REPUBLICA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGOGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO PEDAGOGICO DE BARQUISIMETO

LAS LISTAS NEGRAS EN VENEZUELA Y COLOMBIA EN EL CONTEXTO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Esta ponencia se ! p esenta"a po po E#e$io Esp%no$a Ben%te& en e$ Si'posio "e ()isto ia Econ*'ica+ )isto ia E'p esa ia$( ", ante e$ D-ci'o Con. eso "e )isto ia "e Co$o'#ia/ Me"e$$%n0 A.osto/ 12+13 "e 43350

BARQUISIMETO/ 4335 Los alemanes en esta zona caribea no eran muy numerosos en los aos previos a la Segunda Guerra Mundial; aproximadamente 5.000 en Venezuela y algo m s de !.000 en "olombia# seg$n las estimaciones del %epartamento de &stado de los &stados 'nidos y el %iario El Liberal de (ogot # respectivamente). demogr *ica era Sin embargo# esta escasa densidad a su inversamente proporcional

preponderancia econ+mica en las actividades econ+micas de ambos pa,ses; desde el siglo pasado crecieron al comp s de la exportaci+n ca*etera o ca*etalera# las *irmas alemanas en los puertos venezolanos de Maracaibo# La Guaira y -uerto "abello# as, como en las ciudades colombianas de (arran.uilla# (ogot y Medell,n.

&n los aos previos a la Segunda Guerra Mundial# Maracaibo# principal puerto de exportaci+n del ca*/ en Venezuela# estaba controlado por *irmas extran0eras1 una italiana# 2ito 3bbo 4 "o. y cuatro alemanas1 Gustavo 5ingg 4 "o.# Van %issel# 6oble 4 co. Sucrs.# (lo7m 4 "o. y (reuer# M8ller 4 "o. Sucrs.# .ue en con0unto exportaban entre )9:! y )9!) m s del !0; del ca*/ enviado por la capital zuliana. 3simismo en m s de <0; de los :.=!5.<== sacos de ca*/ remitidos por Maracaibo en el per,odo sealado ten,a por destino a >ueva ?or@ y algo m s del A=; a los puertos europeosA.

-uerto "abello es otro punto de encruci0ada para la exportaci+n e importaci+n entre )9:B y )9!0 en el centro de Venezuela; m s del =0; del ca*/ exportado por -uerto "abello era comercializado tambi/n por *irmas alemanas1 (lo7m 4 "o.# 6io@a S.3. CSucesora 6 4 D. EolsterF y Gustavo 5ingg 4 "o.; .ue e incluso el por (oulton cuarto -uerto 4 "o.# de ascendencia como el altos inglesa# de ca*/ ocupa lugar# tiene en

*uncionarios a ciudadanos alemanes. %e estos BB<.)!= sacos exportados "abello per,odo sealado# un poco menos del =0; estaba destinado a puertos europeos; Gamburgo# &l Gavre# "open7ague# G/nova# Marsella y otros# mientras .ue apenas el A0; de estos sacos# ten,a como no destino se *inal puertos desde europeos norteamericanos# -uerto "abello# ya b sicamente pues en los >ueva ?or@. &sta circunstancia explica .ue durante )9!) ya exportara ca*/ principales puertos estaban plena

con*lagraci+n b/lica. Dtro trascendencia del puerto comercio importante alem n en para analizar es la La

Venezuela

Guaira. &s el puerto natural de "aracas# la capital de la 6ep$blica; y para el ao en .ue se inicia la Segunda Guerra Mundial# tres de las cinco principales casas exportadoras de ca*/ eran alemanes1 (lo7m 4 "o. CA!#BA;F# Gustavo 5ingg 4 "o. C)<#5BF y Gauc@# ".3 C=#!9;F .ue totalizaban el 50#B<;. Los otros son el (anco Venezolano de "r/dito C)B#00;F y -. -r+speri 4 "o.# de origen corso *ranc/s C)!#<0;F.

-or otra parte# m s del <<#00; del ca*/ exportado por La Guaira en )9:9# ten,a por destino a Gamburgo# puerto de secular experiencia en el comercio de ultramar y ubicado en la regi+n nortea de 3lemania. Gamburgo# ciudad natal de Gustavo 5ingg# llegado a Venezuela en )=9=# de0+ de recibir ca*/ venezolano a partir del )H de septiembre de )9:9# *ec7a en .ue estall+ la Segunda Guerra Mundial con la invasi+n de Gitler a territorio polaco. Los tres puertos venezolanos# a .ue 7emos 7ec7o re*erencia# tienen una *uerte presencia de *irmas alemanas# algunas de ellas se extend,an a varios puertos como (lo7m 4 "o. y Gustavo 5ingg 4 "o.; otras casas mercantiles se constitu,an en el centro de exportaci+n del ca*/ en un determinado Ginterland# como Van %issel# 6ode 4 "o.# y (reuer# M8ller 4 "o.# en Maracaibo# 6io@a S.3# en -uerto "abello y Gauc@# ".3.# en La Guaira. 3simismo en la capital zuliana# las cuatro casas alemanas# exportadoras de ca*/# eran a su vez los principales accionistas de las "ervecer,as 'nidas 5ulia y Maracaibo1 Gustavo 5ingg 4 "o.# (lo7m 4 "o.# Van %issel# 6ode 4 "o.# y (reuer# M8ller 4 "o.# Sucrs. %e esta *orma# los comerciantes alemanes de Venezuela extend,an su actividad econ+mica 7acia la industria cervecera. -aralelamente# la actividad comercial de los alemanes en "olombia no era menos intensa en los aos anteriores a la Segunda Guerra Mundial1 la *igura de 3dol*o Geld sobresale en la 7istoria de los alemanes en "olombia. Seg$n re*iere Mic7ael Geld# en su ensayo I"omercio#

Jinanzas e KndustriaI:# 3dol*o Geld lleg+ a (arran.uilla en )=90 a la edad de A0 aos y constituy+ la empresa Giese@en# Geld y ",a# cuya sede principal estaba entre las calles de San 6o.ue y &l "omercio en (arran.uilla y sucursal en (remen# su ciudad natal. -osteriormente *ue trans*ormado en I3lmacenes GeldaI y su principal actividad era Ila comercializaci+n de toda clase de art,culos importados de varios pa,ses del mundoI!# sin de0ar de negociar tambi/n Icon ca*/# algod+n# sal y ganado# pose,a una empresa de navegaci+n *luvial y era concesionaria de la Loter,a de (ol,var# distribuidora de la suerte en diversas poblaciones de los departamentos de la costaI5. "on el auge de la exportaci+n ca*etera en los inicios del siglo LL# 3lmacenes Gelda abrieron tambi/n sucursales en otras ciudades colombianas como (ogot y Medell,n.

