Vous êtes sur la page 1sur 24

L isolation acoustique dans le btiment et le btiment mtallique : quand le silence est dor...

C O N T E N U
Contenu. Lisolation acoustique dans le btiment et le btiment mtallique: Quand le silence est dor Un monde bruyant. Mais quest-ce que le son ? Frquence et longueur donde. Le niveau dintensit sonore. Et dans la pratique La ronde des dcibels. Le son et la construction. Un son nest pas lautre. Isolation acoustique et absorption acoustique. Bruit arien et bruit dimpact. Bruit indirect. Bruit de circulation. Bruit dquipement. Valeurs et notions importantes. Lisolation acoustique. Isolation au bruit dimpact. Deux principes disolation. La loi des masses. Le systme masse-ressort-masse. Solutions acoustiques dans le btiment. Cloisons lgres sparatives. Faux-plafonds Doublages. Murs mitoyens. Toitures inclines. Sols. Solutions acoustiques dans la construction mtallique. Principes Applications Isolation acoustique de bardages mtalliques. Isolation acoustique de toitures industrielles. Acoustique spatiale et absorption acoustique. Panneau sandwich Sandisol. Technostar, la star des grands chantiers p. 2 p. 3 p. 3 - 4 p. 4 - 6

p. 6 - 7

p. 8

p. 9

p. 10 - 17

p. 18 - 23

L isolation acoustique dans le btiment et le btiment mtallique : quand le silence est dor...

Un monde bruyant.
Le bruit est omniprsent dans notre vie, tant la maison, que dans la rue ou au travail. Nous sommes trs souvent confronts au bruit, parfois mme contre notre volont. Pensons par exemple aux avions, aux discussions bruyantes des voisins ou la batterie de lan, ... Parfois, cependant, nous recherchons volontairement le bruit pendant nos loisirs : concert rock, discothque, stade de football, ...

Nous avons appris tolrer certains bruits, dautres nous sont encore dsagrables. Lorsque le bruit devient un fardeau et quil menace notre vie prive, il devient difficile de reposer notre corps et notre esprit, et nous sommes exposs des problmes de sant. En quelques annes seulement, les nuisances sonores sont devenues une des plus grandes sources dinconfort dans notre vie. Dans le secteur de la construction, il arrive souvent que lon se proccupe du problme des nuisances sonores lorsquil est prsent et quil drange, autrement dit quand il est trop tard. Isover sest depuis longtemps dj pench sur cette question et offre, grce ses produits en laine de verre, des solutions intelligentes afin de sattaquer au nud du problme de manire prventive, et donc ds la conception des btiments. Grce la structure ouverte et poreuse de ses fibres, la laine de verre est un partenaire idal dans la lutte contre le bruit. Ajoutez cela des capacits thermiques ingales et vous disposez avec

ISOLATION ACOUSTIQUE > 3

Un monde bruyant.

Mais quest-ce que le son ?


Thoriquement, le son est tout ce qui est capt par loreille. Chaque source sonore fait vibrer le milieu dans lequel elle se trouve. Ces vibrations se propagent sous forme d onde travers le milieu et provoquent ainsi la diffusion du son. Le milieu que nous connaissons le mieux est lair. Dans le secteur du btiment, il est surtout important de noter que ces vibrations peuvent aussi se propager dans et par les structures, lorsquelles frappent celles-ci. Le son peut se propager dans presque tous les matriaux : la pierre, le bton, leau, le mtal, le verre, et ce, une vitesse spcifique propre au milieu. Pour cerner ce quest le son, quelques dfinitions sont ncessaires.

lisolation en laine de verre Isover de lun des produits les plus garants de votre confort quotidien. Cette brochure examine en dtails les causes du bruit, aussi bien chez les particuliers que dans les entreprises et offre un large aperu des solutions (prventives) offertes par lisolation en laine de verre Isover. Prvenir est dans ces cas-l toujours plus facile et moins cher que gurir. Nous sommes convaincus que le lecteur entendra volontiers ce son de cloche ...

