sUhI mhlw 4 ]

(773-16)

soohee mehlaa 4. Soohee, Fourth Mehl:

hir pihlVI lwv privrqI krm idRVwieAw bil rwm jIa ]

m" 4)

(773-16! sUhI!

har pahilarhee laav parvirtee karam drirh-aa-i-aa bal raam jee-o. In the first round of the marriage ceremon , the !ord sets out "is Instructions for performing the dail duties of married life.

bw#I bRhmw v$d %rm idRVh pwp qjwieAw bil rwm jIa ]
(773-17! sUhI! m" 4)

banee barahmaa va d #haram darirh"u paap tajaa-i-aa bal raam jee-o. Instead of the h mns of the $edas to %rahma, embrace the righteous conduct of #harma, and renounce sinful actions.

%rm idRVh hir &wm i%Awvh isimRiq &wm idRVwieAw ]

(773-17! sUhI! m" 4)

#haram darirh"u har naam #hi-aavahu simrit naam drirh-aa-i-aa. Meditate on the !ord&s 'ame( embrace and enshrine the contemplative remembrance of the 'aam.

siq' r ' r pUrw Awrw%h si( ikliv) pwp 'vwieAw ]

sUhI! m" 4)

(773-1*!

satgur gur pooraa aaraa#hahu sabh kilvikh paap gavaa-i-aa. )orship and adore the *uru, the +erfect ,rue *uru, and all our sins shall be dispelled.

shj A&+d h,Aw v-(w'I mi& hir hir mI.w lwieAw ]

4)

(773-1*! sUhI! m"

sahj anand ho-aa vadbhaagee man har har meethaa laa-i-aa. % great good fortune, celestial bliss is attained, and the !ord, "ar, "ar, seems s-eet to the mind.

j& kh/ &w&k lwv pihlI Awr0( kwj r1wieAw ]1]

4)

(774-1! sUhI! m"

jan kahai naanak laav pahilee aarambh kaaj rachaa-i-aa. ../.. Servant 'anak proclaims that, in this, the first round of the marriage ceremon , the marriage ceremon has begun. ../..

hir dUjVI lwv siq' r p r) imlwieAw bil rwm jIa ]

m" 4)

(774-2! sUhI!

har doojrhee laav satgur purakh milaa-i-aa bal raam jee-o. In the second round of the marriage ceremon , the !ord leads ou to meet the ,rue *uru, the +rimal %eing.

i&r(a (/ m& h,ie ha m/ m/l 'vwieAw bil rwm jIa ]

sUhI! m" 4)

(774-2!

nirbha-o bhai man ho-a ha-umai mail gavaa-i-aa bal raam jee-o. )ith the Fear of *od, the Fearless !ord in the mind, the filth of egotism is eradicated.

i&rml (a pwieAw hir ' # 'wieAw hir v$)/ rwm hdUr$ ]

3! sUhI! m" 4)

(774-

nirmal bha-o paa-i-aa har gun gaa-i-aa har va khai raam hadoora . In the Fear of *od, the Immaculate !ord, sing the *lorious +raises of the !ord, and behold the !ord&s +resence before ou.

hir Awqm rwm pswirAw s AwmI srb rihAw (rpUr$ ]

m" 4)

(774-3! sUhI!

har aatam raam pasaari-aa su-aamee sarab rahi-aa bharpoora . ,he !ord, the Supreme Soul, is the !ord and Master of the 0niverse( "e is pervading and permeating ever -here, full filling all spaces.

A0qir bwhir hir pR( e$k, imil hir j& m0'l 'we$ ]
4)

(774-4! sUhI! m"

antar baahar har parabh a ko mil har jan mangal gaa-a . #eep -ithin, and outside as -ell, there is onl the 1ne !ord *od. Meeting together, the humble servants of the !ord sing the songs of jo .

j& &w&k dUjI lwv 1lweI A&hd sbd vjwe$ ]2]

(774-3! sUhI! m" 4)

jan naanak doojee laav chalaa-ee anhad sabad vajaa-a . ..2.. Servant 'anak proclaims that, in this, the second round of the marriage ceremon , the unstruck sound current of the Shabad resounds. ..2..