-ara )9)A 3dol*o Geld resid,a en (remen y desde all decide *undar de com$n acuerdo con el presidente colombiano de entonces "arlos &. 6estrepo el (anco 3lem n 3ntio.ueo. IGeld reuni+ entre comerciantes y ban.ueros alemanes tres cuartas partes del capital inicial C:.000.000 de marcosF y el resto entre el comercio de Medell,n# al cual visit+ personalmenteIB. &l (anco 3lem n 3ntio.ueo surgi+ como una soluci+n a las di*icultades .ue planteaba el cobro de cartera1

En aquella poca los cobros se hacan a lomo de mula entre Barranquilla y Medelln con todos esos dineros en efectivo en las alforjas de las bestias, se pens en la conveniencia de poder hacer los depsitos en el Banco que fundara en

Medelln<. -osteriormente# en la tercera d/cada de este siglo# el (anco 3lem n 3ntio.ueo *und+ sucursales en otras ciudades colombianas1 (ogot # Manizales# (arran.uilla#

"artagena# "ali# (ucaramanga# etc. 3l *inalizar la -rimera Guerra Mundial# se constituye en (arran.uilla la primera empresa a/rea del continente en un es*uerzo con0unto de tres ciudadanos alemanes y cinco colombianos1 3lbert 2iet0en# Stuart Gosie# Merner Eaemmerer# &rnesto "ortissoz# 6a*ael Mar,a -alacios# Nacobo 3. "orrea# "rist+bal 6estrepo y 3r,stides >oguera. &stos alemanes y colombianos *undan en la capital del %epartamento del 3tl ntico la S"3%23 CSociedad "olomboO 3lemana de 2ransporte 3/reoF el 5 de diciembre de )9)9. %e estos primeros sociosOaccionistas de la S"3%23 se destacan las siguientes de la la *iguras1 empresa# y &rnesto de alto origen "ortissoz# 0ud,o primer y presidente gerente de se*ardita de la

educado en 3lemania durante su 0uventud; 3lberto 2iet0en# S"3%23 *uncionario casa Giese@en# Geld y ",a; y Merner Eaemmerer# agente via0ero I.ue entre otras representaciones tra,a la de una * brica de aviones de guerra# .ue trans*ormando convenientemente pod,an utilizarse con *ines comercialesI=. La S"3%23 posteriormente extiende sus actividades a gran parte del territorio colombiano y a los pa,ses lim,tro*es1 &cuador# -anam y Venezuela. &n este $ltimo pa,s prest+ sus serviO cios en la zona de Maracaibo entre )9A: y )9:)# *ec7a en .ue la S"3%23 redu0o su actividad a las *ronteras colomO

bianas por insinuaci+n de la -an 3merican de &.&.'.'. Muc7as empresas surgieron y se consolidaron en "olombia gracias al empu0e de los ciudadanos alemanes1 La empresa Ganse tica de (arran.uilla# cuyos propietarios eran para )9)B Lindemeyer# Miese 4 ",a.# con un capital de B0.000 pesos y !0 obreros9# se de*in,a como un gran almac/n de *erreter,a y art,culos para vapores# gran * brica de 0abones y velas# y despac7o de mercanc,as de todas partes del mundo; la "l,nica del -rado *ue *undada en (arran.uilla en )9A< por el m/dico Max 6e7bein -eralta y su 7ermano 3l*redo *amilias 6e7bein -eralta con la colaboraci+n de varias *ueron alemanas; los colegios alemanes

constituy/ndose sucesivamente en las principales ciudades del pa,s1 (arran.uilla C)9)AF# (ogot y muc7os otros es*uerzos .ue no C)9AAF y "ali C)9:5F cristalizaron como el

"onsorcio 3lbingia de Gamburgo# .ue intent+ establecer en 'rab al noroccidente de Medell,n# Iuna plantaci+n bananera .ue pretend,a competir con el monopolio de la 'nited Jruit "ompanyI)0. &xist,an tambi/n empresas con capital alem n .ue teniendo su origen y sede principal en "olombia# extend,a su actividad a trav/s de sucursales a Venezuela y viceversa; as,# por e0emplo# el (anco 3lem n 3ntio.ueo para los aos previos a la Segunda Guerra Mundial ten,a sucursales en "aracas# -uerto "abello y otras ciudades venezolanas. -aralelamente# (reuer# M8ller 4 "o.# la *irma m s preponderante del Ginterland de Maracaibo# ten,a para la misma /poca importantes sucursales en "$cuta#

(arran.uilla y otras ciudades colombianas. -ero el inici+ y desarrollo de la contienda b/lica en &uropa# empezar Venezuela y a presentar di*icultades muy serias a Los &stados 'nidos# Ilistas como tambi/n de esta actividad mercantil y *inanciera de los alemanes en "olombia. elaboraron Knglaterra# sucesivas negrasI

personas naturales y 0ur,dicas de 3m/rica Latina en general y de "olombia y Venezuela en particular con los cuales no podr n comerciar las empresas y gobiernos norteamericanos e ingleses. I>adie en "olombia Odicen 3. %onado y S. GalvisO *uera colombiano o extran0ero# podr *iguraban en la lista# a riesgo comerciar con .uienes de correr la misma

suerteI)). 3simismo el empresario venezolano Miguel 3ngel "apriles# .uien viviera directamente esta circunstancia# recuerda en sus Memorias de la Kncon*ormidad1 La Lista Ne ra era una nmina de firmas y personas que redactaban los obiernos nortea! mericanos e in ls pertenecientes o sospechosos de pertenecer, a ciudadanos de sus pases enemi os !en este caso "lemania, #talia y $apn! y con los cuales se prohiba toda clase de contacto financiero y comercial% Era tanta la fuer&a de esta Lista, que autom'ticamente quien apareca en ella se converta en un leproso% Los Bancos vene&olanos le cerraban los crditos y las empresas nacionales no efectuaban opera! ciones con ellos, porque quien no lo hiciera era a su ve& incluido en aquel leprocomio impuesto por las potencias an losajonas)A. 3$n cuando los &stados 'nidos no *ormaban parte del e0/rcito aliado durante los dos primeros aos de la Segunda

Guerra

Mundial#

el

%epartamento

de

&stado

llevaba

traba0ando arduamente durante estos aos en la elaboraci+n de su propia Ilista negraI. &s as, como el )< de 0ulio de )9!) es divulgada por la prensa internacional# la primera Lista >egra de los &stados 'nidos de 3m/rica ba0o el nombre o*icial de I-roclaimed List o* "ertain (lo@ed >ationalsI. &sta lista inclu,a *irmas y personas de toda 3m/rica Latina.

CUADRO I LISTA NEGRA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA6 45 DE 7ULIO DE 4384

PAISES 3rgentina (rasil "olombia M/xico "7ile 'ruguay "uba -er$ "osta 6ica Venezuela Guatemala >icaragua (olivia &cuador &l Salvador Gait, -anam Gonduras 6ep$blica %ominicana -araguay 3m/rica Latina C2otalF

9IRMAS Y PERSONAS A=9 AB5 A)= )=) )B! ))0 =) <0 B: B0 5B 50 != :5 :! :0 A= A) )9 ): )=:5

9UENTE1 -anorama. Maracaibo# )= de 0ulio de )9!).

