „ùgzZD Yƒy‚ Wb)ÂÐ ÂÐ • ', ů‹ùkZvZY  á yZ
gzZì CYƒy T9ÅÔŠz„  zŠgzZì * Ð Z~ßz9Ð ã ‚W~(,Vƒ b)ui **
@Yƒi q gzZ
L 8ñz yZÆï
ïE
E I ~zcz q nZ ÅyZ  ÔŠ }g ø y-z Ñ%ì CYWt ‚™Á|t
L “!*
~zy +Z‹Š X~g øq nZz®
Zz ~EŠ — #gzZ ~$ ) ¤Z Åy Z „  zŠ}g øwÎgzvZgzZì yâ w
Ðd $ Û z(Æ y-z ÑgzZ x ZoZz w− Z6,%ZzZz x © ZÆ wÎgzvZaÆ kZì ðŸ Å
47
Xì * @Yƒy‚ Wi Z Zz[ AZ
\¬zugnvZЕ ', Å]ù¯k%Z c* Û Š
â á gZ6,
(q-Zä{Š%vZgâ~âåŠëaÏZ
Ãy Z {C EL 4Ó$q%Dƒ «6Ãzºë›, ZgzZ D â 
Ù ªÄEèG Û Šg Zz¬zg Zu ZgzZxE, Z6,wŠ
ñƒKÝq™ÍÐ Y fc* ñƒK åE7EZÐ V1 {zgzZ D Y{gVZ0 ++¶ZgzZy Zª™Í
$
Æ xEyZ s sZÐ ¹% 6 D™ Zƒ yé » ] Z f lǸ5 |gŠÉ Dƒ 7
X }g*q
-Z »ÅzmvZ-kŠZ§—<ÑìY
ì {7Zƒîq
\¬vZ%~ŠŠ_övZ à z{  á ]|_ögzZݬg;ZYÆ# Ö Zq-ZÐ ~7Z
G
x ¯ [ Â ×~g7 ä VrZ% ñ â  Û «íZ 6
 z xEgzZ sg çzg Zu Z,Z 6,Ó
CïEL Ò¡Æ y Z ä
Š%ì [ ÂwV"gzZ ìYz×+Z6,é<X+À7z G Û " ó¾
$ ÕZg ZuZD[ Ât~Š â 
îœG ó ]ZvZ Á L L
vZ à z {
á ]|%ì YYc* +Zt™| 7,Ã[ ÂkZ c*
Î{ i Z0 ÍgzZ σ[  ~uzŠ ðÃ+Zo6,gî
{7xq -Z »\ W(KZŠp<Ñt Åx?Zz > Õä}ÅZm*™Ñ ]|% c* Š™"$U*t ämvZ G î*9g
¦½ZgzZƒ ; g: ½æLG% i~Ò»gzZ;gE- ËgzZAgæzeYËgzZƒÄò Z%! yK̈Zq -ZèYì
¬zg Zu ZgzZ <Ñåz ì Y +Z ä kZŠ! z!* Æ kZpƒ: Ìf *Z y» kZ ðÃ6,gî~Š ZÐZz
ÏZÔvZ ðh +¸gzZvZ ðË%{z%ì 7eÆkZyz$ + Š™ «] §ÄÂåm,_Ð
tƒ c*
wÎgFÆ\¬vZ—š ÅzmvZ -! ²·ªZz%ì Y™êtyK̈Z wŠ ¬zëC ÙÐ
»ÏZxE}g ‚tÆvZ àz { á ]|%tn¾Âì +Š Å]Z fûzlkZ<Ñz+Š »\WgzZ
ugnvZ ** +
Yƒ « » kZgzZì ~0 .Úx~(,
zZ} t a ÏZ  ñƒ†ÐB{]ùgzZ Y Ó C
Xì aZ(, »\¬z
+Ãx» Ÿgzt
{Z
Õ Èp z t µgŠ
~ V*ZŠ Å G V. ì
Ù Æ\ñLZ%ì ;g Y H{™E
èZg6,ŸC +»Pz +F, ëZÆy ZZ w¾Æ ðñïÈ
zgñZ]LZ™hgÃVzm,?x ÓKZgzZ 'ÆgzZ «**
n LZÃwqÏZOg {z~wqTgzZ xg
âZ0ÆTì ÀÂz!º¸gzZ ë ŸgztÃÏZ bŠ ,
] !* $ÎÃ\¬z ug nvZ b)
48
b§ËÃ{È ËÐ s§Å\¬vZZ # %ì ug IŠ  á g Z »ÅzmvZ -x™ ZÑ ]|%ì °»
ƒ èZgÐ kZ Ì\¬ hQ Âì Lg lpz èZg6,kZ {z¤ /Z Âì * @Y ÑZ e~ öâ i Wà â z ã$ +Å
:D YƒnZg ** 6, kZ Ì\¬hÂì @* ™WZg ** g Ö Z {z!gzZD Y
—¼öíøŠ$ Ö] äö ×øÊø ¼øíô‰ø àûÚø æø ^•ø†ùô Ö] äö ×øÊø oø•ô…ø àûÛøÊø Üûâö ø¡jøeû ]ô ^Ú÷ çû Îø g$ uø*] ]ƒø]ô ²
ø ] á$ ]ô™
DRQV” (NVt (ð¡fÖ] o× †f’Ö] h^e (‚âˆÖ] hö^jÒ (p„Ú†jÖ] àö߉E
X ìg} Š½ÅÀÂz!ºgzZ Ÿgzt~ÄkZ ÑZz]| Â
5 . À&G
ÕÈpgzZGÿLG
ì 7eñƒG yp »Vî ÕgzZ à â 0* ÅV ‹%ŠÅ›z G%] !* ~uzŠgzZ
,Y**
^ gzZVîzig WgzZ] ÷Zp ã ^KZB‚ÆÈ ~g7 ÐVñ» q Nzx Zwx Óy K̈Z%J-Z#
%V*ZŠ Å ~0 + .›gzZ Çñ B7Ô¬» Z}
zZ} .C{zJ
-A
$ì @* ™7w â 0*
ÃVëzŠz] ©
gzZ ˆ¿g[ ¨%6,gî8ÃyK̈Z '¯x ZwgzZ {k
HèYXì $Ë ƒ7åñƒ [ ]‹yp
„ H6,kZ Âì @* Wt ‚ÞZ¬Z # c Ô¬q-Zpì ›6,(KZtN¯z]¯zzÐ y Z
Xì êŠ hg¼ƒ
‰ Ü zÏZ {z1} 7,gzi
?Š [ÅøZukŠ~â å]|
Ð i Z0 +Z wë}g \ } (,Ãy*ÆŸgztämvZ G î*9g ~â å#Ö ÑZœ]|gzZ
# Â ÌœgzZ ÌÁq \¬z ug nvZ% D â 
xõëgzZ Áq {z Z Û Šá g ZçOì c* Û7
â
» b§ÌË…Ô,™s¥e‰{z%ì g (Z åÃ\¬vZ  u¢ëgzZ ´ â {zgzZ
\¬vZB‚B‚ÆÏZQgzZì ]gz¢ÅäƒyZªgzZy .6, „:gzZce * *™7nZ ‹Z ðÃ
gzZ ð>ðÃn}g ø~ª  q{æW7kZgz¢%ìtY ~»¾!* zn» ïGL .À7ÅyZ ÂÌœ
} (,ÃÏZ ä ~â å]|QgzZ ǃs ÜÆVÈ á Å\¬vZ Â@* ƒ: (Z¤ /Z:gz σ {æ7 í
Xì H" $U* 6,gîÜæÐ i Z0 +Z xzw ë
~EkZ6,gî[Âì CW7ª  q ðÃ6,{È Ð s§Å \¬vZ Z # !dŠ% c* Û Š
â á gZ
G
E 4$
ü©3 ÐkZ‚Î\¬vZ™w Z e~ã .6, z1gzZ¤Ë…%tÂc* ( 1)X Dƒw ÈZg e
œ»\¬vZ JŠ WgzZ » {ÈJŠ W~ kZQ c*( 3)Xì Š°**àœ‚ÎÃ{È c* ( 2)X  T e ** ƒ
X wÈZg e¸6, gî[~kZ ÂXì 7œðÃÌ»ËÂc* gzZ ( 4)Xì
49
Ç!* Ð åK7!*q ØS ] Z f Å\¬vZ%ì w õn kZ ÂwzZÎBZ eÃ6,wÈZq -ZC Ù [Z
gzZì q Nz ë!* Ð ?Š ÏZ ÌkU* ‹gßXì ë!* .kEÅZ à Z ` ôZ:gzì u 0*
! Ôì CWxi Ñ çG
Ì»Ë~T% H¿½(Zq -Z ä\¬vZ%ì @* Wxi ÑtÐkZ%ì q Nn kZ‹Zg‹gß
~kZgz¢%ì ³zgH„]gß~uzŠ Z®Xì °oÆ䃜Æ\¬vZtgzZì 7œ
gzZce xgèZgÐ \¬vZÃ{È~ ¤%ì @* ƒ" $U* Ì6,gî[ÂXì œ» „ {È sÜ
ƒx¥= {ZpÔì œzíðÃn }÷g0
: c* +ZÆkZÐ s§Å\ñ}÷gz¢%Çg {o¸
C %D â  Û Š
á g Z~i Z0
+Z}g \ } (,S> @* # ™£Z·{
6,
r á ]|ÃÏZXƒ
ì ¬Š ÚT uZ  ä ë Ì~ n "
ì ¬Š )Z Ãw q kZ  n pg {z Ì~ w q T
ì ¬Š …Z à { Zg kZ ,™ m, ? ë à {Zg T
ì ¬Š ™Z à {Zg kZ  º á {z Ð {Zg T
ÕÅ"7,áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^$Þ]ôæø ²
ô ô ^Þ$]ô
zyjgzZ−zñe $.gzZì ~Š½{/gzZ ~g \ „ ~(, 6,§ñkZä xsZ%ìzz¸
]kZèYð7,áøçû Ãö qô]…ø äô ³nû Öø]ô ^³Þ$]ôæø ² ô ô ^³Þ$]ô ÂñW7XŠ q ðÃZ # %ì He $Á…]»y EZ
gzZXì Ðs§Å\¬htÂì ðW7ª  qtB‚}÷‰%ì kgŠ » Ÿgzt~x|Æ
.} Z n kZ } ™s¥ì e ! {z%ì g (Z ï»Ã\ñ Â Æ \¬z: 4hƒ
Z}  ëèa
%ì Mx ÅZ Ìt6,ÏZgzZVƒlpgzZèZg6, gîåÉ Vƒ@* ™7V Zl zVaðÃ6,Ÿ}¾~
º Û Â¹ H6, §ñƤkZä}È}÷ pû‚ôfû Âø Ùø^Îø ]ƒø^Úø %y7Ð V¤ Û \¬vZ
6, ô ô ^³Þ$]ôgzZÅyÒp°Å\ W !vZ} Z%Äøqø†û jø‰û] æø ‚øÛôuø %ë
kZ ÂJ 7,áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ôæø ²
ztb§ÏZXÅg:Z š M x ** » kZgzZzŠ ¯ yq -Z~ ¼ A aÆkZ% D â  Û Š á g Z \¬vZ
k7,ÃkZñƒTg6, }iðñïÈZ # Xì² ô ^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû ³uø Ÿø ÝŒ6, y*ÆŸg
Dâ á g Z \¬vZ%ì ~ u 0*
Û Š $u% 6 D™} ™E
g + Æ kZ~ y  W\¬ h Âì
:%
—²ô ] oÖø ô] lô^ßøñô^ÓøÖû] …ø çû Úö ]ö šøç$ Êøæø !!! .ø ^ßøÃô Öû] Õø†ø iø æø .ø ^ÏøÞû]ô pû]ø Üø ×øŠûjø‰û]æø pû‚ôfû Âø Üø ×ø‰û]ø™
DènÞ^ÏvÖ] èfjÓÛÖ]VèÂçf_Ú (MQLV” (QVt(é^ΆÛÖ]E
50
}÷gñZx ÓLZgzZX Š Hƒ.Z÷Æ™uF, ¿#gzZX Š HÌt ‚}÷{È Z÷ª
ÅkZ ÂñY Hg¨6,kZ YÆäƒ {Ȩ¤ /ZgzZì |Å Ÿgzt¸gzZX Š™áZj
L{z¤ /Zƒ ‚rg~ ] ÑqÆ yjz us # Zgz ] ³½/… ‡Wz ´ â !%ì âZ '|
I
E-G
d
[]|wÍ Z ÷L }÷‰X g èZg Ì6,kZ ë%ì £» » ÏÈ ÂñWá ] Ñq ¬Zñ**
~zš /ÐZ yŠ q -Z ä ‡WÆ kZ åxÝq -Z% c* ‹§Zz q-Z6,kZ ämvZ G î*9g ~Š !*
Ww°# Ö ÑZ
} (,ä ‡W ÂX 13Ã~¾~zš /kZB‚Æ tzf z tØ} (,ä xÝkZ Å7c ä3~¾
xÝkZ Â?1 3ùÃkZÐ tzfz tØgzZy EZ} (,ä ?¶~zš /~¾t% HÄc* gŠÐ À
gzZ}Š™7 ~¾~zš /{zyŠq î~¾·å= ‡W!% c*
-ZgzZXƒ ; g @* Š[ Z!: ZÔZŠ Z (,ä
Xì s ÜÆ~g ZŠ ÃzgzZòÝtÂVî ¯ì6,kZ~
?gzZ ?ì x **
H Zg v% HÄc* gŠÐ xÝLZZ # ämvZ G î*9g ~y Œ]|n kZ
»yZÐ x ** TX @* ƒ7x **ðà »VñÝ ! ‡W% c* Š [ Z! ä xÝ6,kZXÐz™I< Á C** 3H
ÂX Cƒ7m,?ðÃKZ ÅyZXì ** 3»yZ „zÔ}h +Š Á
C** 3!gzZì x ** »y Z „z}g åÃyZ ‡W
ÏÈ gzZ òÝ ` W= ä  ! xÝ} Z%Ñ ì  c* Wlƒ Z # gzZ ‰ ƒ lƒ" ~y Œ]|
X ~Š 2
] Ñq Ì! 6,í%dÎt ¤ /Z {È%ìt Š°Z÷Ð bÑŠgzZ ] uZz ƒ  y Z !~™
X ‰ ñÑÐ s§ÅvZœzl[8}÷{zÉ ñ W7Šp{z¬Zñ** c*
Vƒ¬ZññW
á z Vq
VZŠ  Ûe
$.~ w qC Ù {zgzZ Ç ñYƒ wâ Ñâ ÐC Ù !Æ Y ŸgztwŠ » kZŠp Â
cTe gzZ (Tension)jÆ b§Ë{z : gzZ ǃ g D » ÏZŠ Zz Ï-â Å b§Ë{z: Çìg
~ÄkZ ä ÑZz ]|ÃT Ǿ V- ~{C Ù Ð w q y !* i {zgzZ ǃg F ~ (Depression
C c* Û yÒ
â
" §· ì Ð Y Ÿgz tT
VZ 6
7{fg bzg º "Z Ì~ §z )œ
**™Š4Æ \¬vZÃA çC Ù L ZgzZì xg Vùut ‚Æ \¬ ~g !* ~ {CÙ x » » ðñ%VY
{ Zp ñ W: c*ñ WÃZƒ •gŠ { Zpì bŠ ~¢ q6,gŠÆ ÏZgz Z ** g å ÃÏZ ~ §gz Z ÙpC Ù gz Zì
V- ä r # ™zZpÃy*ÏZ% 6ƒ: c* ƒ¸!* Ð V£Å] Ñqz ] u Zz y Z™z û~g ø
51
C ì Hy Ò
Y ñÎ 4- ? wŠ Å x **Æ Ë Á¢
Y ñ Í 4- gŠ ¼ [ Z! A : Í
Ã~¾ VY ƒ 6,kZ gŠ BÅ: c* {z BÅ
Y ñ Î Zœ ª™ x » CZ '  Â
Xì ;g] §g2Š¸ »x « JY 1zZgzZx Z™Y m CZx ÓgzZ
à Y •Z " [ Œ Û ]¯
~ V!* iº "Z ñ Ñ b§ ¾
Å ŒÆ Vƒ —Å y ˜ VâzŠÉ w )z ŒÆ ݬ }g ‚gzZ '¯ Å ] Ñ» ~g ‚
Å[ ŒÛ ÆkZgzZì @* 0*ÃvZÆ™ð {Zg Å\¬vZy K̈Z Z # ì \¬z ug nvZ Û{ »îŠ ®
~« £Æ¬ {z Z # gzZì Lg @* WÆŸZgzZ ¹F, ~ kZÐZ y$ +yŠ Âì @* ƒ ÙWÐ ]¯
à ZŸt gzZì 4äƒ kCT" ÐZ x £ ª Ð kZ Âì ( ]¯ Å[ Œ Û x £}uzŠ
Xì @* ƒÁg~w qÏZÐ*Šy K̈Z%J -VŒì Lg ¸t` Z
zz ¸ c* Û w EZ  » •Z" [ Œ
â Û ä ÑZz]|a kZì ŠzöÑ] Z f Å \¬vZèa
ð wi odZ Å[ Œ Û ÆvZ!vZÂgx « JÉ@* gzZZ:vZ yZçgx Z™/ô] Z|{z%ì
/~g ‚ c* .% Dƒ V)Š c*
Z} Û 4- t ‚ÆvZ~ V ƒ ¬ŠgzZ ] YoKZ Ì{z¸ ñƒK

»g]z"LZ™È Ô ø iô .ø ^fø Âô Ð$ uø Õø ^Þø‚ûfø Âø ^Úø æø Ô ø jô Êø†ôÃû Úø Ð$ uø Õø^ßø³Êû†ø ³Âø ^³Úø gzZ ~g¦/~ê
X D™s Z ‹Z
Tg ñÅgzZ", Z {z~ V¯Åy Z Tg6,[ Œ Û ] â £X{z%7— ðÃ~kZ
% D¾~g«Æs # Û z]¯gzZgzuzTkZtì Cƒx¥: {yZk , zq -Z 7Z *Š%
igzZn™y Ò Ã[ Œ
¯z y !* Û ‹¯Æy Z {z%7xŠt ~¹Ô܇gzZ ßШÅyZ ù
:G(
Å •Z" [ Œ Û kZ y !*i ~÷% c* Û äD°Z ê X»'
â ,# Ö ZŠ ÑZz ]|a ÏZXn Y c* ŒÃkZÐ
Xì b¬z܇ÐyÒÆ]¯
52

H0*
~ V YK Z Š Ã\W
~ VY ~÷ B VY Vz% ~ V Y gâ 5 Z # Ð ™f
~ V ˜ } g ‚ ì CY ’ Òp Å Ú Å yZ Î ge
~ Vj z {W ì C Ù ª i Zg › Vƒ Ö Ð b§ ¾
~ VÒ Í ì g6 G Ú ŠgŠ ì iâ 0
~ VI Vƒ ~ õ Z Æ {g ä V‹ c* Š ™ VY 4
~ V Y KZ Š H0* Ã \ W ™ }Š yY ~ {Zg Å \W
~ V ˜ Vß ™ ( ¼ x » Ã í ì ** Y Ð *Š Â V-
~ VZ— { H ì 3g :gz ì ZuW » =Â ~¾
I!
~ VY ~÷ ! ì — ŠgŠ „g c* } Š Å ægp ÿL 5
~ V » r !* ǃ = H º
"Z ~ ºœ Æ Øg ~¾
ì 🻠Nj §¯™f
~ V Y gâ 5 Z # Ð ™f
~ VY ~÷ B V Y Vz%
ËÐ~VâzŠ yZ¤/Zì 3g6,äsÅ bzggzZŸY ’ »] §ÅyK̈Z ä \¬zug nvZ
»kZaÆäsgzZY ’ ÅŸb§TgzZ Y{g7{0 + iyK̈Z {zÂñ Yƒ Za ! Zy  -Z
gzZ h — ~q
¸Z%Z ÌÃy ZaÆ ¡gzZ äsÅ bzggzZ »b§ÏZì ~gz¢ ´gpôÐ ã K¸Z%Z
ì ]gz¢Å ãKñ Z½b§TaÆ] ¸gzZ ‰ Ü ¤ ÅŸQì ~gz¢ ´gpôÐ ã qzg
vZ -u 0*
Ñ ]|ì ]gz¢Å Z½ã qzgaÆðZ_ðÌgzZ ‰ Ü ¤gzZ ] ¸Å bzg b§ÏZ
:% c*
â á g Z äÅzm
Û Š
—²ô ]†ö Òûƒô hôçû ×öÏöÖû] èöÖø^Ïø‘øæø èºÖø^Ïø‘ø 0oûZø Øùô ÓöÖô™
DMUUV” (änÖ] h†% ÏjÖ]æ Ø$ qæˆù  ²]†Òƒ h^e(éçÓF@ÛÖ]E
-i »wŠ b§ÏZì CƒqðÃaÆä™gzŠ8
gzZ8 -igzZ ä™s ™ÃkZaÆqC Ù
zÌÐ wŠgzZì ™f »vZqà Zz ä™gzŠØé
aÆä™×zggzZgëÐZÆ™gzŠ O g @*
ÅvZ
Xì ~gz¢gzZxi Ñ™f »kZgzZŠ c*
53
Æy K̈Zy-% c* á g Zä ÅzmvZ-g—%D â 
Û Š
â Û ÅvZègk„0Z]|
Q Âì @*
ƒ …¸ Z # gzZì * @Y ? Ø ú {z Âì @* ™™f »vZ {z Z # pì Lg ) gzZ ˜ 6,wŠ
:ì ꊙq zÑÜZ eAÎz
Ýø.ø ! àôeû] gô×ûÎø o×FÂø ܺ$ô ^qø áö^_ønû @$ Ö]ø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
—Œøçø ‰ûæø ØøËøÆø ]ƒø]ôæø ‹øßøìø ² ø ]†ø Òøƒø ]ƒø^ô Êø
DMUUV” (änÖ] h†% ÏjÖ]æ Ø$ qæˆù  ²]†Òƒ h^e(éçÓF@ÛÖ]E
bzgg Zæzg ZŠ »] ¸z¡ÅŸŠp% D â  á g Z V- øZŠ%vZgâ~â åŠëÃy*ÏZ
Û Š
] Z W,ZÆkZ Âì LggzäwŠgzZì Cƒ×zggzZgë bzgЊ c* ÅvZZ # Âì 6,gzugzZo ¶ KÆ
X D 7, Ì6, ¡~C Ù ªã$+B‚B‚Ær â ŠzwŠ
ÏZ Çì : L »‰ K¯b§T™f% ǃ: ß It c*
Ü ¤z ] ¸ ãqzggzZgzuz o ¶ Í
j6f Y SZgzZ iËZ e À` Wa ÏZ Ôì ‚ rg ÌZ {Š c* i¹ ÌaƉ Ü ¤z ] ¸ã K b§
Ï- â zÏZŠ ZgzZ (Depression) cTeá Zz äƒ Za ÐzzÅVåZ©â ŠgzZ (Tension)
g Ñ"Š Z®ÅVÉ%, Z~½ *ŠgzZìg} Šg Z Œ Û:L »nZ%Z$ ã K~Š Z®~(,Ã
(Tension)j6f sÜgz ZsÜ: L »V-g FÅÎâu ** çà ZzäƒhÑÃXì CYð0*
Za ÐzzÅpg…¸ÐŠ c* ÅkZgzZ™fÆvZÃbzgz»%!ì (Depression)cTegzZ
ÃÏ0+ i ¯!* Zz ~EŠgzZÃyjz uÆ Vߊ ä \¬vZ ~ u 0*
~zy yWŒÛ a ÏZ X  Dƒ
Њ c* ÅvZ Z# % ì g â  Û yÒ ~ÄkZ ÑZz ]|Ãy*ÏZ 'ì H«~Š c* KZ sÜ
%ì @* ƒ kC(Z= ‰™e $Zu™fg Zâ Z ~8gz vgÆ y$ +gzZ ñƒ×zg®z »}÷
] § à ZzYC Ù gzZì „gƒ «] §5gzZì ;gƒ kC¯ » Ï0 + -Z ~ {C
i 5q ÙC Ù y WC
ÙC
Ù =
Xì F,
+¯gzZ¯!*
j iÐ] §«
{Š c*
ì ÀZíŠpÒpÅÚ
Òp Å Ú Å y Z Î g e
~ V ˜ } g ‚ ì CY ’
D ¯ [8CZ™ â 
Û «B{e
$ÑzÚgzZ[ Œ Û àSCZÃ}ÈË\¬zug nvZZ #
~ êÐvZ Ì~{q -Z ÅkZgzZì Cƒ ðƒ ! ze~ ÞZ› c*
]z ]ïÅ}È kZ Â
54
Û 6,¬Æ\¬vZÃVƒ ig WgzZ] ÷Zpx ÓÅÏ0
r â ŠzwŠÆkZgzZì mZ e™y !*
Π+ /7
i {zgzZ Cg ¦
E
D YƒuÐ ÒpÅB{ ï GLE4h$Å\¬vZ®z»ÆkZgzZì CY'agŠ c* Å\¬vZ~
ÅkZ b§ÏZ Ç\¬z ug nvZQ  Cƒ ðƒ ! ze ~ ÞZ›c* b§ÅV Â'ïÅ kZgzZ
ÒpkZ ÅkZáZz…gzZg~ݬs Z§Zg XC Ù gzZï Š ;~Ý ¬}g ‚ÒpÅÚ
gzZ y Òzk
,½Ë~ ä™uÃVß Zz g Š¤ / Ù ª% 6 D Yƒ uÐ
Šg Z LZ Òp ~C
C Cƒ7` ZÅ (Advertise)^ ,N* +Z
zi
VÎ',Õ yp \ ä wŠ T ñ;
ÐVƒ V›Ì Û »t Ð ÒpÅkZ
i Zg »vZIZ ï
GLG3Å=
:c* Û yÒV-äÅzm\¬vZ -u 0*
â Ñ]|Ãy*ÏZ
Øønû ñô†ø fû qô ^Âø .ø ]‚÷fû Âø g$ uø]ø ]ƒø]ô ² ø ] á$ ]ô Üø ×$‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]ø àûÂø ™
^Þ÷ ¡ø Êö g% vômö ² ø ] á$ ]ô Ùöçû Ïönø Êø ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô p.ô ^ßømö Ü$ $ö Øönû ñô†ø fû qô äö f%vônö Êø Ùø^Îø äö f$uô^øÊø ^Þ÷ ¡ø Êö g% uô]ö oûÞùô ]ô Ùø^ÏøÊø
Ùöçû Ïönø Êø Øønû ñô†ø fû qô ^Âø .ø ]‚÷fû Âø ˜øÇøeû ]ø ]ƒø]ôæø šô…û Ÿø û] oÊô Ùöçû fö ÏöÖû] äö Öø Äö•øçû mö Ü$ $ö ðô «ÛøŠ$ Ö] Øöâû ]ø äö f%vônö Êø åö çû f%uô^øÊø
^Þ÷ ¡
ø Êö ˜öÇô fû mö ² ø ] á$ ]ô ðô «ÛøŠ$ Ö] Øôâû ]ø oÊô p.ô ^ßømö Ü$ $ö Øönû ñô†ø fû qô äö –öÇô fû nö Êø Ùø^Îø äö –ûÇô eû ^øÊø ^Þ÷ ¡
ø Êö ˜öÇô eû ]ö oûÞùô ]ô
—šô…û Ÿø ]û oÊô ðö «–øÇûfö Öû] äö Öø Äö•øçû iö Ü$ $ö äö Þøçû –öÇô fûnö Êø Ùø^Îø åö çû –öÇô eû ^øÊø
DOOMV” (NVt (]‚÷f ²] g$ u] ]ƒ] h^e (h.Ÿ] è×’Ö]æ †fÖ] h ^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘E
Z \¬vZ%ä ÅzmvZ -vZwÎg[ » c*
# Û Š
â $ZzgÐÅvZ èg {k
á g Z%ì e Ù 1Z]|
,
C
›Ð ¿V#ë% D â  Û Šá g Z™š Ãx?ZmLƒ ]|  D ¯ [8Ã}È Ë
mLƒQ  ” 䙛РkZ Ìx?ZmLƒ :Åg ›Ð ¿kZ Ì? n pg
Ìá Zzy WÎÅg›Ð kZƒ  ?T eÿV #\¬vZ% D â  Û Y Z0
+~yWx?Z
¿ËÃ\¬vZZ # gzZì CY ~ŠÄgq=Å¿kZ~}i IZQ  ” 䙛РkZ
E3!
›ÃkZ He $Zzgì CYW†ðšE ÅkZJ -[¨Æ}i ÿL X3ZÐgÃè ïE LG3G
" F,
ÏZ Âì @*ƒ,Ð
}i ÿL X3ZQ Âì @*
YïwJzY ŸggzZ[ Œ Û »\¬vZÃ}ÈZ # % Zƒx¥Ð pÑg $ukZ ä
šgzZ ízz x ¸& ¸š vßQgzZì CY ~Š w Z e ›Å kZ Ð s§Å \¬vZ Ì~ [¨Æ
vZ -Ñ9}g ø¬ Ð ƒ  )Zz ?Zzg$ +ÚtgzZ H›ÅvZÐ kZ ±z8 Ð Z
-gi q
55
-[†zwÑÔ[fztæÐV ;zQgzZÜæÐlÒpÅ\ W% ðƒÝqÃÅzm
X ˆ’J
ã!* Å›
iÅVjz{ Wã) F,
› V ƒ Ö Ð b§ ¾
~ Vj z {W ì C Ù ª i Zg
Å ~g Zizt¤/ gzZY •z {WÅkZQ Â D â Û «›› gŠ CZÃwŠÆ}È Ë\¬vZ Z #
ì* @Yk0* ÆËZ e Ëg FZ # %ÉV- ÃkZX  ïŠ â  Ù ª›ŠgŠ Zƒ Ö ~wŠ~]gß
ÛC
?6,gzZ wÅ yÒz k ,½Ëa Æ äC wq CZ Ð Z Âì Ø 7 w q » kZ Ð kZ ËZ e gzZ
{WÅkZgzZì êŠ 2yÒ»ŠgŠÐZŠp1gzZŠgŠ »kZÉ Cƒ7]gz¢Åä™ ( Practice)
wŠT§»›Å\¬zug nvZ b§ÏZ Âì @* ™ ã) F,ŪqÅkZ6,áZzÚ Š §zôggzZY •z
% c*Û Š
â á g Z6,§ñq -Z ä ÑZz ]|a ÏZX ì * @ YƒCÙ ªÐ V jz { WÅkZ { z Âì @*ƒ~
@*
ƒg©Ðg Zâ Zz] “ÅÄcz [ Œ Û wŠ »kZgzZì @*
ƒ tZg~ wŠ Z # §zŠgŠ »›Å\¬v Z
®¦w– 7ß Ÿ ÌÐ ä Ö Šp ” öÐ V\Wgz Z¿6,} n ] Zg Z â Zt Âì
C xj%~Š !*
WŠ Z%
à ? 1 yT ä kZ ® "~ VÅÑ
Å ›çW “  Ð ñÖ ì Õ P
Vjz{ W{zDƒ7ÙWÐ ~0 + .›ŠgŠ {zgzZì CYð0*
zZ} ñgzZ]zl~VߊÆX
ä\¬vZÃòzøÐ kZgzZì Ú~(, Å\¬vZ%! TgxzøÌÐ ]z'Å~g Zizt¤ / gzZ
Xì c* Ö èx £~*™y WŒ
â Û™f~# Û
Ö ´Å¯‹zl**
ì# ƒÈ »V\W
:ì \¬~g !* Š á g ZçO
†ö r$ Ëøjømø^ÛøÖø éô …ø ^røvôÖû] àøÚô á$ ]ôæø é÷çø ŠûÎø ‚% Zø]ø æû ]ø éô …ø ^røvôÖû^Òø oøãôÊø Ô ø Öô]ƒø ‚ôÃû eø àûÚô Üû Óöeö çû ×öÎö kûŠøÎø Ü$ $ö™
—² ô ] èô nø @ûìø àûÚô ¼öfôãû mø ^ÛøÖø ^ãø ßûÚô á$ ]ôæø ðö «ÛøÖû] äö ßûÚô tö†ö íûnø Êø ÐöÏ$ @$ mø ^ÛøÖø ^ãø ßûÚô á$ ]ôæø …ö ^ãø ÞûŸø ]û äö ßûÚô
DSP VkmN ( é†ÏfÖû] éö…ç‰E
Ì, Z Â~VzßgzZJÌÐ yZ c*߉‰ƒ {zÎÔˆÆkZ‰ƒJwŠ}g vQ :ÀF,
_gzZD YO! Ì, Z~yZgzZ, 1ì Cƒ~g YÐX
ÐyZì À
~yZgzZ ã 0*
56
XÐg eÆvZD 7, /
¤ ! Ì, Z
G-#F
$.K
e M F, ~™fÆ Vzç¡ Æ n&6,x £ kZ%  D â  Ûr # ™ Ã?]|
~g Y, 1Ð Tì ~ ¸Ú Z W,@* ~ Vz߉ªì Š HH~i Z0 +Z e $.Š°{Š ÃZgzZ"
¤Å Z} .t‘% 7Ì, Z wŠ Æ V- Š· y ZgzZ ì CVZ {Z +à Z} .t‘Ð X CYƒ
wzZ ïGE 4h E &ßt ì ( œÁÐ Tì @*
4E ƒ W, @*ÁÐ y Z~ Vz߉gzZ N Y £~ 1z
7W, Z »zgŠ kZÍ~Vz߉gzZ JÌÐ Vzßy ZÆxzŠzgŠ[¨Æy ZgzZ Zƒx3, ÁÆ
Æy Z1ì F, ®t Ð V©«~zgŠÍ D W¤ /nÐ Z} .sp%ì ÂW,Z q -Z ÌQ1
( 248 :mÔ 1:`Ôy WÅZsg ç) X 7ÌwgZz[_ .+ F, ®gzZzgŠ Á Â~[¨
ÅVßŠÆ V- Š· ~ e $WkZ% D â  á g Z6,79:mÔ 1:`mvZ G
Û Š î*9gM0Z¬gzZ
gzZ ñ Yƒ: b§ÅyZª  q ~g v}% D â  Û IÃVâ ›\¬z ug nvZ™ â Û™fÃ]zl
:ì ÅÜé‘S¯%e $Zzgq -ZÐWQ
—^nø Þû‚% Ö] o×øÂø ”ö†û vôÖû]æø (ØôÚø Ÿø û] Ùöçû ›öæø (gô×ûÏøÖû] éöçø ŠûÎøæø (àônû Ãø Öû] .ö çû Ûöqö Vðô «Ïø@$ Ö] àøÚôù èºÃeø …û ]ø™
Dl æ†ne (èʆÃÛÖ]…].(NOSV”(MMVt(äÖç›æ ØÚ¢] oÊ h^e (Ñ^ΆÖ] hö^jÒ(p…ô^fÖû] xöjÊE
È » V\W( 1)  Ð ]z° ,q g e%ì e $Zzg ¬¯%Ð ÅzmvZ -u 0* Ñ ]|
¤„ tŠ˪ ** Yƒ J» wŠ ( 2)†: ²WÐ V\WÐ spÆ \¬vZ ª** Yƒ
Ð*Š ª** Yƒ M»VzyZ ( 3)ƒ: i Z0 +Z W, Z6,
wŠÃz÷zðÃgzZƒ: W, Z ðÃ~wŠ™NŠ1z
zŠz wâ xgÑ ~ ( Planning))ö gzZ , yZ DÅ q âZgzZ" µsî0
{Y ª
zmwÅkZ‰ Ü zCÙ ªÑzmwÅ *Š ( 4) ** ¯x Z¤ / z6,
} haE~eƹF, Û Æ£z
gzZ r z
X xgÑ ~y·ŠgzZïŠgzZÎz„gzZkƒ
G
ðñÒÈ~ÞZÓ Çg !* /~g Ziz{ WgzZ¯ï
Y •zt¤ L ¢g% Zƒx¥Ðg
G $Š q Zz] c*WyZ !~™
&
ÆvZ ìÚgzZ äY 'agÆ ÞZ ïE L 3B ~ wŠgzZì ã¶
G Ö ´ Å Á(gzZ ]Š XÅ
KgzZ #
Xì yTÅäYƒtZg
@Wi âÅ› I
g8
Ú ŠgŠ ì i â êL F
~ V Ò Í ì g6 G
# gzZì y)F,»›ŠgŠ ñƒ|~ wŠ²WÑZzå
*Š Z Û Š
3Ð V\W% D â  á gZ
57
aÏZì @* ƒg66,ä™y Z>yZÄ} ™E+ÆkZgzZŠ c* ÅkZ {zÂì Cƒ›Ð ËÃËÌ~
Æ}™E +ÆkZ Âì Cƒ›ÐËÃËZ # ª åö †ø Òûƒô †ø %øÒû]ø ^ò÷nû Zø g$ ³uø]ø àû³Úø ì!k»! ²
{z b§ÏZÇVz™{™E +»[8LZ~g !* g !*
% @*
ì @* &
+ ðe ä·gzZì @* Û "a
ƒg6gzZg Z Œ
„ tgzZ Vƒ~ >z ÀÅ b§ÌË{z  n pg wŠ m,_Ð ›ÅvZ~ VlLZ! vß
-gÆÀÐ yZÄË: ËgzZ D™7$gŠÐ ä™{™E
Ã8 +»vZ[8LZ {zƒ§ñgzZª q
ÏZï Š ´Ð ÒpÅ}™E +
Æ[8LZÃÀ~g7 gzZï Š8 -g~8 -gÆ\¬vZ {z
C ì ¹V-ämvZ G î*9g[zìdZ m, ³zZp]|~ysg¬Ã
 ïŠC: Y Z¾ë D Y V˜
f e NŠ À8 -g Z¾ƒ ÀðÃ
× »yI~õ
{' Z
ä V‹ c* Š ™ VY 4
~ VI Vƒ ~ õ Z Æ {g
Y7,~ ]‚z HÆ *Š™ƒ sp" gzZ B‚Æ VƒÃ\¬z ug nvZ
7I **
:ì Š  á g Z »ÅzmvZ-vZwÎg[ »~e $Zzgq
-ZXì
—àønû ÛôŠ$ Ö] †ø fû vôÖû] g% vômö øŸ ²
ø ] á$ ]ô™
DènÞ^ÏùvÖ] èfjÓÛÖ] VèÂçf_Ú(NSMV”(NVt (Øn×Ö] éç×F‘ h ^e (é^ΆÛÖ]E
E
gzZì @* /Ï0
gZ¦ +i™ƒ„"ÐGæL¾¡gzZsp"Ð]y W½p!Ãݬ,Z \¬zugnvZ
Æ\¬vZ6,xŠC Ù yK̈ZZ
# %VY7[8ÃZ} .ݬ (Z Âì @* W0*N*ñ6,y$ +ÆkZÐzzÅkZ
: 0*
N*
ñ6,y$+Æ kZ%Í Âì ¸Æ™yp » Vƒ Õ^ ,Y**gzZ Vƒ ig Wx ZwKZgzZ™Äg wì»x ©Z
{zÐ í!* LZ1ì @* ƒyY4¿{zÂ6, Ù ªÂì Cƒo¢gzZg!¤e
gî~C $.bzg ÅkZpƒ
gzZì @*0*
}'× ÆVI™{g~kzõ Z {zaÏZì Lgo¢gzZ ~ ¸{Šc* iÐ Vß ZzyYVzô
(Z \¬vZà r âŠz wŠÆ kZgzZ  TguÐ ÒpÅ Úz ›Å \¬ hVY xxÆ kZ
Ù „Cƒ7hÑVZ6
C LÐZgzZSg CW‰ Ù ,g·ÅVzŠc*
Ü zC ÅkZ~TïŠ ¯VI
VƒóÅ *Š IZ mgßgzZ Dƒ7Š!ñB‚ÆãZzZ Û yâ ‚Æ]‚zHãKk0* Æ¿,Z
Xì @* /Ï0
ƒ;ggZ ¦ +iT6,~(,{z~{óÅ|IZpì @* gZ*Ï0 + i àZzV‹gzZVä{z~
58
G
ë Z‹“ÅðñïE
L Ò¡
™ }Š yY ~ { Zg Å \ W
~ V Y KZ Š H0*Ã \ W
:c*Û Š
â á g ZäÅzmvZ-vZwÎg[ »~ÏŠì ILG
"u
—àôÚô ç+ ÛöÖû] p‚ôfûÂø gö×ûÎø oûßô Ãö Šø$m àûÓôÖFæø oûñô^Ûø‰ø øŸæø oû•ô…û ]ø oûßôÃø ‰øæø ^Úø ™
DènÞ^ÏùvÖ] èfjÓÛÖ] VèÂçf_Ú (OUUV”(]V t(é^ΆÛÖ] E
# X 1ä wŠÆ}È ðñ}÷= py WZ÷:gzZ mÈ}i ~÷: Ãí
{È Z
] !* ™ ZÆ6,è%Å´ â LZÃVƒ ÕgzZ Vƒ ig Wx ZwgzZ] ÷Zp ã ^KZ ðñ
.àŠ LZgzZì @*
_
@*™ÒÃÅä™ Zg7 ™w J e~‘‚Æ< L z<ÑÃVjQÅwŠgzZì @* ŠÐ ¬Æ\¬vZ
!*
¹!*# qzÉg Å q Oz w â Æ*Š V;z: êŠ 7(ÃgzZ ËÆ \¬hñZÎ~ wŠ LZgzZì
~
ì Sg ЄÅä™èZgÃ\ñLZ sÜÉì Sg ¹!* ~ wŠ ÕzéZpÅŠ%zx * *:gzZì Sg
D ¯b§kZ #gzZ D ¯ #CZÃwŠ kZvZQ ÂLg7ì‡mðû q âËÐ)gzZ
$ukZ ä ÅzmvZ -u 0*
g Ñ% 6ì @* ™kCb§ÏZÇÃ\ñLZ~ yY KZ {z%
X H™f~u 0*
È»äY0çWgzZy»Æ\¬vZ
oûÖô p.F^Âø àûÚø Ùø^Îø ² ø ] á$ ]ô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø éø†ø mû †ø âö oûeô]ø àûÂø ™
Ùö]ˆø mø Ÿøæø äô nû ×øÂø kö•û†ø jøÊû] ^Û$ Úô o$ Öø]ô g$ uø]ø ðõ oû@øeô pû‚ôfûÂø o$ Öø]ô hø†$ Ïøiø ^Úø æø hô†û vøÖû^eô äü jöÞûƒø! ‚ûÏøÊø ^n&Öôæø
pû„ôÖ$] åö †ø ’øeø æø äô eô ÄöÛøŠûmø pû„ôÖ$] äö Ãø Ûû ‰ø kößûÒö äü jöfûfø uû]ø ]ƒø^ô Êø äü f$uô]ö oj#uø ØôÊô ]çø ß$Ö^eô o$ Öø]ô hö†$ Ïøjømø pû‚ôfû Âø
—^ãø eô oû@ôÛûmø oûjô Ö$] äö ×øqû…ôæø ^ãø eô ƒö_ôfû mø oûjô $Ö] åö ‚ø møæø ä́eô†ö ’ôfû mö
DUROV” (NVt (Ä•]çjÖ] h ^e (Ñ^Άùô Ö] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
ä \¬ h% c*
â á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg%ì e
Û Š $Zzg ÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]| :ÀF,
C
Vƒ êŠ k
B § 3ZÃkZ~} ™]zZ°Ð }È w=}÷¿!% c*Û Š
â á g Z~ ÏŠg
$u
ƒ[8{Š c* Û Y ZŠ Zq
iÐ øZ -Š 4,
}÷! @* Û Ð )g f, Z ËÐí {È Z÷gzZ
™7Ýq[ Œ
8¯ [8ÃkZ ~%J
Q Vƒ © -V Œ ì Lg @* Û …Zâ=g &
™Ýq [ Œ +Ðí'
,Z',{È Z÷gzZ
Yƒ ðÓ
Vƒ @* CÅkgzZì ù 8C [8ÃkZ Z
Yƒ ðZÛÅkZ ~ ÂVƒ ©
7{ zÐ TVƒ @* #
59
Vƒ @*Yƒ V ƒ 0* 8Ãq Ë{ zÐ TVƒ @*
» kZgzZì © YƒB; » kZ ~gzZì 8 Š {zÐ T
ƒ7s ÜÆŸg ~÷x » ðÃÐ bg Z! y ZÆkZ ÒZ%tÈì ¸{ zT
øŸ šõ…ô^Ãø eô Ÿ$ ]ô @*
X Ýöæû ‚ö mø
ÆÞZ è%gzZ ~0
+ .Ð AgzZ **
zZ} Æx ©ZÆ\¬vZ » bg Z! z ¡
Yƒ ,@* IZ yZ |gŠ
Yƒ y.6,gzZu" »wŠÐ äYƒ¼ s Ü
$ÑzzgŠ kZì |¸ **
KZY 5ßÃT%Åe
h™w Ñ+ Z Ì6,ZkZ ëÐ g
vZ Y 1zZ% M $uÏZgzZ  D™¨Ð Ú~ b ˜Z
vZY 1zZ {°z»«™pì m{B‚ÆY m
CZ ÂÓªDƒpôpDƒ7x9p¤
/Z
Ù ªÐ ô=zÀF,
-Z}uzŠ LZ ä ÑZz ]|¨ÅÏZgzZ ZƒC
q Æg$u kZ% 6ì ÌÐ
Û V-~Ä
C ì ðâ 
ñW ~ wŠ T V˜ Ó 
á {z
ñ0*Æ| (,Ð V ˜ VâzŠ }' ×
) ¤ Zz ÑÅ \ ¬v Z îE
[z e ~ ® 0…!* Ù ª6$
z {C +Y ¡
I Z x ÓJ-c Ðu Z
# gz Z
»/ Âz # +Ö ÂVƒ ÌDƒ c*
Ö Z0 gz Z Vƒ: g D » Cz êÌ',Z',Æ=
£ , gz Z N Y
ämv Z îG*9g S¥ 7,£Z ·{ 
/[ @* á ]|ÃÏZ  ` W~ wŠ \ñ%ß™Âñ Y 0 ` Z'×
C c*Û ~ÄL Z
â
» ÏZ Úì x **
x ** » ÏZ Ú
0*: å
3 \W Ð ‹ Å yZ
Û )q
ì: { -Z *Š
Y Ð *Š Â V-
à í ì **
~ V˜ Vß ™ ( ¼ x »
*Št gzZ ì ** Û yÒ y*t ÑZz ]|~ÄkZ
-Z Ð *Š%  ìg â 
YÆ%yŠ q
¼aÆÏ0
+ WÌ! VŒÉ c*
i‹Z {zì c* ì aÆäIxðÃVŒì: {
7 Û )|gŠ
gzZgzŠÐ *Š ëxŠC WaÆäYB‚™á {íf » ~0
Ù ì c* + .›zÄcgzZ] ¬¤z] ZŠ „
zZ}
akZ7»¿ì y »[ ˆ]y
WgzZ7»[ ˆì y »¿*ŠgzZìgƒdÛ Ð ]y
$Œ W
60
\¬vZgzZì ~WgzZ ~g ZŠ™ÅkZ ¸á ™x »(¼ aÆ ]y
Wñƒ Tg yK̈Z~ *Š
Û {Š Zg Z »íB‚Æ T D ÎgzZ D™hZzÃÏZ ~ Vñ» ( ~*Š
-ZçOX  D â 
q
kZt N =ÂÅVñ»(Ã}È ~ *Š¬ Ð ]ñ%ì @*
Å] !* $U*
ƒ" $Zzg
Ð Tì e
:ì {h +I~ÞZÓ Çg !* {È{z%ì ?Š
ö ] .ø ]…ø ]ø ]ƒø]ô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
]†÷ nû ìø ‚õ fû Ãø eô ² ö ] o×$ ‘ø ²
ö ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äü ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø ‹õÞø]ø àûÂø ™
—lôçû ÛøÖû] Øøfû Îø xõÖô^‘ø ØõÛøÃø Öô äö ÏöÊôù çø mö Ùø^Îø ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø äö ×öÛôÃû jøŠûmø Ìønû Òø Øønû Ïô Êø äü ×øÛøÃû jø‰û]
DORV” (NVt(^÷e^jÒ gjÒ ²] á$ ] ð«q^Ú h^e (…‚ÏÖ] h ^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E

# \¬vZ c*
{È ËZ Û ä ÅzmvZ -x™Z Ñ%ì e
â $ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]|
Z™ùx »Æð>\¬vZ% Š
@* HY7 Xì @*
Z™x »Æð>Ð kZ Âì @*
™{Š Zg Z » ð>B‚Æ
Xì @*Û Ø%=ÂÅ(¿ÃkZ¬Ð]ñc*
â Û XvZwÎg c*
â ì
 z ì ½Å g Z Æ á +gz Z w Zz i Æ *Š V ˜ ~Ä kZ Æ ÑZz ]| Â
à *Š%ì gÃè Ì]gß 9Å äg Z *Ã] § ~EŠ kZgz Z s^9» *Š ~´ ^}uzŠ
~ „Å ä ¯ 4Ð 4Ã *Š K Z sÜ™ {g ~ *Š vß! c e **
¯ kÅ Vñ» ( sÜ
X T g
-ZÅ|Å *Š
wVq
M izd
öZg WgzZ“ Û )ÑZzä™^ »àÆc Z™‰ì „, ZwVÅy Z
$i„^yZgzŠ
w ÓZ k Pg Zg ‚ CZ~ Vzq Åöâiz
!ä kZaÆg V;zgzZã [²~Š:Æ™ ay
Ù ªÂƒŠ!ñg ZŠ¸g:ƒg ÇŠæzg c*
ìC HáB‚ LZ¼:gzZƒ H: x OZ ðÃ
ðûkZ V; z:gzZ Š
„Å *Š sÜ™{g~ *Š ¿! b§ÏZÇǃ: e` ´ ðà »VE.6,gzZ] )Å¿, Z
•Z ðÃÅ ã .6,z1gzZ k\Zz]‹Å¿kZQ ƒ 5:¼ !aÆ]y
WgzZƒ; g Î~
¼ ¹ ~‰
Ü z, Z {z@* -Z »wqZ~ l»% Ǿ V- {z™ VV ;zgzZ σ:
ÑVŒ˜Âxq
ƒ c*
ì @* ™ ÜV- à k\Zz ]‹ Å Vâ K̈Z y WŒ
Û % 6 σ : «** à kZ Õ{ z² Ç } ™ Õ
ÃVY~t £ÆvZ ä~ ! k\Z ñ ; ²
gzZ C',„ @* ô ] gôßûqø oûÊô k% ›û†ø Êø ^Úø o³×F³Âø o³iF†ø ³Šûvø³mF
!¼aÆÏ0
+ikZ KZ ä~! l»} Z oûiô ^nø vøÖô köÚû ‚$ Îø oû³ßô ³jønû Öø ^³mø c*Û Š
â á g Z6,§ñ}uzŠ
61
Ö Z0
Ð# +z]‹kZ Å]y
Wy K̈ZÆ™¿6,Tì ½+Z~ÄkZÆÑZz]|X @*
ƒ5
X ì Y{gpô
-ZyZZš yK̈Z
ì yZ— {q
ì ZuW » =Â ~¾
~ VZ— { H ì 3g :gz
: D â  Û Šá g Z \¬vZ~*™È WŒ Û
—]‚÷eø ]ø ‚õuø]ø àûÚô Üû ÓößûÚô oÒF‡ø ^Úø äü jöÛøuû…ø æø Üû Óönû ×øÂø ²
ô ] Øö–ûÊø Ÿø çû Öøæø ™
DNMVkmN (…çßÖ] éö…ç‰E
X @* ( Æ™/Â) ÌLðÃÐ~?Â@*
ƒ: s ™u 0* ƒ:x™za»vZ6,?¤
/Z :ÀF,
( 369:mÔ 6:¢ÔyWÅZsg ç)

Ì! ²
ô ] àø Ûô Êø èõ Ûø Ãû Þôù à Úô Üû ³Óö ³eô^ ³Úø æø c*Û Š
â á g Z~ e -Z ~uzŠ ä \ ¬v Z b§ÏZ
$Wq
á g Z y*¸ ~ÄkZ ÑZz ]|a ÏZ ì Cƒ Ð s§ Å v Z { z ƒ Ýq »Ú
Š
w q ÿL$ Ü ¤ Å kZ ~í: gz Z Vƒ 7¼ ~ !vZ } Z%  ì g â 
á = Â~¾%%ì ‰ Û
sÜ{ zì Ýq= ̼ ! gz Z VjÄg xŠ~ { Zg Å›~¾ c*
Vj™x »( ðÃ~ ñƒ
6,§ñ}uzŠ ÑZz ]|ÃÏZ ì ì‡6,} g –Æ x™z a}¾] § ~÷gz Z ì « ~¾
á g Z V-
Û Š
C D â 
Ð a* .} ZS¯ zg
*™: ZÎg ! Z}
7{æ7 ðà 6, w q Zg ø %
C c*Û Š
â á g ZgzZ
"Z Ð a ì á
º C x»
 ñ Î ZuW » a
) ¤ZgzZƒ:~Ï0
® +i¿zyZZgzZƒ à {wŠÐ›zÄcÅvZ¤
/Z%ìt|:gz
=gzZ uZgŠ Zz kˆ Z6,gîèg ¬ÃTì ƒe q á =ÂÅ q nZz
-Z » è¡yK̈ZtQ ƒ: ï
HH{egzZi ŸÐƒeÆè}uzŠ™} ŠgÅz
Xì Š
62
%ìzz ¸ Çñ Yï~ èQ™^ßs§Å|KZt „ Dƒ »]æ èg ¬tgzZ
zgŠ »kZ~{ óÅ\¬hÂì @* \¬zug nvZyK̈ZZ
rg7y ZZ6,
™g (Z { ZgÅuÑz¬gzZ ‚ #
á g Z » \¬vZçOXì *
Š +ÌÐ Vzgâ YgzZ Vâ Z³É ì *
@Yƒ F,
$ @Y¤ / Ð+ M K̈Z%t sÜ:
C Ø% •ø]ø Üû âö Øûeø Ýô^Ãø ÞûŸø û^Òø Ÿ$ ]ô Üû âö áû]ô ì
[g c*}Š Å ægp é
~ VY ~÷ ! ì —ŠgŠ
ñƒ D™gÖ Z »›z mLZ 0Æ ÅzmvZ -*™Ñ vZ ègȬ ]|
C ‰C™V ¹V-
‹ º ³³³Ûû³Zø Ñô^³³Êø¡F Öû ô æø ‹ º ³³³Ûû ³Zø ^³³³ßø³³Öø
ðô ^ÛøŠ$ Ö] ‹ôÛûZø àûÚô Øö³–ø³Êû]ø oû³ŠôÛû³Zøæø
†õ³rû³Êø ‚ø ³Ãû ³eø Äö³×ø³_û³iø ‹ø³³Ûû³³@$ Ö] á$ ^ô ³³Êø
ðô «³³@øÃô ³Öû] ‚ø³Ãû ³eø Äö³×ö³³_û³³iø oû³³ŠôÛû³³Zøæø
-Z »Vß ZzV˜ *ŠgzZì `gÎq
%VYì aZÐ `gÎÆy W `gÎ Z÷gzZì `gÎq -Z Zg ø
ƒ qƒˆÆY (`gÎZ÷gzZì @*
Xì @* ƒ qƒˆÆò`gÎ »yW
Å] ѻРÝzg ÅkZgzZì @* Ù ªÆ V˜*Š `gÎ »y Wt b§T !~™
™×zgÃC
»yZgzZäsz¡ÅY âZϹgzZCƒn] ‡‘~dgzZ ~'
,q´ q âgzZ] @*
mzg ¼ZY âZ
kZÐ Vâ™ÅÅzmvZ -ª i}Ð kZì ŠzögzZ«6,Ýzg kZY ’
 ‚g[ Lâ z[ ëW{Š c*
Æ *Š IZ {Š c* gzZhZz Y ’ Å] Ñ» ~g7 gzZŠ! z »Ý¬
i }Ð Ýzg Å `gÎkZgzZì ðƒ ~ a
! ì Ýzg {z à Zz ä™×zg gzZ gëÃ]§z ]gßÅ yZ gzZ wgzZ w qÆ yZ gzZ í!*Ùª
zC
%VYì Å «~ ^ÅÅzmvZ -ª
 ‚gƒ ëW…ä \¬z: 4h( Direct) l],
Ze
Æ™ë',z ëgŠ Ãx Â}g ‚Æ ] Ñ» kZ  Çìg: ÑZz ä™vZvZ ðÃ6,}i ñzg yŠ T
X Çñ Yc* Ö ª
Š™ì‡Ã#
G
:(
Û ¬Š ¸~ÄkZD°Z ê X»'
KZ¡äÂb§T !vZ} Z%D â  ,#Ö ZŠ ÑZz]|
gzZÐg Zâ ZÆ›zÄcyZ%} Š} Š Ì= Ât=Âc*Û —››gŠ CZ~yY~÷Ð =Â
â
63
+
Äc§â (ZŠgŠ ZƒÖtgzZVzŠ™×zgÃݬ}g7 Æ*Š[ ëWéÐVz™E} F,
gzZVzŠ c*

››gŠ ïq ÌŠp {zgzZ`Z ® wŠ » kZƒ dÛ }÷Ì!%† Ð J
$Œ g }÷™0 ›z
C }Š ¯t Z]»ÄkZ=gzZ ñYƒ
à {W ~÷ á Í Ì Æ !
à { e ~ F,{z ñY \ G,'
Ù ª}÷² ! Z}
C .} Z%ì c*Û {g 
â á Z s§kZ™ â 
Û w EZ Â »[g c*
ä ÑZz ]|gzZ
{È }÷ ÂÔì +Š Å\ Wƒ ì M¼ Ì! gzZì ~ŒÆ „ \ Wš
 ì 5 c* M F,
Åí!*
z
X ,Š â 
Û ~g7 ÌŠ Z%t~÷\ W%ìtÌF»äƒ[gÆ\ WgzZ äƒ
+
ǃÐ~0 .ï
zZ} GL.g9 ¡¼
A ÁpŠ
º
"Z~ ºœ Æ Øg ~¾
~ V» ¼ !*Ç ƒ = H
\¬vZ]nÌÅË%ì Š
á gZ »Åzm\¬vZ -vZwÎg[ »~pÑg
$uq
-Z
X σ: ]nÅË6,Šã
CÅw qZ¡7e%ÆØgÅkZgzZaÆ
-*™Ñ Â?σ 76,Š ã
CkZ Ì„Å\ WH !vZ wÎg c*
% HÄc*
gŠ ä/ô6,kZ
~ ñ‚ÆØg KZ= \¬vZ%tÑZ σ6,Š ã
CkZ„~÷: V; % c* á g Z ä ÅzmvZ
Û Š
â
$J e
Xá ,
G
:(
/Z%ì g™n²tÆ™ì‡y ZÐ Øg Å\¬vZD°Z ê X»'
p¤ ,#Ö ZŠ ÑZz]|
, Š™ «(~ ¼
A = \¬vZ Vƒ ‚ rgy Z ~g7 Ð vZ LZ ~pVƒ 7» kZ ~
B‚Æ} ÈL Z~ oûeô pû‚ô fûÂø àùô ¾ø ‚øßû³Âô ^³Þø]ø ì \¬~g !*á g Z~Tì ÏŠg
Š $uq
-ZÐ
Ù Ð \¬vZ Âì @*
%c e ´gy á¸ÃðñC ™nç„ (z
™ì‡y áB‚}÷{ z 6Vƒ @*
Û Za ~ yÆxsZ I ZgzZ y ZZ I Z w ZΚz t ŸZ š ~ *Š ä kZ Z
xs Zz y ZZ Ú™ â  #
,Š â
Û «B‚ »¼ Û a\¬vZ Ì~]y
A I Z™ â  WˆÆä%vZY 
á y Z Âì HsæÐ

64

,Yê»äƒ5gzZ M
7^
Ìt~KkZ
/Zì ÃvZsÜD¬gzZî»äƒ5gzZ MÆË%ce ´gŠ c*
ðä
5aÆkZ ÌA
$ƒ [YÐW¹ ~ CŠ c*
izÕgzZƒ [™g 0* WÅg ¯z [yK̈Z
ÃVzuu~y
yK̈Z ðä
/Z b§ÏZ7^ g åÐp ÖZyZÃkZ c*
,Y** *™ê» {)zäƒh$
* +c* äƒMc* äƒ
Ôݬ ÔÔ  ™zZ¹ »‰ Ù „ gzZƒ [V6,x £ dZÆ›zÄcgzZ ï
Ü zC GG3;XÐWÉgzZ 4zŠ Å\¬vZ
6,gî¬gzZ îÌaÆkZ1Vƒ CY ð0*
6,ZgŠ dZ~ kZ ÏÈ ] Ì]%t n¾@WÔ¦ZŠ
¸Åäƒ5gzZ M0ÆXÐ ]ty !* ,Y*
i%vß{z—" V; 7^ *™] !*
Åäƒ M
sÜD¬ì YY Hì‡óŒsÜñƒ T g~ *Š  IÐ wßZ kZ { zì _ Y ~Š
c* Cg& z Z ö²'
äƒ öЊE
Š
× Æ Ëä Åzm \ ¬vZ -kŠZ g—a ÏZ ì k0*
Æ vZ Ø Z Ý ¬
% 6 c* Û q NÃä™ ] !*
Š g ZŒ ,à 6,x £ m{ Ë~ ] â £Æ Ïg )
Å äƒ ^ ,gz Z e
$Ñz
G
$U*
" ÃXkZÐ kZgz Zì ÅÜpÑg $u ä øZŠ%vZg â~ â å]|6,38 6: mÔ ýi 5ÅZ

:ì H
ø Êö göŠøuû]ø ØûÏönø ×ûÊø åü ^ìø]ø ^u÷.ô ^Úø áø^Òø àûÚø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
^Þ÷¡ ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õÓûeø oûeô]ø àûÂø ™
Ô ø ÖôƒF äö ßûÚô Üö ×øÃû mø áø^Òø áû]ô ]„øÒøæø ]„øÒø ^Þ÷ ø¡Êø göŠøuû]ø ]‚÷uø]ø ² ô ] o×øÂø oûÒôùˆø mö Ÿøæø äü fö nû Šôuø ²
ö ] æø
—.¨].çe]æ á^ín@Ö] äq†ì]
T% c*
â $ZzgÐÅ \¬vZ èg & œ–1Z ]| :ÀF,
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg%ì e
*™ bæ „gz¢Å ð¸y ›L Zÿ
ì ( Z~ y á}÷¿V #%c e I b§kZ ƒ *
V #% Ǿ !t gz Z} ™: òúŠ » äƒ u 0* -Š 4,
Æ Ëq .gz Zì ÑZz + Y °» Z}
Æ Z} .ÐW
ÌÐ y ZÄkZ:gzƒ (Z ¿{ z Ì~DÆkZ%Ð oÑkZ Ì{ zì (Z ( Z~ y á}÷
/Z% Zì ïôZ" ~ kZ Ò Z% 6X ä Š ƒ ZŠ1Z z›z ~g g ÃkZì He
¤ $Zzg 7^
,Y bæ
GG3E E E
x W Z îGE Û Z UŠ OZ¤

0G /Zp} Š™Ìô¥Å ï 4ƒÅ kZ%ì t 4gzZ 7B p Â} ŠÈ éSE
5…
I!
@x% Z ï GG3E
B-oè
G ,Y ÌÐ x b
Yì ^ ÃË I V ; 7B pÌA $} ™Ì: ô¥xæ Zz
ƒvZÃw=ªì ‰% Z%Æe
X ** $Ñzs g 'Y »š & §ªì
M F,
G
( ~1: {Ã :·,Ô 38 6: mÔ ýI
i½5ÅZ )
65

c*
Wx™yZ/{ÈZ F,
6,
gŠ} F,
c*Wxw » yZ t ‚ }÷Æ y Z Ð x™
E 4›E! GG
-G
c* W ê ïL ¢z ‰ Ü z » Ï0
+i ~gø
Cƒ 7Šg V c* ¬Š Æ ~ ƒg Ð x™
c* W xV ~÷ Ð ë t ‚ Æ Ã
ŠE
!
ì ~ § Zâ Z çL¡ { ¨f {¨f » VŒ
c*WxwÆ kZ ! ? kZ ì x™ » ´ â t
{È Z F,ñY V ¹ 6,ì Y æ6,p¤ /Z
c*
W x™ yZ / {È Z F,6,gŠ } F,
º
"Z 7xŠ ~ ¹ ì ܇ ] È!* i
c* W x™ » yZ Ã {Š c*
i Ð yQ ~%
3YÔÔ}w„¢q
*
c Wxw»E yZt ‚}÷Æ yZÐ x™
-G
E4›! GG
c*W ê ïL ¢z ‰Ü z » Ï0+ i ~gø
x ÓŽ *ŠgzZì ~¢q Å yÆvZgzZ {/z e »vZ š M Ð ~ Vz~(,Å \¬vZ
T\¬vZgzZì ÁñYH ZŠ Z]ÌA»\¬vZ6,kZì )x ZwK è KaZЃ  ~] .)
u ~ Ï0 +i] Ït%VYce ã™gŠÅkZ™yY ÔÉ Ü z kZÐZ ñ â  Û «]Š Xt Ã
G
45r
-Z ~ÄkZÆ ÑZz ]|a kZ X 'ƒ 7xÐ ã‚ Wå èG
q Û ËtgzZ  Dƒ W
} (,Ä%VY}™: [™s§ÅÒÃz[gzZª zŠzwâ LZÃ~¢qÅV; z%ìtÂÃ
EE
ÅV ;z~ËÆÞZ ÿL }¢„  ŠßB; à {„ÄgzZTgxzøÐ~¢qÅvZ ï 4J&´Z} (,
GG3E
X Tg Dƒsæg !* g !*
Ð~¢q
ªÑäYÔÃyZgzZ} ™gŠÅ] ‡zZyZ LZ%ìt~ÄkZÃ~uzŠ b§ÏZ
H% : Ì~ Vñ» b I ~EŠ% ñY Åt ÒÃ% ‚} ™: ù Ÿzzš ~ Vñ» {Z
} æF +Ã" gzZ
gÃè~ pÑg $u ÂV- N YK ay 
~]Š „z™f {Š c*iÐ {Š c*
i™{gg0 +ZÆxw] ‡zZt% @*
i ÌgzZ È‚Åxw6,gîm{1ì Ô¬ Ð ]ñ/„ ~g ‚%ì
V;z%VY  ë Z {Š c*
Xì * @Yc*Š J (, ̀Z »V>
66

ÌZÅvZ],
Ã
Cƒ 7Šg V c* ¬ŠÆ~[gÐ x™
c* W xV ~÷ Ð ët ‚ Æ Ã
 ìg â  Û {™E +» qJÅV ƒ ¬Š~ ] â £ klÆ x Hxw~g ÃZ y Z ÑZz ]|
gzZïqÆÌZ ~(, aÆq=ÅV ƒ ¬Š µZñ„}g ‚t{z%zÌÔ…Z', Zx £ÔxVçO
-Z ~ pÑ > ½ì gÃè~ g
q $Š q Z ZgzZ ] c* WZÅy WŒ Û x Z Z »xsZ],ÃyZa ÏZ
:c* Û Š
â á g Z äÅzmvZ-g—%ì e $Zzg
Ð$ uø èøÚø †û vöÖû] åô „ôâF ]çû Ûö¿$ Âø ^Úø †õnû íøeô èöÚ$ Ÿö ]û åô „ôâF Ùö]ˆø iø øŸ Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²ô ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
—]çû Óö×øâø Ô ø Öô]ƒø ]çû Ãö n$•ø ]ƒø^ôÊø ^ãø Ûônû ¿ôÃû iø
DNOTV” (oÖF^Ãi ²] ^`‰†u èÓÚ Ý†u h^e( éçÓF@ÛÖ] E
pÏìg ì‡6,íJ -A $Ïìg C™ÑgzZ x Z Z Zg7Zg7 » # Ö wÅl J -Z ## Ö Zt :ÀF,
X ÏñYƒuhÂÏ} ™ù ŸÃkZx ¸Z #
:c*â Û äÅzmvZ-vZwÎg[ »~e $ZzggzZq -Z
ô ] ‚öÊøæø …ö ^Û$ Ãö Öû]æø t% «vøÖû]ø Ùø^Îø äö $Þ]ô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
åü çû Âø .ø áû]ô ² ö ] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø âö oûeô]ø àûÂø ™
—Üû ãö Öø†ø ËøÆø åö æû †ö ËøÇûjø‰û] áô]ôæø Üûãö eø ^qø]ø
DNNNV” (Ô‰^ßÛÖ] hö ^jÒ( éçÓF@ÛÖ]E
ÅyZ \¬vZ Â, ™ ¬ŠÐvZ {z¤
/Z  y¶Æ\¬vZáZz ä™{/z e% c* Û Š
â á gZ
Û ]nÅyZ \¬vZ Â,™ ¬Š Å]nÐgîm{{z¤
X ï Š â  /ZgzZD™wJÃVƒ ¬Š
Âì e: ¢
8„Šp! V; ì @*
ƒ **
i Zâ¼ÃTì @*
š ÃÏZ6,~Ô~ØLO g%ìt|gzZ
X Çgä·Æä™ «gzZäi Zâä\¬vZƒ  takZXìgzZ] !*
{/zegzZx ZwÁâ
tpYYH7— ðà Â~kZ **
] !* ƒw=»V ƒ ¬Š~] â £klÆxw!~™
M gzZ™iÐxVyK̈Z ðÃp¤
š /Z7eB‚Æä3w â x ZwqJÅV ƒ ¬Š%ce$È:
c*
â á g Z ä ÅzmvZ -vZwÎg[ » ~u 0*
Û Š $uìg @*
g ™ ¬Š Ì™fÐ} i ZzgŠÆvZ
q ~C
ª Ù ªÅXª) ñƒG^ »i ZgŠgzŠDƒŠß WŠ¤ /
gzZw q {n Z6, ! vß, Z‰
Ç!*
67
3»y Zèap[gc*
** D™ ¬ŠgzZD W( ñ YW3gÌÃt‘™NŠÐZ%ì Cƒ+Z
[g c*
Xì $Ë YÅwJ™VY ¬Š Å¿, Z >Âì ZƒÐx Zwúz›»yZgzZx Zwk]x ZwÁ Cx Zw
+”gŠ¾s
h # Dz®) Ù ÅkZvZÃgzZ„
 èÅx Zwwâ%ì YY c* +ZÐ kZ
Î { i Z0
sg rLZ‰ Ü z D™ðÃ^klkZakZ Š Š uzgÐzz ÅkZÃØg Å¡°Z3g Z%ì
Hc*
}¤ /ZgzZce 㙄Åä™u0* Ð x ZwÃx ÂÆuLZ}g7 gzZ: {I Z ] YZy ZgzZ^
%akZ {/ze^%:ceã™5ZŠZ ÅyZ¬ÂVƒóf t £à âc* ñYð0* ¶ðÃÅ b§Ë
ä]x™Z§—6,ä™ e^B‚Æx Zwwâ gzZX 'gzZì ÞZY ŸgŠ°»ðñ{ÈgzZ]Š „ÝZ
Xì Yƒ{Z +ÃHÆä™lpYLZ ñZÎÐ^,Z >Âì ð‹ÏzÅäƒ: w=ÆkZ
!Zi Z» .ßgzZÈ » ¬Š ï
GLG3ÅJ
 sgzZ hÇ!* }°zÆkZgzZvZ%VYì D%Zt** ƒ:Šg » ¬ŠÐ ÞZÓ Çg!* ! 2zŠ
E !
Ã}ÈLÐ VŒÆ\¬vZì –ä Y f~ekZÎce ¢ 8™ÈgzZ öW -š »qJp
~Š™ ¦aÆkZ~]y W¬Š ÅkZÃ7ÆÔrÆ}ÈLgzZì CY~Š™e $Áq „z
7p¸sÜ»qJakZ f eXÃkZÐ _Š ZjáZzäW\¬zug nvZ LgzZì CY
gzZ  Dƒ g D » .ß k Z vß ‰ñ Y ~Š }Š q „z‚ Ãë  ìg 8 - â ! ë% @* ƒ
%akZä̂hg ¬Š {zÂì ; gï7È Zƒ ó â Zg ø…%D™kCV- {zZ #y s !*
:c* â á g ZäÅzm\¬vZ -]|
Û Š
ØûrøÃû mø Üû Öø^Úø Üû Òö‚ôuøŸøô hö^røjøŠûmö Ùø^Îø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]ø éø†ø mû†ø âö oûeô]ø àûÂø ™
—oûÖô gûrøjøŠûmö Üû ×øÊø löçû Âø .ø Ùöçû Ïömø
DUOTV”(NVt(ØrÃm ÜÖ^Ú‚fÃÖ h^rjŠm h^e (l]ç‚Ö] h ^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
ì H ~i !* ³t Y7 ä/ô} ™: ~i !* ³{È%J -Z
# ì Sg Cƒ wJ ¬Š%
XÆhg Âì 7wJ%AŠtZ # gzZìg @* ™ ¬Š% c*Û Š
â á gZ
E !
Æ vZ öW -š » ä™ ¬Š c*
ÍgzZ ì Å ]Š „xq -Z w Å ¬Š a Æ ðñ{È Q
ÔÌÂA:¤ /ZgzZ ÌÂA¤/Zìg @*Í', á Å}ÈgzZì **
Z',{i ZzgŠ {z%ìty  ÍÃ} i ZzgŠ
ì w'~ ¿á Zz Ÿg ÅkZgzZ [ Œ Û »vZ ªì ; g™ ZŠ Z ÏÈ9 Û CZ ]gßzŠ¾ {z%VY
C D â  á g ZV- òzg **
Û Š Ññ]|ÃT
68
V°¬ › Z% Št ¬Š i Z
V;Š ,è V7 Æ Kb 
D â  Û òzg ** Ññ1ñ Yƒ~g7~ # q ~÷%ì Cƒ ÌtŠ Z%ÅV< ¬Ðä™ ¬Š
Š Z%Å V< ¬ Ôì M§ñ »WÐ \¬vZ ä· ÏZ%ì Cƒ + M ~g \ ~(,gzZ q -Z Åy Z%
C ìgzZÑq -ZÉì 7ðZzg~ # qsÜÐVƒ ¬Š
V;Š ,è V7 Æ Kb 
6
WÐ [8LZ% {' × » kZg7 Ð V < ¬ ñY ïsÑ »’ A ] !* gzZ ò Õä¹. XÐ \¬vZ%
( 208:mÔ ~šµgŠ ) Xì @ * × H~
W{'
%ì ]Š XgzZì ólp~÷%ì c* Û y ÒÃy*kZ ä ]|~´^}uzŠ
â
t ‚Æ yÆvZÃÏ0 + i ] ÏËy Z~gzZì Zƒ HvZ š M t ‚Æ Vƒó ~÷ä \¬vZ
+Š »vZš
g Zh M B‚Æ›zÑgzZ ÑZzá̂sÜt ‚ÆvZš M %VYVƒ ; gg Z ¦ / ~xwŠzu
vZ -vZ wÎg[ »~ g $uq -Zì Lg @* ƒ[ § Z Ð VØg !* ÅV8g Å\¬vZ ÌÑZz ä™
:c* â Û Šá g Z äÅzm
Ø$ Òö ²
ö ] Ùöˆôßûmö Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ^Ûø`ö ßûÂø oÖF^Ãø iø ² ö ] oø•ô…ø Œô^f$Âø àôeû] àôÂø æø ™
àømû†ô@ûÂô æø àønû ×ôù ’øÛö×ûÖô àønû Ãô eø …û ]øæø àønû Ëô ñô^_$ ×Öô àønû jôù ‰ô èõ Ûøuû…ø éø*^Úô æø àømû†ô@ûÂô Ýô]†ø vøÖû] kônû eø tô^r$ uö o×FÂø Ýõçû mø
àõŠøuø .õ ^ßø‰û^ô eô gôÃû @$ Ö] oÊô oûÏô `ônû fø Öû]æø ðô «ËøÃø –% Ö] oÊô áô^f$uø àöeû ] åö ]æø …ø àømû†ô¾ô^ß$×Öô
—oûÎô …ö ‡û Ÿø û]æø pûæô†û `ø Öû] …ôƒø çû eö]øæø èô %ø×F%$Ö] Üôqô^Ãø Úø oÊô oûÞô]†ø fû _$ Ö]æø
DRPV” (OVt (gnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]E
\¬vZ c*Û ä ÅzmvZ -vZwÎg%ì e
â $ZzgÐ ¿\¬vZèg k„0vZ†]|:ÀF,
ÆVß Zz ä™s ZîJ‚Ð ~ yZì @*™wi ** -Z: Zizg6,Vß Zz ä™ e » yLZ
¤gäÎq
XaÆVß ZzÚ Š™ VZÃs§Å~ägzZaÆVß Zz"7,i ú:egzZa
ƒwz4,»V8g ÅvZ Ì6,áZz% Z eÃ6,vZš
Lg @* M ¡% Zƒx¥Ð u0*
$ukZ
g
Å›Ã~èYì MÌÐZzÐ~V8gƒ; gNŠsÜÃ~ Zƒ´Ð tØz›! ª ì
W,-Z »ä™ Za ›ÅkZŠp 9 Š »qË}uzŠì³»›Ð „ Z}
ñq .|gŠ 9 ŠÐÃ
C™y~ wŠ›ÅkZgŠkZì *
@Y ¬Šg !*
g!* i AÐÃÅ›Ãq Ëìi§[ x»
{Š c*
69
9 ŠÐZakZì * .èaÃvZ G
@Y¬ŠÐ wÅäƒy » Z} 0š±gzZì …s§kZwŠgzZì
îE
C ì* .c*
*™{@x»] “Å„Z} Í
”!*ßY yh
+Š ñzig W% Vâ i VW
E

ê k ,
¦ Â [p cg î Ã gŠ
G
+
ì1»ÞZ‹ G C { ¨f { ¨f »xw
O
é5ÒE
E
ì ~ §Zâ Z çLX=Š! { ¨f {¨ f » VŒ
c*WxwÆ kZ ! ? kZ ì x™ » ´ â t
] Zg Z â ZÆ6~~ {g f {g fÆ Vxw%ì t |%  D â  Û Š
á g Z ÑZz ]|
̬ Ð ä WÆ xs Z%ì zz ¸ì1»ë Z ‹ “{g fC Ù CÙ » V Œ gz Z  D WÃV c* ú
E
L .Š“kZ |gŠt åq NÆVz@çb!*
ïG w yzO~ : W»[²bDŠ¤ /Šg ZÆvZ G0š±
îE
x?Zz> ðÒ}ÅZmÑaÏZ  Tg D â 
Û w i ** Ù 6,zZÆv Zš
y WC M \ ¬vZ!ì W,Z » ~0 + .
z Z}
: c* Û Š
â á g Zä
—köqû†ø ìø^Úø Ôô ßûÚô köqû†ôìû]ö oûÞôù]ø øŸçû Öøæø ²
ô ] oÖø]ô ²
ô ] šô…û ]ø g% uø]øæø ²
ô ] šô…û ]ø †ö nû íøÖø Ô ô $Þ]ô ²
ô ]æø ™
DNOTV” (oÖF^Ãi ²] ^`‰†u èÓÚ Ý†u h^e(éçÓF@ÛÖ]E
/ZgzZì }i {h
Ñï: Ð~¤ +I {Š c*  ÅvZgzZ +4{Š c*
iÐ ƒ  ÅvZ ÂnÅ Z}
iÐ ƒ .
Xì x HgzZkl~iu„~g7 t|gŠakZ À _7~Â* @Y
-Z »Vzg Ç{ k
ìgŠ „q H
{È Z F,ñY V¹ 6,ì Y æ6,p¤
/Z
c*
W x™ yQ / 6,gŠ } F,{È Z F,
VƒgzZVƒk +âgŠgzZÔLÔ` ôZÔ" LZyK̈Z™ VyÆvZ
™7ÃÏ0
HLZgzZì @*
ƒ7g—Æ[g LZ™ƒxŠ **
gzZVzg –x ÓgzZì @* $@*
zT gzZì @* Û Z »äƒ ñƒ" ze~
™g Z Œ
] c* L .g9 Q Âì @*
ZzggzZì CW~l! ÞZ ïG ™q!gs§Åà ¬‹ Z f ÅvZq -ZÆ™ÔÅVzŠ OZ
@* @Y™^ßÐ yÆvZ ÑZz} /ze Z
H„, Z {z Âì *
ƒ Z_s ™Ð Vƒk # %ì ¸Ø Ð
$Zzg ÅpÑ > ½çOXƒ»ÃkZäVâ ÅkZ „` W%‰ì *
:%ì e @Y
70
äö Ú% ]ö äö iû‚øÖøæø Ýõçû nø Òø Äøqø…ø ÐûŠöËûmø Üû Öøæø &ûÊø†û mø Üû ×øÊø ²ô ô s$ uø àûÚø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
—èöß$røÖû] Ÿ$ ]ô ðº]ˆø qø äö Öø ‹ønû Öø …ö æû †ö fû ÛøÖû] s% vøÖû]æø ^Ûøãö ßønû eø ^ÛøÖô 麅ø ^Ë$ Òø éô †ø ÛûÃö Öû] oÖø]ô éö†ø ÛûÃö Öû]ø Ùø^Îøæø
DNNMV” (Ô‰ô^ßÛÖ] hö^jÒ(éçÓF@ÛÖ]E
, Z {z  XÐ Vñ»Æg ¯z [gzZ ð§" gzZ H eaÆvZ ä T% ZƒtBÜ
ÎÐ yK̈Z J -} /}uzŠ ™á Ð } /q -ZgzZ » „ ` WjZ ä Vâ Å kZ‰ Ç L ß
Xì „¼ A !$ +»gzÞegzZì @* ƒ {g ñ»ƒ  yZ {zCƒgŠ ™N æ
ä \¬vZaÏZce ** ƒ7k-â Ð Øg ÅvZÐ Zpƒg Ç{ k H„ Hy K̈Z !~™
Xì c* Š¬™ ZÜ»kZ~u 0* Û
y WŒ
:c* â á g ZçO
Û Š
ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø øŸ Üû ãôŠôËöÞû]ø o×FÂø ]çû Êö†ø ‰û]ø àømû„ôÖ$] pø.ô ^fø Ãô mF ØûÎö™
—²
DQOVkmN (†ÚˆÖ] éö…ç‰E
$ÅvZzh Â#
XÐã!* Ö k W6,
y YKZì Å CŠ c*
iäVM!zÈ}÷} Z £ŠÈ:ÀF,
( 567 :mÔ7:¢Ôy WÅZsg ç)
:ì Š  á g Z6, (~uzŠq -Z
—áøæû †ö Ëô ÓFÖû] Ýöçû ÏøÖû] Ÿ$ ]ô ²
ô ] |ôæû …$ àûÚô ‹öòømû ^mø Ÿø äü $Þ]ô ²
ô ] |ôæû …$ àûÚô ]çû Šöòømû^iø Ÿøæø ™
DTSVkmN (̉çm é…ç‰E
vß „zÐ Øg ÅvZ —" ƒ #
Û »!  DƒyZ **
 Ð Øg Å \¬vZgzZ :ÀF,
Ö yZ **
( 115:mÔ 5:¢Ôy WÅZ ðN g ç) X 

Û Z »g]L Z s§q
~uzŠ gz Zg Z Œ -Z Š H1™ Š ÃV Â!*
V âzŠ ~ÄkZÆ ÑZz ]|
kZ%ì Þ Z ïG L .9g ƒ f Y ( Z i Z0
+Z » ä™7ÃV Â!* V âzŠ y Zgz Zy Zg7 ½Åx™ÆvZ s§
™7g ï Z » kZ~ ÞZ%ì 7„
~% @*  ZpgŠ Åg ¦
/ ¬gz Z e
gŠz,B‚Æ~ b $†~g7 ~
ŠpÉ Le 7Ìk H¸ ÐgŠ}¾Æ™x̀~gzZ Vƒxêg Zzg]~—"K 7{ k Hä
Ñô^³Ïøvûjô ‰ûŸô û ] áôæû ‚ö³eô oû ³³_ô³Ãû ³mö pû„ô ³$Ö]øì p»Tì *™ ÂgzZ Vƒ¢ q~ { Çg !*
~¾™0xê
á ~¾17òúŠ »t ŸZ L Z=akZ èô ß$ Ûô ³Öû]æø
rgy Zt ~Ð ÷ggzZ a ™È 
\ W%Vƒ ‚
Y 3g pÅ% Zt Ì~ 2 Z ¸z x ÂÆ V áÓ~EŠ%VYÐ , Š™s çÃí
/Z%ì @*
Špxê¤
ƒ @*gz Z u|àSB‚ÆkZgzZ C Yà V Z N ZwϹÐ6,z ZÆkZ ƒ7~ª
',  Z°
71
X ì @*
YH
ÛZ
]ñZŠ ZgzZg]§ZŒ
º
"Z 7xŠ ~ ¹ ì ܇]È!*
i
c*
W x™ » yZ Ã {Š c*
i Ð yQ ~%
:G
(
t]»Vzg Ñ" à ZzYÐ s§Å \¬vZ~ÄkZD°Z ê X»' Ö ZŠ ÑZz ]|
,#
TgzZ Nƒ Ýq ?! gzZ 5¼ !ÆW? gŠ}¾= ÞZ% ìg™ ZŠ Z ~ i Z0
+Z  „} (,
6,kZ ¶Å: ì‡ÌyZ ä~ÅT%ì {Š c* ,
iâZ {zÏ'6, Åx™z3gÆ\ WÅ b§
zZ}÷lg !*
Š!ñ~ VÇZ ÅwŠ}÷! Ü‡Ð ä™ ã)F, Å]kZ ùÔì ÁVz™ ZŠ Z]A ~
G
%$ .2Eš$y!*
Ë V7Ã RkZ Å]5ZŠ Z ~÷ù{zì ` ZÅp ÖZz] ¸XaÆ]çLG igzZì
%VY 1™ ZŠ Z]»V z[ ˆ" à ZzYÐ s§Å\ Wä ~%Vj™w ì~ˆÆ kZ
rc g~ VÇZ ÅwŠp D Yƒ »Æ Y6,uq
-Z̈_z ã çÆ yZ  CƒŠzö] ¸
ì @*
ƒg66,
ìtyK̈Zy
Ñ!* Ë V7¹J
gzZ $ -V; z%ì CƒœzZ âZe
$†z΋ Ý ðƒ
!Õø†ôÓûZö Ð$ uø Ôø iö†û ÓøZø^Úø
) , Zz È ~g7 KZ ì g @*
Æ® g e gzZ ì g @* $†Á ¾ ! ~™
™y K̈Z%ì ¸ e
.L Z 4- ~ ]+Z ؉gÓ Çg !*
ÏÈ ‹ !*
_ ̈Æä™ ZŠ Z]» \¬vZÐ i Z0
+Zg7 ½._
*™ ZŠ Z]6 Z¾= ! \ñ}÷} Z%c e ä™7
x¥:gz Z e™: ZŠ Z]Z¾~ (zc e *
ì Å7ª Û Åx Z™/ô] Z|7c*
 q ¸ ä y WŒ ì wJ~ { Çg !*
Å\ W{ z H¼! ä ~
ÅV 8ggzZ V zÅ \ ¬vZgzZì @*
@• ',lg !* gŠ Å \ ¬vZ6,ÚÏZgzZ
Wl! ÃØg ñ c*

72

]§ þLÅ{}%} Z
] § œì Ùp ~¾ ! ] § Û{ }÷} Z
] ˜œ ] § ~÷ ì Ð Ùp **Å \ W
] § œ }g ø à wŠ ˆ ï }¾ Ð ™f
+
] Ñ» ~g ‚ ì {0i Ð x **„ } F,É
] Ñ» ~g ‚ ì {Š% H „ ~ % }¾
+
] Ñ» ~g ‚ ì {0 -: Ð x™ }¾
iJ
L j8 èg ¬
Ù ~g ‚ Å ‘  ? É èE
] 1D
] 1ç ~g ø  t } Š : wŠ à VG ãÃ
~ F,ì „ Ï ÌŠ Z Ýzg Å ‡ z Ò
] Ñ» Ó â  Ä Ð gâ }¾ ~ bzg
H{z ì t¾ ì xÝ ! » Ñ
~ {k
+
] „Zz Å kZ ì X Ï0i % V¼: VY
E
A ÑG
&
] § ö0 ì X Š
Hf yj » k Q
] ¤Æ VG ãà 2zŠ  › ä T
ÌÐ wŠ ¾œ ƒ p Ð { k
H,™ /Â
,ÃÐ Vƒ ~:
,Ã Ï Vƒ V v Vz^
]Z^
i pgzŠ gzŠ Ð Z}
gz¢ ì ? V !* . 
Ð Ð
] ƒ êL ‘ „úŠ ] Mg Z êL ‘ „úŠ
Ð a™f ‹¯ ~Š j ä Z} .à T
H0*{z º
] Ñ» ýL‹Å ÿLuq ' ì Š "Z
73

+
ì Ï0 +
iÏ0iB‚Æ\ññŸg
] § œì Ùp ~¾ ! ] § þLÅ{ }÷} Z
] ˜œ ] § ~÷ ì Ð Ùp **Å \ W
Zg7 ÃÑkZ yK̈Z¤ /Zì 5aÆÑm{q -ZÃyK̈Z~ *Š kZ ä \¬zug nvZ
ìtBÜ »Tì [ x»~] § åL}G ©!LZgzZì ;g™èZgô â z Û{ LZ {zc* Í Âƒ ; g™
/ZgzZce ÈÐ kZƒ¯
¤ ) !* »WZg ** ÅvZ! ¿{zgzZce ムÞZè%e $¸z n¾Å¿C Ù%
( Gun)ÌÅn{/+ 4k0* ÆË%ÉV- ÃkZ 7. Þ ‡ÆäBÏ0 + i Ï0 +ii {zQ Â: (Z
ÆwÎggzZ Z} .}ƒ @* ™: wEZ ._ÆäzÝZ ÅkZ~«£ÆV7ŠÐ Z´ â »kZgzZƒ
¹ ( Gun)ÌÃkZ%ì 7ëÑkZ ( Gun)Ì{zQ ÂaÆä™u 0* Ã}iЊ!zÆÔŠ
Ð kZ + C Ù â Æ_Ñ%VYì F, +ÌÐ kZÐ p Òq
$ -ZÉ ìÆ} & +egzZ _ÑéÉ ñY
hƒ7Ð( Gun)ÌkZ {zM
XM h™Ýqœ£!
YEE
{z%VYì ] ˜œëL 5"] §ƒ: s§Å Ÿg Å\ñLZ cg »Ï0 + iT b§ÏZÇ
kZgzZì Z # ñÅ[ ?z…Æ\¬vZ@', ÆkZÉ 7=g f »ÞZ ñ Ÿg%tsÜ: Ï0 + i
E
ì èZgÐí¤ /Z ! \ñ}÷} Z% c* Û Š
â á g Z ä ÑZz]|aÏZì ¯ ) !* »WZg ** gzZ ûB\Å
C ì F, +Ð]ñVz%Q ÂVƒlp **
$ \ W¤ /ZgzZì ] §œëL ]Ig] § ~÷ÂQ
] § œ }g ø à wŠ ˆ ï }¾ Ð ™f
] Ñ» ~g ‚ ì {0 + i Ð x **„ } F,É
\¬vZaÆ y$ +b§T%ì ¸ Ø t Ð% Z eÃ6,%gI ì ILG " Š q ZgzZ6WŒ Û ‹ c* W
g »f Z q‡ZZä\¬vZ ÌaÆ»gzZ bzg b§ÏZ~g @* ZN Z½¼ÐVâ Z 6 LZ ä
gzZ {Š%aÏZì ðƒ ~ a gzZhZzB‚Æ™f ] § ÇÅwŠgzZì Hx OZ »Vƒ Z½~^Å
oô³vûmö ² ø ] á$ ]ø Nçû ³Ûö³×ø³Âû ]ô ä¿vZègk„0ZvZ†]|gzZì * @YHw EZ »] Z¨ÅwŠ {0 + i
]|# Ö ÑZœçOXì 1** ™{0 + i »VߊŠ Z%Ð }iñ§ Z~e $WÅG^³ãø iô çû ³Úø ‚ø³Ãû ³³eø šø…û Ÿø û]
:c* âÛ Š á g ZÆ™™fÃe $WkZ6, 288:mÔ ýI i½5ÅZä øZŠ%vZgâ~â å
àönùô ×ømö äö ßûÂø ²ö ] oø•ô…ø Œõ^f$Âø àöeû ] Ùø^Îø D^ãø iô çû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø û] oôvûmö ² ø ] á$ ]ø Nçû Ûö×øÂû ]ôE oÖF^Ãø iø äô Öô çû Îø oûÊô ™
èô ÛøÓûvôÖû]æø Üô×ûÃô Öû^eô èøjønû Ûø Öû] høçû ×öÏöÖû] oôvûmö Ô ø Öô„FÒøæø è÷fø nû ßô Úö è÷jøfôíûÚö ^ãø ×öÃø rûnø Êø ^ãø iô çø ŠûÎø ‚øÃû eø høçû ×öÏöÖû]
74
—é÷‚øaø ^@øÚö †ô_øÛøÖû^eô šô…û Ÿø ]û ðö ^nø uû]ô Üø ×ô Âö ‚ûÏøÊø Ÿ$ ]ôæø
Dlæ†ne (èʆôÃÛÖû] …ö ]. (NOLV” (PVt(á‡ô^íÖû] †ö nŠËiE
ø²] á$ ]ø Nçû Ûö×ø³Âû ]ô ~‚Åe $WkZäVrZ%ì e $ZzgÐ\\¬vZègk„0Z]|:ÀF,
Æ" $** Zzq ËÃy ZQì ꊙx3, ˆÆ]zlÅy ZÃ[¨\¬vZ% ^ãø iôçû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø û] oô³vû³mö
Â**
ƒ { i @* zF, Ð lg !* »}i:gzì ꊙ{0 + iB‚ÆÕzDÃVߊ {Š%ªì ꊙsßñB‚
C ì H™fÄq -Zä\¬vZ G î*9g³0Z6, y ZÄkZì x¥Ð{@x
høçû ³×ö³Ïö³Öû] kö³nû Ûô³iö høçû ³Þö„% ³³Ö] kö³³mû *]…ø
^³³³³âø …ö ^³³³³%øÒû]ô Ù$ „ùô ³³Ö] 'ö…ôçû ³³³mö ‚û³³³Îøæø
Xì CƒÌ¯ ) !*f L] ÒÅyZgzZï Š™{Š%ÃVߊ { k
»ª H % ¬Šä~:ÄÀF,
] § Å] Ñ» ~g ‚ Âñ Y ¬Š~ |¤ /Z% D â  Û Šá g Z ÑZz]|~·^Œ Z
b§kZì @* ƒÝq] §z¯ ÇÃwŠÐvZ™f b§Tì ðƒ ~ a ÆvZ „ ’ gzZ
Ð x **
ä ÅzmvZ -x™ Zg—~ e $Zzg q -Za ÏZì vZ™f Ìy â ‚ » ƒ “z Y ’ Æ V˜ *Š kZ
:c*Û Š
â á gZ
ö ]ø šô…û Ÿø û] oÊô Ùø^Ïømö oj#uø èöÂø ^Š$ Ö] Ýöçû Ïöiø øŸ™
ö ]ø ²
—²
DTPV”(MVt(á^ÚˆÖ]†ì! oÊ á^ÛmŸ] h ^⃠h^e (á^ÛmŸ] hö^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
+'
h ÑZz ì vZvZ Ìq
× Ãy*ÏZ Çìg ¹!* -Z ðÃ6,}i ñ zg% J
-Z Ö ª
# σ: ì‡#
C D â  á g ZV-ÑZz]|~V/}uzŠB‚Æs
Û Š # Ÿz
] Ñ» ~g ‚ ì {Š% H „ ~ % }¾
+
] Ñ» ~ g ‚ ì {0 iJ-:Ð x™ }¾
Ù
 oÆkZ ÄÅÚC
ì wqƒ
%akZì $
Ë {g {0 + i] Ñ» ~g ‚: Vƒ Y{g {0 + i~:%}¾ ! Z} .} Z% c* Û Š
â á gZ
á g Z »\¬zug nvZ% 6ì Lgw'~ÄÅ\¬vZ {g f {g f »] Ñ»|gŠ
:ì Š 
—Üû ãö vønû fôŠûiø áøçû `ö ÏøËûiø Ÿ$ àûÓôÖFæø ǻ‚ôÛûvøeô xöfùô Šømö Ÿ$ ]ô 0oûZø àûÚôù áû]ôæø ™
DPPVkmN (ØnñN†‰] oße é…ç‰E
( ä™y ÒÅ 0*
) ÄÅy Zvß ?pƒ C™: y ÒÅ 0*
ÅkZB‚Æp°! 7+Zq ðÃ:ÀF,
( 474:mÔ 5:¢ÔyWÅZsg ç) Xƒ7BÃ
75
KZäÙC Ù % ü ävønû fôŠûiøæø äü iø ø¡‘ø Üø ×ô Âø ‚û ³Îø ðõ oû³Zø Ø% ³Òö :ì \¬~g !* á g Z6,x £}uzŠ
›
% c*Û ™f ~÷zq
â -Z LZ ä øZŠ%vZgâr # ™q·~g ‡xsÑZœ]| 1yYà Äz i ú
i úÅy ZgzZw'~i úKZ Ì| # gŠ%¸D™ c* Û mvZ G
â î*9g ~È- Š+ −Z <g { á ]|
ì xg~ qÃg‰ Ü zC Ù i úÅy Z w'~i úKZ Ìñ0* a ì xg Z9~ª q Åx ª »y Z
q Å}°‡‰
ª Ü zC Ù i úÅVzh N gzZì xg~ {>ï Ü zC
GLÅq ‰ Ù i úÅng ÑZ ] Z: b§ÏZ
ëp¤ /Zì ð Û « > & ì Y Å] Z+Å] ‡‘~g ‚y ZÃÝñä \¬z îZE !4hgzZì xg~
yZp
ÆkZ ë„:gzZ M h™7™fÐgîDgzZ îªÅ Äz > [Å] ‡‘¹!*
ÏZgzZì w'~Š c* z™fÆ\¬~g !* Ð i Z0 +ZZ] Ñ» Òg fC Ù %ì @* Yƒ"$U*Ú ZÐ ] c*
W
Xì ] §gzZ Ï0 +iÅ] Ñ»kZЙf
I
!Zi Z » õ X dgzZ] ZŠ ) z] @*
? -
E mܤ
ì Zƒ «kˆZz uZgŠ Z (ZÃ] @* mz ] ZŠ ) {)zvzoH%µt ÑZz äW~‚f Š H{g
çOXì Z] .ZG .ƒ
]  oÆkZ uZgŠ Z »ÙC Ù %ì °» ¢ 8yY Ú Z~ekZÎÙvZ™f {z%
370:mÔ ýI i½5ÅZ ä øZŠ%vZgâ~â åŠëÃT c* âÛ Š á g Z6,§ñgzZq -Z ä ÅzmvZ -x™Zg—
:ì c* Û Š
â á g Z6,
—äü f%vôÞöæø ^ßøf%vôm% غfø qø ]‚÷ uö]ö á$ ]ô Ùø^ÏøÊø ‚õuö]ö oÖF]ô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø †ø ¿øÞø Ùø^Îø ‹õÞø]ø àûÂø ™
D PPRV”(MVt(‚u] Ø–Ê h^e (svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
kZ%ì h N (Zu Z% c* á g Zä ÅzmvZ -vZwÎg[ »%e
Û Š
â $ZzgÐÅvZèg÷Z]|
Xì ›ÐkZÃëgzZì ›ÐëÃ
6,|à ^³ßø³f%vô³mö Â~g $uakZì 7Åä™s‘Ð |?Š ðÃèa Vå‚ñ^³Ê
# èYì gÅ:Íq
r -Z Ì~ ] ZŠ )%Ð , ™w Ñ+ Z6,îG0©EI
i±X kZÐ kZÆ™wú
E EE
XG7Z +?ÿL 7ZŠì îG 04ƒX ¹!*
ì wú6,|t ·Ñ!*äö f%vôÞö % 66,gÅì s ¸ñ
( 37 0:mÔ ýI
i½5ÅZ )