Frquence et longueur donde.


Le son est presque toujours compos de diffrentes frquences ou tonalits. La frquence est exprime en Hz (Hertz), lunit qui reprsente le nombre de vibrations par seconde. Les sons graves ont une basse frquence (peu de vibrations par seconde), les sons aigus ont une haute frquence. Plus il y a de vibrations par seconde, plus londe est courte et donc plus petite est la longueur donde. Cela explique pourquoi les sons aigus pntrent plus facilement par une petite ouverture dans le mur. La voix humaine, par exemple, se situe dans les sons intermdiaires. Notre oreille est sensible aux frquences situes entre 20 Hz et 20.000 Hz. Chez certains animaux, cette sensibilit peut tre encore plus grande (par exemple : les chiens, les chauves-souris, ). On parle alors dultra-sons.

Le niveau dintensit sonore.


Le niveau sonore signifie simplement : faible ou fort. Lunit de mesure du niveau sonore est le dcibel (dB). Sur lchelle des dcibels, 0 dB correspond au seuil daudibilit de loreille humaine, une discussion normale correspond environ 60 dB et un avion au dcollage 130 dB, ce qui est trs proche du seuil de tolrance de 140 dB. Ce que nous percevons comme trs calme, une fort trs silencieuse par exemple, ne se situe pas 0 dB, mais 20 dB.

4>

dB (A) SEUIL DE TOLRANCE LA DOULEUR 140 130 120 110 100 90 80


CIRCULATION NORMALE GROUPE POP AVION RACTION QUI DCOLLE

Et dans la pratique
Lillustration suivante reprsente la comparaison de diffrentes situations et niveaux sonores et les met en rapport avec des activits quotidiennes.

70 60 50 40 30 20 10 0
SEUIL DAUDIBILIT CALME DE LA FORT SALLE DE LECTURE DUNE BIBLIOTHQUE CONVERSATIONS

Et dans la pratique

La ronde des dcibels.


Le calcul des dcibels ne rpond pas une chelle linaire, mais bien une chelle logarithmique. Cest justement parce que le niveau sonore est exprim en dB (unit logarithmique) que les niveaux sonores de plusieurs sources sonores ne peuvent tre facilement additionns. Deux sources identiques de 60 dB donnent un niveau total de 63 dB, autrement dit une multiplication par deux du nombre de sources sonores donne lieu une augmentation de 3 dB. Pour augmenter le niveau sonore de 10 dB, 10 sources identiques sont ncessaires. Une augmentation de 10 dB quivaut une multiplication par dix du niveau sonore. En effet, notre oreille le percevra plutt comme une multiplication par deux et non pas comme une multiplication par dix.

x2 80 dB +3 dB 83 dB

x10 80 dB +10 dB 90 dB

+ 3 dB = JUSTE AUDIBLE + 10 dB = DEUX FOIS AUSSI FORT

La ronde des dcibels.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 5

Mais quest-ce que le son ?

Un son nest pas lautre.


Isolation acoustique et absorption acoustique.
On confond souvent ces deux notions, alors quelles ont une signification trs diffrente. Lisolation acoustique dsigne le barrage du son entre deux espaces, deux pices. Dans ce cas, les structures de sparation doivent tre isoles acoustiquement de manire optimale. Labsorption acoustique au contraire ne concerne quun seul espace intrieur et dtermine la quantit de son qui est absorbe lintrieur de cet espace par les murs, les sols, les rideaux, Dans un grand espace vide avec des murs et des sols durs et sans meubles, labsorption acoustique est faible et la rverbration acoustique forte. Cet espace va sonner creux et donner lieu un effet de rsonance. Plus lespace contient de surfaces douces et absorbantes, meilleure sera labsorption et moins il y aura de rsonance.