'n total de )=:5 personas naturales y 0ur,dicas incluye la Lista >egra norteamericana para la 3m/rica Latina# divulgada el )< de 0ulio de )9!); A)= de ellas corresponden a "olombia y B0 a Venezuela1 llama la atenci+n esta di*erencia en cantidad cuando la presencia alemana en Venezuela no es in*erior a la de "olombia; sin embargo# en publicaciones -artido >azi. &l )= de 0ulio de )9!) los principales peri+dicos de "olombia y Venezuela como del resto de 3m/rica Latina se 7acen eco de este decreto del -residente Jran@lin %. 6ooselvelt# entre ellos La (rensa de (arran.uilla y El Liberal de (ogot # as, como (anorama de Maracaibo. &n El )niversal de "aracas y ambos pa,ses se divulgan posteriores ir n incorpor ndose nuevos nombres de *irmas y personas acusadas de colaborar con el

,ntegramente los nombres de las *irmas y personas incluidas en I27e List -roclaimedI. 3s,# por e0emplo# El Liberal de (ogot publica en riguroso orden al*ab/tico la lista correspondiente a "olombia. 'na observaci+n inicial a destacar de la Lista >egra norteamericana es .ue en esta primera versi+n se incluyen casi exclusivamente *irmas alemanas y ciudadanos alemanes o colombianos vinculados a las mismas; entre ellas encontramos 3lmacenes Gelda# 3lmac/n Sanitas S.3.# "asa >icar S.3.# -lantex S.3.# Sc7leubac7# (erend y ",a#

2rilladoras %eco S.3.# 3gencias de 'ltramar S.3.# LoePental y ",a# entre otras# todas residenciadas en (ogot ; 3cme "ontinental S.3. C"omercial e KndustrialF# 3lmacenes Gelda# Sociedad Limitada# 'ni+n Kndustrial S.3.# LoePental y ",a# Jritz# Ju7rop y ",a# &mpresa "olombiana de 2ransporte S.3.# Standar 3gencies de "olombia. &mpresa Ganse tica y otras# ubicadas en el principal puerto del caribe colombiano# (arran.uilla. &n Medell,n cabe destacar el (anco 3lem n 3ntio.ueo con sus sucursales en todo el pa,s# Stap** y ",a.# y &nri.ue Eausel y ",a; en "ali sealamos a (o7mer y ",a# S.3.# ubicada en la calle ): con carrera 53# &nri.ue Eausel y ",a# Gerding Germanos y &l Gran &xpreso. 3parentemente muc7as de estas empresas no deber,an estar incluidas pero en la Lista se sus >egra nexos por con sus en nombres o en con est George es la castellano# comerciales# astillero# gerenciado Sc7aPartz y cuando pro*undizan sus v,nculos

descubrimos sucursal por Georg El Eoc7; de

3lemania y

alemanes; as, la )nin #ndustrial *%" de (arran.uilla es un GuteOGo**nungsOGutte Nosep7 E,preso Sc7arz. de "ali +ran Sc7arz#

representante de la Gamburg 3meri@a Line CGapag LloydF; "cme -ontinental *%" C"omercial e KndustrialF# ubicado en la capital del %epartamento del 3tl ntico tiene como altos *uncionarios a alemanes o colombianos german+*ilos1 Max 6e7bein -eralta# Milliam Sc7nurbusc7# &ric7 Grossart# Jrancisco Nulio de la -ea y &nri.ue de la 6osa; la Empresa -olombiana de .ransportes# tambi/n de (arran.uilla# estaba conducida por Gans Lindemeyer# Geinric7 Lindemeyer y -. Mart,n V s.uez.

3simismo en (ogot con nombres en castellano#

encontramos empresas similares pero con dueos y gerentes

alemanes o nativos supuestamente simpatizantes del gobierno alem n1 .rilladoras /eco *%"%# cuyos apoderados eran Gans Gopper# 6udo* DsPald# Luis 3. Medina# Nos/ Mar,a (arrios# 6ut7 Von %ePitz# Eurt Von %ePitz y DsPald Von %ePitz. -asa Nicar *%"# gerenciadas por Sop7ia Sc7rimp** de Martens# Noac7im Marggra**# vinculados a la Sociedad -rodema y la &mpresa >acional de -roductos de Magnesio; (lante, *%"# dirigidos por Gans Eurtz# -atric@ Von LoePis# Jrancisco S enz y >olasco -osada Landine y relacionados con la *irma Von Mallent7in y ",a; " encias )ltramar *%"%# en donde *ung,an como altos *uncionarios Gans Gopper# 6udo* DsPald# -ablo Gonz lez# Nos/ Mar,a (arrios y -edro Serrano Vargas; y muc7as otras empresas y *irmas# ubicados principalmente en la capital de la 6ep$blica# (ogot y en el m s importante puerto colombiano# (arran.uilla. La prensa colombiana reacciona con cautela ante la publicaci+n de la Lista >egra norteamericana. "alib n# 7ermano del -residente &duardo Santos# comenta desde su columna de El .iempo .ue 0en la lista ne ra, formada por el +obierno de los Estados )nidos, est'n incluidas en -olombia casas comerciales fundadas por ciudadanos alemanes desde hace medio si lo, con no interrumpido rcord de honorabilidad, correccin y afecto a nuestra patria0):. Sin lugar a dudas .ue el periodista 7ac,a alusi+n a las casas *undadas por 3dol*o Geld al llegar a (arran.uilla

en )=90 y .ue se extendi+ ba0o el nombre de I3lmacenes GeldaI a (ogot # Medell,n y Girardot. 3dol*o Geld 7ab,a *undado tambi/n en )9)A el (anco 3lem n 3ntio.ueo# de com$n acuerdo con el presidente colombiano de entonces "arlos &. 6estrepo por considerar ambos# Iindispensable para el despegue econ+mico del pa,s la *undaci+n de un banco con capital ser extran0eroI)! severaI# sin "alib n embargo# acepta y 7ace y concesi+n en el sentido de .ue Ila luc7a contra la .uinta columna debe contrapone en*atiza un pero# cuando recalca .ue Ino puede ser llevada con la misma intensidad en pa,ses en donde existen grandes secretos militares y tremendos problemas de de*ensa .ue en a.uellos en donde no 7ay *orti*icaciones ni secretos ni posibilidad de intervenci+n directa de la guerra.... Los extran0eros .ue entre nosotros traba0an y 0am s 7an dado motivos siempre socios de 7an .ue0as en ning$n sentido# deben se seguir estar,a un mereciendo el mismo respeto y la misma simpat,a de .ue gozadoI)5. de -osiblemente la S"3%23# "alib n .ue re*iriendo# entre otros# a 3lbert 2iet0en y Stuart Gossie# *undadores empresa prest+ patri+tico servicio a "olombia en la guerra contra el -er$ en )9:A. &stos dos alemanes# .ue a7ora *iguran en la Lista >egra *ueron norteamericana# s$bitamente -eter Von de la Vauer# accionista "olomboO mayoritario de la S"3%23 y otros altos empleados alemanes# desplazados Sociedad 3lemana de 2ransporte 3/reo el )A de 0unio de )9!0. -ero no todos lo colombianos opinaban como el columnista de El .iempo; el comit/ 3ntinazi de (arran.uilla a trav/s de su +rgano de prensa se en*renta a "alib n en virulento -ontra! ataque1