:ì YYHwÑ+ Z6, kZ ÌÐe $ZzgkZ b§ÏZ


†ö fø ßûÛôÖû] äö Öø Äø•ôæö ^Û$ ×øÊø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²ö ] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] äô nû ×øÂø Ýöçû Ïömø ź„ûqø áø^Òø Ùø^Îø ²
ô ] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø ™
—äô nû ×øÂø åü ‚ømø Äø•øçø Êø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ö²] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùøˆø Þø oj#uø …ô^@øÃô Öû] lô]çø ‘û]ø Øø%ûÚô Åô„ûrø×ûÖô ^ßøÃû Ûô‰ø
DMNQV”(MVt (†fßÛÖ] o× èf_íÖ] h^e (èÃÛrÖ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
76
Û p=6,Ÿ
äƒ â  aÔ Åg (Z ÏeÐ ãÆgLä ÅzmvZ -kŠZg—~ T
}uzŠ q-Z ~ *™È WŒ Û a ÏZgzZ å Î äzgÐ ðZ] .ÅÅzmvZ -g—Ú{z»gLˆÆ
ëå{Š%!% äö ßFnû nø uû^øÊø ^³j÷nû Úø áø^³Òø àû³Úø æø ]ø ì c* Û {0
Šg Z Œ + iÃðñgzZ {Š%ÿxzøÐ yZZì6,x £
:%ì Š  á g Zg »ÅzmvZ -g—gzZ c* Š™ «yZZªH{0 +iÃkZ ä
—kônùô ÛøÖû]æø oùô vøÖû] Øö%øÚø †ö Òö„ûmø øŸ pû„ô Ö$]æø äü e$…ø †ö Òö„ûmø pû„ô$Ö] Øö%øÚø ™
DUPTV”(NVt oÖF^Ãi ²]†Òƒ Ø–Ê h^e(l ]ç‚Ö] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
+
X {0igzZ {Š%‰ì +ZwVÅáZzä™:Š c* ÃvZgzZá Zz䙊 c*
ÃvZ
ÏZì *g ZÃ}g f}g fÆ] Ñ»B‚ÆŠ c* ÅvZ% Š
Hƒ"
$U* Ðy*kZ%tn¾
QgzZ ÇñY1VZ6,gîåÃVß ZzìvZvZÐ Ý ¬ kZ Âǃ * *™ë' #a
,ëgŠÃݬ Ä ÂkZ Z
gzZ àç! σŠ!ñt‘( + F, Ü z kZgzZ Ïñ Y ~Š™ì‡#
+) »§ZÑ6,}i ñ zg kZ ‰
$ Ö ª
ì‡# Ö ª6,yZ ÂÐ VƒÑ ~ ™_ Ï Š b§ÅVð¢gzZÐ VƒãÃzgŠ ð•Z~ VEâ  Û **
X Ïñ Y~Š™
-ZgzZu ¦0Å‘
$q
I ~(,c* ƒ KgdZ c*ƒ ÌŠ Z ]gß$+c*ƒ ]gzpÚC Ù Å] Ñ» kZ%ìt Â|
Æã Z!gzZ VÝÔÀÞzg:ì ~g ZZ +0*Ã
z # Ö ÓgzZ ] Ñ» Òg fC
Ù %n¾{h +I** c* +
ƒ {h
: gzZ ì e X Ð x c*Z ¶Š¤/ðÃÃV ƒ — à Zz ¶Š™^gzZ: Z- Š gzZ VY±Æ±ga ~ º
YEE
Àì CYƒ ðŠz“  Š ëL 5"™Re6,äg ¦ Z „¼ Þzgz ög èg ¬ ÅyŠP y
/x c* s !*X Çn X
gzZá Zz ä™òúŠ »áZÆz›~g ‚Ô7Zg ZÍÌ„ÄÃq -ZÃá Zz ä™ ZÆy Yz wŠ J -
g äZ- Š izgz ‘
 ~/8gzZ [8bægzZá Zzì { Zz { ZzgzZ Bç~ p°Åw )z Œ
gzZì @* ƒ [Q¹» Z- Š ~g ‚Ô D WÃX k\Z ýL±B‚ÆË" gzZ r" ~(,á Zz
\
~g · êL ñ‘ b§T%D D6, K L ZgzZDQ kZŠ ZgzZk- â b§Å‘kZÇ
gzZ äÑ™ƒ ^gzZ ZÆ6,Ïi @* zF,Å VßY á Zz Æ+gzZ ! ZŠ á gzZ g · Å V ½gŠ à Zz ä W
\
ÅmkZ™ WV Z 6 êL ñd $k% Cƒ 7¸ðÉ Ü z kZ ÅwÆ kZÐ ZgzZì CQ C¦
y ZgzZ Ç} ŠÄgÆ™ »ÃVzg Â@HŠz ¨pgzZ Vzg · Y c6,ÅkZgzZÃÏi @* gzZ ög ~g ‚
ÆÑZz]|ª  q ÅkZ‰ Ü z kZgzZì CQ CzgB‚Æk\Zz]‹6,¶Š wŠÃøo@
77
C ì Cƒt Z]»ÄkZ
I
g8
wŠ Á êL F ì ]‡ µgŠ
Ð §ì ß b§ ¾
~ VZ6
G
:(
ä ê X»',#
Ö ZŠ ÑZz ]|û%q
-ZÃTìÄiñW$ZuzŠ q-Z » ÑZz ]| b§ÏZ
?¸ g ZÎ~©gB‚Æ r ‹ÃmvZ îG*9g „{
# ™ ?ÑZz ]|² c* qdZŠú?]|
C c*Û IÄär
â #™
5ÒE
Ðg Zi ÿL E & I t  ! ï } Z  }g ¦
/Ð m!
Ð g · Ã wŠ **
Î : t ‚  ÌyŠ Æ VZ 6
%
ã ‚ Wªì @* $½gzZ ƒ~ äŒÃy*ËÑ » Vß Vy Z |gŠ
ƒ xZ à Z d
:G(
]‹ b§T% ì g â  á g ZD°Z ê X»'
Û Š Ö ZŠ ÑZz ]| Âñ YW~™] !*
,# ¢gzZÐ
~ VªÅ§z ôg]äz sÛ y *ZŠ ~g ‚t ÅkZgzZì CƒÃ‘ ã ägzZ #
# Ö Z0
+gzZ k\Zz
ªV Gá Zz äƒ +y Z! ! y K̈Z {z} Z Âì @*
7,**
D6,K L ZÐ Zy
s !*
gzZì CYƒ sp
GÆ y ZgzZ á Zz 䙊 !*
',z { nÃwŠ L Z™} Š wŠ6,Vñ÷g" Š% ZgzZ V H±@xø**
Ýq]‡gzZá $Ðg Zi ï GL Åq kZ Å‘ Âá Zz ä™ ù ŸÃm,³çL,’LZ™ãã~›z
i n%Ð , 7,**
{Š c* · ²WÆ ÏqÑz # +b§ÏZ ÌN ÀÐ ¶Š wŠÃVÝy Z%™
Ö Z0
Å y Z N Ïi @*
z Þzg gzZ îŠ ® ! } 7,**/²WÆ yp~ ]y
Z¤ W% } ™: Z}
.Ð "(,
~y ½g ¬ÃÏZì ñƒa V Z 6
t {Š6,gŠ1ì ðWg ·¯ Z0 Ù „t ì „g} Š ð3Š6,V Âgß
+!*
C
/Ð ©à~^Æ©B‚Æ V¹‚ L Z ä [zìdZ m,
² ) ñƒ Dg ¦ ³zZp]|
=Ð VZgzZ Võ[p6,æ M Å}·Zz b§ÅÚŠ é
Hc*
Æ™[ æÐ V¹‚ ( å Š
C c*Û Š
â á gZ
wŠ } Z ** -g
Y : Å äâ i ? VCg 8
ì ð M g · ¯ Z0
+Z / ! ì V Z 6
t
78

|ŇzÒ§â
~ F,ì „ Ï ÌŠ Z Ýzg Å ‡z Ò
] Ñ» Óâ  Ä Ð gâ }¾ ~ bzg
~] ÌÅ\¬vZ] uZzáZzäƒ~kZgzZ { ¨f { ¨f »] Ñ» Âñ Y¬Š],¸ç è ¤/Z
»] Ñ» ~g ‚gzZì1 »gâÚ è Å \¬vZ |gŠ ÌÝzg Ňz ÒXì1 »ÚËÐ
»ØgèÚÅ \¬vZ V*!* $z¤g b!* Å] ‡‘gzZì1 »ÕÚ è Å \¬vZ w ) z Œ
Xì1
ڼРÝzg kZÃkZì ðƒ «Ýzg! Çz Ò%ìg â  Û ~ÄkZ ÑZz]|
D Yƒ×zggzZgëy YzwŠ b§TgzZì CƒÝqÐ ä M ~wŠÆ‡zÒèÛ{! $ Ë ƒ7
X C7,3™Åë Z‹ “z] Zg Zâ Z~bzgz»gzZ
yZ ÌÂá Z e Ýzg™ƒ†ŸZ Ì~Š Z®ÅVzg ZD
Ù gzZVz%¤
/Z `gÎz0 Ù ª» *Št
+e ~C
á g Z V- ~Ä}uzŠ q
Š -Z LZ ä ÑZz ‹|ÃÏZX Ïñ Y7,0 +â gzZ !{zt ‚Æë Z§Zâ Z
C c*Û
â
ì ñ Y M Ì~ wŠ T ‡z ÒÛ è {
ì ñâÑ ‡z ÒÐ »§â Æ kZ
ì òÝÅÔ™Ñ* H
*™{ k
~ {k H{z ì t¾ ì xÝ ! » Ñ
] „Zz Å kZ ì XÏ0 + i% V¼: VY
:G(
Æ™ ~zc Å6^‹ ÷Zp~ *Š yK̈Z !%  D â  á g Z ê X»',#
Û Š Ö ZŠ ÑZz ]|
t|gzZì Cg¦ /] „ZzgzZg »" ð•Z Ï0 +i ÅkZÔì Lgtº~Vƒk HgzZì @* /Ï0
gZ¦ +i
X ÇnƒnÐ V0 ZggzZVzÅ]y M {z:gzZì @*M ¯ðû *ŠÐ Z:%ì
»! ì ÑZg vÔ™ Z (,Ð ƒ  Zg v% c* â á g Z ä ÅzmvZ -u 0*
Û Š Ñ ]|
Xì @* ™g ë¤/~V6Å b§b§gzZì @* ™Ìg Zpz?fÆ™2~Vñ»} æE %N
Æ=g, Z% c* Û wZÎq
â -ZÐ x Z™/ôä ÅzmvZ -g—%ì ~ e $ZzggzZq-Z
{z Âî z } ÀgzZ î î ** /Z%ƒt wq »Tì wì H Zg v~}g !*
3Ôz™x Z™Z z i Z ³Z » kZ ?¤
79
X}™nç» ð>B‚}g vÂÅg ^ »ÈÔz™AÂÅkZ ?¤ /ZgzZ}ŠwZ e~¤gzZ š»
iÐ kZ !vZ wÎg c*
%N{Š c*
ä \ M X Y7„ƒ ¶‚ ðÃ~ *Š ÂZæE Hn²ä evZ ègx Z™/ô
¶‚„ (Z {zì ~U}g v! ÑZg v%ì y Y~÷~ŒÆTÅ] Z f k Qì nc* Û
â

&
**
+ A ~c izŠ
ðeGÇ[ Zpż
EÑ&
] § ö0A ì X Š
Hf yj » k Q
] ¤Æ VG ã à ! 2zŠ  › ä T
Æ VñŠ% Z @c* V Âgúxø** m<!* Ôì @* Î wŠÐvZ)™hgÃ\ ¬vZ y K̈Z!
@* Y 1áV ˜ zŠ Èj » kZ X Yg Z ¦ /7Ï0 +iÐ yjgz Z uL{ z Ôì @* Z ±›z GB‚
²ì c* Š™«B‚ÆŠ c* KZ ä \ ¬vZÃyjèYì CY ~Š™ Š6,kZ Ï0 +i ÅkZgzZì
~ Š c* ÅvZ ÑZz ä™® ) ¤Z Å \ ¬vZ% 6 YB7™ Z f » \¬vZ y â  gz Z ଠ»vZ
Û **
»vZ ÑZzä™® ) ¤Z ÅvZC Ù % †º Òô]ƒø çø `ö Êø ² á g Z% 6X ì *
ô ] Äônû _ô³Úö Ø% ³Òö ì Š  @ YŒw'
Xì ™ Z f
n kZ Ôì @* F,Q×gz Z WZg ** ÅvZÐ ã â  Û **ÅvZ%ì c* M y*~ pÑg $u
ÅvZ - $ JÅ] §è¯X @* ƒ 7Za „ w ZÎ » kZ ñ Y ïyjgz Z uÃËÆ™nZg ** .
à Z}
ó ó` ´ » y Q gz Z V c*
g F Å b zg L L[ Â K Z ä Ñ Zz ]|X ì «~ Ô ™ è¿z y ZZ gz Z Š c*
c* Î { i Z0 Ø Zz š
+Z » Ògz Z > /Å Ï0 +i Å y Z Ð X K ™f ] u ZzÆ VÍß, Z ~ 28 :™
X ì YY
c*
M k0* /e Å8
Æ ¢Z™á Ð yß~¤ -Z%ì ~ &§ZzçO
-bZ »± »ËZ e q
ä \ !*
X Zƒ 7œ1H ` ´ ÔVƒ [ƒŠ%**
Ç!* C gzZ
è ~ yß~% c*
gzZ Zƒg D » ~i WG
Æ yñÖ ì[ ZgzZ à á t :™ƒ k-â Ð ~Š%** +ZÆß q
~÷g0 á
-Z ä ]gúÔÅ ~Š 
Ù ÃqizŠ%D â 
C á gZ \¬hX C M 7Ì]ñ1Ôì „g MÃ]ñÐ s§C
Û Š Ù ÔVƒ Lgg0
+Z
X Çñ 0*
7ä%{z1Ïñ MÃ]ñÐ s§
80

A 6,
{°z»¼ bÀ/Â
ÌÐ wŠ ¾œ ƒ p Ð { k H,™ /Â
]Z^ ,Ã Ï Vƒ V v Vz^ ,ÃÐ Vƒ ~:
:XG
(
ãà xzøÐ Ï0 +i ‹z'gzZ ñƒ" ze ~ ] ¬d è Æ Vƒk Hê »',# Ö ZŠ ÑZz ‹|
i§{zgzZì gâ  Û Š
á g Zi§»å 3 $Ð ] ¬y ZgzZ s # Zgzs¬Ó Zg nÆt (ÆVG
Å]y M gzZì CYƒ ¯!* ÌtEŠ ‹ §Ð • ' ,ÅTì * *™/ÂÐ wŠ ¾œ~ë Z Ó Çg !*
Xce ãƒÐ wŠ ¾œ/Ât6, X Ïñ Yƒg hÐãZ%»z! x»ÌÏ0 +
i
:c*â Û Š á g Z~*™È M Œ Û ä\¬vZ
ô ] oÖø]ô Nçû eö çû iö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^øm5 ™
—^u÷çû ’öÞø è÷eøçû iø ²
DSVkmN ( Üm†vjÖ] é…ç‰E
( 504:mÔ8:¢Ôy WÅZsg ç) X z™/ÂEt ‚ÆvZ ?!ß Zzy ZZ} Z :ÀF
,
Ô+Š Ä©ZxÓ~ kZXƒp¢ » ä™:ÆkZ {Ò MgzZƒ # Ö Z0
+ï»6,{k H~ wŠ ª
H**
Xì {k ™»y% Z ‰ M Ì];z(gzZ]âøxÓgzZì{k H** hg»y% Z ‰ƒ4ZŠÌ]‚ZzzøZ Û
ÅkZQgzZƒxŠ ** 6,¿¸¦ /LZòŠ M%ìtbÀ/Â% c* Û ävZ¶g ~y Œ]|
â
}™g lZÐy !* i%ìtbÀ/Â% c* Û ävZ¶gQgzZƒ ‚
â rgx ³gzZ {Š Zg Z¢» Uß: s§
HkZ {Ò Má
( 505:mÔ8 :`Ôy M ÅZsg ç) XÆzgÐ { k I ZgzZy$
+LZgzZƒxŠ ** ~wŠgzZ
XìgÃè((~y M Œ Û N»Vz6, /Â+ZgzZìgâÛ {°z»¶Š¼ A \¬vZ6, /Â+Z
+]
xEh .gzZDè|
gz¢ ì ? V !* i pgzŠ gzŠ Ð Z}
. 
Ð Ð
] ƒ êL ‘ „úŠ ] Mg Z êL ‘ „úŠ
Æ™ÝqÃTgzZ ñîŠ {Zg s§Å \¬vZ ÃyK̈Z ! ì @* ƒ {z DÇÝZ !~™
Å \¬vZgzZ ñ Y H¿6,y Zƒ èZg Z}
.Ð V Â!*X% @*ƒ Ýq D» \ñ‹ M%** z ] M%
Xì ðÑè ÇZg ø¸gzZ ñYXÐwqZá Zzè%**
gzZ 'gßÅkZ™} Š ¬»ŠÅÑq -Z …gzZˆ Æ −…~ *Š ä \¬vZ
x ? » \¬vZÃVñ¸KZ KZ x?Zz > }Z :Y m Ù gzZ N â 
CZ ~gzŠC Û Za ä \¬vZ ÌÕ ÿ
81
D~ |gzZ ÅkzD è ì |¸Xìg D™ iÐ è%** z è%Å Z} .ÃyZgzZìg D à
C ëÃÏZ
 ª
„ ˜ h +ú : e {Zg % õ+Б
kZ n ÏZXì : L » å›E$NgzZ ~gzŠÐ Z} .gzZì ª  ˜ |gŠ {zñ îŠ: { Zg ÅvZD!
] c* $Š q Z nÆkZ c*
MgzZg bŠg Z Œ Û t Z] »kZÃy ZgzZ * *™A $%bcgÃè~g $uzy M Œ Û 6,D
Xì sŠ ZáÆp’~+Šu Zut* *™7~w Ñ+ Z
*™sÜÐgzZ lÃKZ§{Æw”Æ] ªF,
* gzZ] â ¥h +] .Åb‚À` MçO
òsZ Ë}% 6ì * @Yƒ n Û ~ wZj Z ‰™| (, Ð Mh +'× gzZ ï] ‡zZ ‰É ^ ,Yµš
Ô( Machinery) ~ h +] .+Z nÆ ä0* Zg Ö Ð òÝ Åg ñgzZ nÆ“ W ÓŠpÃo
ì n Û**™ Zg7 Ã]gz¢kZ6,Š Z Û Z¼Æo kZQ ÂVƒg »gŠ , q ÅÎâ¦ÃŠ Ån5gzZÌZ
gzZIÆyQ c* *
*™¿#t :ÑZ ZÅxE, Z n kZÔƒÝq Zg Ö gzZ ð; gÐ òÝÅg ñ% @*
Xì 7„  gŠ )zgÐäJ 7,"7,
"7,gzZ ä2ÔIÆ y.vŠ Æ Îâh +] .gzZ ] Mg Z z ] ƒÄE yZ %Z ! V;
Ð
p’gzZß ‡* *™gï ZÐ]gz¢ÅI+Š êL ‘™JÃxEyZ c* *™;bcÆ+ŠD6,äJ 7,
*
Xì sŠ ZáÆ
zÄcÅ \¬vZ ¸ Xì
»IxEÆ < L zy M Œ Û izZÆ y ›¨y ›
b #Å]y M z*Š¼D%%ìt|Xì 3 ZguZz»äƒw=z[H~ ÞZÓ Çg !* gzZ›
X$ Ë 7„ƒe
:e$ M Åu 0* yMŒÛ n kZ
—]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô aû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø Nçû Îö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^øm5 ™
DRVkmN ( Üm†vjÖ] é…ç‰E
( 501:mÔ8 :` Ôy WÅZsg ç) XÐ v WkZÃVß ZzyL Zgz ZÃy YKZ ƒ X !ß Zzy ZZ} Z :ÀF
,
* Û ä ‹ Z|% c*
c â Ûk
â,’ämvZ îG*9gr # ™Ã·?]|~KÆ‚ÅkZ
Û ÃŠ ÑzZgzZ ~çKZ%ì n
Åx ©ZÆx Zwzw'gzZÜÑèøZ Û 6,¿C
Ù % Zƒ"
$U*
Ðe$ M kZ%
X}™ÒÃnÆäZ™¿6, kZgzZ}Š½
82
!”~ç}÷} Z%ì H!} ™wi ** Øg KZ6,¿kZ \¬vZ%ì ~ g $uq -Z
 yZ \¬vZ%ì yQX Ïz7,}g vÔd Zg vÔ¨Zg vÔ> 2i ~g vÔ{ izg Zg vÔi ú~g v
Ã
XÐN â Û ¦~¼A B‚ÆkZ
ÙpÃyZ Ô)f}g vt £!Æy Z%ìt È » äƒ {)z { izg Zg vÔi ú~g v
T ǃ ¿{z~[ Z± {Š c*  yŠÆ#
iÐ ƒ Ö ª% c* â ,‰gzZz™ ZŠ ZÐ ~È0*
Û ä VÍg ) gzZ
( 502:mÔ8 :`Ôy M ÅZ ðN g ç) X Vƒ…¸gzZ I YÐ + Š wÈzI ZÆ

è ÿLuq
]Ñ»¯
Ð a™f ‹¯ ~Š j ä Z} .à T
] Ñ» è¯ Ýq ' ì Š H0*{z º"Z
Ð
Æ6, kZ ?ì ~gz¢ë Z H G»+Š êL ‘nÆ~zy
zZ6, Û Æ\¬vZ
Zz~EŠ — #gzZ[ Œ
G
(:X
s§ÅÌZ Å™fB‚Æ D~ÄkZD°Z ê »',# Ö ZŠ ÑZz ‹|[ Z X Š
HHn²¼ ~Ä
N ZVâzŠtZ# ™fzD% ˆƒ ~g7 gzZå] !* д ùÆVzÄVâzŠ c* á Z
ÍgzZ ìg™{g 
Æ kZpƒ DsÜk0* Æ Ë¤ /Z X ÏN Yƒ ¯!* „ VâzŠ *Š z +Š ÅyK̈ZQ ÂXÐ Vƒ
»DÆ < Û {z Â: ¹Z1Ôì D{zC
L zy M Œ Ù „ |gŠ ƒ: Œò ¾ÔÄz spÔ„z™fB‚
H¹n ÏZXì °»nÆŠ°„:ì t Z]
:ì Š
—ØøÛ$ Óøiø ‚ûÏøÊø ^Ûø`ö ßønû eø ÄøÛ$ røiø àûÚø æø Ñø‚øÞûˆø iø ‚ûÏøÊø äû Ï$ Ëøjømø Üû Öøæø Íøç$ ’øiø àûÚø æø ÐøŠ$ Ëøiø ‚ûÏøÊø Íûç$ ’øjømø Üû Öøæø äø Ï$ Ëøiø àûÚø ™
Ç}¤ /Y~ ~Š ZzÅg ¯z[ÂÔƒ ~g ¬Ð ~g ÇÌ6,z ò ¾gzZƒD~C Ù ªsÜk0* ÆT :ÀF,
ìY »VâzŠ! V ; Ô Çñ Yƒ+ Š" Ô& 0 + i {z ƒs¦zg§ÆDÆ+ Š%k0* ÆTgzZ
X ǃŠ Z%!*gzZï»{zƒ
Æ™fzDÄVâzŠtÆ]|b§T% ǃ:ß I~ÝzgÅ ô=kZ
gzZo ng Zb!*
~g7 % c* Í~VzÄ~íZ VâzŠ yZ b§ÏZ ÇX  o1%Ð }uzŠ q -Z ë !* 6,ÌZ Åm
} Z%ì tBÜ »TXì Š Hc* á Z Ìs§Å j§Æ ^Å}p{Š™y Ò ~ Ä
Š™{g
ÃÝqs # Zgzs…gzZ! pz½œ£]Æ]y M z*Š Â!ßñÐï¢Ã™fzD! ´ ‚
~gjY DZ†{ á ÃÏZgzZì gÃè6,µZñ}uzŠ~[ Â}pƯz]z'Å™f ¹!* XÐ
Xì êŠ àJ -gÃèÙ Z f™f c* â á g ZV- ~V/ì YgzZ¿ämvZ îG*9g
Û Š
83

CZu?Âa~ F, rgƒ~
Vƒ‚ # q ðÃ
CZ ¸!*}Š™ Â Ð Øg KZ ÞZ
CZ ‡ z Òt : gzZ }g ø  ÜZ :
Y
CZ gŠ ëL E
5_ Z÷ ðà ì 7}¾ ZÎ
CZu? Âa ~ F,Vƒ ‚ rg ƒ ~
# q ðÃ
Ð Øg KZ }Š }Š +Z › Z0 + .
zZ}
CZ ® CZ wŠ t 6, ZÆ º
"Z }™
ZÎ¥VƒgÐ òÝ Å Ô™ ÑJ -“~
/
CZ ¤Š§ !*Q à {g » **, Z á™ Â
Ã ë ™ m{ CZ  à wŠ Ð ) ™ Zr
E
C Z ™ x ¬ „ g *
c ? 
ƒ ë Ã m{ ÿL }E¢ Â
E¢E
à V¨Zi | }Š™ Â ï» åL]I% úLG3 /
G
CZ ® z » ì  ÓÕ{ ýL ¢z %
º
"Z ~ { Zg Å yZ Â/Â Å ! Ð …³
CZ H z x  á » ™f ì r @ !
ì ] §èÑÄcÅÛ{LZ
CZ ¸!*} Š™ Â Ð Øg KZ ÞZ
CZ ‡z Òt : gzZ }g ø  ÜZ :
}ȸ!*
Ë0ÆÝg% ]†÷ nû fôìø ä́eô ØûòøŠûÊø àöÛFuû†$ Ö]øc* â á g Zä\¬vZ~*™È M Œ
Û Š Û
Xßb 7Ð
:ì c* Û Š
â á g Z ä\¬vZ~e $ M ~uzŠ
—áôæû ‚ö fö Ãû nø Öô Ÿ$ ]ô ‹øÞûŸô û]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úø æø ™
DQR VkmN(l^m…]„$ Ö] é…ç‰E
( 171:mÔ8 :`Ôy WÅZ ðN g ç) X , ™]Š „~÷% H Za W ZzÏZ ( ÝZgŠ )Ã÷ZzXä~gzZ :ÀF
,
c Í Âì ~pÆ áôçû Êö†ôÃû nø Öô V Œ áôæû ‚ö fö Ãû nø Öô % c*
* Û ävZ¶gÏß M)´‰+¬‰
â
~gz¢gzZxi ÑnÆð¸C Ù * *™ÝqÄcÅkZgzZ ** ƒ¸!*Ð \¬vZˆÆäƒ Za ~*Š
84
Å]Š „!ì xÄc„z~ÞZÓÇg !* %ì n kZ {zÂ**™¨Ð ]Š „~y M ŒÛŠ
H{gXì
[¡Xì e* *™ÝqÄcÅkZgzZ )J -\¬vZ „Æ™¿6,<Ñz < L gzZƒ~ {Zg
X 7eð‚gJ -\¬zug nvZÐVç…gzZVæŠ
KZgzZá™ï á ~ Vzȸ!* LZ= !vZ} Z%ì Å ¬Š ¸~ÄkZ ä ÑZz‹|
!Íß} Z%ì c* Šâ Í~V/s ™} (,ä\¬vZ~e
Û y´Zt% c* $ M kZQX}Š}ŠÄc
gzZß™ Za h! CZÐ}ȸ!* Ë%ìt]gßy‚ MgzZ™nÆkZQ ƒT e 'YÃvZ ?¤ /Z
Ô¸!*ÆvZ% @*  ˆ~Š C Ì] ÌÅÝ°ZŠ „gzZ Vzȸ!* $ M ‹ZQgzZß™x¥Ð kZ
~e
„ZegzZ ñJ (,:B; ß nÆðÉg ´Š KZgzZ ñ YƒD» KãgzZg £Æ VzÈ Ô™(
X ñYƒpôÐ
7Ñì ]gz¢]ZŠ XZz]
E5!
z[§"ÔÄczDüLÒE Zg ø [ Z% Çñ Y^Ø Â,™g¨6,ª  q KZë¤/ZÀ` M !~™
E
`ÅÅ âZ ~EŠ q´ q âgzZ ** Y7,~ ] îŇz ÒgzZÜZz { â sÜ'4z] .Ð é<G
X-4$gzZ ÒÃ
Ç!* Ð „gzÛ{ LZ%ì ** Yƒ ËgzZ **YÅ (Z™µ~ kZgzZ ** Y$Ö gzZ **
ƒ"Ç!* ~ [gzZ
X xg Ù M ** gzZ¸" Ç!*Ð ] M%** z] M%ÅkZgzZ;Zz**
-~(,0Æ âZ] Å wj â gzZ Š¤ / Šg Z LZ ë%ì Cƒt wq ‹gßÒZçO
~ D~EŠ ³‚gzZ D» V0gzZ ] ZŠ XZ 5gzZ  n pgÄcÅ] × b ~ ~(,gzZ ] â ¥
]yMz*Š,qtèÑqBw¾q -Z **™õ6, xEƒ yZÉ 7„ Ú ZgzZn pg [Å]g '
Åy ZgzZ2 »Æ kZgzZ mÆ ³Æ q â] LZ% 6X  7à Zz ä M x »6,hñËÆ
y!*Û Ã~0
Œ + .èmLZ ë6,ä™ Zg7 ÃVç»gzZ ] ©yZgzZ  n
zZ} pg DJ -u ~(,»] ¬
CÔ\ !*
Ôg Xì m»e $†Zg øB‚Æ\¬vZ Âñ Y¬ŠÐg¨¤ /ZèÑq Tgg »Ãä™
! lëÃV¤gƒ  yZ {)z {)z ã ˜ÔVñâ ÔÕY ÔMY Ôß { Ôc* Ô R Ô!%ÔËZ e Ô~ç ÔC
@* ÙØ
ÁqÔu¢z´ â Zg øÐ \¬vZ1Ôn pg Ìp Òzk0* »VÒb!* ~y ZgzZ … YgzZ B
+ TgzZKÃVç»ÆkZgzZmkZ Lä ë HÔì m! »äƒ {Èz ‡ M Ôt‘z Û{Ôxõz
?ñƒ7c* ñƒZc¿6,kZQgzZ ?ÅÒÃÅ
Å Vç»Æ kZQgzZ äC ¸gt Ð Û{Æ y ZÃVâ K̈Z x?Z :x Z™ñm CZ x Ó
85
}ȸ!* .ä Vñ¸Xn kZX ñ M nÆäh! ÐvZÃ{ÈÆ™{Ç MÐ ] ¬
ÆZ}
{z Z hñìgzZ Å ã ZŠ¤
zx » ** /zg ä VMX ‰ 0* ) ¤Z ÅV1ª
! x»gzZ b #{z Åg (Z q nZz®
ÝqB{Ú è gzZm~ ¸Ð \¬zug nvZ Â7¹!* Ÿ »x?Z:Y m CZ²[ ZX ñƒŠ Z%**
ï¢ÃðZŠÆ»G™Ð fªVzȸ!* ÆgzŠ kZ nÆÄcÅà ¬‹ Z f k QgzZ ä™
Xì Y0{ȸ!* »\¬vZyK̈Z°ì ]gz¢Åä7, {gB‚ÆyZgzZäñÐ
-
œgŠq
CZ gŠ èH Z÷ ðà ì 7}¾ ZÎ
CZu? Âa ~ F, Vƒ ‚ rg ƒ ~ # q ðÃ
Æ*Š:%} Š™ «Ìn kZª zŠ Å[ Œ Û gzZÄcKZ=!vZ} Z% D â  Û Š á gZ
}÷gŠ ðÃ~ ] Ñ» ~g7 „:gzZì pŠ ðÃ=Ð `gÎz0 +e:gzZ Æx »}÷ÜZz {â
» ð¤ÂgzZ ðZzg ~ # q ~÷Ð gŠ Ë}¾ ñZÎ: gzZì œ /% » ä™7 ~qi * ‹ !* .
_
$B E
gE
KZ™ƒŠ ð ut ‚}¾sÜ~gzZì C6,gŠ }¾sÜu Z÷ !vZ }÷} Z Xì ykZ
x Ó~÷Ð ] Z f „ ~¾%èY c* ¯7CZÃË}¾ñ ZÎä ~X Vƒ @* ™7]gz¢z~ #q
@*M 7w 5z yx  gzZ §z ôgXì Cƒ7gŠ ~ # q ðÃ~zy Z c* ~EŠ= ÌZ # X  hZz, yQ
:ì â ¬Š äÅzmvZ-x™ Zщì (ZtX Vƒ@* ™q!gs§Å{Çg !* „~¾~Âì
—àønû Ûôuô]†$ Ö] Üø uø…û ]ø «mø Œô^ß$Ö] o×øÂø oûÞô]çø aø æø oûjô ×ønû uô èø×$ Îô æø oûiô ç$ Îö ÌøÃû •ö çû ÓöZû]ø Ôø nû Öø]ô Ü$ `ö ×# Ö]ø™
DÙçfÏÚ lô^q^ßÚE
oû³%ôù eø ]çÓö³Zû]ø «³³Ûø³Þ$]ô å¹ÐŠ- ÈZgŠ Z' , äx?Zm[ © ]|‰ì „ (ZtgzZ
:ì ¬tÃÅzmvZ-щgzZ ² ô ] oÖø]ô?oûÞôˆû uöæø
—àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø ²
ô ô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ø¡‘ø á$ ]ô ØûÎö™
DMRNVkmN(Ý^ÃÞŸ] éö…ç‰E
*
*%gzZ Z÷gzZ] ZŠ „~g ‚ ~÷gzZ i ú~÷èEG 4G
¨G3Å!*
(%ìtÝq »+Š kZ )% ! £Š â 
Û :ÀF,
( 507:mÔ 3:`Ô yWÅZsg ç) X »V ˜ } g ‚ì ´ â !ì aÆ„vZØ{ƒ t
Å q âCÙ KZgzZ §gzZ ÙpgzZ ] § z ]ñKZ ä x?Zz > }Z :Y m CZ ‹ Z|%t n¾
.냪
Å Z}  qÌÜ%ì ¸ ÌŸ»»e $†gzZ H7~ÞZÓ Çg!* ~{CÙ Ã]gz¢gzZ~#q
X g q!gs§
86
»vZ~ wq ÌËgzZì ç6,kZgzZì @* ñÐ ï¢kZÃgŠÆ\¬vZ y K̈Z Z # gzZ
pgŠ c*
{z%q Q Âì ‚rghZzspzyQ ðÃÐ):gzZ @* ™7Ì] Z Zà è s§ÅvZ)™hggŠ
ì Lg @*
zg6,gŠÆkZ ¿ðÃZ # %ì ÑZz ä™ ãZŠgŠ+ZgzZì ÑZzØg âZgzZ])âZ Z} .
sgzZ äzg?gŠÆt‘ÐQ \¬vZQXì C?gŠÆÏ QsÜgzZì @* ƒ?f6,gŠÆkZgzZ
X ï Š™pôÐäƒ?ft ‚Æy ZgzZ
¯§q
ì @* -Z CZ™hgÃVä}g ‚!% c* Û Š
â á g Z ä ÅzmvZ -x™Z Ñ]|aÏZ
Ù ä VäZÃTgzZ  D Yƒ °»Ð s§ÅVäx ÓÆkZ \¬z ug nvZ §»]y
C M ª
X ñYƒuh~~Š ZzÏyÃ{z% Cƒ7{ Zz6,ÃvZQ ƒ3g= Í Ð s§
gŠÆvZq-Zªó ó œgŠq
- LìL H™f V- äVÍg ) ,~ákÆÏg ÃÃy*ÏZ
Xì 3 Zgy‚ M »ä0*Zg ÖÐVzgŠ}g ‚ ¹!* tÂzñÐï¢gzZzñÃ
KÅyZZI
ì 㶠ƒ”Z›
è Z ** è ÅvZ
Ð Øg KZ }Š }Š +Z › Z0 + zZ}.
CZ ® CZ wŠ t 6, ZÆ º "Z }™
X Vƒ‡â Є] Z f Å\ M~Âì Cƒ~ # qÌ!=åc* âÛ Šá g Z~ĬÐkZ
‡â „ Å kZÐ ~ Ôì ›~¾~ # q ~(,Ð ƒ  ~ ] Yq] ~÷ ! Z} .}÷} Z
G
zy YZ÷ªq ËÐ ƒ  ~÷n }÷% â  Û «›+Z KZ=™ â  Û aàS6, í ð$NÔVƒ
'gzZì $ Ë ƒÝq›+Z=Ð „Øg ~¾sÜ!vZ} ZX ñ Yƒy‚ M * *™y!* Û 6,wŠ
Œ
gzZì òúŠ »t ŸZÆkZúZ%7n kZÔVƒ ‡â „ÅkZ~Єx™za}¾sÜ
Xì CƒÐx™za}¾¡ì CƒÝqÃ}ÈÚÌ!ì Ú+F, x~¾t
Ðs§ÅvZ {zì BÚÌ! »% ² ô ] àøÛôÊø èõ ÛøÃû Þùô àûÚô Üû Óöeô ^Úø æø ì ~g !*á g ZçO
›
s§ÅvZ {zÎâ! pgzZíÌ!Ã? ² ô ] àøÛôÊø èõ ßøŠøuø àûÚô Ô ø eø ^‘ø]ø ^Úø ì \¬~g !* á gZgzZXì
Š
Xì ÅzmvZ -~tè< L ‰â »›ÅvZgzZXìÐ
Ô ø f$uö oû³ßô ³Îû‡ö …û ] Ü$ ³`ö ×# ³³Ö]ø ì ~¬ŠX ó â ÛÅvZ ÌäÅzmvZ -ÑÆvZçO
ªVzŠ™y!* Û 6,wŠz V Y CZ~%ƒ +Z Ì›{zQgzZ !ØŠ}Š ›KZÃí !vZ} Z%
Œ
Xƒ[8{Š c* iÌÐwŠzyY~÷% ©Xƒ[8{Š c* iЗC Ù=
87
ì â ~ p ÖZ y Z6,x £}uzŠ ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ ]| ¬Š Å b§ÏZçO
ÏZX }Š™[8{Š c* i~Vzqx Ó›KZ=!vZ} Z o$ Öø]ô ðô «nø ZûŸø û] g$ uø]ø Ô ø f$uö ØûÃø ³qû] Ü$ ³`ö ×#³Ö]ø
…!%ì ~æE %N›âZÉ 7~æE %N›ÅVzq ~uzŠ%ce6g~‚f Ì] !* t ~KÆ
X} ŠuzgÐä™y !* Û ~5 ZgÆvZwâ zyYCZ
Œ
c* âÛ Š á g ZÆ™wÑ+ ZÐ ² ô ô ^f&uö ‚% Zø]ø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ä øZŠ%vZgâ~â å‹|çO
Ì‚yzH Z›ÅvZgzZ k™Z›ÅVzq ~uzŠ Âì Cƒ”ZÐ \¬vZ›ÅyZZ èIZ%
gzZ wâ zyY KZQ ƒ”Z›ÅvZ~»Æ}È Z # gzZ ðƒ”ZgzZ̈¸›ÅvZ ̃
zvZQ ƒ {Š c* i›ÅVzq yZZ # gzZì * @Yƒy‚ MÃkZ * Û nÆvZ¼ƒ
*™y!*
Œ  w ÈzI Z
g ZØŠgzZVZ¤ / 6,wŠ:gzZ @* ƒ7x¥ÂÚ', „ Zz6, ÑgzZ ð²Z"Ð yZgzZ bŠ hgÃx ©ZÆwÎg
wÎgzvZ›ÅvZ)Xì * @YòÐwŠ „kˆZgzZgÅ»äƒ{ k HÆkZ {”{”Éì @* g¦ /
ö ] oøiô^+³mø o³j#uø ]çû ³’ö³e$†ø ³jøÊø ìgÃèÏztÅ*™È M Œ
åô †ôÚû ^øeô ² Û „6,äƒ{Š c*i~« £Æ›Å
[ ?z [ Z±gzZ WZg ** Å \¬vZgzZ  D YØŠ™xzøÐ yjz uÆ ]y M z *Š vß, Z
î0E .» ¶Š™y !*
!_ Û yY KZ ~ {Zg Å Z}
Œ .gzZ ›+Z ÅwÎg zvZ n kZ X  D 0* gZŒ Û Æ
Xì t Z]» ¬ŠgÃè~ÄkZÆÑZz‹|„‘Š ™
) !*
ì¯ Û Åy-zÑ
» ðZÎg ~g ZŠÎâ 
ZÎ¥VƒgÐ òÝ Å Ô™ ÑJ -“ ~
G
CZ ¤ / Š§!*Q à {g » **, Z á™ ð$N
\¬z ug nvZçOXì Ú~(,ÅvZ ** ƒgÅz kˆZ » äƒ Ô™Æ y -z Ñ
kZÔì Ô™ Zg vy-% ]æ& ‚öÂø åö æû „öíôi$^Êø æ' ‚öÂø ÜûÓöÖø àø_6 ³nû @$ Ö] á$ ]ô D â  Û Š á g Z~u 0* ÈMŒ Û
u ** çЃ  Zg v Ô ø nû fø ßûqø àønû eø Õøæôù‚ö ³Âø p‚F³Âû *] á$ ]ô ì ]tÈâ  Û gzZ xgƙԙåÃ
w−Š Å ãâ  Û ** zCgzZ ð§"gzZ ðZæE %Ny -zÑgzZì ~yxgŠÆV îUzŠ}g vÔ™
Xì Le * *™xzøÐVzż A Æ™g Zpz?fÃkZ™ ªÃyK̈Z~
æ' ‚ö³Âø Üû³Óö³³Öø äü ³³³Þ$]ô c*
â á gZgzZ H{ Ç M …Ð ]Š ¬z¹+ZÅkZä\¬vZçO
Û Š
]…÷ æû †ö ÆöŸ$ ]ô àö_6 nû @$ Ö] Üö aö ‚öÃô mø ^Úø æø c*
âÛ Š
á g ZgzZ ànû fôÚ%
$
ÑgzZ %ðŠgzZ d  Æ kZgz Zì Ô™ ôÜ Zg vy -%tB Ü
Û z(} °z ƒ
88
B{g â Z Ñ
ì g™0 xÝ »Ñ! n kZ Ôì @* è Ѹ X ì ÑZz ä Yá ™7 - ; s§Å ðZæE
%N
-I
öRÅ õ?XEdz —Æ nË~ „ nz ª ™~zc Å6 ^‹ ÷ ZpgzZ
fgz Z ð ZÎg Å kZ Âì g @*
X7
:XG
(
Å \¬z ug nvZ ê »'
} Z% ìg™7n²t 0LZ~ {Çg !* Ö ZŠ ÑZz ‹|
,#
-[ ZÔVƒ Le à
Ð[ ZÔ[ƒÎ Zƒ¼! J CZ¾QgzZVƒ Le Â
_Ð òÝÅÔ™Ñ~ ! Z}
.
Ù !*
C ìtw q[ ZgzZìC  ZŠ'
ÐÈ z“ , .
xg Z]
ì [ @*" gŠ kZ wŠ Z% Ð ‰ Ü 
Û › gŠ
X
ì [ M " ö06â q
-Z ~ e $g r "‰
G
– ˆ Â ï G Û i Z F,Š
L ¢
Ø C "
– ± ) >
ìÉ H,
ÝZ„»— & Z
Ã ë ™ m{ CZ  à wŠ Ð ) ™ Zr
CZ ™ x ¬ „g c*? ƒ
 ë Ã m{ a
è Â
m{ LZ=gzZ} Š™ Z_s ™™wïÃ)LZÐ wŠ}÷!vZ} Z%D â 
Û Š
á gZ
mvZ -]ÀWn kZX ì Zƒ1~Œ LZ ä \¬zug nvZ wŠèa á™ï
á ~ VzÈ
:ì ¬Š ÅÅz
—^ò÷nû Zø ^`ø ßûÚô ^ßøÓû×ôù Ûøiö ÜûÖø Õø‚ônø eô ^ßøuø…ô]çø qøæø ^ßønø ‘ô]çø Þøæø ^ßøeø çû ×öÎö á$ ]ô Ü$ `ö ×# Ö]ø™
! Æ\ M bg Z! zY ¡
~yZ…ä\ MX ~]gŠï O~g øÔwŠ}g ø!vZ} Z
I ZgzZV*%
¯7´ â »qËÐ
X c*
ë
è ´gzZ} Š™C Æ w ïÃvZ)}g ‚Ð wŠ}÷%ì Y iZt Ð „ \ M n kZ
Ù !*
Æ\ M ~ b§kZgzZì g: ðÃgzZÆ\ M ñ ZÎ~ wŠ%}Š™m" û}÷ÐtEŠ
\ M n kZ Ôì 7eÆ x™z 3ggzZ m{a
è Æ \ M%qt gzZ Vî Yƒï
á ~ VzÈ m{
x ¬ÃaLZ6,V2zŠ}÷gzZ6,íÂá Zz䙚
M F,
Åí!*Ù ª}÷Ô„g}÷²
zC
Û «É H,
X } KÔ}Š â  Û
 ™ â
Ã
89
~Š Å\¬vZC Ù !*Ð wŠp¤ /ZXìg: hZzÐ)wŠ%ì {g  á Z Ìs§kZ~ÄkZ
-ZÉì 7`wðÃ~kZ ÂVƒ å¨E G
6~gz¢tJ -uq G34h!Ð VzqÅö‚ MgzZV zðƒ
t¾ÃÏk Q ã0* +ZÆÏã0*
{zQ Âñ Yg0 /Zpì ~gz¢gzZxi ÑnƽÆÏã 0*
¤ %
¬Š ÅäZrÐvZ)ÃwŠ ä ÑZz‹|n kZ Ôǃ: L » ~Š !* ,
'gz Z „nÅVzÛ )x ÓÆ™
Q ƒvZsÜ~wŠZ # pì ¹# Ö ÓÅ)Ì6,Ÿ¹!* Âì @* ƒ)~wŠJ -Z # Xì Å
ÃwŠ ÒZ~x¯Æ ÑZz‹|n ÏZXì @* ƒ Vùut ‚Æ ¬Æ\¬ hC ÙCÙ »y$
+}g7
Xì wŠ¸ F, i ÌyZy»œÅ]|gzZ Š
{Š c* ¯¥ #
Hc*
:c*Û Š
â ƒÐug IįÆÅzmvZ-kŠZ§—Šp{ i Z0
á g Zì @* +Z »ÌZ ÅkZ
—gö×ûÏøÖû] oøaôæø Ÿø]ø äö ×%Òö ‚öŠørøÖû] ‚øŠøÊø lû‚øŠøÊø ]ƒø]ôæø äö ×%Òö ‚öŠørøÖû] xø×ø‘ø kûvø×ø‘ø ]ƒø]ô è÷Çø–ûÚö ‚ôŠørøÖû] oÊô á$ ]ô™
DMOV”(MVt(äßm‚Ö œ†fj‰] àÚ Ø–Ê h^e(á^ÛmŸ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
@* Y™{zZ# gzZì LgÇŸZg ‚ Âì LgÇ{zZ # ì Z•q -Z »“  Í~y$+ÆyK̈Zµš
Xì wŠ Z•»“  Í{z!’Xì *@Y™ŸZg ‚ Âì
gzZ Ï À 0*
ÅwŠ n kZÔì6,Š YgzZ b & Z ÅwŠg Z滊 YgzZ b & Z ÅŸ}g ‚Zƒx¥
Xì=gf » ðÌgzZ Ï À 0* ÅŸ}g ‚ ðÌ
ì ~¡% -ZÄ|
è Zq è @*
à V¨Zi | } Š™ Â ï» ” è %; è /
CZ ® z » ì  Ó Õ{ ; è z%
z t ÜZÆq âÏZì Lg~ ÄÅ b§Ty K̈Z%ì ~g Y < L t Å\¬z ug nvZ
gzZì 4äƒ kCW, Z » b &~ Ë Âìg~ ÄÅG™¤ /ZX  @ä M ~ kZ ] ZŠ ¬
G34}š!gzZVÇZ'
*ŠXì @äƒs§ÅV ðG ,ÉggzZy ~»Ë Âìg~ÄÅVÍß} æE /Z
%N¤
C ìÄq-Z~Ïg ÃçOXì „gzZ¼|@* ÅÄï 4h E
GE &Åy Òz÷zgzZVzk
4E , ,
’ÔVzk½Å½
à Ô™ Z F, Ô™ èÄ
à Ô¤ Z F, Ô¤ Ä è
X Ï}Š ¯ZæE
%NÄÅ} æE%NgzZ Ï}Š ¯(ÃÄÅ(ª
90

t GNE
Û »vZ ï 4]gzZvZ‰gŠ
e**gzZ7C Ù !* q ðÃÐ ]gŠÅ\¬vZXì t Û ¹~vZ ï G 4]gzZvZ‰gŠ!~™
NE
*™È M Œ
Û nÆä™yÒÃn»‹gŠKZgzZ ä™x @* uKZ6,Vâ K̈Zä\¬hnÏZÔ7
Xì H™f »ðÅ b§g e ÅVâ K̈Z~
> }ZmxŠ M ä\¬vZ áö çû Óönø Êø àûÒö äö Öø Ùø^Îø Ü$ $ö hõ]†ø iö àûÚô äü Ïø³×ø³ìø ì \¬~g !* ›á g ZçO
XŠ HH Za ÐèsÜÆ\ !* gzZVâ%çOX c* ¯x @* è »n»‹gŠKZÃx?Zz
1
:ì \¬~g !* á g Z(~uzŠ
›
^`ø qøæû ‡ø ^`ø ßûÚô Ðø×øìøæ$ éõ ‚øuô]æ$ ‹õËû$Þ àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] Üö Óöe$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^`ø m%^øm5 ™
—ð÷ «ŠøÞôæø ]†÷ nû %ô Òø Ÿ÷^qø…ô ^Ûø`ö ßûÚô &$ eø æø
DMVkmN (ð«Šßôù Ö] éö…ç‰E
gzZ Z h! »kZ H Za ä ÏZgzZÐ yYq -ZÃ ?H Za ä TÐ [g LZƒg Dg e !Íß} Z :ÀF,
( 277 :mÔ 3:¢Ô yWÅZsg ç) X 'gúgzZŠ%¹Ð V âzŠ y Z ñ ;

\¬vZ ðÅŠ ÑzZÐ−Zz sÜÆ{−Zz% ÂH Za à Zj‹|Ð x?ZmxŠ M ]|


Za Ð *%‹|sÜÆ \ !* % ä \¬vZÃx?Zm}‹|gzZì ?Š Ån»‹gŠÅ
:ì \¬~g !* ›á g ZXì w VÅðÆ\ !* %tX H
äü ßøvFfû ‰ö ‚õÖøæ$ àûÚô „øíôj$$m áû]ø ²
ô ô áø^Òø^Úø oáøæû †ö jøÛûmø äô nû Êô pû„ô Ö$] Ðùô vøÖû] Ùøçû Îø Üømø†û Úø àöeû ] oŠønû Âô Ôø ÖôƒF™
—áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùöçû Ïömø ^ÛøÞ$^ô Êø ]†÷ Úû ]ø o–FÎø ]ƒø]ô
DOP- OQVkmN (Üm†Ú é…ç‰E
Xì ] Z f u0* {zÔŠ ÑzZÇg%ì 7(ZvZÔ D ×vß~T] !* Eg C» *%ìt:ÀF,
( 29:mÔ 6:`Ôy WÅZsg ç) Xì *
@Yƒ{z΃%ÃkZ {zì H¸ÎÔ* *™ »x »Ëì ©
8ZIZ
#
 t Xì CY M ~Š!zŠ Z%„ D™{Š Zg Z Â D â 
» Zâ Z ƒ Û {Š Zg Z »q Ë\¬vZ Z #
Ð kZpì Y™ Za ì e b§T\¬vZ%ì Š°** Œ»]gŠÅ\¬vZÆ™7ð
Xì gŠ ‡6,kZvZèYì $ Ë ƒÝqŠ ÑzZÆ]gú%ÃC Ù ØgzZÆC Ù Ø%Ã]gúË% Üï³t
6,gîb!* Å ~ç gzZC Ù Ø%ì t < L ÅvZèYì ßgzZŠ ã C" Ôì òsZ) aÎÅ b§kZ
L Å \¬vZ ~ *Š ëgzZ C M 7%Æ kZ Xì C M ~Š!zŠ ÑzZ ~ËÆ ] ‡5 àS
Ã<
›zu ¢C',Z',w!* Ð k QXì ] §‚ŸgzZ<ÑðZ} .n }g ø„zèY
Æ„Ú Š
91
Ð À›zu1}™g (Z ÀÂgzZAz½6,\¬vZ ¿ðÉXì s ZEZgzZ * *™izˆÐ <Ñ
V- gzZ} Š hgî„ (Z ñ OÆpg~(pô™|0 +!* ÃVzgâ YgzZ. $zZ LZgzZ ñY™izˆ
Ƙä ÅzmvZ -ݬ zŠ§»uÅTì VuZuÉ 7ÀÂt ÂìAz½6,vZ=%¾
Û
X ðâ 
« ™è: L ¬ª!z™Az½QÔð0 +!*$zZ¬ Øû³Ò$ çø ³³iøæø ‚û ³³nùô Îø c*
Ã. -ZçO
Š¬Ã! ôq
ÅkZ ñƒñ0 +!*$zZ% \¬vZ%7— ðÃ~ kZ X zŠ ,
Ã. $ÎÃvZ³» kZQ Ôz™g (Z
ÆvZ ïG NE
4]É 7
Æ Ú Š s§ÅvZ ‰gŠñƒ Tg ~ *Š ë1Ôì gŠ ‡6,« ™
X 

-Z0ÐèÄ
[Z! »wZÎq
t »wZÎkZá Zz ä½Q~‚fÆ V¿~ÝZŠ°Z÷Ð Å b§kZ !~™
pg]gŠ6,
n kZ \¬vZ%ìtzzX 7]gz¢Å”%gzZ gzZ´ŠgzZ …%ì bŠ[ Z!
X M h0* Ê°LZ ë™| 7,vZ wÎgè< L gzZvZX Â'X ,Š â  Û b & Z ~g øÆ%%
X 7~ # q ðÃÅk& ZèmÐË
µ Z µ ZzŠvZ ‰gŠgzZvZ < L% Š HHn²6, zZ! ì y*„z Y A » wZÎkZ |gŠ
$Z@z”gÅVñ¸<
e L Å\¬zug nv% Z ì ¸ØÐä™g¨~]c* M Å*™È M ŒÛ X , q
ä\¬vZZ # ª‰ ÇÌvZ ÎN YgB‚ÆvZXÂ%ì ~gY¸ nÆwq — & ZÅyZgzZ
ÎN Yg nÆä¯w©~V70 +iÃyZgzZ äZ™¿6,V1ÂyQ ÂX N â  Û wi **
ÁÂÐ y M
ÆkZÃVñ¸Æ™wi ** Ð y M [  KZ sÜ%¸:gŠ ‡6,kZvZ H:gzÇÌY m CZ ªvZ
t™| (, Ð MgzZÉ 7„ Ú ZgzZ f e 0* à Ÿgz[ ŒÛ Æ\¬vZÐ kZ {zQgzZ * @Y c*¯
»"7,
vZ H%ì YYY7 Ð yQ6,kZQ Âñ Y1™tnÆk ,Š ~hðÃwZÎÆb‚¤ /Z%ì n²
q´ q â~ *Š%gzZ ñ¯
»x © Z%gzZÆ V1Â%gzZÆ V1%% ?¸: gŠ ‡6,kZ
X ïŠ Ÿ~¼ A gzZ ïŠ[ Œ Û CZÔbŠ1ÅxÑ M zT $r
vZà *Š%c e ã ™7ýܦ / Ù Ð ] !*
C kZpì gŠ ‡6,qC Ù Â\ ¬z ug nvZ
ìŠ Hc* Û xi ÑÃq nZ ÅÏ QX ì H Za Æ <Ñz<
Šg Z Œ L gz Z y â ‡Ôx Âq-Z L Z ä \¬
ÅVñ¸gz Z ~p~ V70 +i%ì CYƒ V È b§Å×zg ¯ zg ] !* t ~ Ýzg ÅWkZ Z®
92
ÄÅ$g ZzÆ Y m CZ%~gzŠÆ ` M X ¶: eÆ x?Z:Y m CZ% b§Tš M F,
zb&Z
` M Ô ¶C™ 5+ Š x ¸Åy ZÐ y ZgzZ ‘ W :%~ V70 +i Y m
CZ b§T7eÆ mgzZ
E
45"!*
@*Y c* CZ gz Z ŒgzZ 5+ Š ™ {g ~ V gÅ èEG
G g Ð fgzZ » Ð 1zZ b§ÏZ Ì~ gzŠÆ

á g Z »vZ¶g ~â å]|0Ð Ä
Š è
]| G îÏ)ÅZŠë# Ö ÑZœ%ìzz ¸gzZ ~IY m CZ è<L Ð% c* Í]gßt ÅÉ H, zb&Z
á g ZtzzXì c*
Š Šg Z Œ Û Ð¸ Û ÃmÐ yZgzZ ÄÅvZY 1zZ<Ñ Çï»ä øZŠ%vZgâ~â å
X 7etÆÄÅvZ ÿN X3Z%~gzŠkZgzZì n Û É H, gzZÑ— & Z% ðâ  Û
yZgzZ] ˜ÂgzZ Vî ¬Š Å }÷= !vZ} Z%D â  Û ¬Š ¸~ÄkZ ÑZz‹|
r Zi é‰ Ü z kZ ª q ~÷X }Š ¯ Ô™gzZ (Ð • ',Å q nZ z ¿6,] ZŠ  á g Z z ] xÅ
G
+
{0 6,|²ì @* %gzZ @* /6,g ZŠ% Z ðO±X} Š™ b§Å|=™w$
¤ +ê  q kZ ð$NÔì Æ} ðO±ª
ztØÆkZgzZ wïÐ wŠ}%ÛÅg ZŠ%zã ÃÐ *Š kZ !vZ}÷} Z Âì @* Q @* VQ CñË
*%§{Åx¶zk‹ Z f KZ ñOÅä%6,
* *Š ãÃgzZgZŠ%kZ=gzZ}Š™à {ÃwŠ}%ÐÉg
g ZŠ%gzZì ã ü ƒ  Æ VzŠ c* ~¾gzZ Vz™E +}¾gzZ Äcz ›~¾ñ ZÎX }Š™‚
Â~p¤ /Z ! Z}
.} ZgzZ ™| (,Ð k QÉ Cñ% c* Ín }÷Ô}™E + }¾gzZ ,Š c* ~¾Xì
Åw”Æ Y Ÿg z ›~¾Xì ÑZ eÃLZ~ VñŠÆ ï» ö0Åz Tä ~pJ: ëÑ Ë
5 {' × » ~g Ziz { M=Ð ~g Ziz{ M ÅTgzZì H;zÃyYz wŠ LZ ä ~~ Ó Õ{T§{
Xì {°zZ¾èY} Šw$ +ê q ~÷Е ' , ÅkZXì
—o$ Êô àønû Öôƒô ^fø jøÛöÖû]æø o$ Êô àømû…ôæô]ˆø jøÛöÖû]æø o$ Êô àønû ŠôÖô ^røjøÛöÖû]æø o$ Êô àønû eùô ^vøjøÛö×ûÖô oûjô f$vøÚø kûfø qøæø ™
DPNRV”(²] àøÚô æ ²] oûÊô gvöÖ] h^e(éçÓF@ÛÖ]E
gzZ D™›n}÷Ð}uzŠq # ZzaÆy Z›~÷
-Z~: M! ì CYƒZ
wâ n }÷gzZ X~ : M n}÷gzZ ä̂k0*
Ô D™ ay -Z§{ ~÷
Æ}uzŠq
á ~Î8LZ=Ân kZÔì „+Z ÌÎâÅ›kZ ~÷ÞZ
X }Š™ï
93
ÀG
ìÐ G 5&
.
Ö / Z/ÂÿLG
î”®ZZ#
ºZ ~ { Zg Å yZ Â/Â Å ! Ð …³
"
CZ H z x  á » ™f ì r @ !
[V6, x £ð•ZÆe $ÑzgzZ[ Œ Û ~% B7tÃ\ M LZ Ì™ V6, x £ËvZY 1zZ
~{C Ù É ì ˆVÃw ¾zgŠÄcz]Š „~÷[ ZÔ` YñVQ] !* sx ÓÆêgzZVƒ
Sg ¹ª q¸J -xŠ D%gzZ BZƒ !* ze~ Vƒ~« £ÆwqŒ ZÃw q¬LZ {z
gzZ VZi°{z Ì6,] ¬¤ KZ X  Dƒ ñƒñ (,Ð VÍß}uzŠ ~g lZ z/Ân ÏZ Ôì
-VŒ X  Tg~„Åä¯ Ë{Š c*
J iÐ Ï0 +i‹ ÏÔÃ] §œ6C Ù gzZ DƒV ‚F,
:DƒñƒëtwqÈ!* ,
) {z%ì @* ƒ6, X-E
kZY é<G 4$»yZ%
—Ô ø iô.ø ^føÂô Ð$ uø Õø^Þø‚ûfø Âø ^Úø æø Ôø jô Êø†ôÃû Úø Ð$ uø Õø^ßøÊû†ø Âø ^Úø ™
gzZ ò ¾}g7 %ì w¾ Z (,Ð ƒ  » Y 1zZ z Y m CZ%! ì ÏÈ gzZ e $†ÅZgŠ w¾¸gzZ
~b ¬~ ÞZÓ Çg !* X  TgyägzZxŠ ** 6,G LZ {zŠ!z!* ÆägZ ¦ /Ï0 + iB‚Æ~g ÇÌ6,
Vƒ/ä ëgzZn™:¼ ë !Z} .} Z% Tg ëgzZ  Tg D™7] !* .ÆäZ ÂgzZ
_
?ÆyZB‚B‚ƃ  kZXì 7Zg –ðÃZÎÆyQ ÅØg ~¾k0* }g øX ~Šg Z ¦ /~
»y Q1Ô Dg ¦ /~ VÂ!* Å›z ÑÅ kZgzZ~ VzŠ c* gzZ Vz™E + ÆvZ izgz‘  gzZg .z
Þ ZØ è g Zg – »„gzZyQÅ]nKZX  DƒgZ ¦ / ]Æ\¬vZ6,kZ {z@* ƒ76, kZAz½
C ì 6,y*ÏZÄZuzŠq -Z »ÑZz‹|%‰X n pg6,
Ð a* *™ : ZÎg ! Z} .} Z S¯ zg
7 {æ7 ðà 6, w q Zg ø %
G34}š!gzZVƒX%ìtoÑëZq
6,yZÔ Zƒgzœ»V ðG -ZÐ~_ ZÑÅ=ÂÅ/Â!~™
}÷%ìt wq Z÷[ Z% D â  Û ÑZz ‹|n kZXƒx ³» ä™: {Ò MB‚Æ # Ö Z0+
É 7x ** » ä™vZvZÐ y!* i sÜ™f%n kZ Ôì sz^~ Z} .› c* x á z ðC ÙC Ù » y$
+
Xì ™f »vZ Ìt** Yƒ.»vZÐ̈ ‡z»}g7gzZ bŠ qt ‚ƬÆvZÃy$ +Y ¡
IZ
y$ +Ð ¡I Z}g øZ # Âì * *™Š c* p»™f n kZ †º³Òô]ƒø ² ô ] Äô³nû _ô³Úö Ø% ³Òö ŠHc* âÛ n kZ
t%ì ?Št Â,™Š c* ìÆ\¬vZ‰ Ü z D™• waÆ¿ÌËy!* iÔy »Ôç M Ôc ÔB;
94
X w'~ÞZ™ IZ
è fY ¡
X i™f ( 4)¯™ è f ( 1) :Å, ‚g e Å™f ä+ ¬
è f ( 3) ~„è™f ( 2) ã —™
\¬vZÆ™„zg¨~t‘ÅvZgzZ]Ñ» ~g7gzZŠc* ÅvZ~wŠ „wŠgzZ™f »vZÐy!* i
gzZì ~„™ è ft Ô**™ÝqÄcÅ\¬vZÐ' ,D+ z„~} ¨f} ¨fgzZ 'TÃðc* ºz ÑÅ
Xì i™ft** ƒï¬6, ë Z‹ ¬¤
![ Z Âì Å/ÂÐ Z # ä ~% c* âÛ w EZ Ât ~x¯ L Z ä ÑZz‹|n kZ
Æ y Ò z kgŠgzZk , ½z÷z LÔì @* ƒ6,y !* ivZvZ LX Vƒ Lg w'x  á z ð~Š c*ÅvZ @
G
34}š!gzZ VEâ 
g«ÆV ðG Å\¬vZ LgzZ  Dƒ} ™E
Û ** +Æ~0 + .èÄcz Ñ)g f
zZ}
á z ð¼ ƒ
.x 
à Z}  ¸X  Tg¿½z^~ ä™7 ° gzZ m,zˆÅ% ïÃ0# Ö QÐ
Xì * *™Š c*
**
™', ,
izki}÷çHì ÂN
*
*™ ',
izk, i }÷ Ã § H ì ÂN
*™ H ëL ]Ig Ð a à § Ä
* á ~gø
´ â } Z ǃ Ö™ ÌŠ Z t » ]gŠ ~ F,
*
*™ F,q
-Š 4,Q Ã VzŠ ëQ gz™ Ð ë %
v H |@*6 Å x™ ï GL ^Š } F,
*
*™ ‡ z ægp ~ xŠ Z¾ Ã } ¨f Ë
+?  Ð ¹ {!*
{0 zg ~ { Zg ~¾ !
*
*™ 3,è ëL ]Ig à VÁZ 7  N
» °ˆ Å Vƒk H LZ 3 Zg ì ¸
*™ F,0 xŠ C
* Ù » VzÈ ~ g »u ~ F,
}Š ™ V ˜ ÈÎ Ã ©7ÂN
*™ ‡ z Ò Z F,Ã º
* "Z LZ Ð x™
95

+
Vâp~VäÆ~0 .ÓZg
zZ}
*
*™ ',izk , i }÷ Ã § H ì ÂN
*
*™ H — è g Ð a à § Ä á ~gø
ñ VQ6,wŠ ÃVä}¾gzZ Vƒ Zƒ N* Ù „ ~ !vZ} Z% D â 
IwŠgzZ {Ši §C Û Š
á gZ
§» V ‹gzZ Å
W yp » V î ÕgzZ V îzig M x ZwgzZ  §Æ 5 Zg}¾§tèa pÔVƒ ñƒ
:x Z™Y mCZ! } Š™sp~ ^Å §ÇçkZ}÷%Vƒ @* Û Ð~ n kZ Ôì
™Š c*

= ~ §kZèY  y !* Û V âpg ZD
Œ Ù ÅV ˜ VâzŠ6,§TgzZì V $ Zgz Åx Z™Y 1zZgzZ x?Z
Hè—gÃ§Ä  á }÷ !vZ }÷} Z n kZ Xì @* ƒ Ýq ¯ » ë gzZ {' × »[Œ Û Æ\ M
äƒ ä Z- Š ™ 7,~ VÃðŠ Æ *Š gzZ ^~ ] § ‹ Z¯gzZ á Zz VìpÅ *ŠèY} Š ¯
Åg«Æ Väñƒ ñ V Q n }¾~gzZ  Tg ~ Ý ¬Æ ã ?Ì™ V? i‚á Zz
@*™{@W » b§Ë~ ÞZ Ó Zg {È Z # %ìtzz ÅTVƒ @* 0* × »i‚Ì~ ã ?ÅV!ñ
{'
ÆvZ ªCYQB26,xŠC Ù Ð ZQ Âì @* ™ÒÃŽ6, „ e„g™hgÄ e ðgzZì
Ï0+i KZ6,xŠCÙ { z Âì N »©‹ §gzZì ** ¯ ¯!* +
ÃÏ0 i Å]y M z *ŠBÜ »X} °z { z
Xì @* 0*]z'gzZ¯~
»äƒÝq ã ZZ‹z'6,äXÃÐ Œx Zwä ÅzmvZ -kŠZ§ —}% 6
‚ ãZZ‹z'Ð Q‰ Ü z ÏZ ÂÇñ VQ §»äXÃ{óKZB‚Æ] P̀zÈ Z # Âc* Û {°z
â
X Çñ YV~¼ A w2~y M KZ {zyŠq -Z DƒDƒb§ÏZgzZ ÏñYïw2Åk Q c* Í™ƒ
X Çñ0*gZŒÛ »Y ŸggzZ ~ŠÛpÅ\¬vZaÆåå
ì qJ? .
è Š „[ _
´ â } Z ǃ Ö™ ÌŠ Z t » ]gŠ ~ F,
*
*™ F,q
-Š 4,Q Ã VzŠ ëQ gz™ Ð ë %
ÅVƒÂ~ Ô ǧŠ ‡\ M !vZ} Z% ìg â  Û Š
á g Z ~ ] YoKZ ÑZz ‹|
XÐ ,Š â 
Û «[ ŒÛ CZ= \ M%Vƒ ‚rgyQ~Ð ]gŠÅ\ M pVƒ Zƒ ª ~ Vß−Š
êŠ ¯ .
Þ ‡kZ Âì LeÃËZ # Â1ÔVƒgz™¹ Ð w2Å[ Œ Û }¾Ðzz ÅVƒKZ~
C ìÄq -Z~Ïg Ã% 6Xì
96
– oÑ /‡ Zg zQ ›ZŠ
 zZ Š ZŠ /‡ ¹Ñ É

.} ZÉ 7oÑ **
è?Š „ Y « ~¾ ! Z} ƒ.Þ ‡n Æ Y « ~¾gzZ n Æ ¶Š }¾ !vZ } Z
: D â  Û Šá g Z \¬vZ~y M Œ Û n ÏZÔì /‡
—gönû ßô m% àûÚø äô nû Öø]ô?pû‚ô`û møæø ðö «@øm$ àûÚø äô nû Öø]ô?oûfôjørûmø ²
ö ]ø™
DMOVkmN (p…Fç@Ö] éö…ç‰E
.)¿!gzZ ( ì êŠ =ÂÅä™wJh+ Š ª )ì ©
Å Z} 8éì eÃTs§KZvZ :ÀF,
( 675:mÔ7:¢Ôy WÅZsg ç) Xì êŠ} Š ð‚gJ -LZÃkZ}™q!g ( s§
B‚ÆØgKZgzZ ðö «@ø$m àûÚø ä́jô Ûøuû†ø ³eô “ á g Z6,x £}uzŠ~*™È M Œ
% ³jøíû³mø ì Š  Û
Û m{T e&
X D â 
äƒ {g » **
gzZ IZ **
LZgzZ ^Ñ** KZt ‚Æ\¬vZ%ceÃ}È%tBÜ »Ä
»k QÐ \¬vZ% ðƒx¥t q ~uzŠgzZ fâ „ ÅaÆ\¬vZ t ŸZ Èz$ +Æ™7Ã
ðwi o„XÅ Z} .ÓZgXì [ Z±q -Z ~gzŠÐ [8LZ nÆÔ¬ ËèYñY ó â [ Œ Û
g«tL L:kŠZ ]|w–èY D™g Ñ~ „ {Š ëQgzŠÃLZvZY 1zZ ÌQŠ!z!* Æhe™
ó ó7i‚ »T{zì
EE
ì îŠ ¯‡zægp—
è gx™çL q
4 -ZÅvZ
$
v H |@*6 Å x™ „ 
è Š } F,
*
*™ ‡z ægp ~ xŠ Z¾ Ã} ¨f Ë
Ñâ =Ð ›zÄcï L ÅzŠgzZ bŠ}Š[ Œ
G Û CZ=n}¾ ! Z} .} Z%D â  Û Š
á gZ
}¾Xì ™gzZy‚ M „¹ ÔbŠ ¯‡zægp— è gÐ x™Ã è q -Z KZÃVZ Â** ï ¨fígzZ bŠ™wâ
$ M Å*™y M Œ
:ì e Û Xì * @Y0‡zægp~xÜ {zì CY7, 6,} ¨ fT{óÅx™
—áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùøçû Ïöm$ áû]ø ^ò÷nû Zø .ø ]…ø ]ø Nƒø]ô åü †ö Úû ]ø «Ûø$Þ]ô™
DTNVkmN(‹mF é…ç‰E
'Yƒì êŠÈÃq kZ%ìtÂw©»kZ'Âì @* ™{Š ZgZ »ä™ Za Æq Ë{zZ # :ÀF,
( 411:mÔ7:¢ÔyWÅZsg ç) Xì CYƒ{ z

™w ïÐ V- Š Zzq zßÅVÂz°{z~xÜ Âì @*
-g @* ƒ . ægp »ëÅËZ #
97
c*Š à6,w2Å Á(z]Š X™wïÐ V·Å Á$ +z]z°gzZì @*
Yc*Š ¯‡zægp »e$Z@
C ì*
@Y
» 3g c* gŠ ! ñ M ~ l!
Y 1zZ õè ƒ !‚ œ E è
z#™òsZgzZJzh +”e$.~[z¬% w®] uZz, ZÐ ¹ ~õg @* çO
x™èÃq-Z ÅvZpÔì @* ƒy K̈Z Zƒ Z½Ð T$çgzZVÇZ',ÅV˜ *ŠgzZ77~]zZ°´Š
$Z@ ´Š ÅkZgzZì îŠg â ^a 6,wŠÆkZ ] !*
0yâ ‚ » e Ïà ©gzZ§Zz ‚ à ©ðÃÐ
+
è Š~Ï0 + iKZgzZì 4¿b§Å[ Lâ z[ ë MÆ™ðwi oœzZÅÞZƒŒ Û {zQXì *
@Y
Ð kZ »T%ì < (ZÃLZ~ _ Å] Ÿc* ™7V *!*
gz] Z@WÔì @* Û +Z nÆxsZ
Œ
X åYYH7g¦
-Z0ƯÈj
§Zziñ M ]‡q
X å ;g Ή Ü z~i Û ZBî ‚B‚Æ® ) ) [²6,x »Æ Vz]úŠ ¢Zû%q -ZçO
LZ ä VrZ6,§ñkZ Š HB‚~ ‚¢Z nÆã )F, Ŷ‚[²q -Z LZˆÆ[f
‹V- §Zzq
:c* -Z Zƒ Zg ¦
/~k%ZB‚ƶ‚q -Z
X ~( Park) ug 0* Ë~M%Z nÆ䙂[ xZPLZ 춂[²q -Z L L
lDk , Š¼ ÔVƒ Zƒ Ý Zg f ~% Îì {z pX'‡5 zÐ ] Z|Zä V¹‚
m, -Z% Zƒt +
ôZ q $Y ~uzŠ X Î ä™x Zg M ™4 {zçO X Vƒ * @YΙ4 6, zZÆ(Bench)
Š!z!*
Æ" ZÑgØ~ ug 0* ¿t% Ît Ð Q Z# X å ;gNŠÃk QÐ (Flat) * LZ ð|
gØãZy M L L:Y7 V- Ð k Q6,äƒg ZËÆk QgzZ àk0* ÆkZ™F,Q {zÂì Zƒ c* ÎÐx Zg M
H
4&ÏyÃnÆ k Q ä ?gzZ ˆ Mù’™4 »~ƒÅVÍßgzZ~
ì à (Tablet) ïHG3ÒE 5G
~} # (Airconditioned)È,*Zg Z0 +á LZ~èY ˆ M’Ð x Zg M âZ»Ð T
¶‚}uzŠZ # X¸B: y !* iÅ}uzŠq-Zë !* {z1 ó Xó Vƒ@* 0*ÎЊ!z!* Æh e ðZzŠ
V- ÃyZ[ Z!gzZ Å ã )F, Å}uzŠq-ZQgzZ ñ M k0*ƶ‚kZ ¸ìgƒ :ZzÐ ‚
yjæF %NgzZtÇ!* ÑZz+ â »ÝkZgzZá Zz+ âÆ ²] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ²
ö ]Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô Ÿ? ø ë% c*Š
n kZ Ô@* ƒ 7!% » (Depression) cTegzZ (Mental Stress) j6f Xì @* ƒ
98
Xì C M’(C Ù ñ3ðZzŠ ðÃ%Ð Q
Ì~ H% Y7 ä kZÐ ÀgzZ ðƒ ]ª¹ Ð ] !* ôZ k QçO
Ü z kZÃm,
kZ ‰
kZçOX áKB‚}g ø\ MX 7VY% c* CäV¹‚ Â?Vƒ YJgzZVƒ Y| 7,ÃkZ
,
k Š èV; zÃk Q ä V¹‚Ô¶„gƒ ½6,V;zX Š
Š „ ~hðX c* H~KB‚ÆyZgzZ c* ¯ Ää
{z ÔzŠ s~ } #Ð x Zg M ™ Yá ÃyZ% ¹ä r # ™÷Z ˆƒ qzÑ ã M ’ÃkZ% ¶ðƒ
<ÐQQX åte $.lp¹ Â VQÆÎZ # ; g @*
ÎÐ x Zg M ]b õ0* ™4 ~} #
{zÆ Ùp}g â% ðƒ ]äz s #Û âZgzZ ÙpâZ ÐQ X Š
Hƒ xsZ l$IgzZ c* J 7,Ý™Z™
?Vz™7™^ » (Cheque) s B »°Z e Ä nÆVÍß ?~% ÎìÐ V¹‚Æ® ))
gzZ].)Ð ¹Q ä ¿kZgzZì 7n Æ{)z V¦x »t Zg ø% c* Š [ Z! ä V¹‚ Â
H0y›ÝgzZKì‡îG
C Š 0E $
è k
4&ŠA
G
 D M @ x c* ZZ# !„
 zŠ } Z á Í
 D e „ \ M Šp {z Å Y ] v
,Y$ÅË
?Š Åäƒ: ^
[_ .s§KZÃË{z Z # %ìnç¸ »Y é¨E‹rZ z Y éE 5G á Å \¬z ug nvZ !~™
7Z È 
4E
gzZs§Ånz® ) ¤Ðg ¯z[gzZs§ÅxsZЬgzZs§ÅgâÐ] ¬ÃkZ ÂD™
X ï Š ¯[ Lâ z[ ë M »e $Z@Ãk Q™wï~xÜ s§ÅVzŠ c* KZÐVƒ
wÒZ °$ś̊ ZÐ ÌŠ Z ËgzZ Œ! lävZY 1zZx ÓÆ# Ö QÃTì i Zg {z ¸
ª{0 + iÐ {Š%ä \¬ Z} .% Š!ñBV+Z~ y M Œ Û Xì c* Û x ZwwíÓZ °Ã$Å
Šg Z Œ Û »gzZ
Û g¼»n»‹gŠgzZ)@*
yZ™ â  Û »Ðð¸ª{Š%Ð{0
è!KZgzZ H Za à +igzZð¸Ð Û»
] 5çyZÃÑ Ë:X c* Š} Šg Z Œ Û p" zÝZ"6,gî´Ãg (ZÆZgŠ ËÆyK̈Z Ë~gñZ
sÜ †ö ³Úû Ÿø û]æø Ðö×û³íø³Öû] äö ³³Öø Ÿø]ø c* Û ÉÃà zË„:gzZ Zƒ«g (Zz]gŠðÃ~
Š™y´ Ztäy M Œ
Xì bŠ¬gzZ * *™ Zan „}÷
C ÆZ',Z§Z1! _7, Ãg ÃZy Z LÑZz‹|% 6
à & œ {z Ð : { " $ } zÑ Ã &0 +i } ™ Za ~ ~
Ù ¤ } zƒ yú
{C Û î0<Ezi Û » ƒ Ñ oß â Z
{
99
ƒ { Ze » b â Vs gzZ ƒ vZ 2 gi M ïŠ Zi
) Ã L Z } ™ CZ Ã ) ,
kŠ Ã K }™ K Ã k,Š
~ F,ì ðZ}
. F,
',Ð = ~ F,ì ðZ}
. Ñ!*Ð û
7ÐVîig M¡ì @*
ƒðÐÈ u|
{0+?  Ð ¹ {!* zg ~ {Zg ~¾!
*
*™ 3, è è—g à VÁZ 7  N
BÜ »s¦}g7%D â  Û øZŠ%vZgâ~â åZsÑ Z ** ÑñîGÏ)ÅZŠëG î%ÑZœ]|
B‚ÆÈ ~g7 Ð àçgzZ] ÚgzZ * *™¿Æ™wEZÃ] ¸zÈ6, zZÆ] Zgñâ%ìt
X* *™g (Z ~gzŠgzZ[ AZ
~Š ÌÈ Å ò ¾Âì Hn Û ò ¾6,ëä \¬vZ% c* âÛ Š á gZ V- ä ÑZz‹|ÃÏZ
z]gŠ\¬zugnvZèYD™: n Û Ìò ¾6,ëQ Âï Š:È Åò ¾…\¬vZ¤ /ZgzZì
X D ¯7
»x ©ZÃ}È{Š c* iÐÝz
z ] ¸Ô] P̀z È ~ eÆ _ 6,] ¬¤gzZ v Ð Vƒk H|gŠ ~g ÃZ y Z
Ð ] P̀ÔÐ È Âƒ¨ £gzZ î Z”Ð Ñ‹ ÷ZpZ # %ì ]gz¢Å ~8Šz® ) ¼gzZ® )¤
Ã.Þ £æé C
Ù LZÐ ~8Šz] P̀KZ {z%¹Å3, è ì ¸X }Š h ©ÃkZgzZ}™¨£ »kZ
è
@*VQ 7xŠ: Z8ŠgzZ: ZÇP̀~« £Æ Vç»Æ6^‹ ÷Zp!gzZXì êŠÄgÆ h ©
vZy K̈Z (Z Âì *
@Yƒg D»¹: c* × ßgzZì êŠ wZ e4t ‚Æy Z™ 3Š à Š )
& ,gzZ ã"É
-kŠZ§—gŠ ·Çn ÏZÔì CƒðÐ ~q] P̀gzZ ~8Š {ZgtèYÔ Y™7ðÃ{ ZgÅ
Xá0* 1‡6, zZ LZ {zƒ~…ª  qZ # %ì ¿{z~{óÅÅzmvZ
:ì ~t› á g ZçO
—gô–øÇøÖû] ‚øßûÂô äü ŠøËûÞø Ôö ×ô Ûûmø pû„ôÖ$] ‚ömû‚ô@$ Ö] ^ÛøÞ$]ô èô Âø †ø ’% Ö^eô ‚ömû‚ô@$ Ö] ‹ønû Öø™
DULOV” (NVt (g–ÇÖ] àÚ …„vÖ] h ^e (h.Ÿ] hö^jÒ (p…^ífÖ] xönv‘E
V!ì ¿{zyZUgzZgŠ ·É }Š h ©ÃËÐ] ¸ãKKZ! @* ƒ7¿{zy ZUgzZgŠ ·
XÇg~(Control)wzNÃkZgzZá 0*1‡6,ÑLZ‰ Ü zÆ
:XG
(
.} Z% D™ ¬Š ¸Ð \¬vZ ~ÄkZ ê »'
Æ { Zg ~¾! !Z} Ö ZŠ ÑZz ]|
,#
100
E
,~« £Æy -zÑgzZ,j"gzZgz$~eÆä™g (Z èG
gzZwŠ ) 4G
5rc*ggzZ] Z@W
~q] P̀+ZgzZ}Š ¯h N »È z] P̀ÃVÁZ%ì n²tÐ à ¬‹ Z f ~¾X ¹{ !* zg
.} ZgzZ ñ Y03,
ðà bŠ™ (Z n }¾ ! Z} è è g] P̀gzZ ~gŠ ·Åy Z%}Š™ «~8ŠgzZ
è —
~ÞZÓ Çg!* {z%’ eô ‚CÙ %ìt $q -Z nÆ9‚~ÄkZÆÑZz‹|7Â
gzZ ` ôZzLèÚtƒ7~ ÞZÓ Çg !* ™™(Z:gzZŒè Â:ÃLZÔìg @* ™7„ ~ b ¬KZ
L¤ /ZXì=g f » äƒ «È z ]gŠÐ s§Å \¬vZ „ * *™7™ ¯ {0+â gŠgzZ b
¬ÃLZ
̈¸6,kZgzZìg ©8”ÐÑ', Z',Ƀk-â:gzZƒyŠÐ k Q: Âñ Yƒ• w: c* × ß ðÃL
&
C c*Û ämvZ îG*9gr
â # ™zZp% 6ì g@* ™„Åä M
à VZU Æ Ñ n™ h # :
áZ e : ¢e Ì Vî 0*B; V- Â
Å ½ / ì Â Ï Ð kZ }g Z
G
á !* Š ð$N L á !* Š {z L
á ÅvZ
]nÈ
» °ˆ Å Vƒk HLZ 3 Zg ì ¸
*™ F,0xŠ C
* Ù » VzÈ ~ g »u ~ F,
X c*Û wEZ »p ÖZVÐ…^Ë$ ³Æø gzZ…çû ËöÆø(†Êô ^³ÆønLZ ä\¬zug nvZ~*™y M Œ
â Û
&„, z~« £ÆVpqVÐyZ ÅÕÆ}È Ý¡$ ¾øgzZ Ýçû ×ö¾ø (ÜÖô^³¾ønÆ}È% 6
Û Š
X ñâ  á g ZÆy*Æ]nz/Âp ÖZ
~ª q ÌËÃ}È%ì ÑZz ä™3g6,VzÈ gŠ¾gzZì Zg \ ÷vZ Zg ø ! { M !~™
/ZX Vƒ†Êô ^³Æø~Âì ÜÖô^³¾ø¤
Âì Ýçû ×ö³¾ø¤ /Z !}È} Z% c* Š™y ´ZÉ H7k- â ÐgŠ LZ
„ùX ** ƒ: k-â Ð Øg ~÷~wqÌËX Vƒ …^Ë$ ³Æø~Âì Ý¡$ ¾ø¤ /ZgzZVƒ …çû Ëö³Æø~
„ Ú Z sÜ~ ƒ¢qB‚Æ~g Ziz { MgzZ # Ö Z0
+z/Â~ { Çg !*
~÷ÂgzZ VƒG {k H} (,} (,
Æ/²6,gîm{X ÇVzŠ™wJÐ ] øÃyZÉ ÇVzŠ™ »™ SÃVî æ~g ‚ ~¾%7
Å äzg6,Vƒk HLZÐ spÆvZ n kZ ÔN Yƒ ï á Ì# Ö Z0 +— /
è ZgzZ ~gZi zt¤ B‚
Xì ð M ¤~(, ~%g Ièg $Š q Z
10 1
:c*
â Û Š á g ZäÅzmvZ-*™Ñ%ì e $ZzgÐÅvZègŠ&0vZ†]|
ô²] èô nø @ûìø àûÚô hô^eø „% Ö] Œô]+…ø Øø%ûÚô áø^Òø áû]ôæø źçû Úö .ö äô nû ßønû Âø àûÚô tö†ö íûmø àõÚô ç+ Úö ‚õfû Âø àûÚô ^Úø ™
—…ô^ß$Ö] o×øÂø ² ö ] Ýø†$ uø Ÿ$ ]ô ä́ãôqûæø †ùô uö àûÚô ^ò÷nû Zø gönû ’ômö Ü$ $ö
DPQTV” (ÍçíÖ]æ ð^ÓfÖ] h^e (éçÓF@ÛÖ]E
@*/6,}n Æ kZ™ò² M Ð spÆvZÐç M T% c*
¤ â á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg
Û Š
Xì ꊙx ZwÃv M6,}nkZ \¬vZƒ: VY„' ,Z', ÆuÆí{zp¤ /ZÔì
~g l Z‘ y è M ~pÑxwvZ¶gV̀'vZŠ ZæZ Y q]|% c*
 Û ä~â å]|
â
gzZìg _7,~}>ÃÄkZ sÜ] Zgq -ZgzZ å *
@Y ® »Vß ZzGgG%¸ D zg b§kZ
C ìg D zg
d ZÎg Zg {È ,Z ! Z}
.} Z
d Za ð çLOa ð x$ +¤/
}g ø \ M Ô  g Ç { k
HgzZ} æE /ZX **
%Nëp¤ Û#
â Ö ZÎg~SÈZyÃ}È kZ ! Z} .} Z
X Ç â Û:C
Ù ª6,t‘Ã[Û
„ZÍÅVƒZÍge
{ZÍg e! ‰Ü zD™{ k
H%D â  Û °ˆ+ZÅVƒk H)g fÆ/Â\¬zugnvZ !~™
Åy M ŒÛ 6,•
wÅkZ‰Ü zkZ Âì @* H{ÈZ
™{k # Xì * @Yc* Š SÃV‘ZÍŃ  yZ¸ñƒ ì‡
X D Yƒ{ ZÍg e~Ýzg
ä™yÒ, ¸( ~',ÔhZ )ƒ  KZ}iizgkZ ( 30:{g 0*ÔwZ²i ïgÎ) o ^aø …ø ^fø ìû]ø 'ö‚ôùvøiö „õ ³òô ³Úø çû ³mø ( 1)
X ÏÑ
G w qZ! 6,}i c* Û ä ÅzmvZ -\ M ?Ï}™y Ò ,¸H}i% HwZÎä x Z™/ô
â
X Ï}Š „ZÍÅkZ}iD Y
V;z ñYƒ { k HðÃ(T% c* â ™z LZ ävZ¶g ! ²0Z + −Z [)´]|
Û ~ c*
X ñ Y0{ ZÍÌÅnn}g v}i {z% @* ß™¿(gzZg l Z¼
XÐN Y áÅó** # gzZ ( 30:{g 0*Ôk,@ïgÎ) olû†ø @ôÞö Ìövö’% Ö] ƒø]ôæø ( 2)
wqZZ
! … Yá Zz™¿Ôá Zz] ³( 30:{g0*Ôg ¹ZïgÎ) o áøçû ×öÃø Ëûiø^Úø áøçû Ûö×ø³Ãû ³mø o àønû fôiô ^Òø ^Ú÷ ]†ø ³Òô ( 3)
1 02
Xƒ D™ ?¼
Ýøçû ³³nø Öû]øXÐ,™y Ò¿CZyŠÆ# Ö ªÌY ¡ I ZtDƒwqZÐ Y ¡ IZX„ZͶa ( 4)
ë` W(22:{g 0*Ô[ïgÎ) o áøçû föŠôÓûmø ]çû Þö^Òø ^Ûøeô Üû `ö ×öqö…û ]ø ‚ö`ø @ûiøæø Üû`ômû‚ômû]ø «ßøÛö×ôù Óøiöæø Üû `ôaô]çø Êû]ø o?×FÂø Üö jô íûÞø
X¸D ¾{z¼! Vƒ 0* ÆyZÐNegzZB; ÆyZÐ ëÐB1gzZ6, ìÆyZÐ, Š Î$
( y WÅZsg çi ZÀF,
)