Le son et la construction.
Les principales frquences dont il faut tenir compte dans la construction se situent entre 100 Hz et 4.000 Hz. Nos constructions doivent tre isoles de manire optimale dans ce spectre de frquences. La porte significative de la voix humaine varie de 500 2.000 Hz. Pour lisolation de bureaux ou de salles de runion par exemple, ces frquences sont dterminantes.

octave

SONS GRAVES

63 125 250

SONS MOYENS

500 1000
zone de la parole

Isolation acoustique.

2000
SONS AIGUS
acoustique du btiment

4000 8000 16000

Absorption acoustique.

Frquences pertinentes dans lacoustique du btiment.

Isolation acoustique et absorption acoustique.

6>

Bruit arien et bruit dimpact.


Pour mettre en oeuvre une isolation adapte, il est important de distinguer le bruit arien du bruit dimpact. Dans le cas du bruit arien, une source sonore transmet le son en faisant vibrer lair. Lorsque ces vibrations atteignent notre tympan, nous les percevons comme du son. Les exemples de bruit arien sont : la voix humaine, les appareils de tlvision et Hi Fi, les instruments de musique, ... Ces bruits ariens peuvent se propager de lextrieur lintrieur, entre deux espaces dans le mme btiment ou dans deux btiments attenants (radio chez soi ou tlvision des voisins), mais aussi de lintrieur vers lextrieur. On parle de bruit dimpact lorsque la construction est directement sujette aux vibrations provenant de la source sonore. Cette vibration se propage dans la construction et fait vibrer lair dans un autre espace. Des exemples : les hauts talons qui frappent le carrelage, une porte qui claque, le bruit lorsquon enfonce un clou dans un mur, les pattes de chaise sur un sol dur, Il arrive souvent que les bruits ariens et dimpact soient combins : un piano, par exemple, met un bruit arien par lintermdiaire du sol en bois, mais il produit galement du bruit dimpact par le biais de ce mme sol.

Bruit indirect.
Lisolation acoustique entre deux espaces attenants sera principalement dtermine par les proprits isolantes de la structure de sparation. Cependant, des vibrations sonores peuvent tre transmises par des sols ou des murs continus et ainsi contourner la structure de sparation. Dans ce cas, des mesures disolation spcifiques simposent.

Bruit de circulation.
Les bruits de circulation sont diffuss par tout espace o lair circule, les conduits dvacuation, un couloir commun, ... Il est par exemple conseill de prvoir une sorte de sas autour de la cage descalier ou de lascenseur.

Bruit dquipement.
Par bruit dquipement, on entend le bruit produit par les machines et/ou les installations dans le btiment, par exemple : les ascenseurs, machines laver, pompes eau, chaudires au mazout ou au gaz, conduits dvacuation,... Dans ce cas, des mesures spciales en matire disolation acoustique sont dapplication surtout au niveau du socle sur lequel ces machines sont installes : le but est que les vibrations soient transmises le moins possible de lappareil au sol. Pour les vacuations et les canaux, on peut faire appel des produits en laine de verre conus cet effet.

Bruit arien.

Bruit dimpact.

Bruit arien et bruit dimpact.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 7

Valeurs et notions importantes.


L isolation acoustique.
Pour lisolation acoustique, il sagit de rduire le plus possible le niveau sonore produit dans un espace dtermin. La prestation isolante globale dun matriau ou dune construction est exprime en dB. Les exigences requises pour les matriaux et constructions en matire disolation acoustique varient souvent selon les pays. Les normes existantes sont galement ajustes progressivement, pensons par exemple la nouvelle norme NBN EN, plus stricte que la norme actuelle. La variable Rw (C; Ctr) : Au niveau international, on utilise souvent Rw comme variable pour lisolation acoustique pondre (avec des valeurs exprimes en dB). Par pondre, il faut entendre que des facteurs de correction interviennent en fonction de la situation. Ceux-ci sont exprims en Rw (C; Ctr), o C indique la correction pour les sons dominants haute frquence (type autoroute) et Ctr la correction des sons dominants basse frquence (type circulation urbaine). Et cela afin de faire correspondre les mesures la ralit. Plus le Rw (C;Ctr) est lev, plus lisolation acoustique sera efficace.