.odo indica que%% han obrado en -olombia poderosas influencias que, a cambio de pin 1es, anancias, defiende el comercio na&i% -alib'n, hermano del presidente *amper y sub!director de 0El .iempo0, r ano semi!oficial del obierno colombiano, ha condenado la inclusin en la lista ne ra de la poderosa firma na&i como 02elda0, lo cual demuestra que este pro!na&i ver on&ante es uno de los m's audaces a entes nacionales de la 0quinta columna0 y que est' usando su privile iada posicin para sus oscuros desi nios)B. Los miembros del "omit/ 3ntiO>azi de (arra.uilla eran simpatizantes y seguidores de la 'ni+n Sovi/tica .ue Oseg$n ellosO se encuentra a la cabeza Ide las *uerzas de avanzada y de progreso de la 7umanidad Q.ue destruir R para siempre la pesadilla 7itleriana y li.uide las cuentas de sus sirvientes de menor cuant,a como los muc7os calibanes del periodismo nacionalI)<. &ste lengua0e casi apocal,ptico ad.uiere un estilo extremadamente virulento cuando el +rgano del "omit/ 3ntinazi de la capital del 3tl ntico se re*iere a la persona de "alib n Ia .uien su de*ormaci+n *,sica# como trasunto de su de*ormaci+n moral# le impidi+ militar como legionarios de los guardias blancos QyR tendr .ue continuar sus servicios al nazismo desde el estrec7o escenario de sus %3>53SI)=. &l con*licto b/lico mundial se inserta as, en la sociedad colombiana# dividi/ndola entre *an ticos y simpatizantes de los e0/rcitos aliados y 2ercer 6eic7 alem n. -or otra parte es bueno destacar .ue la casa (reuer# M8ller 4 "o.# con sede principal en Maracaibo y

sucursales colombianas#

en no

(arra.uilla# *igura ni correspondiente

"$cuta *igurar a

y en

otras la La

ciudades >egra peculiar

Lista

norteamericana

"olombia.

situaci+n de esta *irma alemana lo rati*icar # despu/s de concluida la Guerra Mundial# el apoderado de la (reuer# M8ller 4 ",a.# en Maracaibo# &dPard Georg GartPig Von Ness Losada en carta dirigida I&n al Ministerio Venezolano despu/s de de un 6elaciones Knteriores. "olombia...

detenido an lisis .ue se 7iciera sobre la constituci+n del capital de la *irma# el Ministro de Gacienda y "r/dito -$blico# concluy+ determinando .ue nuestra casa no pod,a estar sometida a medidas de intervenci+n y *izcalizaci+n por ser una *irma netamente venezolanaI)9. -ero la suerte de esta casa mercantil en Venezuela ser un tanto di*erente. publicado Maracaibo#

&n e*ecto# la prensa venezolana 7abr *irmas y personas naturales de "aracas y

tambi/n la Lista >egra norteamericana con los B0 nombres de pr cticamente todas alemanas. La primera observaci+n .ue merece sealar es la ausencia de le centenaria casa (lo7m 4 "o.# en la primera versi+n de la Lista >egra norteameO ricana correspondiente a Venezuela. &sta ausencia puede encontrar su explicaci+n en la circunstancia de .ue (lo7m 4 "o.# era la m s poderosa *irma alemana del pa,s con sucursales extendidas desde Maracaibo# pasando por (ar.uiO simeto# Valencia# -uerto "abello# La Guaira# "aracas# 7asta "iudad (ol,var; una de las principales casas exporOtadoras de ca*/ durante los aos inmediatamente anteriores a la Segunda Guerra Mundial1 primer lugar en -uerto "abello y La Guaira# y cuarto en Maracaibo# y con *uertes nexos con

personeros del Gobierno de Medina 3ngarita. Sin embargo# Gustavo 5ingg 4 "o.# la segunda *irma alemana m s importante del pa,s# s, viene incluida en la Lista >egra norteamericana# antecedida por una minuciosa recopilaci+n de in*ormaciones por parte del %epartamento de &stado de los &stados 'nidos en torno a esta casa comercial *undada en Maracaibo en )=<B por el alem n M. "7ristern1 +ustavo 3in y -a, direccin *ociedad a .raposos, -aracas, 4ene&uela% La firma estable! cida en -aracas con sucursales en Maracaibo y (uerto -abello, puertos importantes% Ellos son mercaderes que comercian con productos de ferre! tera, motores y maquinarias de toda clase% Ellos tambin comercian con cueros y pieles% 3in es el due5o y 6nico distribuidor de la -erve&a 3ulia, cuyo punto principal de fabrica! cin est' en Maracaibo% Esta firma es miembro de la -'mara de -omercio de -aracas% /e acuerdo a una cantidad de personas en -aracas, +ustavo 3in es un ardiente na&i, a pesar de ser natu! rali&ado vene&olano% Los 3in son e,tremada! mente ricos y esta firma constituye una de las sociedades mercantiles y comerciales m's randes de 4ene&uela% Ellos tambin son e,portadores de caf y cacao% Esta firma es la distribuidora de los motores M7M Ben& /iesel y tambin ne ociaba con maquinaria industrial y a rcola% La firma tiene un /epartamento .cnico muy rande.A0 Dtra *irma importante .ue aparece en la Lista >egra norteamericana# correspondiente a "aracas es Gat7mann Germanos y sus empresas relacionadas1 La %iadema# La Noya y IDculariumI; en tono a esta casa# encontramos la siguiente in*ormaci+n en el mismo organismo policial estadounidense1 I&sta *irma es miembro de la " mara de "omercio de "aracas. &l establecimiento comprende una 0oyer,a# una relo0er,a y

un departamento de +ptica.... &sta es una de las *irmas l,deres en tiendas de regalos y otros art,culos en "aracas. 2iene un establecimiento muy grandeIA). 2ambi/n encontramos en "aracas otros destacadas entidades mercantiles# como Gauc@ S.3# sucesores de LudPing Gauc@ 4 "o. y exportadores de ca*/ por La Guaira; Gamburg 3meri@a Line y todas sus sucursales en Venezuela; Su,mica I(ayerI# Mes@ott 4 "o.; Gorn Linie C"ompa,a de >avegaci+n y todas sus sucursales. -or otra parte en Maracaibo *iguran pocas# pero importantes 3ez 4 "o#. casas comerciales; M8ller 4 la entre "o.# m s de ellas# es Ocomo destacan ya lo del de y (reuer# M8ller 4 "o.# sucrs. y su empresa *ilial Nulio 3. (reuer# seal ramos occidente mercanc,as# anteriormenteO venezolano# Idesde una poderosa toda un 7asta *irma clase barcoI

importador bacinilla

exportador de ca*/ y otros productos; a di*erencia de lo ocurrido en "olombia# esta *irma aparecer en Venezuela en todas las versiones de las Listas >egras norteamericana y brit nica; (ec@man 4 "o.# sucrs.# con "arlos (orn7orst como socio apoderado; y tambi/n Gans &. 3lrsen es sealado por el %epartamento de &stado como representante de varias casas comerciales en Maracaibo1 Gorn Linie# Gapag# etc; y acusado de ser el 0e*e del -artido >azi en la regi+n. Jinalmente 3ntio.ueo# .ue *igura cabe mencionar en al la (anco Lista 3lem n >egra

tanto

norteamericana# como en la brit nica. -ara la *ec7a este

banco# *undado a principios del siglo en Medell,n# 7ab,a extendido casi todos su actividad alemanes *inanciera residentes a varias ciudades del venezolanas# entre ellas# -uerto "abello. &n este puerto los eran miembros partido nazi y dispon,an de una cuenta en la sucursal del (anco 3lem n 3ntio.ueo para recabar los aportes de los contribuyentes# cuadro1 como se puede observar en el siguiente