è @*
Ö™ »/Â|
ÐfijÆä™: { k H{Ò MgzZh e™/ÂÐ# Ö Z0 + gzZwŠ ¾œ! ¶ Š• ' ,Å/Â[ Z
X D Yh QÐ • ' , Å/Âh N Æh N ÆVƒk H %ì Mx ÅZt
îŠ Z h QÃVzh N ì t‘! Šzg !* Ï~hð% D â  Û øZŠ%vZgâ~â å# Ö ÑZœ]|
»|@* ÅkZgzZ• ',Å/ÂX Ï}Š Z h Q: VY h N ÆVƒk HX σy á HÅØg Å\¬hÂì
X ï Š SÃVŠ ÞÅVƒk Hx ÓÆkZ Âf eâ  Û wJ/ÂÅT\¬h%¶ ŠÖ™
ÃTD™7g $utmvZ îG*9g ~â å]|g0 +ZÆ÷zLZ~sfÆy*kZ
IG
:c* Ûk
â , ’Ì~s3Zg $Š q Z °s çl4ÉZ
šô…û Ÿø ]û àøÚô äü ÛøÖô ^Ãø Úø æø äü uø…ô]çø qø Ô ø ÖôƒF oŠFÞû]øæø äü eø çû Þöƒö èø¿øËøvøÖû] oÖF^Ãø iø ²ö ] oŠøÞû]ø ‚ö fû Ãø Öû] hø^iø ]ƒø]ô™
—gõÞû„øeô ² ø ] oÏø×ûmø oj#uø
ô ] àøÚôù ‚ºaô^Zø äô nû ×øÂø ‹ønû Öøæø oÖF^Ãø iø ²
D ènÞ^Ï$ vÖ] èfjÓÛÖ] (UV” (Q Vt(é^ΆÛÖ]E
ÃwqZ è »gzZ FqÀ5Ã{k HÆkZ \¬vZ Âì CYƒw=!ì @* ™Ø{/ !Â{È Z # :ÀF,
-V ŒX åH{k
{z%J H{zä kZ(Tì êŠ >] ** KÆkZ ÌÐ }ikZgzZì êŠ >Ì

X @*
ƒ7ÑZz¶Š „ZÍðû{k HÆkZ6, kZ%ì M~wqkZÐ\¬vZ¿
ÃVñêvsÆ*Š ?ì ØgÈ á Hº ZvZ%D â  Û vZ¶g ~â å]|ï GÒ)ÅZŠë
LZ ¡Z°Z 3g Z {z p n pg pô~ V pZ°Ã] Z½»Æ ìZ̀Æ y Z Š!z!* Æ ä™s ç
% c*Û X  ï Š Z™ +gzZ"*!*
â ÃV¤ZŠŠ c*
x ÓÅìZ̀Æy Z% D â  Û s çb§kZÃ}ê
H}g øº
{k Û S¯z', % @*D™x»tÐn»‹gŠKZŠp„  ZgÓZ',Ôf e7x»tÐ V¤ Û
\¬hX c* Š SÃVÇZæE%NgzZ]º}gväëÔ¸[ Zy }gvÂwqZ î0%* *%,Š:£ÃVzÈgÇ
g FÅ bzg ) X Yy!*
( 44:™Ô` ´»yQgzZVc* Û 6,
Œ V8gyZÅ
„ù Ï-â ÐØgÅ\¬vZ%ì $ Ë M~™] !* tÐWÑ!* {gÃèkZ ! 2zŠ}÷
103
Åy -Ãäƒk-â Ð Øg KZä \¬vZn kZÔì 7^ ,YÌnÆg Õ} (, Ð} (,
Xì H[™s§
7ƒ  oƒ Za ªÅ ~yQ ** gzZ Ï-â ~ VÍßÐ Tk ,½gzZ yÒ z÷z (ZçO
L .g9 ~ TÔÅ b & Z ÅÄkZÆ ̈¸ ä vZ¶g S¥
ïG 6,£Z·{ 
/[ @* á ]|n kZ Xì
C ìtÄ{zgzZX åy*»Ï-â Ð ~0+ .
zZ}
"¸ Ðî Y Ð ì ¾~
̈
C M 7 1 Ã ? xÑ
C ìtÄ»S¥ /[ @*# ™£Z·{ 
6,
r á ]|
Ç Vî Y ~ Ð ì ÏZ ~
Ç Vî 5 ~ u { Ã xÑ
Ç Vƒ Z¥/¥ /[p Ç Vƒ zg
Ç V ƒ o 7Z Æ ™ /Â
~ Ç Vg [ Z ? è% Å y Z
Ç Vƒ ¯ ì LZ Ã ì
( ›È ò)

7e** ðÃt ‚ÆÞZ‹gŠ


e**
}Š™ V˜ ÈÎ Ã ©7ÂN
*™ ‡ z Ò Z F,Ã º
* "Z LZ Ð x™
Ìq à Zz ¶Š ð3Š e** Ù „ Q Âì @*
C ™ê »q Ë ÂZ# !vZ} Z% D â  Û Š
á gZ
Âì Le Z # gzZì mZ e ¯{ 
á Š !*
» *ŠÃ¨zdÂì Le ÂZ # Xì C MÊ!ñÉ 7„e
mŠ- ]|Xì êŠ} Š ~—u™ z` @* »Ñz] ³ÃyK̈Z_g ZzÑz d'" z¾"
-Z X¸ ìg Ym ~Vzg Zi !*
q Æ^gzZ¸ ñƒ} 7,g ÇŠæzg c*
"C Ù „ ~ , .Z # x?Z
w~0
• + .‹gŠÄÂZ
zZ} # 1Ô åsg ”Š! z»\ M ~^Åa dgzZ Zg –" Ô_g ZzÑx9
+Z „
i Z0 M ̉
á ä \ M% c* Ü z {zQgzZ ðƒÝqÃ\ M #
Ö ÓÅ^Ð \¬~g !* ïG
LG4hI!Âc*
M~
X Hw L Z »x?Zm[ © ]|Ð
µ Ð zz Å ä™OÃ4Z gzZ Ð zz ŸŠ„ x?Zm .ñ]|ä yú Û%6
1 04
.ñ]|~yÆ„yú Û Šp Â;e ä\¬~g!* è!Z # 1Ôc* Š¬»OÆV”x ÓÆLZu Z
+Z}g \ } (,ä²
C H¨Ði Z0 áq -ZÃÏZXìgpôÐyú ÛO M F,
è {zgzZ ˆƒš Å
†ºÊô ^³Òø Øönû ñô†ø fû qô åö ^³³e$…ø pû„ô ³Ö$] o³‰øçû ³Ûö³Êø
غ‰ø†û Úö áöçû Âø †û ³Êô åö ^³e$…ø pû„ô³Ö$] o³‰øçû ³Úö æø
ÆW ZzÆy K̈Z Ë%(Direct)l],Z eä Z}
.Ã ( å.ñx **»T¿q -Z »gzŠ kZ ) .ñT
:XG
(
Dâ Ö ZŠ ÑZz]| ¶9{zAt‚æLG
Û ¬Š ê »',# % iÆyúÛ Ô™ LZŠp!gzZÔ ¯Û » Â{zÑ0*
ª‡zÒÌúZ „, ZÔì Y¯V˜È Îè‰ÂVƒ( {g *) º "Z Â~!vZ} Z%
X} Š ¯[ Lâ z[ ë M »e$Z@zD
ÊgŠ}g ø
} Š™x› gŠ „g c*
}Š™ x › gŠ Â „g c*Ã ŠgŠ }gø
Y G
}Š™ gŠ ëL E Ù Ã u }gø
5_ ýL ¢z  œ C
}Š™ W,Z !*Â Ð m{ ýL‹Å Ã Vƒ M ~%
}Š™ ¸!*Ã ¸ " È Y ~÷ Ð x™
}Š™ F,
! Ã VÈ‚ ë ~ { Zg KZ gzZ
}Š™ 3, .cI • Z'
çLG × Â Ã Ízg ` Z'
×
}Š™ H ëL ]Ig Ð aà §Ä á ~gø
}Š™ ‡ z ægp ëL ]Ig  à g2Š ïE L ^I
I
g8
}Š™ F,êL Fc*.Ã V\ M È ~gø
Z}
}Š™®ÈpwŠ Èpï á ~ V“Z }%
}Š™ H Ó M Ã ’ Å V ƒ ~gø
/Ó M Â Ã Vƒ M Šu ~gø
}Š™ F,x¤
}Š™ F,q
-Š 4,ÂÃ VzŠ ëQ gzŠ Ð ë gzZ
}Š™ ® ›gŠ wŠ ›gŠ Ã VÎÎz }gø
E$E
}Š™ g¢ " }÷ Ã {g â Z øL © Ð x™
}Š™ ',
izk , i Ð a à s ñŸ»
105
E
}Š™ ',z d Óá Рଠï G 4h $ Y «
LE
}Š™ F,t ¯ ´ â Ã } ¨f }% Ð c* W,
}Š™ gz {¾ Ãí Ð Ú Å » ñz
Û z æO° Ó 
}Š™  á ~ xŠ Â Ã g Zp z ?f
á ~% Ð ò ¾ §â gë
}Š™ H z x 
}Š™ g* {g Ó Ã w2 ÒŠ™ Ë wŠ
Y
}Š™ çX=²N ëL ]Ig  à Š{ ï ¨ f }gø
}Š™Æ ëL ]Ig ÂÃÑ }÷ Ð / ~%
}Š™ H Ó M ~% ïá ~ ÄC Ù }%
,z d §ÇŠ c*à yZ  J
}Š™ ' -# Ö ª
}Š™ F, Р# Ö Z0 L 4$i
+ëL ]IZ Ã {> èG
E
}Š™ Ã k,i 6,u { Ã VK Å †
}Š™ Ã uZ Å x™ 6,º"Z ÌS çLa
}Š™u ÌÂ~y M {z Ð aLZ gzZ
|ÅäƒgŠèH;
è z
}Š™ x ›gŠ Â „g c*Ã ŠgŠ }gø
}Š™ gŠ èH ;è z ÂœC Ù Ãu } g ø
+úŠ »›Ð Z}
~yágzZøi LZgzZ ÇA g Zh .{zdŠ& ~*Š ÂV-% D â  Û Š
á gZ
gzZ ò ¾gzZ ››gŠ LZ ä \¬z ug nvZpǃ ; g™g ÑÑZzpg yZZ z ¢ 96,Z} .ÃLZ {z
Xì ŠgÂ:gzì x~ÞZÓ Çg !* $} F,
{zÂA Q Zg76, /ZXì c*
g£kZ {z¤ Û gHg £¼ »Œ
â
w!* gzZƒÃ7<Ñz < L » nZ6,xŠCÙ }g ø%ì Š HH™f ~ *™y Z Œ
Û g £ » kZ
V- ÐwVq -ZÃkZXì ››{z:gzZì yZZyZZ {z::gzƒ: `g {Ð ]tT §Ì' ,Z',

ì @* ™7ZŠ Z hÌ» ~çw'KZ ñƒD™gHg£ ™zZ » ò ¾~‚f LZ¿q -Z
~ V¡~Š ˜ c* Vo) c*VƒÕ{B‚Æ lzy  z l! } (,Æ™xzøÐ Û A zi ¾ £ÐQgzZ
106
gzZ VÏ~(,gzZƒ: Ì(  'gßZÅ T ) x ¬’ è ðòì ñƒ G ;z Ï0 +i KZ
Ä- B‚Æ• z { MgzZ ~g Zizt¤
/gzZ qíz q Ë} (,Y q6,gîÆw V c* ƒ ;gQ Zƒ {ÃVç
~ ÞZ ÓÇg !*›zŠgŠt » kZ ƒ Zƒ ô Ð vZ šM ñOÆ äY ~ ] Ã²È ZyyŠÆ†²
:G(
! âÛ «ŠgŠ (Z= !vZ } Z% ìg â  Û ¬Št ê X»' Ö ZŠ ÑZz ]|n ÏZ X 7xz w=
,#
V- ~·^Œ Z hvgzZBÜ »TXƒ Ýq ŸggzZ [ Œ Û Z¾= Ð TgzZƒxq -Š 4,

ÃkZ~ƒ¬! ~ wqT‰ Ü zTgzZ VƒgVùut ‚Ƭ}¾~{C Ù ~%ì g8 -â
X Åä™gŠèHè;zÃuœC Ù ì |¸ÔV î ÑO
|@*
6 ÅVƒ M
}Š™ W,Z !* ÂÐ m{ ¯ è Ã Vƒ M ~%
}Š™ ¸!*Ã ¸ " ÈY ~÷ Ð x™
Âì @* ½ M Ð spÆ ]y M gz Z ~ ›Å kZt ‚Æ \ ¬v Z ð¸ ïÈ Z #
Ð Vƒ M y !* i ÅT%÷z »¿, Zq -Z n ÏZÔ ï Š™W, ¹ ÃVƒ M y Q \¬z ugnv Z
Z !*
z { M6,Ÿ
a! y xgŠÆ÷zÆ¿kZgzZ yxgŠÆ÷zÆkZ ƒ: Ù M Ð V î² Mç M Åk QgzZ
-Z ä ÑZz‹|ÃÏZXì @*
q ƒ tÛ ãZzgzZ èEG O&„ ¹ ~ ã ‚g œgzZ|@*
4E Xƒ @*™yÒ Ð ~g Zi
C ì c* Û V-~Ä
â
6,Ÿ
aÐ V“ZgzZ Ð Vƒ M gzZ Ð wŠ › gŠ !
ƒ ã Ò zŠ Y VY : Q › —Ñ }™
X n pgª zŠ ÅÐè»gzZ¶è»~ VlLZ!vZY 1zZ {z%ì/Št»û%¹
»yZ%tŠ!z!* ÂCƒg !* —ZÐ~0 + .½p@ M Åy ZgzZD™Vjz{ MÐy !*
zZ} #
i { zZ
(Zi Z0 +Z „:ì Cƒ ~zq6,sgçzxE, Z:gzZÜæz×âZ „:gzZ z¹¹ Â:k ,½gzZy Ò
E
Cƒ 4ZŠ ›ÅvZgzZ Ç ›ÅvZ)Ð Vߊ LZÃ¥‚%ì Cƒ +Z|@* 1X: ã z: éCG -{ ¢
ñƒG LZwŠXì @äƒ Za ›z÷ QÐ ] ¬¤gzZ]Ðzù D zÐ Vƒk HgzZì C M Ã
Xì @*M½Ð] !* .Æ#
_ Ö Z0 +zãä6,
E
ðÃÆ~0 + .ï
zZ} G 4hI8z spgzZ q¨zt¤
LG / %gzZÆ ~g Ziz { M%%7„— ðÃ~ kZ
»Ý°ZŠ „Šp{zgzZDƒ Ù M ** Ð ~0 + .ƒ Œ
zZ} Û ‹¯wŠzy YÆkZ1Ôƒ: VYÝ ¬Z(,„H
107
WŠ
Xì LgxzøГ Û
ÈY~÷™}Š|@*
Ð x™zaLZ~Vƒ M ~÷! c* .%â ¬Š ä ÑZz‹|n kZ
Z}
zŠ ÅÄczðÙ M KZÃ Ù M **
X }Š} Šª
GL.6XnÆä™ðu|
ce: ZŠ%ï
}Š™ F,
! Ã VÈ‚ ë ~ { Zg KZ gzZ
}Š™ 3, .cI • Z'
çLG × Â Ã Ízg ` Z'×
ð b§kZ { Zg KZ …Ô,jÁgzZ È - ë !vZ} Z%ìtBÜ¿»ÄkZ
: ÑŠ ) × ß ~g ø ~« £Æ6^‹ ÷ZpgzZ N Yƒ w2ÝZz¢ë%}Š Z™
,gzZ Ë: c*
&
gzZ: ZÇP̀ë ƒ¨£Ð ] ÷Zp ã^gzZ V îzig M x ZwÌZ # %}Š™3, è × Ã ` Z'
è • Z' ×
Åë ZÄ ©Z% @*
B™ (Control)wzN6, 6^‹ ÷ZpgzZN Y M̈ ¸6, k QÆ™¨£: Z8Š
ì Cƒð u|Ó ZgÐ Tì ]gßǸgzZ ñYƒ y‚ M [ AZÐë Z ‹ ÚgzZ q nZ
vZgâ~â å]|6,kZ ÂzŠ CnzðÃnÆähg{ k HV#%D™wZÎV- v߉!:gz
σ ]gz¢Ånz q -Zh × nÆ kZ ÂñY J 7,:Æ™Ènz {zQ¤
+' /Z%ì c*Û ä øZŠ%
â
Æw EZÆ] P̀zÈ š%Ï}IÆ M D] !* X Çì g ¸B‚ÆöŸtgzZ
ÆH !*
y
X 7eà CÑZzvZ
wEZÃÈBÜgzZ hv » s¦}g7 % c*Û Š
â á g Z ä øZukŠ ~â å]|n kZ
Xì [ AZÐàçgzZ¿6,
] ¬¤Æ™
‡zægp—
è gY 1zZƒ¨
}Š™ H è—g Ð aà §Ä  á ~gø
}Š™ ‡ z ægp — 
è g  à g2Š è‘
ÔZƒ Zg â »VäCÙ „ X D Ñ8-ggz¢§zôgÆ5 ZgÆkZ ñƒ ñVQnÆ\¬vZ
» Z} á uÐ ›Å Z}
.Ó ZggzZg  .êµ ZÐ Àz8 á 7 à ©Vâ¤
-gÆ *Š k•~ u  /ue
X îŠ 7ð3Š  gzZ¿zg ~C Ù ªgzZ C M 7ÿzggzZV âpVŒ ÆkZ mgß%Í: Z-Š
{z~ Ï0 +igzZgzuz T {z~ wŠÆ VzÈ x ÓLZ, Z ._Æ Vz°z LZ kzŠ0 + .p
zZ}
108
Û «yjz u
Æ ] ZggzZ  D™×zggzZgë (Z Ã *Š Ð ] »',z nAÆ y ZgzZ  D â 
yZgzZì CY0H— á tÅyQ%D ¯g ZŠ® gzZ×zg (ZÃwŠá ZzLG,
è g §Ä  ~Vzƒ0+Z
,Zpì @* Ù ª» *ŠÐ‡zægpèYD Yƒ‡zægpè—g} ƒ0
ƒ×zgC +ZÆVÂZgtÆ
X Dƒ×zggzZgë[¨ÆV˜I è ZÐ] Z|
** á »I®ÈpB‚ÆVî² M
™ï
g8
}Š™ F,êL Fc* .Ã V\ M È ~gø
Z}
}Š™® Èp wŠ Èp ï á ~ V“Z }%
-\ M ~Tì ûE 4G
3E5k!gzZ fp â Ð ¬Š kZ ÅÅzmvZ -kŠZ§—¬Št ÅÑZz]|
+Z}Š â  Û «!vZ} Z gø×ûÏøÖû] áô^nø Ïô Šûiø àônû jøÖø^_$ aø àônû ßønû Âø oûßô ³Îû‡ö …û ] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø â ¬ŠV-äÅzmvZ
² MÆÄzsp}Š™[ Z§ÃwŠ}÷! Vƒà Zzä·² M b§Ålg !* g JŠ sñ! @W
gzZ V‹~÷B‚ÆVî² M yZ}÷! Z} .} Z% ðâ  Û ¬Š ÌtB‚B‚ä ÑZz]|gzZ™ ·
,Y**
^ gzZ™ $Ð Vìpx Óðƒ Åx ZwÐ =„ ~¾ä ~%á™ï á Ìyp » Vîzig M
Æq âC Ù gzZì Hyp »wŠ™A ¾Å§‚ è gzZ ñVQ §!6,wŠ™hgÃVîzig MgzZ Vî Õ
X VƒZg¦ / Ð {ZgÅVE.6, gzZVÏÅnC Ù ñƒn pg̈ ¸Ã¬}¾6,Vç»x Zw
ÅvZ² M ¸gzZì x— è Z —Z ¸ Xƒ ï á wŠ Èp Z÷~ Vî² M }÷ !vZ} Z
G
34}š!gzZVƒk
ï á ~yQyp »V îzig M™ $Ð V ðG H1Vƒ ² M sܤ /ZX á ZzrÃØg
X YY¹7¼gzZÆ{Æ£g ¬ªq -Z ñ ZÎÃkZ ƒ:
ÐZ: pƒ @* ðŠ @*
zg[p~ {)z ] YoÔVî ¬Š ¿q -Z%ÉV- Ð wVq -ZÃT
gzZ (V.C.R)g M Ï~z Ô (T.V)~z K:gzZƒ ¶ðÃ~o %ZÐ VÂgúxø* *:ƒx ÈZ » {Š6,¦Ñ
!%7x £ {z »yZ~ ÞZ ÓÇg !* 1 ÂƲ M {z%ÍQ ƒ[ AZÐ w EZÆwâ ~ŠÎx Zw
[ AZ´ÐVñ»x Zwx ÓªXƒï á ®ÈpwŠ Èp~X%ì Å# Ö Z0 + è ZyZwzx £

B‚Æ # Ö Z0 +²ì Cƒx=V Œ Æ \¬vZ # Ö Z0 +z/ÂÝZgŠ%ì t : L » kZgzZƒ
XƒÌuF, »Vƒk H
x Zwx ÓB‚B‚Æ ä· ² M t ‚ÆvZ% ZƒtBÜ »ÄÆ ÑZz ‹|n kZ
Xƒ: VYg ZØŠgzZVZ¤ /„H6, wŠ {Zpñ Yc* Š™uF, 6,gî´ÃVñ»
10 9

mvZ îG*9g ~Š Z¡]|gzZ„ ÇHÓ M


}Š™ H Ó M Ã ’ Å V ƒ ~gø
}Š™ F,x¤ /Ó M Â Ã Vƒ M Šu ~gø
{z%ì „g ]Š ¬t ÅG™èx]gzZ x « JY 1zZgzZ Z :vZ yZçg x Z™/ôx Ó
Š c* ÅvZÃVz’ÅêKZX¸n pgm{nÆvZ à Z q¨gzZ" $** ZÃV”~íZÆ] Zg LZ
X¸ï Šw$ +Ð~gZË~
(gzZG™ì à³nû v³Öô^³³’$ ³³Ö] hö].t% c* Û Š
â á g ZäÅzmvZ -kŠZ§—nÏZ
G
:(
% c* Û Š
â á g ZNt ~÷zq -Z LZ ä ê X»' ,# Ö ZŠ ÑZz]|}g øÆÏZXì ]Š ¬ÅVÍß
Bgu
E$
gZŒ Û t Z] »G™Ð ]tÈ!* iá Zz 䃊 ðE t ‚Æ\¬vZ™J Q~z~íZÆ] Zg
~ {íZ ïƒ~ i úC Ù KZ ~i ú!  D Yƒ ï á ~ ¬Š k Q Å # Ö Q ~g7 ] Z|t X  D 0*
Ýö ø¡Š$ Ö]ø ìt ¬Š {zgzZ å ó â Ð \¬vZ ä ÅzmvZ -g—6,§ñÆ` ZcÃTgzZì k7,
ô ] .ô ^føÂô o×FÂø æø ^ßønû ×øÂø
X àønû vôÖô ^’$ Ö] ²
Æw ÙZÃvZ¶g ~Š Z¡]|%ì Ü~ã U* ³ZŠë‹ !* ¯! c* MŠ c*§Zzq -Z6,ÏZ
:c*
â Û Š á g Z ÂHÄc* gŠw qÐyQgzZ ¬Š~[ Zpäˈ
Ýöçû ‰ö†% Ö] Ô ø ×ûiô lû†ø ËøÞøæø Ýöçû ×öÃö Öû] Ôø ×ûiô kûnø ßô Êøæø lö]…ø ^fø Ãô Öû] Ôø ×ûiô kûeø^Æøæø lö]…ø ^ZøŸô ]û Ô ø ×ûiô kûuø^›ø™
—…ô^vø‰ûŸø ]û oûÊô ^`ø Ãöø Òø†û Þø ^ß$Òö lº^Ãø Òû…ø Ÿ$ ]ô ^ßøÃø ËøÞø ^Úø æø
äxgŠÆ ] Zg ÒgP ! 'ìg D Y `®z ] ïƒ  gzZ Iƒg Z , k , ½ƒ 
X I M x »„z‰S7, ~{
C ì ¹[p HX M hYG 7ðe $Ñz‹ â £%Æ„ÇHÓ M%ì ¸§ZzgzZ
ƒ à"Z ç ƒ ~ "i Zg ƒ ò "zg ƒ g" éŒO“
„ÇH Ó M " @*M 7B; ¼
A 6,
ì {°z»¼ ~H§lZ
á ~„
Hï  zÅéÃ] Z|á Zz ä™g lZ~Hä \¬vZ ~ *™È M Œ Û gzZ
Xì c* Û {°z»¼
â A nÆyZgzZì
:vZyZçgx Z™/ôx Ón kZ …ô^³vø‰ûŸø û^³eô àømû†ô³Ëô ³Çû³jøŠûÛö³Öû]æø ì \¬~g !* á g ZçO
›
11 0
z/Ât ‚Æ \¬vZÃ{ kZÆ ] Zg {z%ì ; g w©x ¬ » G™x è x ÓÆ # Ö QgzZ Z
X D g Z ¦ / ~] Yoz™fgzZg l Z
\¬~g!*á gZ6,
› x£}uzŠq -Z~u0* y MŒ Û ŠpXgÃèw¹Å‰ Ü zkZ~g $ŠqZ
:ì{™E +»]ÌÅV‚~Tì
—áøæû †ö Ëô ÇûjøŠûmø Üû aö …ô^vø‰ûŸø û^eôæø áøçû Ãö rø`û mø^Úø Øônû ×$ Ö] àøÚôù ÷¡nû ×ô Îø ]çû Þö^Òø™
DMS ³MTVkmN(l^mø …„# Ö] éö…ç‰E
( 157 :mÔ8 :¢ÔyZ ÅZsg ç) X¸D ™g lZ~ð‹ ‡z ZgzZ¸D ÎÁ¹~] Zg { z:ÀF
,
~‘ î0~8~yM kZgzZì * @Y¹HÃ{z~y MÆ] ZgXì ¦ÅH XX…^³³³v³³‰]ZZ
X Ì~…ô^vø‰ûŸø û^eô àømû†ôËô ÇûjøŠûÛöÖû]æø e
$ M ~uzŠXì Ì~e$ M kZ¤Åä™g l Z
y M ~{ ðä~y MÃ]ZgC Ù \¬vZ%ì gÃèg $ut ~ V1ƒ  Åg $u — ô
Û y´ZgzZ7x¥ÃË|ÅkZ ( ì ƒ
D â  oÆy á ÅyZ! )  Dâ 
Û w°Z Áz4,
6,*Š
X Vz™]nÅk Q~%ÑZzä™g lZ ðÃì ÔVz™wJ/Â~ÅTÑZzä™/ÂðÃì 
#Z)
LE
( M èE

«Ð kZ wq »Xì ; gƒ yÒ »éy Z~ ~H§lZ kZ%ì Ã. Þè ‡] !*t VŒ


~ ] Ñq yZ X  DÎÁ¹ Ô Tg w'~ ]Š „ÅvZÃ] Zg%ì Š Hc* et ~ e$M
~g ‚ä VÍßXì CY ÅÐ { k HÂ]nÔ è %VY @* ƒ 7x¥h! ðÃCÙ „ » ä™g l Z
\¬hèaÃ] Z|yZ%ìt[ Z! ?D™Ð {k H¾glZ~y M {z~ŠgZ¦
/~]Š „] Zg
7y  á È c*
á Æ kZÃ]Š „~g ‚KZgzZ  … TÃy
 á èÑÅ\¬vZXì ÝqÄcÅ
( 160:mÔ8:` Ôy M ÅZ ðN g ç) X D ™g lZÐ „ @Ãz¨kZ KZ n kZ Ù Š
*
gzZ}Š™sp~HÓ MÃ’Åê~÷!vZ} Z% â ~ÄkZ ä ÑZz‹| ¬Š ¸
L 8™X} Šw$
ïE +~Vƒ M F, /
x¤ ÃVƒ MŠu~÷!%}Š™ «]g Zw+Z Å›KZ~J g}÷
C ë[pmvZ îG*9g ÷?0r # ™n "Åi] Ý
VY äY : ™ NŠ ~H Òg*
”– ÿ ²W ~ çW ~gø
1 11

u|ÓZggzZkz‚z
}Š™ F,q
-Š 4,ÂÃVzŠ ëQ gz™ Ð ë gzZ
}Š™ ® ›gŠ wŠ ›gŠ Ã VÎÎz }gø
‰ë G «Ã{ Çg !* èE4E
LG&Hm{ LZ ä Â! ] â £ {zÆÄcz[ Œ Û LZ !vZ} Z
" ~ t Z $NgzZ ~gzŠ kZgzZ  gzŠ ¹ Ð yZJ
Û }¾wŠ [ ZgzZì k ˆZ Z (,~ wŠ » å›E -ÌZ
gzZ wŠ› gŠÃ›z ¿Z ‹¯‹ ÑìgzZÛ‹ !* .á Zz äg¦
_ /~ wŠ}÷! Z} .} ZXì [ @*
Xì ; gƒÂZ÷%}¾gzZì „gg¦ /t á ¹ ðZ] .~÷[ ZèY} Š™sp~®› gŠ
C ì CƒÌÐ ( ìĪ»Ï0 +i! )ÄkZÆÑZz‹| ã )F, g7 ½Å] !* .gzZ] ‚ ˆZ7Z
_
ì [ @*" gŠkZ wŠ Z÷Ð ‰ Ü Û › gŠ
6X
ì [ M " ö0 â uS ~ e $g r "‰
-Š°Á2ñƒ Dg ¦
J /Ð u|Ái ogzZ ‰ Ü z D™ð { Zg śŠ\¬vZ !~™
] Ñìzkz‚zÆx lZzq Zâ Z¬ÐYÆB{Ú è gzZw”ÆLZgn»› è gzZ¬Ð î
E
gzZn» ï G 4h$ ˜Îgw2‹ZQ Âìg )gzZ N*
LE e~« £Ækz‚zy Z {z¤ /Z[ ZXì @* /´ ‚Ð

w– gzZ D™¨Ð®èŠgŠ wŠ›gŠ ÑZz‹|ÃTì ª{z¸Xì Cƒ Åî%O@* ›Á”
/
X D g Z ¦ÐVƒZgy ZÐ QT ebŠx £dZ \¬vZ& øZŠ%vZgâ~â å]|
x¥t Ь_gzZÚ Š wZjZ LZŠpÆvZ¶g ~â å]|~ öZ ðiOÅZ sÑ Z% 6
X  }g ¦ / ÐiZ%yZŠp]|% ǃ
pô7Âx9YEE1zZ
$
}Š™g¢" }÷Ã{g â Z øL ©Ð x™
}Š™ ', izk,i Ð aÃs ñŸ»
á g Z øZŠ%vZgâ~â å]|
Û Š
èô n$Âô †û @$ Ö] †ö nû Æø èön$ Ãô fû_$ Ö] lö^eø çû Æö†û ÛøÖû] oøaô ‹öËûß$³Ö]ø D â 
E$E
䙬gzZ ÑZzäg ¸Qs§Å ðZ',{Š c* i¹! {g â Z øL ©Xì x ** » óÜ
ó Ñ)îG 3…] !*
0šE ¨%L LѪ
z ]g ZÑÅÑ{z Xì @* ƒt‚ »B{ Ø è g Å \¬vZ6,X% D â  Û vZ¶g Ïß M)´Xƒ ÑZz
X TgpôÐ V $¶
 IÐ kZ²ŠµÓÆx Z™ñm CZ%ì –~ y M ÅZ y Ò ä ~â å]|çO
pôÐgzÑÆÑ{zn kZÔì @* ƒt‚m{ »ØgÅ\¬hÌ6,vZY 1zZèa x9{zgzZ
11 2
( 551:™ÔÄcwC ) Xì CYƒ‚=ÂÅ/ÂUg ¯Ãy Z6
, Y æ§zœ;§ ZX Tg
Ûk
Dâ , ’V- vZ¶g ~â å]|ÃZÏZ X  Dƒ pô7Âx9vZ Y 1zZ n kZ
:ì HÜä~g gx â ZÃTì ÏŠg $ut?Š ÅäƒpôÆY 1zZ%
^ãø eô ƒö_ôfû mø oûjô Ö$] åö ‚ømøæø ä́eô†ö ’ôfû mö pû„ô Ö$] åö †ø ’øeøæø ä́eô ÄöÛøŠûmø pû„ôÖ$] äö Ãø Ûû‰ø kößûÒö äö jöfû fø uû]ø ]ƒø^ô Êø™
—^ãø eô oû@ôÛûmø oûjô Ö$] äö ×øqû…ôæø
DUROV” (NVt (Ä•]çjÖ] h ^e (Ñ^Άùô Ö] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
ÆŸg ~÷x » ðÃÐ bg Z! yZÆkZ%ìt È »äY0ç MgzZy »Æ\¬vZ
XÐkZX D YƒT $@* Q {zÂì *
@YƒÐng ¬Ëª Ýæ‚mŸ šõ…^ÃÖŸ]X @* ƒ7s Ü
G E
( 37 1:mÔ ýI Hƒ"
i½5ÅZ ) X Š $U*
Y 1zZ ïG
LG3…ô
E$E
©
%ì ¸]gßÅkZ Âñ Yƒg¢" {g â Z øL Z÷!vZ} Z% c* Û Š
â á g Z! ä ÑZz]|
tª q ~÷gzZ Vî Yƒ ï á ~ {%iÆvZ Y 1zZ~gzZƒ «™m{ ~÷Ð s§Å \¬vZ
Y ŸgÆ \¬vZÐ îE 0…!* Ù ªÐ¡
z {C I Z]gzZ N Y {g™ƒ [¦2 »Æ Vƒk Hx Ó% ñYƒ
»Ã2 »ÆVƒk HOgŠ c* Xì ÅvÐg¢Æ{g â ZèÑ]g߸X VƒìgƒgŠ ™wqZá Zz
%ì zz ¸Xì y ZZ Á¾Ô* *™: Cñƒ Tg CñŸ»É ì 7[£bŠ™
%n kZXì * @Y| (,~ZgŠÐÀ5{zÂ@* ™7{k HÆ2 »Š! z!* ÐzzÅspyK̈Z Z #
X 7„{ k HñŸ»~À5
À5x ¬ ݸx ZúgzZÐÀ5 ·Zpݸ·Zp% c* Û ä øZukŠ~â å]|çO
â
X aZÐ
ŒgÅÏÈÄ £
}Š™',zd Ó 
á Ð à¬ Ú è ñ«
}Š™ F,t ¯´ â Ã} ¨ f }%Ð c* W,
ËÅ] Ñ»%} Š™ «D¬ èÚ+Zû}÷  !vZ}÷} Z% D â  Û Š
á gZ
tXMhƒ 7', Z',ÆkZ V˜ VâzŠ%t n¾Y z ngZdz æOE
%gzZnƒ:', ,
Z'ÆkZ Ìq ËÐ
LZÃyZ ä \¬hX ðƒ «Ãx « Jñ fdYgzZ$g ZzÆyZgzZx?Z:Y m CZ!ì ª zŠ „z
~g ‚Š lŠpÃyK̈Z ~Ë Æ T% Œà ¬ èÚ{zB‚ LZgzZ c* Û «x £ {z » m{ ƒŒ
â Û
11 3
gzZ VÅkZ% D™ « `z²Ä£ {z \¬vZÃu { ï ¨f kZQXì CYï> Ø  á Š !*
Å] Ñ»
Xì CYƒ(Direct) l], ZeJ Åu ðÒ)ÅZoxgzZ *™„g ¶²t ¯â Ð c*
-à ¬ Ó Çg !* W,ð‚g
ÅwŠg Zæ»kZÉ 7*gzmðÃÐ fgz`z²~C Ù ªgzZ ¹F, ~Šâ »Tì +M K̈Z • z²x £¸
l²ñƒ Tg6,l Û gzZÐ MÐ V-— Åy M ñƒ Tg6,}iÃyK̈Z!ì 6,B{èÚkZ
Xì @* t ‚ÆÞZ¶²ÃLZ‰
0* Ü zÆ}>ªÏÈz[ Œ Û Ä£dZ LZ{zXì t ‚Æ
‹ “KZ™ â  Û «]tÄEgzZ  D ¯ CZvZ&% Ç− Ø t ÂdŠÐg¨¤ /Z !~™
yK̈Z ÂyK̈ZXì CYï> Ø  á Š !*ÇÅ] Ñ»ÃyZ  D™ «[ Œ Û àSCZÐ QÐ [_ .
C ì ¹[p„Hä² á X C™N ¬Š nÆyZVM~g«% ©0 +6,0+ Ôgâ Y
l
oz v',~ u {} ¨f ~ ã 0* VM
ÅL
Hz x  Ù  ï Š ¬Š Ã ê ¬ (
á C
w¾ÝZ n kZ Ô Í ¬Š n Æ y Z J -] ‡‘~uzŠÉ yK̈Z sÜ: ! Î {i Z0 +Z
G
m~ ¸kZB‚Æ\¬hi Zg »ð¸ ö0  F,
C ì 6, gzZ ãK̈Z
~÷ ~i Z÷ † Z÷ƒ   Z÷ Â!
~÷ 7Ú ðà  Z÷ 7ÂuS ¤ /Z
+
ì ~0 .Ú
zZ} (~VÍß
è ò **
}Š™gz {¾ ÃíÐ ÚÅ »ñz
}Š™  Û z æO°Ó  á ~ xŠ ÂÃg Zp z ?f
+Ð ] ³Ãª
w$ f ~÷~»gzZ â  Û «ò ** (~ t‘= !vZ} Z%D â  Û Š á gZ
:ì e $ZzgÐÅvZègg f1Z]|X }Š
†ônû íøÖû] àøÚô ØøÛøÃø Öû] ØöÛøÃû mø Øøqö†$ Ö] kømû]ø…ø ]ø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùôçû ‰ö†ø Öô Øønû Îô Ùø^Îø …ùõ ƒø oûeô]ø àûÂø ™
—àôÚô ç+ Ûö Öû] p†ø @ûeö Øöqô^Âø Ô ø ×ûiô Ùø^Îø äô nû ×øÂø Œö^ß$Ö] åö ‚ö Ûøvûmøæø
DOONV” (NVt(p†F@e oãÊ xÖ^’Ö] o× oß$] ]ƒ] h^e (è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
ÃíZg fX D â  Û Š HY7Ð ÅzmvZ -kŠZ§—
á g Z H0ÆòŠ M, Z\ M% Š
Âtc*Û Š
â á g Z X ǃ ¬H » kZ  D™p°ÅkZ vß6,kZgzZì @* ™í¿
è ¿q-Z%ØŠ C
Xì ]g t
K~*Š ª¢nÆð¸
114
VÍß%ì hZÐUkZÉ 7q~æE N Y zzbægzZò **
%t (~VÍß%]!* tðƒx¥Â
ÔvZY 
á y Z%ì yQÐ T c* Š Î~ p°zbægzZóŒ è n }g vä \¬vZÃwŠzy!* iÅ
X ǃ–~Vg ZgzZV™x ** »\ M ÌVŒÆ\¬vZ
¸ pq $ M Å*™y M Œ
-Z » éô †ø ìôŸF ]û oÊô æø ^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] o³Êô p†F³@ûfö Öû] Üö³`ö Öø e Û n kZ
Xì ò ** (~VÍßgzZŒÐzŠ Z%Ð]g t K~*Š%ì
f ~÷gzZ} Š} Š ò **
ê (~VÍß= !vZ} Z% D â  Û ¬ŠtÑZz‹|n ÏZ
@*
‹B‚Æ VÓ~(,x ** Z F, ~Q%} Š™ «> Ø  á Š !* +Z6,Vߊ= gzZ}Š w$ +Ð ] ³
X Vƒ¦Š¤ / Šg ZnÆG g x ** Z F,
B‚ÆÑz] ³vßgzZVzQ
Û »VÂ!*
t zŠ
gzZx £zx ** CZ~VÍßÐ)g fÆ]ZŠ „z] ¬¤KZXì t Û ¹ ~VÂ!*zŠ !~™
%NgzZxñèð•ZtÔ**
ZæE ¯ì6,ä Mt ‚ÍzðZæE %NgzZxe=°KZÐVÍßgzZ ** ƒ̈¤»]àz{Y
Xì [£~ÞZÓÇg !* Ôì ]Š „txegzZ‰âÐ\¬vZ,q¸pì : L »¿èûE 38gzZì
oûßô nû Âø oûÊô oûßô ×ûÃø ³qû] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø:ì â ¬Št~V î ¬Š KZ äÅzmvZ-kŠZ§—n kZ
X} Š ¯Z (, ~{óÅVÍßgzZ} Š ¯N* g~{ ó~÷=!vZ} Z% ]†÷ nû fôÒø Œô^ß$Ö] àônö Âû ]ø oûÊô æø ]†÷ nû Çô ‘ø
% oûßô Ûû¿ùô Ãø Êø Œô^ß$Ö] àônö Âû ]ø oûÊô æø oûßô ×ûÖôù„øÊø Ôø Öø oû³ŠôËû³Þø oû³Êô æø ì Å ¬ŠV-6,
§ñ}uzŠgzZ
X}Š}ŠÑ=~VƒóÅVÍßgzZ}Š™?f nLZ~Vƒó~÷=Â!„g}÷} Z
ì 🻯‹ùò ¾
}Š™Hz Ä á ~% Ð ò ¾§ â gë
}Š™ g* {g Ó ÂÃ w2 ÒŠ™ Ë wŠ
gzZgëÃí!* Ù ª}%Æ™+'
zC × Ð w qZáZzò ¾ÃHzx  á ~÷!vZ} Z% c* Û Š
â á gZ
E
gŠ ™CðÃÐ ËÌœq -ZXƒsz^~ äÑOì}¾y$ +ðL{“CÙ Z÷%}Š™×zg
}ƒ0 +ZgzZ ] ¬Æ kZ%ƒ×zggzZgë (Z ÌwŠ Z÷gzZ Vî Y0 ® ) ¤ 0* Zu~ b§kZXƒ:
B‚Æ ÏZ Ô}™Ýq ÝzgŠpV˜ gzZ ñ Y ^ßs§Å hÓZgÐ { Zg {”Ë{z X N Y À
Xƒ"$U* { ZgèÄÆ™ë ZÛ ÝzgÌnÆVzuzŠ {zB‚
:ì ðâ  Û ¬ŠV- nÆä™×zgzgëÃC Ù LZäÅzmvZ -kŠZ§—
11 5
pû…ô^Šø$m àûÂø æ$ ]…÷ çû Þö oûßô nû Ûô$m àûÂø æ$ ]…÷ çû Þö oûÃô Ûû‰ø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö pû†ô’øeø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö oûfô×ûÎø oûÊô ØûÃø qû] Ü$ `ö ×# Ö]ø™
—]…÷ çû Þö oûÖôù ØûÃø qû]æø ]…÷ çû Þö oûËô ×ûìøæ$ ]…÷ çû Þö oûÚô ^Úø ]øæ$ ]…÷ çû Þö oûjô vûiøæ$ ]…÷ çû Þö oûÎô çû Êøæ$ ]…÷ çû Þö
DUOQV” (NVt (Øn×Ö^e äfjÞ] ]ƒ] ð^‚Ö] h^e (l ]ç‚Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
}Š™gëÐ gâm{ LZÃîE 0…!* Ù ªÐ¡
z {C IZ] }÷ !vZ} Z%ì tBÜ » ¬Š kZ
~b){ëÐ {ëgzZÂÐ Â%ì @* ƒ W, Zt» ò¾§âkZX}Š ¯gâ=0* Zu%J-VŒ
C c*â á gZV-~Äq
Û Š -ZLZäÑZz‹|ÃÏZXì îŠ ð3Š ãZzgzZs ™hÓZggzZ]ÓZgÃkZ
.èaìB‚Æ TÐ ò ¾•
Z} 
è ' ,
7 {ë ðà b) {ë Æ k Q
+Ãë Z ug Iq
{Z -Z~ y ZX ñâ  Û yÒ bcgzZÆò ¾V˜ ä \¬vZ~ *™È M Œ Û
™** ™i qÐ Z~ë!* zhÐ T%D â  Û «gâgzZ]ù+Zq -Z~û\¬zug nvZ%ìt
ò ¾?¤ /Z !ß ZzyZZ} Z% ^Þ÷^Îø†û Êö Üû Óö$Ö Øû³Ãø ³rû³mø ²
ø ] ]ç³Ïö³j$iø áû]ô ì ~g !* ›á g ZXì *
@Yƒy‚ MgzZ
9gzZÐj™t Û ~ë!* zhÐ T%ÐN â  Û «]ùgzZû(Z »\¬vZ ÂÐz™g (Z
èHr â ŠzwŠÆyZgzZ¿g™ðB2KZ~V~f LZ LZ äVÍß ` M XÐj™ÃßgzZ
Å𸲠ñƒG T $¸Ð r â ŠzwŠ w2ÇKZgzZw2Ë~w”ÆÉz[ M
X ‘ è nÆVzuzŠ {zˆÆh
W{ ZgÄ e0* ÃTì \ññ Ÿg6,xŠC Ù w2Ç
Ð V¹Æ *ŠÃ c ¥Æ VߊÆyZ™ M ÃVñ¸KZ KZ ä x?Zz > }Z:x Z™Y m CZ
» V1ƒ  ¸ gzZ Z h! s§Å ] Ñ» Û è { c ¥ » yZ ™ ZdÐ Vz®ŠÄgÍgzZ Vâ[Æ ègzZ
X ;gx »gzZ (Mission)u%œ
Å {ï ¨ftgzZ/Â
Y
}Š™ çX=²N ëL ]Ig  à Š{ ï ¨f }gø
}Š™Æ — è g ÂÃÑ}÷Ð / ~%
@*ƒ ËH~ ÞZÓÇg !* Å { ïgftQ ÂD â  Û «yZZ ÇÃÆË\¬zug nvZZ #
/Z nÆ}g ÖÐ [ Z±Æ3yŠÆ#
g ñ¤ Ö ª%ì YYc* ÎÐ ] !* +Z »kZXì
kZ {i Z0
ǃ: Ýq Zg Ö ÃyZ ÌÂÐ,™7ÌÆ™ k HFÃVâ Z 6ñƒ}½~ kZgzZ }i ~g ‚
Zƒtp»TX Çñ 0* Û »¾ ZŠ~¼
gZŒ A ™ 0* Zg ÖÐ3ÐzzÅy ZZ LZð¸q -Z²
11 6
Mƒ 7ÌäZ 6
h Æ kZgzZ ] Ñ» ~g7 7 Å Å { ïg fá Zz yZZ kZ~ { óÅ \¬~g!* %
 ~ t‘tQ ƒ: (Z¤
ƒ /ZgzZƒŠ!ñxgzZ 9yZZ~ Å { ïg f kZ Z # %ì ‰ Ü z Ï Qt p
ì* @Yƒwz" gzZ ?f zH~ { óÅvZ {Š c* iÐ —C Ù Å] Ñ»Xì ïgZ »3gzZ F, +Ð
$
Q ƒ¢q: â Š ** # ̀Ãz ÉÃgzZ uægzZ
gzZ: ¿@*
Z Û » Z(,„ H~ {Çg !* Å]+Z„gvZ1V;
.t]tº Ö!*
gzZ[8» Z} QX  ïŠ ¯Æè—gÃkZ™ â  Û s çÃÑC Ù ÜÆ‘Š ™/Â\¬vZ
Xì * @Yƒ¥
ÆZ} .{zQXì@* ƒ[8» Z} .ÑZzä™/Â% ² ô ] gönû fôuø göñô^j$Ö]ø ìÅzmvZ-~t› á gZ
X npg[8ÃVßZzä™/ÂvZ—š% àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ² ø ] á$ ]ô ì @*
0* Û Ì»y´ZkZ
gZŒ
qJ§U*MgzZ ¬Šq
-ZÅÑZz‹|
}Š™HÓ M ~% ï á ~ÄC Ù }%
}Š™ ',z d §ÇŠ c* à yZ ÂJ-# Ö ª
:™0~² á zÄ¡g ÃZ}÷!vZ} Z%ìg â  Û ¬Š nÆg ÃZ LZ ÑZz‹|
~¾™wïÃVƒÐg0
äÑŠ c* +ZÆVߊ!} Š™ «|@* +ZgzZ} Š™ Za ŠgŠ (Z~yZÉ g
«**
nÆVYà Zzä M J Ö ªÃkZXƒï
-# á8-g »„ÇHÓ M ~ÄC ÙCÙ ÆTgzZVƒá Zz
›~¾6,] â £x ÓÆ',zd%} Š™ Za ]gßðà !vZ} ZgzZ}Š ¯tg Y î0G £œn}÷™ ¯
ìg™ ã)F, ÅwŠ› gŠ}÷g ÃZ}%~Ý ¬½ Z§ZÎg XC Ù X Vƒìg™73*ZŠ Å¿Zz
X Vƒìgjã ZZ‹ §ÃVß›Æy ZZI è ZgzZVƒ
C ì ðâ  Û V-6,x £}uzŠ äÑZz‹| ¬Š Å b§ÏZ
à { M ~÷ á Í ÌÆ !
à { e ~¾ {z ñ Y \ G,'
C ìŠá g Z(gzZq-Z »ÑZz‹|Šp0Æx¯LZ
*
*™: ÒÃ~ kZ Å b & Z ?
~g ø Å wŠ› gŠ V*ZŠ ì t
ì wŠ› gŠ Z% ' ~² á ~%
~g v H Ð Z Ï n 0*¹
117
vßн *Š% ðƒ wJ~g7 ~g7 ¬Št ðƒ hÐ VÇZ ÅwŠÆÑZz‹|%ì 4 (ZC Ù„
gzZg ÃZyZ~ݬ½ Z§Zg XC Ù gzZH›Å\¬vZ™}Š ~¢qÚ~# Ö } .Å]|
Xì y Ò .Þè ‡**
{zì ; gƒ0*,
'[ zZ!ÐÃ ~uzŠ ÅÑZz]|
X ìgƒ ù  á ÚW Z F, ÆV1ÂÅÑZz‹|~Vâ !* iZ~´ ˜gÑ"çO
ðsZeYvZY  á âgzZ³¯WÐ]|%! är # ™[¨%−{ݬµZ~Š:q -% Z ©
W,OÐ ÷ZñgzZ V1 Å]|ä VrZX  Š *Z (Senior) ‘Æ g $Z GîG0Ò®Æ {gëÜæ
:ì x **
»TÅA $%öZÎÏ¿gzZ c* âÛ ¦~[ Âq -ZÃÏ0 +i‹ Ñq¼Æ]|™ƒ
†Êƒ¢] ÔŠÛÖ] l^ÛŠÞ æ †fßÃÖ] l^ÏfÂZZ
†jì] ‚ÛvÚ în@Ö^e Ìm†ÃjÖ] oÊ
XXá^ÛmŸ] éæ¡u Ùçu äü Ö ÀÂ]çÚ àÚ l^Ë_ùjÏÚæ
Åg ÃZ gzZ ÁÂ Å ]|~ V”ZÆ Yz [²Xì Å ;@* 6,] Ñq¿Æ ÑZz ]|
X „gƒÂÖWMnÆ}Š .Z™| 7,Ã] %=
LZ vßƽ *Š )g f Æ (Internet) , MÚZ ÖWÅ ÑZz ‹|À ` M !vZhgzZ
oèz(Phone) y ¯=g & +Ð V”Z0Æ e $Š ÃZ Å kZgzZ  Fg : Zizg6,] â £ LZ
] xÅÑZz‹|Ã)g fgzZá M ~EŠ kZ ä \¬z ug nvZ b§kZ c* ÍX  Sg Q] ¬:Z
Xì c* Š ¯=g f »Ì J -i ZgŠgzŠÆ
?ÚHÐV“ZÃVK
}Š™ F,ÂÐ # Ö Z0 L 4$i
+ëL ]IZ Ã {> èG
E
}Š™ Ãk, i 6,u { Ã V K Å †
Ã}i™¤ /6,}it ‚}¾~%}Š â  Û «}>, Z= !vZ} Z% D â  Û Š
á gZ
/
Xì ; g® Ð Vzg *y M‰%V î Z¤ ² M ãZ6,}i kZgzZ VzŠ™F, Ð Vî² MÆ# Ö Z0
+
}g *6,y M‰ñY ® 6,}i „ (z ÏÈ ïg * Z÷gzZ`Q ® Ð V î² M }÷}it
X ¾
bŠUÐ Vzg *Æ y M ÃV î² M Æ #Ö Z0+á Zz ä¤ /6,}i%ì t Â|
gzZ ¾}g *%n kZ ?ÚHÐ 7ÅVî² M yZÃVzg *:gzì nÆxZ à Z d $½
118
™ uÃv M yi>h +”Å3² M Æ # Ö Z+
0t pX  ‘W“M i Å y M gzZ  Dƒ ×zg
é" öZg M zö‚ MgzZ“ M iz d $igzZ ÅX% Dƒ=gf »Y] P,Z~ ¼ A
lpgzZ èZg ´ â z Û{ » y˜ VâzŠ Ð ÝzggzZ ® Å Vî² M yZ%t ™| (,Ð ƒ  X σ
Xì CYƒ‚š M 8Å\¬vZnúÆVî² M y ZgzZì * @Yƒ
vZ! »yp{¢{zÂq -Z ( 1)X [8¹Ã\¬vZ}¢zŠ%ì ~u 0* ìILG" u% 6
-Z ä ]|ÃÏZXì À
q _Ð spÆvZ! {¢ »V î² M ZuzŠgzZ ( 2) Xì c ~ 5 ZgÆ
C c* Û Š
â á g Z6,§ñ}uzŠ
}g * Æ —Z }% 6,}i OŠ Z }¤ /!
{g @*» ÏÈ ~% 6,† VQ ® Â
¯ zg½p »Y 1zZ
YZb
"Z ÌS çLa
}Š™ Ã uZ Å x™ 6,º
}Š™uÌÂ~y
M {zÐ aLZgzZ
G
Z ‹ § Ái oÅy K̈Z !vZ } Z% ìg â 
~tzy Û ¬Š ~ kZ Ôì ©! » ÑZz ]|
ƒ 7 n Æ [ Â z [ ˆ~SÈZyw2~y
VbgzZ VH ܃ ÅTXì ** M Ð ƒ

gzZ D i°vZ Y 1zZÐ spÆ T%ì yŠ (Zt X  gÃè OY~%g Ig
$ Û ‹ c*
è Š q ZgzZ6 M Œ M

X T g ]
$ MtÅ*™È M Œ
-Z™| 7,áçû Úö †ôrûÛöÖû] ^`ø m%]ø Ýøçû nø Öû] ]æ‡ö ^jøÚû ]æø e
1Zx â Z]|û%q Û çO
,Š™µ Z µ ZÃݸz}êyŠ kZvZ Z á g ZtgzZìg D zg] Zg ~g7 vZ¶g
Û Š
# %¸ D â 
spÆyŠ ÏZvZ¶gr
# ™Y q]|gzZ ?~ݸ c*
ǃ~}êg Ñ Z÷% } Y7~ÂÐ
C ìg _7, -ZÐ
Ät™zgzg~}>~g7] Zgq
N
èE½$ ZÎg Zg {È ,Z !Z}
.} Z
N
èE½$ Za ð çOa ð x$ +¤
/
HH™f b§TÊ܃gzZ ^ÅyŠ kZ((~ *™y M Œ
ÅyŠ kZÐ kZì Š Û Šp
 zŠ „
ÔÐ „  zŠ ÔÐ \ !* CÔÐ ð¸ ð¸ yŠ T%ì @*
gzZ Vâ LZ g +Z »]”ÅwZj Z
ƒ { i Z0
X ǃ ;gv¸gzŠÐá Zzm}uzŠ ÑZzmq
W \ !*
: x »Æd Ù %tn¾Ð Vœ LZ\ !*
-ZC
1 19
ñYc*ŠÈV- Ãy ZÔÆvZY 1zZgzZÆVzÈÔ™(ÆZ} .SX Çñ M: x »Æ\ !* CgzZ Çñ M
g
]gz¢Åäg e»: ` M !zÈ}÷} Z% áøçû Þö ˆø vûiø ÜûjöÞû]ø Ÿøæø Ýøçû nø Öû] ÜöÓönû ×øÂø ͺçû ìøŸø .ô ^fø Âô ^³mø Ç
W» Dg e ¹ Ð yŠ kZ Y 1zZ x ÓÆ #
D i°gzZ ] Ö Q n kZ Xì ]gz¢Å äƒ â: ì
C ì ÅV- ~Ä}uzŠq
-Z ä]| ¬Š¸X Tg
Ð a* .} Z S¯ zg
*™ : ZÎg ! Z}
7 {æ7 ðà 6, w q Zg ø %
¬Š
}Š™ …¸ Ð \ M = ! ]gß +Z
}Š™ wŠ Z% gz™ ¹ Ð kZ ! Z}
.} Z
}Š™ i‚ Ã yÃî Â Ð Øg KZ
Ù
}Š™ w2 ~ B‚ }% Â 6,xŠ C
}Š™ wi **{z a}% ? wŠ !Z}
.} Z
}Š™ ï» Ì Ã › › gŠ }% !
ê|
è
}Š™ …¸ Ð \ M = ! ]gß +Z
}Š™ wŠ Z÷ gzŠ ¹ Ð kZ ! Z}
.} Z
ÆwŠ™7,~1z8 Ù ªÆã Ãñ *Š kZ !vZ} Z%ìt x|» ¬Š kZ
-ggzZg ózî~C
è) !*
¯ ~ ]y ! ~{{z nÆ yK̈ZèY}Š™« ™~÷Р䃅¸
M Ôƒ à {Ð ÞZ›c*
$ÑzgzZ Tg 7…¸ÐvZ Ì9q
¸ » ò ¾z e -ZÐ wŠvZ Y 1zZ n ÏZX σ k\Zz ]‹
kZ%ìC ÅvZ»q!%ì x £~y
Ù ªgzZ ñ YH[ AZzi Z ZÐ kZX }Š™…¸ÐŠ c* M
 qtƒ: …¸wŠ1Ôƒ~x Zg M zHÆ*ŠŸ¤
‹|n ÏZÔ7µª /ZXì Ð »m»
- â {CÐêäÑZz
X Å ¬Š ÅpgpôÐk QÃwŠ™8
120

ì w26, Ù aÆðñ
xŠC
}Š™ i‚ Ã yÃî Â Ð Øg KZ
}Š™ w2 ~ B‚ }÷ Â 6,xŠ C Ù
c*Vƒ ¬ZñÔVƒ ] Ñq „ù { Zp6,hñC Ù Æ Ï0 +i !vZ} Z% D â  Û ¬Š ÑZz ‹|
ì‡6,Ÿg KZ= ~ wZjZ]%t n¾¤ c* ƒs # Zg ÔV ‚ M% c* ƒ ÂÔ§c* ƒ ÙpÔ ¬Zñ**
Æ]~ ] ÑqÆ ]ägzZ ÙpXì Š°Á2~÷¸gzZi‚ Z÷¸èY} Š =ÂÅg
Xì CƒÝq ŸgÅ\¬vZÐ5 ZgÆñ~] ÑqÆã .6,z¤gzZÐ 5Zg
:c*
â Û Š á g Z äÅzmvZ-§—%ì ZƒŠg Zzb§kZy*t~pÑg $u% 6
á$ ]ô àôÚô ç+ ÛöÖû] †ôÚû Ÿôø ^f÷ røÂø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø gõnû `ø ‘ö àûÂøæø ™
áû]ôæø äü Öø ]†÷ nû ìø áø^ÓøÊø †ø ÓøZø ðö ]†$ ‰ø äö jûeø ^‘ø]ø áû]ô àõÚô ç+ Ûö ×ûÖô Ÿ$ ]ô ‚õ uøŸô* Ôø ÖƒF ‹ønû Öøæø †ºnû ìø äü Öø äü ×$ Òö åö †ø Úû ]ø
—äü Öø ]†÷ nû ìø áø^ÓøÊø †ø fø‘ø ðö ]†$ •ø äö jûeø^‘ø]ø
DPMOV” (NVt(‚âˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
á Åð¸% c*
Ðy  á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg%ì e
Û Š
â $ZzgÐÅvZèg ïEG3;Xt]|
ÝqÙpÃkZ¤/Z%ì mºB‚Æð¸sÜy  á tgzZínÆkZx »x ÓÆkZX ì
¢E
ìínÆ kZ]t :Xì @* ™]( ?{)z ® 3 !Z
) ¤ þLGÂgzZ uÔ à ¥pÔt ig q Û ª)ƒ
X ìínÆkZ Ìñt:X ì @* ™ñ( ôggzZ n%ÔLª)ã¤ðä /ZgzZ
( 176:™Ô|Å *Š )

] ÑqÆÙp% Zƒt È » kZì Å ¬Š ÅY w26,xŠCÙ ! ä ÑZz‹|n kZ


 q ŧgzZg¢X Vƒg XÐ Vzq qѽ ÜgzZ°gzZ V î 0*
$DgzZ { “~ª
e :% ÈÃvZ~
Xƒ:
$ÑzmÓZ>Z
e
}Š™ wi **{z a}% ? wŠ !Z}
.} Z
}Š™ ï» Ì Ã › › gŠ }% !
! ì Ýq à ݸ] e $ Ñz î0<EgŠ q -Z  ] YgŠ &Æ e $Ñ z Å \ ¬ v Z
ݸvZ% àønû ßôÚô ç+ ÛöÖû] o% Öôæø ²
ö ]æø c*
â á g Z V- ä u 0*
Û Š Û ÃÏZX ì C B ó óî%O¬ e
yMŒ $Ñ z L L
121
`g {Ð e $Ñz kZ oogzZ Wæg ñX  ï á y ZZ èI Z ƒ
 ~ kZ X ì „  zŠgz Z à z »
¿6,] ¬ ¤x ÓgzZ  D ™Ì6,Ð Vƒ k Hx Óݸ!%ìB { ì GLG $Ñz ~uzŠ X 
" Ñz e
è Z { zt Ôì ó ómÓZ >Z L Le
y ZZ I $Ñz ~ŠgzZ X  ï á ~B { ì " Ñz ÅvZ { z X  D ™
GLG
Ãy Z!% “Ð q k QC
¶Š™…¸Ð ÞZ› c* Ù ! gz Z  Dƒ ÞZ Ó Çg !*
ÎHm{! 
V- ä S> @*
6,£Z·{  ÅvZ9Ëgz Z y M Ë{ zgz Zƒ à Zz
á ]|ÃÏZX T g 7…¸ÐŠ c*
C %ì c*Û
â
H
Šƒ x wŠ› gŠ ì ]
Hƒ wŠ Ì wŠ Z÷ h
Š +á Â [Z
Ù ªgz Z  ì g â 
" Ñzt%ìC
GLG
gz ZB { ì Û ¬Š ÅzgŠ ÏZ n L Z~ÄkZ ÑZz‹|
„ x™z a» \ ¬v Z sÜ3 Zg » kZ X Yï7Ð ¿L Z Ãy K̈Z ÌËx £ » ï» ƒ Œ
Û

aL Z T evZ& ðö «@ø $m àûÚø oû ³Òùô ˆø ³mö ² $ M ~ *™È M Œ
ö ]æø ì Š! ñe Û%6
\¬vZgzZ ì Cƒ ]¾zŠæ àSÅ \ ¬v ZB‚ÆVÍß, ZgzZ  D â 
Û «x £t Ð
pggzŠ Ð V¹Æ x lZz q Z â Z gz Z Vägz Z Vz„ZÅ *Š ÃVÍß, Z
ÑÃy Z gzZ  n
gz Z`™è] c* WZÅ *™È WŒ +» « ™T  D â 
Û {™E Û pôÐ d
$Û z(Æ y -z
ÆvZ1ànû ’ô×øíûÛö Öû] Üö³ãö ßû³Úô Õø .ø ^³fø Âô Ÿ$ ]ô ì \¬~g !* á g Z% 6ì Š
› HH~fÑì ILG
" Š qZ
ø ] á$ ]ô ì \¬~g !*
àømû „ôÖ$ ]æ$ ]çû Ïøi$ ] àømû„ô Ö$ ] ÄøÚø ² á g ZgzZÐgpôÐ ã -ñ Z ¨Z} È 4
›
Ô™(z4gzZ sÆvZ« ™z e
$×gz ZŠæ àSÅ\¬v Z—"% áçû ³ßö³Šôvû³³Ú% Üû ³³âö
X ì CƒB‚ÆVzÈ
122

} Šy˜VâzŠ ÂLZÐx™„g c*
}Š y˜ VâzŠ Â LZ Ð x™ [g c*
}Š y â Z Ã kZ ì » …  !
}Š y— ¾œ = Ð a LZ gzZ
á m{ uZ Ì Å › KZ gzZ
}Š y 
}Š y k (Z gzZ yâ i = [g c*
Ù +Z ƒ Š c*„ ~ F,~ T
}Š y M C
}Š yj +Z ~ y» }g ø ðÃ
}Š yY ?  ñ èE#C
LEÙ Zg ø Ð T
á +Z = Å Äc KZ gzZ
}Š y
Ù
K Z¾ » ] Ñ» {¨ f C
}Š y¶
K CZ V- Ã í }Š Ø CZ
}Š y ¶
}Š yY ?  ' Z% wŠ ÌV˜ Vî Y
}Š y) F,{z » ŠgŠ }÷ Ã Vƒ M
}Š y!* Ù yÒ Z¾
i Ð T Vâi C
}Š y!*y M {z à u { ~÷ Å È
Ø }÷ ! Ã wŠ
}Š y M 8 •
}Š y¾ z ¾ {z Ð x™ » =Â
Ù Ð z° C
}Š yâ Z Ã í V â i C Ù !
\
}Š yÒ çL? {z à V!*
i ~% ´ â
}Š yY ?  Ì{z á Í ] !*~÷ !
}Š y Y gû {z Å § LZ Ã º "Z
}Š y Ò ð^N ! » § z ŠgŠ }¾ !
123

7s ÜÆ@i ‰â s¬Å *Š
}Š y˜ V âzŠ Â LZ Ð x™ „g c*
}Š y â Z Ã kZ ì » … !
ðâ  Û ÌÒ6,j§ßƬŠgzZ c* 2̉⠬ŠÃVzÈä\¬zug nvZ~*™È M Œ Û
:c* â Û Šá g ZçOXì
ø ìø àûÚô éô †ø ìôŸF û] oÊô äü Öø^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «ßøe$…ø Ùöçû Ïö$m àûÚø Œô^ß$Ö] àøÛôÊø™
^ßøiô ! «ßøe$…ø Ùöçû Ïöm$ àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø oÑõ¡
—…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô
DNLL - NLMVkmNV(é†ÏfÖ] éö…ç‰E
ðÃgzZ7z¼~]y WaÆkZgzZ~*ŠÃë}Š}g ø[g} Zì H ÂòŠ WðÃQ :ÀF,
XÐ[ Z±Æc izŠÃë XgzZ! p~]y
WgzZ! p~*ŠÃë} Š}g ø[g} Zì H~y Z
( 476:mÔ 1:`Ôy WÅZsg ç)
VŒ # Ö è Å é*Š sÜ\¬ h%  D â  á g ZmvZ G
Û Š î*9g r
# ™ Ã?]|
 Û »%! òŠ MÎX  D â  Û nÆ ¶Š (F, Å ä™Ô+ gZŠçLG .;E
Æ kZ ñ O™ â 
Û
Ãy ZÎ ! 'XØŠ}Š~ *Šƒ bŠ¼! … !g ÇŠgz6,}g ø} Z%ë V- ~ ¬Š! , Z
òŠ MX ÇA:zðÃÆ]y M§ïZz1~]y Mÿ, ZgzZ ÇñYï~ „*Š ǃ N¼!
Ùe $Á~4Ì~*ŠÃë !g ÇŠgz6,}g ø} Z%ë V- ~¬Š%! , Zð¸%!
7{¾" b§ÅVÍßÆ6, zZ vßt ÎX XÐ cizŠ ƒZ±ÃëgzZØŠ ~4~ ]y MgzZ
( 479:mÔ 1:` Ôy M ÅZsg ç) X ÇAz Z ( ,~y˜VâzŠÃVÍß, ZÉ
Ìn Æ Vâ ›y Z ~ e $ M kZ% D â  Û Š
á gZ r
# ™ ?]|6,491 :™Ð M
\
9gzZ  ï Š ßF, ÄtEŠ ¸Z¾Z KZ~ Vî ¬Š Ì~Al‹ â £gzZ e êL ñ! ìÒ ~(,
qzŠÐ ¹% ǃ " $U* ÂñY 1 { ^ ,Y »] Ñq}g ø¤ /ZX  D™sÜnÆ 7Z ] ‡zZ
vß]{~yZD Z™Ð VÍg ) , c* D™N ¬ŠgzZD™Š ZgzZz`ªz! ÌVŒvß
tEŠ¸Z¾ZÔ• ',~]g ˆÔ¹F, ŪzŠsÜÌÐVî ¬Šz`ªzx Óy Zn¾Åy Z%, Z
pg Z ¦ /]Š „¹ ë% ”KÌt™| 7, …ZâgzZ`ªzÐ ¹ {zXì Cƒ! x»~
ÐvZY 1zZCc* ] ÃzgzZÐVÍg ) ,{0
+i] Z|Ð ¹Xì Cƒ46, *Š Å b§q -Z~|{z
Å *ŠXÐìx »}g øÐ j +Ëc* ¬Š ÅyZ%ì @* ƒtÑZ (,Ì»mkZp n pgmZ (,
124
vZnçXì e $Z@ m{~ e $ M kZ Ìn Æ VÍß, Z σ• ',~ wâ X ÏVƒgzŠ ] à M
zegzZЊzgŠz¬ŠgzZ…ZâÔ`ªz%ce¢ 8{ ^ ,Y»wqZ LZÿC Ù Xìûzl{zÔìB‚Æ
G
Æä™{™E +»VÍß ïG.g©ÅZxzø‚Á~{ ~y MÆe $ M kZ ?ì H+ M ÅkZÐ ]g c* i
ì c* âÛ b§kZ™f »VzÈw=gzZ(ä\¬hˆ
—…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «ßøe$…ø Ùöçû Ïö$m àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø ™
DNLLVkmN(é†ÏfÖû] éö…ç‰E
gzZ  _â Ì~4gzZ ð>Å *ŠÐ \¬vZ ~ Vî ¬Š KZ!  Ì, Z vß¼ ~ *Š ª
gzZVçpm!* Ù ªx Ó èß³³³³³Šu Â~kZX _â { CÐ3ƒZ±gzZ Ì~4Å]y
z~C M
zÝz~w '¾igÔ¡ÅwÈzIZÔ¡Åy$ +~ èß³³³³³Šu Å *Š }Xì ï á ÃVÇ>
Ð
Ô\ ogŠ ÅZ +?Ô> Ø Yz z ] ³Ô «** êL ‘Ô{Šú¾ Ü Z Ô’™Á qZ Ô** ƒ Zg7 » ] c* gz¢ƒ ~EŠ Ô• ',
g Ñ" ÅkZgzZ¼ A ~ èß³ŠuÅ]y MgzZ4ZŠƒ  ï»·ÜZ~]Š „Ôe $Z@Ź ZÜ
%ì ì Y+Zq -Z ¬ŠtnºZX ï á , qƒ  tg Zh +Š »kZgzZ ŸgÅ\¬hgzZ?wZzi ÑgzZ
@*Mxs # Zgzyj~V˜ VâzŠ]y M z*ŠX D Y Mœ £´ŠgzZ ~EŠx ÓÆyK̈Z~kZ
] ÒÅzmvZ -vZ wÎg%ìzz ¸Xì ™f Ì» {C Ð v M Å36,gîm{~y M Xì
qgzZ …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «ßø³e$…ø ¸D™ ó â ¬ŠtÐ
èª
!ì ˆÅ b & Z ÌÅV3zgŠ I Yy Q~ e $ M kZXì y%¬ŠtB‚ƤS~s Zî
|gŠèYì 7{Zz6,ðÃÅ *Š …% ëgzZ… Y]Š „Ãä™ ¬Š Å„]y M sÜ
» ~EŠ ‹ c*gz¢~ƒ ® ) ¤z ]Š „gzZ Y ’ gzZŠ!z LZ yK̈ZXì x { ÁìgzZß òúŠ » yZt
{zb§T%ìt< L Åx?Z:Y m CZ n ÏZXì Â* *™x » ðÃÌ»+Š ÂVƒ: {zXì ` Z
!  D™ÔÌö‚ MgzZ ð>Å *Š b§ÏZX  _â Ð \¬vZ ~4gzZ ð>Å]y M
Xì I YgzZ¸" Ð Y m CZ Ä £ {zXŒs ÜÆ Ïg ) ,z@iÃ`â ¬Š nÆ ] Yq ~EŠ ¿
¬Š n Æ kZgzZ}™„Å]y M {Š c* iÐ kZ X ñ¯ : Ï0 + ièÑÃÏZ ] Yq ~EŠ sÜV;
( 492:mÔ 1:`Ô y M ÅZsg ç ) X fâ

È MŒ Û X ˆâígzZ ð>Åy˜ VâzŠ ~ T ¬Št Å ÑZz ‹| ÂBŠÐ g¨ë¤ /Z


]y M z *ŠÐ kZ%ì It Ã\¬vZ% Zg*6, zZ% 6Xì ûE 4G
3E 5k!gzZ fp â Ð ¬Š ÏZ Å *™
125
s¬ÅV˜VâzŠÐ\¬vZ%~Š½tÃ#
Ö Qäx?Zz> }Zmg—n ÏZÔ ñYâ VâzŠ
ø ] ]ç×ö‰øc*
X èønø Êô ^Ãø Öû] ² â á g ZgzZ fâígzZ
Û Š
-Z»| ¥
§ Zzq /ZgzZ*Šè|
Ì*Š%D 3%ðŠtÐ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æø è÷ßøŠøuø ^³nø Þû‚% ³Ö] o³Êô ] Z|‰!~™
Ì*ŠZgŠ „ ãZì [£]y M ‚ ÎgzZZgŠ Tn kZ Ôˆâ Ì]y M gzZ ˆâ
Xì [£
/Z~ õÑOF
|¥ 7 B‚Æ ®) ) ÅY fû%q -Z% c* M 7B‚Æ¢Z§Zzq -Z „ (ZçO
V‰ Ù vß\ M% HnZ ‹Z Ì6,
Ü zC V¹‚—ëä¿q -Z~Kq -Z ÅV; zÂZƒ**Y;gE-
sÜ?Âì ½] !* Å`â ÅVâzŠ ]y M *Š ä \¬vZ Ì~y M Œ Û èÑqƒ D™] !* ÅV
ÂnÆå 3~V% Š Hc* Ü zkZ Â[ Z! ò Z²Zq
ŠÃy Z‰ -Z »kZ Â?ƒD™] !* Å„]y M VY
Ìðåa 7ÌJŠ M Ât²ì Cƒ] !* Å õÑOF7 ~ w‚gzZì CY Å] !* ÅyŠ &~¹sÜ
X 7„  gŠÔƒD™] !* Å]y M ]y M ‰Ü zCÙ % ItQ ÂXì 7
~ *ŠÉ Å7] !* Å`â Æ *Š ä \¬vZ~ e $ M kZ%ìt [ Z! ó» kZgzZ
E
(Glass)k†q -Z=%¾ V- ðÉszç4!õgzZì sø *Š ªXì ½] !* Å`âõ
7w ZÎ » *Š VŒ b§ÏZÎXì ‰â |ŠzŠ~ k†É 7‰â k†p» kZ ÂzŠ} Š|ŠzŠ~
Xì Ã䃅¸ÐvZ „ ë Â*ŠX  — µ Z µ ZzŠtgzZì wZÎ »õg0 +ZÆ *ŠÉ ì
C w ¸»²á %6
yŠ1 …¸ Z} .i Z *Š ï GiG 4F
7
+
yi z 0 Û z { Ø z lã ä
i
ŒZQX » *Š%: ì [£„ ‰â » kZgzZ Zg ¦ zZ% 6ì — µ Z îGE
/6, 0k8~ *Š²
…gzZV }¾!%Š!z!* Æ äYƒ wqZ, Z !vZ} Z% c* á g Z ä ÑZz ]|~´^
Û Š
â
G
pôÐ…LZgzZ}Š}ŠðZ…Ðx™zaLZ ð$Nì @* F,Q[ Z±Z¾ÐXgzZ¦ZŠÆ
G-o!
zäsgzZx™z,ÆkZÐ \¬zug nvZÆ™g Z Œ
Û Z »x̀LZ {zZ# ƒ…þL B „ H ðÃX â Û
Xì Cƒ«gz¢ÃkZ {zÂì ‡â „Ås¬
12 6

ãuZtœ~(,
Ѓ
}Š y— ¾œ = Ð aLZ gzZ
}Š y á m{ uZ ÌÅ ›KZ gzZ
:XG
(
¬Š 0Æ y—z »ªY ¡ IZ ëZ zŠÆ ãK̈Z È$ +ê »' Ö ZŠ ÑZz ]|~ÄkZ
,#
t 0Æy!* Û «y 
igzZ â  á m{q -Z Å›KZ= !vZ} Z% ¬Št Â0ÆwŠX  ìg™
XâÛ «ÚÅ ðCÃy!* i ~÷% ¬Š
x£ » > Ø á Š !*~ y$ +ã K̈Z ÃwŠ% ǃ x¥ Âñ Y ¬Š ¤ /Z ~ Ýzg Å < Û
L zy M Œ
|gŠ Ìy!* igzZ X  DƒgŠ ™ w dZ z wqZ Ð Y ¡ IZ ¹!* ._Æ ¬Æ ÏZ Xì Ýq
Âì C™y!* i Åk Q ã)F, ÅÏZ Ôì @*ƒ~ wŠÆ y K̈Z¼ ! n kZ Ôì Cƒ wŠ Áq È )F,
zGgzZ'!* ÅØgz ÑÅ\¬vZ ÌÐ y!* iQ Âǃg7½Ð ›m{ Å\¬vZwŠ Z #
\¬~g !* › fZz® ) ¤ZgzZxsZzy ZZ ðC~(, Ѓ  ~*ŠèYÏVƒy Ò3*ZŠ EÅ›
Б
zy ZZ È )F, y !* i! ÂYƒ7Œ6,VÂ!* |½ Ükz êL % ì i Zg¸Xì«~]úŠ Å
¹ ÌgzZ ã—¾œp¤ /ZX ǃy uZ tŠ ™¿{zgzZ σ tŠ ™gzZ E {Š c*  {z σxsZ
iÐ ƒ
&
ƒŒ Û z ÄcgzZ ÞZ ïE L 3B È Ò t 6,gîm{pÔì [£~ eÆ ] uZz z ] 5ç}g ‚
G
(Z ÂCÙ „%ì%ðŠ q -Z ~ |] ©gzZ ÏÅ *ŠèYì ‰ Ü Zœ ~(,Ð ƒ ~0 + .
zZ}
kZ Ôì îŠ N™wïÐg0 +Z LZ …xÜ 1Ôì „  zŠg ZŠ Ãz ~g ø *Št%ì 4äƒx¥
~]úŠ ÅkZQgzZì + M ›ÅwÎgèª  ‚ggzZŠ!z » \¬ ~g !* ðC~(,Ð ƒ  Å] Ñ» n
Xì ãuZtœ~(, Ѓ w EZ »y!* i
}Š yk (Z gzZ y â i = „g c*
Ù +Z ƒ Š c*
}Š y M C „ ~ F,~ T
,Z nÆŠ c* KZ= !vZ} Z%ìtBÜ »T ðâ  Û ¬Š Ë„ ~(,~ÄkZ ä ÑZz ‹|
 }÷™{g~T(+ZpôÐ VCg8
izgz‘ -ggzZV¹Æ*ŠgzZ} Š™ «x c* ZÆ› Û
C ì ¬Š ÅmvZ Gî*9gr# ™zZp% 6X Vƒìgg ¦ /~VzŠ c*~¾
Cƒ } ðÃ( +Z [ Z % ì Õ
Cƒ AŠ Å yZ Š c*Tg Æ ! Z
127
gzZk6,i !*0Æ/ðƒ ~ŠÃyK̈ZC Ù \¬vZ%ì ¸Ø tÐ%g Ig $
è Š q ZgzZ6 M Œ Û ‹ c* MèY
zgŠuÃy Z6,kZÔ Ïƒ ~g ¦ /~ êÐ Š c* ÅvZ ~{! gzZ ~g Z ¦ //~q ¾%Ð ,™wZÎ
X ǃk\Z
:ì Š  á gZ~u 0* $unÏZ
g
^Ûø`ônû Êô áºçû fö ÇûÚø áô^jøÛøÃû Þô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œô^f$Âø àôe] àûÂø ™
—Éö]†ø ËøÖû]æø èöv$ ’ôùÖ] Œô^ß$Ö] àøÚôù †ºnû %ô Òø
DUPUV” (NVt (é†ìŸ] ƒn Ÿ$ ] ƒ nŸ^nfßÖ] ÙçÎ h^e(Ñ^ΆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
 ?zŠ% c* á g Z ä ÅzmvZ -vZwÎg%ì e
Û Š
â $ZzgÐ ¿vZèg k„0vZ†]|
L Æ ä™:§ ¾gŠÅyZ ) vßÐ ¹ ~A çÆ X
-Z ( 1)  ~ y vgzZ {g Ä ( :
q
Û ~uzŠ ( 2)gzZ¡
X r Z
Ü z kZ Â D MxÌ] ‡zZ à {ÃkZgzZì @*
‰ ƒB‚Æ4gHgzZ¡òŠ M Z #Q
Æk\Zz]‹{zA
$Dƒ`g ¦ # pì êŠg Z ¦
/] ‡zZ {zZ /~Vñ»g ZgzZ±zÛÃy Z
X @* Ü zkZpÔì Mk\Z–
ƒ7Ýq¼Ð k\Z‰ è B‚
gzZ çgŠkZ ~ ÁxŠÎ" gzZ ã ÃÆ *Š p7Â~ ±zÛvß¼ b§ÏZ
x » ´Š ðÃÌZ ÅvZ 7Z% Dƒ sz^
Ü z n Æ Áx´ŠgzZŠ c*
# É ÔM 7à { ‰
,¹ ~ ÌZ%ì @*
~) Ü z n Æ kZgzZ ì @*M t ‚
ƒ [ Z! ¸ Ð s§Å yZ ƒg »gŠ ‰
Üè z ~y
( MŠúñ‰ M »Ï0
+ -VŒ X 7@*M L ó ˆ
i%J ó L L{z1ÔÇVdŠ~ˆQVƒ ( Busy)
:Dƒ ñƒë V- ÐwqÈ!* i {zQgzZì
—àønû vô×ô ’# Ö] àøÚôù àÒö]øæø Ñø‚$ ‘$ ^øÊø gõmû†ôÎø Øõqø]ø oÖF]ô oûßô iø†û ì$ ]ø øŸçû Öø™
DMLVkmN (ànÏÊ^ßÛÖû] éö…ç‰E
ä™x »(gzZ êŠ }Š ]Zíí~% ~Š: VYúÅVâŠ} hðgzZÃí !gÇŠgz6,}÷} Z
\¬vZ~e
$ M ‹ZèYÔσ:ÆnÆkZ]‹gzZ ÕtÅkZ‰ Ü zkZ1Ô@* Yƒï á ~Vß Zz
X w‰gzZ½ƒ N ÕtÔQ7úÃˈÆäY MÆ]ñ% c* Šetä
( 459:mÔ8:`Ôy M ÅZsg ç)
128

-ZÅøZukŠ~â å]|
ÃìYq
–~ âû%q -Z ämvZ îG*9gr # ™ Ã?]|Ã{ Š%vZgâ~â å]|aÏZ
¿%! VjC6,gîm{ógzZ[ xZ LZ~!%, Š â  Û Šá g ZÃì Y+Z ðÃ]|%
~y M Ã~{C Ù gzZœ~y
MÃœC Ù ÆÏ0 + i%ì –~[ Z! ävZ¶g ~â å]| ƒ ì Y1ƒ
oûßô iø†û ì$ ]ø øŸçû ³Öø%Vƒñƒë:tëÐk\Zz]‹‰ Ü zkZ Âñ Y M ]>Zo¤ /Z%õ~{
™x »Ænй~ÂCY~Š™ «úgzZ *
X @* @Yï‰ Ü zgzZ ‚ Zg f¤ /Z ! l» gõmû†ô³Îø Øõ³qø]ø o³ÖF]ô
/Ï0
C %}g Z ¦ + iB‚Æg¦kZn kZÔ Çƒ: œðÃÐk\Zz]‹kZ‰ Ü zkZ
E$E
Š1 ~y M øL © Ñ … h + á
ƒ ~y M ÷‚ ¸ » Ï0 + +
ih á
ä \¬vZÃXÐ B1 ˆ Æ ä% ÌWæzg ñ Â¿Æ k\Z z ]‹t !~™
:ì Š  á g Z6, §ñq -ZXì HÜÐs§ÅyZ~] â £Z
—áøçû ÛöÖô^¾ø ^Þ$^ô Êø ^Þø‚ûÂö áû^ô Êø ^`ø ßûÚô ^ßøqû†ôìû]ø ^ßøe$…ø ™
DMLSVkmN(áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰E
/ZQ ( £Š Ÿ~ *Š {g!*
ë¤ zŠgzZ ) £Š w ï ( [ Z ) Ð ( 3 )kZÃë ! [g}g ø } Z :ÀF,
( 333:mÔ 6:` ÔyWÅZsg ç) X g Zzg]} g7—" ë Â, ™ ( (Z ) {g !* zŠ
:ì Š  á g Z(gzZq
-Z
—áøçû ßöÎô çû Úö ^Þ$]ô ^v÷Öô^‘ø ØûÛøÃû Þø ^ßøÃû qô…û ^Êø ^ßøÃû Ûô‰øæø ^Þø†û ’øeû ]ø ^ßøe$…ø ™
DMNVkmN(é‚rŠùÖ] é…ç‰E
HW¢ÃëÔx »@, ™ ë%}Š ŸÃë[ Z 1ÍgzZ 1NŠ äë ! [g}g ø} Z :ÀF,

( 63:mÔ7:` ÔyWÅZsg ç)
:H¨V- ä\¬vZÃk\Zz]‹kZ6,}gzZ
—àønû ÛôÖô^¾ø ^ß$Òö Øûeø ]„øaF àûÚôù èõ ×øËûÆø oûÊô ^ß$Òö ‚ûÎø ^ßF×ømûçø mF™
DUSVkmN (ð^nfÞŸ] éö…ç‰E
,
( 226:mÔ 6:` Ôy WÅZsg ç) Xg Õ¸ ë6 Ô7ÔÐkZìg¸" ë! ~gø`ñ ;:ÀF,
:c* â Û™f V-ä\¬vZ6,x £ËgzZ
oûÞô ðø «qøƒû]ô ‚øÃû eø †ôÒû„ôù Ö] àôÂø oûßô ×$ •ø]ø ‚û ÏøÖø o ÷¡nû ×ô ìø ^Þ÷ ø¡Êö „ûíôi$]ø Üû Öø oûßô jønû Öø ojF×ømûçø mF™
129
—o Ÿ÷æû „öìø áô^ŠøÞû¡ô ûÖô àö_6 nû @$ Ö] áø^Òøæø
DNT ³ NUV kmN (á^Îø†ËÖû] é…ç‰E
VJ -íÐ ÃÃíc* Š #ÂäkZÔ„  zŠÃä#ä~@* ƒZñ:%l» ! ~÷! Zy  ñ ;:ÀF,
( 468 :mÔ 6Ôy WÅZsg ç) X ÑZz¶Š ¸Š6 , Ü zÃòŠ Wy-ìgzZÔˆÆÙ

Ü zkZ k\Zz]‹Åy ZpÔÐ, ™k\Z ÌuægzZ
Ãy Z‰ Û » ‰
Ü z kZ%tn¾
è~% ! l»} Z ^e÷ ]†ø iö kößûÒö oû³ßô ³jønû ×ø³mF Ç` QÈV- ™NŠÃ]”Å[ Z±y ÆH !*
gzZ Ï} Š: œ
z ]‹kZQ% @* c e ãg Z ¦ /™Ägt ‚Ã] Ñq y QÆ ]y M ~ {CÙ Å Ï0+ i n kZ X @*ƒ
~%ì ˆâ q ¸~ ¬Š kZXì y ) F,»|ÏZÄt »]| c* ÍgzZn Y XÐ k\Z
VzàgzZ Ô ÂVƒ~g«gzZ Ô ÂVƒ6,} igzZ Ô ÂVƒ~ V î cÔƒ‰ Ü z Ì!gzZ Vƒg Ì(T
~÷„Š c* ~¾ÔVƒg^~VzŠ c* „ ~¾xŠC Ù gzZ(C
Ù Ô ÂVƒ~V¡gzZVzh N Ô ÂVƒ~
C ƒ Ÿg
V˜ Vƒg ~ ( +Z ì Le Y
ñƒ n wŠ Z½ ŠgŠ ðà ƒ ƒ
Ö ÓòsZÏKg
ëgzZ#
}Š yj +Z ~ y» }g ø ðÃ
}Š yY ? ñ èE LE #C
Ù Zg ø Ð T
yZZ} Z è÷Ê$ ^Òø Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]çû ×öìö.û ] ]çßöÚø ! àømû„ô Ö$] ^`ø m%^ø³mF c*â á g Zä\¬vZ~*™È M Œ
Û Š Û
ƬÆvZC
ƒ ,@* ÙC Ù »y$ +gzZJ -cÐuy$ +Zg7 X î Yƒ4ZŠ~xsZ}g7 }g7 ?!ß Zz
V˜ `Q V; zsÜy !* iXƒ ;gƒ wEZ nÆÑÏ Q {z Ôì H Za nÆÑTÃkZgzZ
Xƒ~Š]i YZä<ÑÅ%1
µZñÆ WÅ ð§" z eÔðÍ {ŠƒgzZ ~gpZÔ# Ö 5gzZ ÒÔàÇgzZ ÕZ #
(Magazines)+G̃ZÔ ñ Mt ‚}Ô@„ ÷ » *ŠX}Š™È Ãy!* i Ug¯ÂN Mt ‚
b!*ñgzZ (Internet) , MÚZ Ô(Television) yn, z 8gzZ (V.C.R) g M Ï~z ÔVß ‚ggzZ
]% n¾Xá™È ÃVƒó KZ Ug¯ ÂN M t ‚k , z£kgzZ Vc* ²6,(Mobile phone)y¯
À
~®) ¤Z Å\¬~g !* 0…!*
îE z{C Ù ªµZjx ÓgzZwŠzç M Ôy»zy!* ÞZ êL 76,
iÔƒ;gƒÇ** y$ +ñ¡
IZ
130
û%q -Z ä ¢Z% c* MŠ c* -Z=? kZX ŶŠ yY6,vZÆñèE
§Zzq LE#C
Ù ì |¸X VƒÑ
E I
d
-G
Vƒ Le ÞZG è ~ ! ] | % Y 7 w ZÎ~ â Ð v ¶
Z g ~Š *
! M w ° Ö
# ÑZ [] | w Í Z ÷L LZ
C åc* Ûk
â ,’[ Z! äÑZz]|6, kZX Vî Y0àzï» »\¬vZ~ÐT
È / ̈ zÈ lÍ zÈ 0
E
5B+Eâ '
åE ,h §â | : ¤ /
¯ t Zè Zg ø ª «6,
t Y AÔ** zZ}g ø ?ÂdŠ:gâ » Z} .?¤ /Z !ß™È ÃVŠƒgzZ y»Ôç M KZ ª
X zŠ™ÈÐVƒ k HgzZx ZwÃY ¡I Zƒ
 yZ%ì
M h™¨V- ~ V/}uzŠ ëÃkZXì @* ƒÝqgz¢gâ » \¬vZ~ »Q Â
…\¬z ug nvZXì H «~ ^Å# Ö ÓÏKgq -ZÃëŸt Zg ø ä \¬z ug nvZ%
Ö ÓòsZq
# -ZÃkZgzZ ?7c*  G Ç** z ~g Yx © ZÆ\¬vZ6,# Ö ÓkZ äë%ÐBŠ
À
nÆVÍßy Z~ kZgzZ ?7c* ì ~g ‚z~g Y ÞZ êL 76,Y ¡ IZx ÓÆJ -cÐuÔ7%ì c* ¯
D Î} ÈÆä¯# Ö ÓòsZB‚Ælzy  zl!} (, ™{g~V”Z!%ì ]‡µgŠ Z (,
‘‚Æ] xòsZ÷zw¸C Ù »yZgzZ[ !* Ù »Ï0
C + i ÅyZŠp²Tg D îgØ»kZgzZ
7ì‡òsZ # Ö Ó6,kZÆ™Ç** òsZ Ä ©Z6,y$ +Ð LgkZ LZ {z Ô @* ƒ 7Zƒ ye~
 ì g} Š%ðŠ ÃVzuzŠgzZ  ~ÆðŠ ÌŠp{z% ?ì YY ¹ HgzZÆ kZ S ÂD 0* ™
ì ~g (Z)! Â7ÑZz1 zg ðÃÃyZÐf ÎÆxsZ6, kZgzZì ~ŒÆyZ# Ö Ó!%èY
Xì d $ Û gzZ(òúŠ »# Ö ÓòsZ6, kZ
G: Ç** 6,
zZ LZ x ©Z òsZJ -cÐuä ¿T%ce ** 3:%ðŠt Ð WkZ
¼ƒ  CZ nÆY ’gzZx ªÆ# Ö ÓòsZ Ëc* *
*™'!* ŶŠyYKZ~{ZgÅvZÐ Z ÂVƒ
ÏZ Âì À_~ Z} .Ó ZgÐ + M hZ kZ {z yŠ TèYXce ': ¦ / Ù (ZX 7] !*
C hZt bŠ t
n¾kZèYÔ CYw$ +Ð ÝzgV−g @* gzZÌx ÓÅÏ0 + i Åèâ ÅkZÐ • ',ÅkZ‰ Ü z
Ã\¬vZJ -cÐuŸZg7 CZ™ƒT $@* [ Z {z%ì 㶠KÅ] !* kZ »ÆVQxŠ~{ZgÅvZÐ
kZgzZ ¯7y ZZ »kZZ # %ce I:t™ 3%ðŠÐWkZn kZXì g »nÆä™7
X 7„  gŠ Â_nƶŠyYeZ Âðƒ7b & ZÅ
131