Isolation au bruit dimpact.

Paralllement au Rw, il existe, pour exprimer lisolation au bruit dimpact, la variable Ln,w exprime en dB. Contrairement la valeur Rw, qui indique la quantit de bruit retenue par une construction, le Ln,w indique le niveau sonore dans lespace de rception. Plus la valeur du Ln,w est basse, plus lisolation de la structure est efficace.

1. Bruit extrieur - 2. Bruit arien - 3. Bruit dimpact - 4. Bruit dinstallation

Formes de transfert du bruit.

8>

Deux principes disolation.


La loi des masses.
Daprs la loi des masses, en augmentant la masse des murs, donc simplement et uniquement en les rendant plus lourds, on obtient une meilleure isolation acoustique. Ce principe sapplique uniquement pour les structures massives tanches lair, par exemple les murs en bton et en maonnerie. Pour satisfaire lisolation acoustique lmentaire, de tels murs pour un living ou une chambre coucher doivent avoir une masse minimale de 450 - 500 kg/m2. Pour une isolation de 6 dB supplmentaires, les murs doivent tre deux fois plus pais. Pour arriver une amlioration simplement audible, on arrive vite un mur trois fois plus pais ! Cette mthode a donc incontestablement des inconvnients : pour des raisons pratiques, il est difficile daugmenter lpaisseur dun mur indfiniment. Cela alourdirait la construction dans son ensemble et constituerait de plus une solution coteuse. Dans tous les cas, un mur plein lourd est toujours prfrable un mur plein lger, ou encore : plus la construction massive et tanche lair est lourde, meilleure sera lisolation. Lorsquon isole selon un systme masse-ressort-masse, ce principe nest plus dapplication.
Masse Masse-ressort-masse
145 mm 90 mm

Le systme masse-ressort-masse.
180 mm

Dans ce cas, on part de deux masses, spares par un ressort, constitu, soit par de lair, soit par un matriau isolant qui absorbe les vibrations sonores. Lisolation en laine de verre Isover est idale pour combler ce vide. En effet, cest lpaisseur qui importe, et pas la densit du matriau de remplissage. De plus, ce systme assure un rsultat optimal non seulement au niveau acoustique, mais galement au niveau thermique. Son fonctionnement peut sexpliquer de cette manire : le son frappe la premire couche et la fait vibrer. Le matriau souple (lisolation) entre les deux couches capture ces vibrations et agit comme un amortisseur. Le son trs affaibli est ensuite transmis la seconde masse. Cest ce quon appelle aussi le dcouplage acoustique.

414 kg/m2

40 kg/m2

Mme prestation acoustique pour le mur masse - ressort - masse avec un poids 10 fois moins important.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 9

Solutions acoustiques dans le btiment.


Cloisons lgres sparatives. Efficacit maximale.
Rw(C ;Ctr)=45(-3 ;-10)dB Rw(C ;Ctr)=50(-2 ;-6)dB

Par cloison lgre dans sa plus simple forme, il faut comprendre : deux plaques de pltre de 12,5 mm, avec entre les deux, une lame dair de 5 cm. Leur poids atteint environ 22kg/m2. Avec une structure portante en bois, on obtient une isolation acoustique de 30 dB. Une structure portante mtallique permet une isolation acoustique de 36 dB. Lorsqu on remplit le vide laide de laine de verre, lisolation acoustique atteint 45 dB. Daprs le principe masse-ressortmasse, on assemble des parois lgres offrant de bonnes prestations acoustiques. Pour obtenir un rsultat quivalent avec un mur plein, un mur 10 x plus massif sera ncessaire ! Rappelons une nouvelle fois que la densit na aucune influence pour la laine de verre, en vertu du principe masse-ressort-masse. Cela nous permet de travailler avec des rouleaux ou des panneaux de laine de verre relativement lgers, bon marchs et faciles manipuler.