CUADRO II CONTRIBUYENTES DEL PARTIDO NAZI EN PUERTO CABELLO 18 DE ENERO DE 4381

CONTRIBUYENTE Gustavo 5ingg y ",a Mar,a Eolster de 68mer &rnesto (lo7m Milliam Jostenau &nri.ue Gensen Dtto Gerstl &milio Marx Lot7ar Jrey Grosc7el Gostt*ried "7ristiani >ielsen 3. Mestern y otros MONTO Bs0 =00#00 =00#00 <50#00 <00#00 !00#00 :50#00 :00#00 A50#00 A!0#00 A00#00 A00#00 DESTINATARIO (anco 3lem n 3ntio.. (anco 3lem n 3ntio.. (anco 3lem n 3ntio.. (anco 3lem n 3ntio.. Germann Sittel. (anco 3lem n 3ntio.. Germann Sittel. Dtto %ey7le. Germann Sittel. Germann Sittel. Germann Sittel.

9UENTE1

I3ctividades de los 3lemanes en Venezuela1 )9!)O)9!AI# en 3rc7ivo del %epartamento de &stado de los &stados 'nidos# copia micro*ilmada en el %ep+sito de -ublicaciones D*iciales de la (iblioteca >acional de "aracas.

3dem s de Gustavo 5ingg 4 "o. S.3.# aparecen tambi/n entre los principales contribuyentes del -artido >azi# representantes de las principales casas exportadoras de ca*/ en -uerto "abello1 Mar,a Eolster de 68mer C6io@a S.3.F; &rnesto (lo7m C(lo7m 4 "o.F Dtto Gerstl C(oulton 4 "o.F y Milliam Jostenau# exportador de cacao por el mismo puerto. ? seg$n el partido 3cci+n %emocr tica# el -artido nazi en Venezuela dispondr,a de varias cuentas corrientes en las diversas sucursales del banco 3lem n 3ntio.ueo1 Los na&istas autori&ados para disponer de estas cuentas era los si uientes se5ores8 9:; (aul 7aldec<, empleado de la Lito rafa del -omercio% 9=; 2% Braun, e,!empleado de la casa Emilia >amos ? -a% *iendo obli atorio en los cheques la firma por lo menos de uno de dichos se5ores, mientras que como firmantes suplentes, podan firmar los se5ores8 9@; ErAin Broh, empleado de la joyera 2ern'nde&% 9C; 2% +robel, empleado de la $oyera *erpico y LainoAA. Sin embargo# antes de *inalizar el ao de )9!A# 3dol*o Geld y los dem s accionistas alemanes ser n excluidos de la entidad *inanciera y trans*ormado en el (anco "omercial 3ntio.ueo. &l < de diciembre de )9!) se in*orma al mundo del ata.ue 0apon/s a -ear Garbour# los &stados 'nidos ingresan de*initivamente al lado de los aliados a la Segunda Guerra Mundial y la presi+n de la Lista >egra norteamericana se 7ace cada vez m s contundente. >uevas listas son publicadas

peri+dicamente en la prensa colombiana y venezolana. 3s, el diario La (rensa de (arran.uilla para el A! de diciembre de )9!) di*unde la inclusi+n de personas renombradas de la ciudad a la nueva Lista >egra de los &stados Merner Gans 'nidos1 CMalterF Jritz Guillermo Earl "lausen# 3l*redo Mil7elm 6e7bein "roc@er# -eralta#

Jrecing# 3l*redo GrunPaldt# &rPin Geumann# 3l*redo Nost# Mundt# 2eic@# 'mbrait# y muc7os m s; tambi/n muc7os nombres y apellidos alemanes de "ali *ueron incorporados en la misma ocasi+n# tales como Germann Stubs# 6eisner# adem s 6eing de Salmon# otros >icolaus nombres Sc7ae*er# Mil7elm Sc7mieder# Geintz Sc7araen7easer# Geintz Gealman# &dgar muc7os italianos y 0aponeses. &l )9 de enero de )9!A# grandes titulares del vespertino El Espectador anunciaba .ue I99 ciudadanos del &0e se *ueronI de "olombia# I%itter parti+ en avi+n y "7riosti en tren expresoI# Iescenas dram ticas al partir 7oy de (ogot los ciudadanos del &0eI. 3lgunos meses despu/s# el A= de 0unio de )9!A# *ondos del &0eI# Ise internar agresoresI# Ino se permitir costeros ciudades ni en ning$n El .iempo de (ogot

tambi/n titulaba en moldes grandes I"ongelados todos los a los s$bditos de los pa,ses su residencia en departamentos del y r,o MagdalenaI. &n &l la

puerto

7ostigamiento a los ciudadanos alemanes se extiende a otras colombianas# como "$cuta (ucaramanga. capital del %epartamento >orte de Santander se constituy+ un "omit/ 3ntinazi Icon el ob0eto de combatir la propaganda nazista y sus agentes tanto nacionales como extran0eros radicados en esta ciudadIA:. -resumiblemente las casas

mercantiles extran0eras de "$cuta estar,an en la mira de este "omit/ 3ntinazi; desde *ines del siglo pasado las *irmas alemanas e italianas de Maracaibo ten,an sucursales en la capital del >orte de Santander# como (reuer# M8ller 4 "o.# Van %issel# 6ode 4 "o.# 2ito 3bbo 4 "o. y otras *irmas. -ara los aos previos a la Segunda Guerra Mundial# m s del !0; del ca*/ exporOtado por Maracaibo proven,an de estas casas comerciales de "$cutaA!. Seg$n 6oberto Gar@er Valdivieso# (ucaramanga tampoco escap+ a las presiones de la Lista >egra norteamericana1 La Embajada de los Estados unidos distribuy las 0listas ne ras0 y los s6bditos residentes en Bucaraman a sufrieron las consecuencias de esta poltica porque tambin fue prohibida la importacin de artculos y muchos bienes de consumo escasearon% El mundo libre le declar la uerra a 2itler y a sus aliados% Entonces se empobrecieron los inmi rantes y muchos de ellos perdieron todos sus ne ocios a rcolas y comerciales% En la 0lista ne ra0 de Bucaraman a aparecan8 Baedec<er, .%>% Bic<el, Emil 7erner, Bischer B%, 2ermann Darle, Darpf Eu en, "dolfo Erthmueller, *alomon /a oberto, *ie ler Etto, .ermeerm 2endric< Durt, 7ende 7illy, 7esseles Bernard, 7ahlen Enrique, .ut&er Bran& y Meyer -arlos% $unto a los alemanes fi uraron tambin los italianos y los comerciantes espa5oles porque el obierno del eneral Brancisco Branco mantena una discutible neutralidad en favor de los na&isA5. La prensa venezolana para octubre de )9!A tambi/n desplegaba titulares para anunciar .ue Im s de A50 *irmas de Venezuela 7an sido incluidas en la Lista >egraI AB# en esta oportunidad ya ven,an incluidas la inmensa mayor,a de