¯ñZœgzZ‰Èj
+ZgzZƒ Za/_ .(Z ðÃ~wŠ ª}Š yj+Z ðÃ~y»}g ø%yâ Ût » ÑZz‹|
wŠgzZ** M~wŠ »]!* ., ZÆíX VzŠ™y!*
_ Û 6,
Œ ¼ƒ  ~ÐT%}Š ð‹ÃVâ »i Zz M ‰
äÅzmvZ-kŠZ§—~pÑg $u0ÆkZ}Š<c* »ÅÏ0 + i!% 5»^a+ZË6,
:ì * @YÑZe~wŠÐs§Å º Û t%ì c* â Û Šá gZ
Ýø.ø ! àôeû ^ô eô è÷Û$ Öø áô^_ønû @$ ×Öô á$ ]ô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø .õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] àôÂø æø ™
.º^Ãø mû^ô Êø Ô ô ×øÛøÖû] èöÛ$ Öø^Ú$ ]øæø Ðùô vøÖû^eùô gºmû„ôÓûiøæø †ùô @$ Ö^eùô .º^Ãø mû ^ô Êø áô^_ønû @$ Ö] èöÛ$ Öø^Ú$ ^øÊø è÷Û$ Öø Ô ô ×øÛø×ûÖôæø
p†FìûŸö ]û ‚øqøæø àûÚø æø ² ø ] ‚ôÛøvûnø ×ûÊø ² ô ] àøÚô äö Þ$]ø Üû×øÃû nø ×ûÊø Ôø ÖôƒF ‚øqøæø àûÛøÊø Ðùô vøÖû^eùô кmû‚ô’ûiøæø †ônû íøÖû^eùô
—ðô «@øvûËøÖû^eô ÜûÒö†ö Úö ^+mø æø †ø ÏûËøÖû] Üö Òö‚öÃô mø àö_6 nû @$ Ö]øE *]†ø Îø Ü$ $ö Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû @$ Ö] àøÚô ² ô ^eô ƒûç$ Ãø jønø ×ûÊø
DMUV” (ä‰ç‰çÖ] oÊ hö^e (éçÓF@ÛÖ]E
¸ ™s¥¼ ~ wŠÆyK̈Z y-% c*
Û gzZì @* á g Z ä ÅzmvZ -kŠZ§—
Û Š
â
s¥ » º Û gzZì ** Z™d g¸ZgzZ **
$†Å hgzZ ** ÑŠ {°z6,Ñs¥ »y -gzZ @* ™s¥¼ Ì
kZXì Ð s§ÅvZt%á™Âñ 0* ÃkZ! :ì ** Z™& ¤ÅhgzZ ** g ¸ZgzZ **
ÑŠ {°z6,í
y-L L:S7,e $ MtQgzZ fâ { C ÅvZÐ y-ŠzŠ% Âñ 0* Ã}uzŠ!gzZ}™ ZŠ Z]»vZ6,
ó Xó ì @* ‚ ZaÆkZgzZì ꊬ»Vñ»} æE %NgzZ ð§"gzZì @* Zg eÐL»
» º Û )ì Ô õ ×øÚø èöÛ$ Öø ¸|gŠXƒZÆ6, vZw!* w!*Z÷%¦ZzŠgzZ] !* .t~wŠ Â
_
I
E-G
d
ÃkZvZ¶g# Ö ÑZ []|wÍ Z ÷L }÷Xce * *™¿6,kZ Ug ¯ñƒ D™gŠÅkZgzZ ( s¥
~i Zây¶hZ ÅkZ ?gzZ ñ M y¶ðÃ6,gŠ}g v¤ /Z%¸ D™yÒ Ð wV ~g \ ~(,q -Z
ÅkZ **™¿6,kZ „ D M ~wŠÜZŠ »ntb§kZXì @*Mg !* g !* {zQ ÂÅgwì[p »kZÔz™
C ì @* YƒÈŸ{zQ ÂH: ] Z Z¤ /ZgzZ Çñ Mg !* g !*Ìy ¶tQ Âì * *™ ãZŠgŠ
}Š y  á +Z = Å Äc KZ gzZ
}Š y¶ K Z¾ » ] Ñ» {¨ f C Ù
\¬vZÃTì ¬ŠÅqkQtX ìg8 -â ¬Š!Ð\¬zugnvZ~ÄkZ ÑZz‹|
{zvßgZf%ì H™f~] ÌÅVÍßg ZfgzZgÅz=~ f ª hô^³³³føÖûŸø û] ]ç³³Ööæ]ö ~y M Œ Ûä
~ðÅy M z}iX  n pgŠ c*ÃvZ~ªqC Ù %n¾i ¦ä̂ 0QÔ DQ º!  Dƒ
132
ÐkZ] Z f Å\ MgzZ H7Za…gzZg ZÃݬÄÂkZäÂ!Z} .} Z%0Qg åV-Æ™g¨
J J
s§ÅvZÃy Z {g f {g fgzZ  Tg D™„zg¨gzZ' , +~ t à M ÿL &ÑŠgzZ ÑZ ÿL &ÑŠ {z Xì u 0*
D
C ì w¸»² áq
-Z% 6Xì @* ™ðÉg
èºmø! äü ³³Öø ðõ oû³Zø Øùô ³³Òö oû³³Êô æø
‚º³uô]æø äü ³³³Þ$]ø o³³×F³³Âø Ù% ‚ö ³³iø
-Z ] Ñ»Û
Ïg ÃgzZì q è { {z%ì „g™ðÉg6,] !* kZ! ì ã ¶ KÅy Z~qC Ù gzZ
C ì y)F,»|ÏZ ÌÄt~
+zg ~i i Z % ì Š
h HC Ù
+Í äö ³³Öø Ô
h ø mû†ô³³Zø Ÿø åö ‚ø ³³uûæø
\ MvZ%ì „gÈwq È!* ,
) {z%ì îŠ Cª  qÅu QÆkZì L QÐ }ikv!
Xì 7q-Ñðû\ M ! Z
~(,Ìt ~ ÞZ Ó Çg !* X  ë ó ó~„è™f L LÃkZ * *™„zg¨ b§kZ ~ ] Ñ» !~™
yK̈Z¤/Z%ì t Â|Xì ó â Ã~„è™f ÏZ ä ÑZz ‹|~ÄkZ Xì @* ƒg Ñ~ VŠ „
~y ½g ¬% 6Xì îŠ C Ø » Z} .ÐQ —C Ù Q Â: »æz: Z0 +ç%: }™g¨Ð Ã: o¸
C D™¨V- ~g ÃZ LZÃÏZmvZ îG*9g[zìzZp]|
ì 7O— ì 7V ¹ { » kZ ì Î C Ù ~ V˜
ì 7 gz {h +Š ðà 1 ì ¤ /{ ~ { ¨f {¨ f {z
?Šò AZq
-Z6,
] Ñ»„g› !z
Ö#} .7è y*q -Z ÑZz äƒ «Ã¢ZÐ s§Å \¬ h~ËÆ' ,+zg¨n ÏZ
D
Â] ‡‘g Ñ" ~] Ñ» ZÎÆVâ K̈Z%ì [YHn²Ì~] ** Ò6,µZñй&Xì
k0* ÆX] ‡‘Å q âµ Z µ ZQ Ôt‘~d ~',Ô} 0 +Ô}0
l +gŠ}0+6,Ô} hcÔ} QX 
ðûä™ÝqgzZh e6,gH‰ Üè zÐ(Š OZ.
Þè ‡¥ËÃ~izg KZ c* ä™ ¦ª zŠzwâ {°‡!*
Æä3Æ] ZgˆÆ ä3Æ ðgzZ ä3Æ ðˆÆ ä3Æ ] ZgÉ @* ƒ 7x OZz Ä
+Z {íf: (Bank balance)äJÆyZ:gzZ @*
~iz0 ƒ 7{íf mºðÃk0* Æy Z n
Xì @* ƒx » ~izggzZY Z½ÅyZ¬gzZîðÃgzZ „:gzZ
133
: ÑZz% 0*gzZ„g ðÃÔ´ â z Û{ ðÃÔZ} .ðà »] Ñ»kZ¤ /Z%ì @* ™n²¢Z ! 2zŠ Â
Ô6,VÃvgzZ V2ZgÃ\ M gzZ= Â @* ƒ: ÑZz ä™ ~g7 ÐQ™yY Ã~ # q Å t‘C Ù KZgzZ @* ƒ
: x ** 3%'™5 ðƒ ~ 7,{Š%] ‡‘„ XgzZ }0 + gŠgzZ}0 + 6,„ Ä ~ V¡gzZ Vzh N
Hg¨¹ Ìä ¢ZgzZ ,™g¨Ì\ M1X C™ c* Yƒ µZz]ñÅy ZÐ uÈ‹”: L Æä M
{M ‹ uZz: Zizg<Yp c* M 7ÃJ - ` M (Z ̧Zz q -Z ðÊ!z!* Æ äY g¦ //~g7 p
X D Mt ‚
6,gîLZgzZ 7VZzŠ VZzgŠpݬ Ä Â Zg ‚t%ì 7y)F, Å|ÏZ ] !* tH Â
kZ „zgzZì âÆ> Ø  á Š !* Ö ÓxÅxØLO gq
z# -Z { ¨f { ¨f »] Ñ»kZÉ 7~g ‚z~g Y
zŠz ] ³Ôx°zŠ!z +Y ’ z ] §z]ñÐ VhÆÏZgzZì ÑZz ä`Ãx Â}g7 Æ
zY æÔª
»] Ñ»~ËÆT%ì g¨gzZ', +{z ¸Xì ðƒ ~ a
D gzZhZz Ô¤z s # Zg Ô§z ÙpÔL
Xì gÃèp°((~ y M Œ Û ÅTì ~„æL°f {z ¸Xì * @ Y0 y ¶ K» \¬~g !* 58Â{¨ f { ¨f
åLG
Xì Š Hc* Û xñèÃw gß@',
Šg Z Œ ÆkZ
:ì c* âÛ Š á g Zt0ÆWæzg ñä\¬vZ~*™È M Œ Û çO
—áøçû •ö†ôÃû Úö ^`ø ßûÂø Üû aö æø ^`ø nû ×øÂø áøæû †% Ûömø šø…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô èõ mø! àûÚôù àmùô ^øÒøæø ™
D M L Q V k m N ( Ì ‰ ç m é …ç ‰ E
X D™7y·Š6,yZ {zgzZ »y Zì Lg @* KϹgzZ :ÀF,
ƒg*6,X~}igzZVâ  WV*¶
( 140:mÔ 5:` ÔyWÅZsg ç)

!<„~t‘gzZ™f »Û{
 ÜZ e { ó Å ]‡6,] Ñ» {¨ fC Ù gzZ ) J - \¬vZÆ™g¨~ ] Ñ» ! 2zŠ }÷
Ðô³×û³ìø oû³Êô áøæû †ö ³Ó$ ³Ëø³³jømø ì ~y M Œ Û n ÏZX 7^ ,Y* *™g¨g0 +ZÆÛ{ŠppÔìŠúz[£
»Û{Ôì I* *™g¨~Û{‹ Z fpÔì ¬»ä™g¨~] ‡‘ªì c* M šô…û Ÿø û]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö]
Xì * *™„~t‘gzZì * *™™f
Ôz™„zg¨~VzÅ\¬vZ ² ô ] ðô øŸ! oûÊô ]æû †ö Ó$ Ëø³iø ì Š
ô ] oÊô ]æû †ö Ó$ Ëøjøiø Ÿøæø ² H¹nÏZ
n ÏZXì Šzö=~g øgzZì ŠzöÑ] Z f ÅvZ%ì ãZzÕÅkZgzZ !z™: „zg¨~vZ
¹V- ä² á ÃÏZX ;e 'YÃZ} .Ð { ZgÅ=äVrZèYÔmƒ: ‚hÓ ZgJ - ` MÃV\
C ì
134
7 M Z} +Z Æ c à …
.g0
7 M Zu ,
6 ì ;g  Ã gze
.q
C ì ?Š ÅäƒZ}-ZÆZ}
.ŠptgzZ
@*M 7~ ™ì @*M  ~ wŠ Â
ì ¸ yT ~ F,' Š
HyY ~
Ù Š OZ6,
ì i»ZC +
~0 .‹ Z f
zZ}
6„g LZ ÌÂ%79Ût Z¾ H ! yK̈Z} Z~ Ýzg Åk
, ,½Ñ!* {gÃèkZ !yK̈Z} Z !{ M
~eÆ]c* gz¢gzZ] Yq]ÅÀz` MgzZyŠz]ZgÔx á zðgzZƒÑZzä™Az½gzZŠ OZg7½
,YÔßgzZ 9Ôx Zwzw'gzZë!*
z^ zh:gzZ ǃy~s§Åx ZwË Â:Q%ƒ ÑZzK°»ÃvZ ÏQ
6,zŠzwâÆË„:gzZ ǃ ÑZzä™ùŸt £ÆË Â: Ïnƒ „Zz6,
ª ÑgzZ ~„"Ð ^ ,Y**
gzZ(Bank balance)äJŠ OZZ¾QX ǃÑZz¶ŠgZ Œ Û o KZÐQÆ™ï: ï¸gzZ^ ,Y**
LZw!* z»s ZuZzk„: ÔÇ}™sp~wâ ·wÃwâ Q è „:gzZ ǃ6,Vzífƪ zŠzwâ
E
xWÆ{M ÿL ‘x„: Ôǃ!* ŠÒú1ÆVçŒ Û ~ŠÎÆ(Bank)J:ÔǃÑZzäVQ6, ñ+
j: ÔÇìg xzøÐ VŠX Å Y xz +−Zz è# Ö }.Z³ é Z z !*
Û ZgzZ wÈz IZ ¾£™ú~
Œ
G
~zš/gzZ ŠÅ ï GG4hI$z t¸gzZ î ¿gzZ îÚ6f ÔÏZŠ Q ÔÏ-â Ô (Depression)cTe Ô(Tension)
X Ç} 7, *
*™ o‚»Ï0 +i
Å kZ X ǃ HH » kZgzZ σ Ï0 +i Ï0
+i Å k QQ% ǃ: ß ÂV¼t ¤ /Z ~É
{zt ‚Æ y EZgzZ yjÆT%ÏA Ï0 + i¯ !* g · æF
%NTæF %N{ zÃkZgzZ σs # Zgs # Zg
] ‡‘~uzŠ Å] Ñ» b§T%c e ': ¦ / Ù ÐWkZ1X Çì gg »Ãä™y !*
C Û ¼ƒ
Œ 
,Š hg * *™4z] .nÆä¾ b§ÏZ Ìë Âì D™ «tigœzQ%\¬zug nvZÃ
X B™Az½6, vZgzZ
~ u 0* ì " uTä ÅzmvZ -kŠZ§—èYì 7¦
ILG / Ù Èt »WÅ6,
C zZ
%ÃVz0+ 6, b§Tñ Yc* Š tig b§kZ»Âì h6Ïä™ÀÂ(z6,vZ ?¤ /Z% c* Û Š
â á gZ
œw qƒ  oLZ Ì{zX D Y~ VY˜LZ™½ù Ãx  á gzZä 3ÆÈ}k ,Î ð{z
X ºÃ ð%D™
135
Üû jößûÒö Üû ÓöÞ$]øçû Öø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ö ] oø•ô…ø hô^_$ íøÖû] àôeû] †ø ÛûÂø àûÂø ™
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø ²
—^Þ÷^_øeô |öæû †ö iøæø ^‘÷^Ûøìôæû ‚öÇûiø †ö nû _$ Ö] Ñö‡ø †û iö ^ÛøÒø ÜûjöÎû‡ô†ö Öø ä́×ô Ò% çø iø Ð$ uø ²
ô ] o×øÂø áøçû ×öÒ$ çø iø
DRLV” (NV t(‚aˆÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ] àö߉E

è gzZÛZ D
Q +gzZìg Z 7,6,}i'%Œt x|»À¿! L L: D â  Û vZ¶g à Z çx â Z
V-mèY,™:ÛD + % Cƒ7" $U*] !*
tÐ u 0* " un kZXì I Y{zÂ} ™: lç
ILG
ì
ÛD+Ô}™: 6,ÛD +Az½%Z X σÛD +ƒ
 oÆ kZ n Æ yK̈ZC Ù gzZìÛD +ÌÂ _C Ù !*
»
ó Xó  îZEá \¬há Zz¶ŠgzZì!\ »„sÜ
!
n Æ {)z lçQ è gzZ n Æ x »iZgzZÆíC Ù % t Y A »WÅ ¢Z n kZ
á x »Ð¾IgzZmw¹ ~ÛZ D +§(Z:gzZ} Š hg~B; ÆvZ³Æ™g (ZÛZ D + o
ƒ
Xì bzggzZyYÅÀ¸'Xƒ2~§zôgÐä M³ÛD + ½ Ü:gzZ
E I
d
-G
Ö ÑZ []|wÍ Z ÷L ~ [ Z!Æ âq
¶g # -ZâZ!ì ] !* -Z Ìt V M'
q ,h+' ×Q

Æ #=ëgzZì hZzB‚Æ ´@Ä Â tig » {)z Vzgâ Y yZ L% L ¶ðâ  á g Z ä vZ


Û Š
X 7^ ,YÛZ D + z[ òZ¿F,Ägt ‚ÃyZ ¦ /Ù nkZXì Š!ñ̬»ä¾~kZX 
C
g 6,
\ M yY~÷
}Š y¶ KCZ V- Ã í } Š Ø CZ
}Š yY? ' Z%wŠ ÌV˜ Vî Y
ƒŒ Û Ú Z=%ìg™ ¬Š ÅÞZÓÇg !* ƒ½gzZ ~0+ .èÄcÁ¾~ÄkZ ÑZz‹|
zZ}
ZÆ6,zZ}¾yYz»}÷gzZVî ÇŒ„}¾'VdÌ~‚T~%ØŠ™ «àS
gzZVƒÇ§:g Z-ŠzgŠ Þzg !*
Å] Pzg]:gzZN cTæF 4hIÒ:̄ƒ TæF
%NÅV ðE %NÆVzà: Vƒ
ã?~ ]gßŪ zŠz wâ : Xn é: s§KZÃwŠ}÷ÌðÃøoææF %NÅVƒ Ç ô¸
Vƒ ÌV˜ gzZ Ì~ w qT~X VßÈN ~ n%z ôggzZ‘ÃzL:gzZ Vƒ 2~ ÉugzZ
X VzŠy Y?¬„}¾'
D Yá p=ÌV˜%ì ðâ  Û «Úm{t ä \¬vZ ÃÑZz ‹| !vZ Y  áâ

c*Vƒ 'ï% Tg w'b§kZ ~ æ¾5.Zù4z szH!* %Z ~0 + .Ä©Z èV‰
zZ} Ü zCÙ X
gzZtEŠ‹ ZµÆkZgzZV c* Š !*
',
gzZVc* è gzZì LgÉ„ÞZ›
g »{nÅ~i WG è ÈÒ''
Û 7e
:gzZ D â  $¬g ðÃÅË~ekZX Tg D â  Û 7~i Z0 +Zm{gzZ ææF 0E
%NLZîG4&Š
G
1 36
Æ~0 + .›
zZ}è gzZ] **
vÆ~i WG
è ÐVh§gzZi Z0 e x »Ð ïGE
+ZZÉ  f 34XZæÌZg f
ÑZz‹|~Ä}uzŠÃÏZXì ŶŠy Y6, vZ(CÙ |¸gzZTg D â Û 7] â ÅZ
C ì c*Û yÒV- ä
â
Vƒg ~ Y c T Vƒg ÌV ˜ ~
ìg # Ö s å ò ¾ Z÷
wŠ›gŠ È) F,
È !*
igzZwŠ›gŠ
}Š y )F,{z » ŠgŠ }÷ Ã Vƒ M
}Š y!* i Ð T Vâ i C Ù yÒ Z¾
KZ~»}÷ä \ W b§T !vZ} Z% ìg â  Û ¬Š V- ~ÄkZ ÑZz‹|
+Z nÆã)F, Å›› gŠ k Q= !vZ} Z%Vƒ ‡â „Ð~ÂXì H «§zŠgŠ »›
kZ y !* i ~÷gzZƒ W,Z !* gzZƒæF %NÐ Vjz { M!%VzŠ y Ò (Z~)g fÆT%} Š â  Û «y!* i
Ë\¬zug nvZZ # %ìt |Xìg¿½z^‰ Ü zC Ù nÆã )F, ÅV jz { MgzZ›› gŠ
ÆyZQX D â  Û «ÆgzZxELZ~k QgzZ D™s ™zu 0* Ð ›Å *ŠÃwŠÆ
Xì CYƒ‚Ìy!* inÆy Ò
ËZeQgzZƒ 2~1zŠgŠ ËyK̈Z ðÃZ # %ì „ +ZwgßÅn% ãK% 6
C7,ã™7wgzZ (Practice)?6, ÅyÒzk , ½ËnÆkZ ƒ ** CŠgŠ CZÃkZÐ(Docter)
Xì wqÌ»§zŠgŠÆ›ÅvZb§ÏZÂXìꊙ ã)F, s ™gzZ~g7~g7ÅkZ„Šp{zÉ
:ì c* âÛ yÒV- äÅzmvZ-x™ZÑ]|~e $Zzgq -ZÃy*ÏZçO
Ÿ$ ]ô ^nø Þû‚% Ö] oÊô ‚ºfû Âø ‚øaô‡ø ^Úø Üø ×$‰øæø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø …õƒø oûeô]ø àûÂø ™
^`ø ñø]æø .ø æø ^`ø ñø].ø æø ^nø Þû‚% Ö] gønû Âø åö †ø ’$ eø æø äü Þø^ŠøÖô ^`ø eô Ðø_øÞû]øæø ä́fô×ûÎø oûÊô èøÛøÓûvôÖû] ²
ö ] køfø Þû]ø
ø Š$ Ö]…ô].ø oÖF]ô ^Û÷Öô^‰ø ^`ø ßûÚô äö qø†ø ìû]øæø
—Ýô¡
DPPOV” (Ñ^ΆôùÖ] hö ^jÒ(éçÓF@ÛÖ]E
~ *Š ä {È Tä ÅzmvZ -vZ wÎg c* $ZzgÐÅvZ ègg f1Z]|
â Û%ì e
ÅkZB‚ÆÕgzZ Å Za Õ~ wŠ ÅkZ ä \¬vZ ( Å Ag" Ð *Š ª) Hg(Z@i
3ŠÃkZ ` ´ »V-g Fy QgzZVc*
ä\¬hÃk Q ÑïgzZ c* g FÅkZgzZ[ÛÆ*ŠgzZ H c*
ÍÃy!*
i
137
( 70:™Ô|Å *Š ) X s§Åx?Zg ZŠÝ ‚Ð *Š

\¬vZQXì @* Š™s ™Ð›ÅvZ)wŠ »{ÈZ


Yc* # % Zƒx¥Ðu 0* ILG
ì " ukZ
ì Cƒ «ÌwŠ›gŠ È)F,È!* iB‚B‚ÆkZgzZ  D â  Û «¬gzZxELZ~»Æ kQ
«Å\¬vZ(Direct)l], Z et²ì @* ™yÒÛzŠgŠk QXì @*Ù ªÃ¬gzZxEyZ {zÐT
™C
E
4Œ“ZzgzZk
„ µ Z¼Ð yÒ z÷zÆ èEG ,½Å+gHgzZ "
$æÅVix¬|@* ÅkZQ Âì Cƒ
Xì îŠÄg™<c*»ÅVߊÆVzuzŠ!%D™ «ãÒzŠ Y+Z¼ \¬vZgzZì Cƒ
ìt]»kZ„ ** Ù
Î~Ñ9ÆkZÃC
%ì ¸t]9» k Q ƒ Å‚ðc* Í‹ ¸™ â Û «y!*i ä \¬vZÃ}È ËZ #
ì ÑÇ»YÆy !* i%! }™ ay ~ y ÒÆ›z ÑÅk QgzZY zz£Å\¬vZÐ Q
ßÆ yZ:gz Xì ; g™ ZŠ Z h»kZ {z Âì @*™sÜ~Ñ ÇÃY ¡ I Z LZ yK̈Z Z
# gzZ
y*~ Vì M Z~ u 0* Û n ÏZX ǃ { ~
ÈMŒ .ZñÐ kZ yŠÆ#Ö ª~]gßÅwEZ
Ö ª {z ÂVƒ ñƒ w EZ ~ ã â 
k Q yŠÆ # Û ** .Z
Å Z} # y$+ñ¡I ZÆ yK̈Z%ì Š!ñ
6,yQ b§kZXÐ ,Š â Û « ðc*ÍÐ àS‹gŠLZvZÃy ZgzZÐ, Š „ZÍs ÜÆ à¬
X ìg™Y ¬Š Åw EZ 9ÆY ¡ IZy ZÐ\¬vZ ÑZz]|n kZÔÐ,™ì‡u
È ñ«gzZÈ ñ¬Š
}Š y!* y M {z à u { ~÷ Å È
}Š y M 8ï L ±Ø}÷ ! à wŠ
G
nƽ6,+Š LZ= ÂVƒy Z— {q -Z~ !vZ} Z% D â  Û ¬Š V- ÑZz‹|
\¬vZ~ ªX ñYƒ «> Ø  á Š !* ÅVâ  M V‚= ~ËÆ T%} Š â  Û «È +Z
-Š 4,
QgzZV î Y 0 [8q }¾Ð T% Vƒ ÑZz ä™¿Ð È gzZ ï¢âZ6,x ©ZÆ
Æe $Zzgq-Z y*t% 6X '䙿ZgzZ ›Ðí}i èI ZgzZ º Û ÆVâ  M V‚
XìgÃèÌg0 +Z
~g ‡]|% 6Xì ë Z {Š c* iÐ ƒ  ~ u|Ó Zg kZ wEZ » ] ¸gzZ È !~™
:G(
~¢qq -Z~>VŒ ämvZ îG*9g * c ™i ** Ññg $Z ]|Ñê X»' ,#Ö ZŠ r# ™Œ÷Z
kZÐÈ KZyK̈Z% äô nû uø^ßørøeô †ö nû _ômø †ônû _$ Ö^Òø äô jô Û$ ³`ôeô †ö ³nû _ô³mø áö^³ŠøÞûŸô û ]ø c*â á g ZV- 6,
Û Š §ñÆ
138
¹F,
~{ ZgkZô ‚% ǃ: ß Itn kZÔì @* h QÐ Vîi !* +
LZ {06,
% b§Tì @* h Q b§
e™mgzZäYƒ³Ð VÍg )
Ãh ,¡gzZ *
*™:¼™0NXì ~gz¢** G.:XÅZ ~
ƒï é ¸nÆ
Xì aΊ ãC"gzZ|" '°»
LZgzZìg~{ Õ{ ðÃÌw‚kI ¤ /Z%ì y*tŠp~÷zÆÑZz‹|% 6
ñ«%ìC Ù ªpX Çìg z »z åV˜É σ: ¹F,ðÃÐQ ƒ: Zc ¿6,] xÅ
Û ¬Š ÅÈ äÑZz‹|n kZÔì CƒÐ„\¬~g !*
Xì ðâ  è=ÂÌÈ
ÞZ =
ìÚ~(, è Â
}Š y ¾ z ¾ {z Ð x™ » =Â
Ù Ð z° C
}Š yâ Z Ãí V â i C Ù !
=„ ~¾ !vZ} Z%ìtBÜ »TXì ðâ  Û ¬Š ë Z ¹ ä ÑZz‹|~ÄkZ
gzZ Ô™Æå! y-zÑXì YïðZ=gzZVƒ Y{gpôÐ V7™ÆnC Ù ~Ð
yZÆ™ (Fail)>à (Planning))ögzZVØi ‚Å#™ÅyZÔB‚‰ Ü zC ÙJ -xŠ D%
{zXce h™] !* ë Z¹ ~KÆÏZÔì eÐ =ÂÅ\¬vZsÜtbŠ}Š«™Ð
³»òzøÐ ÞZ= è ÂÝZgŠ {z2~Vƒk HgzZD™¿6,Vç»ÆÔ™Ñvß!%t
ÔJ¢Ôs ¸z" ÃyZ c*Xce ã Ñ 7~ wŠ$Ì' , Z',{ ¨f ÂBZ eÃ6,y Z ëZ# n kZ Xì
**ÑñÃy*ÏZXce ** 33g6,yZ™™g F ÃyZÆg F ~EŠ éÉ ce I: ÖÔÉ0* ÔÛZ
C c*â á g ZV-äòzg
Û Š
+ò ~g Z l Zg 
h Û» ˆ
yQ ”!*øŠ1 V› %
n ÏZXì yQÅäƒy ›ÆkZ¬¬Ð ]ñÌZ%7^ ,Y$ÌÅ Û »Ë
5~Yß (gzZb‚h +].gzZq=gzZgÝ e $.~gñZ ~EŠgzZá Zzûz=~(,~(, „Ä
Ã7 ™lZ F, ÃVGÐ Vð; „ LZ%tV M' ,h
+'× gzZ ~g ¬gzZ à {Ð yZZ1] .ñÆ] ZŠ XZ5
Ân Zh Q: ÂÆíq -Z% ` Zb¬Šp! >%D 0* ™7Ú ZÆ™wEZ6,c ¥ 9Ã=KZá Zz
Xì YƒÝq HÐ]Š „gzZÃ7ÆkZ
139

ì ÚxyÒ|
è @*
\
}Š yÒ çL? {z à y!* i ~÷ ´ â
}Š yY? Ì{zá Í] !* ~÷!
x » Z¾ *
*™ « »wŠ›gŠ È)F, i b§T !vZ} Z%ìtBÜ » ¬Š ˆÅ~ÄkZ
È !*
7Š OZ ðÃ6, zZ LZ= n kZXì C M Ð + $Y „ ~¾Ì|@* Å ã )F,
kZ b§ÏZÇÔì
ûɃ:Š°Z +Z ¯„ Yc*
à â Æq âËgzZ c* ,gzZ ðZ (,KZ c*
Ïg ) p°zbæKZy ÒLZ=gzZ
Ãx ©Z}¾¿C Ù ™ÍÃyÒz÷z k Q%ì Š°** ¢s§ÅŠ mZ„g cg »Š „gzZ ** h!Ð Û{
XƒÑZzä™y !* Û yYKZ6,
Œ gzZ ÑZzvÐVEâ  Û **~¾ÑZz+ â
¬Š ÅmÜZ~ yZQgzZ|@* nÆ] ** ÒƽÏ0 +i KZ ä ÑZz‹|~ÄkZ c* Í
Æä™ Za ~ VÍßx £ CZ c* nÆrs§KZÃVߊÆVÍßy Òz÷zgzZD!èYì Å
ñOÆ ¼ A tQ ƒ n Æ äZëÐ VÍßÃ/‡z ¢ A &dgzZ ðZ (,z ÑKZ c* ƒn
YÀ E
Xì @*ƒ: L » ~0 + .ö0 uZg **
zZ} ñ OÅ\ññ ŸggzZ cizŠ
Ü z ÏZ Zc¿6,¬C
‰ ÙC Ù Æ \¬vZ™ÍyÒ z÷z vßgzZì Cƒ Za =|@* pgŠ c*
t !q
mvZ -kŠZ§—n ÏZXƒ êŠ Î ~i !* ÅyY~ vÐ Vƒk HÌŠp÷Zz Z# % M hƒ
﬊p{Š c* iÐ kZ6,k Qï Š]úŠ\ M Å] !* TìtÐ ~] :SÅ Vz]úŠ ÅÅz
X Dƒ
tÂñƒÆŠ- ?™ÍyÒZ÷%D â  Û vZ¶gr # ™Š- ** ÑñY ]|n ÏZ
Xì Ýq »yÒ¸gzZì ÆtÂñƒÆvZ¤ /ZgzZ ZƒgZ7Æ
+
¹»kZgzZ ~0 .ƒZÑ
zZ}
}Š y Y gû {z Å § LZ Ã º "Z
}Š y Ò ð^N ! » §z ŠgŠ }¾ !
ƒZÑKZ= !vZ} Z% ìg â 
Û ¬Št ÑZz‹|~ TìÄ~y Mt »] YokZ
ÐW,ZÆk Q~gzZƒ~º, ZÐ [ ZÑÅ›k Q {¢{¢»ypgzZ®z»Z÷%öâZ›
Xƒ{È»›„~¾Îg XC i ~÷'%Vî Y0: Z-Š Z F,(Z
Ù 6,y!*
: Z-Š »ËðÃZ
# b§Tìg],ZŠg0+ZƧzŠgŠ}¾¡W§"Z÷ÂVî YÌO] .~
140
LZÐ Vh§ZgzZ VîU ZyZÄ/ yZĉ Ü zC
Ù Xì @* ÇŒÆ Ï Q ~{C Ù {z Âì @*
ƒ
C c*Û V-ämvZ îG*9gr
â # ™zZp]|~ysg ¬ÃÏZXì êŠC{™E +»[8
 ïŠ C : Y Z¾ ë  D Y V˜
f e NŠ À è8 -g Z¾ ƒ À ðÃ
gzZì @*
™ c ¥ »O] .Ì{zQ Âì @* ƒ^~º Æ ›ÅvZ y K̈Z Z # b§ÏZ Â
kZ {z²ì QÃyK̈Z=yYgûtXì Lg @* ™7›ÅvZ KZÐy ZÄË: ËÂì @* ƒV ˜
™wïÐ wŠ) Zg ‚gzZƒ Zƒ ¯ e$†ïJ -cÐu c* Û ZzgzZg7½Ã›ƒZÑ
ÍX [ ~g Zl
Xì Lg ~g—Ä£Ãy K̈Z~T%ìzgŠ ~y M »e
$Ñzzò ¾¸gzZìg ð4NX»kZ'
gzZ äƒ ù á ÆWZ F, ÆyZ~Vâ !* iZgzZÌÆV1ÂÅÑZz]|~ݬ}g7
hèIZ Ðfm<!* Ð mÆ}Š .Zz b &ZÐ ÑZz ]|Æ VÍßt!gŠ t! Рݬ ½ Z§Z
Û wJ ¬ŠgÃè~ÄkZgzZ ÕtÅÑZz‹|ä\¬vZ%ì @*
Xì à â  +ZtÐx ¬»!gÆ
ƒ{ i Z0
HH7V-~Ä}uzŠÃTì ÌÕtÅÑZz‹|QQЬŠÏZ
C ìŠ
„g c*Æ Q Q ~ ݬ }g ‚
N ‹ › ›gŠ Z¾
™ ‹ › ›gŠ Z¾
N ¯ V7 à ݬ }g ‚
™ ¯ V7 Ã Ý ¬ }g ‚
N Ç Œ } F, \ñ }÷
L z© Â
ÏÈÁ¾'<
ì ˆ0* Ï0+i Ï0 +i ™ } Š yY 6,x **Æ \ M
IG$E
ì ˆ0* ÏÈ ÏÈ Æ Ñ 6,xŠ øL © Æ ^
-ZËÐ~yQ¤
q /ZXì«~VÂ!* zŠ hvgzZBÜ »xsZ+ è Š}g7%D â Û Š
á gZ
ªX 7ÏÈÏÈÅkZÔ7yZZyZZ »k QQ ƒñÌ~
gzZ 'â »\¬zugnvZ~ÞZÓÇg!*
yZZ 9Ì6, ‚g ÅÅzmvZ -·B‚ÆkZ²ì x~]gßÏ QÔ**
ª ÑyZZ6,] Zf ÅvZ
X ÅzmvZ-wÎgª
è ‚g(2)gzZ ~0+ .åLG
zZ} 58Â(1)Xì ¹6,VÃzŠ ~g ZÎÅxsZnkZXƒ
141
+i ¯§ÏZgz ZB‚Æ V h§4 Z 'â Ã\ ¬v Z% M
B‚Æ Ï0 hÈV- vŠ º Ö !*
ÃëÐ Åzmv Z -g—‰ ( z ¢6,v Zgz Z  #Ãë: %§ CÐ Ï0 +i Å Ñ! ì x
X5
›Ð Z}
.!%ñƒ D™[ æÃVÍßx ÓyZ ä \¬z ug nvZ~ u 0* È MŒÛ aÏZ
:c*
â á g ZV-D™òúŠ »
Û Š
—oûÞôçû Ãö fôi$^Êø ²
ø ] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØÎö™
DOMVkmN (á]†Û Ùô! é…ç‰E
( 53:mÔ 2:` Ôy WÅZsg ç) X g{ Zg ~÷ÂÅvZƒn /ZØŠÈ\ M :ÀF,
pg›?¤
¹ »vZ=gzZ Vƒ @* ™›¹ Ð Z} .~% It » ¿Ë% ðƒx¥] !* t Ð kZ
ÆÏ0 +i ÅkZ²Vƒ @* Ü zC
™Š c*
‰ Ù Ã\¬ Z}.~gzZ Vƒ ‚ rg y ZZ¢ ¹6,vZ~gzZì sp
Æš M fgzZ ~g ¬ Ð < L » nZ Ô] ZŠ ¬ z t ÜZ Ô] 5ç Ô]Ñç Ô›‚ggzZ j§gîx Ó
»VâzŠ< L z© ÂÏÈ Á ¾n kZXì x)vZÃgzZ w‰òúŠt » k Q ƒ ðƒ {e~‘‚
yZZ6,~0 + .è© ÂV ˜X 7°»nÆ] ƒñÌ~qq
zZ} -Z Ë~yZ¤ /ZXì **
ƒ ìY
vß+” GÆŠ!zÆvZ~*Š n ÏZXì ~gz¢„Ú Z Ì6,wÎgèª  ‚gzì ~gz¢gzZxi Ñ
6,ª‚g ÅwÎg {zèa pì ÅVß Zz + â Æ Z} .e $ÒZ X  D Y ñ0* ~Š Z®Á„ ¹
X ‰ØŠg Z Œ ÛÛ »{zn kZ npg7yZZ
y!* Û ÃÏ0
Π+ i KZ6,x **
Æ\ M ~%D â  á g ZV- ~i Z0
Û Š +Z m{ LZ ÑZz‹|ÃÏZ
gzZì Ï0+iªZz Ï0 + i ~÷%Vƒ @* ™kCt™^6,xŠî è ÆÅzmvZ -kŠZg—gzZÆ™
} (,ä ÑZz ‹|6,x £}uzŠ q -Z ÃÏZ Xì ÏÈ z e $†~ pªZz ÏÈ z e $†~÷
C c*â Û™fV-Ði Z0
+Z}g \
5 ZgÆ ¼A  Æ ] Ñ xŠî è
5 Zg Æ <L  D 5 ÐvZ
C D â  á g ZV- ²
Û Š áq
-ZÆÏg ÃÃÏZgzZ

h / {g £ ê ½ Ü
'
¦g @Zp : wçEE .-E /
¦ Ù %
C
142
-Š°Á2L{zÅg (Z { Zg ðÃäTs ÜÆj§Æx?Zz> }Zm*™Ñ
V:J
:c*
â Û Šá g ZV-ä\¬vZ6, §ñ}uzŠq -Z~u 0* ÈMŒ Û n kZÔ e
Üû aô†ôÚû ]ø àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üö `ö Öø áøçû Óöm$ áû]ø ]†÷ Úû ]ø äü Ööçû ‰ö…ø æø ²
ö ] o–øÎø ]ƒø]ô èõ ßøÚô ç+ Úö Ÿøæ$ àõÚø ç+ ÛöÖô áø^Òø ^Úø æø ™
—^ß÷nû fôÚ% ÷¡×F•ø Ø$ •ø ‚û ÏøÊø äö Öøçû ‰ö…ø æø ² ø ] “ôÃû $m àûÚø æø
DOR VkmN(h]ˆø uŸû] éö…ç‰E
Å„ *Š {zÍ ) »x »ËwÎg »kZgzZvZ²7öRÃ]gúg ZŠy ZZ ËgzZŠ%g ZŠ yZZ ËgzZ :ÀF,
)g (Z ðÃ~x »kZÆyZà ( Ýñ)yZ ( Q )%, Š}Š¬( !*
!gzZì g ( ¹!* !zƒ: VY] !*
X Z 7,~„Ze ôÜ{zÇäâ: I»wÎgÆkZgzZ »vZ ( Æ! !z¬ˆ)¿
( 146:mÔ7 :`Ôy WÅZsg ç)

]Ñ çc* Vƒ] 5çÔ] ZŠ „ c* Vƒ] c* Š NZ~V‡x ÓÆÏ0 +iÃð¸C Ù n kZ


~e $ M kZ Åu 0*y MŒÛ Xì ~gz¢gzZxi Ñq nZ ÅÅzmvZ -Ñ ÒÎ Z~íÑC Ù ÔVƒt Ü Zz
Š™ån }g v+ Š Zg vä~ ` Woûjô ÛøÃû Þô Üû Óönû ×øÂø köÛûÛøiû]øæø Üû Óößømû.ô Üû ÓöÖø kö×ûÛø³Òû]ø Ýøçû ³nø Öû]ø%
c*
s ÜÆ xsZ è+ Š 3 ZggzZi§ðÃ[ Z% ˆ~Š™s # Ÿz Å% Z kZX c* Š™ Zg7 ÃÚKZ6,?gzZ
X 7x
Xì ZƒŠg Zz~p ÖZy Zy*t~pÑg $u% 6
—.' …ø çø `ö Êø äö ßûÚô ‹ønû Öø^Úø ]„øâF ^Þø†ôÚû ]ø oûÊô 'ø‚øuû]ø àûÚø ™
DOSMV” (MVt(.º… ç`Ê …õçq xõב o× ]çv×_‘] ]ƒ] h^e (x×’Ö] hö^jÒ(p…^ífÖû] xönv‘E
{zÂì 7~+Š kZ%!}™ Za ] !* 5+Z ÌðÃ~A çÆ+Š kZ}g ø!%
Y H «Ãx?Zz > }Zmg—gz¢ Â@*
X @* ƒI ~ ÞZÓ Çg !* /Z%n kZ Ôì ŠzŠ%
i§gzZ ðä
§ 2Š! ìC Ù ªX  ësZ ïE CÑZ aZ ÅzmvZ -x™ Zg—%ìtzz ÅkZ
‰ 8ZgzZ  Ë°Zz Y m
Æäg Z ¦ /Ï0+iªXce ** ƒtÖZaZ Ì{zÔì Zƒ «ÃÅzmvZ -\ M Ï0 +iÄ ÂgzZ] §
Xi§[8gzZaZЃ  ~Vh§x Ó
c* Û „ZegzZ®
Šg Z Œ )$+~xsZ ** Y?Ø ÌZg fÐ j§Æx?Zz > }Zmg—n kZ
Xì ÑZzäYáÆéJ -3ÃyK̈Z%!ì Š H
143

á tÜæðt
Üæ x 
Üæ x ª t N ug I Üæ x á t Üæ ð t
Üæ  lp } Z T Z F,
x Zy ݬ ñf z x Y H äY >
Üæ x Z Z Ã åL$ ƒ Ù ~ V- Å Üæ
6,xŠ uZ C
Üæ x ** ì êŠ ¯ Z (, Üæ Ü æ Üæ Üæ
Üæ x \ ~ wŠ Ç ñ 0*! σ ˆ +M Î ~ Vƒó
Üæ x  ì V˜ yj ƒ D&
+ðe V ¹ ? V˜ yj
Üæ xÝ Ð wŠ ñY ƒ ! Ð V˜zŠ § º "Z Š Zi W ƒ
-ZÜæx ª
aÚq
Üæ Ä  á t Üæ ð t
Üæ x ª t N ug I
:G
(
 á Zzäg*~ Dè÷Û¿Âæ ^÷³Ê†³Z ²] ^³³â.]‡E{gëÜæD°Z ê X»'
‘ , Ö ZŠ ÑZz]|
#
ä™7xsz> &gzZ ~¢qÅu 0* £zg~x  á zðyZgzŠÆÜæĪgzZQ' , gzZ¿zg Åizgz
P yZ '¯gzZ ¬ » Û Å ã Kƒ Œ Û áZzE YB‚B‚Æ ¯ƒŒ Û Ð [8LZgzZ 'Š XÅ
-G
E 4›!
] !* tgzZ ì gâ  Û 7ÃÅKê Ã] »',!* ‹ ÏÆÜæ ĪgzZ  ìg â  Û 7~g ÃZ
Xì Š!ñ~ V1ÂÅg $u™f »V.xÅkZÉ ì 7ÅÎz/_ .gzZ›z tØðá
:%ì ~pÑg $uq -ZçO
äö ßûÚôù †ºnû ìøçø âö àûÚø ^ãø nû Êô ² ö ] Ùø‚øeû ]ø Ÿ$ ]ô ^ãø ßûÂø è÷fø Æû…ø ‚ºuø]ø ^ãø Âö ‚ømø Ÿø áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òøçû Öø Üûãö Ö$ †ºnû ìø èößømû‚ôÛøÖû]ø™
—èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ]‚÷nû ãôZø æû ]ø ^Ã÷ nû Ëô Zø äö Öø kößûÒö Ÿ$ ]ô ^âø ‚ôãû qøæø ^ãø ñô]æø Ÿ+ ø o×FÂø ‚ºuø]ø köfö %ûmøŸøæø
DPPLV” (MVt(èßm‚ÛÖ] Ø–Ê h^e (svÖ] hö^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
*Š x ª»Üæ ªì 4 Tg ~Üæ! aÆ VÍß yZÜæ%ì tBÜz x|
*ŠgzZ , ™: uF,Ö ‡Z ÅàkZ Â3YÃ~4z ð>ÅkZ {zªÆì 🻠ð>ÅGz
Ã#
àkZ ]gz¢š ªB‚ÆAg" ¿Ì! N Y: }gzZ™hgÃkZaÆs # Zgzx ZgWÆ
Æ Ag" ª ǃ4Ð kZ! Ç}Š™}ÿ, Z}uzŠ Ë(ÅkZ \¬vZ ÂÇ} hgÃ
kZ ðÃ(Å¿kZ% ǃ {Š yvaÆkZŠpÉ Çƒ: {Š yvaÆÜæ ** hgÃÜæB‚
144
Üæ ¿Ì!gzZ 74ZŠ~¬kZ **
hgÃÜæ Æ ~g6z ]gz¢V ; ǃ}™ W¿4Ð
Ö ª~ ÂÇ}™ñ6,ã .6,
ÅkZ yŠÆ # Ù ÅV; z ª ÇìgxŠ"
z ;C $U*6,uÈgzZ Vg~
X ÇV´{ZÍ »®
) ¤ZÅkZ~% c*
âÛ tc* )Ë
ÇVz™®
-Z{Ši[f
wq » ~Š:q
Åa‹Š XÅ<!* Ø{aÆVß Zzg~Üæ V˜ Ð} •kZÆpÑg $u
HÅV»~uzŠ™hgÃÜæ Ðzz ÅVE.6,~C Ù ª‰%ìÒ Ì6,kZ zì ]g t K
6,¯ Å]‚z HgzZ ª zŠz wâ Æ™Üæ ¿F, Ð V;zgzZ } Š: ßF, ÃVƒÇ ö;g à Zz ]‚z
Å {gëÜæ6l ð¸ yZŠ ** M f‰À ` W% 6}™: g (Z -
{Ši š $j~ V”}uzŠ
IF
4&Æy ZgzZ ìg™ cgs§ÅV”! f}uzŠgzZM%Z™hgÃ-
Ùç LZ sÜÃøL G $j
uzyjt%ìt|èÑqì @* ƒ7̼gzZ ZÎÆ] cŪ zŠzw âgzZ] ZŠ ¢~EŠgzZ
ÝZ%ì t |É ì 7mÌðÃÐ ] cz ] ÒŪ zŠ » Ï0+ i Ås# Zgz yEZgzZ
Dâ Û «ÃvZY 1zZsÜ\¬vZª zŠtgzZì @* ƒxÐäƒÝqÆÑñæyEZzyj
X
(Taxi dirver)gÇZg e .q-Z~ ug MZy pg ¢ZçOc* WŠ c*
§Zz u Ú‡q -Z6,kZ
ÆWÏZgzZ Å q zÑW´Š¼Ð(Driver)gÇZg ekZ Âå;g™^{] .Ð îG%½Z îGÂ$B‚Æ
% ƒ C= ?akZƒì gw13!* iVâzŠ ‹ZgzZ ! ²Â?% HÄc* gŠÐ kZ ä ¢Z~ K
H-ÍE
5 4E
kI
G&
g » ~Š: ¹Z ª ã :',~Š:% c* Š [ Z! ä kZ Âì ÅV¹ (Nationality) ö ~g v
H-ÍE
5 4E
kI
G&
i ~Š:»% Y7 t Ð kZ ä ¢ZQ Âì Å6¤'
{Š c* ,(Nationality) ö ~÷1Vƒ ÑZz
«£Æ~Š:=% èøn$Þô^_ø³mû†³eø g% ³uô]ö ^³Þø]ø % c*
Š[ Z!Ðõ} (, äkZ6, kZ Â6¤' , c*ìI
XŠH{gy Zªzz6, [ Z! kZ ¢Z Âì [8{Š c* i6¤',~
Û 6æ
zŠ Å[8ƒŒ
ª
ݬ ñf z x Y H äY >
Üæ Ä Zy lp } Z T Z F,
G
Üæ ä \¬vZ% ìg â  Û Š 5µá Zzg~ {gëÜæ ê:X(»'
á g Z õ/GÍG ,#Ö ZŠ ÑZz ]|
gzZ Vzg ÂHŠgzZ V ƒ cg · 6,ÅVŒ gzZì c* â ,gzZ Vçpm!*
Û wâ Ñâ Ð V Æ' Ù ªÃ{gë
z ~C
145
G
p¤ /ZÐ V¯gzZ V ðG34h!Å fzx YÆ*Š vßgzZì I„ H »V<Þzg6,gzZ VEöW]ä
!M h™HÃ]äzs # Û gzZo ¶ Kz]¯kZ {z1 D™ÝqgzuzT¼aÆk , Š ~hð
Ù ªaÆ {gëÜæ ä ÅzmvZ -kŠZg—a ÏZXì ÝqÃVß Zzg~ {gëÜæ
z ~C
gzZ b & Z Å Zƒz [ WÅÜæ% ‚ì ðâ  Û ¬Š ÅVìpgzZ VÂäÔV0 Zg ÔVÆ',Å q âC Ù m!*
:%ìŠ!ñ~vZègÈ ¬ ì GLG" Zzg% 6ì ðâ  Û ¬Š ÌõG /ÍG5µ~4
^âø ‚ôùÚö æø ^ãø Âô ^‘ø oûÊô ^ßøÖø Õû…ô^eø æø ^ãø vûvôù‘øæø ^f&uö‚$ Zø]ø æû ]ø èøÓ$ Úø ^ßøfùô vöÒø èøßømû ‚ôÛøÖû] ^ßønû Öø]ô gûfùô uø Ü$ ãö ×# Ö]ø™
—èô ËøvûröÖû^eô ^ãø ×ûÃø qû^Êø ^âø ^Û$ uö ØûÏöÞû]æø
DQQTV”(MVt(èßm‚ÛÖ] äe^v‘]æ ^nfßÖ] Ý‚ÏÚ h^e (p…^ífÖ] xönv‘E
[ WÅÜægzZ {Š c*i ÌÐkZÉ åc* ¯[8Zg øÃl äÂb§T}Š ¯[8Zg øÃÜæ!vZ} Z
] ÒÅg g ªÃg gÆÜæ2â  Û «•',a}g ø~æzq ™ÆÜægzZ}Š â  Û„
 gŠ Zƒz
X }Š™v~îªE B9E
™w ïÐV ŒÃY !* zgzZ
I
~(,Ð kZaÆy ›wÎg þL ^¬ q -Z%ñ YHg¨V- 6,kZ¤ /ZÐ wßZÆ›Q
Æ *Š Z# ì @* ƒ ‚[ Œ Û »[8LZ ~ ]gßÅÜæ Ä ªÃkZ%ì $ Ë ƒ ] !*
HÅ Ùp
mvZ -vZwÎg·]|ǃ8>Âì CYÅg¦j]¯~(,qt~GgZZ +0***
zu 0***
aÆ äƒg ·z r !* Æ wŠgzZì $ Ë ƒª
zŠ HgzZ ~(,ÐÜæ ĪaÆ Ô¬ F Æ Åz
Tg~Üæ Z # wÎg ¾(F akZì Úzª zŠ +F, xq-Z „g¦»[ Œ Û Æ[8LZ
gzZ Vƒ Tg~Ý ¬}uzŠ Ë{z%‰% Tg ñÅgzZ Ë,Z~ VzŠ c* Å[8LZ {z Â
Ù ªaƽzVÅ<Ñz+ ŠÆÑ[8LZŠp1ì @*
~gzŠ ~C ƒg ZØŠ ð•Z ** hg »ÜæÃy Z
T6,Å{gëÜæ ‰ Ü zCÙ Ð bzgz»1Vƒ TggzŠÐÜæp¤ /Z éS)g8E
gzZ  D™g (Z Ug6
C ì c*â á g ZV-~ÄLZ6,
Û Š -ZäÑZz]|% 6Tg R˜~Vzg ·
x £q
V;z  V Yz » }% º "Z } Z
ë  Tg gzŠ Í Ð ¶æ
2 »ÆkZgzZÜæÄ Z Z
, Ù ~ V- ÅÜæ
6 xŠ uZ C
Üæ ÄZ Z Ã åL$ ƒ
V™ƒ Æ ™^a Æ ô¸z§ ¡~ T%ì 7à » s # (z§ ðà {gëÜæ
146
kltÉ ñ Yƒ Zg7 Š°'gzZ N Yag Z *B‚Æ]‚zHizgz‘  ¼ ~ (Holtels)
ÅTgzZìN ¬ŠÐ ug IÈ!* iÅÅzmvZ -*™ÑŠpaÆ# Ö wÅT%ìà{À 0* z
kZ!ì ðâ  Û t ä \ W ¬Šq -ZçOX  ðâ  Û ~g Y e $Z@Ϲ ä \ WaÆx ZzZ Ñ
XìgÃè~u 0* ìILG "u
^Ú÷ ]†ø uø èøßømû‚ôÛøÖû] köÚû †$ uø oûÞôù]ô æø ^Ú÷ †ø uø ^ãø ×øÃø røÊø èøÓ$ Úø Ýø†$ uø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] äô nû ×øÂø Üø nû âô ]†ø eû ]ô á$ ]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø™
—Ìõ×ûÃø Öô Ÿ$ ]ô 麆ø røZø ^ãø nû Êô ¼øfø íûiö Ÿøæø Ùõ^jøÏô Öô |º¡ ø ‰ô ^ãø nû Êô ØøÛøvûmö Ÿøæø ݺ.ø ^ãø nû Êô Ñø]†ø ãû möŸ$ áû]ø ^ãø nû Úø ‡ô^+Úø àønû eø ^Úø
DPPOV”(MVt (^nfßÖ] ð^Â.æ èßm‚ÛÖ] Ø–Ê h^e (svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
,Ål ä VrZ ªc*
gzZ Ïg ) Û xwÃkZgzZ ~Š Ïg )
Šg Z Œ ,Ãl ä Z'
,Z]|%ì ~tŠ  á gZ
ìtŸ»»Ïg ) ,Åy xgŠÆVzg )VâzŠÆÜægzZì ~Š Ïg ) , ÃÜæä~gzZ HC Ù ªÃ#
Ö w
Æ| # gŠÆ kZ:gzZ N Y ñ VZgÏaÆ k B V;z:gzZ ñ Y Å ~ m,g yp~ kZ Â:%
X M hY} h ÄaÆä3ÆVzgâ Y%ZN Y} h Äí
Æ îG%½Z îGÂ$%!  Dƒ 7" $U*x ©Zx Ó{z 0Ð Wz # Ö wÅ {gëÜæp¤ /Z
% 6ì ~gz¢z Z # Zz b§ÏZ Ìx Z Z » {gëÜæ ~ Vzq ~g ‚¹ ¹ !* p " $U*a
E
ì ?Š °»aÆÜæ ï L .Š“] !*
G âZ'aÆðñ›%q -Z6,gîm{gzZì aÆ îG%½Z G îÂ$
vZ -u 0* Ñ ]|~ V-ÅkZgzZâ  Û x Zg W=°Z[gƒ8VŒ gzZìà »[8ÆkZ
àÆ\ WÃkZgzZì m»Ô Z åLh8EÆ \ WÐÜæ èG L 4$i kZgzZ  } 7,ugIÄŠÆ Åzm
E
ì ;g™éug IÈ$ +»\ WV˜%zm{ {z »u 0* Üæ%ìzz ¸gzZì ÝqsÑ »äƒ
x Z Z »{gëÜæ6,xŠxŠakZì Š Hc* Û aZ ÌÐÏ™zl²z~% ‚{g f {g fÆ] Ñ»{z
ŠgZ Œ
Xce ´gpÅ
ŸÆÜæbc%D â  Ûk
,’~ŸÆÜæ# Ö w6, 800:mÔ2:` hCÙ bïEL 8™
ÅzmvZ -*™ÑÐzz Å„ Ïg ) , z ÑÅàklkZ%ì p ÒÿLE &‡m{gCÌ] !* t~
}÷{z%ceÃVÍßÆ# Ö Z ~÷¶Å¤zt Å *ƒzWÅVß ZzgÆàkZÃVÍßä
ðä /ZÐ yZ ,™: „@* Ã~ 5ZŠ Z Åt £Æ y Z Og pÅå Ãx Z ZÆÜæ I Z ªV-ä
Ð],· {z%J -Z# ,™g*gŠÐ Vƒ æÅyZJ -‰ Ü zkZgzZ ,™: {~ .Zñ6,kZ ÂñYƒ l»
Ö ª~ ÇÇg pÅå Ã#
gzZ { ZÍ » kZ yŠÆ # Ö wz x ZÆ yZ ¿! !ÅgŠ c* X ,™[ AZ
147
w(Æ wFZ G îE4ƒÐZ ÇÇg 7pÅÃ#
0G Ö wzx Z ZÆÜæ ÿL X3Z ¿!gzZ ÇVƒ ÑZz ä™®

ƒ¦ÛgzZ3
( ì @* M ÅV¥izŠ~Tì njq -Z »V¥izŠ ) ÇñYc*
öÐ
Hx Z Zu" » {gëÜæ ä VrZ% X] uZzg Ñ"Æq âkZÐvZY 1zZçO
X XÝq] »',ÅkZQgzZ
ÕÅkZgzZÜæÄ **
ýL‹Å
Üæ Ü æ Üæ Üæ
Üæ Ä **ì êŠ ¯ Z (,
ÂkZ ‰ Ü z kZ ÂñÑ p={gëÜæ ™ â  Û ]óZ # x?Zz > Õä}ÅZm *™Ñ ]|
X 3gÜæx ** »kZäx?ZmÑ‹óˆ1å[õx ** »
áøçû Ööçû Ïömø p†FÏöÖû] ØöÒö^+iø èõ mø†û Ïøeô lö†û Úô ]ö Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]ø àûÂø ™
—‚ômû‚ôvøÖû] &øfø ìø †ö nû ÓôÖû] oËô ßûmø ^ÛøÒø Œø^ß$Ö] oËô ßûiø èößømû ‚ôÛøÖû] oøâô æø hö†ô%ûmø
D NQNV”(MVt(Œ^ßÖ] oËßi ^ãÞ]æ èßm‚ÛÖ] Ø–Ê h^e (Ô‰^ßÛÖ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
E!
aÏZ å[8Z (,Ãx?Zz > Õä}ÅZmÑŠpgzZì & öW -š gzZì Zg \ Ìx ** t% Zƒx¥ Â
[õû%q -Z ¿!%ìt x|»Tì ÅÜe $Zzgq-Z~ õg @*KZ ämvZ îG*9g ~g g x â Z
ñYƒ °ˆÅkZgzZ ug Z D +»h e x ** q N»àklkZ% @* ¾Üæû%kŠ {z%ceÐ Z ¾
Ù b) X} ™g lZ { z¾ [õ¿
( 791:mÔ 2:` Ô hC !%ì Ìte $Zzgq -Z2
¢
8x **
»kZ Âì @*ƒÔ¬»ËðÃZ # %ìtÂ] !* à ßZÝZB‚B‚ÆVÂ!*  yZ
ƒ
Éx **
» bV7Z # Zƒ ´6,e $gaÏZì @* ƒr[8+4q -Z „ * +»kZgzZ ú
*™{™E 7gzZ
C % c* Š[ Z!B‚Æõ} (, äkZ ƒD™ H% Š HHwZÎÐkZgzZ å; g
E
-² I
ê ò b Ä**þL i!„
ëŠ ò − Zg Šp çL‡{
I
vZ -wÎg þL ^¬Cq
-% Z ìC Ù ªakZVƒ;g}Š−ÃwŠ LZgzZVƒ;g™wÅx** Æb~%
¨~ V/ÅkZ σÝqÃkZ ]äz¯!gzZ Ç} ™kC]¯! ~h »Üæ Åzm
e x **
ÑZz]|akZì Yƒ„Ãá Zzäg*Ð {ZgkZ {' × »›gâ6, z"kZì wõÉ ÂÌ
× z¯Z (,
Xì êŠ {' ¢
8x **»Üæ%ìg â  Û
148

Üæx \ aÆÔ¬F
σ ˆ + M Î ~ Vƒó
Üæ Ä \ ~ wŠ Ç ñ 0*!
ÅV˜ VâzŠ ~ ~g Zˆ@* gzZ òÝ E ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ ]|ä \¬z ug nvZ
! ì @*ƒ „ {zQ Âì &Ã|kZ y K̈Z Z # %ì 3g {'× z ¯™| (,Ð > Ø  á Š !* z#Ö Ó
C %ì c* â Û™f b§kZ~i Z0
+ZiÎwŠzW, ñ} (,6, x £}uzŠ äÑZz]|
y " Ð y ñƒ …s Ð ¹
y ä G H Æ yZ Z # ~ Vߊ
6, gŠ H kZ ! c* W Ã yZ {' ×
4 Ð „ á Ã ~M c* 0*Â
ì 7 Zg v { ~ T wŠ {z
ì 7 Zg v 6,ƒ » ƒ  wŠ {z
G
:(
ÑZz ]|ä ê X»', Ö ZŠr
# # ™÷]|6,kZ ÂJ 7, ÄtZ# ä¢Zizgq -Z~>gzZ
Ö ÓKZaÆ›Å\¬vZ ävszuCÆ*Š%BVVz%Â+Z% c*
z# ‹p“t»
Ö ÓÅ *Š ä ï» à z ÔÚ ïE
z# L 8™ Ë%ì 7wV Ìq -Z Å kZ p c* Š hgÃ

XƒZƒèZg6, e#
h Ö Óá$ +ÆkZ {zgzZƒ c*Š hgÃe $ÑzKZ§{Å> Ø  á Š !*
å @*ƒt {È»yZQª z$ +ÅTgzZ å Š H™y~ VߊÆ/ô!% åÜæ Ä \ {z ¸ '
¿g~xsZsÜ~—ugzZ] ³F, x ÓÅX%vß{zë%Ýô ¡ ö ] ^Þø $̂ Âø ]ø ݺçû Îø àö³vû³Þø %
ø ‰ûŸô û^eô ²
% D â  Û ÑZz ]|‰$ Ë ™: ZŠÎ»Äcz yZZÆ/ô á Š !*
gzZ ‘ÓÅ *ŠgzZì ˆ
I
sÜ gzZ ** % ÂQ  CYƒ w" ‘ÓgzZ àÅ *Š ~³Æ äƒ wÎg þL ^¬ F
XìÜæÄ \ ǸgzZì @* ™ZƒaÆ'q -ÑÑ øZuzvZ
ÕÅyj~ÜæÄ Â
ƒ D&+ðe V¹ ?V˜ Èj
Üæ ÄÂ ì V˜ Èj
Ö ª{ zŠ
-#
VYgzZVñ¸x ÓÅJ Š +Š!gzZ Zƒ «¼!ÃÅzmvZ -x™Z Ñ]|
Hc*
149
ÏZ Çñ 0* Û yZ%»z[ x»~]y
gZŒ WÑZz + â »+Š kZ b§TgzZì ðŸ»! x»z b #Å
X Çìg™ƒÝqÌyjzuÇ»Ï0 +
igzZ¯Ç»ë~*Š kZÃkZ b§
4Š ðûûz=ãK̈Z Ë~ kZì ] §§2ŠgzZ Ï0 + iÄÂZƒ c*
Š » \¬ Z} .+ŠtèY
-¼7
ðÃ~ kZaÆ%C Ù ÆÏ0+ igzZì Y «ÅÇêG L gzZûzlÔ >Š é<XI
gÅZzØZÝ ¬tÉì 7
> Õä}ÅZm *™Ñ ]|Z # ì* @Y ¹+Š ågzZ ï»Ã+Š kZa ÏZì Š!ñ(Z ÞZ ¬ðÃ:
0{g Z‘ »yjzuÜætÂc* Û ~g YgzZ Ç**
â ÃkZ~{gëÜæ}g7 ~Ï0 + i ãæKZä x?Zz
kZ ~¸TÆ *Šgz Z Š Hƒ yñâ z pô¼ ƒ  % n¾y ZZz + Šgz Z z' ,Wz ] ³w â z y Y Š
H
ì‡N cÅyEZz yj+Z Ug¯V ;z  Zƒ {0 +ix Ât ~zgŠ ËgzZ BÃÚ Š ¡ ÅÜæ Ä Â
gzZì pôgzZu0* Ç!* ÐVCZŠZ" Åy¸zo Z Û ZxÂtèY Š H0{gZ‘»ðZo Zg7gzZIƒ
-¼7
ìzz¸gzZì à {Ð ¶z ÚÆb§C Ù gzZì Zƒ Z½Ð VAgzZV£Ð s§ÅÇêG L
Ì}%ìt³»Tì 3g™ òZg~*ŠÃVñÂñƒKq Z ºZÐ ‚f LZ ä *Š ` W%
yY:gzZì x¤ /g Zi !* /]g ¸z OgzZ ãEZ"(C
» ~¤ Ù É ì 7xyjz ugzZ y EZz ðZ
Xì pôz', Wz] ³:gzZì pôwâ z
E’òÝÅÜæ
~Š Zi WÐV˜zŠ ñ
E
é<X+

Ð V ˜zŠ êL º "Z Š Zi W ƒ
Üæ ÄÝ Ð wŠ ñY ƒ !
Le s# Zgzs¬gzZyjz] ³gzZ ðzy u~ V˜VâzŠ ¤ /Z ! ºZ} Z%D â  Û Š
á gZ
:%Æ\ WgzZ] xÅÅzmvZ -Vâ ²Zy WÑá ZzÜægzZ YƒxÝ »ÜæÐ y YzwŠ Âì
VRex ÓKZxÝb§T%á CZòÝÇgzZá™g (Z~˜ÍC Ù ÆÏ0 + i6,gî}g7Ã] §
KZ ._Æ <Ñz +ŠÆ [8LZ b§ÏZ ÌÂÂì @* g Z *Ï0+iÆ™ ,@* Æ \ñLZÃ
Š c* -Z6,kZ Ïg™ƒgl~]y
§Zzq Wz*Š'Š XtQ Â}Š ¯,@* gzZá wJ eÃVRex Ó
kZ åxÝq-Z »mvZ îG*9g ~y Œ]|%ì c* Û ™f ~ y Ò q
â -Z LZ ä ÑZz]|ÃT c* W
T ǃx ** H »VñÝ% c* Š[ Z! ä kZ6,kZ ÂY7 x ** »kZ ämvZ G î*9g ~y Œ]|Ð
W HgzZ D 3 H ?% Y7 t ä VrZQì @*
xÝ6,kZ ƒ à ƒx **»yZ „z}g å‡WÃyZÐ x **
Xì @*ƒ **3»yZ „z} Š î ‡W¼!ÃyZ Á CgzZ ** 3 H »VñÝ%Ån²tä
1 50
t  c*
Wlƒ Z # ‰ƒ lƒ"mvZ îG*9g ~y Œ]|™Í] !* Z!tÆ xÝkZ '
À
gzZ ÞZ êL 7vG ßë ` WèYì ~Š Œ|Å ÏÈgzZ òÝ… ` W ÂäÂxÝ} Z% c* Û Š
â á gZ
G
E
3© !
% åt öW | »òÝÝZ%Z # Ô D™ê™ÄgÃIKZgzZ ,m, ?KZ~« £Æ~t ï GLE
4]
~g7 ¸ì ZÆwŠz yY ~g ø6,kZìi§ »ÅzmvZ -g—¼! 'ñ Zgz m,?HKZ ~gø
E

$uz y WŒ
g Û ] !* tgzZì {°z» ~Š Zi WÐ V ˜zŠ êL Q Âñ Yƒª  qt Z # Ôì |ÅòÝ
XìgÃè6,µZñZ~
:%ì gÃèV-6,§ñq -ZçO
—šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù lõ^Òø†ø eø Üûãônû ×øÂø ^ßøvûjøËøÖø ]çû Ïøi$]æø ]çû ßöÚø ! p†FÏöÖû] Øøâû ]ø á$ ]ø çû Öøæø ™
DORVkmN(Í]†ÂŸ] é…ç‰E
y Z ïŠwÅë ÂD™~g ÇÌ6,gzZ D ÑyZZá ZzV¸¤
XÐ}igzZyW?6, /Z :ÀF,
( 11:mÔ 4:`Ô yWÅZsg ç)
:%ì \¬~g !* Šá g Z6,§ñ}uzŠq -ZgzZ
Üûãö ß$møˆôrûßøÖøæø è÷fø nùô ›ø é÷çnFuø äö ß$nø nôvûßö×øÊø àºÚô ç+ Úö çø âö æø o%FÞû]ö æû ]ø †õÒøƒø àûÚôù ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø àûÚø ™
—áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø^Úø àôŠøuû^øeô Üû âö †ø qû]ø
DUSVkmN (ØvßÖ] éö…ç‰E
wqZÆ Û »%VY )ƒy ZZ r # ™ªÆ]gúc* ƒŠ%{z {Zp Ç}™x »( ðÃÌ¿! :ÀF,
ÆVñ»iZÆy Z ( ~]y W )gzZÐ,Š Ï0 +i¯!* ( Â~*Š )ÿkZë Â( 7w=’™
( 38 6:mÔ 5:`Ôy WÅZsg ç) XÐ, Š̀ Z »yZ~nú
E
-Sš!
ì 7Ì] § ö 1ƒ: ]ñmgß̓: ]z'zs # Zg~] §T%ìt|gzZ
-Š!z!*%onFvûmø Ÿøæø ^³³ãø nû Êô löçû ³Ûö³mø øŸ Ü$ ³$ö %ì Å™f¸ äyWŒ ÛªqÅ5~]y W% 6
Ð ¤z [ Z±%ì 7Ì]ñgzZì YY¹7Ï0 + iÃÏ0+ i kZ% ŠHc* Û ÌQÆ Ï0
â +i
LZ~%g Iì ILG " Š q ZaÆ! x»zb #Å# Ö Z KZäÅzmvZ -]ÀW%tn¾Âƒ] 
z*Š „ òÝ E Å\ WgzZ ì ] ÓZg {Zg „z sÜgzZ sÜì c* C 3 Zg!=g fÆ w Z ¸Zz w dZ
Xì ðŸÅ! x»zb #Å]y W
~íqÆ ÁZ ‰§6,y*kZ ä {Š%vZgâ~â å]| ï GÒ)ÅZŠë#Ö ÑZœ
]¾gzZ « ™Ð xÑWz T $r~ V ˜ VâzŠ6,X%ì ðâ  Û 7Å6WŒ Û ‹ c*
WŠ Z® ~(,q
-Z
X 'g t KÅs # ZgzyjgzZì y*»{°zÆŠæz
15 1

 ÏNÑ8
W~÷“ -g
NY Ã + $Y Å Üæ Q W ~÷ “  Ï NÑ 8 -g
N Y xÑ Z Ý Æ È ÷ ! {z ñW Ã Z #
N ‹ § U YZ Ã yZ ƒ « Ý ¬ » ~g— Z #
N ¬Š 4â t í í :Zz à ë y ƒ ** Y : [Z
N t 6,  b§ kZ y Y [g c*ƒ u Z% 6, gŠ }¾
N ¬Š 4â t 6, xV Ð x™ ß ¯ CZ à í
N t 6,  Vƒ ݬ æ | ì H Šݬ VâzŠ
N‹ › › gŠ Z¾ [g c*Æ Q Q ~ ݬ }g ‚
N ¯ V7 Ã Ý ¬ }g ‚ ™ ‹ › ›gŠ Z¾
N Ç Œ } F, \ñ }÷ ™ ¯ V7 à ݬ }g ‚
N Y wÈ V˜zŠ ‹¯ ë ~ F, ™ 0* [ Œ Û ‹¯
N 0* Ã › › gŠ ÿL X3Z º
"Z t ì @* &
+ðe g$+gŠ
½Åä%gzZë~¶æ
W ~÷ “  Ï NÑ 8 -g
N YÃ + $Y Å Üæ Q
/
Ð {z¤ gzZx ¸ÌËgzZ ±z8 -g ÌËgzZƒy ›ÑZz …6,}iugzZ¸ÌË~ *Š
+ZÐ œ / % ã ZZgzZ òsZ LZ~ r â Šz wŠÆkZgzZì @* ƒ ~i sgzZ ãæ {z6,gî¯pƒhZz
Æ ~g Ziz { WgzZì Lg @* ™N ¬ŠgzZ ÒÃ/~g7 {zaÆ îJ -kZ%ì @* ƒ m(ZgzZ ›
KZ Âì Ç ]gßðÃaÆä%ë V;zgzZì Lg @* ™7~]+Z[gÓ Çg!* [£CZB‚
]|[8{Š c* iÐ yYzwŠ}g ø{zèYì ÞZxÑÐ ]äzs # Û gzZì @* ƒVZi ** 6,ë
!E Å
ŠpÉ 7] !* Å] !* .z tØ¡tgzZì > ç? Zg ZŠgzZ #»\ WgzZìà »ÅzmvZ -x™Z Ñ
_
X ñƒŠg ZzbcÆä%gzZë~{gëÜæ=g fÆ]tÈ—
:%ìŠ!ñ~e $Zzgq -ZçO
èô ßømû‚ôÛøÖû^eô løçû Ûöm$ áû]ø Åø^_øjø‰û] àôÚø Üø ×$‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø™
1 52
—^ãø eô löçû Ûö$m àûÛøÖô ÄöËøZû]ø oûÞôù ^ô Êø ^ãøø eô kûÛönø ×ûÊø
D NNUV” (NVt(èßm‚ÛÖû] Øô–Ê oûÊ ð«q^Ú h^e (p„Ú†jÖ] àö߉E
ÐZ Ân {g J-] Ï~y WÆ Ï0 + i KZ ~Üæ%ƒgŠ ‡6,] !* kZ ¿!% ZƒtBÜ
~gzZƒ µZz~àklÏZ ]ñÅkZè W@* ì gJ -] Ï~y WÆÏ0 + i KZ~Üæ {z%ce
—] YgŠÆkZ Âǃg »™¤ /ZgzZ ÇV ƒ ZöÐZ~ Âǃg Õ{z¤ /Z%gî,!* Vz™® ) ËÅkZ
ÝqÄVß Zzg~ÜæsÜ!ì ® ) Ëm{ {zŠ Z%Ð ® ) ËV Œ%ìg ãZzÇVƒ Z™
Z®X σÝqÃy›C Ù ÅÅzmvZ -]ÀWx ¬ ï GL“Ë%Z σ: ‚Ã}uzŠ ËgzZ σ

d Û‰Ü z»]ñÅkZ%ñYƒx¥Ð=g fÆ{)zÙ c* ñYƒ {Š c* i/ÅT%ìtaZ
ÅB{ ï L “ËÅÅzmvZ -]ÀW{zÐzzÅä%V; z% @*
G ìg Y~{gëÜæ{zÂì Š HW
:%ì [p„H ¬ŠtÅÅvZèg/]|ñYƒg ZŠ h»a‹Š XkZ
—Ô ø Öôçû ‰ö…ø ‚ô×øeø oûÊô oûiô çû Úø ØûÃø qû]æø Ôø ×ô nû fô‰ø oûÊô é÷.ø ^ãø Zø oûßô Îû‡ö …û ] Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àûÂø ™
DNQOV” (MVt(èßm‚ÛøÖ] p†ø Ãiö á]ø ] ofßùÖ] ènâ]†Ò h ^e (Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖû] xönv‘E
Ù b) X } Š ]ñ=~àÆwÎg L ZgzZ™‚]Š Þ~{ Zg KZ= !vZ} Z
( 797:mÔ 2:` Ô hC

ÜæÉÜæsÜ:%ñƒwJù~ÞZÓ Çg !* VâzŠÆ¬Š ÅÅvZèg/]|gzZ


b
Æ ÏZ ðƒx]Š XÅ äƒ ®Š ~ UÆg—B‚Æ kŠZRzgzklÐ ƒ  ÌÆ
~÷ˆÆäƒÁgÐ *Š}÷!%ì ZƒŠg Zz Ìt y*ZuzŠ~%g I ì ILG" Š q ZB‚B‚
aÆ kZQgzZ Å]g c* i ~÷~ Ï0 + i ~÷ä kZ% 6%ì „ (Z {z  Ç}™]g c* i ÅG
XŠHƒt ŸZ »® )Ë
:ì ~] c* ZzgçO
—oûiô ^nø uø oûÊô oûÞô…ø ]‡ø ^Ûø Þ$^øÓøÊø oûiô çû Úø ‚øÃû eø oûÞô…ø ]‡ø àûÚø Üø×$‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø gõ›ô^uø àûÂø ™
DknÎçÛÖ] h^e(oß_Î…]‚Ö] à߉E
—oûjô Âø ^ËøZø äü Öø kûføqøæø pû†ôfû Îø …ø ]‡ø àûÚø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ™
DknÎçÛÖ] h^e(oß_Î…]‚Ö] à߉E
—èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ]‚÷nû ãôZøæû ]ø ^Ã÷ nû Ëô Zø äü Öø kößûÒö ^f÷ ŠôjøvûÚö èô ßømû‚ôÛøÖû^eô oûÞô…ø ]‡ø àûÚø ™
DNOQV”(NVt( é…^Û ‚ÛvÚ oËF_’Ú Ðn×Ãi ÄÚ gnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]E
$U*
;gƒ" tзùÆyZgzZì ŠHHÜ~íqÆ9nZz (nZÃ] c* Zzg·ùy Z
iÅ\ W] Ãß Zˆ]g c*
ÅzmvZ -g—gzZì b§Å] œZ °]g c* i ÅÅzmvZ -g—%ì
15 3
»ðñCÙ |gŠ {zìg™7y*!~ÄkZ ÑZz]|akZ σÝq® ) ËàSÅ
ãZZ Å kZt ce xgg Z Œ
Û " gzZ CG, Ù aÆ ~¢q ÅÜæ gzZce **
ÃðñC ƒŠ°z [£
Xì W, q
Z Ȼ
I
Ö Z™ÅÜæ þL ^¬q
# -Z
÷ ! { z ñW Ã Z #
N Y xÑ Z Ý Æ È
z > Õä}ÅZm *™Ñ ]|gzZ  CYƒ !, Š c* Å÷! èE 4»$„ D 7,Ã6,÷!èa
LG
Ùp r â ŠzwŠgzZì CYƒ^ b zgÐg¦Æä™7xszŠzgŠ È6,~g—t ‚Æx?Z
Å\ W]g c* iˆÆ] ÃzÅÅzmvZ -Y m CÑZ¦%akZce ** ƒ „ (ZgzZ 0ZxÑÐ
$Zzg% 6 {0
e +i~ VzGKZ KZx?Zz > }Z:x Z™Y m CZèYì b§Å]g c* i~ ] §
Å6,235: mÔ ~gs(F, íq oÅkZ ä x â Z Üû âô …ôçû fö Îö oûÊô ðº^nø uû]ø ðö ^³nø fôÞûŸø û]ø %ì Š!ñ~

Ì6,240:mÔ ~gs(F, íqgzZì gÃè Ì~ ã1 é}ÒÉM0Z‚¿§Zzq -ZaÏZ
:% Hn²gzZ c* W! Z²Zq -Z Âåk0* ÆGÅÅzmvZ -g—~%ë öW E -G
4%
‘ì
Õøçû ñö^qø Üû ãö ŠøËöÞû]ø ]çû Ûö×ø¾ø ƒû]ô Üû ãö $Þ]ø çû Öøæø Ùöçû Ïömø ²
ø ] köÃû Ûô‰ø ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø nû ×øÂø Ýö ø¡Š$ Ö]ø
oûfôÞûƒø àûÚôù ]†÷ Ëô ÇûjøŠûÚö Ôø jöòûqô ‚û Îøæø ^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø ²ø ]æ‚ö qøçø Öø Ùöçû ‰ö†$ Ö] Üöãö Öø †ø ËøÇûjø‰û]æø ² ø ] ]æ†ö ËøÇûjø‰û^Êø
*Ùöçû Ïömø *^@øÞû]ø Ü$ $ö oûeùô …ø oÖF]ô Ô ø eùô ^Ã÷ Ëô @ûjøŠûÚö
äü ³Ûö¿öÂû]ø Åô^³ÏøÖû^³eô kû³ßø³Êô .ö àû³Úø †ø ³nû ìø^³³mø
Üö ³ÒöŸø ]û æø Åö^³Ïø³Öû] à$ ³ãôfônû ›ô àû³Úô hø^³³_ø³³Êø
äü ³ßöÒô^³‰ø kø³Þû]ø †õ³fû Ïø³Öô ðö ]‚ø³Ëô ³Öû] o³³ŠôËû³Þø
Ýö†ø ÓøÖû]æø .ö çû röÖû] äô ³³nû Êô æø Íö^³³Ëø³Ãø ³Öû] äô ³³nû Êô
DÐ@Ú. îôm…^i†’jíÚE
Æ\Wƙդ /Zvßt%ìty*»TS7,
`™ì " WtQgzZgzZ H7xsz>+¬
GLG
\¬vZgz¢{z ÂD™]nñ¬ŠaÆyZ Ì\WgzZ D™glZ ÌŠpÐ \¬vZgzZ ñWk0*
°gz[ Z ÂÃ
X D 0*
15 4
LZ ÌÐvZ~ Vƒ c* WÆ™ ¦ÃV :VâzŠ y Z k0* Æ \ W~ ! wÎgÆ !vZ} Z
~ hLZt ‚Æ [g LZ Ì=g fÆ \ WgzZ Vƒ Le ( ÐazÆ \ W ) °çÅVƒk H
ì aZÐ ƒ  ~ Vâ K̈Zx Óy Z! ! ] Z f {z} Z% )ñ 7,ÄzŠtQgzZVƒgÇÔ »® )Ë
~÷ `Z ír gzZ }ig ZûÐ ÒpÅXgzZ _ Y Å®Š~ }ig Zû Vc* A ÅX%
tgzZ ( ì Š!ñ]zIzŠ!gzZ *Z— 0* ~TgzZ k , +-
5 $j\ W~T%ì ZÆ6,G+Z ] Z f
X ñƒ‘6,g Z-Š à ZzõZñÅkŠZRzgJ - ` Wg ÃZ
ÃÅzmvZ -g—~’ä ~ˆµç W~÷gzZ ñƒ :Zz™| 7,  t! Z²Z {z'
ƒ
G
-4‘} Z% c*
c*Š jÃyZ ä \¬vZ%zŠ ‹ ~ŸptÃy ZgzZCÐ ! Z²Z ƒ Y ! öE âÛ Š
á g Z ä \ W  ¬Š
Å
g jZ 0Z r ïg ð{3E Ú Zñ!Zf 303:mÔ ïG
. Z1Z x â Z K E3‹ÅZígzZ6,íqÆ241:mÔ ~gs(F, ì
ämvZ îG*9g ~â å]|gzZ¸Æk0* ÆG{z%e $Zzg Åw h[w0·~iœZ0Z™ X0Z
kZÐ ËgzZ å»yzÅZí: â i n¾ì ðƒ~| 2â 28 ] Ãz Å[w0·yZ%ì c* Û ÜÌt
â

d Û Ð {gëÜæ òŠ WZ # % D â  Û mvZ îG*9g ~zâx â ZgzZ Š Hƒu:ì 7w ®,‰ Ü z
X} Š™q zÑ] ÒÅpÑŠzgŠ Â,7,Ã6,vzogzZg Z-ŠzgŠÆV;zgzZ ñYƒ
¶›+ZÐ {gëÜæÃx?Zz > }Zm *™ÑŠp%ì 6, 239:mÔ ~gs(F, íq
¸ D™ c* Š Z hzŠ !Ã~g ZÎKZ ÂD WÃg Z-ŠzgŠÆÜæ gzZ¸ D Ñ p=ÐC Ù !* \ WZ #%
:ì e $Zzg~pÑ~èF,
Äø•øæû ]ø èô ßømû‚ôÛøÖû] áô]…ø ‚û qö oÖF]ô †ø ¿øßøÊø †õËø‰ø àûÚô Ýø‚ôÎø ]ƒø]ô áø^Òø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] á$ ]ø ‹õÞø]ø àûÂø ™
—^ãø fùô uö àûÚô ^ãø Òø†$ uø èõ e$].ø o×FÂø áø^Òø áû]ôæø äö jø×øuô]…ø
DMTNV” (NVt( ] ²] Ùôç‰ö… àû l]ç‚$ Ö] hö ]çe](p„Ú†jÖ] àö߉E
Å kZ ª, g Z-Š Å {gëÜæ ÂDƒ :ZzÐ^Ëx?Zz > }Zm *™Ñ Z #ª
ÐzzkZtgzZ !ÃkZ ÂDƒg ZÎ6,ß c* /ZgzZ ” äZhzŠÃ.
} h˜¤ $zZ LZ™NŠ 'g q
›+ZÐ {gëÜæÃÅzmvZ -u 0* Ñ ]|[8}g øZ # ¶›ÐÜæÃ\ W% å
6,\ WÔ~ÅzmvZ -Ñ› c* ÔÐ ›ìGLG" ¸gzZce ホ: AZzÐ {gëÜæ Ì… ¶
‰%ì c* Û ™f ~ i Z0
â +Z mºLZ ä ÑZz]|ÃÏZì ] !* ~¡q-Z **
ƒ »] ÒÅxszŠzgŠ
X N YxÑZÝÆ| 7,ÂñWÃY Zå÷ã ¶ KÅ#ÆÑ[8}÷„
1 55

ò¯ëÐ]\ WgzZ ~¢q6,


£zg
ƒ « ݬ » ~g— Z #
N ‹ § U YZ Ã y Z
._Æw ¸óÌ] §tgzZ {0 + i~ ug IçLE .G
¥KZÅzmvZ -x™ Z Ñ]|èa
z> }Zm*™Ñ ]|aÏZ mZpÆx 4Z > [gzZ tigèYì ãKÉ 7ãqzg¡
Å ¬Š gzZ **™7 ] !* ðÃ0LZ ™ƒ ¥#Ð \ W‰ Ü z Æ ~¢q 6,kŠZ RzgÆ x?Z
Xì " $YÑZ à Z[ Œ Û Z*  ZpgŠ
*™„
%ì ðâ  Û Üe$Zzg > ½!Zf ämvZ îG*9g ~â å]|~ 247:mÔ ïG E3‹ÅZíçO
x Zw6,}i ä \¬vZ%ì c* Û ä ÅzmvZ -g—%ì e
â $ZzgÐÅvZ èg Y ZŠgŠ1Z ]|
ÃkZ He $Zzgì *@Yc*Š tigÃyZgzZDƒ{0 + i9ÆZ} .:n 3ÃòÆY m CZ {z%ì c*Š™
X äzâ èE#Z
LE
Y ZßÍgzZì @*  oÆݬkZtigtgzZ Zƒ"
ƒƒ $U* ~pÑGÌxg {0 +i »\ W: Vå‚ñ^³³Ê
Xì Cƒ ò ¸Zz)ZÐyZ] §~x?Z:Y m CZ1ì Šg ZzEzi%gzZ] §ÌaÆ
B‚B‚Æ ä™7xsz > &™ Yt ‚Æ x?Zz > }Zm *™Ñ ]|a kZ
kZì Å] !* Åä‹ §U YZ! ä ÑZz]|gzZì ]Š X¯ ) !* Ì*  ZpgŠ Å ¬ŠaLZ
*™„
Ð Y ZiœZ 1Z ]|%ì c* Ûk
â , ’6,303:™~ ïG E3‹ÅZ íä øZukŠ ~â å]|~ŸÆ
Ñ% c* Û ä\ WÅe
â $DÐ \¬vZègȬ]|äVÍß ZƒµJ~Üæ%ì e $Zzg
G
gzZÆkZ%J -V ŒzŠ™åE¨EE -Zs§Åy W.
3!q Þ £ÆkZ™NŠÃug IçLE .¥ÅÅzmvZ -*™
X ðƒlg !* Ågzi¹ÂŠ HH„(ZçOìg: [ syxgŠÆyW
ïGE3‹ÅZí[  KZ=g fÆg ÃZ js # Û z ]¯ yZ øZŠ%vZgâ ~â å›ëÃy*ÏZ
C ì g â Û 76, 250:m
†ö ³ŠôÓø³ßû³Úö Õø^³Êø]æø ^³³Úø Üö³³ŠôÎû]ö ² ô ] ^³³iø
†ö ³fôrø³ßû³mø †ö ³ŠûÓø³Öû] äö ³³³ßû³³Úô xø³³fø ‘û]øæø Ÿ$ ]ô
-ÅkZ1(7Ãä™n²aƬŠ wqNðÃ6,pÑg Z' × k0*
Æ\ W%Vƒ @*
3n~
E
Û ¬Š™Íä\ W:
Hƒ[ x»{zgzZ ðâ 
C Š 08i',‹ §%Ðb§kZ ˆƒb & ZÅ
L ÆîG
15 6
^Â÷ ˆø Êø oöÛôjøvûÛöÖû] Õø^Ûøvôeô o³ÛF³jøuû]ô Ÿøæø
†ö ³³–ø³ìø äö ³³³Öø^³³³Úø àõ³³Úø ^*³³³eô .ø ^³³³Âø æø Ÿ$ ]ô
q kZ Ô Zƒ :ZzB‚Æy â ZŠ ðZ%1à {C ~g !*
ª gŠÆ \ W™ Z< Í äá Zz e {C Ë:gzZ
C ì Cƒ~äY^ßx » * *% 6ðƒ7ÏqÑ6, ~¢qKZÃkZÐ
Øõ³Úø ]øæû ƒö Ùô^³³vø³Öû] †ö ³³nû Ïô ³³Êø Õø^³³³iø*] Ÿøæø
†ö ³³ãø Þø äö ³³³³Öø †ô³³$û Ÿô û] àø³³³Úô šø^³³³³Êøæø Ÿ$ ]ô
xŠÈ ¶ KÆkZ%1Zƒ¢qÃä™n²aƬŠg ZzyZwqMðÃ6,pÑg Z' × k0*Æ\ W:gzZ
E ÀG
&
¬Š ™Íä \ W: L Æ îG 08i',‹ §%Ð b§kZ ˆƒ ~g Y Å òZj ÿLG 5. 1aÆ kZÐ „
CŠHƒ[ x»{zgzZ ðâ  Û
غ³qôæø äô ³³³fôÞûƒø àû³Úôù ]1†ø ³³³Úû ]ô Õø^³³³iø]* Ÿøæø
†ö ³³Ëø³jøÇû³³Úö çø ³³âö æø çõ³³Ëû³³Ãø ³³Öô .ø ^³³³Âø æø Ÿ$ ]ô
1c*WÃä™n²aÆ]nñ ¬Š Zƒ @* g eÐ { k HL Z ¿ðÃ6,pÑg Z' × k0*Æ\ W:gzZ
E
Û ¬Š™Íä \ W:
[ x» { zgz Z ðâ  L Æ îG 08i' ,‹ §%Ð b§kZ Š HZƒ õB‚Æ,{ z%

C Š
èõ Öø‡ô^³³³Þø ‚ø ³³ßû³³³Âô ̺nû ãôÖø Õø^³³³³Âø .ø Ÿøæø
†ö ³³Šûnö Öû]æø áöçû ³Ãø ³³Öû] Ô ø ßû³³Úô åö ^³³³³f$Öøæø Ÿ$ ]ô
yúÐ + $YÅ\ W1Zg åaƊ晃¢q6,pÑg Z' × Ã\ W‰ Ü zÆXŠ q Ëä xªË:gzZ
E
[ x» {zgzZ ðâ  Û ¬Š™Íä \ W: L Æ îG 08i' ,‹ §%Ð b§kZ c* Š [ Z! ÃkZ ä ã ‚WgzZ
6,kŠZRzgk0* Æ\ WZ # %ì H™f~ÄkZ LZäÑZz]|ÃT%ì y*{z¸ Š Hƒ
ÐX% ,qtgzZ,™„  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \ WÆ™7§zŠgŠ wqƒ  CZÃ\ W ƒ ~g—
X DƒË„e $.ÆÏ0 + iÅyZ] ÏtgzZì @* ƒ‚ Û Zz ûLE
8ÃvZI Z
ÅzmvZ -g— (Direct) l],Z e%ì Cƒ x¥ƒ  oÌÒ6,] !* kZÐ ÏZ
aÆ]gz¢¦Ñ´Š KZ™ƒ¢q V ; z1ì 7^ ,Y ‰â Æ™7 »]gz¢z~ # q ËÐ
ƒ: Šg ¬ŠvZ Y á y Z%ì bŠ wÅÃ{ i ZzgŠÆ qJ% c* Í* *™7„  ZpgŠ Å ¬Š ~ ]tÓ Çg !*

157
EG G©! E

| 3
öW ãZZÜæ¾ Z Û êL
:Zz à ë y ƒ ** Y : [Z
N ¬Š 4â t í í
J-I
d
c* +¯Ãy Z ö C
Yƒ j Ù ÅV; zgzZƒŠ!ñt Áz [8»y Z V˜ ì @* ™ Zƒ „zíz»t (
C %ì H~}g !* ÆVaÃÆbKZV7 ÂaÏZì @* ƒ[ ¨%* *%zgzZ zì C™
o³³×F³nû Öø …ô^³³mø.ô …ô^³³mø‚ôù ³Ö] o³³³×ø³³Âø †% ³³³Úö ]ø
…ø ]‚ø ³³³rô³³³Öû]ƒøæø …ô]‚ø³³³rô³³³³Öû]ƒø Øö³³³³fùô Îø]ö
oû³fô×û³Îø àø³Ëû³Çø³Zø …ô^³³mø‚ôù ³³Ö] g% ³³uö^³³³Úø æø
…ø ^³³mø‚ôù ³Ö] àø³Óø³‰ø àû³³Úø g% ³³uö àû³³Óô³³ÖFæø
gzZ Vƒ Oa Ãg Z- Š kZ LgzZ VƒOaÃgZ- Š kZ L ÂVƒ @* g*6,VaÃÆb~%ì HV7
(ä ›Åá ZzgÆ‹kZÉ ì ð¯ 7(ðÃäg Z- ŠzgŠÆdÃÝZgŠ~ wŠ}÷
( 101:mÔÈ- Š',» Z ) X ð¯