Fig. 1 - Augmenter le nombre de plaques de pltre.

Rw(C ;Ctr)=50(-2 ;-6)dB

Rw(C ;Ctr)=53(-3 ;-5)dB

Fig. 2 - Agrandir la largeur du vide.

Isover soneroll.

Rw(C;Ctr)=45(-2 ;-6)dB

Rw(C;Ctr)=53(-3 ;-5)dB

Rw(C;Ctr)=56(-2 ;-6)dB

Fig. 3 - Augmenter le degr de remplissage de la laine de verre.

Les 4 paramtres-cls pour gagner des dcibels.


Nous pouvons encore amliorer les prestations de notre cloison lgre de diffrentes manires. Vous trouverez ci-dessous les mthodes les plus frquentes. - Augmenter la masse surfacique des parois : il est possible de gagner nouveau des dcibels supplmentaires en plaant une double plaque de pltre pour constituer chacune des deux parois: Rw: 50dB (fig. 1).

Rw(C ;Ctr)=56(-2 ;-6)dB

Rw(C ;Ctr)=63(-4;-11)dB

Fig. 4 - Ddoubler la structure portante mtallique.

Les 4 paramtres-cls pour gagner des dcibels.

10 >

- Agrandir la largeur du vide : garantit un nouveau gain grce des doubles plaques de pltre + doublement de la largeur du vide jusqu 10 cm (avec un remplissage partiel) : Rw: 53 dB (fig. 2). - Augmenter le degr de remplissage : amliore encore les prestations grce un remplissage complet du vide de 10 cm : Rw: 56 dB (fig. 3). - Utiliser une structure portante mtallique : amliore aussi sensiblement les prestations : Rw: 63 dB (fig. 4). Combiner efficacement les plaques de pltre, le type de profils, la largeur du vide et lpaisseur de laine de verre permet de composer une cloison lgre qui rpond aux normes. En ce qui concerne le remplissage laide de laine de verre, vous pouvez dj appliquer les rgles suivantes: Les 5 premiers cm de laine de verre garantissent un gain de plus ou moins 7dB, et chaque couche de 5cm supplmentaires fait gagner 2 3 dB.

fissures et les trous doivent absolument tre bouchs. Nous avons vu dans les pages prcdentes que les sons aigus nont besoin que dun tout petit interstice pour se propager travers lespace. La moindre ngligence ce niveau peut anantir directement les solutions les plus performantes sur le papier. Nous devons galement veiller ce que toutes les composantes de notre cloison aient plus ou moins les mmes prestations acoustiques. Il nest pas trs logique par exemple disoler un mur au maximum si lon y place une porte de mauvaise qualit noffrant aucune isolation acoustique. Nous pouvons partir du principe que la diffrence de prestation acoustique entre les diffrents matriaux (fentre, porte, mur, ) ne doit pas dpasser 10 dB, sinon, cest le matriau de plus faible performance qui va tirer le rsultat final et donc la prestation acoustique globale vers le bas. Pour assurer une jonction souple et tanche entre le sol et la paroi, on choisira un type de profil spcifique contenant un joint souple coll. SOLUTIONS ISOVER POUR LES CLOISONS. Pour lisolation acoustique des cloisons lgres sparatives, Isover offre diffrentes possibilits. - Isover sonepanel est un panneau en laine de verre revtu sur une face dun voile de verre Vetrotex. - Isover soneroll est un rouleau de laine de verre revtu sur une face dun voile de verre Vetrotex . - Isover akustic TP2 est un panneau de laine de roche. - Isover flora, lalternative vgtale, est un panneau de laine de chanvre couvert par le label nature plus.

Panneaux ou rouleaux ?
Les deux solutions conviennent pour remplir toutes les conditions dobtention dun niveau disolation acoustique (et thermique) idal. Elles sont toutes deux lgres et faciles mettre en uvre. Les rouleaux sont plus compresss que les panneaux, ce qui facilite leur transport et leur entreposage.

Rien que des avantages.