las *irmas alemanas# as, como las italianas y 0aponesas. &ntre las primeras mencionaremos las m s destacadas por la magnitud de su actividad mercantil1 O (lo7m 4 "o. "aracas y sus sucursales en

Venezuela. O Mil7elm (using# "aracas. O "olegio Gumboldt# "aracas. O "arlos Stamp**# "aracas. O SteinPort7 4 ",a# San "rist+bal y "aracas. O Van %issel# 6ode 4 ",a# sucrs.# Maracaibo. O GartPig Von Ness Losada# Maracaibo. O Gans 5ittlesen CSr.F# Maracaibo. O Gans 5ittlesen CNr.F# Maracaibo. O Jrey 4 ",a# -uerto "abello y Valencia. O Gans Jrey# -uerto "abello y Valencia. O Lot7er Jrey# -uerto "abello y Valencia. O 3dol*# Nasemberg# "aracas. O Garry Nasemberg# "aracas. O 3dalbert Nasemberg# "aracas. O Elaus Nasemberg# "aracas. O Eurt Nasemberg# "aracas. ? muc7os otros nombres y apellidos alemanes .ue 0untos con los B0 anteriores y otros italianos y 0aponeses constituyen las A50 *irmas de Venezuela incluidas en la Lista >egra norteamericana para el 5 de octubre de )9!A. >uevas Listas >egras aparecer n peri+dicamente en la prensa venezolana; la presi+n del gobierno norteamericano se 7ar sentir con m s *uerza# mientras el e0/rcito aliado

recon.uista &uropa1 El obierno del +eneral Medina fue presionado por el obierno americano en una forma directa y descarada% 2ubo inmiscusin total y absoluta en los asuntos internos vene&olanos% *e implant una poltica de e,torsin y persecucin, no solo por parte de la polica vene&olana, sino diri ida desde los consulados americano e in ls quienes desarrollaron una sistem'tica actividad de espionaje, y cuyo objeto fundamental era acabar de una ve& por todas con todo vesti io de la otrora influyente e importante colonia alemanaA<. -ero las Listas >egras norteamericana y brit nica no s+lo a*ectaba los intereses de los ciudadanos alemanes en Venezuela; a medida .ue transcurr,an meses y aos# la econom,a del pa,s tambi/n se resent,a por la prepondeO rancia de las *irmas alemanas en la importaci+n de mercanc,as# en el *inanciamiento de actividades agr,colas# en la exportaci+n de productos del pa,s# etc. 3nte esta situaci+n el gobierno norteamericano# y en consecuencia el venezolano# salidas a autoridades *lexibiliza la su posici+n est n y empieza dispuestas a buscar Ilas a ir deteriorada econom,a nacional1

norteamericanas

excluyendo de la Lista >egra a las *irmas o corporaciones actualmente all, existentes# siempre .ue los intereses .ue dieron lugar a ese tratamiento sean sustituidos por intereses de personas gratas a las >aciones 'nidasIA=. -ero llegar a un acuerdo con los *uncionarios norteamericanos a este respecto no era sencillo. 3s, por e0emplo# (lo7m 4 "o.# reci/n en enero de )9!5 pudo llegar a

una soluci+n de*initiva# luego de unas largas negociaciones entre los 7ermanos Norge y &rnesto (lo7m# y Iuna comisi+n tripartita# *ormada por el Ministro de Gacienda y los &mba0adores de &stados 'nidos y Gran (retaaIA9. &n e*ecto# el A5 de enero de )9!5# los Ministerios de 6elaciones Knteriores y de Gacienda# y una vez o,da la opini+n de la "omisi+n de (ienes# su0etos a intervenci+n# disponen1 La firma Blohm ? -a%, con domicilio principal en esta ciudad, proceder' a su disolucin y a la liquidacin de sus ne ocios en 4ene&uela dentro de un trmino de FG das, prorro ables a juicio del Ejecutivo Bederal%%% el producto de la liquidacin ser' depositado en el Banco -entral de 4ene&uela, o en otros institutos bancarios que se5ale el Ejecutivo Bederal, en una cuenta especial a nombre de los propietarios%%%:0.

Sin embargo la disoluci+n de la *irma (lo7m 4 "o.# no conllev+ necesariamente a la li.uidaci+n de los intereses econ+micos de la *amilia (lo7m en Venezuela. ILa medida Odice Malter %upouyO no signi*ic+ la desaparici+n *,sica de las casas (lo7m 4 "o.# sino su reorganizaci+n exigida desde *uera por las circunstancias de la guerra# .ueremos creer# pues la desaparici+n real y absoluta de unas empresas como las casas (lo7m 7abr,a acarreado a la econom,a del pa,s no apreciables y graves per0uicios# lo .ue es cosa obviaI:). &n e*ecto tres meses despu/s de la disoluci+n o*icial de (lo7m 4 "o.# "arlos Genri.ue 6ever+n# empleado de la *irma desde )90) y socio de la misma desde )9!)# envi+ el A5 de abril de )9!5 un telegramaOcircular a

los amigos y clientes en los siguientes t/rminos1 (or documento inscripto ayer $u& ado de -omercio, qued constituida la -ompa5a Beco, *ucesora de Blohm ? -o,% Los socios liquidadores de sta somos los erentes de la nueva compa5a que est' por completo a sus rdenes% "mi o, -%2% >evern:A.. La nueva "ompa,a 3n+nima (eco se constituy+ con un capital de ):.000.000 de bol,vares; el A); del mismo en poder de una empresa norteamericana# 3luminiun 3re "o.# de -ittsburg7; :!; aportado por nuevos accionistas locales; *inalmente el !5; en manos de los anteriores socios de (lo7m 4 "o#. -ero otras casas alemanas tuvieron un *inal di*erente1 Gustavo 5ingg 4 "o.# tuvo .ue esperar un ao m s para concertar con los intereses norteamericanos y brit nicos; el )9 de enero de )9!B cambia de Iraz+n socialI a KM&L# S.3.# nombre .ue surge de la combinaci+n de las s,labas iniciales de importaci+n y exportaci+n# .ue eran las dos ramas comerciales *undamentales de la extinguida sociedad de KM&L# mercantil; S.3.1 todos los ciudadanos Gans nacidos en 3lemania desaparecen de la lista de tenedores de acciones Gustavo 5ingg# 5ittlosen# -eter Gastreic7# &duardo %Tnzelmam y Jritz V8llbrac7t para ser sustituidos por los 7i0os venezolanos de Gustavo 5ingg y otros allegados. &l capital de la Sociedad 3n+nima es de )0.000.000 de bol,vares# distribuidos en ).000 acciones de )0.000