ƒ®ŠV;z{zgzZ ñW~Üæ]ñÅkZ%ƒ: ÕtÅT%ƒy›ðÃh + á ~ݬ}g7


% 6†:ÐV;zgzZáñxiÑÃx ªÆV;z%ì ¸i§9gzZ]gßÝZÅkZ%ìC Ù ªgzZ
»u0* ÜæaÆJ -# Ö ªgzZ ñƒgz{¾Ð]Š XkZgzZ H (ZävZY 1zZY fY xÐ ¹
zigW: Å3Zz yLZˆÆ䃢qÜæû%q -Z%ìg â Û Š á gZ ÑZz]|ÃÏZ‰ 0z
Hk I
E 4 E
&
u0* Üæ(Nationlity) ö-Í5 GÅxªxgzZ Ì®æ'%ì Õq -Z¸'ì w ì»kZ:gzZì
ïGL“ËÅÅzmvZ-*™Ñ]|6, 䃵Zz]ñDgzZg~}wèYñYƒ‚~
: D â  Û Ôì e $ZzgÅÅvZègG1Z]|gzZì Zg*6, zZ% 6ì {°z»B{
kößûÒö Ÿ$ ]ô löçû Ûönø Êø ^ãø ñô]æø Ÿ+ ø o×FÂø ‚ºuø]ø †ö fô’ûmø øŸ Ùöçû Ïömø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ô ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oûÞùô ]ô™
—^Û÷×ô ŠûÚö áø^Òø ]ƒø]ô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû m$ ]‚÷nû ãôZø æû ]ø ^Ã÷ nû Ëô Zø äö Öø
DPPOV”(MVt (èßm‚ÛÖ] oßÓ‰ oÊ gnƆjÖ] h^e (svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
á g ZÃÅzmvZ -kŠZg—ä ~% D â 
Û Š
Üæ% ‹ñƒ D â  Û ÅvZègG1Z]|
YE
G
Ö ª~hÆkZ c*
{ZÍyŠÆ# ) ËÅkZ~1Ç}™7ñðÃ6,V ðG3½5"gzZVçÅkZ~
®
Xƒy ›{z²ÇVƒ
158
kZgzZ} ™g (Z- $j~Üæ%ce ÌãƒgzZì C™Zƒ¸ Õà Š ÅðñC Ù akZ
$:z®
gzZ- ) á Z Å+ŠÆ\ WgzZÐx »Æ„ÅzmvZ -g—Špvß!%Zƒ6, D]ñÅ
~ ðZ] Û Ð [8§c*
.z t Z W~ VâÃ}uzŠÆ *Š aÆ ½z V
Š yYz wŠÆ yZgzZ  Š !*
Ð\ !* LZŠ ÑzZ¼‰%ì +ZwVÅyZgzZ‘zZ} (,~û%LZ Ì{zÂTg íG,
b§TìC Ù ªÂVƒ‰ Ð ¬Æ−ZzLZgzZVƒ‰gzŠÐ x »Æ„\ !* Šp{zgzZ ñYƒgzŠ
[8zm, ³e$.Ì{zb§ÏZ Ç!* ÐVƒ[Hz[8~ VƒóÅ−Zzá Zzg k0* Æ−Zz
X Vƒìg VZ §»t ZÛ™{ggzŠ~›Å−ZzgzZDƒ‰gzŠ „−Zz§•%! fƒ
ì ] §åL}G Ð %6,
©!„s \ñLZ
[g c*ƒ u Z% 6,gŠ }¾
N t 6, b§ kZ yY
kZ Âì Q=ÂÅkZÃkZgzZ  D š 6,gŠ LZÃ}È [8T LZ \¬z ug nvZ
$
Bgu
E
VƒgŠ ðE 6,~0+ .ï
zZ} L .g9 gŠ ~ ÞZ ÓÇg !*
G Ü zC
‰ Ù b§¾~%ce äƒ ¸ ] !* .ÆwŠÆ
_
$
Bgu
E
Ѓ  V; Æ\¬vZª q Å{>ì [8{Š c* iÐ ƒ  Ã\¬h„ ** ƒŠ ðE t ‚ÆvZgzZ
ÆvZ LZ™Äg6,}iÃuªËÐ ƒ  LZ ðñ~ª  qkZèYì ª  qÅ[ Œ Û {Š c*
i
O GG
7qzæÌaÆ ËZÎÆ\¬vZ!%ì ZŠ Z +Z Å]Š „tgzZì @* ™7 ÿÉE +ìL " ¸t ‚
Xì Š HHg Ñ~uÑÁqZ * *™{>ÃvZ)gzZì
gzZ] Yq ~EŠ¤ /Z%ì @* ™‚]z'{z~{>ÃY 1zZ LZgzZVzÈm{ LZ \¬vZ
ÇguÆyZ6,\ñgŠ yWC Ù É D VZ:uÐ {>L{zÂDƒ: ñƒÑB‚ÆyZ2 »~Æ
t (gzZxÝFÆ \ WgzZ¸ D™ H}>sîÅzmvZ -*™Ñ ]|çODƒ ñƒ
spÆ]y WgzZÑÅ\¬vZ™Ägu~{>] Zg ~g7%X] uZz, Z Ì~] ÑqÆ
G Xìg D™~g Ziz{ WÐ
E+
xŠ Wµ» âþLG3ÒCîL<EzgzZì ] § åL}G ©!-Z »ðñ|gŠ Ât% ǃx¥ÂBŠÐg¨gzZ
á g Z »\¬~g !*
Vâ K̈ZgzZ] »ä~%áæû ‚öföÃû nø Öô Ÿ$ ]ô ‹øÞûŸô û]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø^Úø æø %ì Š  % 6ì
kZ® ) ‚C Ù ÅÏ0 + i KZ y K̈Z%σ e=! x»ÝZìC Ù ªgzZì H Za aÆ]Š „'Ã
$Æ ñ Ÿ»z1 Ã] Yq 8~Æ KZ yK̈Z ~ X%Æ ] ‡zZ y Z S}™sÜ~ Ñ
e
15 9
À
ðÃZ# a ÏZì c* Û g Ñ~ „ ]Š „Ð Øg KZ ä \¬hÃkZgzZì @*
â ™ ZŠ Z ÞZ êL 7.ì
/Z b§kZÐVƒg Ñ~]Š „„ƒ
¤ * *™çzgzZ ** M aÆkZ Âì Le −7,i ú}
Y Y sZ š
ÂV^Z Z# % @* ì @*Îa Æ ä™x Zg WÐ ÑkZgzZ ì Le −7,z}k , Î ð¿ðÃ
~]Š „Ì** Ît»kZQ ÂVj™Š@z qÃggzZŠ´zx ªt ‚ÆvZQgzZƒo ¶ Kz] ¸~ Ë
Xì @* ƒg Ñ
]gßÅä™ ZŠ Z® ) )!* i úÅY (%6,x™z 3gÆvZ *™z°g LZ N Y y!* Û ëÉ
Œ
] Zg ~g7 ÃkZ VŒ Æ\¬vZ Âì @* ) ) !*
™ ZŠ Z® i úÅ ðQgzZì @* Ι| 7,Y (ðÃZ #~
Xì *@YHg ÑÑZzä™]Š „
:vZyZçgx Z™/ô‹ Z|¸ì ; g™ ã)F, Å/_ .TÆÑZz]|Ät|gŠgzZ
aÆä™y !* Û ¼ƒ
Œ  ïŠ ÔðÔ@CZ6,\¬vZ ~ {C Ù gz Z ‰
Ü zC
Ù {z% åwq »VߊÆZ
aÆ]Š „Å\¬vZ Â…% åhÑk\ZtÃyZ6,äƒ Á, /Åt· ï L !ZÉgzZ¸Tgg »
G
.Æ Z :vZ yZçg x Z™/ô ÕgzZ aÎt Å yZ ÏVƒ: ‚,/ b§ÅV áZ «
6,Z}
X }Š ¯(ZÃ  ë\¬vZì @* ™ ã)F, Å/_ .Æ¥%
!çâ \ñÐ \ñ
Ð x™ ß ¯ CZ Ã í
N ¬Š 4â t 6, xV
{™E +»qJm{ ÅVƒ ¬Š6,x £ kZ ~ g $Š q ZgzZì mµ** ƒ wJ» Vƒ ¬Š6,xV
gzZ  D™ ¬Š6,(kZÐ ~gZiz { W¹gzZÐ ðZ ÅwŠ ~(,vß%ì Š H¬Š ; g!*çOì
|0q -Z ÌtpD™7~]+Z[gÓÇg !* +Z mºLZ LZ] Yq KZ KZ
Ð i Z0
ó â H~ ¬ŠgzZì q ÅIÐ Vß ZzvZt ñ Y â b§¾ ¬ŠB‚Æ i Z¢ziÎÆ wŠ%ì
:G
(
D°Z ê X»',#
Ö ZŠ ÑZz]|~ÄkZçON YƒÝq?~g‚Å]y Wz*ŠÐ T%ñY
hvzBÜgzZÝq »Vƒ ÕgzZV ƒ ig W]gzZVzŠ Z%gzZV ƒ ¬Š ~g ‚{zì â q!Ð \¬vZ ä
\¬ Z}.ÐZgzZ ñY ïvZÃËZ# gzZì ó â ÃvZÐ \¬vZ ä ÑZz ]|~ÄkZèYì
£Z·{ á ]|ì t Z]»ÄkZ {zQ ÂñYƒvZÃ[Hz[8{zgzZ ñYƒ «mz›Ð
C g ÃZÆmvZ îG*9g S£[ @*
6,
160

ªzŠ Å 2Ã ˆ ï ‰ kC Zƒ
ð0*(ä ~ Z # ~ U }¾ Ð gl
WVY: V!*
y Û Vz™¼ƒ
Œ  wŠzyY6,kZ~
ð0*
ZzŠ Å Vz ŠgŠ LZ ä ~Æ TÐ x™
C ÌÄt2
V¼ H Ã ]¯ Å u0*ñ Z} .~ wŠ
VW Z÷ ì gzZ gzZ ì ~i ~% ‰
C %¸D™ H™ W6, vZ š
M mvZ îG*9gV̀'vZŠ ZæZY q]| ¬Š Å q âÏZgzZ
à í Ð Vz¸ ~g ‚ ¸ " ™ Â
Z¾ gZŠ¸ uZ Vƒg ÞZ
ì ‡â ¼ ðà ¼ Ð  ðÃ
Z¾ g Ç Ô Ð  ~ ÞZ
C %ìÄ׬Št»ÑZz]|Œ6, y*ÏZgzZ
;g 8 Š ~ C Ù Š Z Ì Ô tzf
c*
Š™ w ZÎ Z¾ ä g Z Œ Û " º "Z
 ~XVƒ ¾wJûLJ$ ZÑ%Z
ƒ # ì Cƒ7Šg~ÞZÓÇg * !¬Š ðƒ â6,
kZ%ì(+ZtgzZ
6,V˜%ì x £ (ZxVtgzZXì **
YÖ:™hg ‰â 6, Y:gzZì Ì6,Ðx ZwÁâ oÑë ZÐ
Æ4PgzZì CY„ƒ qzÑ~g Zizt¤ /ÌÅkZ1ƒ: VYwŠH„ H¿ðÙƒ} 9
ƒ‚§ñËZ (,» ÏqÑz #
gzZì @* Ö Z0+ §Ö Z6,V ƒgzZ Vƒ k
HLZt ‚Æ \ñLZa
ƒx £»ä½à ÑgzZ`â ÃV ƒ ÕgzZVƒ ig WKZÐ \¬vZ™wÅwŠ[p
Xì @*
щâ Ð \¬vZ
¬Ð ƒ  ~Tce G̉â Ð \¬vZ |gŠ%ì Hn²ä ¢Z‰p
] â £m{ m{gzZ~] ÑqgzZ µZñZÐ ÅzmvZ -u 0* Ñ ]|!% N ¬Š {z Â
»ÑÅ\¬h™™̈ _z ãçÆyZce ‰â ÃVƒ ¬Š 7Z ÂizZÃòŠ W Âw ®zg N â ~
6,"7,ã !* ¬ÇÅwŠÆ™wì
iÆVƒ ¬Š w®zg N â y ZsÜ4â N ¬ŠB‚Æq¨z~ b
16 1
âZ6,ÏZƒ !* ze ~ ݬgzZ Ë r â Šz wŠgzZ Vƒ ~g YÐ y !* i ] Üñ N*g Lg%,™: Y r Z
~g !* gŠÆ\¬vZŠpÆä™ ¬Š ñOZƒ Z96, xV¿q -Z% c* WŠ c* -Z {æW7t ‚LZ
§Zzq
}÷ä \ Wt!vZ} Z% ‹ñƒ ë V- ÃyZ~ y!* izŠgZ ä ¢ZgzZì ; g™e$DÅvZ™ W
ì à á *Š ~g ‚ ~÷ÐíVYä \ WgzZì c* Š™Š !*
,ä \ Wà *Š ~g ‚ ~÷ì H HB‚
'
Ù à Zz äWÐ V; zB‚B‚Æ`â s
C # Zgzs¬Ð \¬vZÃyK̈Z6,gîLZ%ìC Ù ªèÑq
Xì yTÅVß ZzvZgzZg ûðñ%!ce * *™7]o» Ÿgzt6,ª q
E
5" E
ÄÅ èEG 4G é&Og ñ f,q ƒ  t izZ Â}™x ³ »^Æ Çƒ8§c* # òŠ Wa kZ
ŠZ
Xc e * ŠÆÅzmvZ -ÔLZgzZ yÆ[8LZQgzZce $™{g~
*™ cg »g c*
á Å\¬vZ
M 8È 
š
| ì H Šݬ VâzŠ
N t 6, Vƒ ݬ æ
kZ%ì c*â Û™f~i Z0 +Zm{LZ »š M 8È á Å\¬ug nvZ~ÄkZäÑZz]|
Æ ä0* NgzZaÆ ä™èZg}¾ ! Z} .} Z% D â  á g ZçO  y!*
Û Š Û [8}g ‚6,
Œ
Û »\ W~!$
Ÿgz[ Œ +ÆkZgzZ ñ Y¬ Ì
Å¿Z8gzZ> Ø  á Š !*
Å] Ñ» ~g ‚¤ /Za
%D â  Û Šá g Z ÑZz]|!ì {zÂ] !* : oñ9™| (, ÐWÌÐ kZgzZì lZŠÎ ƒ‚
H »ÐÈ á Å\¬vZgzZì y!* Û gzZ ZÆ6,è%Å Z}
Œ .Ìx ZgWzHgzZ ?Åݬ VâzŠ |gŠ
èZgÐ {È kZ \¬ Z} .Â}™y!* Û 6,\¬ ~g !*
Œ ÃyZ yK̈ZgzZ Vƒ ݬg ZD Ù c* Vƒ Ý ¬zŠ% I
Z¾ì ~Š ~ { Zg ~÷yY KZ ä ÂHy!* Û ~ { Zg ~÷w â CZ ä Â% ëÐ kZgzZ  Dƒ
Œ
Øg „ HÔì ÞZÐ «|gŠ ÂÌÝ ¬}g‚{z%ìtÂ|²ì Š!ñk0* }÷̀Zx
núÆ kZQgzZ  ìg â  Û g Zh +y »yZÃLZ™} Š w â z y Y „Šp% Å *™z °g ƒg}÷ì
X ìg™ê »V k
:ì \¬~g !* Šá g ZçO
—èøß$røÖû] Üö ãö Öø á$ ^øeô Üû ãö Öø]çø Úû ]øæø Üû ãö ŠøËöÞû]ø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô p†FjøZû] ²
ø ] á$ ]ô™
DMMMVkmN (èeçjÖ] éö…ç‰E
A aÆyZ%6,7kZwâ »yZgzZy YÅy ZÐVâ ›à h
Xì ¼ +yävZµš:ÀF,

( 465:mÔ 4:`Ôy WÅZsg ç)
162
E
Æ\¬vZÉì 7] !* ðƒ ½~tØî0E £zGC!*
0Ò‘c* .q
_ -Z¡t%ìt|gzZ
¢Z! ?Šq -Z ÅkZgzZì Le Y Ãä™ ZƼƒ  6,kZ%ì {' × (Z~h e 0* ÃkZgzZ~[ Œ Û
gzZÐVƒg )ëÐ ðzy uz] ³T~ ÞZÓÇg !* x Z™ñ Zß%ìt {zì CW~ ‚g** ‚fÆ
Ìg¦»kZ ñƒ Tg~ *Š%σgŠkZ {z σÝqÃyZ ~$ +Z ï G Û zs
L 8 # ZggzZ ]‚zH!
m{ ðÃgzZƒ n pg ÕðÃ% ÇñYY7ÃkZgzZ ǃwZΈÆ]Š ÞÐLZ # 1ì 7e
7¹!* Õzig WðÃ[ Z'ì c* Š}Š¼ ƒ  ä \ W !vZ} Z%Ð}{z ƒ C ƒ~ wŠ zig W
% Zƒx¥t Ð kZ ÂVƒ Wk0* }¾QgzZV ƒ Y HL~ { Zg ~¾{g !* zŠ%ì gz¢ÕâZV ; ì
6,ÞZ‹ Z fL%v V- vŠ ºÖ!* ì* *%gzZ G~ { Zg ÅvZ j i ÌÐ Vzż
+¯ {Š c* A ÃkZ
È!* iû%&&ÕÅäƒL~ÞZÓ Zg¸gzZì ꊙy !* Û ÃV0 Zgx ÓÅ *ŠgzZVzż
ΠA
t ?¤ Û Š
/Z% ðâ  á g Z ] !*Ë~(,q -ZÐ 9 L oÅÄkZ ä ÑZz ]|gzZì ðƒgŠ ™Ð ]t
~g ‚ÅV˜ V âzŠ=¤ /Zp 7àgzZ‘Ó‰ Ü z kZ k0* }÷p ¤ /Z ! Z}
.} Z%ß™+ M
™y!* Û §{ ~¾Ã>
Œ Ø  á Š !* .} Z ÂV´ {
~g ‚kZ Z} »Ý ¬ }g7 ~gzZ Vƒ Ýq Ì?
á Š !*
X ÇA ̀ZvZÃ._Æ+ M ÅkZÐZ \¬vZY  á y Z ÂÇVß Z e
¤: Z-ŠÄ £zZ- ŠÈ 
~/ á
N ‹ › ›gŠ Z¾ „g c* Æ Q Q ~ Ý ¬ }g ‚
N ¯ V7 Ã Ý ¬ }g ‚ ™ ‹ › ›gŠ Z¾
N Ç Œ }¾ \ñ }÷ ™ ¯ V7 Ã Ý ¬ }g ‚
E
3ÒE
5G
" :XG
(
KZ~ŸÆkZgzZ ÕÅ+Š üL gzZ hïL 
G G “á ZD°Z ê »' ,Ö ZŠ ÑZz]|~g ÃZy Z
#
Å\¬vZ™QQ~ݬ}g7~%ì Є„q +ZÆwŠ Â[ Z'%ìg™7Ã\G,
-Zg0 àŠ
¹Æ V¯x ZwÔ ÅV çx ZwÅ *Š™ š k‹z ]z'Å›ÅkZgzZ Vz™7Ûz Ñ
äZ-ŠgzZV7~›zGÆ\ Wë%ñ YƒÝq›+Z Å\¬vZà  ëgzZ Vƒ ZrÐ
kZgzZ]úŠs§Å\¬vZ~• wzÜC Ù ~g øgzZ÷zw¸C Ù }g ø~{C Ù gzZ‰
Ü zC
Ù %N Y0
o8FwŠ ðÃ:Ð V¯ãÃÅkZgzZ *ŠgzZƒy!*
kZ:gzZƒ ö-F i› gz¸gzZƒSz½ÅŠ OZzyZZ6,
á uÐ „Å \ññŸg™ƒŠ Zi WÇ!*
gzZ Vƒg  Ð Vz„~g‚ Å *ŠgzZ Vƒ6,y!* +
i} ™ EÆ
b§ÏZì ** ™ b & Z KZ b§T~g ZŠ)f Åy ›%ì ˆ~Š ½ÅkZ((~g $uzy WŒ Û
163

æ¾5.Zù4gzZszH!* Û ÃÏZì ~g ZŠ)f +F,
%Zy WŒ ë Z Ì* *™„Å b & Z ÅVǸLZ}uzŠ
%ì „{z„¸gzZì Š HH¨Ð V/ÆçE .‰Å!*àZ ÂgzZ /!*àZ Â}gzZì @* ™¨Ðp ÖZÆ
Û Y ØZ ä \¬z ug nvZ6,»ÆVï
gzZ ¶ðâ  GL“)!ã !*mvZ îG*9gr
# ™k 1Z ** Ññ]|!
z ´Š Åy ZÃt·ï L !ZgzZ VÅxsZz y ZZ~Ý ¬}g7 Ð ïš
G /› gŠgzZÎgzZ \ G,KZ ä VrZ
: ë¤ /Za kZ  … YÃ~gz$gzZ ü}g ø \¬vZgzZ H q zÑx » » äÑŠŠ c* ~g ZŠ)f Iè
kZÐn»‹gŠKZgzZ ïŠÉ[ Z Nz̀Z~wqZ î0%** }g ø._Æ+ M ~g øÌÂn™
Û ZaÕ
X ì g â  ÿÅ
gzZì" ÅmvZ îG*9gr
\ G, # ™k1Z**
Ññ]|
g ] !*
ÑZzG ÅyZ ðà Âc* Û qzÑx »t Z
â # ämvZ îG*9gr # ™k1Z ** Ññ]|çO
%ì 7µZz½ Ü ItªZz%ì t ‚ƃ  ë ` WgzZ Š HW̉ Ü z{z{”{”Q1å@* W:Ã
ðƒ ! ze~] ¬ÅuÑz¬+Z +ZgzZì ~Š â  Ü Zœz h¯ ZzWt~ݬ}g7 ä \¬vZ
Û —‰
` W~Š!z] çYz kg ZægzZ A $kz] .)V; z å: ÑZzh e x ** »wÎggzZvZ ðÃV ˜%Ç
Û+
ì ðâ  M ÅÝ ¬}g7 gzZì c* â Û™f »zig WgzZ Õà ŠT~ÄkZ ä ÑZz]| b§ÏZ Â
Mt gzZì c*
+ Û Zg7 Ã{Š Zg Z kZÆ ÑZz ]|ä \¬z ugnvZ% ìgƒx¥,Zg U*
Šâ Ù„
WC
Û wJ
X ì ðâ 
]úŠgzZ] xÅÑZz]|VƒòsZ)c* VƒòsZ~´ ˜} (,} (, Æ*ŠçO
5G
E3ÒE"
ùá 3 F,
~ V â !* i ZÆ V1 Ϲ gzZ  ñƒÑ ~ ¶Š x ZÉ  Û Æ +Š üGL z
E+J
ñƒKq!gÐ ÑZz]|~îp Æš Ò ] M F, Ü z ÷L xY f} (,} (,
z b & Z K Z‰ gzZìgƒ
zsz^~m!* £ÃZgzZŠ!ñ+i WzY #³ÆÑZz]|]{Ì~Ô ²› š% ©
!
Åx Z™s sZ |gŠ {zì ˆâ ¬Š ÅZ- Š TgzZì ˆðâ  Û g (Z~Ĩ!gzZ w'
Xì „g]Š ¬z< L
E+G
,
6x £q -Z~u³z]úŠ ÷L g @* [Â KZ ämvZ îG*9gVxZ** Ññ]|çO
tgzZ HwZÎ »ÚyxgŠÆx Z™/ôgzZ} g øÐ vg ) ,q-Z äË%ì ðâ  Û ™f ] !*
t
Û Ú Z'% c*
/Z% åt
ÃyZ ?¤ â á g Z V- ä VrZ6,kZ Â?åt
Û Š Û H~ yZgzZ~ ë% ¹
xs…:gzZ D™: Zg ZÍ Iy› ÂÙ Š »¤ /Z {zgzZ ë É0*gzZ V77Z ÂfeN Š
164
ÿL X3ZQ Âì 4äg Z ¦
/Ï0 +i ._ÆVç» ãZZ LZ ðñ! {È Z# %t ȪD ™
Ag"Ð*Š÷zw¸C Ù »kZgzZ•
wzÜCÙ ÅkZèYì 4äWÃV7{z~VƒóÅ *Š
E
ÄÐzzÅTì @* ƒ Zƒ !*
ze~E¬ î0pIG+ZgzZ]y
$0 WæL¾¡gzZ ~gzŠÐ ]‚zH~EŠgzZ
{zgzZX D Y{g™ƒw" gzZwz" ~ VƒóÅkZ]5ç ~EŠ ~gz¢gzZë Z „
w¸NŠgzZÐ o ôZ¹6,3 Zgg ZŠg {¿ðÉ%ì @* VZ b§kZxŠC Ù ~ Ï0
+i ~EŠ
gzZ]y WKZg"» aÎz„ÅkZèY Çñ YVyvÃkZÐ äƒæ Zg f%ì ‚ rgxŠ™
VMa ÏZ DƒgñZ‰ „Š [ Z! »K LZ~ # Ö ªÈZygzZ ~¢qt ‚ÆvZ
DƒÝZzÐ \¬ Z} .gzZÝÃÐ t‘Ìñƒ Tg~ t‘{z%ì ¹ O Âì ¹t ä
DƒKŠ !* WÐ wŠ þLÅ{ÃwŠ kZ {z%Ðzz kZì @*ƒ µ ZÇ!* Ý ¬ »»ÆyZèY
X
Û ~yjgzZyjƒòZ
t
Û ‹¯
ë ~¾ ™ 0*[ Œ
N Y wÈ V˜ zŠ ‹¯
Ìs
# Zg gzZ ]¯ à Zz Y Ð V zy Zg zZ  t‘Å \¬ Z}
.?x ÓÅ ]y
Wz *Š
ƒ ; gƒ Ìiz0
+Z¯Ð V zy Z { zÂVƒÝq ?t&%ì 7~gz¢tgzZì «Å\¬vZ
*Š ä ëÉ ì W,ZgzZB{ÝZ »V zy Z!%ƒ ; gïÌgzuz T {zgzZ sÛ z ]¯{ zÐ ZgzZ
#
Ù { z%ì ¬ ŠÃVÍß, ZÐ ¹ ~
Ãyj" z u" ñƒ Tg~ V pzŠgzZ V zVzg ZD
*Š ñ âZt|gŠ% ǃ: ß ItakZ Tg D ™y ÒÃì" z ã .6,KZgzZD W
'yjz uÃy Z1 Âyjz uƒ òZgzZ s
% 6ì ßgzZ æÇ !* # Zgz ]¯ ƒ òZ
Æ *Št ì µ Z yjz uƒ òZgzZì q µ Z yjz u%ì c* Û ä øZukŠ ~â å]|
â
 ˆ ~ Vzg Zi !* # Zgƒ òZç O 7s
Âyjz s # Zg èE4‘1 Âs
LG # Zgƒ òZ y â ‚zi ‚
a kZì @*
¬Št ; g !* # z
ƒ 7| gzZ (Markets) V ™g â Å *Š yjz u1
Û ~ Vzg Zi !*
\¬ h1 Dƒ 7¦]zW, # Zg ƒ òZ ƒ
zŠ Ôs
zª Æ Xá ZzvZ { z%ì @*
 t k0* Y
 B7¼ ÌÃ]¯ÅV ˜ zŠ { zQ% ï Š™w â Ñâ Ð ª Û LZ 7Z
zŠ +Z Åm{ƒ Œ
165
á̂ k0* &‡gzZ:%aÆVzuzŠ!% Dg Z ¦
Æ y ZgzZì Cƒ—g ÿLE /Ï0
+i yj6,+ZgzZ
Û Æ\¬vZ%ì 9gzZ„
]¯Å[ Œ ItakZì @*
 gŠÇ!* # ZgÐ „
Yƒ q zÑ Nyjzs
/Zì b zggzZ y Y ÅÝ ¬ ‹ Z¯]
Ô7b zg1ì ]gßsÜ y Y" '¯ ~g ‚ ƒ:t ¤
w â Ñâ Ð ÚkZ …\¬vZì lÑgzZ {Š%g »" { z ƒ wYÆÒpš gzZŸÆb zg š ‰
X } KÔ , Š â 
Û
vZwYg¶ˆ
ºZ t ì @*
" &
+ +gŠ
ðe g$
N 0* Ã › ›gŠ ÿL 3XZ
ô ‚ [gzZ lˆÅvZ wYggzZvZ I Z%ìtBÜ »Tì \» ÑZz ]|t
aÆ w”Æ ÞZ ƒŒ Û ºZa kZì ïq ÅÌZ ~ãaÆ äàJ -Š°Á2
gzZVá} .ÅyZgzZ öz ÄÅyZ% @*  á Zz [Œ Û !%ì @* &
Q @*
+ðeÃVÍß, Zg$ +gŠ
ÑZzvZgzZ Vz™ð ã ‚ 7 Ã{ Zg kZ™^B‚ÆyZgzZ Vƒ Y0* zŠt Ì~ª
ª z$ +ÅVƒ ¬Š
gzZì MÐ á Zz [ ·[·gzZì QÐ Vß Zz ð‹ð‹% 6ÉV- ÃkZ Vƒ Y 0
ƒŒ Û Ó Zgvß!akZì MÐ Vß ZzvZ ÌvZ b§ÏZÇ'ì QÐá Zz ñe ñe
;Zz[pÐ nz ` @ÆkZgzZi Z Û z ÝÆ{ Zg kZ {z ñƒKðÃkZ™^6,~0 + .
zZ}
z Ñ% … Y [pgzZ  n pg)@* ‹g 'aÆ ÖÐ y-z ÑåLJ& kgzZ  Dƒ
gzZì @* U Ð hÓZgÃkZ™ƒgzWú6,´ ‚Ð yZľ¾gzZÐ: ·zÒ¾¾y-
@*™ðÃ{Zg kZB‚ÆÚgC Ù â g »/Š,Zzg { Zg ðÃZ# a kZì mZ e ›z»g~ { Zg ÅkZ
~â åŠëº Ö!* |ÅTì * @Y 0 ÚïE L 8™gzZì *
@Y V6,w2~¢ ~(,{z Âì
gzZì @¶Š¯‚ »¼ A „ *ŠtaÆkZQgzZì ™f‹ ÒgzZ® ) ¤Ä ZzŠ øZŠ%vZgâ
+'
h × ~ sfÆg ÃZ}uzŠ ZÆ ÑZz ]|y*tgzZì * @Y0¤ /à z 7à z sÜ{z
Xì ZƒgÃèB‚Æ,
166

~V˜zŠì™f »\ M
~ V M ƒ ægp ‰ ~ V ˜ kZ û% » \ M
~ V˜ ; xsZ Ð T Üæ à è ì t ! 2zŠ
~ Vj z { M ǃ W,Z H i ƒ d ÿLu : ¤
6, V!* /
~ V ˜ zŠ ì ™f » \ M ì t x ÅZ » ^³³³³³³ßø³³³³Ãû ³³³³Êø…ø æø
~ VY z » » \ M ƒ G ì ¸ ï» ©  ¹Ñ
~ V˜ VâzŠ û¥ » \ M e) H Ç Œ ðÃ
~ VI ¾ ñ Y > {z ƒ Ã Å T ? ÷ !
~V Yì V ZZ~ºœÆX ]· Zg \ ì ÷ x **
~ V˜ }g‚ xsZ ì ! ]t §â Èé ì t
i º
~ V!* "Z ì xŠ 7¼ ÷ È á èfg V¼ H
G
I
$ ‚ÆV˜ƒë MÃ]tƒë M
 îLG
0EB
4h
~ V ˜ kZ û% » \ M
~ V M ƒ ægp ‰
:%Dâ Û Š á gZñƒD™yÒs™zZzwZjZÆÅzmvZ-\ MÅvZègŒ]|
—…ô‚ûfø Öû] èø×ønû Öø †ôÛøÏøÖû] ç* Öö¡+ iø ø äö `ö qøæø Ÿ. ø ¡+ øjømø ^Û÷í$ ËøÚö ^Û÷íûÊø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø™
DNV”(p„Ú†i Øôñ^ÛZE
Òn»\ MgzZ¸; MÔZx\ M~VÍßgzZ¶—gzZx~(, yá ÅÅzmvZ -x™ ZÑ]|%
Xì -0 +e »] Zg, ðŠa‰% å-, Zug I
:XG
(
,z ÑÅÅzmvZ -\ M ~ÄkZD°Z ê »'
—Æ \ MgzZ Ïg ) Ö ZŠ ÑZz‹|
,#
X ì g} ŠUÐ `gÎñƒ¾~Vâ  MÃäƒû%

d Û {Š c*  ~ Vzq à Zzä MÃÃVâ K̈Z¡Ut%ce ´g~‚ftÂw Í Z
iÐ ƒ
» \ MÉ 7ÚðÃÐ ÅzmvZ -g—à `gÎ|gŠ:gzì ˆ~ŠB‚Æ q xZ à Z
C %ìtÂnç
¿r ð vg ) .i Z ˆ
,Z}
167
gzZÐ pÒÆ~— zfg~ *Š kZ b§T%ì °»]!* âZ nÆxZ àZ d$½gzZ
o¢gzZ ~ ¸e$.à `gÎÐ pÒÆ mÆ e $ŠÃZ ~ŠâB‚Æ ]‡‘] àZz …6,}i ñzg
‹§KZ bzg~fC Ù gzZÇìg: eY’» bzg ~f ËÂñYƒŠ®ÝzgÅ `gΤ /ZgzZì ÝqÚ
~gz¢n Æ Ï0 + igzZ ~Ø{Æ TZ̀µÐ ¹ ÃÝzg Å `gÎèY Ç ñYƒ xzøÐ ~EŠ
Xì oÐ;Æ`gÎôZzšc* ôZß !*
t‘C Í b§ÏZÂì 4ŠZ(,
Ù c* ~~g»ÅVîZ½
EE
¢
ì ;gƒo{¨f {¨f »]ѻР]túL G3ÆÅzmvZ -x™Z Ñ ]| b§ÏZ'
ÌgHzt YgzZWæzgñ ÂñY¬ŠÐg¨¤ /ZpìC Ù ªÇ!*Â{zÂì m»yZZèIZJ -V˜
vZ-\ MxÓ{zÔíÁqZæ~0# Ö Q%nkZÔìgVQ{Z +ÃÐ]»' ,Å]tÅ\ M
ÆvZgzZ Vâ K̈Z „ ÅzmvZ -\ M X  A Ã# Ö QÐôZzÆ \ M gzZì • ',ÅÅzm
ñzgÐ ä M ~Š!zÆíÁqZgzZ ñƒ‘œ »\ MíÁqZƒ  tÐp ÒkZ ÂôZzyxgŠ
7Z%ì C Ù ªX  CY ~Š s& +Z Q'
,Ð }i z y M gzZ  CF,Q Q',Å b§ b§6,}i
4',/g !* Ð y MgzZì Ì** ƒxÁ Cz**3gzZ N»Y Z½ÃyZgzZ] §ÅV â K̈ZŠp~VÆ' ,
Ù ªXì CYƒpô#
C Ö QÐ ~¤ /]g ¸z OgzZ ] !*Z±Æ b§ b§gzZ  M Q VÐ }igzZ
X  Dƒ Ýq~zgŠ', Z',ÌÃVÇ)B‚Æ Vâ ›É 7ÃVâ ›sÜZ +Z ¯t%ì
] ‡‘~g ‚%ì @*M ~™ÌtÐ kZXÐg DƒÝq b§ÏZtÂÏìg ì‡*ŠJ -Z#
X Lg7%ñƒ W, Oðà ÂñYƒg D»à ‚µ¤ /Z}ièYì „gƒoÐkZ „
-Z»U
UZuzŠq
Ù ªÐ Vâ™gzZ Ýzg Å `gÎ b§T%ì YY ŒÌV- Ð i Z0
~C +Z}uzŠÃkZ
ðÃÌV ˜ ~ *Š ~g7 Ð b§ÏZÇ'Ôì ~gz¢{z nÆ ~C Ù ª‹ §gzZì hZz] §
gzZì ;»]tÅÅzmvZ -\ M ƒ  {z Âì Ýq ÌÃËT] § ãZZgzZì {È » Z} .
ÇkZ {z  eVQ 7{Z +ÃÐ y Z! gzZ ÃV73™Å]tÅÅzmvZ -\ M J -V˜
ÓÇg !*
ƒŒÛA
$Z%æÃG™z ¢œgzZ wZ$ + Zz[ ·Z ÔY 1zZ} (,} (,Xì xzøÐ ã ZZ‹ §
Ýq B2ÎÅÄcz[ Œ Û gzZ ò ¾z@igzZ Äz sp7ZX  DƒÝq~]+Z„g
.Ð \ M {zgzZ 7w ¾ CZ » ËÐ ~ y ZXì Ð ]tÈ éÆ \ M ƒ
Z]  Ń {z  ðƒ
+e „Ð ;ÆÝzg Å `gÎ~ Vâ  M² Yg7ÌÃw2ÌŠ Z Å[ ÛŒ™ƒ
gzZì Ýzg Å0
168
gâ"x 4Z}g ‚tÂñYc*
Š U`gÎÐú¤ /ZXì 5yƒ%ÅÏZ ÌÝzgÅ] Zg G  ZÃ
é5O_z“
XÐN Y{g™ƒ
\ MgzZì e
$.UtÐzzC Ù gzZì $
Ë Yà Z e ÝzgÐ {! zZ~UkZ n kZ
Xì ågzZ ìY„¹nÆô=z±ÂÅ]tÈ á ÅÅzmvZ-
/
œ%~Š ã
C»xsZ®
) áZ
è 
Üæ à è ì t ! 2zŠ
~ V˜ ; xsZ Ð T
Å)½Z îGÂ$ w ‚ {¾~Xì w‚É]t/ÀÅÅzm \¬vZ -x™ Z Ñ ‹|
gzZ Zƒì‡Ÿ»]úŠ ÅyZZ~g ñ~ îG%½Z G îÂ$Xì Ï0 +i ãæÏ0 +i!‚kŠgzZìB²»Ï0 +i
Ñ%‰ − ‘ W, Z ] ÑqCgCgQgzZ ñƒxsZ ¶$ î0ªGÒ7Wæzg ñÐ ¹ ~³ÆkZ
Hƒ ~gz¢*
XŠ *™]óÐV; zÃ[ ôZÆ\ MgzZx?Zz> }Zm
'X gÃè×] uZzx Ó} (, gzZ Lg~V1ÂÅg $uz]§0ÆkZçO
„¹ {zgzZì c* Û ™f ~ kZ ä ]|ÃT%ì *
â *™n²y*t Ð y ZÄÆÄ —Ñ Â=
s§C Ù gzZ Zƒ qzÑ~ {gëÜæB‚Ɖ Ü ¤z ] ¸~(,x » » Vz® ) á Z ÅxsZÝZ%ì ë Z
ä™y!* Û 3Y KZ nÆvZgzZ жŠ ð‹‚C
Œ Ù ,¸ÅxsZÁJQgzZŸ »æ M ÅŠ ¯zÐ
Ð xsZ È =™s§C Ù ™ Î~i !*ÅïŠ ÔðÔ@nÆäàJ -#Ö Q ~g7 Ã-$â Z kZgzZá Zz
ÆxsZÆ™y !* Û ~ Z}
Œ .ÓZg3YKZ}ÈÆvZgzZ ζŠ ð‹B‚ÆgØzgzi¿» ~i mY
B‚Æ~!z® )u~(,xsZ èE L #GŠgzZ Zƒ q zÑ¿»Š ˜%vtvŠp Ö!* Xìg D™—uÃÝ
»g ZŒ* c*
c tb xsZ™áÃVâ YKZ äZ- ŠÆvZgzZ ¶xðŠ Å c* Zuz] Zzçs§C Ù X Zƒ q zÑ A
l
Š Z®¾! ™{g~)½Z îGÂ$%J -VŒ X ‰ƒ sz^~ ~—uÅxsZ! Ýñƒ D™y´ Z
'Æ ó ów‚z {â Æ ]t åL<X’L L[ ÂçO X ˆƒ sp~ Š Z®M ~(,{z [ Z ¶ðƒ y ›
ÅÅzmvZ -]À M6, §ñÆq ZŠß Z Á L LD â  Ûk
, 355:™~â ·−Š-**
’6, Ññ]|
¶{z´ÆVâ ›yZŠ Z®t X ¶g ZD Ù MÄÑq -ZŠ Z®ÅyZÔñƒ4ZŠ~l] Z|! ~‰ Ü Ãg
ó Xó ¸ñ M { Z_Æ~ÄZ .ñ1Z]|gzZZ]|Ð^!gzZ¸k ,+ö; g~„l!
5
Ø ZñbÑy‡gi!Zf)
(<
16 9
Ð DX ¶ÝqwÅœ / -Z nÆVz®
%q )á Z ÅxsZè+ŠÃ{gëÜæ%t n¾
gzZxi Ñ** /
ƒ »œ%ËnÆ䯫** -’gzZ (Mission) uÌðÃ%ì Ç
zÆÃkZƒq ] !*t
Xì ~gz¢
L » nZ
ÌZÅ<
6 V!*
, i ƒ d ÿLu : ¤ /
~ V j z { M ǃ W,Z H
6,Vh§ÆÅzmvZ -x™ Z Ñ ]|]Š „zÏÈ Å\¬vZ%ìt„ |Å+Š
vZ -g—y!*iB‚B‚ÆÞZæL°fgzZ ~0 + zZ}.› c* gzZƒGz›~g7 Ð ÅzmvZ -\ MgzZƒ
mvZ -Ñ » nZg £»š M 8V ŒLZ ä \¬vZgzZƒ Ù MÐ ]¯ÅxszŠzgŠ6,gâæF %NÅzm
Xì c* Û ÃÅz
Šg Z Œ
:ì \¬~g !* á g ZçO
›
ö ] Üö Óöfû fôvûmö oûÞôçû Ãö fôi$^Êø ²
—Üû Óöeø çû Þöƒö Üû ÓöÖø†û Ëô Çûmøæø ² ø ] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØûÎö™
DOMVkmN (á]†Û Ùô! é…ç‰E
tÐzzÅpg›gzZ )ƒn pg›Ð\¬Z} .( Špø) ,) ?¤
/Z% £Š â  Û ( ÐVÍß )\ W:ÀF,
Z÷( ~ Vh§Æä™ÝqÆÑkZ ) vß ?Â( }™›Ð ?Ì\¬Z} .%ƒ T e Ì
( 54:mÔ 2:` Ôy WÅZsg ç) X z™ q nZ
EG
$ vZ îG*9g ã ¢£ZY
Ûk
¿! L L:D â  ,’~KÆe .n©m
$ M kZ~ ã¢çLG n)´]|
ÏZXì @*¯{ZgÄÃÝzg ðƒðÑÅ\ MgzZì ¸{ZgÅÅzmvZ-vZwÎg·Z} .èÔgŠT
mvZ -g—„ Ú Z ǃ C~ òúŠ kZ AgzZì Z7gzZ C~ ~úŠÆ ›Å Z} .%ce 'gŠ
gzZÐ '䙛РkZ \¬ h% ÇAt V »T Ç ñ Y c* 0*
Úz o ¢~ ~zc ÅÅz
ó Xó ÐN Yƒs ç{ k HÔЕ ', Å q nZÅÅzmvZ-g—
ÅVƒ ¬Š KZ ƒ: Ù M y!*
iЊgzÆpÑŠzgŠ J -Z # %t ] !* ë Z ~uzŠ {z´ÆkZ
Cƒ wJN ¬ŠQ Âì * @Y J 7,ŠzgŠ6,ÅzmvZ -g—y M z wÍ Z Z# gzZì Sg ¤ÌqJ
Xì Cƒ|@* %N™ V~]+Z„gÓ Çg !*
æF Vjz{ MgzZ
170

]·Ä**
è g
f
ì t x ÅZ » ^³³³ßø³³Ãû ³³³Êø…ø æø
~ V˜ zŠ ì ™f » \ M
Å *™È M Œ
Û ÑZz‹|ñƒ D™™fÃfgzÑÄ£ÆÅzmvZ -x™Z Ñ‹|
gŠkZÃÅzmvZ-\ M ä\¬vZ%ìg™{g  á Zs§Å Õø†ø Òûƒô Ô ø Öø^ßøÃû Êø…ø æø fÑì GLG
"M
Hƒ yzHug IÄ **
Š » \ MB‚Æ™fÆ \¬vZ%ì ð â  Û « ~— z fggzZ ]àz Ñ
»\ M ǃ™f Z÷V˜%oÃÚø lø†û Òôƒö lö†û Òôƒö ]ƒø]ô oÖF^Ãø iø ² ö ] Ùø^Îø ^Â÷ çû Êö†û Úø …ôçû %ößûÛøÖû] …ùô ‚% Ö] oûÊô ]„øÒøXì
( 169:mÔ 30:`Ô ã šZ bzg °z?q! Z0Zzk,̀0Z { Zzg ) X ǃB‚B‚}÷Ì™f

ÔìCÙ ª]àzfgÅx ** ÆvZgzZ~# Ö ‡ZÔ~yZ f ZÔ~i úÔ~¾Ô~[‰L L


Æ x **Æ \¬vZ ~ ],ÃòsZ x ÓgzZ Çìg ,@* Ì{z ~ ]àz fg ǃ +Œ Û Æ kZ! :
B‚Æ ²]Ÿ$]ô äø ³³³ÖF]ô Ÿ$ áû]ø ‚ö ³³`ø Zû]ø 6,VzŸ agzZVzg f~*Š ~g ‚ Âì * @Y1ug IÄ** »\ MB‚
Xì ©87ÆW%x ** »\ M yK̈Zg ZfðÃ~*ŠgzZì * @YZg å ² ô ] Ùöçû ‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚ö³`ø Zû]ø
( 771:mÔ8 :`Ôy M ÅZsg ç) ó X ó ƒÌ: y ›{zp¤ /Z
z*Šû%zx £ ™zZÐ ƒ  Âì x £zû% » Ë~ t‘ÅkZˆÆ\¬vZ¤ /Z n kZ
 x » »\ MgzZx £ »\ MgzZx **
ƒ »\ M Xì ÝqÃÅzmvZ -·]|Ñ}g ø ~]y M
Ä£ÑZzÐ M ÌÐkZì CYƒ »VÅx?ZmLƒ]|ÀŸZ¦V ˜X á ZzVÓ
Xì H™fÐ,~(,ÃV˜zŠæL°f kZäVzg ó]§gzZì Zƒ«ÃÅzmvZ-\ M [ Œ Û
‚gz© ÂÄi ˆ
ª
ì ¸ ï» ©  ¹Ñ
~ VY z » » \ M ƒ G
Xì ² ZuzŠgzZ ²
ô ] Ùöçû ‰ö…$ ‚ö Û$ ³vø³Úö Y b wzZXì Œ6,
ö ] Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô øŸY b zŠxsZÝ
Vî b !
yvz œÔ§z ÙpÔª f z] ³Ôg¢zœÔ´ â zÛ{ÃÏZgzZ ñ Y** â ÃvZ sÜ%ìtBÜ »T
B‚Æ ÏZ sÜ]Š „‹ !* .Æb§C
_ Ù gzZ ñ Y Œ´ â » Ï0 +i‹ !* zZz] Ñqx Ó%t n¾
X N Yäâ m{
i§ÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|gzZƒB‚Æ& ¤Åª  ‚gz]tÅÑ 'ât
171
Æb #~zy Qz~EŠgzZ - $JÅ ã Z% »z! x»~Vh§ÆÅzmvZ -\ MgzZ ñ Y** âÐ
Û Âƒ: ã U*
s ™y M Œ 1ƒŠ!ñÝÐ b w Í Z¤ /Z X ñ Y ** â ÃÅzmvZ -\ MB‚ÆŠ OZ z ¢
7© Â 9© ÂÅ VÁZgzZì 7x~ { Çg !* ~÷y ZZ » VÍß, Z%ì @* ™y ´ Z6,i§

ÅvZgzZ… â Ê!zÆZ} .{z%ì c* 0*gZŒ Û x)yZZ »òg »zŠ·[ ÂI è Z Ân kZ
{”sÅLZ )Ãäƒ Êp » 3z ¼ A gzZ  D Ñy ZZ Æ] c* ãzGLZ6,] Z f
 D™7twÎgz Ñ CZÃÅzmvZ -vZ wÎg·]|p D™t( ._Æ+Š
Xì 7xV Œ}÷yZZ »yZ%ì c* Š™y´Z äy M Œ Û
[ Z+ŠxgzZ {h +IV ŒÆ\¬Z} .% ö Ý ¡ ø ‰ûŸô û] ² ô ] ‚ø ßû³Âô àø³mû‚ôù³Ö] á$ ]ô ì c* â Û n kZ
:ì c* â Û Šá g ZgzZì xsZsÜ
—àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô éô †ø ìôŸF û] oÊô çø aö æø äö ßûÚô Øøfø Ïû%m àû×øÊø ^ß÷mû .ô Ýô¡
ø ‰ûŸô û]†ø nû Æø Èôjøfûm$ àûÚø æø ™
DTQVkmN (á]†Û Ùô! é…ç‰E
Æ\¬ Z}.)Ð ( ¿) kZ ( + Š ) {z ÂÇ}™ÔÃ+Š}uzŠ ËZÎÆxsZ ¿!gzZ :ÀF,
( X Çñ0*
: ] ª)X ǃÐ~Vzg »{n~]y W( ¿{z)gzZ ǃ: ( gàz)w=( q
-Š 4,
( 101:mÔ 2:` Ôy WÅZsg ç)
vß!%ì ]‡µgŠ zÃ~(,q -Z ÌnÆ xsZ I è Z y Z~ÄkZÆ ÑZz‹|
G6Ð ÅzmvZ -vZ wÎg·]|1 … â ÃkZgzZ  n pg yZZ6,xsZ© è  î0*Ю
Xì 7ﻩ ÂÅyZ%B™vß, Z Â7ÝqÃy ZGz ! gŠ {zì/gñâ gzZ[£
z ]z' ãZZ {Š c* i „ Ú Z Ô Ç ñY @* F, Q~ VÇZ ÅwŠ G»ÅzmvZ -\ M AÉ
ÅÅzmvZ -Ñ% ǃ: ß It™| (,Ð M Ð kZÉ Çñ Y ` @* ™e $Zu~8gzvgÔY °
%ì ¸ Ø t Ð%g Ièg $Š q Zgz Zì Sg „ ³** & ¤z© Âgz Z xs Z z y ZZ%Æ ›
KZŠpÅk QgzZŠ ÑzZ ÇKZgzZ\ !* V â KZ›{z%ce ホh +”âZ ÅÅzmvZ -g—
X ñ Y| (,{Š c* iÌÐyY
:ì c* Û Š
â á g Z äÅzmvZ-\ MçO
—àønû Ãô Ûøqû]ø Œô^ß$Ö]æø ǻ‚ôÖøæø æø ǻ‚ôÖô]æ$ àûÚô äô nû Öø]ô g$ uø]ø áøçû Òö]ø o?j#uø Üû Òö‚öuø]ø àöÚô ç+ mö øŸ™
DSV” (MVt(á^ÛmŸ] àÚ ] Ù牆$ Ö] gu h^e(á^ÛmŸ] hö^jÒ (p…^ífÖ] xönv‘E
172
ÅkZgzZ−ZzÆkZq -Š 4,
Æ kZ~%J -Z# ì Yƒ7ÑZz ¢ ï»ð¸ ðÃÐ ~ ?%
ðÃÅ ~ç zŠ ÑzZ Z
# %ìt ã ¶KgzZ yT ÅTX Vî Yƒ: [8{Š c*
iÐ VÍßx ÓgzZÐ Š ÑzZ
@*hg7ÃÑ T §ð¸ ïÈ Âƒ s ÜÆi§ÆÅzmvZ -Ñ ¬ðà » {−Zzz−Zz c* öâ  Û
E
‘5Š~(, gzZ} 7,xgxzøÃkZÐtEŠ üL¢ogzZZ
+Z ¯„ ÄgzZN YƒnZg **
}g ‚t {Zpì
« q nZ ï» +Z KZ Ã ë \¬vZ Xì ¡ C7ñuÐ i§Æ Ñ LZ ÌQ X ,7,> 6
Û
X }Š â 
à ¬Ä£» ]g—
e) H Ç Œ ðÃ
~ V ˜ VâzŠ û¥ » \ M
[8LZ~%ìC Ù !*
Ð ]gŠz® ) , Z ~÷%ì Cƒ¸u ~y M Åp°ÅË
…ä ÅzmvZ -*™Ñ]|% 6X Vj™ÃÏg ) ,zÑÄ£ÆkZgzZVj™p°Å
:ì c* 2y*t~\¬~g !* åL)9KZ
—Ô ø ŠôËûÞø o×FÂø kønû ßø$û]ø ^ÛøÒø køÞû]ø Ôø nû ×øÂø ð÷ ^ßø$ø oû’ôvûÞö Ÿø Ü$ `ö ×#Ö]ø™
DMUNV” (MVt(.çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oûÊ Ù^Ïmö^Ú h ^e (éç×F’Ö] hö ^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
:G
(
\¬vZ -g—%ìtÂ] !* ~yMgzZ Ç%D â  Û Šá gZD°Z ê X»' , Ö ZŠ ÑZz‹| Â
#
Ô{ŠzöºÖZ LZÃkZ n kZÔì 7„ e'6,gî}g7 ÃkZgzZ 'TÃÑÄ £ÆÅzm
X 7e* *™yÒz¨Ðr**
ð‚gÅt‘J -|ÅkZ ƒ ;g™\¬vZ ´ â zÛ{ »kZŠp bæÅT%] Z f {z>
Ô ø Öø^³³ßø³³Ãû ³³Êø…ø æø %D â  Û Šá g Z0ÆÅzm-g—„Šp\¬zug nvZXì $ Ë ƒeù
% àønû Ûô×øÃF×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$ ]ô Ôø ßF×û‰ø…û ]ø ^Úø æø % c*Û Š
â á g ZgzZÜõnû ¿ôÂø Ðõ×öìö o×FÃø Öø Ôø Þ$]ôæø % c*Û gzZ Õø†ø Òûƒô
â
H^ ,Ã6,U¾ Ü ZÃ\ M ä ëgzZì 5™ ¯ Øg nÆVß Zzy ˜ }g ‚Ã ?ä ë ! Ñ} Z

Ã\ M! ?ì $ Ë ƒV ¹J -]t½ ™zZz] Ѿy Z VÅ ‚g ** èEL 4XfÆt‘q -Z n kZ
: ZŠ Z h»Y zzI ÂÅ\ M1ÔÏN Y{g™ƒ'"gzZ b ¬z܇ù%ìtÂsgzZñƒ«
X ǃ
173

,g ·Å]tÈ I
ƒ ÃÅ T ? ÷!
~ V I ¾ ñY > {z
gzZàðû *ŠˆÆäƒ Za ÕZzàŠgzZmz›B‚ÆÅzmvZ -*™Ñ]|
ˆÆ äƒ Z] .Ðgc* ŠÆ \ MQXì @* ¸ 7~ VzÃy*1 z yI ðÃgzZ s # (Ä£ ðÃ
þLÅ{V˜%ì x £kl(Z {zgzZì(+Z {zèYÔì * @YYgð»ÏŠfZ àŠgzZ ì"gzZ ÏZŠZ
X @ähzŠ,ØÅ]äzÙp6, wŠÆ{Ši§CÙ gzZSg4', b§Ålg !* Ù ¤gÅ] Ñ»
y MC
ì Lgݬ »g ·„g ·~{CÙ V;zX Cg7V Z 6 LÃT%ì y I{z]tÈIt
\ \
Xì 7g* »kZV;zpV Z 6 êL ñc*ƒg · êL ñ~*Š {Zp
vZ-x™Zg—%ìy*à¬gzZ™zZ„¹{zDâ Û {g
á Zs§Åy*à¬TÑZz]|
s§ÅgŠÆVßZz]zW, zŠgzZVâZxzVƒ
zª á Š!*}(, Ð}(, Æ*ŠˆÆmz›ÐÅzm
nÆä™ »Y" ë´ÐVßZz*ŠxÓÅzmvZ-~tÄ è gzZì Lg7ì‡]ZZ ðûkZ
Xì47YZgŠðÃÃyZˆÆk% Z ìM¼ƒ  {zQÐgŠkZXìÆgzZ«** ð•Z
xÝ,ZÆ\ M {zQ ¸D™ c* Yƒ¢q~© èL§ Å\ M ~]t§!* gŠ vß!çO
 zŠ X ¶C¸ 7~ VzÃÅyZ ] Ñ» ~g ‚%¸ Dƒ ZÆ, Z6,\ M gzZ¸ Dƒ§ ZgzZ
„
ƒnç¸ »J
X å@* -V7™„ zŠ
›Ó! zgzZ·Ä**
]· Zg \ ì ÷ x **
~V Yì VZZ~ºœÆX
Ù ÅkZQ Âì CYƒ›Ð ËÃy K̈Z ËZ
gzZ hZ —C # %ì ]¡ÁßZt ! 2zŠ
@Yƒö M ¯Ì{™E
Xì * @Yƒ[8Ìx **
+»kZgzZì * »kZXì @äƒx¥?
bgmgzZ ÕZz b§ËÐ kZq Ì!%n¾
+IgzZ[8„zÔƒ B
>gzZXì CYƒ {h
]Å›~ à ¬‹Zf Å\ MèYì Yƒ— HÃË~›Åð¸C Ù Ð ÅzmvZ -\ M
z܇¯zy!* iÐã)F,9ÅT% Zƒ«w) (ZÃ\ MçOX " $ZŒ Û zw¾zwZâzw)¦{!z
C ì °»Ät»ÅvZèg" $U*0yˆ]|ÅzmvZ-wÎg² á nÆKÃkZ'X b
è  ¬
174
ຳnû Âø ¼% ³Îø†ø ³³³iø Üû ³³Öø Ô ø ßû³³Úô àø³³Šøuû]øæø
ðö «³³Šøßôù ³Ö] ‚ô³×ô ³iø Üû³Öø Ô ø ßû³Úô Øø³³Ûø³³qû]øæø
gõ³³nû Âø Øùô ³³Òö àû³³Úôù ]/†$ ³³fø Úö kø³³Ïû³³³×ô ³³³ìö
ðö «³@øiø ^³Ûø³Òø kø³Ïû³×ô ³³ìö ‚û ³³Îø Ô ø $Þ^*³³Òø
X »]gzp{Š c* iÐ\ M ä]gúËÅYz[²:gzZ ¬Š7äç M Ë]gzp{Šc* iÐ \ M
-V˜gzZX Š
J HH ZaÃ\ M à {ÐÚzÍC Ù b§ÏZ ;eÃLZŠp b§Tä\ M%ì 4 (Z
X ‰ G«~ZgŠ ?ZgzZdZ]ѾÆq âVâzŠ izdÃ\ M Âì m»]ѾÆ\ M
ð0* Û 5ÑZaZ#
gZŒ Ö QÅ\ MgzZ ùZÕZ)Z<ÑÅ\ M Ôyc* Š ÆäQZ)Z +Š »\ M n kZ
Ë°ZzY m CÑZaZÃ\ M n kZX Š Hc* Û dZgzZaZЃ
Šg Z Œ  ~+y M zAÍ Zx Óû% »\ MgzZ
‘œ»\ M sÜ¢zy ZZ »# Ö Qx Óà Zzä M J -# Ö ª%ì ݬt» «Å\ MgzZXì * @Y ¹
\ M  D â Û Z :vZ yZçg x Z™/ô] Z|% åݬt Ì» ~C Ù ªñ «Å \ M gzZ ì
Ú Z nÆ" $Z ŒÛ gzZX¸Dƒá ZzäZh Qw â ~]zI{Š c* i ÌÐ Vî Zƒ!~¹Æypg
:c* â Û Šá g Z0Æx?Zz> }Zmg—ävZ~y M ÛŒ%ì °» '
—Üû`ö jö F̀ Ú$ ]ö äü qö]æø ‡û ]øæø Üû`ôŠôËöÞû]ø àûÚô àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû^eô oÖFæû ]ø o% fôß$Ö]ø™
DRVkmN (h]ˆuøŸ] éö…ç‰E
\ WgzZ n pgm{Š c* i ÌÐ ( ] Z fgzZ )ÑÆyZ ÂB‚ÆÝñ( ÅzmvZ - )Ñ :ÀF,
( 8 5:mÔ7:` ÔyWÅZsg ç ) X  N â Å ( Ýñ)y ZV v Å

¿q -ZçO Xì Š!ñ{™E +» kZ~ V1 Å]§ ƒ 'ÛÓ!z Vzge y Zh +' ×


LgzZ w) ª]gß@L{zì ¯È ~! 8ïE L 8L L:ì HÜävZ¶g v)´~ y*
g—Y A»8ïE L 8Vzg etgzZì Cƒ6,Y ¯Å" $Z Œ Û LgzZyˆZªwZâLgzZw¾ªbám!*
+
g$ gâ Z Òn%ì Ú Z Â~C Ù ªÁ) Xì ¾™| m | (,ÌÐ +−Zz6, gîï»g0 +ZÆÅzmvZ -
á g Zä\¬vZ%ì J
Š -VŒÂm!* Á ¾ (‹ º ÛûZø Ñô^Êø¡F ûÖôæø ‹ º ÛûZø ^³ßø³ÖøX å@*MÃ-{Š c* iÌÐ
~g !*›á g Z0Æ\ M%ì ~ZgŠkZØgzÄPgÔyˆZgzZ Üõnû ¿ôÂø Ðõ×öìö o³×F³Ãø ³Öø Ô ø $Þ]ôæø c*Û
â
$Z Œ
" Û gzZ ܺnû uô…$ ͺæû ðö …ø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû^eôæø \¬~g !* Šá g ZgzZ àønû Ûô×øÃF×ûÖùô è÷Ûøuû…ø Ÿ$ ]ô Ôø ßF×û‰ø…û ]ø ^Úø æø ì \¬
ÐyYÅyZÐVß Zzy ZZÃÑ% Üû `ôŠôËöÞû]ø àûÚô àønû ßô Úô ç+ Ûö³Öû^³eô o³ÖFæû ]ø o% ³fôß$³Ö]ø ì Hy M Œ Û 0Æ
'
Âì ™| (,A $Z−ÌÐ kZÉ \ !* î0ÈçEE.-E~ hÆݸÑ%ñ Yc* ŠÈt¤ /Z Z®ì m{Š c* i
175
Æp ÖZÆ Üû ³³`ö Öø hº]øçø ³³³aö æø ~] PŒ Û Å ¿\¬vZègŠ&0vZ†]|% 6Ôǃ: Y"
:ì Š!ñs # ZÜÅkZB‚
Üû ãôŠôËöÞû]ø àûÚô àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû^eô oÖFæû ]ø o% fôß$Ö]øZZ äö ßûÂø oÖF^Ãø iø ²
ö ] oø•ô…ø .õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] éô ðø ]†ø Îô oûÊô æø ™
—XXÜûãö iö^ãø Ú$ ]ö äü qö]æø ‡û ]øæø Üû `ö Öø hº]øçø aö æø
Doe†ÃÖ] ' ]†jÖ] ð«nuŸô]…ö ].(MLRV”(MNVt(oÞ^%ôÛÖû] ÄfŠÖ]æ Ün¿ôÃÖû] á!†ÏöÖ]†ônŠËi oÊ oÞ^ÃÛÖ] |öæ…E
:% c*
â á g Z äx?Zz> }Zm\ WÔì ~e
Û Š $Zzgq -Z ÅpÑŠ ƒ ZŠ1Z b§ÏZgzZ
—‚ôÖô ]çø Öû] èô ÖøˆôßûÛøeô ÜûÓöÖø ^Þø]ø ^Ûø $Þ]ô™
DOV” (MVt(èq^vÖ] ð^–Î ‚ß è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] èna]†Ò h^e(é…^`_Ö] hö^jÒ(.¨]. oe] à߉E
X Vƒ~ZgŠÆ−Zza}g v~ª
Â[8}g ø„ÅzmvZ -\ M% Š Hƒy ‚ M Ç!* 't~ÝzgÅ,{gÃèkZ
~ŠÄg y á Åš
M 8~ kZŠp™Äg·x ** »\ M ä \¬ hX ǃ Zg \ gzZ [8…Ìx ** »\ M
gzZÅ=°Å\ M äVâzŠt‘zÛ{Ôƒ ˆÅp°¹ ÅTσ] Z f {z·%n kZXì
ÏZX σ:gzZ ðƒ «ÃËÐ ~ +y M z AÍ Z£{z%áZz ä™Y zz£+Z ÅvZ ÌŠp\ M
G
Xì Š!ñ{™E +»\ M Ì~—‚ ïE L 3µB‚ÆVñ** y ZgzZì Ìó £
ó Z L Lx **
ZuzŠ »\ M n
Z~fÑ ì " ŠqZÉ 7x**
ILG zŠ ¸Æ ÅzmvZ -g—%ce D bgŠc*]!* tp¤ /Z
vZ G
î*9g~i!* # ™y{.ñ**
ãqzgr Ññ]|0ÐXgÃèx** }g‚¹gzZÆ\ M6, µZñ
Xì[Â×°» XXèmùçfßÖ] l]ç×’Ö] oÊ èn$ÓÛÖ] lö^Ò†fÖ]ZZ[ÂÅm
[p[pƒ:g \ Ð ug Ix ** Æ\ MgzZ u 0* ‹ Z f ÅÅzmvZ -g—J -Z # ! 2zŠ
ÏZX 7eÆwÎg› è %ð‚gJ -\¬vZgzZì vg ) , ,
vg ) ðÃ: Ôì à zà zðÃ: ƒ: ›
Xì ðÑŠzÂ~ÄäÑZz‹|s§
3™Å]t§â
]t §â Èé ì t
~ V ˜ }g ‚ xsZ ì !
nÆäâ iŠzögzZ V»³gzZ Vñ¸mºx?Zz > }Z:x Z™Y m
CZ~ äâ i¬
D»Š Z®ÅXïŠ ŸÃÑ}uzŠ \¬vZ ÂD Y− Ð *Š Ñq-ZZ
# gzZ¸D YÇ~*Š
HH iÃÅzmvZ-\ M 0ÆXÆËgzY m
XŠ CZyZSXì Ã\¬zug nvZsÜ
176
:ì \¬~g !* ›á g ZçO
—Ôø nû ×øÂø “û’öÏûÞø ÜûÖ$ àûÚø Üû`ö ßûÚô æø Ôø nû ×øÂø ^ßø’û’øÎø àûÚ$ Üû `ö ßûÚô Ôø ×ô fû Îø àûÚô ¡
÷ ‰ö…ö ^ßø×û‰ø…û ]ø ‚ûÏøÖøæø ™
DSTVkmN (àÚ©ÛÖ] éö…ç‰E
c* i) Z )Ð \ Wä ër » yZ% {z Â~ XÇ9Ð ¹ ¬ Ð \ Wä ë :ÀF,
( 618:mÔ7:`Ôy WÅZsg ç) X H7y ÒÐ \ Wä ë »X { zgz Zì Hy Ò( −

n Æ Ý ¬ }g ‚ÃÅzmvZ -vZ wÎg·]|Ñ }g ø ä \¬z ug nvZ p


%ñ Ñy ZZ6,\ MgzZì 7ÑZzä M Ñ ðÈÆ\ M [ ZXì 5™ ¯ÑW ZzÆJ -# Ö ª
X σ7Ýq] ÃË
]†÷ mû „ôÞø æ$ ]†÷ nû @ôeø Œô^ß$×Öô è÷Ê$ ^Òø Ÿ$ ]ô Ô ø ßF×û³‰ø…û ]ø ^³Úø æø c*â á gZä\¬vZ~*™y M ÛŒ% 6
Û Š
Ÿ$ ]ô ÔßF³×û³‰ø…û ]ø ^³³Úø æø ìŠ  á gZ»\¬vZgzZì 5™ ¯k , +
2 zanÆ+ M K̈Z~g7Ã\ M äë%
^`ø m%^ømF Øû³Îö c* âÛ Š á gZä\¬vZX 5™ ¯ØgnÆVß Zzy˜*ŠÃ\ M äë% àønû Ûô ×øÃF ×ûÖùô è÷Ûø³uû…ø
X VƒwÎg»vZs§Åƒ  ?~%ØŠÈ\ M ! Ñ} Z ^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓönû Öø]ô ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]ô Œö^ß$Ö]
ÅM
+ â Æ Z} .gzZ ì +Š »vZ ÌV ˜ ~ ê ¬ }g7 % ˆ M t ‚™Á|t nºZ
TXì gëgzZ×zgݬ Zg ‚Ð Vâ™Å]t§âÅ\ MgzZì ;»]tÅ\ M Zg ‚{z á Zz
kZ ÌA $ƒ‚ rgyZZ6,]y MgzZŠ! zÆvZ {zp¤ /Z c* Ñ: y ZZ6, ]tÅ\ M {zgzZ â: ÝzgtJ -
X 7x~{ Çg !* ÅvZ÷zw¸ðû
sÜVŒÆ\¬vZ+Šx% Ýö ¡ ø ‰ûŸô û] ² ô ] ‚ø ³ßû³Âô àø³mû‚ôù³Ö] á$ ]ô :ì \¬~g !* á g ZçO
›
àû×øÊø ^ß÷mû.ô Ýô ¡ ø ‰ûŸô ]û †ø ³nû Æø Èô³jøfû m$ àû³Úø æø ì \¬~g !* á gZgzZì <
Š Ø èz+ Š Zƒc* Ñ»\ M ªXì xsZ
X ÇñYH7wJÐ kZ ¦ / Ù {zÂÇì e **
C ¯+Š CZÃ< Ø ègzZ Ë{z´ÆxsZ!% äö ßûÚô Øøfø Ïûm%
ÐÌÅ q âTnÆxsZzyZZ ÌV ˜~Ý ¬}g7%ì —ÌNt~ÄkZ
íÑÅwyzŠ ˜gzZмÆÉ H, zb & ZgzZög D + z½c* ƒÐ ^Å Vz]úŠ {z{ Zp„gƒ
ÅzmvZ -x™ Z§—lÃgzZ Ðx ÓÅx Ótƒ~]gßÅk , ½z÷zgzZ;@* z"c* ƒÐ
Xì y é»]t§âÆ
] ZŠ  á g Z z ] xÅ „ \ M gzZì BÝzgÐ ]tè[ »z [ ë M Ï QÃ+Š ÄZ åO7Eƒ 
“ ÌV˜xsZè+ŠÐ Vá} E Ö Q ~g7
.ÅyZ n kZX Dƒ{ ZgÄ è nÆ+ŠÄZ åO7Æ#
177
X Çñ YH[™s§Å„\ Mà  k QµšÂÇ
7w=vZÿ{z»kZQ Â}™ ã ZŠ¤ /zgÐ] c*Z@z] xÅ\ Mñu /Z nÏZ
è ðä
zŠ ÅxsZ…ºœÆ]tÅ\ M%ì OÇ!*
´ â zÛ{LZgzZ ð Mxª Itn kZÔ @*
ƒ
y˜}g ‚% c*Û äÑZz‹|n kZX Zƒ‚ÐW ZzÆ„\ M *
â *™Ýq ðzyuVŒÆ

Xì ]tÈé»\ MxsZ »
"½ Z‹ZgzZÑ —æ
÷ È á f è g V¼ H
~ V!* iº "Z ì xŠ 7¼
èfg Åk QÐ÷È á èfgÝZgŠXì CƒÙ** Ð ›ÅéÝZgŠ›Åyk
X ÅzmvZ-vZwÎg·]|Ñ[8}g øªì é»Y Zåè÷kZ!ì {g  á Zs§Åy á
k Q > Âì Šzözt‘¹~÷Ôì t‘y!* i ~÷ÔVƒ t‘q -Z~%ìtÄdÜ
7þLÅ{ŠpY zÅT%ì $
Ôƒ Åä Y ´z ÿ‡ E Ë ™ Hy!* ib¬z܇gzZ¹Šzö~÷zz bæ Å] Z f
kZ „:gzZ eƒ Â: îZ ªG8¾yÒ»x £f è gÅ\ MÐk Q ðƒ ðÍY z¼!~g ÃZ {gÃèyZ n kZ
C ì ¹[p HXì òúŠ »
ü ä³Ï% uø áø^Òø ^Ûø³Òø ðö ^³ßø³%$Ö] àö³Óô³Ûû³mö øŸ
¿ r ð vg ) ,Z} . iZ ˆ
á Ū
~V ‚g åW,
ZH
~ VÒ }¾ ¶ i H ~ V k z yà ì < L §â
~ á Ū
V  ‚g å W,
ZH ~ Pq -Z } 9 V Î z †
~ V˜ c* S Ð b§ ¾ ä Â » }gÍ z á » t Û
I
~ V!* çG.cN +
M Î È á ‘œ » òÝ ~¾ å t
~ V *1 }¾ Vâ Z$ +É ¬Š ¸ ñ w Œ » ä T
IG© $E
~ V˜ VâzŠ {z ì VZ%» 6, xŠ øL }¾ ` !
E&
~ V Z ºZ ÿL ¨B ¸ \ M ×zg ~ ÜZ ‰ ‡ ƒ
~ VÒ º "Z ñ Ñ b§ ¾ Ã •Z " È  á Å \M
178

i Zg »VkzyÃi
~ Vk z yà ì < L §â
~ V Ò }¾ ¶ i H
Ï0 + i n kZÔ5~ *Š™}Š ] §Ä ÂåÃÅzmvZ -]À M ä \¬zug nvZ
X Š!ñnÆðÉg ~gø~Å\ MgzZ j§Æ\ M~ˆC ÙÆ
gzZ ] c* Z@ mº~ xsZ + è Š n Æ ˆâ gzZ Iâ Ð kZ gzZ J - ä%Ð äƒ Za
ÅkZ Âì @* /Ï0
gZ ¦ + iÆ™ q nZ ÅV
Z} .ïÈ ! X  { Zg Ä è n }g ø!  Š!ñ] x
ä\¬zug nvZX D Yƒ×zgÐ< L §Zâ Z®z»ÆkZgzZì CYƒgëÐ< L §âÏ0 +i
q nZ Å ~tè< L ÛÅÅzmvZ -g—gzZ KZgzZì c* Š™«~VƒZg Å< L Ã5 ZgÆe $Z@
Xì c*Û «~
â
Æ›ÆwÎgzvZ} Z% oûÞôçû Ãö fôi$^Êø ² ø ] áøçû ³f%vô³iö Üû ³jößû³Òö áû]ô Øû³Îöì \¬~g !* á g ZçO
›
q nZ ÅÅzmvZ -\ M n kZ Ôz™ q nZ Å Ñ}÷ ƒ F ~} úŠ kZ LZ ?¤ /Z ! zg Zh
+úŠ
C ì ¹[ Zp„HämvZ îG*9gr # ™zZpXì wÎgzZ} .G
è §£
Yçí~ V˜ }Š™ß Å yZ Æ Î ~ wŠ
7Ýzg ~ x) ,Î  „g V Â ×
Vƒ×zgykz yÃãZ ǃª»V
Å\ M An kZXì Ýzg Å< L Š Z%Ð Yç
& Š
öЊE
Cz ö²'
× Ã[¨ÆZ:vZ yZçgGx Z™/ô'!* Å] ZgzyŠWÅx?Zz> }ZmÑgzZÐ
+
c* Û ~y M Œ
â Û ävZ% ðƒÝq öÐOE C +ZÃ[¨Æ yZ â'!* Å\ M ~ Vâ »X‰îŠ™
ävZ~VߊÆXvß{zt% áø^ÛømûŸô û] Üö `ôeôçû ×öÎö oû³Êô gø³jøÒø Ô ø òô ³ÖFæ]ö0ÆevZèg/ô
î0*ЮävZ% ^`ø ×øaû ]øæø ^`ø eô Ð$ uø]ø ]çû Þö^Òøæø pçFÏûj$Ö] èøÛø³×ô ³Òø Üû ³`ö Úø ˆø ³Öû]øæø \¬~g !* á g ZXì c*
› ŠÉÃyZZ
X¸I ZÆkZgzZ ÆkZ {zgzZ c* Š™xiÑ6, kZÃò ¾
W,OÌ{z¸F gWÅ\ M Z # Ì)LZ ÂLZ%7ßÌIt™| (, Ð MÐ kZ
èI Z Ì` M n kZX 1¯ „  zŠÃV7™ ä T% åW, M F,
Z »š z yÒ ÏZX¸ Tg7% ñƒ
X ,™~È0* ÅV
Âe * *™×zgÃí!* zCÙ ªgzZ®z»LZyZZ
179

á m{q
y -ZÅ ]~·ï
GLÅ‚g
~ V á Ū  ‚g å W,Z H ~ Pq -Z } 9 VÎ z †
~ V˜ c* S Ð b§ ¾ ä Â » }gÍ z á » t Û
I
ÆvZÃ ‡ MgzZxÝä T% åm{ æL% Zt »tz‹ xÅÅzmvZ -x™ Z Ñ ]|
[8z[HÆ\¬vZsÜg Zæ» ~ F, ', z¤gzZ H Z9Ñ~Pq -Z~ ä™7ÏÈt ‚
x OZzÄ~C Ù ª¡ñx ÓÅ *ŠgzZ7Ã7 è iq Ð Zz& ¸ðÃűz8 -g~T Š H3g6,äƒ
á Š !*
gzZ { n kZÔ74Š » b§ËÃyZ~ äƒ[8gzZ [HÆvZpX I¿g Zzg ÂnÆ
*Š:gzì W,Z »tt‹ xsÜtÔ D MÃ} 9~Pq -Zƒ  xÝ »k QgzZ ‡ M ÔxŠ { »kZ
z$ÅxÝXì @* ™g¦™| (,˜g$ +Ð xÝÃLZ~ Ñz ] ³gzZ ðZ (,gzZ ~ F, ,KZ {
' á Š !*
~
Å\ M% Ç ñB{7q -Z » ÅzmvZ -\ Mt Âì &Zzg u| Y"B‚Æ k QgzZ ?E +
ì‡ZgŠ kZ äz ~ b ¬ KZgzZ ðZ (,z ÑÅ \¬vZ~ [¨Æ Vƒ  á Š !* Ð W, ZÆ ] x
QÃ! ²„:Ðá »Ã}gÍË:gzZƒ: kCg ¬ ðÃ~äƒ} 9',Z' , ÆxÝÃy Z%ñYƒ
Xìg ¹!* kˆ Z » ~ F, ',z¤KZÐ
~ …xÆevZ èg/ôg Y LZ6,§ñÆq ZŠß Z Á ä ÅzmvZ -\ M% 6
:% ðâ Û Ãt~VT¦ZŠß Zm{
.ø çø ‰û]ø o×FÂø †ø ÛøuûŸôø øŸæø oùõ eô†ø Âø o×FÂø oùõ ÛôrøÃø Öô Ÿøæø oùõ ÛôrøÂø o×FÂø oùõ eô†ø Ãø Öô Øø–ûÊø øŸ øŸ]ø™
—pçFÏûj$Ö^eø Ÿ$ ]ô †ø Ûøuû]ø o×FÂø .ø çø ‰ûŸôø Ÿøæø
DèÚ†$ ÓÛÖû] èöÓ$ Ú (Äm‡çjÖ]æ†@ß×Ö‡^fÖ] …]. (PMMV”(QVt(‚Ûu] ‚ߊÚE
ò ¾16,}gÍÃá »: Ô6, á »Ã}gÍ:gzZ6, ! ²ÃQ: Ô¤6,QÃ! ²ËÂ: !/ô}÷} Z
X=g fÆ
ÿkZÆkZ™}Šg Z Œ Û Ð~ èºn׳a^³³q èºnf’³³ÂÃkZä]GtÈ á ƒ2~kZ!
G +
\ M py!* -ggzZízx ¸Xì @*
iz 8 ƒ~ Vªg e yZ ˜Àþ©B »qY ÖT c* Û {h
â +I**
G4E
45G { “
5 x Ót% ~Š â 
/ô‹ Z|èG Û ì‡ ã ZZ ‹p Q +Z~ r â Š z wŠ ä ] xÅÅzmvZ -
}uzŠ ð¸q-Z X Iƒ »Ç!* Ð VßŠÆ Vß Zz + â Æ \ M gzZ Z :vZ yZçg x Z™
Xì YY¹„{7»\ MÃkZµšnkZÔŠ H0b§Å ð¸ÇÇ!* nÆð¸ð¸
180

5HÃ/ôÐòÝÅ ]g—
‘œ » òÝ ~¾ å t
I
~ V !* çG.cN + M Î È á
gzZ IYgŠkZ {zc* Û _¬~x ¸TÅpÑlÃÅzmvZ -g—ä\¬zug nvZ
â
ÃV ŠzZ {z X å @* ™: I Ì* *™#Ö ÓðÃ6,kZ ~gzŠ k Q% ¶x ¸~g ¬Ð yÕz d $ZgzZ ^ .Z
X¸vß Ù M ** 8Ð Ï0 + iƒZŠ MgzZ {¾"Ð š M F, z½gzZ ~Š ¬Æw] .z kB á Zz äZl 
p¸ Tg D ±J -V- œ6,VÂ!* à ©à ©!gzZ å: „ h»ë ÃV Âgú~ ] §§2ŠÆ
\¬vZ™ Z™kÙzgÐë Z‹ xÃy Z ä\ MgzZ ðƒƒ~x ¸k Q ÅÅzmvZ -\ M Z #
åü ‚ø³uûæø ñ Z} .~VߊÆy ZX H3 Zg Mн§-iÃyZ™ â  Û gzŠª  ˜gzZ c* J 7,$»ÏÈ9Å
z] ZŠ ¬Æäg Z ¦ /Ï0 +igzZëä%ÔOgÃyZgzZÅì‡Y cÅ¢zyZZ6,ä³³³Öø Ô ø mû †ô³³Zø øŸ
ð0* gZŒ Û w=zid+Z~ ÞZÓÇg !* x ¸¸Q Âc* àÃyZ6,gî}g7 x ?» \¬vZgzZ ñ2g ZîZ
ö ] oø³•ô…ø ŸgKZgzZHy´Z((~y M Œ
äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû `ö ßû³Âø ² Û ä\¬h»š M 8zq=Åy% Z
X c* Šâ Û «ÃyZ (Certificate)w u»
~yQgzZ ?5ðYgzZùš M 8Ä £gzZ+ M ÎÈ á tÃ/ô%ì ] !* Åä™g¨!~™
z− )gÆX%ñƒùvsz{  á Š !* á Zzä™# Ö ÓF F6,VßßZÆs »Zzw°w V" +Z
ÆyQgzZ¸0Q, $»vszY Z%Zá ZzäBCc* ½gzZ[vÆVáÓʼn Ü zkZÐ"$ +Š
X å* @Yƒì‡− )g6,VߊÆyZЄ}™E +
zwŠÃòÝÅÅzmvZ-]À MgzZ ÏÈÅvZäVrZ%Ïñ Mt ‚¸ÝZgŠ] !*
ìg D MÐ M ~VE!* Û Å b§C
Œ Ù gzZ ~Š Î~i !* ÅïŠÔðÔ@LZ§{Åk QgzZ HwJÐ yY
X ÏìggzZì Ô ¶< L Å\¬vZ! ðâ  Û «~—uz] ³{zÃy Zä\¬hÂ
xø×ö³’û³$m àû³×ø³Êø Š Hc* â Û% 6gzZ àønû ßô Úô ç+ ³Úö Üû³jößû³Òö áû]ô áøçû ³×ø³Âû Ÿø û] Üö³jöÞû]øæø ì \¬~g !*›á gZ
»# Ö QkZÐXǃ„  gŠÐVÂ!* 4Zy M »# Ö QkZ% ^`ø Ööæ$ ]ø ä́eô xø×ø‘ø ^Ûøeô Ÿ$ ]ô èô Ú$ Ÿö ]û åô „ôaF†ö ³ìô!
C ì Zƒ„  gŠw Í Z
Za VZZ » Z' ,Z ! ƒ Ì ` M
Za VI ¯ Z0 +Z ì $ Ë ™vM
18 1
EN
Z »xþL Æ]\ M
W, Ò 7
¬Š ¸ ñ w Œ » ä T
~ V*1 }¾ Vâ Z$ +É
G
vZ -\ M%ì Š HH™f6,gîm{ÃÚkZ ÅÅzmvZ -\ M Ì~tzïE L 3µ—‚
òsZ ~g7 t gzZ  D™u| 6V2zŠÐ V7™gzZ  ïŠ Ð ðYZ!$ %NÅzm
+» ðZæE
ˤ # ZgÉ ã: 1ÃËÐ ] Z f ~g ø%ì hvgzZ[ ]ïE
/ZgzZãx Zg M zs L ÅyY Å]Ñç
VƒZg}g ø! '~„Åäàx Zg MÃkZÉ B:!$ +»kZÐ k Që Âñ YV1ÃëÐ
…! ,™lg !* ÅwYgzZ N w wY ~ VƒZg ÅyZ ëÔN ‚' ,ß6,ëgzZ N w Œ »~
C ¹[p„HX , ŠN ¬Š~!$ +ÐQë,Š à Ç
ìg D 3 Ð X ½ / V 1 Ç
ìg D VQ Ä ™ n Æ y Z \ M
~g ‡Z ÕäO$çO Xì CY ð0* Ð j§g7½Útg0 +ZÆvZY 1zZx Ó%ìt |
:ì Å b§kZ „p°ÅVÍß(ª…]†e]ämvZ îG*9g
—†$ @$ Ö] áøçû •ø†û mø Ÿøæø …ø „$ Ö] áøæû ƒöç+ mö øŸ àømû„ô Ö$] Üö aö ü
DáçÛ׊ÛÖ] Ü׉ àÚ Ü׊ÛÖ] h^e ( á^ÛmŸ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ |†Z p…^ÏÖ] éö‚ÛÂE

è kZ X ïŠ 71 ÌÃJ
Œ -‹w1Ô Tg D VQ yvgzZ  Tg ~ 1Šp!%
D w Œ »~ { Zg Åy Z!  D Y0„  zŠ {z¸ Ô™Æy ZJ -À!%ì À _³t »]Ñç
X D™lg !* ÅVßY6, yQ ` M {z¸
:y´Z »u0* yMŒ Û çO
—ܺnû Ûôuø o' Öôæø äü Þ$^Òø éºæø ]‚øÂø äü ßønû eø æø Ôø ßønû eø pû„ô$Ö] ]ƒø^ô Êø àöŠøuû]ø oøaô oûjô Ö$^eô ÄûÊø.û ]ô™
DOPVkmN(é‚rû‰ Ü?u é…ç‰E
(%Ð BŠ \ W ) q - k Q < c* Š wN* ,( ( Æ •LZ ì ) \ W :ÀF,
+)Ð ƒ @*
( Ã~$ '
*
( 649:mÔ7:` ÔyWÅZsg ç ) Xì @ƒ„  zŠ à zðà 6ÇñYƒ(Z {z¶]zZ°~¿XgzZ~\ W
B‚Æ V7™ LZ u|èE L j8» yZ ~ X% ] uZz}g ‚¹ Æ VÍg ) ,6,kZ
X ‰ 0„  zŠgzZxÝÆy ZnƽÏ0 + $@*
i™ƒT Ô™„z6, ä™
182

ì ðŸÅV˜GEzŠ — #<
L » nZ
I$
6 xŠ øL © }¾ ` !
,
~ V ˜ VâzŠ {z ì VZ%»
+Xì 3gÃVçx» ÅV˜ VâzŠ ä \¬vZ ~ q nZ ÅÅzmvZ -*™Ñ
Èz$
ä \¬z ug nvZçO X ~ ]y M:gzZì Yƒ ‚yjz u~ *Š ÅzmvZ -Ñ » nZ
Xì c* âÛ 6, ÅzmvZ-Ñ » nZ {°z»]nzš M 8~{ Çg !*
KZ
:ì \¬~g !* › á g Z% 6
ö ] Üö Óöfû fôvûmö oûÞôçû Ãö fôi$^Êø ²
—Üû Óöeø çû Þöƒö Üû ÓöÖø†û Ëô Çûmøæø ² ø ] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØûÎö™
DOMVkmN (á]†Û Ùô! é…ç‰E
tÐzzÅpg›gzZ )ƒnpg›Ð\¬Z} .( Špø) ,) ?¤
/Z% £Š â  Û ( ÐVÍß )\ W:ÀF,
Z÷( ~ Vh§Æä™ÝqÆÑkZ ) vß ?Â( }™›Ð ?Ì\¬Z} .%ƒ T e Ì
( 54:mÔ 2:` Ôy WÅZsg ç) X z™ q nZ

:\¬~g !* á g ZgzZ
›
—^Û÷nû ¿ôÂø ]‡÷ çû Êø ‡ø ^Êø ‚ûÏøÊø äü Öøçû ‰ö…ø æø ²
ø ] Äô_ôm% àûÚø æø ™
DSMVkmN(h]ˆø uøŸ] éö…ç‰E
,
( 238 :mÔ7 :` Ôy WÅZsg ç) X ÇãÃ! x» ~( ) ¤ZÅwÎgÆkZgzZvZ¿! :ÀF,
{zÂÇ}™®
:c* âÛ Šá g Z äx?Zz> }Zmg—
èøß$røÖû] Øøìø.ø oûßô Âø ^›ø]ø àûÚø Ùø^Îø oeF^+ $m àûÚø æø ]çû Öö^Îø oeF]ø àûÚø Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] áøçû ×öìö‚ûmø oûjô Ú$ ]. Ø% Òö™
—oeF]ø ‚ûÏøÊø oûÞô^’øÂø àûÚø æø
D MLTMV”(NVt(ð]‚jΟ] h^e (èߊÖ]æ hô^jÓÖ^e Ý^’øjŸ] hö^jÒ (p…^ífö Ö] xnû v‘E
:vZ y Zçgx Z™/ô] Z|X HnZ²Z ä VMÆ yZ ñ ZÎσ 4ZŠ~ ¼ A# Ö Qx Ó~÷
ä T :c* á g Z ä x?Zz > }Zm\ W Â?ì yÃÑZz ä™nZ²Z !vZ wÎg c*
Û Š
â : Y7 ä Z
kZgzZ ) X H nZ²Z ä k Q ïÂÅ ã â  ~÷ä TgzZ Zƒ 4ZŠ ~ ¼
Û ** A { z Å® ) ¤Z ~÷
C ì c* Û [p„HäÑZz‹| ( X c*
â 0* Û »3{zÐzzÅnZ²Z
gZŒ
I$E
G
5 ZgÆ ¼A  Æ ] Ñ xŠ øL ©
5 Zg Æ <L  D 5 ÐvZ
183

ä \¬vZ n kZ  ‰ ÇƯ Ñ n Æ J -# Ö ªÅzmvZ -\ Mèa


! N â Û qzæn Æ \ M ~+Z gzZ ñ â  Û «Æ äg Z ¦ /Ï0 +i j§, Z Ã\ M
Xì ðŸÅ ã Z%»z ! x » nÆä â iC Ù gz ZgzŠC
Ù ±z8 $ ¸š
Ð Z š gzZíz zx ¸þLG
-g ¯ q
gzZ  ä̂ hg™} Šg Z Œ
Û Âý 6,V
~gzŠ kZ y ›yZŠ ** gzZ I Y ‰n kZ
Ç− 7x »Ð 䙿6,V
~ äâ i kZ% ” ä™òúŠ V- { z% c* Íw q È !*
,
)
kZÃ䙿6, V
ÅÅzmvZ -\ MÐ ¿L Z { zc* Ígz Z, qÅä â i¬ÂtgzZ
Á$ +z ]z°¯)
è !*gzZ „ ZegzZ wHu Zu!  ï Š g Z ŒÛ ~gz¢)gz Z °» ** n Æ gzŠ

:ì \¬~g !*á g ZçO
›
÷ ×F•ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø äö Öøçû ‰ö…ø æø ø²] “ôÃû m$ àûÚø æø ™
—^ß÷nû fôÚ% ¡
XŠHƒ2~„Ze ôÜ{zÇ}™ ãâ  ÅwÎgzvZ!gzZ
Û **
×zg ~ ÜZ ‰ ‡ ƒ
~ V Z ºZ À è ¸ \M
ó V˜ kZû% »\ M L L:ĻīРkZ nÆKô=ÅÄkZ
‡ Z%Æó ~
Û
X Bâ 
á Å \M
à •Z " È 
~ VÒ º
"Z ñ Ñ b§ ¾

ó÷
ó È
áf /¶ Š
è gV¼H L L:Ät»Ä¸¦
18 4

# −©ñÎ
xŠÆ]ÑZ
xŠ Æ Ñ ¸ − 6,~i T xw ½ Zî t V¹ ë ~÷
xV {z ì Ýq à J g }÷ Ym CZ ¹ À ¸ í Ð T
xH ~ ! ì ~ *Š è‰z ¸ : e ‹Ñ M % ì {7
xw ½ Zî Ã ƒ % @*ƒ ™ ¿ V- CZ y c* Z´ gzZ
xw ÈZ],Zi ƒ
 D¤
/èÆ 3 ¯ y ¤
Z (, @* /Z ´ â :gz
x™ È á tì Åš M èr#™ ¿ H Z¢ » ~ LZ
xw Èò0* !2zŠ 1  7 {! ? Vzh N Æ xw Í
xw ¼ !*D™ 1 ~ }" ñƒ Æ ~ V½gŠ Y q :gz
xw Á ‚ à ë  gzŠ Ì Ð ~ gzZ Ì Ð ~ „g
xw ÄOZ ì Ð + $Y Å „g ©E8 Ì ? Vzh N y Z
» © Â ûLE
xw §Z! @* ƒ Ì £zg :gz ì +@ ¯ Zg uZ » ]ó Ìt
G
x H Rzg xw ÈxgŠ V Œ Dƒ } •zŠ Æ Ô¬ ïE L Ò¡
xw ñZÆ Yƒ ~ l gzZ V Y ? ÷ ! } Š ~ © ÆY
xŠ Æ Ñ Z # − © ñÎ ‰¤  Ð ]ó ÌÆ íz "
/ƒ $
x™ » Z} . ì 6,IZ **q
-Z ~¢q t Å º"Z ~ y Æ \ M
á p} Z
~֑!
xw ½ Zî t V¹ ë ~÷
xŠÆ Ñ ¸ − 6,~i T
:c* â á g Zä\¬zug nvZ~*™y M Œ
Û Š Û
—Ðõnû ÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö àûÚô àønû iô^+m$ †õÚô ^•ø Øùô Òö o×FÂø æ$ Ÿ÷^qø…ô Õøçû iö^+mø sùô vøÖû^eô Œô^ß$Ö] oÊô áûƒôù ]øæø ™
DNSVkmN(svÖ] éö…ç‰E
6,V ŠzZ«Š«Š™ƒg ZÎgzZ™^Vzcs§~¾N W%W ZzÆe~VÍß} Šg ågzZ :ÀF,
( 254:mÔ 6:` ÔyWÅZsg ç) XÐgzŠ Vƒ ZgN W−