hir qIjVI lwv mi& 1wa (ieAw b/rw'IAw bil rwm jIa ]
m" 4)

(774-3! sUhI!

har teejrhee laav man chaa-o bha-i-aa bairaagee-aa bal raam jee-o. In the third round of the marriage ceremon , the mind is filled -ith #ivine !ove.

s0q j&w hir m$l hir pwieAw v-(w'IAw bil rwm jIa ]
m" 4)

(774-6! sUhI!

sant janaa har ma l har paa-i-aa vadbhaagee-aa bal raam jee-o. Meeting -ith the humble Saints of the !ord, I have found the !ord, b great good fortune.

i&rml hir pwieAw hir ' # 'wieAw m i) b,lI hir bw#I ]

sUhI! m" 4)

(774-7!

nirmal har paa-i-aa har gun gaa-i-aa mukh bolee har banee. I have found the Immaculate !ord, and I sing the *lorious +raises of the !ord. I speak the )ord of the !ord&s %ani.

s0q j&w v-(w'I pwieAw hir k4IA/ Ak4 khw#I ]

(774-7! sUhI! m" 4)

sant janaa vadbhaagee paa-i-aa har kathee-ai akath kahaanee. % great good fortune, I have found the humble Saints, and I speak the 0nspoken Speech of the !ord.

ihrd/ hir hir hir % i& a pjI hir jpIA/ msqik (w' jIa ]
m" 4)

(774-*! sUhI!

hirdai har har har #hun upjee har japee-ai mastak bhaag jee-o. ,he 'ame of the !ord, "ar, "ar, "ar, vibrates and resounds -ithin m heart( meditating on the !ord, I have reali3ed the destin inscribed upon m forehead.

j& &w&k b,l$ qIjI lwv/ hir a pj/ mi& b/rw' jIa ]3]
m" 4)

(774-*! sUhI!

jan naanak bola teejee laavai har upjai man bairaag jee-o. ..4.. Servant 'anak proclaims that, in this, the third round of the marriage ceremon , the mind is filled -ith #ivine !ove for the !ord. ..4..

hir 1a 4VI lwv mi& shj (ieAw hir pwieAw bil rwm jIa ]
sUhI! m" 4)

(774-5!

har cha-utharhee laav man sahj bha-i-aa har paa-i-aa bal raam jee-o. In the fourth round of the marriage ceremon , m mind has become peaceful( I have found the !ord.

' rm i) imilAw s (wie hir mi& qi& mI.w lwieAw bil rwm jIa ]
(774-16! sUhI! m 4)

gurmukh mili-aa subhaa-a har man tan meethaa laa-i-aa bal raam jee-o. 5s *urmukh, I have met "im, -ith intuitive ease( the !ord seems so s-eet to m mind and bod .

hir mI.w lwieAw m$r$ pR( (wieAw A&id& hir ilv lweI ]
sUhI! m" 4)

(774-16!

har meethaa laa-i-aa ma ra parabh bhaa-i-aa an-din har liv laa-ee. ,he !ord seems so s-eet( I am pleasing to m *od. 'ight and da , I lovingl focus m consciousness on the !ord.

m& i10idAw 7l pwieAw s AwmI hir &wim vjI vw%weI ]

sUhI! m" 4)

(774-11!

man chindi-aa fal paa-i-aa su-aamee har naam vajee vaa#haa-ee. I have obtained m !ord and Master, the fruit of m mind&s desires. ,he !ord&s 'ame resounds and resonates.

hir pRi( .wk ir kwj r1wieAw %& ihrd/ &wim iv'wsI ]

sUhI! m" 4)

(774-12!

har parabh thaakur kaaj rachaa-i-aa #han hirdai naam vigaasee. ,he !ord *od, m !ord and Master, blends -ith "is bride, and her heart blossoms forth in the 'aam.

j& &w&k b,l$ 1a 4I lwv/ hir pwieAw pR( Aiv&wsI ]4]2]

12! sUhI! m" 4)

(774-

jan naanak bola cha-uthee laavai har paa-i-aa parabh avinaasee. ..4..2.. Servant 'anak proclaims that, in this, the fourth round of the marriage ceremon , -e have found the 6ternal !ord *od. ..4..2..