bol,vares cada una. -ero 7ay dos tipos de acciones1 "lase 31 C99= accionesF y "lase (1 CA accionesF. Los tenedores de estas $ltimas tienen poderes especiales por.ue representan los intereses norteamericanos y brit nicos1 elegir dos vocales de la Nunta %irectiva .ue no podr n ser destituidos ni por las asambleas generales de accionistas::; convocar asambleas generales extraordinarias; sin la presencia de por lo menos un accionista "lase (# no 7abr ninguna la asamblea por ordinaria cual.uier o I.u+rumI en para la se extraordinaria1 de

enmienda del %ocumento "onstitutivo y de los &statutos de "ompa,a asamblea accionistas# re.uerir el voto *avorable de la totalidad de las acciones

"lase (; y sobre todo Ipara la decisi+n de cual.uier asunto .ue impli.ue negocios con 3lemania# Ktalia o Nap+n o con alg$n nacional de estos pa,ses# se re.uerir para la validez de la respectiva en todo caso# Cde la resoluci+n

asambleaF# adem s de la mayor,a... de las acciones "lase 3# el voto *avorable de la totalidad de las acciones "lase (I.
:!

&videntemente *irma en

ya

7ab,an el

transcurrido documento

algunos de

meses

desde el = de mayo de )9!5# cuando el Mariscal Mil7elm Eeitel (erl,n rendici+n incondicional a nombre del e0/rcito alem n. %e las diversas *irmas alemanas# .ue controlaban el comercio de importaci+n y exportaci+n de los puertos venezolanos en el per,odo anterior a la Segunda Guerra Mundial# sobrevivieron apenas dos apellidos para la d/cada del 50 de este siglo1 los (lo7m y los 5ingg. 2odos los otros destacados nombres mercantiles de origen germ nico 7ab,an desaparecido durante o pocos aos despu/s del

segundo con*licto b/lico mundial# tales como (reuer# M8ller 4 "o. Sucs.# (ec@man 4 "o.# Van %issel# 6ode 4 "o. Sucs.# 6 4 D Eolster# (assc7 4 68mer Sucs# 3ndersen 4 "o.# entre otros; nunca m s los comerciantes alemanes seorer n en la cumbre de las actividades econ+micas de Venezuela# con en la Segunda -reOGuerra Mundial. -or el lado colombiano# la presi+n del gobierno norteamericano tambi/n se 7ac,a sentir; muc7os alemanes tuvieron .ue salir del pa,s# otros *ueron internados en Jusagasug y algunos pocos Ocomo Gerbert (oyO en una especie de retiro voluntario se internaron en alguna *inca *amiliar. I"reo por esto no e.uivocarme Odir este $ltimo en 'na Gistoria con 3lasO al interpretar el sentimiento de todos los alemanes residentes en "olombia# para .uienes era claro .ue su gobierno ten,a .ue adoptar ciertas medidas# pero al mismo tiempo 7ac,a cuanto estaba en su mano para atenuarlasI:5. abandonar pa,s1 Los que lo raron salvarse del infierno de los bombardeos que padecieron en "lemania, no pudieron substraerse sin embar o a las heridas demasiado profundas que esa visin dantesca les dej en el espritu% Moran de pronto por causas m's espirituales que fsicas% El 0capi0 Levermann, por ejemplo, al volver empe& a trabajar en la compa5a de aviacin "ida, y le sobrevino un infarto mientras volaba en direccin a Medelln% "lcan& a aterri&ar en el aerdromo de esta ciudad sin perder el control de su aparato, pero cuando la hlice se detuvo sus Muc7os 7ogares de en los .ue se vieron apenas obligados terminada a la "olombia#

guerra# superaron todos los obst culos para regresar al

su cora&n se detuvo tambinI:B. ? las *irmas alemanas en "olombia no tuvieron me0or suerte guerra .ue o las venezolanas; despu/s *ueron paulatinamente cerrando sus durante puertas la o poco

cambiando de dueo las empresas. Los e*ectos de la Lista >egra norteamericana *ue tambi/n implacable en "olombia# tal como lo testimonia 3l*redo de la &spriella1 I&n un abrir y cerrar de o0os# por la d/cada de los aos cuarenta casi todo la in*luencia y alemana# como la su participaci+n y la est,mulo desapareci+ del panorama costeo. "olegio# "lub# S"3%23# * bricas empresas Ganse tica....# *erreter,a de Gelda# las compa,as navieras# vale decir# la econom,a me0or estructurada y la base *irme y pr+spera del comercio y la industria barran.uillera se vino aba0oI:<. &l )0 de 0ulio de )9!B# El .iempo de (ogot reproduc,a Lista retiro una noticia# de en donde se in*ormaba .ue 0el /epartamento de Estado%%% ha anunciado hoy el retiro de la (roclamada se har' -iertos Nacionales bloqueados, La ILista eneralmente conocida como Lista Ne ra norteamericana% El efectivo inmediatamente0. -roclamadaI 7a cumplido su misi+n; nuevas listas negras aparecer n en los $ltimos 50 aos del siglo LL.

W&rrorX Marcador no de*inido. 9UENTES

A0

BIBLIOGRA9ICAS.

"apriles# Miguel 3ngel. C)9<:F. Memorias de Kncon*ormidad. Ada. &dici+n. Sin &ditorial. "aracas.

la

&sp,nola (en,tez# &belio. ILos "omerciantes 3lemanes en VenezuelaI en el !9 "ongreso Knternacional de 3mericanistas. Suito# <O)) de 0ulio de )99<. Gerbert# (oy. C)9B:F. K.ueima. (ogot 'na Gistoria con 3las. &ditorial

Gor@er Valdivieso# 6oberto. (ucaramanga1 Los Knmigrantes y &l -rogreso. Meisel (oca# 3dol*o y -osada "arbo# &duardo. C)99:F. U-or .u/ se %isip+ el %inamismo Kndustrial de (arra.uillaV. &diciones Gobernaci+n del 3tl ntico. (arra.uilla. -artido 3cci+n %emocr tica. C)9!AF. La ISuinta "olumnaI en Venezuela CKn*orme sobre 3ctividades 3ntinacionales presentado al "ongreso >acionalF. &ditorial Juturo. "aracas. -osada "arbo# &duardo. C)9=<F. 'na Knvitaci+n a la Gistoria de (arran.uilla# " mara de "omercio de (arran.uilla. (ogot . Varios. C)99AF. Jronteras# 6egiones y "iudades en la Gistoria de "olombia CVKKK "ongreso >acional de Gistoria de "olombiaF. 'niversidad Kndustrial de Santander. (ucaramanga. OOOOOOOOOOOOO. C)99:F. -resencia &ditorial >omos. Santa J/ de (ogot 3lemana en "olombia.