M t!gŠ t! vßÐ Ý ¬ ½ Z§Zg XC


š Z »y´Z kZÆx?ZmZ',Z]|
Ù %ì W,
185
{z ðàJ -y Q ä \¬vZ! 6,i Zz M kZ Åx?ZmZ', Z ]| c* ÍgzZ  D™ c ¥s§ÅvZ
EgzZ å¯) !* »1gzZú„¹ )J -vZš M ²~—‚§ZzŠ ZX D M ñƒë
}Š ~¢q6,vZš M B‚Æ] Ò~(,vß~äâ iC Ù ÌQ1å@* 7,**MÆ™ð^~g«E
ÃT%ìz »]Š XgzZ ólpÅVzÈÆvZ|gŠtX¸DƒsæÐvZš M e™
-yLZ \¬vZ
C Bš J
– zi !*§ z) ,]Š X , Z
E+
{. ñ Z} . åhIB E : @*
¾" LZ »· ÒZ ¬Z k Q n kZ Ôì y » u ðÒ)ÅZ ogzZ · ÒZ ¬ZvZ š M tèY
ÆvZk QsÜt>]Š XÅ~¢q6, gŠ LZÃ}Èá Zzä M~Š!zÐ à³n`Ú ðô ^³³Ú '"
Xì y TgzZ#Ö ´q -ZÅ~q]Š XgzZ ólpµšgzZì eЄa
gzZn} Š ~¢qV ;z{È%7~gz¢tÐäYƒg â½Åª zŠgzZV¦ÔVkzg¡
n ~ wŠ LZÃ]‹kZ™{g~ *ŠY ‚ îgzY ´Z „ ÄçOXƒsæÐ s ZîÆyÆvZ
X Cƒ7Ýq]Š Xt7Z1D Y−
:G
(
ìg ÑŠzÂs§Åm{akZÆ \¬vZ~Ä„¬ ê X»' ,#Ö ZŠ ÑZz‹|n kZ
tÔŒ]Š XÅä™s ZîÆk Q™š yLZ6,}iuÅÑ LZ ä\¬vZÃ{g » ** ‰í%
» yÆvZ™ VVŒ ~%w ¾gzZ ! pÏyÃgzZ t ŸZ H~í:gzì ]Š XgzZ ¬lp~÷
X Vz™s Zî
\¬vZ¼!%ƒs 2»]!* kZÐwŠ {È%ì ¸|Å]ÂñY¬Š], è ¤
¸ç /Z
ìzz¸X Å «ävZt ŸZ šÉ Vƒ7»yZ~ð Mx?ÃíÐs§Å
~«£Æx?ZmxŠ M ‹|gzZ Hg ïZÐ ä™{>Ãx?ZmxŠ M ‹|Z # ä y -%
Åv MgzZ Vƒ ¯ Ð v M ~gzZ ¶Ð èxŠ M% H7t ŸZgzZ òúŠ » äƒ F, ',z— LZ
{>= xŠ M% ZI»kZ~ ÂXì ** ƒ- gzZ —¤SÅègzZì ** ƒ—gzZ ™zZ¤S
X c*Û -Ãy-gzZ H¨Ð XX…^fÓj‰]ZZäy M Œ
â Û ÃkZX Vz™{>ÃxŠ M~%:}™
kZ Ôǃ 7-{z ǃ™  á !gzZ Yƒ 7™  á {z ǃ-!ì Š §~°gzZÎ ! q pgŠ c*
Xce'x™za»vZ¡t ŸZ šÃð>gzZíà ZzäƒÝqC Ù ån
186
Âc* Û yˆ ZgzZ a»vZ6,
Šg Z Œ zZ LZ¡Ã ( vZ š
M ½ Zî) ÚxkZ ä ]|% 6
~ u 0* Û {°z »T D â 
y MŒ Û †ŸZh
+'× ~ VzKZ6,}È \¬z ug nvZ~ËÆkZ
!Üû ÓöÞ$‚ømû‡ôøŸ Üûiö†û ÓøZø àûòô Öøì
[ ZŠ MgzZxVÄ£
CZ ¹ À¸ í Ð T
Ym
xV {z ì Ýq ÃJ g }÷
9
Å ¬ŠtgzZì @* BxVì ~ yxgŠÆŠÎZ çL?EgzZ Âa ÅvZ š M !%z{z »vZ š M
G !
KZÃä™ ¬Š™ƒ¢q6, V;z+ ç,-šgzZ `snkZXì x£+F, ëZq-ZÐ~]â £ÆqJ
x«JY 1zZgzZx?Z:xZ™Ðm CZV˜ì x£(ZtèYì YƒHÌ—~kZX B]ŠX
X¸Dƒ[ x»~VzŠ°gzZVzŠ Z%KZgzZ¸_â N ¬Š™i' , » Zzs sZÆ#Ö QgzZ
Ô ï Š ÎÒp6,xVvß6,gîx ¬ À` M%ce 6gd‚f ] !* t ~ ekZ%Z
z ÒZ[pƒ ed $Œ Û At ‚ÆxVÉ ã:gzZ N ÎB; ÃxV Â: ~ª  q Åx ZwZ n kZ
Óâ N ¬Š[p™iÐ xV‰ Ü zkZ ÂVƒ:~ª /Z ! V; X ,™ ¬ŠÐ ~g Zi
 qÅx ZwZ\ M¤
]gúxø** Ëc* ** $YKZÃð¸y›Ë%ce6gpÅ] !*
+ZÐ +
àY Z j tÌ~kZpce
Å}uzŠ vß%ì ;g M ~Ú Š (ZÐ ] ÒÀ` M Xì y ZÆz y âwè¯ ) !* ** +LZÐ
5Ãy$
 Bn ~(,Ã6 Ð xV% G {Zz6,Å äYƒ hoŠ Ð VÂgúgzZ%G {Zz6,Å1
Æ䙿6,ïq -Z¡Â { k H+ F, +VâzŠt **
$ λy$ +Ð ]gúxø** gzZ›ñZ j+ZèÑq
kZ ƒx] Ð xV ã ‚ 7 Æ™wì »V Â!* /Z n kZX 7^
zŠ yZ¤ ,Y ‡[ ‚g Z »x Zwn
ÆxV~XN ÎØ »] ‡zZ, Z%ì ¸]gßy‚ M ÅTce ** ƒgz{¾gz¢Ð ]Š X
X ñYc* +ÃÐkZgzZ @*
VQ {Z ƒ7x qŠi Z {Š c*
ik0*
ì {7» ]\ M ** è z»~
ƒ~*Š‰
¸ : e ‹Ñ M % ì {7
xH ~! ì ~ *Š ‰ è z
+ZgzZ q ¸zñ YÆs Z§ZÆkZgzZ~U {ÑZz‹|Ð VŒ
Æq ¸zªgzZ q ¸z¯ Z0
™b§Å×zg ¯ zg] !*t…ˆÆä™g¨6,Ôrz¬Xìg â  Û {g
á Zs§Å Ôrz¬
187
Xì y »à ¬‹ Z fœzlytªZz%Ïñ Y M~
ÀM
LZgzZ  ï Š wÅê 7Lzg Zu ZÐ ¹ 6,VzÈ m{ L Z {z%ì ¸i§ »vZp
gÃè y*t ~%g Ièg $Š q Z Z% 6X  ï Š â  Û ØZ6,[¨Æ y ZZ +Z ¯z ÔrÆ x © Z
\¬vZ6,ug Iè»Æ ÑZz‹| b§ÏZ {z  ì g â  Û {™E +ÑZz‹| »V£Xç OX ì
%ìt |Éì 6,P4Z'g ®Z »¬zÔry Z7¦ / Ù Èt»kZp ðâ 
C Û Y ØZ ä
\¬zug nvZsÜD»X%CƒBgzZ ÆgŠkZúÆŸgzZA çC Ù Æ\ ¬ h
Xì @* ƒÝqÄ
»xsZ èI ZÃ~U {T%ì {7»ÅzmvZ -\ Mt% D â  á gZ ÑZz‹|çO
Û Š
YÀ J"
ŠHc* Û xi ÑnÆe ö0G
Šg Z Œ Û ~ i úC
5 ZŠ Z s Zî »kZgzZ n Ù * $Y ÅTgzZ Š
*™ c ¥+ Hc* Û‚
ŠgZ Œ
Åöe Å}iÐ s§Vzg e¤ /ZXì c* ¯ ~ ‰zÆ }i ñ zg ~g7 ä \¬vZÃ~U { kZ
Xì ~‰zgzZ (Centre)çÇ!* q ¸zñ Y»vZš M ÂñY
Îâh +].Â: ~ ä â i ug IÆ ÅzmvZ -]À M%ì ] !* Åä™g¨!~™
{°‡!* Ãb)Æq âkZ™| 7,Ð}g ZŠ Z (ËÅzmvZ -\ M „:gzZ¸ öe ] Ñ MÆ
7¼Ð kZ™{gt ‚ÆËä ÅzmvZ -\ M%ì " $U* Ð bÑŠ ]g @* ɸñƒ¼
& &
Å]tÅ\ M gzZ ] ³z sѯ )
è !* n Æ \ M ** ƒ ö OQ ¸gzZì ö OQ Ä »\ M n ÏZ X J 7,
Ã\ M Š!z!* Æ äƒ ò Q%ì Y™ã ‚ óE &gÅz =~ fC Ù Ð TX å?Š q -ZÐ ~ VæŠ
, /KZ ~ ä™ûiE $ z bÑÅy Z y K̈Z ,z Af á Zz ä M J -# Ö ª% ** Y H «xEgŠkZ
än "Åi Ôì ?Š ãZz q -Z Å äƒ ÑÆ ÅzmvZ -\ Wƒ: ZŠ Z hÌQ1BZ e™ ay 
C ì ¹[p
ë : Y » V î } F,~g ¦ //
ì ¹!* V Ò»Vî} F, -[ ZgzZ
J
-ZÐ ~ VæŠ Å]tÅ\ M Šp‚z~ » ÅzmvZ -\ M% Zƒ "
gzZ ?Š q $U* Z®
(Researcher) á Zzä™ a^g [›)q -ZÆ¢qè)çOXì {7q -ZÐ~]Z7
XìvZš M ‚»Vâ ›~)(lçgzZ‰zÇ!* » *Š ~g7%ì Å7] !* t~ïKZä
188

gy »\¬vZ
?VY N*
¿ V- CZ y c* Z´ gzZ
xw ½ Zî Ã ƒ  % @*ƒ ™
Ã~U {ä \¬vZ%ìg â  Û yÒÕÅ䃿ÆvZš M ÑZz‹|~ÄkZ
™}Š x ©Z ´Š \¬vZèYƒ y ‚ M s Zî » y}÷nÆ VzÈ }÷% @* c* Û ¿n kZ
â
X T e7ÜZ e~;z`wÃVzÈLZ
+Š6,
zZ}g vä\¬vZ tõ†ø uø àûÚô àômû‚ôùÖ] oÊô ÜûÓönû ×øÂø ØøÃø qø ^Úø æø :ì \¬~g !* á g ZçO
›
:ì \¬~g !* á g ZgzZ¿g7;gzZ `wðÃ~
›
—^Ë÷nû Ãô •ø áö^ŠøÞûŸô û] Ðø×ô ìöæø Üû ÓößûÂø ÌøËôù íøm% áû]ø ²
ö ] ‚ömû†ômö™
DNT VkmN (ð«ŠßÖ] éö…ç‰E
( 374:mÔ 2:` ÔyWÅZ ðN g ç) Xgz$ì ¯y K̈ZgzZÔ} ™ −ú1Ð ?%ì LevZ :ÀF
,
:c*âÛ Š á g ZäÅzmvZ-vZwÎg[ »~u 0* $
è un kZ
g
—èô qø^vøÖû]ƒøæø ˜ømû†ôÛøÖû]æø †ø nû fôÓøÖû]æø Ìønû Ãô –$ Ö] Üö ãônû Êô á$ ^ô Êø ÌûËôù íønö ×ûÊø ^Ú÷ çû Îø Ý$ ]ø àûÚø ™
D èf›†Î 芉©Ú(†@ßÖ]…]. (NMRV”(PVt (Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE
~yZèY}™ ã‚ M Ô}™f~i úñƒ D™e $¬g ÅV-Ç Â} ™# Ö â Z Åx ¸Ë!
X Dƒvßq]gz¢gzZg FÔ{¦g/Ô®
gzZ  °g } (,6,VzÈ LZ \¬vZ%ì t Ð g $ugzZ ] c*M yZ Š°Z÷ !~™
$ kZ n kZ Ô D â  Û p Ò» ~gz$z üÆVzÈ LZ~x ©Z Î
»ÕkZ~©øL F è zæ
ÂÚ Z ÌZ¢q -Z »s ZîH Âs ZîZg7 ÂD ¯ Z(,ÃyLZ \¬zug nvZ¤ /Z%ì y‚ M '
G
:(
\¬vZ% D â  á g Z ê X»',#
Û Š Ö ZŠ ÑZz‹|n kZ Ô* /
@Y¤™ 3èyK̈Zgz$z ®t% @* ƒ
X ñYƒy ‚ MgzZ™s Zî»vZš M% @* ¯¿ÃyLZ% c*
c* â Û x™zaZ (, 6,
ëä
EE\BI
ce ** ƒ Z (,¹ Ây » \¬vZ ! ]|% HwZÎV- Ð ÑZz‹|ä ú q -Zû%q -Z
¯Z (,
Xì @* gzZyZx„Ú Z ÌûCZ {zì @* ƒòŠ M Z (,A!èY
ÑZz ‹|6,kZX  D™y]P„ á LZ ~Õg !²z sî}(,*Š èvsçO
:G
(
!²zsîÆJ .ÐcZ™%ââgzZZ(,
-{] y CZ\¬vZ¤/Z!Vx% c* â á gZä ê X»',
Û Š Ö ZŠ
#
C c*Û ~ÄäÑZz‹|ÃÏZX CY^I#~gv~}¢„q
â -ZÆsZîÂ@* ƒy»vZ~Õg
18 9
xw+
è ],Ziƒ
 D¤/èÆ3 ¯ y ¤
Z (, @* /Z ´ â :gz
x™ Èá t ì Åš
Mr#
è ™ ¿ H Z¢ » ~ LZ
²Y
wgßð5Z'Åxwö0 Š ‚
xw È ò0*! 2zŠ 1  7{! ? Vzh N Æ xw Í
xw ¼ !*D™ 1 ~ }" ñƒ Æ ~ V½gŠ Y q :gz
xw Á‚ à ë  gzŠ ÌÐ ~ gzZ ÌÐ ~ „g
xwÄ OZ ì Ð + $Y Å „g » © Â ûLE ©E8 Ì? Vzh N yZ
:G(
(Geographic)ð5Z'ÅVzh N ÆŠ¤ / ŠgZÆxwD°Z ê X»' , Ö ZŠ ÑZz‹|Ð VŒ
#
G
m{ Å kZ6,ugI ïE L Ò¡Æ ÑZz ‹|ä vZ!  ìg wZe ÝzgÐ i Z0 +Z: ¦m{6,wgß
X ðâ  Û Y ØZÅzÕ
z!ugzZ c* ¯ {Š ‚ J¦Š¤ / Šg ZÆ xw!ÃVzh N y Z ä \¬vZ% D â  Û Šá g ZçO
ÃyZ:gzZ H73 Zcz3 Zg M Ð }g ÂHŠ Ô]gzpg7½Ðg .Zzg¼Z @gzZøo[ ZŠ  á
(Scenery)~X nà ZzäÃwŠgzZ c* ¯( » CgzpzŒb§ÅVzh N @Ð ¹Æ*Š
ËLZ ~ Ék ,¦Åøo[ ZŠ  á z!uÆ V; z™ M ~ xwvßQ  * @Y c* Š™ (Z¤ /ZèY c*¯
kZgzZŠ c*ÅvZ LZÐ kZì ~0 +zZ} .è© Âèœ / %%! Ì™ V~~U {k QgzZ D™ùŸÃ] ‡zZ
yÆvZ {z% @* ƒt³»TTg ñÅ~ Vzg Â8 -',8 -gÆVzh N yZ™hgÃVz™E + Æ
Ù ªÃŠ¤
~C /Šg ZÆyLZ ä \¬hn kZÔ D YƒgzŠÐ~è„g™ M ~~gzZÐvZ™ M ~
yá Å}Èð¸gzZuñF q -Z%!ìgs§ÅvZ! Zq -ZwŠ% @* 3g à {ÐöZg Mzöâi
LZÆ™à {Ð ÞzggzZ Cgzp~C Ù ªÃVzh N y Z ä \¬z îZE !4h% ǃ: ß It c* Í Âì
X Hx OZg7½»© Âè« ™~g øgzZ c* Û aZ (,
â 6,VzÈ
ä\¬vZ~u 0* ÈMŒ Û n ÏZÔDƒ[8gzZ m, ³ð•Z h N tÆxwÃð¸C Ù²
:ì \¬~g !* á g Z% 6Xì c*
› Û ã¶
Šg Z Œ KÅò¾ÆkZgzZyZZÆð¸ÃWÅvZ], Ã
—hôçû ×öÏöÖû] pçø Ïûiø àûÚô ^`ø Þ$^ô Êø ²
ô ] †ø ñô ^Ãø Zø Üû ¿ôùÃø m% àûÚø æø Ôø ÖôƒF™
DONVkmN (svÖû] éö…ç‰E
( 261:mÔ 6:` ÔyWÅZsg ç) Xì ]!*
Å~gÇÌ6, ÆvZÇg[ŠZ ðÃ!gzZ:ÀF,
ÅwŠ {zλVzqÐx **
19 0
n ÏZXì y)F,» Ïg) ,gzZ Å 0* ÅkZgzZ ðc* ºz ÑÅ\¬vZ {¨f { ¨f »xwn kZ
XXt^r$ vÖ] Ü×ôù óÚö ZZ% 6Xì CY~Š J (, ÌZw6, {k HgzZì * @Yc* Š J (, [ Z Nz̀Z »n~xw› zu
~ `¤~¤ /Z%¸ D â  Û ¿vZ èg k„0vZ†]|% D â  Û 6,313:™'Æ
¿vZègŠ&0vZ†]|gzZiZq -Š4, }÷Ðä™{k Hq -Z~)(l {zVz™{k HkI
6,} Š Zg Z~)(lp@* ƒ 7{~ .Z ¸¬ Р䙿6,} Š Zg Z sÜ~àË%ì e $ZzgÐ
:ì Š  á g Z »\¬hXì @* .ZñÌ
ƒ{ ~
—Üõnû Öô ]ø hõ]„øÂø àûÚô äö Îû„ôÞö Üõ×û¿öeô .õ ^vøÖû¬ôeô äô nû Êô .û †ô%m àûÚø æø ™
DNQVkmN(svÖû] éö…ç‰E
X u ** -ZÐN šëÐ ZÔÐ ]g ZÑ{ Zg Sdì e~kZ!gzZ :ÀF,
ŠgŠ[ Z±q
( 251:mÔ 6:`Ô yWÅZsg ç)
Ñ!* % ½Xì ~gz¢gzZ xi Ñ6,ð¸x Z ZzWŃ
æLG  y ZxwÁ‚gzZxw› zuÔxw !~™
» ÔrzZ +Z ¯ÆVzÈŠpi Zg »pg à {Ð “ M izd
$i ~CÙ ªÃVzh N y Z%ˆƒ"$U* ] !*

{g~yÆvZgzZgzás§Å´ â zÛ{ LZ™ƒ;6,gî´u 0* Äw+è ], ì ´gp Ò
Zi% @*
Xƒ] Z f ÅvZ! Zq
-Z'œ /%zg"»Ãz»™
i Zg´@q
-Z »]ó
xw §Z! @*ƒ Ì £zg :gz ì +@ ¯ Zg uZ » ]ó Ìt
G
x H Rzg xw ÈxgŠ VŒ Dƒ } •zŠ Æ Ô¬ ïE L Ò¡
xw ñZÆ Yƒ ~ l gzZ VY ? ÷! }Š ~ © ÆY
:G
(
´@q Û ]óÜæÐlÆÅzmvZ-\ MÐV Œ ê X»',#
-Z »äâ  Ö ZŠ ÑZz‹|
Ë:gzZ ‹Ð ËL:Ãi Zg kZ ägkZ ¶Zg ¢ZXì ò AZgzZ IzÇ!* %!  ìg â  Û y Ò i Zg
/
X Zg ¦ÐÃ~[ Â
n kZ¬»äâ  Û ]ó¶æÐlÃÅzmvZ -g—ä \¬vZ%ìtBÜ »T
{zgzZg ñYvZš r â ŠzwŠÆy Z Â,Š ~¢q6,vZš
M §Zâ Z6, M vßZ # ˆÆ\ M% @* c*Š
]oz ›‹ !*
ÓÇg !* .LZ™{g w'~ ä™s ZîÆ yÆvZB‚Æ ð;6,gî}g7
_
y™ƒ} 9t ‚ÆygzZÇgç~Š c* Å Z} .gzZg D™7~]+Z„g
.ÃkZ y » Z}
/Z²ƒ: Ë™ƒ áZgz bâ +
¤ $Y ~uzŠ Ë»» kZgzZÇgg©Ã r â Š z wŠÐŠ c* Åá Zz
191
.G
( ug I çLE¥ )£zg »\ MˆÆäYá p=Ð *ŠÆ\ M ÂD â  Û : ]óÅzmvZ -\ M
V”zŠ ]oz ›‹ !* .Æ yZ ÂD™ Zƒ¢q VŒ t (Æ \ M Z
_ # Â@* ƒ~ VÄwVŒ
RzggzZ xwÈxgŠ L% Û V- ]|ÃTDƒ} •zŠÆ®z »gzZ D Y {g™#
L  D â $~
@*0*
ƒ ZÆ6,Y Zå÷~ª gŠB‚Æ ð; ~g7 {z Â: D Yƒ} •zŠÆÔ¬ è» ó xó H
 ‚g§!*
nÆy ›q -ZèY @* ƒngzZ l6,gî}g7Ð ] Zg Zâ ZÆvZš
0* M gzZë Z‹ “„:gzZ
„msÜÐ yZ~ wŠÆ ð¸C Ù % œ
/%Æ ä™ ZÆ]oz›‹ !* .Æ kZ VâzŠt
_
%ì Õ~(,Å \¬vZ ~ kZ n kZ Ôì CY ð0* ÕZz ~gzZ ›ÅZgŠ ð•ZÉ 7
Æ?Š Ë%ð¸C Ù ÃT%ìnç ¹zf z ~¡ (Zq-Zt 3g6,A Ãmºq -ZÃ] â £VâzŠ
Xì Y™kCã‚ óE &
ìÆvZ6,
ßF, ›Åíz
‰¤/ƒ Ð ]óÌÆ íz " $
xŠÆ ] Ñ Z # − © ñÎ
ÜæÐ6l äÅzmvZ -\ M%ì Š HH™fÃÕ~uzŠq -Z Å]ó~ÄkZ
ðÃ46,íz%ì ~Š½Å] !* Ö Q™ â 
kZÃ# Û ]ós§Å ( è÷Û¿Â æ ^Ê÷†Z ² ö ] ^³Ûø³a .]‡) {gë
6,h ) /ZZÜÚgzZxsÑZ °]p ZsÜXì êŠg Z Œ ÛG 0ÒX3Y îG
îG G 4}“ÃÖmzxsZçOX 7q
0E
Ö Q ä \ M™gZ ¦
# /Ï0+ i ~g7 ˆÆ]óB‚ÆÜ槻ZgzZì b‡» ( * *™Šæ Å}uzŠq -Z
Vç»Æ+ŠÆkZgzZ¬ÆvZpì%Z ~¡p¤ /Z›Åíz% Z hg ïÎ Q+ 4q -Z nÆ
~~0+ zZ} zŠ™ %fÐg ZŒ~g JŠzŠ Å ²]Ÿ$ ] ä³³³³ÖF] øŸ ÐQ:gzXcel
.ÓZg{z% @* ": h M~{ZgÅ
X }ŠwZ eúÛÅízÂñ M " $âÅíz¿F, §{Å+Š ÌZ# gzZ ¶:^z»g
x™ »vZ¡Ôxw„¢q
~¢qt Å º"Z ~ yÆ \ M
.ì 6,I Z **q
x™ » Z} -Z
èÚÅ<Ñ}w„¢qgzZ äƒI Z ** LZ~VâzŠY •ZzY Z’Z ÅÄkZ äÑZz‹|
Æ ÚkZ%ì c*Û ™fÃx™z aÆ kZgzZ ÚxÅvZ LZŠ!z!*
â Æ äƒ )Æ a
X ~Šj]Š Xt=™ â Û aävZ'å: Ç!* ïÈt»w”
{g » **
19 2
ÝqÚÌ! »% ² ô ] àøÛôÊø èõ ÛøÃû ³Þô àû³Úô Üû ³Óö³eô ^³³Úø æø :c*Û Š
â á g Zä\¬h~y M Œ Û
Xì Ðs§ÅvZƒ  {zì „gƒ
ð>Ì! »% ² ô ] àøÛôÊø èõ ßø³Šøuø àû³Úô Ô ø eø ^³‘ø]ø ^³Úø :ì Š  á g Z~e $ M ~uzŠ% 6
X 74Š ðÃ~kZÃw¾LZ}g vÔì Ðs§Å\¬vZ {zì B
ÝqÃí! pÌ!%ce OÎt‰ Ü zC Ù Ã}È%D â  Û Šá g Z {ukŠ~â å]|
$J ðÃÅ qJÆ kZ 3U*
‹g ÇgzZ - Xì ÞZ ñ«¡É 7CZ f ~÷t  izZ Âì ðƒ
I
ðà » òŠ] mgzZ Y ’ 6,kZ J -íZ éS5ÅU* Xƒ: c* ƒ wJ~ ÞZ ÓÇg !* +
h á Ô7 (Guarantee)
vZ IZ n kZ ÔÏìg«™Ðºz =vZY  á yZ ÂÏg~‚f '!* # X 7Az½
&t Z
¡ÚÅ<Ñ}w„¢q% c* Û Š
â á g Zä ]|Ì~íZ%ìzz¸X Tg7…¸ÐkZ
Xì \¬Z}.aè
ì ~i sZ%wŠÔ! ¾c*
Vƒ¹Ñ
~ J g Z÷ ì èG,wŠ
~ ¶æ “  Ç Vá ñ;
~ ¶æ ƒ : » T »
~ ë ðà ì  » kZ
Ô±z8 -g {zp¤/ZÔì hZzÐÅzmvZ-*™Ñƒ»¸gãqzggzZ ãZZ »ð¸C Ù èa
gz¢~iszãæ{zÐg±ZƺgkZLZ1Ôƒ‚ rgmÐízzx¸ÌËÐg±ZÆ]gßz^
Æ„zaÎgzZÐg±ZÆr âŠzwŠ! †%ƒàÑ!f%ƒ¹æÔãZk , Z c*
ƒÅF, ÔãÎ 0* c*
ƒ~yXì
+ +Iz[8}gø {gëÜæ%n kZXì%Z ~gz¢q
è Š {h -Z ** ƒ ~isz ãæaÆkZÐg±Z
ð¸C ™›Ð Xì ízgzZ #»ÅzmvZ -Ñ}g\ {Šc*
Ù ** iÐ Vâ Y~gøgzZ œ /% »xsZ
:ì ÅzmvZ-~t› á g% Z 6Xì7eãZZÁ¾%ÆT%ì xiÑÌb »yZZÆ
—àønû Ãô Ûøqû]ø Œô^ß$Ö]æø ǻ‚ôÖøæø æø ǻ‚ôÖô]æ$ àûÚô äô nû Öø]ô g$ uø]ø áøçû Òö]ø oj#uø Üû Òö‚öuø]ø àöÚô ç+ mö Ÿø™
DSV” (MVt(á^ÛmŸ] àÚ ] Ù牆$ Ö] gu h^e(á^ÛmŸ] hö^jÒ (p…^ífÖ] xönv‘E
{Š c* -Z
iÐ VÍßx ÓgzZŠ ÑzZz−ZzÆkZÃkZ~%J è ¸¿ðÃÐ ~?
# ì Yƒ7ï»ð
X Vî Yƒ: [8
19 3
nÆ mgzZ ÕZz à ŠÐÜæÃkZgzZ nÆ äƒ›ÐÜæÃy›q -Z !~™
wßZ ~¡»›èYìà»ÅzmvZ -ãæñ‡ M [8}g ø{gëÜæ%ì °»„] !* âZ
C ì ¹ä®Xì CYƒm, ³—C Ù Å[8%ì
}' × Æ ›Å yZ }Vƒ YwÈ
ì CQ ZŠ Zq -Zq -Z {z~ V\ M ~÷
% 6ì „ (Z ÑZz ä™]g c* i ÅkŠZRzg™ VÜæ ._Æ~tÈâ  Û ²m<!*
X ÑZzä™]g c* iÅ\ M~©‹ §ÅÅzmvZ-\ M
:ì ~t› á g ZçO
^ÛøÞ$^*ÓøÊø oûiô çû Úø ‚ø Ãû eø oûÞô…ø ]‡ø àûÚø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø ²ö ] oø•ô…ø gõ›ô^uø àûÂø™
—èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø àønû ßô Úô ŸF ]û àøÚô &øÃô eö àônû Úø †ø vøÖû] ‚ôuø^øeô lø^Ú$ àûÚø æø oûiô^nø uø oûÊô oûÞô…ø ]‡ø
DèÚ†ù ÓÛÖ] èÓùÚ!‡^fÖ]…]. èfjÓÚ (PTTV” (OVt(é†ÛÃÖ]æ svÖ] Øö–Ê (oÏô `nfø ×Öô á^Ûø mŸ] gÃZöE
~÷ˆÆ]Ãz~÷äTc* Û äÅzmvZ-vZwÎg%ì e
â $ZzgÐÅvZèg¥q]|
~VâzŠ ({gëÜæc* ) æO¾$l ) }w!gzZ ¬ŠÃí~ „ Ï0 +i ~÷c* Íä kQX Å]gc*i (ÅG )
XÐVƒ~yâZz¡Å Z} .! ÇñYc* VQB‚ÆVÍßyZyŠÆ# Ö ªÇñ0* ]Ãz~ËÐ
]g c* i ÅÅzmvZ -[8LZ= ! l»%ì êŠg Z ¦ /~ ÕkZ½/y›%ìC Ùª
Üæ wŠ » y›C Ù VYQ Âì C M',Š Z%t ÅwŠÆ k Q6,]g c* i ÅkŠZRzg² Âñ Y M x
Û "nÆäY
C ¹[p„HX ǃ:g Z Œ
ë N Y à ¶æ % }™ Z} .yŠ {z
ë N ¯ )u » wÎg §Š ¿ {
›ÅÅzmvZ -g—!%ì $ Ë ƒ HòzøgzZ ó$+~(, Ð kZ nÆy›q -ZgzZ
:gzZì tØ»Üæè]g c* i~wŠÆk Q:X Åyk:ì ›ÅéÐQ: ƒ ; gg Z ¦ /Ï0+ i%Æ
á g Z ä ÑZz]|n kZX 7.
Š Þ ‡ÆäBÏ0 +i ðÃÏ0+it Ô»ÅzmvZ -ãæ ñ‡Wñ Ø
C c*Û
â
~ ¶æ ƒ : » T »
~ ë ðà ì  » kZ
1 94

ÜæyétìÜæyé
Üæ z l Ð tØ L Ð BŠ ‰ Ì Z÷ L Ç Ñ Ð i‚
IG
© $E
» ݬ Ì ` M xŠ æLG
Ü6 %i ƒ ƒ Ñ ñ 0*ýL øL ZÆ ! ð¸
±
‰ » kZ Q Ç ñ Y òÐ V Ãî Ö Q ~zc }™ Å ~t ï
# LE
G4] ¤/
Üæ È é t ì Üæ È é Ã V˜ }g ‚ B ! yZZ ï GLÅzŠ t
P Ã k Q 5 Ð ]t È é Ð ÝZ z ôg Z‡ å V.6,» !
y ¯æ {z Ù Zƒ ? ð¸
Ü6 Ð wi Z å <Šz » › ›gŠE!
I! G
-8
ê ÿL 5 ñƒ u0*ñƒ Ð Ñ C Ù ºœÆ \ M Æ Ä !Ë¥ êL } Z
B „z ì Ñ ‚ c* gŠ » v M uS Ð íg Å › § Zâ Z ! å à {
5“ uZ å Ð Ì Å ¬ !
‚ åLE Ö Q çLE
# .9Xg {z Š
Hƒ } F,~ ºœ
ê ëL ]Ig Zƒ {z å v é !  ‚g Èé » \ M d Ý } Z
ª
‰ { Ze {z ì # Ö Q çLE.9Xg [ Z ~ g=Æ ª H å ÑZz ¶ ze !
YE
B „z g ðOE
3! Ð e$Ñz §â ì ëÜ ëL E 5" å Ð ] ¬ Å ¬ !
E
Ä z yp " ì yˆ Z » vZ ]· ï GL š$ ½Ñ gzZ V!* iÅ º "Z

è ÐvZ
ì ]Š „óŒ
‰ Ì Z÷ L Ç Ñ Ð i‚
Üæ z l Ð tØ LÐ BŠ
: D â  á g Z \¬vZ%ì Š 
Û Š á g Z »ÅzmvZ-vZwÎgƒ »~ÏŠì ILG" uq-Z
ö ] Ùöçû Ïömø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
—oûeô pû‚ôfûÂø àùô ¾ø ‚øßûÂô ^Þø]ø ² ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
D MMLMV” (NVt(‚nuçjÖ] Üa†nÆæ ènÛ`rÖû] o× .†$ Ö] hö^jÒ (p…^ífÖû] xnv‘E
nÆy›ÌËn kZXì @* ™yáB‚}÷{z6Vƒ@* ™nç(zB‚Æ}È~%
Æä™Zg7à Õ(C Ù É Ôce ** zk- â ~wqÌËÐV zgzZV8gÅ\¬vZ
ƒ7yQ **
»x™zaÆk QgzZØgÅ\¬vZ nÆw”Æk QgzZìg @* ™g (Z[ òZ ~gz¢Æk Qn
É}™:Ã6,ÒÃz[KZ ÌL1ÔVƒgz$gzZ à ©„tlÃ~g øC Ù „ {ZpXìgg ZzyQ
àûÒö äö Öø Ùø^Îø ^³ò÷³nû Zø .ø ]…ø ]ø ]ƒø]ô ì Ý ¬t»]gŠÅT%ÇgŠ OZgzZAz½å6, ] ¸z]gŠÅvZkZ
19 5
Xì CYƒ{zÂYƒ Â%ëÐk Q ÂT eÃqËvZZ # % áçû Óönø Êø
ù%}Š:(Ã] ÑìÆ b§kZ ~ wŠ ÌL~pgyQ6,Øg Å \¬vZgzZ
ìŠá g Z » øZukŠ~â å]|6, 558:™Ô6:¢ÔxÁZ ¸Z ?ǃðYgzZÐ V¹ ?ǃ“ ?ǃ
Ü zkZÔce **
g (Z! ‰ *™ b§kZx »% GÎ:t < +Ãm,
ƒ b§kZÔì * ?gzZE~x »%
Xì CƒZa ~gz$~ÈÐ VÂ!* yZ ?ǃ b§¾?ǃðY ?ǃ³H £Š™qzÑì ~
tÐ}ÈLZ \¬zug nvZèYÔ}Š:(~wŠÃVûzgzZV30 +ZÆq â{)zh á gzZ1¤
+ /Z
¢ÆqJ~ wŠgzZ fâ „ ÅVÂgz¢gzZ V9q KZ6,j§Š OZæF %NÐí {z% T e
ÔVƒœ~èYX ñYƒtgzZ„" ˆÆ`â ÐígzZ ñ;B; t ‚}÷B‚Æ
Æ kZ ~ ä™~g7 “  Dq/£Å}È ¾%Vƒ } Y „~t Xì F F6,V£¿C Ù Z÷
Xì ÅzÕn
ÍgŠx » Zg ø
ì **
ÃËgzZ —/£ÅkZÃËÔ~ ¶Š ÁÃË{Š c* iÃËÔ~¶ŠÐí@* ÃËÔ~¢ÃË
ämvZ îG*9g r
# ™zZpÃÏZX ÇVz™x » CZ~gzZz™x » CZ ?%t n¾~ ¶Š w^Z Ì» k Q
C c*Û
â
Y ñ Î 4- ? wŠ Å x ** Æ Ë Á¢
Y ñ éH 5Ÿ²4- gŠ ¼ [ Z! A : Í
5½H
Ã~ F, VYƒ? kZgŠ BÅ: c* {z BÅ
G
Y ñ Î Zœ ª ™ x » CZ '  ð$N
ƒ;gï[ Z!ÃkZ {ZpXì xg D éH 5Ÿ²Ã} i ZzgŠÆvZÚXì ‰â gzZ *
5½H *™ÏÈx » »}Ȫ
!ZjÆ\¬vZÃËÆ™g (Z [ òZ {È% ë ÀÂÃÏZ~ V/¿|gŠXƒ ;gï: c*
XŒín LZÐQƒêÌ!Ðs§ÅvZQX} Š™
yQÐgŠÆ\¬zug nvZ=% ZƒtBÜ »ÄÆÑZz]|~Ýzg Å Ï¿kZ
lœ /%Æ V î ÕgzZ VzyQ ~gø Z
# % Ç ñ M yŠ {z d $kvZ Y 
á yZ%ì ¢ Zg7 É 7„
Û ëQX σ‚]g c*
¹ i Å<Ñ}w…gzZ ǃ¨ïqÑ[ Zp » ~¢q {gëÜægzZ)(
›z ]o‹ !*
‚gÓ Çg!*
ª .LZB‚Æ]äz s
_ Û XÐ ,™g Zh
# +Š »ÜægzZlÐ ›
19 6
$
Bgu
E
Ð Vß **gzZVƒ M KZ ™ƒ Š ðE XÐ ,™Ýq ]Š X Å ä™7 ~
~ ]+Z „g ÓÇg !*
Ã\ñ™zg zgÐ \ñLZgzZÐ ,g Z’ª q ~™KZ XÐ N o™zg zgÃq -ÑÑ øZuz ñ Z} .
Xì ;gi§¸ »Vß ZzvZXÐ4â
™ VvZšM mvZ îG*9g V̀'vZŠ ZæZ Y q]|% D â  Û øZŠ%vZgâ~â å]|
tgzZƒ „g\ G,
Æã0* % T%‰¸ D™ ó â ÃvZÐvZB‚Æ\ G, zŠgŠgzZ ~g Ziz { M ~(,
C ¸_7, Ä
ì ‡â ¼ ðà ¼ Ð  ðÃ
Z¾ g Ç Ô Ð  ~ ÞZ
C ìĪЃ  »Ï0 +iÅÑZz]|}g øçOXì QЄVß ZzvZ ZŠ ZÅLG, t
ì [ @*" gŠkZ wŠ Z%Ð ‰Ü Û › gŠ
ì [ M " ö06Xâ uS 6,e
$g r
"‰
ÅÔŠ%:ì @*  zŠ LZW
™q nZÅGE„
I$
ƒ Ñ ñ0*ýL± øL © ZÆ ! ð¸
Ü6  » ݬ Ì ` M xŠ æLG %i ƒ
KgzZ + TÃV2Zgƪ Hze $Z@ÃkZˆÆä™Za ÃyK̈Z ä\¬zug nvZ
Ýgq-ZXì c*Š™ãZzÃg¢zœÆV2ZgVâzŠt ‚ÆkZX c* â Û «ûzÃgzZ r â ŠzwŠ nÆ
z Û{ LZ {È ™^6,Tì 3 Zg »y-q -ZgzZì @* 5Ð Û{Æ k QÃ}È ! ì 3 Zg »
Xì @* 0*gZŒÛ »…gzZ×Ô[ ?z[ ‰Æ´ â
:ì \¬~g !*á gZ
›
—àºnû fôÚ% æ' ‚öÂø ÜûÓöÖø äü $Þ]ô àô_6 nû @$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö fôj$iø Ÿøæø ™
DNLTVkmN (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
( 497:mÔ 1:` ÔyWÅZsg ç ) Xì ÔŠ ôÜZg v{ z—"Æy -6
, Ö gzZ :ÀF,
VñŠg#

„zŠ »yZZ I è ZvZgzZ7Ýq ̼Æ~Š !* ',z„nñZΙ^6, è ÆÔ™gzZ
xŠî
$Z@ z yZZ}g øgzZ  d
— & ZgzZ e $Œ Û }g ø {Š c* iÐ V â Y ~gø ÅzmvZ -ÑgzZXì
X q„gzZøw¹Æ] Ð 3gzZª q
mvZ-g—gzZ„  zŠÆyZZI è ZvZ% ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] o% ³Öôæø ²
ö ]ø ì \¬~g !*á gZ
›
197
º ³mû†ô³uø c*
Üû Óönû ×øÂø “ Û gzZ Üû `ôŠôËöÞû]ø àûÚô àønû ßô Úô ç+ ³Ûö³Öû^³eô o³ÖFæû ]ø o% ³fôß$³Ö]ø ì Š 
â á g Z »\¬h0ÆÅz
ÅÝgÉ 3â: I»y-ë%ìtŸ»» ~q=gzZ ~ÔZŠ Z® ܺnû uô…$ ͺæû ðö …ø àønû ßôÚô ç+ ³Ûö³Öû^³³eô
X á6,xŠèîÆÅzmvZ -Øg! ÑÉ ,™: q nZ ÅxŠ¶ÝÆy-gzZ,™~g ZŠÎ â  Û
Æk QgzZÝ ¬Zg ‚% ǃt³»kZvZY  á y Z Â} 7,* *™ ZÆwâ zyY KZ…~q nZ Å\ Mp¤ /Z
G !
æLG% iäZ 6 ƽ *ŠgzZÐVƒg ð!§ z[¦ª
 z$ +ÅòÝÅ\ MvszuC} (,} (, gzZ äZ 6 
‰XÐN MÃDƒs ™„, Zd $ Û z(gzZ/i ‚x ÓÅÝ ¬ È=™ {zgzZXÐN MÃxŠ
X Lg7¹!* y¶ Kzx ** »kZgzZì * @Yc* Š™s ™Ðzh ÄÏà ©q -ZÃá YÆ~)
ݺçû ³Îø àö³³vû³³Þø c*âÛ ™f~Š  á g Z]g @* kZ LZäÅvZèg/]|ÃTì y*{z¸
Xì xsZÓZg {zgzZì Œ] ³Ð5 Zg „q -Zä\¬vZÃXvß{zë Ýô¡ ø ‰ûŸô û^eô ²
ö ] ^Þø $̂ ³Âø ]ø
è Æ \ M gzZ ~g Zˆ@*
ÃÏZXì ðŸ Åfgz ] ³„ ~zc ÅxŠî åÅÅzmvZ -g—
Û ~ÄŒ Z]|
C ì g â 
Ö Q ~zc }™ Å ~t ï
# GLE /
4] ¤
‰ » kZQ Ç ñ Y òÐ VÃî
ì {gëÜæœ
/ Ù
$Z@z”gC
%-Z »e
à V ˜ }g ‚ B! y ZZ ï GLÅzŠ t
Üæ È é t ì Üæ È é
¸ìg â  Û 7ª  ‚gz© ‹úŠZ # Ãl èE4´æzg ñ¬Ð ]óÅzmvZ -\ M
LG
NZj +Z ~(,gzZ¸D™ c**¹ÃVß ZzäƒxsZ¶$IÆ™wJ]úŠ Å\ MgzZÃ\ M vß{z
]úŠ™ÁÃ\ M {zb§kZ%ì n²Ú Z'X 7Š°VŒ * *™y Ò»X¸D™ c* à¾gzZ
**™ o‚ »] )gzZ ;‚~(,~ { Zg kZÃ\ M ~ËÆTX¸ ‘ W ^z»ggzZ ú â Ð ¶Š
m,³èízLZ~zÅkZ Ug¯\ MgzZ Š Hכּä™]óÜæÐlÃ\ M% c* -Zy
M {zyŠq ÆH !*
X Z 7,
Å {gëÜæ n Æ ]ó^ è B‚ÆÅvZ ègº ZGþLGœ]||z^= íÃ
$ è g LZ™ÈŠ !*
E Ò5"
Á›š X c* Šâ L3 EgzZ xsZ è®
Û qzÑÐgØzgzi} (,x » » h üG ) á Z™ VV; zX ñƒ: Zzg +
$Y
zŠ Å ] z b # ãK̈Z X ‰ƒ q zÑ ) t!gŠ t! ~ ^ÅŠ ¯z y Zg ZŠuÆ bDZÐ
ª
X ~Š™qzÑ®) á ZzVÅkZ~V”gzZVXLZ:Zz™ƒsæÐ( y ZZèª zŠ )
198
x Z™/ô‹ Z| Âñ M } h M ~ {Zg kZ xsZ È =™gzZ I C M 7›z»g V˜ V˜
‰ƒsz^~äU ‰ Ü ¤z] ¸§z) ,ÃVIz»gyZ™Äg6,V¿ÃVâ YKZZ:vZy Zçg
À
z] P̀çzspËš Š ˜ êL 7{Š™wi ** »\¬vZ b§kZgzZ c* Š™g66, ]ñc* c*
Ôtb xsZÃÔ™gzZ
ö ] oø³•ô…ø gzZñ B ²
Üû `ö ßûÂø ² ô ] höˆû uô Ô ø òô ÖFæ]ö ~p ÖZ ðZ} .gzZ c* Šx ZB‚Æ~8Š ~(, gzZÈ
E Ò5G
"
™wïÐVpfgzZV·Ãª Hz¬ñ *ŠX c* Š™ ZŠ Z h»xsZ üG L3 E1ñ 0*
[ æ» äö ³ßûÂø ]çû ³•ö…ø æø
X c*
Š Z™kÙzgÐVƒZgÅÑz] ³ÇgzZ c* Š™gëÐgâÆxsZ
Æ {gëÜæ Ôe $Z@ z”g æE L°%ÏZ ݬ È** ›x ÓÉgkZ ¶Zg ` MƵz — Ëš
ö ] ^ßøjøf$$øæø Ô
² ô ô ‚öÛû³vø³Öû] æø X Y Ù MÐxsZ ïE
ø ÖôƒF o×FÂø ² L 4XègzZìg By›Ð yé
X åö ^Ïø×ûÞø oj#uø äô nû ×øÂø
Pwz4,
gzZ]tƒ
Ð ÝZ z ôg Z‡ å V.6,» !
P Ã k Q 5 Ð ]t Èé
„nð•Zx ¸~g7 ‰ Ü z kZÔñ Ñp=~*Š kZ‰ Ü zTÅzmvZ -u 0* Ñ]|
Å ~ m, /
g VpgzZ w yz OVZŠ¤uz VZª~ V-Š Zz + F, -g @*
q ÅuÑz¬gzZ ðƒ ! ze~ ~Š !* ',z
ë Z‹ x+Z ä ÅzmvZ -\ M X ¶„gg Z ¦ /Ï0 + i Å ãj" gzZ ì" ðƒ Q~ v M
èG,X Iw$ +~V…Z'ÐgzZ~V ç'zZ°Ô~4zŠ #™™ƒZc¿6,T%X7Ãx ¸KZ
ÐvZXì 3g~mz›KZyjä\¬zug nvZèY ˆ0* Û bzgu"gzZwŠ Zƒ
yjzg Z Œ
%ìtÂ|gzZƒB‚Æq nZz] ZŠ  á gZz] xÅÅzmvZ -\ M!ì x„zmz›
q nZ ÅÅzmvZ -\ M ä \¬z ug nvZí!* Ù ª!
zC äsgzZyjzu » q âC Ù Æ]y M z *Š
Xì ~Š™«~
Â!î YÌt ‚ÆV ÆvZ6, gîå% Üû³×ø³Šûiø Üû ³×ô ³³‰û]øìz »u 0* $u% 6
g
X ÏñYƒ‚« ™Ð] ‚z] à M ~zy Zz~EŠgzZyjzu¯gzZäsÅ b§C Ù»
vZ-·ÈâÝÏ0 + i¯!* gzZyjæF%NgŠTJ - ` M™áÐ]t§zŠ%ì @ á õg@*~g7
t X ð M 7xÌZƒ ÅkZÃVzgZŠ *Š Ôì ðƒÝqÃÅzmvZ -Ô§c* Š È°¬gzZÃÅzm
X c*
Š™uÃݬ}g‚äTì ÒpÅVßYÆÜæè+k QgzZì W, Z»]tÈéÏQ¼ƒ 
199

W, xŠ Wµx Ó»§ZÇ
Z~gÅ)6, è
Ð wi Z å <Šz » › ŠgŠ !
Ü6 y¯æ {z Ù Zƒ ? ð¸
Ð 1 Åx?ZmxŠ M ‹|¬ Ð ä™ Za ~ *ŠÃVzÈ LZ ä \¬z ug nvZ
 ÂXXo×Feø ]çû Öö^³ÎøZZX Vƒ7„g Zg v~H XXÜû Óöeùô †ø eô kö³ŠûÖø]øZZ% 1ÇtÐyQgzZ c*
ƒ â Û Š™w ï
*™y M Œ
Û ™f »TXì * @Y ¹ ó ó§ZÇ è L LÃTX  „g}g ø \ M —" 7VY%`Qg å
:ì ~ e $ M kZÅ
Üû`ôŠôËöÞû]ø o?×FÂø Üûaö ‚û`ø Zû]øæø Üû `ö jøm$…ùô ƒö Üû aô…ôçû `ö ¾ö àûÚô Ýø.ø !?oûßôeø àûÚô Ôø e%…ø „øìø]ø ƒû]ôæø ™
—o×Feø ]çû Öö^Îø ÜûÓöeùô †ø eô köŠûÖø]ø
DMSNVkmN (Í]†Âû øŸ] éö…ç‰E
H6,Vâ YÅy ZÐ yZ c* Û ZgzZÊ ÑzZ ÅyZÐ VWÅxŠ Wµä [g}¾ÑïZ
Z™g Z Œ # gzZ :ÀF,
( 107 :mÔ 4:` ÔyWÅZsg ç) Xì V ; á1[g Zg vVƒ7~

ìg D Z™ ã; ŠŠ c*ÅÇkZÃVñ¸KZ KZ™Ñ p=~ *Š x?Zz > }Z :x Z™Y m CZ ç


ÅeÏ QÔ å:Š c* Çt …%}t {z%ìg: ¹!* ?Š zg± ðÃnÆ VzÈ t ‚ÆvZ% @*
™Ñp=~ *Š ä \ M Xì à ¬‹ Z f ÅÅzmvZ -vZ wÎg·]|[8}g ø ~š /~y M
&
V.ÆwŠ!Ã~0 + zZ}è cU Z 6
.Ä  gzZ åŠHHiÃ%~ù S~^ŧZèÇ!ÃÞZ ïE G
L 3B › gŠ k Q
X ðZ™ ã ;ŠŠ c* ÅÇkZgzZ H ãZzgzZ ÑÅ6, Ö QÔŠ
# HH®Š~Vâ {
9Æ*Š%ìt W,Zq -Z » ~0 + .š
zZ} M
è 1g§Z Œ Û ZgzZ ~g Ï Å›gzZ^a ã ZæF %NÏZ !~™
~VªZ!%n pg ~qi *ze $†î0E !_.~gÅ)gzZ ~gÅ(Zq -Zí!* Èzg0+Z LZvß
-Z sÜÏÈ ñ ZŠ ZgzZ e
q $†‹ !* .LZ {z ~ ]gßÅ äƒ 9c ¥ » kZ Xì Lg @*
_ ƒC Ùª
Š‰zŠqCZÃvZ)~VªZ{zQ Âñ Yƒß c ¥ »yZ¤ /ZgzZD™m{nÆvZ! Z
W,Z »§ZèÇkZ% ©X Dg åÃ4Z nÆ] )ÿL7~] ÑqzT $rZgzZs Z e ¯
DƒtOŠgzZ” GÆŠ!zÆZ} .Ð y!* i KZ!%ì * @Y HkCÌ~ VÍß, Z6,gî~gÅ)
Ð Vß **z{ M LZ {z~]gßÅxÑ M zT $rgzZ c* ] ZçÆPŠ q ðcc* yÃî~g«Ë%
ì YYŒ! lÃ] !* kZÐ T Dƒ̈ ¤ÆŠæz]¾Ð ‰ Ü ¤ ð%)gzZ¥)Ë
200
# ™zZpXì Š!ñÐ i Z0
î*9gr
G +Z Z~Vâ K̈Zá Zz…Æ] Ñ» ~g7 W,Z »§ZÇ è k Q%
C c* á Z ÌämvZ
Š™{g 
ì ðZæ » ` M ðà åÐ wi Z wŠ
ì ð M½Q {z ã ZæF
%N^a uS ! ¶

Ö ZyZZzb & Z„gzZ ]GEg—


#
-8
ºœÆ\ MÆÄ !Ë¥ êL } Z
I
ê ÿL 5!ñƒ u 0* ñƒ Ð ÑC Ù
Åí!*
gzZ vÐ îzgzÑÃe $Æ~g ‚Üƪ  ‚gz]tÅx?Zz> }Zm*™Ñ
:c*Û Š
â á g Z ä\¬vZX ðƒÝq]Š XÅäƒu 0* ÐV @ÝgzZV7n
— Üûj%ßô Âø ^Úø äô nû ×øÂø º̂ mûˆôÂø ÜûÓöŠôËöÞû]ø àûÚôù Ùºçû ‰ö…ø Üû Òö ðø «qø ‚ûÏøÖø™
DMNTVkmN(èeçj$Ö] éö…ç‰E
œÃ ?% ) Ð( Æ ) ½~g v!  ñ Ñ p=9, Z q -Z k0* }g v( !Íß} Z ) :ÀF,
( 495:mÔ 4:¢y WÅZsg ç) Xì Cg *V Z¤ /e
$.] !* Å]µ~g vÃX( ƒy‚ W* *™Ýq
yz$ +ÄcÅÆ þLÅ{nÆÆC Ù gzZì 5ȃ% »ª  ‚gÅ\ M‚ ZgÐ Û{ »»
X åEw õze** %Æ\ M D»Vñ»ÆWZg ** gzZY Ÿg ÅvZX å: eñ ÑyZZ6,ª ‚gÅ\ M
G8- E
êL ]tÈ  á Å\ MQX ð0* gZŒ Û aïG L .™$nÆVzÈ à ¬‹ Z f ÅÅzmvZ -\ MÐg ±EZ kZ
G-8
[Œ Û gzZm»vZ ÿN X3ZÔwŠ Iè Zgz Z y Z Z I
è Zx ÓÖ
# ª *
@n kZ Ôì Ð p ÒV âzŠ ã kz ã â i êL ]t
Xì y黪  ‚gz]tÅ„\ Mƒ  vZ ì
Ð íg Å › §Zâ Z ! å à {
B „z ì Ñ ‚ c* gŠ » v M uS
»kZÃ}È Âì CYƒï»gzZx @* vZ ìÚgzZì Cƒ tZg~ wŠ Z # ›Å\¬vZ
b§ÏZ Ôì CYƒ¸Å r $ LZà Ú!* b§T L L: øZukŠ~â å› ëw– Xì 4äƒ kˆ Z
ÄZzŠ # Ö ÑZ œº Ö!* B{ » T ó Xó ì 4äƒ k ˆZ ÃwŠ »B{ èÚgzZ m~ ¸Ð \¬vZ
C c* âÛ ~i Z0+Z}g \ } (, ämvZ îG*9gS£[ @* 6,£Z·{á ]|ÃÏZXì ™f‹ ÒgzZ® )¤
x ** » ÏZ Úì x ** » ÏZ Ú
0*: å 3 \ M Ð ‹ Å yZ
201
]ÐÐ àçgzZ ÉgÐ ] ¬¤Ã}È%ì @* -Z » w”Æ ÚkZgzZ
ƒt W,Z q
G"
ð B2Å[ Œ Û ‹ YgŠ)g fÆ/Âz # Ö Z0+ ¢6,C§zœe $Æ ñŸ é¨G3E gzZì CYƒ
«µ Z µ ZˆÆ] Z@WÆkZÿC Ù ÞZ G
è ! /
ò¤ ~JggzZí!* ¯ ÎgzZ›› gŠtgzZì © 8™
Xì Cƒ «ÝzgzY °ÃwŠÆkZÐg ±Z Ï QgzZì CYÅ
&
D ŒÃ› ö0 ¤/ gzZ Ýzgz Y °Å[¨ÆvZ I Z ävZ¶g V̀'vZŠ ZæZ Yq% 6
Ýq Ýzg¡Ð % Z e6,½»@» yZÆ™t ‚Æ `gÎN W M ‰%ì Å7w Vt ñƒ
wq‹g߸‚ì 4àQ VZðŠ V; zgzZ  ï Š Îv M ~½»N W M ‰}uzŠgzZì Cƒ
‰%ì @* 7,b§ÏZ@»[¨ÆyZ6,VߊÆVß Zzá̂Š¤ / ŠgZÆyZ%ì ÅVߊÆvZY 1zZ
™°Ð v M Å ~0 + .›
zZ} è kZÃ[¨ÆVß Zzá̂t ‚  n pg c* -Z »v M ~J
gŠq g LZ
X TgŠzöJ -uÅ% Z eÝzg¡‰gzZï ŠÄg
ðÃ%ì ;g µ (ZBÐg Zâ ZÆ ›ÅvZ [ Z% ìg â  Û ÑZz‹|%t x¯dÜ
X ¶: ÌígÅ›§Zâ Z~kZ¬²ƒc* gŠ »v M
$Z@xæ/ô]tÈ!*
e ,
)
Ö#Q çLE .9Xg {z ŠHƒ } F,~ ºœ
‚ åLE 5“ uZ å Ð Ì Å ¬ !
\ M¸ìg™ðÃVƒ ZgÅ Á$ +z]z°gzZ¸ìgx~V·ÅuÑz¬! vß{z
{z%tsÜ:~ËÆäÑyZZ6,ª  ‚gz]tÅ\ MgzZª z$ +Å%g IèÄÅÅzmvZ -
sÜX ‰ 0á Zz ä3Š Ýzg™w ïÐ O g @* ÃVzuzŠÉ ‰ M ~ Vß YQ™òÐ Vzƒ0 +Z
à ¬gzZû%—(Zî ) )~g7Å~g7É 7„zŠq -ZgzZ‰ 0Ìw2èÚZgÉ 7„w2ÌC Ù Zg
:c* Û Š
â á g Z äÅzmvZ-vZwÎg[ »% ZƒÝqx £
—Üû jömû ‚øjøaû ]ô Üûjömû‚ø jøÎû] Üö `ômùô ^*fôÊø Ýôçû röß%Ö^Òø oûeô^vø‘û]ø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø™
DQQPV”(” èe^v’Ö] g Î^ßÚ h^e (éçÓF@ÛÖ]E
XÐî Y0*
$Z@Ðß™q nZÅTÐ~yZ ?Ôb§ÅVzg*/ô}÷%
e
ñ#m<!*
X ZƒÝqx £ »e $Z@ÄæÃZ:vZ yZçgx Z™/ôºœÆ\ M
:c*
â á g Z äÅzmvZ-vZwÎg0Æe\¬vZèg+ ”Zg
Û Š
202
—àønû mô‚ôù`ø ÛöÖû] àømû‚ô Zô]†$ Ö] ðô «Ëø×øíöÖû] èô ß$‰ö æø oûjô ß$Šöeô ÜûÓönû ×øÃø Êø™
DOLV”(èߊ% Ö]æ h^jøÓÖ^eô Ý^’øjŸô] hö^e (á^Ûmû Ÿ] hö^jÒ(éçÓF@ÛÖ]E
X xg} ñxi ÑÃj§Æ+”Zgñ #gzZ j§}÷?
‚g Èé » \ M d Ý } Z
ª
ê ëL ]Ig Zƒ {z å v é !
~ g=Æ ª H å ÑZz ¶ze !
‰ {Ze {z ì # Ö Q çLE
.9Xg [ Z
z ]tÅÅzmvZ -\ M ä \¬vZ%ì gÃè y*¸ uœ§Š~gÃZ VâzŠ yZ
è g{z%ˆƒâZ~y˜VâzŠwz7ÅyZ¸b§Åßvß!ª
— z$
+ÅäÑyZZ6,
‚g
ª
Æt‘vß!X ‰ 0# Ö QèÚg„z[ZÔå;g[ze~g=ƪ Hz̉»XgzZ‰ 0ê
è g™ƒ×zggzZgë„zÐgâÆò¾ze
X ‰ 0[Lâz[ë M— $Ñz[Z¸g¬z)è¯
) !*n
+
ì ~0 .a=ÂÅ ]·bæ
zZ}
E
] ·ï GL š$ ½Ñ gzZ V!* iź "Z
Ä z yp " ì yˆ Z » vZ
aZ (, »\¬vZ ** ƒw EZ~ÅzmvZ-ÑÆ è gzZ \¬~g !* åL)9»¯zy!* i Å¿Ë
TäÛ{Šp%ì ïq Åx £‘zZ ãZ Âà ¬‹ Z f {z:gzì³»ÞZ= è ¡Xì yˆZgzZ
á g Z ÑZz ]|XáÅy!*
Š i n Æ Y zz bæ Å kZ {z% ] P̀H Å t‘> Âì Å p°Å
X ðâ Û «Út…Äzyp" äk Q%ì a»vZ¡tÔ7w ¾ðÃZ÷%ìg â  Û
gzZ Vz@WLZXce '³»x™zaÆkZ¡ÃÚÌËðƒ ~Š Å\¬vZ !~™
Xì ÚÈ Z¬t* *™ÚÅkZÐs§ÅV±c* g
LZÃ] ѾLZv߉%ì Hy Òb§kZÃy*kZ ä øZukŠ~â å]|çO
gzZ ñ Y V6,x £ ÌË{Zp{È n kZì ÚÈZ¬uZu{z X  D™[™s§Å] Z@W
Xì @* ƒ«Å\¬vZ¡¼ƒ  t1X ñYƒw ¾ ™zZ „H{ZpÐ Q
:%ì e $ M Åu 0* y M ÛŒ% 6ç
—ðö «@øm$ àûÚø oûÒôùˆø mö ²
ø ] à$ ÓôÖFæø ]‚÷eø ]ø ‚õ uø]ø àûÚô ÜûÓößûÚô oÒF‡ø ^Úø äü jöÛøuû…ø æø ÜûÓönû ×øÂø ²
ô ] Øö–ûÊø Ÿø çû Öøæø ™
DNMVkmN (…çß%Ö] é…ç‰E
203
T\¬vZp@*
ƒ: s ™u 0* ( Æ™/Â) ÌLðÃÐ~?Â@* ƒ:x™za»vZ6,?¤
/Z :ÀF,
( 369:mÔ 6:¢Ôy WÅZsg ç) Xì ꊙs ™zu 0*
( ™} Š=ÂÅ/Â)ì LeÃ
Ù Š W,
Z »HÓ Mt
 Ù Š H z x á Æ ¶æ  Ù Š W,Z » H ÓM t
 Ù Š ¸ " Ð ) ÐQ  Ù Š ¸!*» \ M &
 Ù Š F,t ¯ ÌÐ a -5 û¥ » VñÝ ~¾ Ð òÝ
 ÙŠ ‡ z Ò— è g ÐQ Ù ? ÷! ì ! i
xŠ C
 Ù Š ® z » Áq = ë ™ NŠ BZ' » Üæ
 Ù Š F,x¤ /Ã y ZZ Â ÷! Z # ì @*M ~ g¦
 Ù Š gŠ z g Z-Š Æ ¶æ ë à ¾v › ¹‘
 Ù Š yÆ yQ ë ~ g¦ g© z y¢ z tzg à z –1Z
 Ù Š ', i z k , i g ZG   ñƒ …s ¢q ? 2 zg !
I
g8
 Ù Š F,êL F7Z º "Z } Z  ìg È d ÿLOu ? à Y !
ì W, +Š
Z »„ ÇH{ WÜæ§Zh
 Ù Š W, Z » H ÓM t
 ÙŠ Hz x á Æ ¶æ
Å{gëÜæÉ 7à»s # (gzZ(Å ô¸z§ðÃb§ÅVzà}uzŠÆ*Š {gëÜæ
~yM gzZ ð•Z Å y ›C Ù gzZ ì ]Š „q -Z Ð ~ VŠ „+F, ë Z n Æ y›q-Z ~¢q
Û "gzZ[snÆä M VŒy›~½*Š n kZXì yQq
gZŒ -ZÐ~VzyQÅZgŠ
X Tg D™~g Ziz{ M nÆ~¢qÅVŒ~]+Z ؉gÓ Çg !* gzZTg
I
-d4!** G
:X(
Û W,Z » „ÇHÓ M gzZ öE
} Šg Z Œ !ê »',# Ö ZŠ ÑZz ‹|Ã~¢q Å {gëÜæ n kZ
ìg ÑŠzÂs§kZX  ìg â  ÛC -Z ðƒ â Ð \¬vZX  ìg
Ù ªÙp6,äƒ ~g7 Š Z%q
Xce ** ¯z »Vî ¬Š KZÃkZXce ã™gŠÅkZ™™Úxq -ZÃ~¢qkZ%
204

Ù Ð wŠ›Å ]\ W
Ï} ŠwïÃ)C
 Ù Š ¸!*» \ M &
 Ù Š ¸" Ð ) ÐQ
-‰
J Ü z kZ À _76,gî} g7 Ð »v Z)J -Z # %ì 7µz — ðÃ~ kZ
y·ŠgzZï™Î~g7 òŠ M nÆ›Å\¬vZJ -Z # X @* ƒ7Ýqm~ ¸»\¬zug nv Z
ýÜ6,gî}g7 Ð vZ ZÎ â C Ù X Cƒ 7Ýqë Z › è ÐQ J -A $X @*
ƒ 7V á ÃB‚Æ
™ƒ¸" Ð)C Ù gzZì ÑZz äàJ - Z}
.„/_ .»ä™y!* Œ  CZ6,vZq
Û gzZ ZƼ ƒ -ZÆ™
AX 7e% ñƒ y!* Û 6,ÅzmvZ -\ M )J
Œ -vZ%ìC Ù ªXì e** ƒ¸!* Ð vZ „
gzZ σ›ÐvZ âZ σ›Ðg—ÎgzZÐ Vƒ¸!* ÐvZ ë Ú ZÐVƒ¸!* Ðg—ë
X ÇñY{g™ƒ à {wŠÐ›ÅVz)
",ZÐ)C ٠¶ Ô¬ÆÅzmvZ -g—Z # Z:vZyZçgx Z™/ôçO
É }g¦ /VZ¤ /y Z0 +{ ÿL X3ZzY !* Û Z LZ:gzZ Å{Zz6,ðÃŪ
Œ zŠz wâ LZ:6,›Å\ M%ñƒ¸
C ‰− D t6, Vzg á ZÆ[8LZÙpÙp¼ƒ 
Vƒ @* ™ g 6, ? yY
ì H Ãz } Y 7 ~
yÈÆw™zÆ\ MgzZˆÆä7,, Ã6,ÅzmvZ -\ M%ì ¸ Ì|gzZ
XÐOg¸ÅVz)ðY¸!* Æ\ M nkZÔñ Yà Z e Ì] ZZçL46, $EX%ì Yƒ (Z
E

û¥ » VñÝ ~¾ Ð òÝ
 Ù Š F,t ¯ ÌÐ a -5
Xì ™zZ ÌÐÀ5x £ »VñÝgzZ V< ¬Æ \ M ª z$ +ÅòÝE ÅÅzmvZ -\ M ª
aZݸx ¬ÐÀ5x ¬gzZݸ·ZpÐÀ5·Zp%ì c* Û ä{ukŠ~â å]|çO
â
»»•Æ\ M n kZÔì »ÅzmvZ -·Ñ}g \ û%™zZЃ  ˆÆvZèaX 
@* Y¹ ðô «nø fôÞûŸø û] ‚ø Ãû eø Ðôñô ø¡íøÖû] †ö ³nû ìø ÃÅvZègº Z þLG
$ œ%ìzz¸X ǃ™| (, Ѓ ¹!* û%
f(,Ð Ú©ÅY âZèY aZÐ ƒ  îG”û Zz w Z I Z t · !*
~# Ö Q ~g7 %! Xì
X ngzZ
205

]kŠZRzggzZD)‹ “
Ù ? ÷! ì ! i
xŠ C
 Ù Š ‡z Ò— è g ÐQ
`gÎt ‚ÆXì Lg @* ƒ wz4,»] “m{Å\¬vZ ~ {C Ù gzZy MC
Ù 6,kŠZRzg
ë Z‹ “tgzZì @* ƒ×zgC Ù ª»] Ñ»Ð0 +egzZ `gÎ%n kZXì CY7,0 +â Ýzg Å0
+egzZ
Æ% ïÐ ] ¬ÃkZgzZ nÆ] zb #ÅyK̈ZX C™gëÐgâÆÄczyZZÃí!*
ÐC& ²Š
zg Zâ Z yZ ~ wŠ LZ {z  ö ŠE × [¨Æ X%vß {z n kZ Xì **
ö' ƒgë »í!* q ÝZ n
6,÷!% c* Û ä ÑZz ‹|n ÏZ X  D 0*
â †ŸZ ~ Äcz yZZ LZÆ™kCÃ] “
X ‡zÒè—g] “à Zzäƒwi **
ì ÞZxÑЛo 
Û wŠ „D 7,
Ã6,
Üæ
 Ù Š ® z » Áq = ë ™ NŠ BZ' » Üæ
 Ù Š F,x¤ /Ã yZZ Â ÷! Z # ì @*M ~ g¦
 Ù Š gŠ z g Z- Š Æ ¶æ ë à ¾v › ¹‘
Åk Q c*
ì @* ™{™E+» k Q c*
ì @* ™g¦»ízÆ [8gzZ t ÁLZ Z # Ô¬ ÌðÃ
yZ ä ÑZz ‹|! ì @* ƒ „z wq » k Q Â D Y M ] ** Kzg U*MÆ [8§c*
¶ Št ‚Æ VzÃ
g (Z ~!z]”ò¤ /z]g ZwÅy ZZ}÷X c* MÄgzZ¼ wq »®z»}÷% H™f~g ÃZ
C ,7,,Ã6,g Z-ŠzgŠÆ¶æ™xÑxÑ~›¹ Û Ð i Z0
+Z: AZz} (,gzZ ˆ™
o×Fnû Öø …ô^³mø.ô …ô^³³mø‚ôù³Ö] o³×ø³Âø †% ³Úö ]ø
…ø ]‚ø³rô³Öû]ƒø æø …ø ]‚ø³rô³³Öû]ƒø Øö³³fùô Îø]ö
oûfô×ûÎø àøËûÇø³Zø …ô^³mø‚ôù³Ö] g% ³uö ^³Úø æø
…ø ^mø‚ôùÖ] àøÓø‰ø àû³Úø g% ³uö àû³Óô³ÖFæø
ìt ] !* ÝZgŠ X Vƒ Oa Ãg Z-Š k Q LgzZ Vƒ Oa Ãg Z-Š kZ L ÂVƒ @* /ÐàÆ b~

X á Zzg~Vzà! ä›ÅVÍßyZÉ 1{ñ7ä›ÅVzàÃwŠ}÷
» u {gzZ Vâ[Æ èyZ {z  * @Y ï{' × »GÇñOÆ GÆ VG¤ /ÃV7 ! { M
X Âr: yY6, V î —gzZ@áZzäY0ƒe
206
g© z y¢ z tzg à z –1Z
 Ù Š y Æ yQ ë ~ G g¦
DG
| ©3 !
] !*à ßZèYƒ›ÌÐ [ ôZÆ \ M%ìt ö »›Ð ÅzmvZ -g—
\ M Z:vZy Zçgx Z™/ôXì @* ™ Zƒ[8Ì[8»[8gnfu gônfvÖ] gönfu%ì ¸
:c* â á g Zä\ M%¸[8ãZÃÅzmvZ-
Û Š
Üû `ö f$uø]ø oûfùô vöfôÊø Üû `ö f$uø]ø àûÛøÊø pû‚ôÃû eø ^•÷†ø Æø Üû aö æû „öíôj$iø Ÿø oûeô^vø‘û]ø oûÊô ²] ²]™
—Üû `ö –øÇøeû ]ø oû–ôÇûfö fôÊø Üû`ö –øÇøeû ]ø àûÚø æø
DNNQV”(NVt( ]ofßÖ] hø^v‘] g$ ‰ àÚ oûÊô h ^e (p„Ú†jÖ] àö߉E
~÷{zÂÇÇg›Ðy Z!gzZ î ¯:: ¶ KÃy Zˆ}÷!zg eÐvZ~}g !*
Æ[ ôZ}÷%
n kZX ÇÇg ,Ðzz Å „ ,}÷{z ÂÇÇg ,Ð y Q!gzZ ÇÇgÐzz Å „ ›
x Z™/ô‹ Z|b§ÏZÔì Cƒ {i @* ÅÅzmvZ-\ M b§Ty ZgzŠÆ~¢qÅ{gëÜæ
Š c*
~>Åg—| xg »y ZÔ CYƒ { i @* Ì,Š c*
Å+”Zg ñ#m<!* Z:vZy Zçg
X ”ä MŠ c*
w Zj Z‰{)zÎ3QB‚Æ\ M Ô **
M
] kŠ ZRzg
qÅ *Švs6,
ª
 ñƒ …s¢q ? 2 zg !
 ÙŠ ' ,i z k , i g ZG Â
 q Å yQ  ïŠ ~¢q? kŠZ Rzg Z
+Z ª # { á Š !*
} (,} (,Æ ‰ Ü z LZ LZ
Æ\ M¹»
z# Ö ÓÅyZ%ì YYc* +ZtÆNŠÃT%ì Cƒ: Z b
Î{i Z0 ¬gzZ: D Zá
™ V~g !*
gŠÆ\ MÉ X Cƒ7kCJ -1Å+M ** Z Åy ZgzZì *@Y{g ZOŠ » ZOŠ™ƒ¢qt ‚
]Š XKZÃäÑO6,gî}g7 ~g—ƒ ZŠ M Xì @* ƒ Zƒye~ y á : Zqi *y K̈Z Z (,
Ð} (,
Æ䃢q~g !* gŠÆ\ M% c*Û äÑZz]|ÃÏZXì @*
â ƒg ZzyQ » b #z] gzZì &
X D Yƒ', izk, iïzg ZGÆvsgzZ Z%Z} (, ˆ
} (,
207

]kŠZRzg
qÅÑZz]|6,
ª
 ì g È d ÿLOu? à Y !
I
g8
 Ù Š F,êL F7Z º
"Z } Z
Û ÃyZ Z
Æsî¾ Z # %ì c*Û yÒ w q » t (F Æg—~ÄkZ ä ÑZz‹|
â
™ ·² MÐV\ MÃóœÆðZ]
.KZ™½Yt ‚Æ[8LZ {zÂì @*MxÔw™zˆ
X D™7t ‚Æ\ M
E
% Zƒ~Y â2008 #! H{@x~Üæ çL«^w‚ÏZ » ÑZz‹|wq¸ ä V2zŠ% 6
á a(Z » \¬vZ Âñƒ¢qB‚Æ[ xZ LZV; zÑZz]|
ãZô6,kŠZRzg% Zƒwqèï
-k
]|J,ŠgzZ Ht ‚à (Wheel chair) çdz Å]|Špi Z ä Y f[²á Zz ä™
‹|s ÜÆ]Š ¬x ¬ LZ ä ] Z|y ZgzZìg D â 
Û 7xsz> [B‚Æ~g Zizt¤
/~(,
C ä V¹‚~}g !*
ÑZz ‹| (Minutes)4:e ã½% c* Š äIV ;zÃÑZz
Æ T c*
Û 7xsz> [B‚Æ~g—zzÂ~(,
Xìg D â  $.
gzZ q¨e
ÇVƒgzäЩÈI
Ç Vƒ gzä Ð © ÈI ÒÆY
Ç Vƒ gzG Ð V!*
Ç Vƒ gî L Ç Vƒ gâ L +Š ~
Ç Vƒ gû Ð ÷ §Zh
E3 ©EE
$
Ç Vƒ ga ~ ® ) Ë úL G H
Ç Vƒ gæg ~ LZ Ð Vƒ k
Ç Vƒ g˜ ~ Vzg ½ , Z ~ Üæ ¿ { ! Ð Zƒ Ï } h Z
ÇVƒ gâ VY / Ç Vƒ gâ wŠ / +Z Ý ? £zg ~
Æ ™ g2
Ç Vƒ gzä Ð VY z wŠ 0*
Zu á § Z â Z Æ Üæ
Ð H z x
Ç Vƒ gzf: LZ ~ wŠ L . Ç Vƒ yN ~
» x™ Æ Z}
Ç Vƒ gµ ~ Ð x™ Æ Z}. Ù
L ÓZg ~ %Z uZ C
™ ^? <
Ç Vƒ g2Š åLE"0*Æ á $
5E Ð ÃË Èp Æ VzL Æ uZ
Ç Vƒ g{ : ™ ƒ g{ ~ W hg V Y z » Z
c* # ~ Üæ
Ç Vƒ gûÐ < Ù
L ÓZg uZ C º
"Z Ð Vj z ]g c*
i Å D
208

Ò
©È IgzZYÈ!*
Ç Vƒ gzG Ð V!* ÒÆY
Ç Vƒ gzä Ð © ÈI
p¤ /Z ** /Ï0
gZ¦ + i™{ggzŠÐ Ô§c* ŠaÆá ZzpgGCÐ ÅzmvZ -*™Ñ
a kZ xg ~ V !* Ò ™hgÃÂ‰ì „ ( Z Ç!* Vƒ ~ ] P„  á gz Z VC } (,} (,
Æ©y IéÜæ ízÆ[8LZgzZ H¨Ð y!* Ò ÃY}g ‚~ÄkZ äÑZz ]|
-Z b§ÏZì @*
q W™v ¸ Ð y !*
™ cg » ~Š !* Òz ky K̈Z b§TgzZ HxÎñÐ x ** }g \
** ƒ »]ägzZ ÙpÃkZgzZì Lg[ @* "aÆîÜæÈ I™v¸Ð y !* ÒÆYkZðñ
Xì ã ¶ Kq-ZÐ~VE¶ KÅkZgzZì W, Zòi Ñq- »›zGÐÅzmvZ-g—
Ç Vƒ gû Ð ÷ §Zh +Š ~
Ç Vƒ gî L Ç Vƒ gâ L
E
ÃÐgzŠ òå÷ì‡6, kZâ  Û x Zg W~}i î08 Ông Z î0œG $ TÅzmvZ-ÑÆvZ
©E
,
k Š ~hðgzZì @* .z» b§q
ƒ ~g ¤] -ZÃkZ Âì C7,ÃÅäZÆ\ W6,kZ „‰gzZì 4äW
[ Zp »VzyZ KZÃkZ V˜ ì @* 0*~Ý ¬, Zq -ZÃLZ {zì * @Y{g Z9 » Z9lƒæ{zaÆ
Xì 4äƒkˆ Z » %{"gzZ5â ÁKZ‹ÐZgzZì @* WÃ@*
ƒ¨ÒqÑ
E
6,aï L .™$à Zz äƒÝq~ ^Å]gc*
G i Åug IRzgÆÅzmvZ -kŠZg—gzZ
C ì CƒV-¼ ªÅkZgzZì @* W½wŠ »kZÐ΋ !* .
_
ì ë',kZj x   t ‚ {z
ì xŠ ~ G: ì f~ zig W:
C c* WŠ c*
x¯q-Z Zƒ J 7,~‚‚" ñƒae $s¸Ã¢Z
‰ wÈ *Š ì q HëZ # ~ 7,6,Ÿ
HwÈ 
Š á Ótzf wŠ ñƒ `DŠy  z lƒ V-
q ÅkZ Lì *
ª @YƒgëÐ ] “§Zâ Z wŠ »kZ Âì C7,6,òååLE 5E4±YÃÅðñZ #
I!
Šp!Äq -Z »9 L oÏZ Š Hƒ { m, g {m, g~]gßÅä7, ] “Å\¬vZ!%ì CƒÆg ð ÿL 5 …N
:G
(
Ð ]|gkZ ¶Zg% ðƒt ]gßgzZ c* ‹ „ ` Wä ê X»' Ö ZŠ ã ¢i?]|ªx¯ ïE
,# L 8™
209
[ Z!Æ kZ Âì È H »ä~ wŠÆ\¬vZ% Hg §ZgzZ Š Hc Z™x‰Zg ZŠaÆY
C ìÄZ÷% 6ì ** W~wŠ »vZŠp%:ì **
W~»»ë Z‹ “% c* Û Š
â á g Z~
ì G » „ wŠ ~ wŠ Ã Ë ¢ 8Î
**
Yƒ gî™ V ì @* W' ÂÃ Vzh N
) ËÅ]\WZg –Z(,
ì® »Vzg Õ
Ç Vƒ gæg ~ LZ Ð Vƒk H
E©E$
Ç Vƒ ga ~ ® ) Ë úLG3 E
Å à z ÇgzZì Ú~(,Å \¬vZ ÏqÑz # Ö Z0+ gzZ w5z yxgzZ §z ôg6,Vƒk HLZ
E
t ‚Æy  á ï L .Š“Å îZE
G á VvZ Ì] ¬¤KZÃyZgzZ xg Dg egzZ xg D™%ì Cƒ¸yà
!
ÝZ CZÃyZÅ® ) ËÅÅzmvZ -g—gzZTg D i° ] W »{zakZCƒ kC] º
~ wŠÆ kZ1å: È0* ¹ » +ŠC
Ù „ ! ¿q -Z c*WŠ c*
§Zz u Ú‡Z (,q -Z6,kZ  BZg –
vZ -g—ä „  zŠ›)q -ZÆkZyŠq -ZçOåLg 2Ì~ Vƒk HgzZ ¶~g Ï ÅyZZ
# gzZ ÑZ eg â ÐZ™g â (Bottle)L
Z Þ 16,yŠ¤
/ÅkZ‰ Ü zÏZ äkZ Â~Š™q ø~y á ÅÅzm
å @*
™ H{ kH~6,yZ Å® ) ËÅX% c* Š [ Z! ä kZ ÂHVY (Z ä kZ% Š HY7 Ð kZ
Vzg …kHÆ# Ö Z KZÃÅzmvZ -g—gzZ å Y™7“  ZŠ'
,Ð Z~ ¹ Z',Ãy Z ä ¿kZ
%g I ì " Š q Z ÌÈË ~uzŠ {z´ÆkZì w¸¹· Z » îG”û Zzw Z I Z N»®
ILG ) Ë þL8aÆ
ðñ® ) ËÅÅzmvZ -g—wq¾ {)z® ) ËÅY fgzZx Z™º ™gzZY Zß%‰" $U*Ð
Xì y â ‚»yZ ~(,q -ZaÆ
I
Üæ¿ {gzZwÎg þL ^¬
~ Üæ ¿ { ! Ð Zƒ Ï } h Z
Ç Vƒ g˜ ~ Vzg ½ , Z Â
%ìB{ »›ÿL X3Z x Ó! ì y) F,»ªÅ›m{ kZ y*{Š™™f ~ÄkZ
/»Ô§c*
Š¤ /ZaÏZì CWá Å[8ÐZg0
Š¤ +ZÆg ½zŠ¤/ gzZdËÔg Z-ŠzgŠÆ[8
gzZ (Creams) *™Æq âZƽ *ŠÃyZ {zÂì 4 W6,
{/ (Powders)g e ƒ 0* y$+Ìg ½z
Xì @*
ƒ[8{Š c* i ÌÐVz ð0E 4]IpÅn
210

I
Üæ þL i“»vZ¶g ~ Ââ **
]|
Ññ]|wq »ÕZzgzZ›~Ð ÅzmvZ -g—gzZ ã)F,
̇** Ū¯ÏZ
C c*Û V-~tg ·{LZ ämvZ îG*9g ~ Â**
â **
ì t yZ ~(,p  ÄÑ , yZ
g Ñ x **Z÷ ~ Üæ È o ƒ %
VzQ }¾ Æ xw È o B‚ Â V ðG 038E
g â z gñ Ã í Æ Üæ N 3 Â Vz%
» ̇ ¿ { ï GLI
i! V¹ ûg t áz
g ½ }¾ Æ 0 ~ Ô Z î0F <Ã ñY %
ÆVŒ Æ(Doctor) ËZ eq
-Zû%q
-Z% c*
WŠ c*
rq-Z {æW7B‚LZâZ6,kZ
% ÎìgzZñ 7,g ÃZtt ‚Æ¢Z ä kZ ÂÎäƒwì î0ÈŠ n6,b)´Š¼WÈZgzŠÆ
I
wÎg þL i“ÃY f~È-Š}g v% å@* +0ÆY f}g vJ
™eÎtgzZ åg D» ã á$ -B²q
-Z~
?Å?@W~÷ˆÆ"7,
tg ·Ò»mvZ îG*9g ~ Ââ ** Ññ]|pì 7Ýq
̇**
.)[Z‹ Z|Æ„‰LZÐ ¹gzZ ZƒT
gzZ] $@*
Ð ã á$ +gzZw ìßkZ LZ~gzZI{g
I I
H »wÎg þL i“Â{Zg7 t% H™f »wÎg þL i“ÆmvZ îG*9g ~ Ââ **
Ññ™ 3Šg ÃZtÃkg ZæY f
X å: [ Z! ðûkZk0*
ÆyZ Âì y )F,
{/
ÅzmvZ -g—%t sÜ: ÃvZ I Z'
,» Z ‹ Z|} g ø%ì Yƒµ H~ kZgzZ
VZñÆ V! @* -g ½á ZzàZgzZg- ŠzgŠÆàÆ \ WÉ åGZgŠ ð •ZÐ
áJ
Æ Vƒ 
Ð ¶æ%ì ] !* g 0Æ øZŠ%vZgâ„{ q£Zæg) ´ ]|% ‚Y¸ [8{Š c* iÐ
²
3™ ¯ s` » y Z™5ÃV ðG3ÒH
¶Zg \¬vZ å: Zg ZÍ ¦Ãy Z¸ D ™ c* 5Ÿ Å VzgLðƒ ðW
) ¤ Zgz Z ›E Å ÅzmvZ -g—ÃÝñx Ógz Z ³] Æ kZgz Z gkZ
«= ÂÅ ®
Û
X } KÔ ñ â 
211

]»',
Åxsz> [
Æ ™ g2 +d Ý ? £zg ~
ÇVƒ gâ VY / Ç Vƒ gâ wŠ /
ì @* ™7j»xsz > [™ V6,2 zgÆÅzmvZ -g—y›q -Z Z # %ìC Ù ªþ
yYzwŠÆkZ ÂD â  Ûe
$Á[ Z!ÃkZ†S!* (Directly) l] , Z ex?Zz> }Zmg—gzZ
C ì YƒŠŠ F,H~àZ®‚ »kZgzZäƒ×zgÆ
™ ZhzŠ Ø Ï Ñ Å Œ w)
ä Â c* Š Ý }% Ã Ñ Ñ
aÆ kZ ÂÅ]g c* i ÅG~÷ä T% c* á g Z ä ÅzmvZ -g—%ì zz ¸
Û Š
â
Rzg6,VßŠÆ yZ Âì @* ƒ s Ës ™ÆsWé»»vZ I ZXgzZ ˆƒ Z # Zz ®) Ë ~÷
Xì *@YƒFÐ j§ãZzgzZs ™@»] »' ,
znAgzZ] “zg Zâ Zá Zzå 3Ð kŠZ
Ð H z x á § Z â Z Æ Üæ
Ç Vƒ gzä Ð VY z wŠ 0* Zu
Lgw'~{)z]zˆz™fgzZxsz> &g lZz/ÂyŠ ] Zgx  á z ð™ YV ;zy ›C Ù
J$
™{g~¶æ6,gîm{akZ Âì * @Yƒ‚¯Z à {gzZ;ÐtEŠ þL ´}uzŠ6,gîx ¬gzZì
~$+Ñ%Zq W»gzuz Tm{gzZ]ägzZ Ùp~ yYzwŠÐ Tì Cƒ] ÒÅ] ZŠ „y Z
-Z **
C ì H™f~ÄkZ äÑZz]|ÃÏZì
» x™ Æ Z} . Ç Vƒ yN ~
Ç Vƒ gzf: LZ ~ wŠ L
ÌËgzZì Úq -ZÐ~VzxÅ\¬vZ ~¢qÅÅzmvZ-kŠZ£zg !~™
ðÃ~ kZ Z÷ì Å «Ð aLZ¡ä \¬vZt%ce OθÃy›C Ù 6,YÆÚ
á g Z~ÄkZ ä ÑZz]|ÃÏZ ÇìgpôÐïgzZgz¾gzZºz={zvZY 
Š á y Z Âå: t ŸZ
X ðWx]Š XÅ~¢q~©ÈI=% Zƒx™ »\¬vZt6,í% c* Û
â
™ ^? < L ÓZg ~ %Z uZ C Ù
Ç Vƒ gµ ~ Ð x™ Æ Z} .
212

ìŠúñ]¾zqJB‚ÆVîÑzŠ
{gëÜægzZ] ÒÅvZ Æä‡Z[Z Ñ™f yZgzŠÆ~¢q~ G îÂ$%ì –äx Z™ñ f
î%½Z G
¿6,< Lq -Zq -Z Å\ WgzZce ´gx ÈZ »pÑŠzgŠ6,ÅzmvZ -\ WyZgzŠÆ ~¢q~
g .z?gzZx  á zðÆÏ0 +i KZ%L ßízLZÆ™x ³tÐ V;zgzZce6gÎgzZ„Åä™
ÞZ åLG5J" @*
z]¾gzZ🻠b #zb & Z3 Zg¸X ÇVzgZ ¦ /Ï0+iÆ™gëÐgâÆV
Å\ WÃ
Xì=g f »äƒwq ÿL$ á
\¬vZ6,¿._Æ< L%ce ¢ 8™tpì {°z»]¾Å\¬vZ6,< L ÓZg !~™
y¸zo Z Û Zªƒ:C Ù !*
Ð<Ñ› zu¿{zX 1N Yð0* '!*zŠ~kZ%Z # ÏñWZ # ŠæÅ
{zQ ƒŠ ®oÑðä /ZÐ ~VîÑVâzŠyZƒmÜZå~ä™Æ¿kZX 2gzZƒ à {Ð
}g ø! y-zÑì CW]¾zŠæÅ\¬vZ6,kZ „:gzZì @* ƒw=~~0 + .ÓÇg !*
zZ} Â: ¿
ÃkZëgzZì Cƒ + Š Â]gßÅT ï Š w Z e6,{Zg +Z …~8 -gÆ+ Š L ÔŠ à i Z
~0 + .ƒ Œ
zZ} Û ñ OÐzzÅäY ñ0* :Æq -Z ËÐ ~VÂ!* zŠy Z1Tg D™™™+Š
XÉÐw Vq -ZÃkZD YDƒgzŠÐvZëy$ +yŠÆäƒÝq
1ì ꊙ ay  ~{Zg ÅvZì @*WÌ!gzZì ‚ .»ä™] Zíz‘œ[p¿ðÃ
rg/_
<Ñ› zu¿tÂì @* ™7ZŠ ZÃkZì Hxi Ñ!pz†Ü»V”~çgzZw ÈzI Z6,kZ ä <Ñ
[p!%¿{zb§ÏZƒmÜZ „ H~wŠÆkZ { Zp ǃ: w=vZÃÐzzÅäƒizIÐ
äƒ×zgÆŠ%zx ** LZ ªnz(Advertise)^ ,N* +ZÆkZgzZƒ@*
gzi t~{ZgÅvZª zŠzwâ
6,kZÐzz Å äƒ: mÜZ1ƒ ._Æ < L z <Ñ¿t%Í Âƒ ‚ rg ~ wŠ +M Å¿gzZ
Xì 7{°z»ÞZ åLG 5J" @*
z]¾
ÃzztœµgŠ »uQñ Zß
Ð Ãz Èp Æ VzL Æ u Z
Ç Vƒ g2Š åLE "0*Æ á $
5E
7 yY KZ~ { Zg ÅvZ {È%ì t zgŠ ~yW » ÃzÐ §Z åL<X’‰ G Ð \¬vZ
à Ãz åL<X’kZÆ™73Y,~uZ èE L !ZŠ ä Z:vZy Zçgx Z™/ô] Z|% 6} Š™
-#
J Ö ªgzZ ñ 0* Û ÆŸg Å\ñLZgzZ] PƼ
gZŒ A {z núÆVâ YKZgzZ c*
3Š™ Zg7
213
¼ƒ zg »zyw ÈzI Zw â zyYaÆ~—uÅ+ŠÆvZ%‰} Š$tÃ#
 g !* Ö Z à ZzäW
6,kZgzZ **
Yƒ ZÆ6,¬Æ ´ â z Û{ LZ6,hñC Ù Æ Ï0
+igzZì bzg ÅxsZ Ç„ bŠ™y!* Û
Œ
z ] ÷ZpKZì i§ » V< ¬Æ ÅzmvZ -\ WgzZ {ì » Vâ ›F xg3 Ð ï¢

ZßgzZì=g f » ðzy uÅ]y ƒ3 Zg WÐg-iÆ~g ZŠ'
Wz *Š ** Û zŠ fZgzZ bŠ™yp »Vƒ ig W
,â 
kZ Å yZ ä ÑZz ]|~ÄkZ 'ì Š!ñ~ V1Â Å]§] ¬0Æ uZ Òzçzu Z
Xì H™fÃ$áZzYÐ~g YzáZÆ
ì ãKsÜ~gzŠÐÜæ
W hg VY z » Z
c* # ~ Üæ
Ç Vƒ g{ : ™ ƒ g{ ~
@* /] ¬‚ ~y
ƒ ;gg Z ¦ WÅ^LZ Z
#Û )ÑZz äƒ wâ Ñâ Ð ª
zŠ Å]g c*
i ÅÜæ
Ð \ W~ ] Ñ» kZèYì Á{zƒ §z ôggzZ)œÌAÃkZÐg¦Æ ðZ] .Ð V; z Âì
E
a ÏZì Cƒ t 
s !*
Üæ çL¤)y á aÆ ¿C Ù ðZ]
.Ð [8LZ ÔZƒ 7Za ðÃ[8{Š c*
i
# ™T
C ë ~gz! r $@* ƒÁgñƒë V-
x H}gø‰ì @*
ñƒ ñ = }g @*? V– KZ
‰ W ´ " a ~ VߊgzZ
™ hg ô ×zg {z Üæ {z
-I
‰ W öEd {¾ çLX=\I ë Ð Q

/Z%ì Å ã)F,
Üæp¤ Ū Ù ~ÄkZ ä ÑZz]|akZ
 q ÅwŠÆy›FC
Š hgÜæ ä ë ÂÐg ±ZÆC
1™g (Zy Zóä ëÐ p ÒÆ̈ ‡zŸgzZì c* Ù ª6,ðZ]

SªG G
6Zhg7öæäë îG G3©8akZhZzB‚ƶæbzgz»gzZ r â ŠzwŠ}g øp
C c*Û ÃÏZ6,
â x £}uzŠäÑZz]|%
V;z  V Yz »}% º
"Z } Z
ë  Tg gzŠ Í Ð ¶æ
C ì ¹[p„Häxj%®6,
y ZÄÆÕZzÐwŠ ÅVzŠ c*
ÅkZgzZÜæĪ
214
× Æ ›Å yZ }Vƒ YwÈ
}'
-Z q
ì CQ ZŠ Z q -Z {z ~ V\W~÷
ì',
Z',
Æ{/−7,
i ú~DK
ºZ Ð Vjz ]g c*
" iÅ D
Ç Vƒ gûÐ < L ÓZg uZ C Ù
:c*â Û Š á g ZäÅzmvZ-g—
—éõ †ø ÛûÃö Òø ðô ^fø Îö ‚ôrôŠûÚø oûÊô éöç×F’$ Ö] Ùø^Îø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²ö ] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø ™
DSPV”(MVt(ð^fÎ ‚rŠÚ oÊ éç×F’Ö] oÊ ð«q^Ú h^e (éç×F’Ö] hö^jÒ(p„Ú†jÖ] à߉E
—àônû jøÃø Òû…ø äô nû Êô oø×ôù ’ønö Êø †ônû ÛøÞö àöeû ] .ø ]‡ø ^÷nZô^Úø æø ^÷fÒø]…ø ðõ ^føÎö ‚ørôŠûÚø oûiô ^+mø Üø ×$‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$‘ø o% fôß$Ö] áø^Òø™
D MQUV” (MVt(^÷nZ^Úæ ^÷fÒ]… ð^fÎ ‚rŠÚ á^ni] h^e(‚r`jÖ] hö^jÒ(p …ô^ífÖû] xönv‘E
gzZwa LÅzmvZ -g—gzZì ',Z' ,Æ} /q -Z~[ Z Nz̀Zi úq Cg!ª
-Z ÅY DåLE
X¸_7,Ìi ú«gzŠ~kZ%ì Ìt~e $Zzgq -ZgzZ¸D Ñp=~Y DåLE Cg!g ZÎL
! †CÙ !*ÐÜæ wzZwzZ ÂH cg » {gëÜæÐ)(l Z # ä ÅzmvZ -x™Z§—
Qì 6,A ÃÆéðJ ezŠ ã½Ð {gëÜætåc* Û x ª~Y DÂÅsú0z/´ +
â $Y! ¾
yKV ;z¸D™ J 7,i ú\ W6,x £T~îkZ¸ ‰ á p=~ {gëÜæˆizgP
X ˆÅ
ä ÅzmvZ -x™Zg—Š ã  gŠ ä x?ZmLƒ]| cg »‚g Z- Š ÅT
CgzZ H„
-Ñ~ ä&
q +ðeßaÆkZevZ ègx Z™/ôÆ \ WgzZÅzmvZ -]|VWŠpgzZ ¿g
Š¼¸ _7,i úgzZ D Ñp=~KkZ izgÆß ÒZ \ W¶K«Ð ƒ  t ÅxsZìg
ì ðW½ÅkZ~VìZzg
G
4Z îGG0B+ c* Cg!ƒ: ~g6ðä
i úðÙƒ¢q~Y DåLE /ZÃVß Zz 䃢q~ {gëÜæ
C ce ã™ZŠ Zgz¢
”!* ¦g } izg V **
Y% á2gŠ
ñx% *g ZŠ ø*W ¿ { !*
215
Üæ§c*
Š
Û " VY gzZ w› 
Üæ § Z Œ Üæ §c* Š ì C& +ðe Ã
© » ]Š Þ Èp Æ VzL © » ® ) ¼ ~ u Z dŠ {z
gzu Iâ  Û x Zg W Â ~ ÏZ © » ÷ ! t ‚ ì {z
. \
gâ Z üL U Zz6, t ¸ D gñ © z y
ñ ¢ z ñ tzg à z –
ñ 1Z
~ V W 8 ì {à » Üæ ~ V˜ ; xsZ Â Ð D
Å Y M Å Ñ © s¥ ì Å D K t ì Ñ È¶ K
 Ù Š ® z » wq =  Ù Š gŠ z g Z-Š Æ Üæ
6,~i Å V Œ ì yi A1 † º
"Z » Üæ Ó  á ì #t
]·§Z!
ë  D™ i **1 6, † ë  Tg Å Üæ 6, ~i
ë  Tg ~ ]· §Z! sÑ Zg ø ì H % g7 :
ë  „ ~  Š¶æ ! 2zŠ } Z » ´ â t ì x™
ë   ~ | :¤ /z ~% 7 ì Ú Å ¶æ
ë  D™ Ìt ¬Š Ð Z} . ƒ ~ gl * *% ~ Üæ
ë  Tg ~ ~ô Å ]· x™ » [g ì 6, V SÑ**t
ë  D™ Ìt yŠ ] Zg ¬Š ‚ ƒ Ì Å ]· ® )Ë
Û t Ð Z}
ë  D™ Š c*
 . ~¢q ƒ w ‚ C Ù ~ ¶æ
ë  D™ t lg Z* ßÈ : = Üæ È ) ‚ } Z :
ë  Tg gzŠ Í Ð ¶æ V; z  V Yz » }% º"Z } Z
ÜæçLX=\I¿ {~?ZÆ
Üæ çLX=\I t ì à » Ñ Üæ ¸g Z } Z ƒ N ug I
Üæ Q ƒ u#Z ëL ]Ig VY : ì V˜zŠ åLG # k0*} F,
5_ Z
Üæ èG EL 4$i óa ‰ † ì ZÆ Ý¬ ? ÷ ! } F,
Üæ çLX=\I ¿ { ~ ?  ZÆ ì Ñ È¶ K {¨f {¨ f Z F,
Üæ ñÃz ì ; g }Š $ VZL Èp ~ ðZŠ t Æ u Z
Üæ ¿ { Ð VñŠ Æ /ô Å VÓ Å xsZ ì ã ¶ K
Üæ çLX=\I t ×zg õg @*ì º
"Z Å / ñ ô 6, V-g ZŠ Ãz
216

x Zw‚c*
x Zw‚c*
x Z w‚c* x Z w‚c* x H } (,ƒ ? ~ Vzà ~÷
4›E! G.™$E
-G
E
ê ïL t à ƒ  « ƒ xV ‹¯ xw ñ ¬Š t
 ë !  ìg™
xw ½ Zî ƒ . }Z
x™ t » \ W U ì Z}
ë ¸ 5 F,[g c*
Ã]g c*
i ÅT xH Rzg t ‚ H
ŠW
E E
¢
ë ðñz ›~ ºœÆ X ?Z úLG3 ì » V˜zŠ ïG
L .g9
5ÑZ í ! ì 0 ï G
L !Z 5 û¥ t Ð sÑ Æ „ \ W
xw ñ Z¢  ñƒ ¢q Æ 0 ~ x ZwZ Ì Ý¬ èE4ƒs 
LG
Ù ~ gl ƒ
&Š w‚ C
xw åLG ¬Š á Í Å º
"Z t ´ â }÷
.Ä **
mì Z} æL°f‹¯
 Š ì *Š Å ê gzZ
ðŠ z “ . Ä ** æL°f ‹¯
m ì Z}
íz §· {z H0* Š
Š H0* } F,]ó Ìä T ì Å
6,x **
íz ¿F,sÜ 7 ]ó ÝZ } Š hg Ì Ã Vƒk
H ~gz¢ ì
L !ZŠ
\ ÷ ì wŠ ~ {Ã èE ß NŠ Vjz { W Èé ì t
E
.ì Ð Ã wŠ Æ T
ÎÐZ} Y 1zZ ï
G 4h $ Ç ñ *
LE 0 j!*
íz ì „z ì ‹ » V< ¬ } Ì V˜ Ç ƒ [8 çLX=\I
íz Z÷ ~ ¶æ @*
ƒ l» V¼ H ~ à ]¯ Å ¶æQ
íz } Z Š !*{0
+i íz } Z Š !*{0
+i 2zŠ } Z Ð wŠ V¼~ b§ ¾
íz œ Vƒ ?  ZÆ !Üæ } Z ì ~ ¶æ wŠ 1 ~ íz 
m ëL ]Ig ‰ ðà ~ m ì L 8™ ƒ ~ VÍß (
wŠ › gŠ ïE

èE4)Zzf = S ¯ zg } Š j V j z {W Å º
"Z t ì ‘
 z izg
217

.Ä**
]z'z]¯Å Z}
m ì Z} . Ä**æL°f ‹¯
ðŠ z “  Š ì *Š Å ê gzZ
gzZYyEZÃVߊ höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø ² ô ] †ô³Òû„ô ³eô øŸ]ø c* Û Š
â á g Z ä\¬vZ~u 0* È WŒÛ
6, zZ LZìÆwqC Ù {È ðñªì Š c* ÅvZ {zgzZì 3 Zg „q -Z¡» äƒÝqgzuz ]¯
™{g~ ã0* ~g7 Å ~g7 T b§T%á| hzZ b§kZJ -cÐuÃx ©ZÆvZgzZá™Ç**
EG
$ kZì C0*
pÆ o³Ê tì Y !* !~ ²]†³Ò„³e%˜~‚ÅkZ¬Æ~1çLG .n©a Û
gZŒ
~h »vZX ðô «ÛøÖû^eô Ÿø ðô «ÛøÖû] oÊô à% òô Ûø_ûiø èøÓøÛøŠ$ Ö] á$ ]ø ^Ûø ³Òø D â 
e x ** Û ~wVÅkZgzZì ~
C c* Û äÑZz]|ÃÏZì ꊙg ·zr !*
â ÃwŠ!ì MgzuzT{zÃ}È
ì x **Zg \ ÷ vZ vZ
ì x Y gzZ f » V < ¬
C mvZ G ÑñºÖ!*
"zg **
î*9gò gzZ
x **  Z ,èp , ZvZvZ

x Ó ßY ŠØ ò ] z è
C ã !* iÅmvZ îG*9g ~z0 + yѦ)´]z'z]¯Åx ** kZgzZ
H Y‚ ¹ „ f
Š e x **
ì x Y §zŠ çLG I
.* @*~ ™f
t|²7q zæ™f »vZvZsÜ%Tg} 7,~µz—kZv߉!~™
:D â Û:t~yWŒ Û \¬vZ Â@* ƒ:t¤ /Z%ì
— ÷¡nû jô fû iø äô nû Öø]ô Øûj$fø iøæø Ôø eôù…ø Üø ‰û] †ôÒöƒû]æø ™
DTVkmN (ØÚù ˆÛÖû] éö…ç‰E
 s§ÅkZW`™^ggzZ»[g LZx **
( 584:mÔ8:`ÔyWÅZsg ç) X™ƒµ ZЃ Yñ7,
gzZ:ÀF,
Ûk
% Zƒx¥Ð ÌZ Â% D â ,’~ y WÅZ sg çmvZ îG*9gr # ™ Ã?]|
~ Tì HwÑ+ ZÐ e$Zzg kZ ä vZ¶g ~zâx â ZgzZì q zæÌ™f »] Z f ÌZÆvZ Ë
:c*
â á g ZäÅzmvZ-g—
Û Š
218
—² ö ] šô…û Ÿø û] oÊô Ùø^Ïømö Ÿø oj#uø èöÂø ^Š$ Ö] Ýöçû Ïöiø Ÿø™
ö ]²
DTPV”(MVt(á^ÚˆÖ]†ì! oÊ á^ÛmŸ] h ^⃠h^e (á^ÛmŸ] hö^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
vZvZ sÜ~ kZ% σ 7ì‡# Ö ªJ -‰Ü z kZ ǃ ¹!* 6,}i ðÃÑZzìvZvZJ -Z #%
\
Xì {g  á Zs§Åäƒq zæ™f »] Z f êL Z
% 6ì * @Yƒ h YZgzZ yZk,z wŠ »yK̈Zá Zzg…¸ÐŠ c* ÅvZ .
Þ W!*
ÆkZ²
%ì ¸Ø Ð ] uZzá ZzäW7{%izg 6M7yjÀËÐZgzZ ~Š !* ,
' ,
gzZ ãZkzÅk
š } (,} (,g F Æ (Tension) jgzZ (Depression)cTegzZáZz ä™ÉŠp9
7¶ðÃk0* ÆyZ Å]‚zHƒòZ ~Š â gzZ  Dƒ ´ â Æ(Bank Balance) ä
Dƒ ~g ¬Ð yj1 Dƒ ´ â Æyjƒ òZ {z~ p ÖZÆ øZukŠ~â å]|1 Cƒ
ÅvZ sÜ{zì M7yj1ì M~Vzg Zi !*
~Š c* yjÈâ ‚ µ Z , q VâzŠtèY
C c*Û V-6,
â x £}uzŠ äÑZz]|ÃÏZ% 6ì
6,ò ¾ ÿL X3Z Ð † ì @* F, Z wŠ Èj
À
@Y0*ù Q VZŠ b‚ Z}
* .êL 7 Vz$ +
wŠ Èj t @* ƒ # â Æ wzð ¤ /Z
*
@Y0*Ì Û »CÙ ÃkZ 8
-g1 Æ™~ ~i
G G
ì Qg ·Åíz„6,
]ó ïL G©8
G ©3
6 x **} F,]ó Ì ä T ì Å
,
íz § · {z H0* Š
Š H0*
}Š hg Ì Ã Vƒ k H ~gz¢ ì
íz ¿F, sÜ 7 ]ó ÝZ
LZgzZx ¸zíz LZˆÆäƒ n Û Æ]óä Z:vZ y Zçgx Z™/ô] Z|
ÃyÆvZaÆvZŠp% ‚c* ÆvZÃg !*
Š hg6,x ** Û ZgzZ wÈz I Z
zg »z ]g ˆKZgzZ Y Z ³Zz Y !*
Œ
@YïÆy%ÃkZ ÑZzy Â} Š hg~ÙpÅá ZzyÃy!gzZ c*
Xì * Š hg
¿ŠpŠ°» ðñÐ ¿C Ù %ì @* Wt ‚wßZ Ëð•Z »<ÑÐ WkZ !~ ™
]Š „„ ** hg » kZQ ƒ » ä hgÃvZ š M ¬»vZ Z # a ÏZì Cƒ ] Z f ÅvZÉ 7
219
ïÐ ä™:Ã} È Ÿg ÅvZèYì ]Š „„ * *™: ƒ » ä™: > [z x߬»vZ Z #ì
` sx Óì ; g Y –y*t²ì õg @* âŶZz f%ì yŠ » ` Wug I„ HvZ y 4gz Zì „g
/Z  sz^~ Y • zt¤
ðà ` W¤ /gz Z ~g Ziz { Wt ‚ÆvZ ‰ Ü z ÏZ Ç™hgÃvZ š M x Z™
ÃkZ: ǃ 9e » kZ: ! 2zŠ Âñ Y: ] ògz Zì g ô ÐvZ š M ~ GÆyÆvZ Y q
Æ WZg ** Å \¬ h|ÝG Z Å]ó% c* Wt ‚™òwßZt Ð ÏZ σ Ýq Ÿg ÅvZ
-Íh $
x?ZmÑa ÏZ} Š™nêG L uÐWÆkZA ¬! Z # 7íz ¿F, ¡ì *
*™uF,»Vñ»
á gZ»
:ì Š 
—äö ßûÂø ²ö ] oãø Þø ^Úø †ø røâø àûÚø †ö qô^`ø ÛöÖû] æø ™
DRV”(MVt(å‚mæ ä́Þ^ŠøÖ àÚô áçÛö ׊ÛÖ] Ü×ô ‰ àÚø Ü×ô ŠÛö Ö] h^e(á^ÛmûŸ] hö^jÒ (p…^ífö Ö] xönv‘E
Hª] â øz] ¬NÆvZ̀'Ç%
7~ÄŒ Z ä ÑZz‹|ÃÏZXì ÑZzä hgÃVƒ k
C ìH
,Š hg ÌÃ Vƒk
H~gz¢ ì
íz ¿F,sÜ 7 ]ó ÝZ
ÅEZŠ ÈjÞZ› c*
ìa ~wŠ
ß NŠ Vjz { W È é ì t
\ ÷ ì wŠ ~ {Ã èE L !ZŠ
# ìÇ
Ð ØéÆ ]zlz êwŠ » kZ Z „ Z
# Vjz { WÐ wŠÆ ðñË
wŠ »kZìg~ cTgzZìg~(T{zQ Â @ä‚',²W@WÅkZgzZì *
@Yƒu 0*
h N ÐZakZÔì * Š™§" z„"Ðg °ZzxäÆ*Š {zgzZì Lg\z^~~0
@Yc* + .› c*
zZ}
™ÅwŠÆ kZèYì @*
™ c* á à ¬gzZƒ g Z0
W~ ûy + W¯„z Ì~ ðZŠÆ
á Ë! ì @*
C 7Ð VzqÅ]‚zHãzÛm»gzuzTz
Ö
@Æ äL Š"
gŠ } Z W Zz ¾ Y
Ö
@Æ äe Æ wŠ LZì „gzZ
220

Y{g7xzøb‚ »vZÐvZ
E
Y 1zZ ï G 4h$ Ç ñ0* j !*
LE
ÎÐ Z} .ì Ð Ã wŠ Æ T
'Ð#gz¢ÃkZvZ Ç fâ ÃvZÐvZ LZ!%D â  Û Š
á g Z øZukŠ~â å]|
C ¸_7, Ät]|™ W~l!Qì ]gz¢ÅÎgzZ\ G, Ôy ·ŠgzZïŠaÆÑkZ
E
Š™ : Ã ×bgc*% åhI$ Ô¬
b É:¤ /z –ŠgŠ !zZp} Z
E
E
$ w qÆkZ ävZgzZƒ ó â ÃvZÐwŠ ¾œäT% Zg ¦
ðâ Û:x™çL46, /7(Z Ô¬»vZ ðÃ%
X Ç} ™Vâ gŠ »ŠgŠ!ì ÂÉ:gz7„ŠgŠ~?!}g \ }÷} Zƒ
]gz¢Ågg Z Œ Û " z[s{Š c* i ÌÐ kZ~ [ÅkZaÆä0* Ã\¬vZ !~™
™ë{ ZgtgzZì Lgu" ~lˆÅ ã0* gzZ ä3òŠ WgD»k\ zuÈh +”ðà b§Tì
ÑgzZ ñ Y¤ /™µ ,™^L¤ /Zì ; g 0*Ãw2KZ6,xŠC Ù ÑZz½6,{Zg kZÉ 7{ Zg à Zzá̂
vZ îG*9g ~Š !*
W[ZvZàz{ á % 6}Š™«Š™Èt„Ug¯ÐZ ñWW, @* ¼~ËÐW, ZÆy-z
C ¸D™ J 7, m
B2Ð b§ kZ Å ð ä ë
− ™ JZ `Z ™ ¤ /} 7,¤ /
Zƒ7ÝqŠ°=~„z™f ZƒB²Ú Z Y7 ä ËÐmvZ G î*9gV̀'vZŠ ZæZ Y q
~l!QgzZz™: ~¢ÔƒÑ ?~Tì Š°ÝZ „Ôt! Vx} Z c* Û ä]|ǶH
â
C J 7,Ät™ W
E

ê ò ñ [ /* c* Zg zZ /c*
E

ê ò ñ zig W h +W : c*h+W Ýq
S£[ @* 6,£Z·{ á ì ÂzigW~÷7c*  X= {zì Â[Vƒ 0* : c*
Vƒ 0*Ð Z~
C c* Û ävZ îG*9g
â
~ ›§Z Œ Û Z LZ tŠ ™ \ W  ¤ /Z
~ ›§ !* gŠÐ N Y a ™ŠpÔ
221
— zggzZ & §ÝZ „ xg Î~ [Åä0*ÃvZƒ ̉D 7,D¤/J -xŠ D%a kZ
E
Xì=g f »äYï»vZY 1zZ ï
G 4h$~»gzZì u|
LE
ízZ÷„z[8Z÷V˜
} Ì V ˜ Ç ƒ [8 çLX=\I
íz ì „z ì ‹ » V < ¬
V¼ H ~ à ]¯ Å ¶æQ
íz Z÷ ~ ¶æ @* ƒ l»
! 2zŠ } Z Ð wŠ V¼~ b§¾
íz } Z Š !*{0 +i íz } Z Š !*{0
+i
ì ~ ¶æ wŠ 1 ~ íz 
íz œ Vƒ ?  ZÆ !Üæ } Z
ÅwŠ Ð kZÆ™™f Ð ÚÅ äƒ ízÆ [8LZÃ{gëÜæ ~g ÃZ x Óy Z
Æ(ËZÎÆ ¶æ ~%ì Š Hc* Û {g 
â á Z s§Å b Ðq HH™f »mgzZ qg Zz
-ZgzZì Š
X 7„ì(gzZ ËƶæñZÎwŠ Z÷²Vƒ YÈùŠ !* {0+iÐ wŠa
wŠ ›gŠ ïE L 8™ ƒ ~ VÍß (
m ëL ]Ig ‰ ðà ~ m ì
ÆvZ @WÅkZgzZƒ ‚
rg wŠ ÑZz LG, ~ ›Å Z} .~J g LZ! {È ( »vZ {z
# gŠ ðÃ~ m}g7 ‰ì , Z w VÅkZ ÂVƒ Sgg \
Æ m}g ‚!ƒ (Z | iZÐ sp
âœñ 1zZ! )6,¥%z x £ kZgzZ ì ] !* ƒ ( Ça kZƒ —g ÿLE
µ Z ** &‡a
ÆVzÈÉLZ ä\¬vZ~yWÛŒ% 6ì Cƒy á ÅÞZÓÇg !*ÎHm{tì @* ƒÝq
X ñ â Û™fZgŠ&
Ûe
ãWŒ Û ZyQ ~(,
$WZ ‚ aÆVˆë
ô ] áôƒû¬ôeô lô]†ø nû íøÖû^eô кeô^‰ø Üûãö ßûÚô æø ‚º’ôjøÏûÚ% Üûãö ßûÚô æø ä́ŠôËûßøÖùô ܺÖô^¾ø Üûãö ßûÛôÊø™
—²
H| (,ÐW~ yZ ðÃgzZ6,we Å Ö
ìŠ @ì ~ y Z ðÃgzZ »y Y KZì @* ™ Z',~ y Z ðÃQ :ÀF,
( 339:mÔ7 :`Ôy WÅZsg ç) XÐ ¬ÆvZV Òp™á
222
G
%Š Z%Рݪ%ì –ämvZ îG*9gM0Z)´Ô.‚Ô å}G 3©!ÔÝ ªñƒZgŠ&c* ÍÂ
G
L „B‚ì @*
»< # Zz% {z å}G
™ ZŠ Z Z 3©!gzZì @* H‰{zB‚Æ 5ZŠ Z Å] ‚Zz
™[ ‚g Z » { k
Vzq ^ ,Y ‰!% {z .‚gzZì ‚ rgY eZ~ Vzq {h +I** gzZ] ; z(‰pì @* ™Ìx ÈZ
ªì @* ƒ »x Zwµ~ kZ c* ì @* 7,ñ~]Š „Ð kZ%ì ꊙuF, ÐzzkZÃgñZ b IgzZ
~uzŠvZY  á y Z  MgzZga] Z|ÆnVÐt%ì ~M0Z‚ì @* ™Ì6,Ð ] é<XE 4hI!
-G
kZ ^ßønû Ëø_ø‘û] àømû„ô$Ö]ø ~Y Z’Z Åe $W%ì èämvZ G î*9gr# ™Ã?! ìtÅ bë Z] !*
ZƒŠg ZzaÆx?Z:Y m CZ ÒZ~*™yWŒ Û ^ßønû Ëø_ø³‘û]ô ÂèYìC Ù ª¤xÅt·# Ö ZÐ
CZ%Z ¡
»Y m ÷ ‰ö…ö èô Óøñô ¡
ø ÛøÖû] àøÚô oûËô _ø’ûmø ² ø ] á$ ]ô ‰aÆÀ5gzZì
ö ]øgzZ^÷uçû Þöæø Ýø.ø ! oËF_ø‘û] ²
Xì »ZgŠ ÁÐkZY é¨E‹rZ »ÝñgzZ »ZgŠ dZ[ NZgzZ ^ßønû Ëø_ø‘û]ô
Yƒ‚»]nhv»Vjz{ W~g ‚
ì **
Vj z {W Å º
"Z t ì ‘
 z izg
E Å
èE4)Zzf = S ¯ zg }Š j
„q-Z »Vß **  !vZ} Z%ìg â 
z {Wx ÓÆizgz‘ -Z ÑZz]|~íZÆÄ
Û ¬Šq
EE
kZ™wZ eØgçL4$\ W ƒ¢q~ {Çg !* Å\ WZ# S¯ zgÀ{Èt Z # %ì hvÚ Z'gzZÑ

É *™á Zzä™ «t ŸZ šgzZ èE4)Zzf \ W%ìty á Å\ W%,Š™ê»]naÆ
E
L .™$t ŸZ š = \ W%ì ¢t Ð à ¬ ‹ Z f Å\ WÉ 7„yZ a kZ  }™ÑZ x™ Z
ïG
C ì ~Ä}uzŠq -ZÆÑZz]|% 6Ð,Š â  Û «Ì]n
Ð a* .} ZS¯ zg
*™: ZÎg ! Z}
7{æ7 ðà 6, w q Zg ø %
C gzZ
ê7̼tÐx™}¾ ! [g c*
ƒ g Ñ " ~¾ : ¯ z',Øg
C c*âÛ gzZ
}Š Å]n=„Ð x™LZ
ƒ g )Ñ t : ~ S Z¾ {È
223

Ze\¬vZèg/ôï 3G
GLE©E
3!
ã!*@*Å h Á) {æ7 ~ {h +Š ²
ãZŠ m,§ â õ ä T à Vߊ Æ /ô
ã© L å ~ » ¸ V˜ È Î { z
ã!*V˜ Å yZ ¶B‚ Æ e
$† Ä £
ä /ô å ¬Š èa à à {h +Š Z}
.
g ðÃ Ç n 0*ù ` W VZZ {z
ã!*
Ð gë bzg ÏZ ¶ VY! { Ç i
Ù
ãqzg • Zc Y « ¶ Cƒ Ã ðñ uZ C
¸AŠ äV\WX%ÃV\WÅyZugI
ã!*
g ñ ; { ? gâ Z Òn Æ Ñ
~Š}Š Ìy Y Ìz', WÌgi z wâ ä VM
ãˆZ ýL G
3µ Ä£ » yZ H Ç äY ðÃ
ðZæ å » < Ù å
L ÓZg ! ô C
Û Å y Z ¶0*u { p¸ äZ- Š {z
ãZi
‚g È
» ª á ! 2zŠ å {7 ÷ t
ãm ˜ ƒ ZŠ W ä T  Ã Vâ !*·
.
èZg ñƒÐ [g {zgzZ èZgì Ð yZ Z}
Û ‹ c*
ãWŒ W Šp  6,| kZ ]Š Þ
» yQ û% Ç n 0*! ô çLG .–E >
EE
ã×g ÿL }¢ h Øg 6,y Q mµì %
 BG yZZ ë Ì Ã › Å /ô
-Í›$
Û êG
ãWŒ L BÃ# Ö Q Ð xŠ Æ yQ %
ì VZZ õg @*Ãz!*‹ § Å /ô
ãZZ Ä? yŠ ] Zg ì „g } Š º
"Z !
224

Á) øL½‘ã!*
ì ãZŠ m, @*
Å/ô[¨
ã!*@*Å h Á ) {æ7 ~ {h +Š ²
ãZŠ m,§â õ ä T ÃVߊ Æ/ô
Tì ~yÒÆ›zÑÅyZgzZ bæÅZ:vZyZçgx Z™/ô] Z|g ÃZt
µZz]ñÅkZ6, ÏZgzZƒ¬ŠB‚ÆyZZ~ª qÅ~g ZËÃÅzmvZ -kŠZ§—ä¿
eÆæõzbcÆZ:vZy Zçgx Z™/ô‹ Z|~V1ÂÅg $uì * @Y¹! ôÐZƒ
{h+IÅvZx Z™ î0E !ôx Ó%ì {ot» G î”û Zzw Z IZ6,gî~Š ã C‰ G ì‡[ Z1Z {°‡!* ~
 akZF
ƒ F6,Š ¿Zƒ  {zñƒ µZz] Z̀xz] Ã%Z!Ð yZgzZì ® ) )[8gzZ
ö ] oø³•ô…ø ÃyZ~*™yWŒ
]çû •ö…ø æø Üû `ö ßûÂø ² Û ä\¬vZŠpèZgÐvZ {zgzZèZgÐyZvZh',
~VߊÆy ZävZ% áø^ÛømûŸô ]û Üö ãôeôçû ×öÎö oûÊô gø³jøÒø Ô ø òô ³Ö5 æ]ö % c*Û (q
â -ZgzZ ð‹]g t KÅ äö ßûÂø
X Š!ñ~pkZg $Š q ZgzZ] c* WϹgzZì c* ŠÉÃyZZ
kZÆvZ¶gug I0vZ†]|@W¬_ög;ZYÆ# Ö ZkZ {i Z0
+Z »x £ÆyZ
\vZègtzç]|gzZvZ¶g m, +Z†0/]|% Š HY7ÐyZ~Tì Yƒ! lÐw¸
kŠZ§ —äÅvZ ègtzç]| c* Û Š
â á g Z [ Z! Âì ™| (,{Š c* iû% »¾Ð ~ VâzŠ y Z
äh ZÐnÆVzcÆ} h˜áZzäƒwEZ~kZì HŠ˜!™ïB‚ÆÅzmvZ-
ÌË{z{Zpà zZ(,Ð} (,ðÃ# Ö Z ¾· !* akZ &7Ãm, +Z†0/~Ì', Z',Æg½áZz
ÆyZZ ÿL X3ZˆÆ]tš M ô½ÑgzZ YV7ÌÃZgŠÆ!ôãŠZÐ ÌŠZ ñYV?ZgŠ
** ™W6,yZ c* ÃÅyZgzZ ** ™yÒÃ]Ã%ZÆevZèg/ôì ]ŠXgzZsÑ Z(,Ð ƒ a
D â  Û Š á gZÑZz]|ì +Š$ +gzZ̀ÃzÉÃ{z}™ (Z!ì sÜÆ}oÆ G î”ûZzwZIZ
c* Z™{@x» hÁ)Ð • ',ÅÅzmvZ -gâ6, g—ÃZ:vZyZçgxZ™/ôä\¬vZ%
/ôÐT% Zƒ tZggâm{ (Z » \¬vZ~VߊÆZ:vZyZçgxZ™/ô~ËÆT
ÆZ:vZyZçgxZ™/ôÐVÆ', ÅÄkZgzZZI™zZЃ  ˆÆY m CZû%»evZèg
G E
C YV7ÃZgŠkZÌÆ™èG 45rc*
gz]Z@W„Ä àzðÃ%ñ0* Û ‘zZãZ]YgŠzA
gZΠ$Z%
ð« y  á Å V† ÿL X3Z LÐ N 0* :
ð‚ Û ){ ì e /@*Šy ÿL X3Z ,™
225

',

~LÐ • ÅšM ôsÑ
ã© L å~ »¸ V˜ ÈÎ {z
ã!* V ˜ Å y Z ¶B‚Æ e $†Ä £
$†Ä£ »ZgŠ ‘zZ} (,ä \¬z ug nvZÃZ:vZ y Zçgx Z™/ô] Z|
e
\¬vZ™{g~~M¸gÑ" ~yZs ™zZ‰á+gzZäZÂÔ~ b ¬gzZ¾akZ åc* Û«
â
SÃLZt ‚ÆvZ!%ì {°z» \¬zug nvZ%akZ ¶ðâ 
gzZì @* Û «> Ø  á Š !*
ÃyZ ä
C ì* @Yƒ»kZÝ ¬Zg ‚Q Âì * @Yƒ» Z} .6, gîå
~÷ ~i Z÷ † Z÷ƒ   Z÷ Â!
~÷ 7— ðà  Z÷ 7Âq -Z ¤/Z
ƒg̈ ¸„?gzZ àønû ßô Úô ç+ Úö Üû jößûÒö áû]ô áøçû ³×ø³Âû Ÿø û] Üö³jöÞû]øæø ì c*
âÛ {°zä\¬vZ~*™È WŒ Û
:ì \¬~g !* Š á g ZgzZƒTgxŠ" $U* 6,Vç»ÆkZ ªƒn pgy ZZ ?¤ /ZÐ
šô…û Ÿø û] oÊô Üûãö ß$Ëø×ô íûjøŠûnø Öø lô^vø×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø Üû ÓößûÚô ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ²
ö ] ‚ø Âø æø ™
—Üûãô×ô fûÎø àûÚô àømû„ôÖ$] Ìø×øíûjø‰û] ^ÛøÒø
DQQV kmNV…ç%ßÖ] é…ç‰E
$Z@ gâñƒÇÆvZ ª) ,™¿(gzZ NÑy ZZ vß! ~ ?( #
»e Ö Z·ù} Z ) :ÀF,
Ö Ó~ }i ( Ð •
«# ',Å q nZ kZ )Ãy Z%ì @* Û {°z \¬vZÐ y Z ( ,™ q nZ ï»
â
Ö ÓÃVÍß ( e
( 438 :mÔ 6:` ÔyWÅZsg ç) X ¶~Š # $Z@IZ )¬ÐyZ 6Ç}Š â  Û
ãZxÅ/ô6,
Vzgâ Y
(Z ºœÆ òÝÅÅzmvZ -\ WÃZ:vZ yZçgx Z™/ôä \¬ug nvZ
i ZzWÅyZ ä \¬h%J -VŒ ¸ D i°gzZ ] W»Ð Vñ** Æy Z {  á Š !*g ñ% å c* âÛ «− )g
gzZ Vzg«™} ŠôZz » òÝ Å ÅzmvZ -g—gzZ VÓÅvZ {z Z # % å 3g W, Z (Z ~
/ô‹ Z|Z # çO¸D WÃ.t ‚ÆyZ Ì{z¸D™[ æ™g åÃ0 + gzZ0
l + gŠV ƒ c* gŠ
ÃVzhcVzQgzZ Vz0 + gŠÆ V ;zgzZ à~ ] ÍÆi Û ZHq -Z »Z:vZ yZçgx Z™
:H[ æV-
(^ß$Âø ]çû ×öuø…û ^Êø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø hö^vø‘û]ø àövûÞø Åö^fø ŠôùÖ]æø lö]†ø @øvøÖû] ^ãø jöm$*]ü
ö ] o×$ ‘ø ²
226
—åö ^ßø×ûjøÎø ‚öÃû eø åö ^Þø‚û qøæø àûÛøÊø áøçû Öö‡ô^Þø ^Þ$^ô Êø
Doe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuŸ] …].(PNMV”(PVt(^`n×m^Úæ ð^nÖ]æ Í^ÏÖ] ͆u(á]‚×fÖ] ÜörÃÚE

M ô½ÑˆÆ]t
ìû%»š
ä /ô å ¬Š èa à à {h +Š Z}
.
ã!*g ðÃ Ç n 0*ù ` W VZZ {z
ÃZ:vZ yZçgx Z™/ô] Z|%t {zgzZì {g  á Z s§Å b Ë} (,~ÄkZ
ÃT, 7,6,kZ , ÃÅyZ%t {zgzZ $ Ë 7„ƒÃ}uzŠ Ë!%ì Ýq¤S+Zq -Z
X Zƒ‚g Zh +Š »\¬zug nvZ6,§ñÆ` Zc
ÑZzäW~ˆ', Z',ÆkZVƒ~ 7,6, TóÅkZgzZƒ ¬ŠÃÃ{h +Š Z}
.äT Â
vZ¶g ~g ‡Z5ÃTì |›q -Z|@* ÅÃ%akZì YƒùvZ à z Z (, Ð } (,ðÃ
E
E
$ Z%ì H7V- ä
mvZ -\ WgzZ ǃ: W,Z VY~ÃhZ ÅVß ZzvZ Âì h', |@* +çL4¤
Å$ /
EE
C ì {Šñ Û » °g ¬ËZ e I„H »e $ÁçL4$ÅÅz
å ¬Š ä kZ +$Y ~÷Ð ZŠ Z ¾äY :
ì Cƒ kC Ã çLG I
.* @*~ wŠ J - ÌZ
ö ] †ø Òôƒö ]æû ].…ö ]ƒø]ô àø³mû„ô³$Ö]ø %ì Š!ñ~u0*
² ILG
ì " uW, Zt»]g c* iÅVß ZzvZZ # !~™
¤Ì! Åg Zh +Š ÅÅzmvZ -vZ wÎg[ »Q Âì CWŠ c* ÅvZ Âì * #ª
@Y ¬ŠÃyZ Z
M ô½Ñy ZZ ï
š GL Åb ]g c* i Åx?Zz > }Zmg—œP a ÏZì Á{z ñY Å™f ÌZgzZ
+Š »ÑÆvZ¡%ì Š
g Zh HHy ÒÃi ZgÏZ~ÄkZ c* ̓„g: Äsî{Zpð0* Û¯
gZŒ) !*
»Y
Xì ¯) !* »¤gŠkZVY
ãqzg ` ZcgzZ]t] “
Ð gë bzg ÏZ ¶VY ! {Ç i
ãqzg • ZcY «¶Cƒ ÃðñuZC Ù
G
L Ò¡Æx?Zz > }Zmg—] “Å\¬ug nvZ ª
\ WÐ \ WgzZ ¶C7,6,ug I ïE
ÃðñCÙ ~ËÆ ÄÅ\ WgzZ¸ Dƒ ×zggzZgëÐ g Zâ Z z ] “yZ y ZZ ÿL X3Z ÎJÆ
/ŠgZ @»sWÑZz äƒ×zgÐgâÆ *Š ƒ ëW b§TèY ¶Cƒ « ãqzg • Zc
×zgʤ
227
E$
}Š™×zggzZgëÃ[¨}uzŠ»ÑZzäƒ lÐ ] “Å\¬zug nvZgzç¸E gz¢Âì @*

:vZ y Zçg x Z™/ôª z$+Å] ˜Âz ] c* Ám{ Å\ WgzZ ] c* Z@z ] xÅ\ Wa kZ Ç
6,WZ ¶²r â ŠzwŠ »yZ1ì Š!ñ6, }ip¤/ZŸ»yZ ª¶CYƒ‚ ã qzg • ZcÃZ
ƒ;g™] ‡5ÐvZ
C ì @*
¸AŠ ä V\WX%ÃV\WÅyZ ug I
ã!*g ñ; { ? gâ Z Òn Æ Ñ
\¬zugnvZXìŠ HH™fÃÌZÅ]gc* iyZZ ïL ÅbÅx?Zz>}m
G Z g—Ì~ÄkZ
KZ6,Vzn Æ t (F Ð ¹ Æ \ WgzZ ÅzmvZ -x™ Zg—aÆ + M ›ÅxsZ ä
}n t%ì * @Yƒg66,ä™ê „ s Z eÃyK̈Z6,Vzn yZ ª ¿g [_ .‹ “m{
Xì hgzZ Cgz¢< Ø è{zì ÑZz+ â »< Ø èTÑZz
Ã6,gâ Z ÒnÆ\ W%ñW7~©‹ § ÅÅzmvZ -\ W] uZz Z, ZçO
B‚Æ',» Zй}g ø] uZzÆq âkZgzZ Š HƒxsZ¶$I Û »ÔŠ »y YÅ\ W„D 7,
E-I
Gd
(London)yßmvZ G î*9g ~Š !*Ww°# Ö ÑZ []|w Í Z ÷L }÷çO Xìg D W7 Ì
¸ ìg òÐ(Immigration) c— GZ™ F, Z6,(Airport) ^g7 JZ Z # ‰ á p=
Ð}uzŠq -Z~ :Wm,ôZgzZ‰ƒ ¦Š¤ /Šg ZÆ\ W'gúzŠ%›)Ð ¹ÆpÆV;z
b§Åx?Zm}]|ª (Jesus)i b tÉ ì 7b§ÅVâ K̈Zx ¬ yK̈Zt%Ñ ì
Ññ]| }÷gzZmvZ G
á **
{ qŒŠú?]|f *Z}÷b§ÏZDƒx¥
î*9g „{
% HwJxsZ ñƒëtäV¿gzZñW7®Æq âkZ ÌB‚Ưær # ™ºZ·œ
ƒ4ZŠ~kZÌ~akZYƒ7N*
X Vƒ@* ÑK Ú è{z¿tÆ< Ø èT
N» ãˆZx £6, Û Åw â zyY
ã!*
Œ
~Š } Š Ìy Y Ìz', WÌgi z w â ä VM
ãˆZ ýL G3µ Ä £ » yZ H Ç äY ðÃ
kZC 5µäXÃxsZgzZyZZ LZ ä Z:vZy Zçgx Z™/ô] Z|
Ù ~{ Zg ÅvZ õ/GÍG
Š ÑzZzwâ zyYCƒY âZ ~g \ gzZ[8ÃyK̈Z!gzZì $ Ë ƒg´ã !* Û ÅTÅ7ã !*
Œ Û Åq
Œ
ÛÅÚC {z´Æ›ÅwÎgzvZÐ wŠ LZgzZ c*
Ù ¹!* Š™y !*
Œ ÆvZ¼ƒ
Û 6,x **  z'
,Wz] ³
228
{z¸gzZ pçFÏûj$×Öô Üûãö eø çû ×öÎö ²
ö ] àøvø³jøÚû ] àø³mû„ô ³Ö$] Ô ø òô ³Ö5 æ]ö c*
â á g ZävZ~yWŒ
Û Š Û aÏZ ÑZ ew ï
%ìzz¸ 1â i WaÆò ¾ä \¬vZÃVߊÆXZ:vZy Zçgx Z™/ôª vß
Å+Š ä VrZ~ËÆT åy‚WÇ!* aÆyZ ** hg » *Š Âì @*Þ »» *Šz+ Š Z
ƒ. #
\¬vZ((~yWŒ Û akZì @* ƒÝqЄã!* Û ÅyYãˆZÄ£tgzZ c*
Œ Š tÌÃyYKZ§{
Û wEZp ÖZÆ äü ßûÂø ]çû •ö…ø æø äü ³ßû³Âø ²
yZgzZ ñâ  ö ] oø³•ô…ø aÆZ:vZyZçgx Z™/ôä
X ð‹]gt KÅ~qŸgKZgzZ¼ A aÆ
Û ì CƒðÐZ-Šu|{ Zg
7ÐZi
ðZæ å » < Ù å
L ÓZg ! ô C
Û Å yZ ¶0*u { p¸ äZ-Š {z
ãZi
L ðÃ%¸ Dƒ Zc¿Ð ï¢gŠkZ6,<
< L ÅÅzmvZ -g—x Z™/ô] Z|
Û a ÏZ¸ ë: Z- ŠgzZ V7ÃyZ vß%J
ÈWŒ -VŒ ¶: ¦gÐ Ï0 +i ~Š ZÐZgzZ ¦½Z Åy Z
д 7ï» èEL !ñ?% c*
Wy*t ~ pÑg $ugzZ ¹s ¸z" ÃyZ ä oo%ì ~ u 0*
Š°Á2gzZ3 Zgt»xsZakZ'ì V7»vß%z™:™fÐ ] ÒkZ »vZ ?%J -Z #
Ô¬» Z-Š~%ì c* Ññì Åx » ~(,Z- Št@*
Û ämvZ îG*9gòzg **
â ƒ7ðÆZ-Š%
â i W¹ ä ~Ã=÷0
ðW: x »¼pVÎ',c* +ZgzŠ 7¯x »6,ñZ hzŠ} h˜¹Æ=Vƒ
C gzZ'!* 
ÅŠyz=t
Zg ÷p xi ‚ : Z-Š ,i Z ˆ
C ¯x »ÐÏZ ¹: Z- ŠÃLZ äƒQ
c*W x £ ðà ui **ÌZ #
W x » „ 6 : Z- Š Z÷
c*
Û ÅVâ Zi
0u {gzZì C™—g Zi Û Vzg ZD
Ù 6,Z- Š ÅVâ “gzZVâ Z-ŠÆvZ, Z
™„Åä™èZgÃvZ™0{È»vZ6,gî}g7 !%ì ~u 0*
Æy Z Âì @* ìILG" u% 6ì CY
Xì CWB‚ƪ f *Š~VñŠ
229

ì { 7» ]g—ãm˜ÅVâ !*
·
» ª  ‚g È  á !2zŠ å {7 ÷ t
ãm ˜ [ ZŠ W ä T  Ã Vâ !* ·
èZg ñƒ Ð [g {zgzZ èZgì Ð yZ Z} .
ãWŒ Û ‹ c* W Šp  6,| kZ ]Š Þ
Z:vZ yZçgx Z™/ô] Z|~Ä}uzŠgzZ _ƒ™f ËIâ ô=ÅÄw Í Z
E
Xì Š!ñã Z Œ Û úL $™ ZÜ6,Tì™f »¤mµk QÅ
áøçû Çöjøfû m$ ]‚÷ r$ ‰ö ^Ã÷ Ò$ …ö Üûâö †Fiø Üûãö ßønû eø ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö N‚$ Zô]ø äü Ãø Úø àømû„ô $Ö]æø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…$ ‚öÛ$ vøÚö ™
—.ô çû röŠ% Ö] †ô$ø]ø àûÚô Üû ãôâô çû qöæö oûÊô Üû âö ^Ûønû ‰ô ^Þ÷]çø •û…ôæø ² ô ] àøÚôù ÷¡–ûÊø
DNUVkmN(xjËÖ] éö…ç‰E
 wŠx3, Û »gzWgziB‚ÆkZ vß!gzZ wÎgÆvZ ( ÅzmvZ -)·:ÀF,
6,Vz
KÙpÅkZgzZa»vZ D &
6,ìÆyZ Åy Z ã ¶ +ðe~ {>gzZ~ qÃgÃyZAŠ Â~ :W
,
( 87 :mÔ8 :`Ôy WÅZsg ç) XÐ W ZÆ}>ì
‘Së ZzŠ Å/ô
» yQ û% Ç n 0*! ô çLG .–E >
EE
ã×g ÿL }¢ hØg 6,y Q mµì %
 BG yZZ ë Ì Ã › Å /ô
-Í› $
Û êG
ãWŒ L BÃ# Ö Q Ð xŠ Æ yQ %
xZ™/ô%ì ðÑŠzÂÐ&§m{+ $YÅx£—Æx Z™/ôäÑZz]|~ÄwÍZ
\¬vZŠp~ Vzg0* ÆyWŒ Û Ð Vâ W¤ÅyQ%ì Ýq¤St ÃZ:vZ yZçg
X$Ë ƒ7ÝqÃ# Ö Qñ1zZƈ!ì ¤+Zt** ƒmµ»¤ÅyQ Âì ðâ Û™f ä
Æ< Û }g7%ìt ÅZ:vZ yZçgx Z™/ô‹ Z|¤ë Z ~uzŠgzZ
L z y WŒ
Zg ‚J-ëª z$ +Å 4Z X ²ŠkÓÆ Z :vZ yZçg x Z™/ôè] Z|g Zæ » äƒ Ü
:gzXì ëZÌ b *™Az½zŠ OZ6,
»yZZ * y QgzZ *ƒzWÅyQakZX Zƒv{íf »g $uzy WŒÛ
] Z|takZ Çñ WxiÑ** ƒR)gzZx)»< Û ª, Š ã
L zyWŒ CVâzŠ Å b #zb & ~gø
230
ÜYQ~k , ’c*,
k ½Ã] Ã%ZÆyZ c* *
*™~i ZgŠ y!*
i~}g !*Æy ZX  íÆ0ïG L !Q ~g7
Xì ÉÃÑZzä™ (ZgzZì 7^ ,Y
ì VZZ õg @*Ãz!*‹ § Å /ô
ãZZ Ä ? yŠ ] Zg ì „g }Š º"Z !
g—gzZÃye zÇñƒG Ð \¬ug nvZ ä Z :vZ yZçg x Z™/ô‹ Z|
þLG$ œçOX c* Š™y!*Û ¼ƒ
Œ  CZ§{Åk Q% c* Ü Ãgz‰
S b§kZÉ Ü ZœÅx?Zz> ðÒ}ÅZm
ä ?! & œ} Z% HwZÎä Åzm\¬v Z -g—6,§ñÆutZ # ÐÅ\¬vZègº Z
[ Z! iz Û Zy ZZ (ZäÅvZègº Z þLG$ œ]| ?Z hg H~yX c* Š~5 ZgÆvZ¼ƒ  CZ
ïGL !Z ~g7 ì ZhgÃwÎgÆkZgzZvZ~ yLZ ä ~%ce ¢ 8É6,1ÅwŠÃðñC Ù !% c* Š
Åy ZgzZ tgz q -Z q ~½Ð V-g VY ÅZ :vZ yZçg x Z™/ôaÆ0
-Z » õg@*
Xì ;g} Š]úŠ?Åy ˆZzg ôZÔY ÃztœÔxsZzyZZÔyŠz] Zg[ !*Ù »Ï0
C +i
mvZ îG*9g ~gjY]|›Ò
Ãí ä §Æ ›~¾ Š $ H HV ƒ C
» ,x
wŠ !**z { W gzZ wŠ §ì yN „ Z F,
{ì » wŠ g6 å ¸ bŠ N ¬Š ™ î>X\ N §
» ,x
wŠ 6,gŠ }g vÐ b§ ÏZ Zg* : â i
Ã,x wŠ ¿Z Ä\ ñ W„ ŠpÐ +$Y ~¾!
E
9
»~i ~¾ cg} ™Û™Ë Ð ®êL i: VY Â
-g % º
Zg ø Vp Ç ñ Ñ 8 "Z t ¸Ãí ¶7
» ZW Ç }g å Û áy!* #!
i Ï ìg g
ì JÅ]q :gzZ<
L ÅY 1zZzY m
CñZ 6, +Z
Ȗ Zj
Ãí ä §Æ › ~¾  Š $ H H V ƒ C
» ,x
ÁŠ !**z { W gzZ wŠ §ì yN „ Z F,
# %ì ~gz¢ '» Ï¿q
 L Z ÑZz ]|Z -Z ¬ Ð KÃg à Z y Z
Æ x  ´@‰ÆvZ ¸ T g~ #Ö } á ]|
.Åy ZB‚Æ ~gjY DZ†{ 
231
]|% @* ¸ T g ë ' !* ߧ Zz ½ Ü0ÆÑZz ]|! ‰ ƒ Za + ‡ q¼ V ; z
+ ‡ qÃÑZz ]|ç O , Š hgB‚ » ]|Æ™: “  ZŠ' ,gz Zã 1z Y Z j +ZÃÑZz
gz Z ( ] ! g7 ) N Yà »Æ hgà  ð 3©%Ô Ïa tâ ¸ D ™ ¹¿Æ b§kZ
Ñ ì ™ WÐ Æ ÑZz ]|y ZŠ ** ‰û%q -Z%J-V Œ ¸ D ™ c* Æ™{g 
Zm á Z
Â, Š™: Š',Šy  t } y Z! ÌZtèY , ™ H: ¦k0* Æ y Z {)zPâ Z K Z\ W%
-Z a Æ kZ  Úr
q # ™ y Z! t% c* â Û ~×Ãy Z ä vZ¶g ~gjY ]|
Ð Ú ïE L 8™ Ë:gz z ™/ÂÆ| 7,i ú«gzŠ ƒ Y gz Z  ' ,Z'
, Bzg hz™q -Z gz ZBzg
G
:X(
ê »',# Ö ZŠ r
# ™÷]|%t ™| (,ÐWÐ kZgz Zì $ Ë 0: L »Ø { ñ Î ã á$ +
-ZÐ ÑZz ]|vZ¶g /Zg Z',Z { 
q á **ÑñÑmvZ G î*9g r
# ™gzuxÝ °ß% c* Cä
Ð V Œ \ W[ Za kZ  ‰ƒ ÔŠÆ y Y Å\ W[ Z vßÐ ¹%Ñ ä â  Û û%
~/í ZÐá ZzvZq -Z~% c* Š [ Z! ä ÑZz]|6,kZ ÂN Y− aÆ V ⊼
»]ñgzZì ]gz¢Å# Ö } .~÷Ã]|‰ Ü z kZ² Y} Š 7ð Ãz" r ZŠ b§kZ
à zÆvZa kZ 7D»w q‹gßÃ]|gz Z7e~pZg f ~ Tì gH‰ Ü zq -Z
Z 7,** YÆ hgy Î 0* ÃVÍßy ZŠp% c* Ü z { zy
W‰ 7eÐí Ìg¦» ðÃz" Ð
s !*
ä ëÐ ¯æ r # ™÷gz Zì g~ y â Zz ¡Ð s§ÅvZs ¬z # Ö òÑZz]|gzZ
E
ä øZŠ%vZg â ~gjY ]| î0ªE G3Ò7mvZ îG*9g ã Zzè V { dZ Ô]|% ”] !* t
‰ë } g Z ¦ /w ‚!Î b§T~ # Ö }.Å ä VrZ% c* Û aÆ ÑZz ]|
â
}÷} Z%ì g™7~g ÃZg e y Z ]|Ã} p4 Z¸ M hg Z *7ÌyŠ q -Z
¶aÆvZÐá ZzvZq -Z›tèYì HÝq¼ ¹Ð ›Å\ Wä ~ ! 
\ ¬hgzZì _ Z÷ÅV1ÆvZ! ðWxÚÅ!** z {WÃwŠ kZgzZ, x wŠ~ËÆkZ
X ì¾m{ »
232

{ì » wŠ g6 å ¸ bŠ N ¬Š ™ î>X\ N §
» ,x
wŠ 6,gŠ }g v Ð b§ ÏZ Zg* : â i
t* +Z N § Ð s§Å VÍß
*™N ¬Š ~ hÆ yZ Ð s§Å ÑZz ]|gzZ N Z j
!ÎÅÑZz]|6,ÂaÅ~gjY]|B‚ÆZŠ Z ÏZìz »»ÆÅzmvZ -\ WÝZgŠ
/
C ì Zg ¦z Z (,
-Z »Ï0
q +i!‚
à ,x
wŠ ¿Z Ä \ ñW „ Šp Ð +
$Y ~¾!
E
9
» ~i ~¾ cg } ™Û™Ë Ð ® êL i : VY Â
rg›+ ZÐh
‚ ƒ „z Çpì Cƒ›Ð —" Ãh
+%L ZŠp! ì @* +%
n ç ¸ ƒ „g } Š ¿ Z Ä \ Ãh Ù Å kZ gz Z ñ W ` m+
+% ZŠ ZC $ Y Å wŠ » h
+%%ƒ
ÄÑ!* $ Y Å ÏZ å »mv Z îG*9g ~gj Y ]| bÆ y ZB‚Æ ÑZz ]|
{gÃè kZ +
á Z~
X H{ g 
-g % º
Zg ø Vp Ç ñ Ñ 8 "Z t ¸ Ã í ¶7
» ZW Ç }g å Û á y!* # !
i Ï ìg g
aÆ\ W¡**/
g¦ÐX)tg (Z)gzZtg(Z‹ Z@Wt}÷% å: Dt= !vZ} Z
7— ðÃ~ kZ1ÇVßNŠÐ V\WKZ W,Z »Vß ** -g ( ZƒÐ x™z
z { WLZ~gzZÐNÑ8
-ggzZ Ƕg åÅŠgŠzni}÷ŠpypÑZzÕÐYW~÷ÂñYƒÌÈáy!*
8 /Z%
iÅÔŠ¤
ñƒ ňÆäg Z ¦
/Ð Vƒ Zgg ZŠg {x ÓyZ ä \¬vZ%ì ;gƒ {@x»kZ ` WçOÇñ Ñ
ô ô æø Xì c*
² Û «x £ »] ³m{q
â -ZÃÑZz ]|~ ݬ}g ‚gzZì c* Š àJ -g Z1ÆVßY
!†ºmû‚ôÎø ðõ oûZø Øùô Òö o×FÂø çø âö æø ‚ö ÛûvøÖû]
233
E
÷Š@ çL«^
ðW Y ZÄY g · ðW g · ðWg · ðW g ·
ðÑ Y ï à sÑ Z ñÒp ~ ÷Š @ %
ì ×zg ÷Š @ Ð ~t ï G4] È Ò
LE
ì ÍÎ z y %g } ,ë } ¯}
Ð L L ^I
-g @* ïE
< § Zâ Z ˆƒ ×zg q
L §» f Z ì gzä „z dŠ &
Ð <
L g Zâ Z t gzZ Æ 4 uZ Ðgæ
Æ<
L g Z1 ƒ
Æ<  t N Yƒ x ¬ ~ V˜
Æ)
®$+] ¬ z wŠ !*Ð k
,½ ~ F,
Ù Ã Vb¤  A
L ] š s§ C
Æ<
~ äS Ã ðZ',@Š ~ F,ò+Z ßzZ
~ äâ i kZ ] Z̀+Z ä ë ì @Š7
Y 7 ƒ 6, sp » Ë â  Û W,Z
I
Y 7ƒ ¦ Ù { !*
/C zg 3, ×
.c • Z'
çLG
ì ! ïZ Èá ? pƒ o**CÙ V˜
ì à V " H Ì y
á Å x™ z , z
pg yZ VŸ**ƒ
n  ë Ð . ~ F,
pg ægp ~ q
 n L ^I vZh
-g @*ïE
ì Vâ ‚zi ‚ " V !*i "E{¾ u { º
"Z t
E3¢
ì V!*@*çLX=& » Ã úL G Ì ? è 1
ì Ð V] >W } F,V ZZ ò¤/t ~÷
ì Ð V I}¾ ÌÉÈ á ? V Š» }%
ºZ ì g { ~ m }¾ ì k ˆZ =
"
4 7 Ð É èE L !ZŠ {Š6,» Vzg { 1
Æ,F ÿL¯~ ðZŠ » Œ » Ë ì **
Ö
Ð © ,Z ì 7 à{ m H À
234
I
g ·ÅVßYÆ< L jÒg¯zZðzŠC
L èE Ù ]|
ðW Y ZÐY g· ðW g · ðWg · ðW g ·
ðÑ Y ï à sÑ Z ñÒp ~ ÷Š @ %
ì ×zg ÷Š @ Ð ~t ï G4] È Ò
LE
ì ÍÎ z y%g } ,ë }¯}
Ð < L § Zâ Z ˆƒ ×zg q-g @*ïEL ^I
Ð < L § »f Z ì gzä „z dŠ &
6,gîm{V;zgzZ c* Û ^ »÷Š@û%q
â -ZämvZ îG*9g ðzŠC Ù /Zg Z' á **
,Z { Ññ]|
gzZÌZ Å q nZ ÅV
gzZ c*Û [ æÐ V0} (,} (,
â ÆDÿL X3Zx” xŠaÆ< L ñ§ Z
E
Š3E
!
aÆ kZgzZ ~Š™ â  ÛA
$%Ã÷Š@ ÿL X3Z iïG L .À7 êL q -ZB‚B‚Æ ä™y Ò Z +Z ¯Æ kZ
G
(:X
ÃnAzxEyZÆvZ¶g ðzŠC Ù ]|äD°Z ê »' ,# # ™ ºZ·œ{
Ö ZŠ r á **
ÑñÑZz]|
~È0* .)ZŽ *Š!ìAgæ »4q
: Zizg~] -Zx ** »T c* ÛA
â $%~^Åa Âq -Z
Ù gzZ Š
C Hƒ×zgÐ < L §Zâ Z÷Š@Zg7 ~ËÆTì * @Y c* ‹™| 7,aÆ4q -ZB‚Æ
ÒpÅVßYÆnZ~r !* ]gzpgzZ @ˉ%'äƒ kC, g·T6,+Z‚
ä]|% 6Iƒ×zg×ÔIƒ×zg< L ‹ šgzZIÀV−g @* )$
Å® +Ôƒ „gí
X ðâ Û™f] !* ¸~VzÄzŠŒ Z
Æ< L g Zâ Z t gzZ Æ 4 uZ Ðgæ
Æ< L g Z1 ƒ t N Yƒ x ¬ ~ V˜
Æ® )$ +] ¬ z wŠ !*Ð k , ½ ~ F,
Æ< L ] š s§ C Ù Ã Vb¤  A
~ äS Ã ðZ',@Š ~ F,ò+Z ßzZ
~ äâ i kZ ] Z̀+Z ä ëì @Š7
Y 7 ƒ 6, sp » Ë â  Û W, Z
Y 7ƒ ¦ /C Ù {!* zg 3, .cI • Z'
çLG ×
235

á ~i q
y -ZÅmvZ îG*9g ðzŠC
Ð Zq Ù ]|

[ !*Æ æ¾5.Zù4gzZszH!* %Z {z%¶g Úm{tÅmvZ G î*9g ðzŠC Ù { á ]|
„} (,¸ D â  Û ,„ Ug¯™NŠÃ” GB‚ÆÈgzZ ] P̀~(, É ¸ D™: {Zz6,ÌÅË~
ËÌ}~Yz[²ce ãƒ$š ,6,” G%¸ D™ c* âÛ Šá g ZgzZ¸ vg ) ,u³ïE L 8™
Út¸Tg:%K,6,kZ ÂðWÃq ðÃ< L ½ Ü c* Ù Š” GðÃgzZ D Yá p=6,x £
ÅÈ- Š x‰Zg ZŠ ì ðC Ú Å ðñä vZ ~ *™ ÈWŒ Û bŠ ¬» ð>gzZ * *™,6,” Gª
t ä ]|”] !* t ÷z ÈZgzŠÐmvZ îG*9g ðzŠC Ù ]|ägkZ ¶ZgŠp~ ã åg $Zg ZŠ
:S7, $W
e
—†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçû ãø ßûmøæø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô áøæû †ö Úö ^+mø ˜ûõ Ãû eø ðö «nø Öôæû ]ø Üû ãö –öÃû eø lö^ßøÚô ç+ ÛöÖû]æø áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ™
DSMVkmN( èeçj$Ö] éö…ç‰E
IgzZ ] !* (  D 1 gÇŠæÆ }uzŠ q -Z 'gúà Zz y ZZgzZ Š%á Zz yZZgzZ :ÀF,
( 420:mÔ 4:` ÔyWÅZsg ç ) XÐ ] !* ,D™
~'
Dƒˆ(Departments)¹g 6eÐ ¹Æ# Ö Ób§T% c* Û gŠ 
â á g Z6,kZ
Å ` ¯ì Cƒ # Ö ´ µ Z Å (Police):7  C™ Zƒ ‘´ µ Z µ Z ÅVß ZzˆC Ù gzZ 
gz Z  D ƒ „ { z%ì ˆð Ct y T m{ Å y ZZ ÿL 3XZ b§ÏZì Cƒ #
 zŠ ë !* Ö ´µ Z
E Å
™®) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZ D™ ZŠ Z > 2i D™ì‡i úD™ æ¾5.Zù4szH!* %Z

Ù ]|w q¾X Š!ñ6,ÌZ Å æ¾5.Zù4zsz²!*
îG*9g ðzŠC $Š q Zz] c*
%Zg WϹ D
@* ƒ h! Dƒ: gD » Å6,§ñ} (,Ð } (, % ¶ðâ  Û «ä vZ u³È á t ÃmvZ
XïŠâ Û y ÒìÑ îG%ßspš
ì ! ïZ È  á ? pƒ  o**C Ù V˜
ì à V " H Ìy á Å x™ z ,z
n pgyZ VŸ**  ëÐ .~ F,
ƒ
n pg ægp ~ q -g @*ïE L ^IvZh
pD â  Û [ ïZ6,ƒ
 o** Ù %¶à Z3,
C gzZ à ¬~(, M F,
š È á ÅvZ¶g ðzŠC Ù ]|ª
ÅÑZz]|aÆVˆëakZ¸f e x »Ðg¦ / gŠ,•Z"gzZ .zgŠ e $¸+ $Y~uzŠ
236
Û ægp~q
XƒVZiz -g @*L ^I‰¶+Z à ¬‹ Z f
ïE
+%~]ѾÆ
D Y¾[ÛÆh
ì V â ‚zi ‚" V!* i" {¾ u { º "Zt
E E
¢
ì V !*@*çLX=& » Ã úL G3 Ì? è 1
»]Š „™f:ì y Òzk,
½k0* ÆTì ƒe »èw~÷% ìg â  Û ÑZz]|
z wY6,èkZ Âì @*
1Ýzg6,}i { ŠHz [ W" à {q -Z `gÎ - b§Tpì {íf m{
X D Wv QV
ÆvZ6,kZÆ™×zgÃ{¾u { KZ™{g~ özÄÅ\ W~vZY  á yZ b§ÏZ Â
X ÇVƒ Ç QwYÆÄcz›ÅkZgzZ[ Œ Û
ì Ð V] >W } F,VZZ ò¤ /t ~÷
ì Ð VI}¾ÌÉÈ  á ? VŠ»}÷
"Z ì g { ~ m }¾ ì kˆ Z =
º
4 7Ð É èE L !ZŠ {Š6,» Vzg { 1
Æ F,ÿL¯~ ðZŠ » Œ » Ë ì ** Ö
Ð © ,Z ì J7 à { m H À
ÀY
t ‚ÆLZÃ䃲gzZ %{"gzZ ö & â ÁKZ6, $¸ÑZz]|
gîÆäZ Âî0<EgŠe
âZ'ÅkZì „gƒÝqª ㈠ZgzZ]g Zw ã ZZ!=% D â  Û çOX ìg™7
}÷} Z b§ÏZì CYƒx¤ /Ð ]g ZwÅkZ ,q Åk0* Æ V]>Wˉ%ì |
†» Ëb§TgzZì Š!ñ~J gÆ\ W!ì W, Z »V]>WÏZ {zì ò¤ / !~yZZ}÷! 
ÆŒ » kZÐzz Åäƒ ñƒs ~ ðZŠÆ wY Ë~ yIpì @* +ŠI**
ƒ {h zg ZÍ **
@7ÅVŠ»B‚Æ7ÅwYkZQgzZì * @Y¾gzZì * @Y7, {Š6, )g fÆwY6,Í
-Z Ì~%ì wq Z÷b§ÏZÇÔÙ Šë{%izg¸Ôì 7à {mÐ Vz©,ZÔì
q
öÅ\ W{Š6,»Vl}÷ðZŠ ·ÐVçpz] ѾVƒ Zƒ Z½ÐVlb§ÅŒ »
ÏZ™ 0*
~ ðZŠÆVß ZzvZ Ìë ñƒ ñÖì~ ðZŠÆV‰Œ » {z b§Tì * @Yƒ b§
Û òŠ W} (,
C D â  ¹xzg ** Ññ! { Wñ Yƒ~g *%=H ÂN Y¾™ W
237
»l7 Í} Z % a¤ /òg { VW
E
E
+mgzZ  Ù Š ]g ›çL43E
 g$ "Ãëvß c*¯ g {= ä \ W c* .% å ; gzg †»q
Z} -Z%
C N Yá ï: ë% £Š™mÄ OZa}gø
” g Z è zZ ]úŠ [ | ”
¾~ÉèE L !ZŠ[ Z c* -Z6,kZgzZ ðâ 
Š Ö ÃkZ™ Ç QÉq Û ÅV Ig {kZ ävZ
Û ÏgŠ c*

! 2zŠtì • ',ÅöÅV‰ì Lg~y Ÿ ZœÂŠ Hƒg˜ÐÃÅà â gzZ Š H
È é
_ƒ x  á ‰ Ü  Û Å Ýz g · ð _ƒ x Y lŠ¤ / Î ^ o¶ K§zŠ
_ƒ x  k , i Å x  " Ï0 + i _ƒ x @*Ì= [ƒ x @*ÌG
_ƒ x Ó {â Ð wh uZ Ï0 + i Hƒ | Ì r Zi Ð  ; ÂdŠ
Š
E
_ƒ x Y ¤ / p {z ì {Ï Ô¬ ¶ G gÓ ]§ å {Yz º î0pI$
_ƒ x Ó ~÷ ÏÈ Ð Ÿg ~¾ ] §œƒ ZÆ? ] § Û{}%} Z
_ƒ x ÓØg Z} .} Z? í Ç Võ s ç } ™ x™ Z¾ ¤ /Ã Zâ " º "Z
_ƒ x Y lŠ¤ / Î ^ o¶ K§ zŠ
á ‰
_ƒ x  Ü  Û Å Ýz g · ð
}g ø ä ÑZz ]|% ñƒÐ m{ î0<EÂÅvZ¶g ðzŠC Ù {
á ]|g ÃZt Æ ÄkZ
:G
(
C c* Û «·^tÃê X»',
â Ö ZŠ ÑZz]|
#
_ƒ x Y lŠ¤ / Î ^ o¶ K§ zŠ
#
s Û % ì g â  Û Š
á gZ ]|~ T¾ gÃZt ä ÑZz ]| ÂÅöâ  Û Åìg ÃZ6,kZgzZ
H`gzŠ {z¸o¢ò ¸gzZ à ¬È »Vñ¤
ÿLuz!gzZ Š ud´Š å: â iÝZ%! Š
/ Hg*: â i »o ¶ Kz
_w$ +~x  á Ô ðÅVzg ·y Z¸Dƒw â Ñâ Ð] »' , znAÐ LZ%‰, g ·Å[8
ÅG§¯zgzZ GÁ ¾Ð Øg KZgzZ c* Š ¯±ÃÏ0 +ià e" gzZÄ$ +Ð aLZ ävZgzZì
X ~Š â Û «ª zŠ
t
¸ ï Š yYgzZ D%6,VzŠç'N¬ Ô‰ƒ |¸ r Zi vß!%ì I H »  ïE G
L 3B ! { W
t G
0x ÓÓ â x Ó**Áh q -ZÐ • ',Å ïE L 3B [ Z%ì „ HgzZÑ äƒZÆ6,vZx ðG3O¢z ö‰9[ Z
G
238
Ô¬'% ZƒÙW (ZÐ °ÑZ {ÏkZ {zågzŠÐV < ¬ÆvZgzZ åga~ºÆ{ Yzº! Š H
&
Î=¤ /Z Œ] §=äT ! ~0 + .‹ Z f {z} Z Š
zZ} Hƒ¤
/ +
p »Vâ ezx YÆ~0 .ïE
zZ} G H0
L 3B gzZ Š
tgzZ ñYƒ èZgÐí Â%} Š™ «ÏÈ È á +Z=ÔVzŠ™y !*Û 6,Ì{z Â#ÌVŠ
ΠH0
+i
Û x™6,í ÂÔì ñƒ ñÎ Zg – »x™z,}¾'Ôì Zg –" gzZg ÇŠæzg c*
Ãí™ â  "º "Z Z¾
X _ƒx @*ØgÅ\ W6, í%σyTÅkZ¸'Â}Š™s ç
Ã/ÃÆEyZ} t ‚
9
zig W yp gzZ ]‹ êL i [ ™ W Zz Æ wŠ è ŠgŠ
Ù Æ wŠ
ð § Zâ Z  ~ { ¨ f C 1 Æ wŠ ‰ ƒ } • Ð §
zig W ï GLi½]I C
Ù ì VJZ }% » › Ð + $Y Å y Z
z',W z y Y ~÷ ª zŠ ~ ÷ Ù ƒ Z å¡E
Vâi C L 6, Z}
. }Z
à / Ã Æ yZ  }  t‚ ~ {Zg  ¤ /Z § Æ V‹
z',p } Š ™ gzŠ ! Ð \ W L VdŠ ~ : Ã Vª +Z
Û » VzL Ý ª } Z NŠ à ½Ü t ì  VY à 
& z x Y } F,„g c*™ NŠ ë ? ]‹ §  D™ ]
ð §â ì ÷ [Š wŠ ïh+Š {Ši ]‹ Í ì º "Z ïh

ì ›È JZ*
*™: Zg7»Vîzig W~[8ñŸg
[ ™ W Zz Æ wŠ ŠgŠ
zig W yp gzZ ]‹ ni
1 Æ wŠ ‰ƒ } • Ð §
ð § Zâ Z  ~ } ¨f CÙ Æ wŠ
}% » › Ð + $Y Å y Z
I
zig W ïG Ù ì V JZ
L i½ ] C
-Z » ä™ÝqÆ kZƒ tZg~ yYz wŠ! ›~ ¸gzZh
„q +”Å \¬z ug nvZ ª
} 7,gzi „ H6,wŠì e}Š hgà  yZ  '¯x ZwgzZ Vâp^,Y**
Î~ wŠ%ìi§
ÃVìpx ZwaÆ\¬vZ òŠ W%J
7g »gzZ {Š â W6,ä™wâ 0* -Z# } 7,ã VZú„ XgzZ
239
7«wŠŠgŠÃòŠ W,Z ƒ Lg êŠ Ì}' × ÃѼ™7,~ Vƒ k H1ƒÈ0* 6,] ¬¤ {zp ¤ /Z @*
ƒ
‚] “z ] Zg Zâ Z m{gzZì c* Û {°z » äY ïä \¬vZÐ äVZ §6,wŠ%a kZ @*
â ƒ
Xì ˆð‹]gt KÅäƒ
ygzZƒg FÐ ~y Zq -ZgzZVƒag eÆVâ Ë%Éb§kZÐ wVq -ZÃkZgzZ
b§kZÐ s§ÅËZ eaÆag FkZpƒ ˆÅg » {)z ã c* ,z[ ·gzZ **
' 3µ% »n{/6,
gzZ â â I Z÷?g C%ì C™„  ZpgŠt Ð d W kZ LZ V â a kZì Š Hc* C Ì6,Ð ä3Æ
yY ò Z%ì êŠ [ Z! g C6,kZ µaÆ¡~g vtèY î Y # Ö d $Œ Û ÆVâ 3yZ ÌZ
yâ  Û »\ WèapÇ L I¹ wŠ Z÷gzZ ǃÂZ (,* *™“ ZŠ',gzZ Ç} 7,gzi¹6, Ë~÷

d Û ÆVâ 3y Z g C{zçOÇVzh Â7¬»\ W1ì gà** VZ §6,wŠgzZì Zg ZÍ ** h »wŠ Âì
ì C VZ~ŠÍÃa™ƒg \ iZ~ª q ~½g \ ~(,gzZ™ Wd $Œ Û yY ò Z~ËÆkZ * @Y 7
~ ÂÏñYƒ¡~¾Z #d $kÐzz Åäh Â: ¬Z÷g C%ì 9™}ŠŠ !* ug IÐZgzZ
Æ V â gzZ I H » ólpz ]Š XÅa kZ ÂÏVî î™ ¯ ä3j +¯Ð Vâ 3ƒ  yZN
C ì c*Û b§kZ äÑZz]|ÃTݬH »g \ gzZ[ Œ
â Û ÆkZq -Š 4,
ì @*Wg \ V- 7Z6,wŠ {Ši ]‹}÷
Ãa LZ Ð ß0Vâ á xa ‰%
äh Â] ** kÆVÍ߼Р]gz¢±ËLZ # %Éb§kZÐ w V~uzŠq -Z c*
Zh ÂaÆ]gz¢Å# Ö Óyk»TT%ì * @YH{°ztÐs§Å‰ Ü z# Ö ÓÂD Y7,
äVrZèYN Yñ¯] ** kIzY Aø D Æn{/Ð äZ 6 „ á aÆVÍß,Zì Š H
b§ÏZ Ìnç»wŠÇ!* Ç'ì ~Š]i YZ Åäh Â] ** kLZÐzzÅ]gz¢Å# Ö Ó
[Œ Û UZ6LZ \¬z: 4hyÅwŠ ñƒ L IkZQ Âì @* h ÂaÆvZ LZwŠ CZ {È!%ì
c*Š™{g f {g fgzZ Z h ÂaÆvZÃkZgzZ c* VZ §6,wŠ ä kZ~zgŠT AgzZ D â  Û Ð Äcz
]|ÃÏZì @ÆÒpÅvZ ìÚÐ kZgzZ  D Y™e $Zu~0 + .g Zâ Z~ kZ „ ãZ
z Z}
C c*
âÛ ¨V-~i Z0 +Zz[|Zm{ LZäÑZz
~ Vƒ yk ,i Ð B; }¾
 V *Zk , z ~÷ = ug I
240

Û ÌÏ^
ce´Š™y!*
Œ \¬vZ
,Y6,
Ù ƒ ZÆ 6, Z}
Vâ i C .} Z
z',W z yY ~÷ ª zŠ ~÷
ÅvZgzZ bŠ hgÃVî ÕgzZ ] ÷Zpx ZwgzZ ^ ,Y** sÜaá ä™ÝqwŠŠgŠ !~™
gzZxi ÑaÆ}ÈðñÂt* *™: nZg ** ÃvZÆ™{k Hœq-Z%ìtp»T bŠ™y!* Û 6,è%
Œ
Nzig W^ ,Y! ÅyZ%ìtzgŠ »ÐWÌÐkZaÆVzÈ[Hm{ÆvZpì „ ~gz¢
KZgzZ}Š™y !* Û V Zl
Œ z Va š Âñ YWt ‚£»Z # 6,¬Æ \¬vZ ÌÃyZ Vƒ N ÕgzZ
*™]óÐyaÆ+ŠÆvZ6,
kZ Â} 7,* gîÆwVñVZ:Ãs§Åäƒ] ¯ÆÔr
Æ VzŠ Zg ZÆ \ WgzZÆ \ WæÅg !* +
zg »g Z0 á ñƒ º ¶: ^z»g ›ÅV” ~ç ‰ Ü z
î ÎgzZ÷ZB‚ÆöZa ñY KZgzZmÐ [ xZz„  zŠáZzg~ízVƒ: bqyxgŠ
Å}È ðñ'ñYƒ Zga Zga ™^ IgzZ} 7,gzi „ H6,wŠp Ï^ ,Yƒ  t%t n¾
X }ŠÈŠ !* WíÃ
 6,äWÞZ%Z%ceäƒty  á
Ù KZ ä VrZ%ì CYƒ VÈ b§Å×zgizg] !*
C tˆÆh e| 7,Ï0 +
i Åx Z™/ô
ÆkZ%¶, Š™y!* Û b§kZ6,
Œ á ZÆÅzmvZ-x™ ZÑ]|xZpgzZN ÕÅ q â
Vzg 

gzZ ðzyugzZ ! x» Åy Z%ìt |gzZ å Lg: ¹!* Ìy kZ ðà » WÎ~ wŠÆ yZ s Ü
6,vZ¼ ƒ  CZ}È !%ì ì‡ b§ÏZ < L Å \¬vZ Ì` WgzZ å¸ „ i Zg »fgz ] ³
\¬vZB‚B‚ÆV³Å]y W ÂD Ñ7Ìwìs Ü' , ÆkZ~ wŠgzZ D™y!* Û
Œ
X ×zggzZ ï Š ÅÃyZ Ì~*Š kZ
ì ꊙgzŠÐvZÜZ eÃ6,
Vª@
~ { Zg  ¤/Z § Æ V‹
‡ Ã Æ yZ  }  t ‚
L ~ VdŠ : Ã Vª +Z
z',p }Š™ gzŠ ! Ð \ W
Û ]ágzZ,]ágzZ  ‰ Çg6,gî~¡2 »Æä™{ k
VâzŠt ` Hg0
+ZÆyK̈Z
z ^ÅVñŠ%Z ÷g" c* +Za kZ  œ
ÅVY±gzZ VÂgúxø** / H'á
%gzZ*u » Vƒk
241
` @*ƒgzŠÐ \¬vZ yK̈ZgzZì Q]¯x ZwÃÑ~ ] ©gzZ w! éÐ yZgzZÚ Š ]gß
gzZ w‰Ìwìzg¦ »[ Œ Û Ð \¬vZ ƒŠ!ñÕ ÿ ÅVzŠ%@~ wŠ Z # èYì * @Y
ÃkZ Âñ Y @* ZŠ',Vƒ '‹gzZ} 7,gzi6,wŠ ÌAAŠ: ¦
™“ / Ù ÃVª+Z Z®ì g »"
C
wŠ}g øzg[pðÃJ -Z # pÏ'äƒkC~wŠB{] “ÅkZgzZ]¯Å[ Œ Û ÆvZ
7vZ V; zƒŠ!ñ ZuzŠ ðÃV˜  á Zz ])¹ \¬vZ%ce ¢ 8™t  ÇìgŠ!ñ~
ì ™f »he0*Ã\¬vZQì ˆÅ] !* Å% ïÐ wŠÃvZ)¬~vZ ÑZ[Z Ñ î0*ЮaÏZ D W
C ìÄ»ÑZz]|% 6
~ ©  î0*Ю xl ì [Z Ñ
ì ñYìZ h~ wŠ A$ì ñ Y Z
# h)
~³Æ{k XÃwŠ LZÐ Vªzg[pgzZ@+Z6,gîm{a kZ
HkZ:gzì ~gz¢ui Z **
X ÆðŠB; ÐyZZyZ! F~äâ iÆ` W
]‡ÐypÆVzL
à sÜ t ì  VY à 
Û » VzL ݪ } Z NŠ
NŠÃkZÂì ꊙy!* Û ~h{ZgÃkZgzZì À
Œ _™á6, ÒyYKZ~{ZgÅvZ! {È{zª
Ât** Y8 Û»VîzigW%}g\ gzZ[8ãZ\¬vZ%ce¢ 8wï³tgzZce* *™Ýq$™
KZaÆvZ[8kZ Zß% 6ce* *™7$gŠ~ä™y!* Û ÌyYÂ6,
Œ vZèYì ]!* à©
vß! 7Â̼Q Âì ]gz¢Å: ZŠ%ÈaÆðñŠ%' ïŠ ·yp™ É3Š¤ /
!:gzn pg7¢~zgŠÆgZ6, ]Ìz]Zf Å\¬vZ{z%ìtÝZgŠzzÅkZBÂ
ÅkZÐ k0* gzZì Zƒ Z9 ©Ð VzgÏfZ Y¯q -Zt ‚}÷%ƒ }Yt6,gîÆ wVòŠW
~ÂáZeÃZgf6, e~÷!ì yÃ%ì ;gNŠÐg¨ñƒñÎu@* Y¯{zgzZì „gg¦ /e@
w: ÉZ Å% ZeÃ6,
• eÅkZŠ!z!*%äƒ} 9ÆY¯kZ¿t% CÂVzŠ™xÓx» »kZ
ø ] á$ ^ø³³eô Üû ³×ø³Ãû ³mø Üû³³Öø]ø D â
² Û y´Z\¬vZ~yWŒ Û QÂ7ÌL?Ç}Š]úŠÃ]ñKZÆ™
\¬vZ—"gzZìgNŠÃ?\¬v% Z 7ØÃ?%ª .ô ^‘ø†û ÛôÖû^³fôÖø Ôø e$…ø á$ ]ô DâÛ Š
á gZgzZ p†Fmø
XÇñY^gUg¯9ŠÃVª@QƒŠ!ñ~wŠ~ZgŠÆgZ{ot¤ /ZÂ~]v
242

¾Ò@W
Mx ÅZ6,
ë ? ]‹ §  D™ ]
& z x Y } F,[g c*™ NŠ
{Ši ]‹ Í ì ºZ Òh +Š
ð—N §â ì ÷ [Š wŠ Òh +Š
6,äƒ ZhðÐ s§Å}È% áZz ä™gŠÚ ZÔg“z™  á gŠkZ \¬vZ ª
Å \¬vZÐ È z ] ¸Zg f {È ! Â D â  Û «„Z} .Ì=ÂÅ kZ%Z #  D i Zâ[p
«&z x Y, ZÆ ›[ ZÑKZÐ s§Å \¬ hÐZì @* hgÃV¯Šãâ  gzZ C
Û **
Xì @* ™ ZŠ Z][p »\¬h6, äYñŠ= ÂÅäVZ]‹§{È{zQ%Dƒ
E
gzZ  ñƒ Vziñ~}g pJ -! z.Ð vçE .n$ ; ! ~i Û Z ! †g ÃZt 6,gîm{
'!* ™ Z—Ð y Z: 9 Š s§ÅyZ:6,§ñ, Z  Sg CQVH±yZ! km, ôZ~ Vzi ˜
VY¿t x¥* *%Ð ,™kCt áZzÚ ŠgzZ Ç}™Y 2~ ]‹ÃòŠ W6,gî~C Ù ªÍ *
*™
+Št**
wŠ Òh ƒ{Ši]‹»V\WgzZ ÏZŠ Z ~C Ù ª%D â  Û ÑZz]|p ì ;gƒkCkZŠ ZkZŠZ
gzZgzuz s#Û gzZ Ïi @*
~ wŠÐ Tì ꊙgëÐ ð—N§Zâ ZÃkZgzZì @* ™ Za ÑYZgzZ Ýzg~
Xì @* YƒZao ¶Kzo ]
OZ
ÆwŠê
è ]Ïñ;
I
Æ ï» þL i“ ì g ¯ Æ ï ~ u { ~÷ zig W
Æ wŠ {z Ð Z#  ñ W k0* Æ w2 è { Zg ôg ‰ $ Ö
Æ w2 Å yZ  ï á ¯ p ~ { Zg ì ]‹ ôg
Æ wŠ Ý ¬  Ý ¬ Ä Û Æ yZ V¼ H
ݬ » [ Œ
Æ ï Ð \ W  Vâp X Vƒ @*Y xÑ Ð ] åOE É ¹Û
Æ wŠ }% {z  Tg k0* [ Z
èY ì gz™ Ð wŠ V Z 6
Æ i‚ ~ wŠ T V¼ H ~ V ÃîÆ wŠ ì ]¯ t Z #
Æ wŠ ê ] Ï ñ; \ W  · Vp % ¶ ¸ H
-I
Ed
Æ ï» ÷LG  ù ; ù ‰ ƒ Ì ,z ,Z
Æ ï ~ u { Ð ƒ zg cu "Z z™ Z å¡E
º L 6, y Z y Y
243

ì M\ñÐä5~u {Nzig Mx Zw
Æ ï ~ u { ~÷ zig W
I
Æ ï» þL i“ ì g ¯
:XG
(
yK̈Z%ìtBÜ »kZìg â  Û Š
á g ZÃy*T~g ÃZy Z ê »',# Ö ZŠ ÑZz]|
ÃXCƒ] ÷Zp^ ,Y**gzZx Zw‰Ð~Xì ‚ rgN ÕgzZNzig M ÅnZ~wŠ LZ
Zg7 ÃXCƒN Õb IgzZ ^ ,Y¼Xì @* 0* Û »[ Z±gzZWZg **
gZŒ Å\¬vZÐ ä™ Zg7
E3!
i~V¹Æ*Š kZaÆŠÅVîzig M y Z1Ô@*
{Š c* ƒ7{h +I** gzZnðšE vZ +
$Yð* *™
x Zw b§T Ô™ â  Û «[Œ Û Ä£ m{ CZ ÃVzÈ m{ LZ vZ Âì @* 7,**
ƒ w'gzZ ç
[ !* åLO]~ {Zg ÅŠÅyZ ›z»ggzZ ú ZñÆ nZt ‚Æ kZ Xì © 8™pôÐ ] ÷Zp
G
yZ \¬vZ ÌÐ w é›E4]IZgzZ uìZu" ~Vî ÕgzZVîzig M b IgzZ ^ ,Yb§ÏZX Sg Cƒ
gzZ 'gzZ ±Z ~Š â 6f ÅyZgzZQ~u {, yQÅyZ b§kZZ # gzZ D â  Û pôÃ
Xì @*ƒÝq{' × »ï»G è Æ\ñLZ7QQ ÂTg Dƒ>x Z¤ /z6,ƹF, ~EŠ
GgzZ 4zŠÐ xø** Ë~ºÆãZ! KZ »±yZ! q -Z%Éb§kZÐ wVq -ZÃkZ
Ù „ ÃkZX Ðä MÃò » **
C ~VzyQ KZÃkZ~ „µ%ðZ’ZgzZ `~‚kZaÆäZ±
Y] !* Z! tñOÆVzg  á ZµÐQÐ + $Y ~uzŠX êŠ 7ð3Š @* ƒ¨ïqÑ[ Zp »kZ
»V¯ÅV-g»x ZwXX N MÃQ~u {,yQ ^ ,Y**gzZ] ÷Zpx ZwtÅkZ6, §ñkZ ÂÑ
™ƒƒeƒ  {z ÔåñƒKy~ wì LZ û»VzyQXgzZ åñƒdÎ~‚f LZu
Xì Y™Ýq}' × Æ›Å\ñLZã‚ óE &~wŠ {Ši]‹kZLZt[ZX c* MÃM~u {
ÅkZÃ}È LZ%ì ›zgŠ e $¸Ã\¬vZÐ }È kZ% Å] !* kZì ?Š ¸
X ìg és§KZ™ñ ã% OÅkZ 4Š', i™ XÐVñ»x ZwgzZVÆw^ ,Y**
|Å'Zƒ(ZÐ t · Z
D™¨Ð]‡·ZÃ]5çÆb§kZë ` M%ì ] !* gŠ¾!~™
ÅêgzZ ãZŠ**
c*
ˆ¢ã0* 6,VzŠZgZ}÷{z ¶Å ~i!* GÐ Tä ~% Zƒ (ZÐ t ·Z% ë V- gzZ
5(S-M-S)öZ -*Z -öZ c*
H‚Zg6, # yŠ „¬X mƒ: Ýq ð‚gJ
y¯Z -kZ= X Š

X m^: ~h ÇÅ›gzZ Š ˆƒ¸Ã+−Zz}÷c*
Hƒ lÃi Zg »G}g øj§gzZ Ëc* ÆkZ Â
244
Â`Ø »Òz„  èÅ›^ ,Y** è kZ ÂZƒ **
gzZ ~i WG Y~ >Åvg ) ,Ë%ì * @Y ¹t h ×
+'
~(,Ð ~(,Å *Š% ˆƒt ª qgzZ BZ e 5~ u { N Õx ÓgzZ ‰ òÐ wŠ yâ gZ}g ‚
G G
5O.'C
[ ZX à Z e 5~ u { éE 5O.'„ X~ wŠ ÅÚ ŠÃkZgzZ ñ Y Mt ‚ÌűÕz@
٠ƒ Za éE
ÃTì x £ {z ¸ 'X Vz™{nÐ wì u 0* **
Æ kZÃwŠ: gzZ VdŠ:™ VQÃs§ÅkZ
Xì @*Mx¯»ï»èG™ V6, x £kZô ‚%D â  Û Š
á g Z ÑZz‹|
|gŠ1Ôì òzøtC Ù „ Xì ! x»|gŠgzZì ò » ** t mgß !Ǹ }÷a kZ
Xì ólpgzZ ~ÇŠ XtÝZgŠ1Ôì ¬$ + +
gzZ ó$tÃìgzZì ~g M' ,Ñ
§Zzu ** -Z
]‡q
c ‹äpZÝ°ZÔ **
* ÑñŠ *Z}g ø…~È-Šx‰ZgZŠ! c* MŠ c*§Zzq-Z=6, kZ
1Ôå@* ™ c*
MÐ yÆË: Zizg ** 3 »y ZaÆyQX¸xŠ {q -ZÆ„{ q£Zæg ** Ññ]|%
gzZ Ðäƒ '!* Åe$íí~ : M { å]I NQ X ðƒ qzÑ ¬Š xsÐ yÂ{ Å y× M× M
N{ å]I
»] Zgq -ZaÆŠÅÑ^ ,Y** ‚Ÿ!* %J -VŒ X ˆƒ Za ›gzZm~ : M Dƒ Dƒ
„ Z hð{z ÌZ% ðƒtw q‹gßÂØTaÆŠÅÑkZxŠ {çOX Š Hƒðzmº
H{°z »y Z% ;g ì‡J-k , Hƒ qzÑŸ »lg !*
Š âZ {zX Š gzZ yÃîz S0 +Mh+”~ 5 Zg%¸−
mvZ îG*9g „{q]|èYÔ Š H^ßú :Zz ñ OÆ"(,Ð M xŠ { {zy ÆH !*
XŠHƒ »‰ Ü z Zƒ
X D™ H7} Š Zg Zß% c* Û Š
â á g Zä]|Âå[ƒ‰ Ü z»àQ~zÆ
s§Å\¬vZtÉ !7¦ /Ù !77X M
C hÈt·Zq -Z¡Ãî ZzkZ\ M H !2zŠ Â
\¬vZ6, VñŠ{ÆvZY 1zZ%ì MÌ$tÐkZXì xOZm{q -Z »«™ÅVzÈLZÐ
kZ yK̈Zq=ðà HXì @* Y M ~•wݬ ÄÂÐ T%ì Cƒ«™gzZ e $ÁèÃàSÅ
Xì~q]ŠXgzZ!x»ÐÂtÉ Ô7Ç!* ?ì Y}ŠgZŒ Û òzøgzZò » ** ªZzÃòzøgzZò » **
G
[pgzZVz™ ¦ª zŠzwâ [p~%t}X  7x Zw%Í! N éE 5O.'gzZNzig M {zˆ{g
Èâ ‚ÆnC Ù %t n¾Vc* h ÇÅZgŠ dZ Ô] P‘zZÔ'g qg Z0 +á X Vzg Z ¦/Ï0 + i Å]‚zH
z HgzZÐ u ìZ ~ *Š Âì Cƒ ›Ð }È kZ Ã\¬vZ Z # 1ÔVß™ ¦Ã]‚z H
G
Vñ» ** 5 Zgx Óƪ zŠ z wâC Ù „ aÆ kZ% f e X b§kZÃkZÐ w é›E4]IZ~ ]‚
Ã{ Zg Åög D+z kgŠgzZ Vz ]úŠgzZpz ½™hgÃVzyQƒ  {zy ÆH !*X  D M Ã}½Ð
245
@Y{gaÆ+ŠsÜ*
Xì * *%»k QgzZì @* ™g (Z
Åg !*zg » ~z*Šû%Fä ~X Vƒ k¨æØ{q -Z~¸ D â  -Z}g øçO
Û Š *Z q
Zƒg66,ä™êt~y ÆH !*ÂZ 7,VQyvñOÆœgzZ ð Mt ‚„ò » **
** ÒZ6, Ô ;e 5s§
{ z ` M vZ Y 
á âçOXì Š°¢ 8# Ö } .Å+ŠB‚Æu ìZ}g7 gzZ ð;ÐíÃ\¬vZ%
Æ VzÈ \¬vZ ƒ  t |gŠ X  'Æ V1 Ϲ gzZ k¨æ Æ ~èF, z ~g g Š *Z
C ìÄ» ~z&
+ ÍûZXì 7Š°æðÃÐëÃvZ:gzD™aÆ}Z +Ã
ûZ ì Ô Å y Z = å &~
Ãí 0* Zu Ð B á „z ¶¸ H
-ZÅš
¡q á
M 1gÈ
ÃkZgzZ  [gÆŸ}g ø \¬z ug nvZ b§Tì š  t !Ǹ
á ÅvZƒ
M 1g È 
ÐVÇZæE %NgzZnZ%ZÃy Z%„g ÌÆbzgz»}g ø{zb§ÏZD XÐ] ‚z] à M
{z1Ôã)œz ôg „ ÷ÃkZgzZ} 7,gzi6,wŠ „ H{Zp%ceÃð¸ ïÈ akZX  D X
] “m{KZ \¬vZ~wŠ ñƒL IkZQÚgŠ c* ÂX 7gà** h ÂìÆvZ%á™ê¢
y˜VâzŠ%D â  Û «]z'gzZ]¯+ZÃwŠ ñƒ L IkZ \¬hgzZDƒlB‚Æ
X ˆt ‚Æk QÌ?Å
+
Õm{ÅkZgzZ~0 Û ‹z'
.ƒŒ
zZ}
y ÒÐi Z0 +ZÇ â Zm{TäÑZzè]|Ã~0 + Û ‹z'%ì @*
.ƒ Œ
zZ} ™n²sz Z ¶Zg
gzZ {/ñƒÇgt ‚LZyK̈Z »Èq -Z%ìtBÜ »T J 7, }:gzZ ‹}¬:ÃkZ c* Û
â
ì @* ™ ÕtˆÆä3™½ù [pÐ ~] Y {ÖÆx lZz q Zâ Z ZgzZ ä3Ænj +¯
~yZ ˆ{gÐ ä3,q!gzZ @* ½ù CZÐ Y âZ j
+¯h
+'× gzZ ÂCƒ uÈh × = ! l»%
+'
Ånjs # Û z ]¯¹%ñYƒDtÐQ¤ /Z ÌQƒ c*3™ƒ§[pä kZ { ZpX @* 3ÌÐ
G
Ân 3ÌÃkZ {z% @* ñ M ò(ðÃg0 +ZÆù ! l»Ôì Cƒ éE5O.'ÅkZ Âì ¹!*
ÌZ {)z ð‹
ÃkZ¤ /Z nÁ!* Xì @* ƒ Ô¬ » VÝ!% 6X Cƒ 7L! § Z ÅZgŠ ~y M Å kZ%t n¾
E
¬Š7äk Q èEj8N» õŠO8 ËÌ% Z − ØtÐQÌQgzZN Y~Š 3ŠN —gzZ@Å *Š ~g ‚
G
¿»È{zu Z zŠgzZ ǃ7xyjzuÐQ%ÆkQgzZVdŠÐQ !l»% Ç}™ éE 5O.'ÅkZ {zÂ
246
X}™gzŠuÈKZ)gfÆk% Z @*ì Lg@* &
+ 3{zì 7¼aÆä3k0*
ðe ** ÆT
¿[ Z§{z b§ÏZX ZI` Z» ä3 »Èt b§T% ǃx¥t ÂN â  Û g¨\ M¤
/Z
gzZ−gzZy EZzgZ Œ
Û ÆwŠ LZgzZñƒ` Z„VGâzŠtÐp Òq -Z ÂZIÙ|gzZ×Zp »uÈ
--O. !
E
kZ²Xn 3,qg Zh × gzZ j
+' +¯h +' ö »uÈh
× gzZ% @* +'× ZuzŠ Â` Z»ä3q -ZaÆ„
( Capsule) w ðiF45µ»Ý ¬‹ Z¯ä kZ c*
G Í Âñ Y~»ÆT] Z f Å\¬vZ s Ü', Æ
8Î ~wŠÃkZ Âì ] Z f [8ÅvZݬ ‹ Z¯æE
gzZ ¢ L°%gzZ Û{ »V ¯ÅÝ ¬}g ‚èY 13
e 0*
X »h ÆV¯x Óì hvgzZBÜ¢ á uÐ ›ÅkZÃwŠ
8™g 
{È Z# akZ Ôì ~ŠÄg]z'z]¯„, Z Ì~x ** LZ ävZ%ìt ] !* 9gzZ
~ËÆTì CY0]zèyY ~g ‚Åð¸ Âì © 8B‚ÆVÇZ ÅwŠx ** »vZ ð¸
G
# q Å — Ëh
~ +'× ÐQaÆ yjz yEZ:gzZ @* 0*7éE 5O.'Å]¯ ãà Ëh × ~ wŠ LZ {z
+'
¯m{ÐQ~ ~0 + .ƒ Œ
zZ} Û èÚkZ™| (,ÌÐ äYï?~g ‚Åy˜ VâzŠÉ ì Sg
C c* Û y Ò~g ÃZyS LZäÑZz]|ÃTXì @*
â ƒ‚{' × gzZ
ñ M ~ wŠ T V˜ zŠ Ó  á {z
ñ0*™| (,Ð V ˜ VâzŠ }' ×
» ] ƒ Û{ ! zg c*}g Z
» ‡ §â » Ò Á)
Å Z} . Ä **Q b 7 ]¯ :
Å c* º u 0* Ä ** ]z'
-Z»äƒ: bâ s§Å *Š »[¨Æx?Z:Y m
i ZgËq CZ
ÅVz' × gzZ V ¯ã ÃÅkZgzZ VzÇz £Æ*Š Lx?Z:Y m CZ%ì zz ¸ÝZgŠ
kZ {z„:gzZì CƒÌZz7ðÃÅ]zW, zŠƒ ôZ~ÃÅyZ „:gzZ Dƒ7bâ s§