W&rrorX Marcador no de*inido.

B0

)EMEROGRA9ICAS.

(olet,n de la 3sociaci+n "ultural Gumboldt# >o. )) y )A. C)9<BF. "aracas. "ontraO3ta.ue. C)9!)F. (arran.uilla. &L Liberal. C)9!)F. (ogot . &l 2iempo. C)9!)O)9!AF. (ogot &l &spectador. C)9!AF. (ogot . &l 'niversal. C)9!)O)9!AF. "aracas. La -rensa. C)9!)F. (arra.uilla. La &s*era. C)9!5F. "aracas. -anorama. C)9!)F. Maracaibo.

C0

DOCUMENTALES.

I3ctividades de los 3lemanes en Venezuela# )9!)O)9!AI en 3rc7ivo del %epartamento de &stado de los &stados 'nidos# copia micro*ilmada en la Secci+n de -ublicaciones D*iciales de la (iblioteca >acional de "aracas. Eurt >agel Von Ness. I"arta a Nobst G. JlotoI en 3rc7ivo personal de Eurt >agel Von Ness. Maracaibo.

W&rrorX Marcador no de*inido. KM&L# S.3. I&statutosI aprobados en la 3samblea General &xtraordinaria. "aracas. C)9O0)O)9!BF.

W&rrorX Marcador no de*inido. NOTAS BIBLIOGRA9ICAS

I3ctividades

3ntiOnorteamericanasI

en

3rc7ivo

del

%epartamento de &stado de los &stados 'nidos# copia micro*ilmada en la Secci+n de -ublicaciones D*iciales de la (iblioteca

>acional de "aracas. El Liberal# (ogot # )9 de diciembre de )9!). C"itado por &nri.ue (iermann en La -resencia 3lemana en "olombia Cp. )B!F.
A .

"on*r+ntese con &sp,nola (en,tez# &belio. ILos "omerciantes en Venezuela en el "ontexto de la Segunda Guerra

3lemanes

MundialI en el !9 "ongreso de 3mericanistas# Suito# <O)) de 0ulio de )99<.

: .

Geld#

Mic7ael.

I"omercio#

Jinanzas

KndustriaI

en

La

-resencia 3lemana en "olombia Cp. )<9 y sgtsF.

! .

Kbidem. -osada "arbo# &duardo. 'na invitaci+n a la Gistoria de

(arran.uilla Cpp. A<OA=F.

B .

Garc,a &strada# 6odrigo de N. ILos 3lemanes en la Gistoria de

3ntio.uiaI en -resencia 3lemana en "olombia Cp. B5F.

< .

Geld# Mic7ael en Dp.cit. Cp. )=)F. Gerbert (oy. 'na Gistoria con 3las Cp. BAF. Meisel (oca# 3dol*o. U-or .u/ se %isip+ el %inamismo

Kndustrial en

(arran.uillaV Cp. )9F.

)0

Garc,a &strada# 6odrigo de N. Dp. "it Cp. B!F. %onado 3lberto y Galvis Silvia. "olombia >azi Cp. )0<F.

))

"itado por &nri.ue (iermann# Dp "it# Cp. )<0F.

)A .

"apriles#

Miguel

3ngel.

Memorias

de

la

Kncon*ormidad

Cp.

A:!F.
): .

"alib n. &l 2iempo# (ogot # A0Y0<Y)9!)# Cp. !F citado por

&nri.ue (iermann en Dp. "it Cp. )<)F.

)! .

Garc,a &strada# 6odrigo de N. Dp. "it Cp. B5F. "alib n en Dp. "it. ILa Lista >egraI en "ontra 3ta.ue >o. A# (arra.uilla# A5 de de )9!). C3rc7ivo -ersonal de Eurt >agel Von Ness#

)5

)B

0ulio

gentileza de &dPin "7ac+nF# Maracaibo.

)< .

I"alib n# Jon+gra*o >aziI en Kdem. Kbidem. I"arta de &.G.G. Von Ness LosadaI en 3rc7ivo -ersonal de Eurt

)=

)9

>agel Von Ness# gentileza de &dPin "7ac+n# Maracaibo.

A0 .

I3ctividades

de

los

3lemanes

en

Venezuela#

)9!)O)9!AI

en

3rc7ivo del %epartamento de &stado de los &stados 'nidos# copia micro*ilmada en la Secci+n de -ublicaciones D*iciales. (iblioteca >acional de "aracas.

A)

Kbidem. La Suinta "olumna en Venezuela CKn*orme presentado por el

AA

partido 3cci+n %emocr ticaF Cp. )AF.

A: .

"ort/s# Luis &. ISe "onstituye en "$cuta el "omit/ 3ntinaziI

en "omentarios. "$cuta# :0 de Dctubre de )9!).

A! .

&sp,nola

(en,tez#

&belio.

I&xportaci+n

del

"a*/

por

Maracaibo# )9:!O)9!)I en Jronteras# 6egiones y "iudades en la Gistoria de "olombia 'niversidad CVKKK "ongreso de nacional de Gistoria de

"olombiaF.

Kndustrial

Santander#

(ucaramanga#

noviembre de )99A. Cpp. =)O9AF.

A5 .

Gar@er Valdivieso# 6oberto. (ucaramanga1 Los Knmigrantes y &l

-rogreso. Cp.=:F.
AB .

&l 'niversal. C05Y)0Y)9!AF. "aracas >agel Von Ness# Eurt. I"arta a Nobst G. JlotoI en 3rc7ivo de Eurt >agel Von Ness. Gentileza de &dPin "7ac+n.

A<

-ersonal

Maracaibo.
A= .

I&ditorialI en &l 'niversal. "aracas# 0)O0=O)9!:. Gerstl# Dtto. Dp. "it. Cp. A<5F. I%isoluci+n del Vie0a Jirma "omercial (lo7mI en La &s*era.

A9

:0

"aracas# ABO0)O)9!5.

:)

%upouy Malter. ILas "asas (lo7m de VenezuelaI en (olet,n de

la 3sociaci+n "ultural Gumboldt# >o. )) y )A. "aracas# )9<B. Cp. ):0F.

:A .

Kbidem. -ermuy &rnesto G.# y Garc,a Velutini# Dscar *ueron los .ue estas vocal,as en representaci+n de las &mba0adas

::

e0ercieron

>orteamericana y (rit nica 7asta )9!9.

:! .

KM&L#

S.3.

I&statutosI

aprobados

en

la

3samblea

General

&xtraordinaria. "aracas# )9O0)O)9!B.

:5 .

Gerbert (oy. 'na Gistoria con 3las. Cp. A5!OA55F.

:B

n Gerbert (oy. Dp. "it. Cp. A!9F.

.

:<

&spriella#

3l*redo

de

la.

ILa

"olonia

3lemana

en

(arran.uillaI en La -resencia 3lemanas en "olombia. Cp.55F.