X Ù ŠÐVƒ óðA{zs§ÅVâ Z 6  HÆ*Š:gzZDƒ[ú%Ð
}ÇgzZVƒ á Š !*
} (,} (, Ö QY 1zZgzZY f***
%ì Cƒ Å#  q¸ ã½
Æy Qª
-Z=6,kZX  BpÅ}çÃ4zŠgzZ] ©Ð Y ‚îgzY Z%QgzZ D Ñ7~§{ÃVzg ZŠ
q
:G(
! Ý ¬q-ZÆx  á % c*Û ™f ~bÑÅ ~èF,
â ä ê X»',#
Ö ZŠ ã ¢i·?]|ÃT c* MŠ c*
§Zz
247
yŠq -ZX¸ D™ c* $uzgzZ TgŒ~Kq
Š kgŠ »pÑg -ZÔ¸_öÆZgŠ} (,
# XìgÆ b§ÏZ¸Æ ñ;c b§T{z ÂZƒ¢qaÆY~ #
Z Ö }.ÅyZ { á Š !*
# çOX zŠ ä M 7`wðà c*
{ zZ âÛ Š
á g Z ÂX ì g M { á Š !*Ðt ‚ !]|Hn²ä VÍß
Zƒ W,O¹ { 
á Š !*
Ð T H{™E +» {)zá+ÅkZgzZ Cm" Å *Št ‚ÆyZ ä  ‰ M
X È~b@$q -Z ~½Ð VAÑZ)g fÆxŠ {q -Z LZÐ k0* LZQX c*
M `Ð V;zgzZ
Š™IÐä™wJäVrZ ÂÅ7~#
ÐxŠ {gzZ c* Ö } .Åá ZzvZyZ ${z™ M äxŠ {Z #
c* á Š !*
;ÃVzcLZ¿!%ª äô mû ‚ømø ‚% Ûömø Ÿø äô nû ×ø³qû…ô ‚% ³Ûö³mø pû„ô ³Ö$] á$ ]ô bŠÈt™ YÐ{  % c*Ût
â
X @* ;7ÃVð; LZ {zì @* ™
Z »]˜ÂÅ 
W,
x™za» \¬vZsÜgzZsÜtXì ;g™7 ô=ÅgÃZ! ¢Zt!ǸgzZ2zŠ}÷
»kZ: ¢ZXì W, Z »tŠ ™ÔÅ>I è ZÔ¥‚gzZ³»]˜ÂgzZ V ÅÑZz]|}gøgzZ
ÅkZ Âì @*ƒ¬»”%z}÷Z # %ì ]!* âZ'Xì 4Š~kZ »w¾ËLZ:gzZì IZ
L z[ Â}p!ÐÞZ=
< è ÂX Vƒ@*YÖaÆô=Åg ÃZ™ƒzás§Å\¬vZ~z
ä™7 ô=ÅyZgzZg ÃZ ¢Z6,§ñkZ¤ ™7ÃyZ Tg D M ~ wŠ~ Ýzg Å
/ZX Vƒ @*
σàz°¬Å gzZ σðZgŠp|gŠ {zÂì e ÈÐä·.ËgzZ}™nZ²ZgzZ·UÐ
tØ»½6,ñZg KZ ªðZgŠp%vtÆ| (, Ð MÉgzZì {ŠyvgzZµu" aÆ´ ‚!
Vz(, ,LZZ
gzZVÍg) # %cet** ƒÉì ßgzZ„  gŠ ** -Z ÅwŠ%!
'äZÂÃkZÔì ~gFq
IF4&Æ¢Zwq‹g߸‚ã½XŒ]Š XKZÃ~gz M OÅkZ ƒ¬»x»ËÐ s§Å
ÃøL G
wŠgzZ åLgÆ0y»Ð]æq -Z:gzÔVƒá Cy!* iaÆä™Zg7ÃkZì ¬»ÑZz‹|%ì
G
Xì jœgzZÆ{Š c* i„xg™0y»k0* ÆLZ‘°gzZì ÌÌZ éE5O.'ÅkQ~
ì ]Š „*
*™lpwŠ » 
Xì Š!ñ¤~(,~V(uÅTì ›v{zì Cƒ›!Ð LZÃh +%èa
Çñ0* Û ]Š „b§ÏZ Ì**
gZŒ ™lpÃwŠÆLZakZÔì @* îŠ {Zgs§ÅvZÃh
+%LZ 
*
*™lpwŠ »VâzŠÑ èT gzZ Ñ%³ÈV-vŠº Ö!*
$** Xì ]Š „ *
*™lpÃwŠÆÑ% b§T
] ð* *™lpÃwŠÆð¸Ç%ì –J -VŒ Âä ~g ‡Z5% ©ì {h+I gzZŠúvZÃ
248
Xƒ: ï á n¾~EŠ~kZgzZƒvZz1µ{²ÔìÆ]Š „
èg ~ÄZ .ñ1Z]|%ì c* âÛ ™f e $Zzgq -Z!ZfävZ¶g ~â å]|Ãy*kZ
ÂÙ Š ~ ‘  ¸¦ /Ãí ?¤ /Z% c* Û Š
â á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎgÐí%ì e $ZzgÐÅvZ
Xì Zƒ «z » ãÒZ lpÅx?ZmŠ î ZŠ à ?~ ªZz å ;g Íy M Œ Û Zg v~ X Dƒ lp¹
]|%ì {Š c* igzZ Ú ZÐ ›~ e $Zzg Å ã ‡',gzZ ä ~èF, gzZ ›z ~g g ÃkZì He $Zzg
~  ìgÍy M Œ Û Z÷\ M%ƒx¥Ãí¤ /ZvZz !vZ wÎg c* Hn²äÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z
X @* g Z’Ô@* ¯[pÃkZ§{Å\ M
ðä /ZaÆ ä™lpwŠ » VÍg ) , % c* âÛ o ^ZÐ kZ ävZ¶g ~â å]|çO
E&
Y c*
gµ~kZ~C Ù ªÂ@* ™: b§kZ™ƒ( ‚¯Z ! à {) ~!* öЊC%ñ YÅ b§hZ# Ö } .c*)¤
®
G
]Š „q -Z%ìt|ÅkZ Âì ]Š „Šp›è»ÉvZ IZ»ïE $ a 1Ôì @*
34Ώ
LGG ƒx¥»
6,yIZÆ kZ~ g $uXì 7Y c* gt ¦ / Ù a kZ Ôì @*
C ™ b§hZW ZzÆ ]Š „~uzŠÃ
yZŠ **
kZ%D â Û Š á g Z[p HŠ åOE C&Ɖ Ü zLZÝ ¬6# Ö ÑZœ!vZy 4Xì ª ÑŠs ™
!v:ZXƒ: YZth +á Xì ]Š ¬ Å"7,b§{/y M Œ Û !Ð öâ  Û ÅËÒZ% ;gµtV ÂæÃ
$ukZQX Š
g Hƒ«gÇ!* µtgzZ Zƒ^ ,Ã~»Ôì ˆÅk , ½ÌZ ÅT±Š çLOaL»g $ukZ%
X ˆƒG @* gzZÅkZÐä7, Ã6,
èéY ŸgzÔÅyZ%ì Cƒx¥¤~(,ÅÞZ È Ñ=Ð ä™g¨{g !* zŠ~g $u
Œ=g f » hÐ ŸgÃY Ÿg ÅyZ%ì ¸~kZi ZggzZƒ: ng ¬~VâzŠ²ìÆ\¬hÐ Ÿg
( 457:mÔ ýI
G
i½5ÅZ ) Xì „ \¬hñŸgÔ] Z å‡É!*
E[£gzZì * @Y
: D â  Û Ãy*ÏZvZ¶g ~g ‡Z5> ½bg  á gzZ
—àônû ×øÏø%$Ö] ØôÛøÂø àûÚô Øö–øÊû]ø àôÚô ç+ ÛöÖû] gô×ûÎø oÊô …ôæû †ö Š% Ö] Ùö^ìø.û ]ô™
DPPV”(PVt (é^ΆÛÖ]E
Xì aZÐ]Š „gzZ¿Æ÷ZzXª²tbŠ™lpwŠÆy ZZr #
è ™q-Zª
gÃÅvZèg ~ÄZ .ñ1Z]|wÎg !
g »Y c* !ô%ì Y™] P̀t y›ðà H !~™
a kZ Ôì 7„ e] !* t ìC gÃ"7,™ Z’¯§{ ÅÅzmvZ -g—gzZ
Ù ªX¾ ~g »Y c*
mÜZ „ {zƒ ¿!aÆ ä™èZgÃvZ '% D Yƒg D » .ß Å b§kZ ÁC Ù ª‰
249
ÃÞZ ÈÑ=%ce xg Ìtt ‚ÆyZ1ÔìûZ ¿ÑgzZY c* gt´gÃ7 è ÃY Ÿg ÅgzZ ËXì
„mÜ Z Ì¿tÐÃî0G ©$E ƒ=g f »Y Ÿg ÅvZ!ì ¿(Zq
kZXì @* -ZŠpt + M Åä™èZg
¿{h+IgzZ(q -Z **™lpÃVߊÆÞZÓÇg !* ÈÑ=gzZvZY 1zZ%tx¯d Ü Z®ÔÇñB
ä™lpÃyZ~ Ñz mwÅ£gzZ}Çzª zŠz wâ Ð x ©zY Z%ZgzZY ´ZzY ‚îg !V ; Xì
bŠx Z] 5çY Aèø
D Æy Z%K{ Zz6,Å ^ ,Y**z^,YaÆ~ŠÛpÅy Z¡gzZ * *™ÒÃÅ
*™Ñ[ »~] c* ZzgZ% 6Xì : L »ÏzJ~{ óÅ<ÑgzZì { k H»ZgŠ} (, t
X ð‹, Ïz6, kZäÅzmvZ-
ìvZ ì§Wc*
Í Îk0*
ÆG
vZY 1zZ
+
\¬ ]|% D â  Û ÜpÑg $uq -Z6,423:™Ô ýI i½5ÅZ øZŠ%vZgâ~â å]|
]|~T~rq -Z ) ä ÅzmvZ -*™Ñ%ì He $Zzg~sîg $
è uq -ZÐ z/0
c*âÛ ( å@* ƒµ» ~g ZƧÅKgq -ZÐ T¶ÅüÃw šgzZ ïEG3;XtgzZy G]|ä–1Z
X c*Š™nZg ** Äg LZ'Âc* Š™nZg ** ÃyZ¤ /ZÔì c* Š™7ÂnZg ** ÃVÍßyZ ä ?}!–1Z} Z
7¹ä VrZXƒ c* Š™nZg ** +
h á à ?ä ~ !Ǹ}÷} Z ¹gzZ ñ M k0* Æ yZ–1Z]|
( 568:mÔ > ðW½h.Z ) X ä›ÃkZ He

$ZzgX Ã?\¬vZ ! ð¸} Z
ô ] ÄøÚø ‹ø×ô rû³m$ áû]ø .ø ]…ø ]ø àû³Úø %~ÝzgÅw¸kZD â
‹û×ô rûnø ×ûÊø ² Û øZukŠ~â å]|
B‚ÆÞZÈÑ=% Zƒx¥ÐÜû`ö jøfû–øÆû]ø àûòô Öø Š á gZkZÆÅzmvZ-g—% Íôç$ ’øj$Ö] Øôaû ]ø ÄøÚø
B‚ÆÞZ ÈÑ=%ì 9IÌt6,Y ¯ kZ :Xì @* ƒB‚Æ\¬hc* Í{zÇ} zYHnç!
:ì ~g $u~uzŠyf Z » ó § ó WL LÂgzZ§WB‚Æ\¬vZ‰ì „+Z§W
—oûÞô†ø Òøƒø àûÚø ‹önû ×ô qø^Þø]ø™
Dá^ÛmŸ] göÃZE
vZ {zì ´k0*Æ™ Z f! ŠƙZ f \¬vZZ # %ìtô=Åu 0* $ukZ
g
) !*
kZ Xì ¯ » WZg ** ÅvZ Y 1zZ% Zƒ x¥Ìt Ð g
ÅvZ WZg ** $u kZgzZì ´B‚Æ
ÏŠ!ñÅÑZz]|] P̀Å ô=Åx¯kZÆÑZz‹|¢Z'%ì Š HM 8VŒ y*t a
a}÷vZY  á yZ **
ƒ lp »»Æ]|}uzŠgzZì ¬»]| Âq -Z%ì @* ™akZ~
»ÙpÅ\¬zug nvZ
) !*
X ǃ¯
250

ì êŠ SÃVä}g ‚ ¢
80*
Ãǃ8
Æ w2 Ó Zg ôg ‰ $ Ö
Æ wŠ {z Ð Z #  ñ M k0*
zt ÁLZQgzZDƒg ë¤ /~( [|gŠ )GÆËvß!~*Š kZ b§T
-ZÃäYg ¦
q / $rÆq âZgzZiZ%g Z ¦
Ð xÑ M z T /g ZØŠ} (,} (,aÆð‚gJ -[8
aÆ yZ xÑ M z T $r] Âì CYƒÝq ð‚gJ -[8LZÃyZ Z #y X  Bö
ÆH !*
ôgx ÓÆ{ZgkZ%ì Q]¯zTèg ¬gzZo ¶ Kzgzu(ZŠpø) ,7ZX D Y{g™0: YZq -Z
]¯¯gzZyjzuÇ~[ª~i WèG%ì Hn²akZ ó Šó pø) , L LX D Y Š >§z
X$ Ë 7„ƒxs # Ûz
X D 7,äVZ §zôg¼~{ ZgÅvZ b§ÏZ Ìô ‚%ì ** ŒtÐ wVkZ n¾
·6,»ñZ j +ZÔ|ÃkZ™Í'!* ¬Zñ** /
~zšgzZ ŠÅVz(,Lg ** VQ §6,wŠ~äXÉ
Æ„e ðgzZ vÐ ~zc ÅÑ‹ ÷ZpÅn„x ÓgzZ ** YÛ)œ6,wŠÆ™Æ™“  ZŠ',z
MvZ~ËÆyZÃð¸›%Z # X ðVQægzZ;‚! ~䙿6,ó ó„e„g L Ls Ü
ÅM
ÓZgQ Âì Cƒ «s # Zgzs¬ÅnC Ù gzZ Ñz] ³~ ê ¬}g ‚Ðs§Å\¬hQgzZì
" „ tÐ g ±ZÆC Ù ª LZ vß, Z%ÍX  D Yƒ s ™™$ Ö §z ôg }g ‚Æ w2
$1Ôƒ Z=
A Í ä ] Ñq ¬Zñ** ÃyZÐ s§g XC Ù mgßgzZ Vƒ~ݬƺÃzLgzZ ãâ ‚zu
{zX @7Zƒ ÅkZ ÌÃݬèvs H Â*Š èI Zx ¬%ì @* ƒ Ý ¬ { z »o ¶Kzgzu~ VߊÆy Z Ì
hÆy Z §zôgÆq â~EŠ ~C Ù ªÆyZ%Tg ñÅgzZg  á uz^, Z~VzŠ c* ÅvZ LZ
IF
4&ÆyZXì Sg6,vZœzÁq LZ‰
~{C Ù ÃøL G Ü zC Ù ÃÅyZèYÔ D Y{g™ƒ W,Z" ~
ðZæE%NaÆ[8LZ[8èYìí„í~ h}÷êC Ù »vZ}÷%ì Lg-{ot
X TgVZŠ  á zVq Û )g fÆY ?!* Y Ÿg {zakZÔLe7
vg ), -Z%ì c*
q Û Š
â á gZ6,
x £Ë~÷ZñLZäÑZz]|ÃT c* MŠ c*
§Zzt=6,ÏZ
YZ¹ c* Š[ Z! ä VrZ Â?ì wq H Y7 äËÐ yQZ # %ì§Zz»vZ¶gw6zZp „¸
MÅ ÅM
ù ê ¬ Zg7 ._ÆY AÅ\ M !]| Y7 ä Ë ÂXì ;g^._ÆY A~÷ê ¬ Zg7 Xì
ÅM
ÂXì ;g^Æ !gzZ Y AÆ =°Z„g Âê ¬X  }È gzZ t‘q -Z Â\ M ?ì Y^
251
ÅM
!~ ê ¬akZÔì c* Š™ +~Y AÅvZÃY AKZä~ÝZgŠ c*Û Š
â á gZ[Z! Här
# ™zZp
vZ ÂǃèZg6, ŸC Ù Æ\¬hð¸›%ï»à zakZXì b§Ï QY AÌ~÷% c* ̼̓
X ÇìgY ,/èZg{z~wqCÙ gzZÇŒØggzZíaLZê qC Ù ðƒÈÐs§Å
ì xgY Ÿ', Ù y
èZg~wqC á Åðñ
C D â  Û ÃÏZmvZ îG*9gS£[ @* 6,£Z { 
á ]|
ì ¬Š ÚèT q -Z  ä ë Ì~ n"
ì ¬Š )Z Ãw q kZ  n pg {z Ì~ w q T
ì ¬Š ™Z à {Zg kZ  º á {z Ð {Zg T
ì ¬Š …Z à { Zg kZ ,™ m, ? ë à {Zg T
C c*Û ~Ä}uzŠ LZÃy*kZäÑZz]|}g øŠp
â
" § · ì Ð Y Ÿg z tz T
VZ 6
7 {fg bzg º "Z Ì ~ § z )œ
ÝbáZzäƒ6, Vâ›~TåHw‚gZâq -Z~# Ö } .ÅÑZz]|û%q -Zä¢Z
ÜøÃû Þô æø ²ö ] ^³³ßø³föŠûuø Ð]Ò% å–Ìtä¢ZXåH{™E +»äƒ{Š`gzZ{fg{Šc* i¹ÆwŠÐ
ðƒÙp„¹™|7, ÐQZƒwßñ[Z!!Ðs§ÅÑZz]|6, kZXVƒLgk7, nz» Øönû Òôçø ³Öû]
ð¸}uzŠÐã.6,z1Å ð¸ð¸q -Z%ì ]!* ÅÙp Ât% åtBÜ»TXZƒœZ(, gzZ
ìÅyÒb§ÅŸq -ZwVÅݸƒ  äx?m Z *™Ñƒ»èYƒhÑã.6, z1Ãð¸
ð¸ð¸Ëb§ÏZXD™kC1ÌY¡ IZ}uzŠÐî1ÃËÆŸb§T
% c* âÛ Š
á gZäÑZz]|1Ôì 㶠KÅ ãZZÁ¾ * *™kC1 »y›}uzŠÐã.6, z1Å
ÌxgèZg6,ŸC Ù ÆvZ b§ÏZÔì n Û > 2iÔeÔ{izgÔiú6, ð¸C Ù b§T%ce´gŠc* Ìt
Ëz¡!%§™|(, Ðu(ZakZÔìzgzZYb »yZZxgG ~0+ .ñ,/èZgªXìn
zZ} Û
DG©!
Xì´Š"ñOÆäƒ+ŠgzZìsÜÆ ö|3 ÆY?!* YŸgƒÑZz¶Š™W, OÃ
ÐC Ù „ {zÃq T%ì @* ƒ ` Z»”%z ËyK̈Z~X ] 5ç{z ¸ !vZ y4
L ÆäYƒg D» y¸zo Z
: Û Z6,Y ¯ ÅäYòЊzu¦Ñ 9q „z‚ì ;g™y ZZz +Š
C ìÄg »Ïg ÃX Sg7+Š
252
'
hÍ Vè c
+ è ]¤ /Á 4g {Š = õJ/.E
Zg w2 z Ìg ÓZgi Š1 : ¸" ´ ‚%
{zìï» ZƒHð{Zg!èY bŠ™ (ZÂÂ}Š™3gÐ[Ñ C‡\LZÂ%¾ Nc¾
Z Ã}Š éE /%
Z ¤ Z
XÇ}Šäƒ7ùŸ»™}Š{gtßL{zXì;ZzÐîJm zg@* Û zÝÆ5Zg
QÆkZgzZiZ
ì«~<Ñ›zu» nZ
‚ŸgzZwßZ î*ÐOh!»<Ñ% ǃ Za nZ ‹Zq -ZÃtŠ ™̈¤C Ù 6,p~C Ù ªÆÄkZ
kZgzZCÅvZ²7öRðÃÅ® ) ¤ZÅt‘ËÐôÖô^íøÖû] èô nø ’ôÃû Úø oÊô Ñõçû ×öíûÛøÖô èøÂø ^³›øøŸì
œ]|º Ö!* ?ì YY Hù 3gÃ}Š éE C‡\Ð [ ZÑ6,ìÆËy MQ ƒ Cƒ ã â  Û **
Å
) ¤Zèz1Ì®
è® ) ¤Z ÅÑ% ©ì \¬~g !* ) ¤Z ] Z¯!*
è® Š°ÝZ% {Š%vZgâ~â å# Ö ÑZ
]!* ((ämvZ G
t6, Ö ÑZœaÏZÔì CƒŠ°„ ~0
î*9g# + .è%ZzZz¸TgzZ \¬~g !*
zZ}
»kZƒs ÜÆ<Ñz< L q!gzZƒ._Æ<Ñz< L !ìx„zsÜs¦% ðâ Ûk,

gzZWZg**ÅvZgzZ àZzäàJ -3q nZ ÅkZXì q Þ»® )$+èIZ {zÔì 7mðÃÐs¦
r â ŠzwŠÆ]|!q ëZ ~uzŠ%ì `gŠ6,50:™ó ó# Ö ÑZœ], wLç L OX ì Z # ñÅ[Z±
L z[ ÂV˜X ¶ðZ˜èˆ Å 7zgŠz~M„Õ{Å¢q§zŠ {zÔ¶„g™ Za [ ZCZzlz»~
<
+?: ZJPgzZ=g f »äƒhÝ
ÃZ è ZzÄÉÑT §gzZÌg: Š H!P™ƒi *"gzZ: [Ç!* Ð
X¸2x ZúyZŠ **áZzpgyDg´Š ÒZ~T å)K¬q -ZtX åŠ H1™u|zsé¦èÝq
˜ s¦ Zƒ U Ð <
zª L z [ Â%t¿zZXì ðâ Û b &Z Üæ ä ]|Ń  kZ '
Xì $ Ë ƒ„ gŠb§¾]!* Å+ â Åc~eÆ[ ZÑ~ÄkZQ Âì ª H
'
øZukŠ~â å]|i ZbÑÅ ó óÁ3g {Š =õJ/.EL L
è%ZŠ Z%Ðó ~ÄkZÝZgŠ%ì c* â á g Z [ Z! ä {Š%vZgâ~â å]|çO
Û Š
kZ  Dƒx¥s ÜÆqÑz=C Ù „ {zp Dƒ‘ ° b IgñZ ‰èa 1Ôì b I
ï» èLZ~yZ%ì [ æ~ÄkZ0ÆgñZ, Z Âì &Р䙿6,yZ yK̈Z‰ Ü z
Å
-Z ÅkZ ämvZ îG*9g ~â å]|QgzZce *
q *™: ¿6,ñ ZgKZÔce ¢ 8y â ] !*
ÅãE é&Og êL ¬
Xì * @Yƒg D »Hã qzg ´ ‚ ðÃÐzz Å]Š „z™f {Š c* i ] ‡zZ ‰‰ì ðâ  Û 7w V
V2zŠB‚ÆVÍßgzZÅ Wä3iZXì ÂzgÐ] ZŠ „gzZ`ªzйÃkZ‰ Ü ß Z »kZ
253
Ϲ = ¿t ì @* ƒ x¥tC Ù „ 6,§ñ, Z Âì êŠ ¬»gñZ {)z ô¸z§t Zè çB‚Æ
Xì 7ÇÂt Âì ;g}Š ¬» {)z ô¸§Xì ; g™ IÐ äzgu Y~ VÂZggzZ ] ZŠ „
Xá™wJÃ] !* Å LZ%ceô ‚6, §ñkZ'
G
(:X
VŒ }g ø ê »',# Ö ZŠ 㢠<g ?]|% ð M ~ ‚f }÷wVgzZ q -Z Å kZ
%¶ðâ  Û Š
á g Z] !*t~kZ ÂåZƒyÒ»]|X¸ñ Ñp=~i Û Z! †wÌŠ Zi M x‰Zg ZŠ
ÄA
-ZX ¶C™ Zƒ>Å]|ßC
yŠq Ù ÂHì‡k& ZmÐr # ™ ö0 Z†ËZ e]|Z # äë
Æ] ** Ò\ MX ,™ H: {)z,k , ½OŠ QOŠ S vß\ M ! ð¸c* â Ût™ Yá µ Z…ˆÆ>
Ù „ [ Z ÂX ,™ –: }pÌ~b‚gz] Zg ¶ZgzZ,™ c*
C Y: Ì6, {)z-i +ggzZ, ™ c* Y:a
-Z% ðâ 
yŠ q Û y Ò ä 㢠<g ?]|Šp! ì t |pÔì )zgÐ Vñ»Æ +Št
! ñ 3Š oèÐ ¹ ÆvZ¶g * c ™i **
Ññg$Z ]|™ Yá ~ } #g0 +Z ä ]|
X  g .ƒu" }Š Zñ™VâzŠt%¸‘Ã]|~}g !* ÆVǸ zŠ ësÜä VrZ
-ZgzZ oèãZÆ]|tÐ ¶æ V ;zdŠ% c*
q Û gzZ ¢
â 8XÐ äƒ ù ŸÃyZ BŠ
ë%6,ni î YV˜É * ÒŠg ! ð¸% c*
*™: ] ** Û Â~Š]i YZZ
â # QX ~Š: ]i YZJ -á²E
1Ô~Š}Š ]i YZ~ˆQçOX z™y Ò 0Ð b & Z ÅkZdŠ Zƒ ;V ;z n%! ªÅg
ÃkZ  Y f} (,ãZŠp! ä ] Z|yZ X „g Ð~È0* Ç!* 6,{)z ] ** ÒJ-]æ mºq -Z
Xì c* Å÷ävZ%M hNŠvZY  á â ÃVǸVâzŠƒ  ëgzZ\ M ` M ÂHwJ
× »w2~hÓZg
{'
p ~ { Zg  ]‹ z ôg
Æ w2 Å yQ  ï á ¯
gzZì ¥ Ã]‹ÈpkZÆ™yp » Vîzig M x ZwKZ ~ {Zg ÅvZ ð¸ ïÈ Z#ª
Vƒ]á‹ !* .Xì *
_ @Y8 ™™]zèÃ.$˜} zš/ Ð} zš /gzZ ŠÐ ŠaÆ\¬hY Ÿg
êŠx ÎÃ] ÷ZpKZ ._Æ\ñ! rg̈ ¸Ã¬Æ\¬vZ6,
è%gzZì ‚ zZƃ ƒ…¶! c*
w26,xŠC Ù ÐQ Âì êŠ Îq
-',._Æ ¬Æ \ñLZ6,~h ÇÅ] !* .ÆV çx ZwgzZì
_
y MŒÛ »XX}' × z¯g Ñ",Z ( Cash)SgzZ×ÃkZgzZì M{' × »\¬hƒ ŒÛª
@* Yc* +
Š™Ï0 i¯!*ª©‹ §Ã] § ~EŠ kZ ÅkZvŠº Ö!* Xì Š HH{°z((~g $uz
254
, ZX σ s# Zg „ s# ZggzZ H„HgzZ σ‚Ï0 +i Þzg !*g · æF A b§TgzZì
%N~ ¼
> }Zmg—%õV- Ð w Vq -ZÃkZX ï Š 3Š¡ q -Z ÅkZ~*Š ÏZ \¬vZÃ}È
6,Ô™¿ è gzZ yZZ ä \¬hXì c* Û {°z » yZZ‹z'×6,«™Ð xø)ÅÃä x?Zz
â
6,yZÃ *ŠÏZaÆVâ â  Û **
gzZ©!* ÆvZgzZì H{™E +~y M Œ Û »¶ŠÆ©‹ §~*ŠÏZ
~ÄkZ~i Z0 +Zm{ LZÅVÍßÆnVâzŠ äÑZz]|XìgÃèÏzÅäYKŠgzZß
C ì Å ã )F,
c* Š É z [ M èH Ã V7™
c*Š wŠ › gŠ CZ Ã V2zŠ
B ã? Ì 6,i‚ Ã y Z
Š i‚ Ì~ V â Ãî Ãí
c*
C H7V-Ãy*kZ är # ™T "@*
$ ]|b§ÏZ
ì ¼ „ gzZ {' × » ]z' Å VZZ
ì ¼ „ gzZ » «™ Å VzÃ
ì ¼ „ gzZ {' × » ]‹ §> Þ C
Ù
ì ¼ „ gzZ {' × » ]Š Þ œCÙ
?Šò AZq
-ZÅ ãZZ‹z'
pÑg $u{z~ .â »TgzZ ðâ  Û «Ã»ä\¬h! ?Šd $¾zÐq -Z Åy*kZ
żA %ì @* Y¹tÐkZ Âì (~ÞZÓÇg!* LZ #%Š HH™f » ~0 + .ÓZgY Zß~Tì
zZ}
G
\ M !vZ} Z%ì @* ™n²~]+Z„gÓÇg!* 5O.'gzZ ðÃ~¾B‚B‚ÆVz~g ‚yZ
{zÂCƒ éE
G
@*™n²t{zy ÆH!*Âì @*Y Hg !* g!*Ð kZ wZθ1Ôì 7¹!* 5O.'ðÃ[ ZX c*
éE ŠâÛ «¼ ƒä
G
LÐQ @* ±@*±~{ZgÅ\ M ~gzZ ñYc* Š Ÿ~*Š {g!* zŠ=%ì ¸ Âì éE 5O.'ðä
/Z'%ì
ÅT%ì ZƒÝqxZ™Zzi Z ³ZgzZ{' × z¯{zÐQ~äƒLŠp%ì @* ƒx¥tÐTVî Yƒ
è& §gzZ™g¦
/ÐÃzzGÓZgkG ZÐQXì èZggzZg»aÆähg?ż A {zaÆ^
E
- .O -!
\¬vZt%ìt|Xì ö »äƒVZzŠVZzgs§Åw2KZ™ÄgxŠ~VaËÆY Ìztœ
x̀
è ZÆ]y M ÃVß Zz äVQ §»+Š LZ%ì x™gzZ yˆZ Z(,6,VzÈ LZgzZ Ú+F, xÅ
255
:ì \¬~g!* ›á g% Z 6X ïŠ â  Û «]§¯!* gzZyj6, ~„*ŠB‚B‚Æ
]çû eö„$ Òø àûÓôÖFæø šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù kõÒF†ø eø Üû`ônû ×øÂø ^ßøvûjøËøÖø ]çû Ïøi$]æø ]çû ßöÚø ! p†FÏöÖû] Øøâû ]ø á$ ]ø çû Öøæø ™
—áøçû fö ŠôÓûmø ]çû Þö^Òø ^Ûøeô Üû âö ^Þø„ûìø^øÊø
DURVkmN (Í]†ÂŸ] éö…ç‰E
Ð }igzZ y W?6,yZ ï Š wÅë ÂD™~g ÇÌ6,gzZ D ÑyZZáZz V¸¤ /ZgzZ :ÀF,
( 11:™Ô 4:¢Ôy ZÅZsg ç) Xá$ +Æw qZÆyZÃyZ äëZñ:äVrZ c* Pp
X ïŠwÅäJŠÆV Æ',Ðy M z}i6,yZë ÂD™g (Z ò ¾gzZ D ÑyZZÂI è Zt¤ /Z
:ì ÅzmvZ-~t›  á g ZgzZ
Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] á$ ]ô Àønû ÇøÖû] àønû Ûô ¿ôÓFÖø]æø oÖF^Ãø iø ä́Öôçû Îø oÊô äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø éø†ø mû†ø aö oûeô]ø àûÂø ™
ö ] ¡* Úøø ǻƒô ^ËøÞû]ô o×FÂø …ö ‚ôÏûmø çø aö æø ^¿÷nû Æø Üø¿øÒø àûÚø Ùø^Îø
—^Þ÷^Ûømû]ô æ$ ^ß÷Úû ]ø äö Êøçû qø ²
DOMUV” (MVt (†n%Ò àe] †nŠËiE G
|DG
3 ©!
zuðZÃí!* Æk QvZ Â3g~1‡ÃkZŠ!z!* Æäƒ]gŠÅ¿6,ö ÆV ä¿T
XÐ,Š½Ðy ZZgzZyj
̀Zx~]y M6,Å W ÆV%ì aÚ è tÅvZy !* $}g ø%z™ Âg¨Zg f !~™
Á¾gzZ ðZ » wŠ  ìg â  Û «?yZ xzŠ z ×gzZ S‰ Ü z ÏZŠ!z!* Æ }°zÆ Y
Æw”ÆTgzZ YYH7ÝqÌÆ™ ay Vzhz™VÅÑÃyZ%?~(,âZ!X yZZ
ÅÄkZÆ ÑZz ]|„ ,{gÃèt 'X  y.6,z u" ~ Ý ¬}g‚á Zz *Š ` M a
Xì © 80* w2¯ è ºº„Zg »T%ì {ZgË+Zt1Ô Â]‹zôg~{ ZgkZ%ì ô=
V]j +¯% 6X Ç}™{@x»VzqyZÐ V\ M KZQ Âce ** ƒÐ¾zf r # ™zgŠ Ë'
Xì * @Y1™uZgŠ Z »]¯9ÅyZ™ 3Ã
ì ] §œ—
è gY 1zZ‹ §
ݬ » [ ŒÛ Æ yZ V¼ H
ÅL ÅM
Æ wŠ ê ¬  ê ¬ Ä
gzZ  C M ,g ·+Z~ wŠÆkZ Âì * @Yƒ‚[ Œ Û » \¬z ug nvZÃwŠ ËZ
#
„ Hä² á % 6X  $ Û ] §Vzg ZD
Ë Y Åy !*
Œ Ù gzZ Vzô6,T%ì Cƒ «] § +ZÐ Q
C ì ¹[p
256
 }g ¦ /Ð OŠ S {z LZ #
ÅM
 }g ¦ /Ð Ã ê ¬ Ä
¹  ÛÃ]zß% 6Xì e„ˆÆ äƒ ÝqÆ kZ kˆZ z uZgŠ Z 9» |kZgzZ
9
ì!k»y!* i ! ²Xì YYH„ˆÆ õE /¼£F Ãy Zi q Ð Zzt Û ~ k‹ÆVâzŠ yZ1Ôì YY
H »[¨ÆvZY 1zZ|gŠX Yƒ7uZgŠ Z 9ÃkZá\:ÃqË!% …ô‚ûmø Üû Öø Ñû„ö³mø Üû³Ö$ àû³Úø
ݬ Ä~»ÆyZ~ËÆäƒÝqîvO {èöÅ] Ñ»ƒgV˜ zŠ èÛ{gzZì @* ƒÝ ¬
z wŠÐ h e0*ÃvZèYƒ Zƒ «Ðè»ÃTìz » ¿kZ '''YÃkZX  Dƒ ¦
Xì * @Y0*uzœ / %»V¯Åݬ;g ZD Ù râŠ
Vƒ * @Y xÑ Ð ]¯ ¹ Û
Æ ï Ð \ M  Vâp X
z[Œ Û gzZ]‡5Ð\¬vZ™hgÃ]÷Zp^ ,Y** gzZxZwKZ=%Dâ Û Š
á gZÑZz]|
ä\¬z îZE !4hçOXVƒÞQxÑÐ]¯¹ Û ~: L ÆkQì Cƒ«Ùp!Ðm{ „g—
:ì \¬~g!* á gZX c*
› Û V-ÐVzÈg»™gzZsLZ{°z»ögzZ]‡5àSkZ
â
—áøçû ßöŠôvûÚö Üû aö àømû„ô$Ö]æø ]çû Ïøi$] àømû „ôÖ$] ÄøÚø ²
ø ] á$ ]ô™
DMNTVkmN (ØvßÖ] é…ç‰E
,!ÆyZìB‚vZ :ÀF,
( 406:™Ô 5:¢Ôy WÅZsg ç) X D ™n!gzZg ÇÌ6

ƒx” xŠkˆZz uZgŠ Z »B{‹ Z W,ZÆkZÃ Z}


{zXì Lg @* è ZçO
.È™{gzZ ò ¾I
z ûàS6,µ%ÂÐ ÂgzZ  Ù Š ðƒ CF,QŠæ z ]¾m{ Å \¬vZ ~ A çC Ù
Xì x ÅZyZx»\¬vZ%!ì Sg Cƒ«ÃyZ]ù
x ÅZyZxq
-Z »ò ¾
:ì c* â Û™f~e $ M kZä\¬hÃx ÅZkZ
Üû ÓöÖø†û Ëô Çûmøæø ÜûÓöjô òFnùô ‰ø Üû ÓößûÂø †û Ëôù Óømö æø ^Þ÷^Îø†û Êö Üû ÓöÖ$ ØûÃø rûmø ²
ø ] ]çû Ïöj$iø áû]ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ømF™
—Üônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû]æƒö ² ö ]æø
DNUVkmN (Ù^ËÞŸ] é…ç‰E
H}g vÐ?Ç} Š™gzŠgzZê~?Ç}Š™ ÂÐvZƒg Dg e ?¤
Ã?gzZ {k /Zß ZzyZZ} Z :ÀF,
,a»vZgzZ Ç}Šj
( 216:™Ô 4:¢ÔyWÅZsg ç) Xì Z (
257
kZ ÔÇ}Šq ÅŸq -Z \¬vZÃ ?% D â  Û ~‚Åe $ M kZvZ¶g ~â å]|
Xì ]y M ‹ gzZ Y Z°ÑZ Z„gzZì @* ƒê d~ ë!* z hÐ Tì »§âgzZ e $Z@ ~
X ǃêd~ë!* zhÐT
«y‡ Û ÃVß Zz ä™g (Z ò ¾~ e $ M kZ%  D â  Û Š á gZ r # ™ Ã?]|
CƒB‚Æ y Z« ™gzZŠ ZæZz ]¾Å \¬vZ%ì x|¸ q -Š 4, Æ/ô+¬ÒZ » äƒ
Xì Cƒ=gÅyZ! x»~œ£x ÓgzZ Yà70 +¦
/ÃyZÔ™ ðÃXì
zh)g fÆTì ]ùz={z~e $ M kZŠ Z%ÐXXá^³Îø†û ³³ÊöZZ% c*
âÛ ä+¬‰
]ù+Z \¬vZÃVß Zzä™g(Zò ¾% ZƒtpÂñYƒ™* Ð Z~LÅ} 7~ë!*
*™i q
( 318:™Ô 4:¢Ôy M ÅZsg ç) Xì *
@Yƒy‚ M *
*™ê~} æE %NiZÃy% Û «„
Z ïŠ â Ûz
 Z
»Ó%:ì {°z»«™aÆY 1zZ
:ì ~ e $Zzg% c* âÛ ämvZ G î*9g ~â å# Ö ÑZœÃB{« è ™gzZ;Sö è ÏZ
oûÖô p.F^Âø àûÚø Ùø^Îø ² ø ] á$ ]ô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø äö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø éø†ø mû †ø âö oûeô]ø àûÂø ™
Ùö]ˆø mø Ÿøæø äô nû ×øÂø kö•û†ø jøÊû] ^Û$ Úô o$ Öø]ô g$ uø]ø ðõ oû@øeô pû‚ôfûÂø o$ Öø]ô hø†$ Ïøiø ^Úø æø hô†û vøÖû^eô äö jöÞûƒø! ‚ûÏøÊø ^n&Öôæø
pû„ôÖ$] åö †ø ’øeø æø äô eô ÄöÛøŠûmø pû„ôÖ$] äö Ãø Ûû ‰ø kößûÒö äö jöfûfø uû]ø ]ƒø^ô Êø äö f$uô]ö oj#uø ØôÊô ]çø ß$Ö^eô o$ Öø]ô hö†$ Ïøjømø pû‚ôfû Âø
—^ãø eô oû@ôÛûmø oûjô Ö$] äö ×øqû…ôæø ^ãø eô ƒö_ôfû mø oûjô $Ö] åö ‚ø møæø äô eô†ö ’ôfû mö
DUROV” (NVt (Ä•]çjÖ] h ^e (Ñ^Άùô Ö] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
\¬h% c* â á gZäÅzmvZ-vZwÎg%ì e
Û Š $ZzgÐÅvZèg {k
,Ù 1Z]|~ÏŠg
C $
è u
Ðí{ÈZ÷gzZVƒêŠk B §3ZÃkZ~}™]zZ°Ð}Èw=}÷¿!%D â  Û
',Z',{È Z÷gzZƒ[8{Š c* iÐ øZ Û ñ ZŠ Zq
-Š 4,
}÷! @* ™7Ýq[ Œ Û Ð ) g f, Z Ë
[8ÃkZZ # QX Vƒ © 8¯ [8ÃkZ~%J -VŒ Xì Lg @*™Ýq[ Œ Û …Zâ=g &
+Ðí
ì 8 Š {zÐTVƒ@* YƒðÓ CÅkZgzZì ù 7{zÐTVƒ* @Y0ðZÛÅkZ~ÂVƒ © 8¯
tÈì ¸{zÐ TVƒ * @YƒV î 0* »k QgzZì ©8ÃqË{zÐ TVƒ * @YƒB; »kZgzZ
X Ýæ‚mŸ š…^ÃÖŸ]@* ƒ7s ÜÆŸg ~÷x » ðÃÐbg Z!Æk QÒZ%
E
,
k½! Å îÖ] äö ³Ãø Ûû³‰ø kö³ßû³ÒöpôY 1zZgzZDƒx9Y m CZ%ìg Y 1zZ ïGG3…ôX
( 37 0:™(Ì@ÓjÖ]) Xì C™] m Z »kZg $uÐg ±ZÆkZXì ˆè~ÀF,
258
C{È[H»vZÆ™g(Zò¾gzZn{ÈZ
Ù QÂì á
܉zC # %N Î{i Z0
+ZÐg
$ukZ
X`QxÑÐ]¯¹ á ]¾zöØgàStÅvZB‚ÆkZ
Û {z:VYakZÔì Sgï

CW7VZ 66,+
~0 Û §·
.ƒŒ
zZ}
èY ì gzŠ Ð wŠ VZ 6 [ Z
Æ wŠ }÷ {z  Tg k0*
›Ð\¬v% Z ì ;gYHyÒÃxZzŠÆkQÔ¶ðƒÝqÃwŠg·!% c* Íg0+ZÆÄkZ
\
Ð[8ñؤ /Z~VçÅ *Š²7àZz•VZ6  L[ZÃTì c* Mg· êL ñ(Z~»ˆÆ
ÂìB‚Æ[8LZ{zJ -Z# %ì CƒÙpgzZgzu(Z{zÌA $ñYÌïgzugzZy¼ÃÑC Ù„
zì" ÅÔ¬ÆkZ5Z] .Å[8zt ÁÏQQ Âì Cƒ5Z] .„‰Xì ;g™kCÙpC Ù„
OŠZ1Ôƒ;gΙáL Zy 6,_LZÐ~„"gzZÙp~(, tÁ»k% Z ÍXì CY0: L » ã.6,
O˜6,VÃvb§ÅV‰0* ~VÇËÅ]Zg LXì Lg m$ +›z™™ƒgZŒ Û " zu" Ô¬»kQ
Å’ÚxÅ \¬hXì Le ** >§CZ™Qx˜)gfÆÙâf $r6,VWL Âì @*M Ã
gzZtZÛ Æ[8LZ {zXì @* ƒ[ƒŠ!* ',z{nÇ!*Ï0+iÈj»kZgzZì LgxzøÐk‹z]z'
ì Lg. Þ ‡Æg!*zg»Ë{z„:. Þ ‡Æ™"7, {zÂ:%ì Lgu"gzZgZŒ Û "gŠkZ~5Z] .
Xì Cƒ‚ð;ÃkZ~AgæzK:gzZì MyjzuÐQ~y:
b§TªXì * @Yw$ +‚»wŠÆkZ%v V- ÑZz]|w–™| (, Ð MÐ kZÉ
wŠ » Ô¬ k Q b§kZXì @* ƒs§ÅI c ¥ »VߊÆyZZ ÿL X3Z]gzZá ZzvZ Ë~ Vzi ú
gzZì Lg O˜Š¤ / Šg ZÆk Q ~{C Ù »»kZgzZì Lg 8 Š]gßÅt ÁkZt ‚LZ‰ Ü zC
Ù
sÑ ** Ö ÑZœ]|Ñ~C
Ññ# Ññ]|% 6X @*M 7xyj´ËÃkZV-
Ù bvZÄ Z **
C D â  Û { Š%vZgâ~â åZ
E
# Zg æL¾¡ ƒ D™ Ä Z ~ VC G
s è
Ç [ Zp Å ¼ A ƒ D& + ðe ~ cizŠ
Å\¬vZ |gŠt ** ƒgë¤/~ ÒÅ ~i WG è ì Š á gZ »vZ¶g ~â å]|a ÏZ
EE
c* Û ÞZ WZg**
Šg ZŒ z ~0+ .ïE
zZ} è ÃkZ~ *Š c*
L {“1 ÍXì ÷vq -ZtgzZì [ Z±q -ZÐ s§
ƒŒ Û gzZì s Ës ™gzZ {À 0* +Z›Å\¬z: 4h²wZŠ6,kZÁ·À% 6ì YY
259
-
qZ »izgz‘  Æk QgzZì SggzŠåÐ kZVZ6  Q%ì CƒÝqg·+ZûР~0 + .
zZ}
.ÌaÆxq
ðZ] -ZgzZì LgÝZzB‚Æ\ñLZy MC Ù {zèYÔì @*
ƒ7gD»VZ6 Ìœ
ÅkZgzZD™Š c* ÃkZ ÌvZ „, zì @* ÃvZ {ȉ‰X @*
™Š c* ƒ7gezŠÐóœgzZ §Æ
ÆkZoÑ'Xì Sg 4',lg!* Ù Åë Z‹c*
y MC Á6,kZX   yjz u 0* Z ÃÏ0
u +i ~g7
g»k QgzZŠ ãCz k‚Z Å©Âî0*Ю}g ø%!ƒ:g* » ËZÎÆvZ)~»}gø%ìta
ÝqÃkZVZŠzYèTtQ ÂDYƒgzŠÐwŠ \¬vZÐg~wŠÆvZ)èYì hvgzZ
¬ŠÃVÍß‘ñ7,‰ä ëçOXì ꊙ »g·~g‚™ M Ìñ»VZ6  ÃwŠÆkZX Lg7
X ïŠÌZÃkZ „:gzZ D™7«™Å»ÐVz)1Ôì [p ÂÝzÅ] â¥%ì
gzZ  npgŸ » {)z tZè çØš Ð VÂgúxø)gzZ w! égzZ o %Z $gŠ š Ð VñŠ%Z
! ÌDÇX n pgxzøÐ]¯Å[Œ Û LZûÆyZ\¬vZ ÂD™7xÈZ »»« è ™
G
:(
ä ê X»', Ö ZŠ ÑZz]|®‰Æq âkZX @*
# ƒ7«ÃVÍß,ZXì °gzZÝzgq -ZÅ»%
ä øZukŠ~â å]|% ©ñâÛ™f Ì~qzÑÆó ó`´»yQgzZVc* g FÅ bzgL L[ ÂKZ
gzZ 'Æ k QgzZ~ i Zz M ÅkQ~ ä™Wƒ Ì:Š%Z {zp¤ /ZЊ%T c* Û Š
â á gZ J
-VŒ Â
X ñYƒgzŠgzZñY? Ø ÐkZUg¯ÂƒqzÑN¯ÃÑ~^z¯zögÅV\ MgzZ}n
¯»i‚~ã?ÅV!ñ
~ VÃî Æ wŠ ì ]¯ t Z #
Æ i‚ ~ wŠ T V¼ H
ÃV ¯^ ,Y**
§{Å\ñÐ ŸggzZì @* 7,gzi?wŠ~ ähgÃVìpx Zw~wŠ!tª
] ‡zZ Î Xì @*M Ã@*
wŠ™Í¿} zš
l /gzZ ŠÆt‘LXì Cƒ ãZ¤/6,Ë~ ähg
)œJÃwŠ~ª  q Åäƒg ezŠÐ xÑ M z T
$rgzZ~ ]gßÅ] Ñqg ZÎp ** gzZ ¬Zñ**
gzZ]¯à ZzäƒÝqÃwŠ LZ~~Ý ¬Æã ?gzZ §zôg ÈÃîkZÐ Âì @* 7,**VQ ôggzZ
à ZzY ~ Vâ ÃîÆ wŠ ÑZz ]|ÃÏZX VƒÜ‡Ð ä™yÒ k‹z ]z'gzZ yj» bzg
Ù ÐQX à76,w2ÌZ²Ìñƒ D™ð3 Zg » \¬vZ%tBܪX ìg â 
C Û ]¯
™wYÃVŠ»Æ{ ZgkZ! {È{zì ‚lp„ H Âì @* × »w26,xŠ
Yƒ qzÑ N¯gzZ {'
X ÏÑ Y?i‚ÏÅkZZ # ÇƒÝ ¬»VìpgzZVzg ·ÅkZ[p„HgzZ}™“  ZŠ' ,™
260
gzZì “ %Ð bzggzZŸ|~g øgzZì „g Zg ø \¬vZ%ìt i ZggzZ çaL»kZgzZ
7ZgzZ c* Û x OZ »Vî Z½aÆŸÐj§TävZ=°Z„gkZ Âì·ù»̈ ‡z»
â
ðâ Û Za ?Å b§ b§aÆ ¹F, gzZ“ M iz d $i ã KgzZ ~CÙ ªQX c*¯=g f »] § ñ ’
ºÖ!* aÆ o ] OZzgzuÆ »gzZaÆ ] § Å bzg ÅVzÈ LZ ä \¬vZ b§ÏZ Â
X c* Û =g fÊ c*
Šg Z Œ KZgzZ™f LZaÆpgì‡] § ã qzgvŠ
Zƒx¥Ð kZXì ˆ~ŠUÐ {Š%gzZ {0 + iÙ Z f)gzZ™Z f~ u 0*$u%ìzz¸
g
x ZwKZgzZÐ äVQóœgzZ §6,wŠ~ { Zg ÅvZakZÔì vZ™f Y Z½aÆ] § ãqzg%
wŠì i Zg ¸Xì @* ƒ.Þ ‡ÆäB{0 + i {zXì Cƒx] § ÇÃwŠÐ ä™yp »V îig M
X »äƒÝq ~0 + .ƒŒ
zZ} Û ‹¯~Vâ ÃîÆ
Û ZyZZ» îG*9°Zmãæ]|xsÑZ
§Zziz
X¸ { ~ ã Å tâ G î*9°Zm ãæ ]|xsÑZ Z # % c* M Š c* -Z = 6,kZ
§Zz q
LZ\ M ]|%¶Å„  ZpgŠ ä Vß Zz yÐ ]|~ T àâq -ZÐ s§ÅVß Zzy
gzZ å o‚ »] Ñq ¬Zñ**‰èYB¸íÅVß Zzy™ MgzZ ,™g (ZU»ò3,Zhð~;ñ
m ãæ ]|6,kZX  C™ c* M 7ÃY m
CZ $ CZ |gŠ! ‰„g M Ú´â i M +Z
è g ZzgzZY m
C åc* Û Š
â á g Ztñƒ˜[ Z! »âä îG*9°Z
ì ]¡ ~÷ ** Z—™ ÏQ ~ T $r
@*M 7 ** ‚',—Z 6,Vñ» **=
ƒ Î ƒ ! 1 ? u §Ó Ã ~ G}¾
ƒ Î ƒ ! c* Š hg Ï0 + Kz H
i ¹¶
kZQ Âì 7] !* hZ ðà ‰⠻T $r%ñ Yƒ:g D » .ß kZÐÄkZ ðÃ
s§ÅvZÉ 7‰â »_Š Zjz T $rÑ »vZ¶g ãæ ]|èYì „  gŠù] » b§
úÐ;ñF F6,®
) ¼z] P̀ãZZ LZ~eÆ_Š ZjzT $r{æ M 76, gî~g(Z)Ð
„g< L Åu³z]úŠƒ ôZvZwYg~õg @* %!ìg Ö Z »}Š ZgZzx ³LZ~eƱ 0:
ÆvZ {z Âñ M ] Ñq, Z ÌZ # 6,{ Çg !*È Ñ=gzZ Z}.È™{%ì { ZÍ6,kZ õg @* ~g7 Xì
Xìg D™“ ÃV-g ZØŠgzZVGùx Óñƒ D™Az½gzZŠ OZ6,
 ZŠ', Vz°z
261
wŠ Ì~] ÑqJÐJ, ZÃvZY 1zZyZ%ì Le ** CtÐ î ZzkZgkZ ¶Zg ¢Z
7g »ÃähggzZ± × gzZ ¯ » ›Å \ñLZ ~ wŠ
0 ú Ð kZ {z a kZ Ôì Lg @*M {'
Û «wV ãZz ~(,q
ð¸{È ] ‡zZ Î% ðâ  -Z ä \¬vZ~‚fÆ ¢ZaÆ kZX Dƒ
~ª zg ™ VQB; t ‚Æ vZ aÆ ] )gzZ ] Yq ‰KZ
q Å äzg ÐgzZ ì Lg @*
t»q**
kZXì @*™kCyj»nm{q -Z~wŠ LZ {zCƒ7gzŠ ] ){zJ -ÌZM Š!z!*
Xì/Š» ; g !*
ì¢ ÃvZ *
80* Û Ã] ÷Zpx Zwx Ó
*™y!*
Œ
\ M  · Vp % ¶¸ H
Æ wŠ ê è ] Ï ñ;
Å+
X  ï Š™y!* Û 6,\ñLZ ] § î0@ C
Œ Ù gzZ  Dƒ ZÆ6,vZÐ yYz wŠ LZ}È !
kZÐ ä™nZg ** Ã\ñLZgzZ ä7,~ Vƒk HgzZì Cƒ ÞZ›c* gzZvZ™f É» ~{C Ù Åy Z
§gzZ„„ q -ZÃy Zx” xŠXì I H¸gzŠ yK̈ZÐ ?gzZ ~g Ï Åv M%‰Ô TggzŠgŠ
™ 0*Ã\ñLZgz¢{z Âì ÈÐ WZg ** Åk QgzZì * *™èZgÃvZÐ ¿C Ù LZ%ì Lg hÑ
Xì @* ƒ «gz¢ÃyZV»B{èÚÐ \¬hX Tg
kZ Y U*gzÆ w>¤ /ZX  ìg Œ)g fÆ wV{/„ ¹ q -Z ÑZz ]|Ãy*ÏZ
k Q!Ð s§Åy YkZ ƒg »aÆkZL Þ ‡gzZ}h +Š ·ypÃy ZL Þ ‡%N YƒèZg6,] !*
X CYà 7y YÅkZªmŸ~á$ + ÆkZÐkZQgzZì * ,
@Yƒî%O¯Z ~'tÔì à ä
vZ b§ÏZÇX Z7,7** ƒOîŸÃkZgzZ ˆà™pôyY™}Š ·yp% ZƒtBÜ
~wŠ LZÃ\ñLZ{zÂì @* ™yp »Vîzig MxZwgzZ]÷Zp^ xÓKZ {ÈaÆä0*
,Y** Ã\¬
ÍÑ6, zZLZÃkZÔƒ¬! »wqTgzZ}Šwï6, gî}g7ÃêÐwŠ L% Z ìtoÑ'Xì @* 0*
¸X}Š Î6,kZÃyZ Ô ñƒ «aÆœ£z nZ¾ZXJ -cÐuy$ +С
IZx ÓX}™
) ¤ZÅvZÌ!% †º³Òô]ƒø çø ³`ö Êø ²
z® Hc*
ô ] Äô³nû _ô³Úö Ø% ³³Òö Š Û aÏZÔÅäƒZÆ6,
â vZì |ÝZ
ÂCƒ:Š c* ÅvZ~wŠÆk Q¤ /ZèYÔì ÑZz䙊c* Ã\¬vZ~|{zì ZƒÎ~~gZŠÎâ Û
Èp™ $ÐVƒk HgzZ @*ƒ ._Æ` Zzgzs²ªwe »kZgzZ ê−J e6,„e Y KZÃÏ0 +i KZ { z
X ÇñY¹7™Zf~‰ Ü zÆãâ Û **
gzZ{k HÐÃgÕgzZà¬akZÔCƒ:~ # qÃkZÅÅ Wzig M
262
~ êÐ Š c*Å\ M ! 6,] ÏyZÆ Ï0
+ i ! k\Z ñ ; % D â  Û Š
á g Z ÑZz ]|
Å
Ù akZÔ*
C Ã\ M ~ËÆkZgzZ @*
@Y0* ™ ZÆ6,\ M ] § î0@+C
Ù % åcetÂ** /
ƒ:gz}g¦
Ð \ñLZ ä k Q! ÏVƒ k\Z z ]‹è¯ ) !* ¹ Vc* Ü zÆ ]ñaÆ yK̈Z
{{ z ~ ‰
X Vƒ~g Z ¦ /~òÝÅy -zÑ™ƒ…¸
Ö Z0
# +z]‹ÅvZY 1zZ6, GLÒ¨E“E
wŠ ï
QX ìg â  Û g Ö Z »k\Z6,wŠ ê è ~ÄkZ ÑZz]|%ì x £»ä™g¨!~™
ã™Ýq]‡gŠ¾Ð kZÃVß Zzäg Z *Ï0 + i~w qZá ZzWZg ** ÅvZgzZ ã â 
Û **zC
X Âe äZ¤ / ² MÆÏqÑgzZ ã ägŠ¾6,] §‹ Ïñƒ}g*yZXce
£zôgu" „êЊ c* ÅvZk , Š Ï~hðaÆ¢œY 1zZ%ì ] !* 9gzZ sÇ!*
Ç
V jz{ M +ZÐ wŠÆyZ ÂD Yƒg D»kZ {zÆVç»~ÆL¤ /ZgzZì CƒqÅ
G 'ÃyZQ% D™~g Zizt¤
Ôê‹ ÏtfÑg $Š q Z ñ é}EG 3©.E / gŠkZ6,ª  qkZ KZ {zgzZì
gzZ Vƒk HsÜ6,/Â%ì a™gzZ ÷g È  á ÅvZt X  D YØŠ™wJ~ [ Œ Û z™f ‹ Ï
» ~0 + .ƒ Œ
zZ} Û ‹ “h +' × /Ât b§kZ Xì * @Y c*Š™wJÐ ] øÉ * @Y 7c* SÃVƒ
Xì CY0Z #ñ
E E
aÆ} Z +ÃX c* M ~ wŠ y*q -Z ÌZ ÌZÐ ~0 + .ÿL }¢gzZ ÞZ =
zZ} è Â!Ǹ }÷
»Tì aèÚ~{ Çg !* ÅvZ ñƒ Tg~*Š kZ ` M # Ö Z0+ z]‹¸%t{zgzZVƒ @* ™n²
Û »Ô̀ÃzÉÃÔ! ·gzZ! ZÑÔ8 0*
 gzZݪ»Ï0 + i ~g ‚fÑèg $Š q Z ñ zgi ZX ǃˆÆä%{i Z0 +Z
Ð] º}g‚ ÂñY M i !* ÐK LZgzZ ñÉÂÃgŠÆvZÐ # Ö Z0+ z]‹g !* -Zuæz
q
A ™w$
¼ +c ¥ CZxÜ yK̈Z Zƒ Z96, }g )Æ3X D YƒwJÐ ] øZg ñƒ}½
gzZ «**aÆyK̈Z {z ÔσˆÆä%!ì # Ö Z0 +z]‹{z ~uzŠXì * @Y V~] ¸!* Æ
yŠT Ýö‚ø ß$Ö] äö Ãö Ëøßûmø øŸæø áö^ŠøÞûŸô û] Ýö‚ø ßûmø „õòô Úø çû ³mø ÇA: Zg ÖÐ[ Z±ª z$+ÅkZgzZ σ:æ Mg »
6,] â £ Zä \¬vZ ~ *™y M Œ Û çO X σ: «** ÃkZ # Ö Z0 +t 1ǃ y ä xŠ ** yK̈Z
*™Ñ[ »™f »]‹‹”~e $Zzgq -Z%J -VŒXì H™f »# Ö Z0+ z]‹kZ ÅVz Û»
akZX Cƒ _ M ]ñÐ kZÃy Z ÂCƒ Å]ñ({z¤ /Z%ì c* Û b§kZ äx?Zz> }Zm
â
ÃxC Ù ÆÏ0 + i Tg Tg~*Šë%ì Ãy Zxq -Za}g ø~ÄkZÆÑZz]|
263
Å
~g7 gzZ Vƒ {qÑgzZxŠ **
Ð wŠ6,kZì Š Hg¦ / B‚Æ ê] § î0@+! gzZ ,g Z ¦ /~Š c* .
Å Z}
/ÂgzZvZ à Z q!gkZX N Y µ~Š c* Å\ñLZ™òÐ Vß−Š ÅVƒB‚ÆzÂgzZ ð;
:ì Š  á g Z »\¬vZ~Tð M ~‚f ÏŠg $uq
-Z6,¿Æ
û àønû vôfùô ŠøÛöÖû] Øôqø‡ø àûÚô o$ Öø]ô g% uø]ø àønû fôÞô „ûÛöÖû] àönû ÞôŸø øü
DOLVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE
âZ q -Š 4,ÆvZ Ìi Zz M Åäzg à ©gzZ **
zgt ‚ÆvZ6,Vî ægzZ Vƒk HLZ »Vzg Õª
ÆVzg Õ%x £ »ä™g¨X 7IâZÃvZ Ìi Zz M ÅVß Zzä™ Ä%ì {h +IgzZ[8{Š c* i
~Vçx Zwvß!akZÔì c* ŠgZ Œ iÉ 7Ì',
Û [8{Š c* Z',
Æi Zz M ÅVâ Zp Äi Zz M Åäzg
Zg f {z  ìg™ ùŸ ] § ‹ ÏLZ ~ êÐ vZ ™ 7,~6 Æ Vî —@gzZ  2
%ÐN 0* ] §è¯ (Z {zX ³(,s§Å]+Z„gvZ™wïÃLZÐ ]¯: âêÅC
{zÆ wŠ èê}g ø ñ; %Ð Vƒ ët ñƒ X k\Z è–gzZ ñƒ D D6,èâ LZQ
X ] § ~g ø6,붊gŠ¾{ MgzZ] Ï
vZI ZÄ|@*
ù ‰ƒ Ì , z , Z
I
E-G
d
Æ ï» ÷L  ù ;
z›ÅyZgzZ # Ö }.zÄÅvZ I Z%ì ; gY H™f »|@* ~ ÄÅvZ I Z~ÄkZ
ñƒ± z {ZgùùgzZ ‰ òÐ kZ vß ñƒ" ze~ Vzg«ÆV ƒ„ ÄÐ ® ) ¤Z
ŠpX ‰ƒgëÐ h§âvßö~ VÃg @* × Ç6,hÓZg
gzZ ] ¬Åg ¯ z [g Ñ" gzZ ‰ƒ y'
è Zg ‚ »yZ% Zƒsp(Z c ¥ »›zGÆ~i W¾(Ð ¹ ~#
G Ö }.ÅÑZz]|}gø
] § à ZzÁ(z]Š XxÜ X¸ìg Z ¦ /Ï0 + +z]z°À!gzZ Š
i Å Á$ Hw$ +~ \ñG è b
Cr# ™/Zgµ** Ññ]|w– X ñ M ^ßs§Å
¬ Ð Y Ð ”% }g \ }÷
'!*Å ]z° ! ¸ D™ H
ˆ Æ Y Ð ”% }g \ }÷
'!*Å ]Š X {z  D™ H [ Z
264
œ], wL ç
L O X c* Û Ð¸
Šg Z Œ Û ÃvZ I è ämvZ îG*9g ~â å]|%ì zz ¸
æ ZÄ
Ä
Vƒ Hи Û ÃÄÅvZ I Z~ äâ ikZ Â~%ì 6,146:™r # ™ ö0A Z†ËZ eû%ó ó#
Ö ÑZ
äƒ Ð¸ Û ÆpgmÐ y ZgzZ ÄÅ hÈ ™{gzZvZ I Z~ äâ i kZ%Vƒ êŠ ò :gzZ
Xì ÄÅvZ I ZsÜ=g f »äsÅyZZÀ` M% Zƒx¥Ð"ŠXì YƒµHÃË~
*
(ðCZ] ZŠ ÃÑZ!Zf) X @™7W,ZzŠ YðÃ\¬8ˆÆmkZ
Ô¸Šë{z HԸݬù ~â å]|%â7 Ð VÍß\ M¤ ƒyZª~ ` M
/Z%Vƒ @*
~ ó óV; Y L L[ Z! » kZŠ Ù ã½» 6 hèI Z ¸+gzZ _ögzZ¬HgzZ¸ #
ÛC Ö ÑZœ{z H
]|Z # %ìzzHx¥:1Ô ÇƒyuZ¥g~p°Å~â å]|ŠpÉ 7„ Ú ZgzZ Ç}Š
X 7g »Ãä™tÂz™7Ãw¸kZÆ
GL3B&
ì ÅzmvZ-wÎg›Z%hÈ°¬ ïE
׬Š kZÆÅzmvZ -u 0* Ñ]|%ì ꊄzg¨‹úŠÃƒ  \ MgkZ ¶Zg !~™
:N â Û g¨~¿
èõ mø]æø …ô oûÊô æø Ôø fùô uö o?ÖF]ô oûßô eö †ùô Ïøm% ØõÛøÂø g$ uöæø Ôø f%vôm% àûÚø g$ uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×öòø‰û]ø?oûÞôù ]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø™
—Õø‚øßûÂô äü f%uö oûßôÃö Ëøßûm$ àûÚø g$ uöæø Ô ø f$uö oûßô Îû‡ö …û ] Ü$ `ö ×# Ö]ø
DNMLUOV&m‚vÖ] ÜÎ… (‚Ûu] ‚ߊÚE
›ÅV < ¬ÆvZgzZ›Å\¬vZŠpÐ\¬vZ äx?Zz> }ZmÑ%ì ] !* Åä™g¨
›Z%›ÅVß ZzvZ%ì Cƒª
ÑŠ s ™6,] !*kZÐ kZX c*Û ¦VY~ g
â $u kZÃVâzŠ
Å`â gzZ ä™Ýq›ÅVß ZzvZakZÔì C™ Zƒ ~0 + .› Z%{zƒwÎg›Z%!gzZì wÎg
zZ}
gzZùâ ÌÛÅvZÐ\¬vZ ! #
Ö Q ~÷} Z%ì „g Y~Š½tÃ# ÍX ðƒq
Ö Q~¬Š kZ c*
X ùâ ÌÛÅV< ¬ÆvZ
[Z! -»kZgzZwZÎ: f̈¤q
-Z
DÿL X3Z\ M ~Š Z®~(,~>Xì ] ZgÅ-vZY  á â ` M !¥m,³gzZ2zŠDèI Z}÷
ûb & Z KZ y*m{q -Z6,x £kZakZÔâ  Û p=ÌÑZz]|v:ZX Š!ñ¥gzZ
të—"%ì @* ƒZa wZÎ: f̈ ¤q
-Z6,x £kZ%ìt{zX Vƒ@* ™n²aÆx ¬ïŠ ÃZgzZ
@*$U*
ƒ" y*»›ÅvZ I ZÐfÑg è Š q Z ‰~uzŠgzZ pÑg
$ $u kZ% D™t
265
ÄgzZ›ÅvZ I Z¡¬æ »yZèY @* ƒ 7" $U* Ð kZ {zì ¬æ » {Õ{ ÿL X3Z! ÝZgŠ1Ôì
E-I
d
m(Z » b & Zz ³gzZ ]oz ›ÐvZ à z”%z ï» ÷LG³q -Z Ë%ìtÉ 7
;g™ò b§kZÐ ³q -Z ÏZ 'X ñ Y ? Ø Ð vZ Y 1zZ x Ó}uzŠ { ó% ñ Y Hì‡
‚Zgm{gzZmz]oðÃÐy Z:gzZÆ~V<Åy Z:gzZ• Ãz÷zÅgzZ Ë:%ñY
Ú Z!ì Cƒ VÅ 46,,É CY Å7] !* Å›ÅvZ I Z~ {Õ{%vtvŠ ºÖ!* ÂXƒ
:ì \¬~g !* á g Z% 6X Š
› Hc* Šg Z ŒÛ uæÐzzÏZÃòg »zŠ·%ì%Z]Ðè. Þ ‡gzZ {k HJ
^`÷ ÖF]ô Næû ‚ö fö Ãû nø Öô Ÿ$ ]ô ]æû †ö Úô ]ö «Úø æø Üø mø †û Úø àøeû ] xønû ŠôÛøÖû]æø ²
ô ] áôæû .ö àûÚôù ^e÷ ^eø…û ]ø Üû`ö Þø^føaû …ö æø Üûaö …ø ^føuû]ø Næû „öíøi$]ô™
—áøçû Òö†ô@ûmö ^Û$ Âø äü ßøvFfû ‰ö çø aö Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿ? ø ]‚÷uô]æ$
DOMVkmN (èeçjÖ] é…ç‰E
Zƒ¸¬ÃyZgzZ ÌÃd
WÆ*%[gzZ™hgÃvZ Z}.ÃV3zgŠgzZV>¬LZäVrZ 1 ZÆ:ÀF,
XÐäeq -ÑÆyZì u 0*
{zÔ ZÎÆkZ7ÏÈÅËÔÅŠqq -Z,™ÏÈ% å
( 362:™Ô 4:¢Ôy WÅZsg ç)
\ M! 7¬æ»\ M {zì ; gƒ" $U* ÐfÑg è Š q Z »›ÐvZIZy*!%tBÜ
$
X 7"$U*Ðg$Š q Z {zì ¬æ»
ÆÇ6,x £q -Z ävZ¶g ~ Ââ ** ̇·** Ññ]|~ekZ !¹‚DI è Z}÷Â
gzZƒ 2~ ~g FÅwŠ ðä /Z%ìtBÜ »Tì ðâ Û™f w VË~(,ñƒ D™" $U* ÃZ
Xì * @Yk0* ÆVzËZ e(Ý Z‹Z^g ; ZÐè%KZ {z[ Zƒ ã™wEZ ZzŠ ÅkZÐ Q
Åh +iËZ eÐ è%gzZ ñZg KZ™ÖQXì @*M ` y™á V× ZzŠ ZÆ™yÒ n% CZÐ y Z
@* ™wEZyŠÆc ZzŠ Å] .â ËZ egzZg Z ÂZ Å−{ËZ egzZyŠÆlðZzŠ Åz/ËZ eyŠÆ.ðZzŠ
ëZ Û yâ ‚ » „nz•  hKZÔVð; LZŠp{z@' , ÆkZÉ ì Yƒ[ c* Ë Lg F(Z H Âì
c* Û g ZŠ™gzZg Ýÿ,Z~ { óÅûz=I Z „:gzZì @*
Šg Z Œ 0*Ë ðÃL:Æ™ (ZXì ; g™
[ c* Ë0Ð yZgzZ, ™„zg¨[pÆ™] â ¥ÅVzËZ e\ M%ìtg »i§9Éì * @Y
Tˆ Æ ƒ  kZQgzZ ,™x¥ñ ZgÐ Vzg »"ŠgzZ ,™Äc* gŠÐ [ xZá Zz äƒ
ÅkZX }™ q nZ » ñZggzZ}gtÆk QB‚Æð;gzZwŠ ~g7 ƒ b ZíZ~Ë6, ËZ e
gzZìê.¸ »Y Zx ÓÆݬ}g ‚X }™wEZB‚Æx ÈZgzZ ~È0* ÃðZzŠ ðƒ ~Š
Ù â }uzŠÆ »{z% 7¦
C /Ù Èt » kZ%ì C
C Ù ªXì e` ´ » ~g F ~ ]gßÏZ
26 6
™yÒ ~gz$gzZ ò { ԶŠyZt ‚Æ VÍßgzZ }Š™ qzÑ ÜïVÒZy
@* 
gzZ ÷Õ~ VzËZ e
X ǃ¿âi **
gzZ {Šƒ" Ç!*
~{ óÅ=~ f *
*™ (ZX }Q
Ù âq
ì xi Ñq nZÅÉC -ZaÆãqzgzãKñË
gzZ q :Z 9Åw Zj Z LZÃËZ e ¥q -Z~A ç ~EŠ b§T%ìt WdÜ[ Z
gzZí!* b & Z KZ b§ÏZÇ!* ÇXì ~gz¢gzZxi ÑaÆãK¡q nZ ÅVzgtÆkZ
Å
! V; Xì ~gz¢gzZ xi Ñ q nZ Å ã E é&Og êL ¬ ã qzg ïE 4ƒ³q
LG3E -ZaÆ ã qzg ñËgzZ ÑP H,
Å
ÆY 1zY fƉ Ü zgzZ~Ýzg Å< L zy M Œ Û Ã”%zgzZ ã !* g êL ¬kZë%ì ÅK] !* t% Z

Æp6,gzZ iY ~ËÆ ä™G @* Å äƒ h',Æ y ZgzZpgóŒ è ÚÅy Z


gzZ **
ƒ Za »Ég Å]y M gzZ ~gzŠÐ *ŠgzZ ** M ~ wŠŠ c* ÅvZÆÖ k0* Æ kZ%t Q X 
Z®Ô Åäƒ h',] â ´ƒ  t ** Y c*0*»zÂzÉg s§Å] ¬¤gzZ gÂz]ÐÐ Vƒk H
:gzì ~gz¢gzZxi Ñ* *™ q nZ Å] c* Z@ÅkZgzZ * *™¿6,] xÅkZˆÆmÐ ï» , Z
´ ‚tb§ÏZX Y0* 7Y Ë%äâ ] !* ÅËZ e³LZg FãK{z b§T%ìt|
~EŠ V; zb§TgzZì @ á 6,kZ/Š% 6X Yƒ7vZ à ZÝZzÆ™ð u|Á2ÌL
Ð Y x}uzŠ ëÌ~A ç´Š VŒ b§ÏZX 7^ ,YÃÅVzËZ e}uzŠ~A ç
Xì Ýq h»ÃÅyZ…:gzZì ^ ,Y$ÅyZ Â: b§ÏZX −²Ãy Z:gzZOg~$ +Â:
:gzZì `wðÃ: ~kZXŒ«** {Š c* iЃ  aLZà LZB‚ÆpgóŒ è Ðq-ZCÙ
aÏZÔƒ9 L oÐq -ZCÙ Ãq -ZC Ù %ì 7~gz¢tgzZì 6,ƒ  og Zæ» œèYì s # D¦Ñ
ÅTñY Hì‡m»Š  á g Z z ³ Ð ÏZ Xƒ 9 L oÐ TÃT%ì –ä hÿL 3XZ Y x
+Š iz',izgÐ K M kz÷ZñÆkZÔƒ ; gƒ {Š c* i œ~îG 0E
4&Š§ñZgzZƒ kâ â {Š c*
G iËÐ V Â!*
Xì ?Š Å9 L oÐy Ztƒ@* ƒW,Z {Š c*
i6, wŠÐk ,½z÷zÆkZgzZƒ „gƒkC¹F, ~
L ob!*
ì ˆ¿g<Šz~]¡9
G4]
LZ ¿ðÃì e(Z Xì ¿CgŠz ~¡q -Z s %Z z t · Z » V ð3E oÅVÄt
L oB‚Æ kZÿ}uzŠ pÔƒ ^
:9 ,Ã6,aî0E 0G "%Æ Œz ò ¾gzZƒvZ à z Z (,» äâ i
:%ì ~u 0* $uçOXƒ;g V: œÐzzÅäƒ
g
.ºçû ßöqö |ö]æø …û Ÿø û] Ùöçû Ïömø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] köÃû Ûô‰ø kûÖø^Îø ^`ø ßûÂø ²
ö ] oø•ô…ø èø@øñô ^Âø àûÂø ™
267
—Ìø×øjøìû] ^`ø ßûÚô †ø Òø^ßøiø ^Úø æø Ìø×øjøñû] ^`ø ßûÚô Íø…ø ^Ãø iø ^ÛøÊø 麂øß$røÚ%
DäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î (PNQV” (²] àÚæ ²] oÊ gvÖ] h^e (h ].Ÿ6 ] hö ^jÒ (xne^’ÛÖ] éö^Ó@ÚE
! HÆHb Zzg Z% c*
â á g ZäÅzmvZ -vZwÎg%ì ~z%Ð vZègÈ ¬]|
Û Š
Å
~ XgzZì ¿Z ë!*ÌVŒ ~ yZì Cƒ yT yY V; z~ X‰Ü( ~ b Zzg Z êL ¬)
× ½ %Z~yZ Cƒ7yTyY
Xì ` Z'
L oY Z'
o Z· Z%ì H™fÃs %ZÆ9 $ukZ ävZ¶g ~â å]|
× ÏZÆg
~¡9 L ob!* +%zcaÆ m!*
Åh $U*
¸A%ì [ƒ " +%z ƒ
Ð"Š%Zt œgŠh Ú
E"
úLO 3E ¿ZgzZ6,¿Zì s ¸ñ èSŠ ¬ œèYì 4ZŠ Ì9
L ot ~ xÀÆ g
$u kZXì oÑ
6,äƒ:ÆTì 9
L o¸gzZ Å~¡9
L
è oì |!6,b Zzg ZÝ ¬½g ¬ì s ¸ñg
$u
X ï Š ŸƒsG‡c* L oÐTk0*
y59 Æ}uzŠÐ k0*
LZÃ̈¤Y x
( ~1: {Ã :·,Ô 328 :™Ô ýI
i‰½5ÅZ )

-ZD™{@xë~*Š! ` M% ǃ: ß ItakZ


ËÃyK̈Zá ZzgÆtæq
î Îz÷ZgzZmz›Ðá Zzg~[†ËÃá Zzg~ wÑgzZÐáZzg~ [f
Å
b!* ~ b Zzg Z êL ¬ ÏZt |gŠ Âì CYƒ ›gzZ 4zŠ ~ ¹ ~ yZ ] ‡zZ Î Xì *
@Yƒ
L o¤
9 L otÌaÆ}Š .Zz}Š ÃZ ´ŠaÏZÔì W,
/ZèYì ~gz¢9 Z »[g »zsg ¬
Ö ÑZ []|wÍ Z 
w°# è Æ¢Za ÏZ Ô@*
ƒ 7œÃ´ ‚Š!z!* /w ‚ A‚ ƒ:
ÆäYg ¦
Xì ÝqÑ ´g »Š NZzŠ OZg Zæ6,[ Zp% c* á g Z V- ~ [ Z!Æ âq
Û Š
â -Z ä vZ¶g ~Š !*
M
L o)g fÆ;
X ñ YHì‡mk& ZQgzZ ñ Y1™D»9 Mk
Ëz¡Á”~ VzËZ e ãK~C
! c* Ù ªb§T%ìt Y A »,~g7 kZÝZgŠ
-ZaƻP H,
q *™m,?ÃËZ eáZz9
gzZÑ— & Z b§ÏZXì ~gz¢* -ZaÆ
L oq
Ã6,õg @* Ö QXtaÏZÔì ~gz¢ui Z[ NZ »”%z
~g7XìX ¹· Z »»Y 1zZx ÓÆ#
Å
Æ<Ñz < LÇ -Z Ëä +Š êL ¬ ð¸›%T%ì C Mt ‚™Ás ™] !*
è q t Ð% Z e
» +ŠÐ kZ ä \¬vZgzZ Š /wYgÉ ¯ 7„ ï»V
H0¤ è gŠp{zQ  1ñÐ ï¢ÃðZŠ
X 1x »[p
268

|Åx Z²ZÆ46,
,6,
„ Õ{Ä Â
Tñ Y à Z e Ýzg6,kZ U¿%ì @* ƒx¥ƒ o6,x £kZ  » 46,,Š H{g[ Z
³»]g ZÑÅÜÁÔ™ ‰ Âc* *™g(Z¨t aÆmÐ hI
* è x% Ç ñYƒ ãZzÐ
è ZY
Xì {x» ãZŠ ** ˜ÅV2zŠy ZŠ **
zª ‰c* ì
Ç!*ÂÈgzZ p»,ÎX 46,2gzZ ,1X  ÂzŠ ~ kZ N â  Û g¨\ M
*™]Š „ÅËgzZ ó ó»7L LÈ » 46,gzZ vg )
VâzŠ Â* , gŠ.Þ ‡gzZ] Z f idq -Z ªì ãZz
X **
™]Š „ÅkZgzZ »7Ãi d~(,Ë% ZƒtÈzx|»kZ™5ÃV/
Xì Š Z% HÅk QÐ kZXì Cƒ 46,,~ { Õ{% It »n2%ìt wZÎ[ Z
rt ‚ÆyZÔD™ Y7 ÅVG~VzgqLZzy b§T%$ Ë 7ƒŠ Z%Ât%ìC Ùª
vZ)‹Š „ËÅ b§kZgzZà {Õ{Å hIZ Y x6, gî¸$ +ÂÐ kZ ÂD™{>gzZ
Æ,q -Zvß%ìtŠ Z%ÅyZпkZ „¸Â$ Ë ƒ7Š Z%ÂtZ®Ôì 7y ¶ Kzx **V; z »
D™=°™| (,ÐuY zz bæ ÅkZQXì Lg \Z ]W Z(,q -ZgzZ  Tg3 ‰ Ü zC Ù Š¤
/Šg Z
Ðk QgzZBy M ½wb§Åg $uzy M ŒÛ Ã] !*ÅkZgzZD™W{Š c* i¹ÅkZgzZ
Bx Zwz^ ,Y** i ¶~kZÔñ C{zg » f Zz™f!gzZce ã™ÐvZ Î%D™›âZ
à CŠ c*
D™ Â}Ãä™ÃTgzZ  È ¥}—zg {zÐ TgzZ @* ƒ 7ÝqÃÑ) #=h è t²
Xì ÃÑsÜÌh»x Zwè¹gzZw'*’èÑq
,qµ ZzŠ #=hgzZY 1zZW
nZ ‹Z » q âÏZçOX Š
Hc* Û >%»š
Šg Z Œ M 1°Z °uÑÃòg»zŠ·ÂÐzzÅ! Zy
ÏZ
C™f ä%ƒë ?!t% Îì H䶂~Š:q
ßtß™ Zg7ÃkZÔ c* -Zt ‚}÷û%q
-Z
» CŠ c* i ¶~ kZì ðC ä ÅzmvZ -g—g Zl! ì 7#=hè Ã %Å7t ?ŠXì
3!E
úLO E
"
ìŠ HH™f y*t0Æòg »zŠ·~TS7,e $ M ¸H',äVrZX 7hÃË
Vz]úŠ‰Ü zkZ\ MgzZ~%t{zgzZ c* Š™lñ{™} Š[ Z! ò Z²Z ÂÃyZ ä ¢ZXì x ZwôÜ
.–E
» #=ÃÑçLG /
tH bŠÃœ %» Zg(Zzh»¶Š™ŠzöÃ+ Š~Vzb sÜÂñƒ†~
%æLE
ðsZ< ™n² §C'!*
è Ñ~g ø1X Vƒ@* P¬ÐK[ Z! ó»kZ1?7bŠ h
269
Y fèYì * -Z »+ ŠWzx Z Z »y ZgzZì Š
@Y Hg Ñzq Hc* Û x¹û% »x Z™ñf~
Šg Z Œ
" z ! Š Z"B‚Æ yZ c*
*
*™$z ? E CZ *
+ÅyZa kZ Ô Dƒ x?Zz > }Z :x Z™Y m è **
Xì { k HZ (,*™nç»ò Z™ Z
*
Å
ó (òsZ L LävZ¶g *
t6,151 :™ó „
 c ™i·** é&Og êL ¬g çO
$Z ]| ã E
Ññg
:ì ÅÜg $u
Üû `ö ×ørôùfø Þöæø ðø «Ûø×øÃö Öû] Ýø†ôÓûÞ% áû]ø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô Ýö^Ãø Öû] ‚ö `û Ãø Öû] ^ßønû ×øÂø „øìô]ö™
†ø ÛûÃö Öû] Üö aö ^ßøÚû ‚ø ìøæû ]ø Ô ö ×ô ÛûÞø ^Úø Äønû Ûôqø Üû aö ^ßønû _øÂû ]ø çû Öøæø Üû`ôiô^Êø^ÓøÚö o×FÂø éø…ø ‚ûÎö ^ßøÖø p†FÞø øŸæø Üû aö †ø Îôù çø Þöæø
—ðô «nø Êô çû ’% Ö] Ðømû†ô›ø áøæû ‚ö mû†ôÛöÖû] æø Üô×ûÃô Öû] èöfø ×ø›ø göÖô^_$ Ö] äô eô Ø$ ìø]ø ‚ûÎø ‚ö`û Ãø Öû] ]„øaFæø äö ×$ Òö
Dèmù‚ÛvÛÖ] .ç`ÃÖ] á^ne oÊ èn$‰‚ÏÖ] …]çÞŸ] ÄÎ]çÖE
eÆt·› ðAX’ä VrZ  Ð ~ Y 5ßæLE Û ]|ª
%» Z! ã ZÄ[ ; ß Z†) ´ D â 
+» y Z 1ÇÐ/ ôä ÅzmvZ -g—6,V Â!*
X ì H {™ E -Z ~
XXªì è[ Âq
ëÐ s§ÅÅzmvZ -vZ wÎg [ »%ìtB Ü »Tì Ç{Š™™f 6,z ZÐ ~ 7Z
]gŠt ~ ëX , ™WÅy ZgzZ , ™i Z ³Zzx Z™ Z »Y f% Š
H1Çx ¬ q
-Z »] !*
kZÐ VÍß
{ Zpgz Zì ~ ëÓ$L~g ø! , Š} Š¼ ƒ
 { zëì eX Ù ZŠ Z!$ ˆ ZÆy Z%ì 7
+»] **
Ã+ h
䙄 @* +%Ð ¹ gz Z¥Ð ¹ ~ } @ç kZ Ôg D ™#
Ö }
.Å y Z Z ‰æ
Æ + Št Xƒ @*
} g !* ™ ZŠ Z‰ Zz ¾ £ÆŠ *Q L Z! @*M 7Ã(Z Ì¿q
-ZÃë% © Ñ
B‚¬Æ ÅzmvZ -Ñ ] Z f kZgz Zì ¸ Ø » -
$; Z ÅDÐ Tì ~g F ~ (,q
-Z ~
X ì c*Û ¬»kZ ä Tì ¸Ø » „ Zz6,Ñ
â
Dè mù ‚Ûv ÛÖ] .ç`Ã Ö] á^n e o Ê è n$ ‰ ‚ ÏÖ ] …] çÞ Ÿ ] ÄÎ] çÖ !ZfÔ 15 1:™Ô„
 ( òs Z )

Ã*ƒz WgzZ ]oz ›TÅ LZ ä n2% M


hÎ { i Z0
+Z \ M Ð k
,’kZ
!gñâ Ð s§Åx?Zz> }Zmg—Xì [£z[8~<ÑÐ Â{zì Œ46,,
î(E
‡ Z%s§Å XXÌ@% Ó³j$Ö]ZZ[ ÂÅvZ¶g ~â å]| ÂVƒø
[Š g
$Š q Zh
+'× ~ekZÔì
Xì 746, Hƒ"
,t% Š $*U ¬æZg øZ®,™
270

< × gzZp°{Š c*
L z<Ñ` Z' iÐuÅ LZ
ekZ Âì @* ™7™ J m J (,{Š c* iÐ ƒ  Ã LZ¿C Ù %nZ ‹Z ZuzŠ »n2%Z
ËnZ ‹Zt » kZXì + $O hJ -u Ën2%Vƒ Y™n²t J -u Å] â ¥KZ ~ Ô~
kZ  Dƒ 4ZŠ Ì~ˆTÆ +Š vßÆnà ¸ VZŠ ** Ð ¹èYì 9gzZ„  gŠzgŠ
Ô D™{ZeÃVzuzŠgzZ Dƒ { ZeŠpgzZ  D Yƒg D » y¸zo Z Û ZÆ™izˆÐŠzu~
à LZ% c* á g Zä øZŠ%vZgâ~â å]|ï
Û Š
â GÒ)ÅZŠëÃTì {zßÁ¸~ekZakZ
çOXì 7„  gŠ. Þ » c* ßF, 6,VzuzŠpÔ} ™wì œZ {Š c* iƒ ~*Š ~g7 aÆœLZ
u~Y zÅvg ) ,Ë}uzŠ c* c LZ%ì c* âÛ Šá g Z%J -VŒì ðâ  Û ,h +”6,kZ ä ]|
: D â  Û Üe $Zzgq -Z0ÆkZgzZX }™:¾I{Š c* iÐ
Üømø†û Úø àøeû ] p…F^’øß$Ö] lô†ø ›û]ø ^ÛøÒø oûÞôæû †ö _ûiø øŸ Üø×$‰øæø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$‘ø ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àûÂø ™
ô ] ‚öfû Âø ]çû Ööçû ÏöÊø åü ‚öfû Âø ^Þø]ø ^ÛøÞ$^ô Êø
—äü Ööçû ‰ö…ø æø ²
DäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î (PMSV” (ènf’ÃÖ]æ é†ì^ËÛÖ] h^e (h].Ÿ6 ] hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éö^Ó@ÚE
‰ î J (,# Ö Ú ZÃí% c* âÛ Š á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg%ì ~z%Ð \vZ èg/]|
»vZÃívß ?ÎVƒ {ÈÂ~( Ñ ìvZ0ZgzZ[ZÃyZ% ) c* J (,Ã*%0}]|ä òg»
W ZzÏZ‰ƒ4ZŠ~y ZÄkZbcƒ  }÷%™ÈwÎgyZx»vZX ¼wÎg »kZgzZ {ÈG
{ ©E$
 gŠizˆì :ß Z î0E
„ G
0 %Ð MÐ kZ%ì Z
" # Zz**™Y rZ6,bc7Z ̉ Ü zÆbcÿL 5
G
X7
Ðg $u Y zgŠ¾I¿F,— & Z% D â  Ûk
, ’Æ{Z +çC ~â å]|ÆkZ
èYñ YVJ -uÑ c* [˜ åLO7%}™:¾I{Š c* i~Y zÅvg ) , Ë}uzŠ c* cLZ% Zƒx¥
G
( 38 6mýI i½5ÅZ ) X ǃ^ ,YùaÆe è ™ÂðƒÆ˜ÅkZaÆ]tr
$Ñzr
# #