Les cloisons lgres sparatives, de la solution la plus simple la plus complexe, offrent incontestablement une foule davantages par rapport aux murs pleins : - elles sont particulirement lgres, un avantage important lors dune rnovation. - elles cotent moins cher que les constructions massives - elles se montent beaucoup plus rapidement - elles offrent de meilleures prestations acoustiques - elles peuvent tre mobiles, intressant dans le cadre de la construction durable.

Isover sonepanel.

Points importants et exigences.


Pour lisolation de cloisons lgres sparatives, il faut tenir compte d'un certain nombre dexigences et de quelques principes de base. Nous devons en premier lieu faire attention ce que notre structure de sparation soit tanche lair. Les

ISOLATION ACOUSTIQUE > 11

Solutions acoustiques dans le btiment.

Faux-plafonds. Eviter les bruits indirects


Soigner la performance acoustique de la paroi sparative nest pas toujours suffisant. Noublions pas que le son se glisse toujours dans le moindre interstice. Le bruit indirect peut causer une diminution importante de la performance acoustique des parois. Il faut notamment prter une attention particulire au joint entre le mur et le plafond et entre la paroi et le sol. Ce genre de fuite peut tre rsolu de diffrentes manires: - prolonger la cloison sparative jusqu la structure portante suprieure (fig. 1). - opter pour un faux-plafond offrant de bonnes prestations acoustiques, comme par exemple un plafond en plaques de pltre ferm, dot dune isolation acoustique (fig. 2). - mettre en oeuvre une barrire acoustique verticale au-dessus de la cloison de sparation. Isover offre pour cela 2 solutions. On peut utiliser soit le Sonebel stop, une barrire acoustique de 8 cm dpaisseur revtue sur les deux faces dun Kraft-aluminium, soit le Sonebel absorber (fig. 3).

Fig. 1 - Prolonger le mur de sparation.

Absorption acoustique pour plafonds ajours.


Nous avons dj abord la diffrence entre isolation et absorption acoustique la page 6. Pour labsorption acoustique, il ne sagit plus de la quantit de bruit qui passe par la structure, mais bien de celle qui est rflchie dans la pice. La quantit de bruit absorbe est exprime par un coefficient dabsorption (s). Un coefficient dabsorption de 0,35 signifie que 35 % du bruit est absorb et que 65 % du bruit est rflchi. Les matriaux durs comme le bton ou les plaques de pltre prsentent un faible coefficient dabsorption. Des matriaux acoustiques poreux comme la laine de verre prsentent un coefficient dabsorption lev. Le coefficient dabsorption dpend entre autres de la frquence, de lpaisseur de la laine et du taux de perforation du revtement. (plaque mtallique, lambris). Lapplication de laine de verre dans un faux-plafond fait en sorte quune salle de runion ou quun living est plus agrable dun point de vue acoustique. La densit

Fig. 2 - Opter pour un plafond en pltre.

Fig. 3 - Installer une barrire acoustique.

Fermeture de la paroi de sparation en tenant compte du faux-plafond.

12 >

de la laine de verre importe peu, au contraire de lpaisseur du produit et de la hauteur de la lame dair qui se trouve derrire et qui, elles, sont primordiales ! Pour obtenir une absorption acoustique suffisante dans le spectre de la parole (500-2.000 Hz), il suffit dune paisseur de 2 3 cm de laine de verre. Pour labsorption des frquences infrieures 50 Hz (dans des salles de cinma par exemple), des paisseurs plus importantes seront ncessaires. On utilisera alors Isover sonebel 110, sonebel 113 ou sonebel 123. Pour un plafond ajour, on a observ qu partir et au-del de 20 % de taux de perforation, lab-

sorption nest pas influence par le type de plafond. Lemballage de la laine de verre dans un film en polythylne (Isover soneseal 143) na pas dinfluence sur labsorption acoustique. Les panneaux emballs sont idaux pour une utilisation dans des plafonds ajours l o laspect sanitaire ou confort est important comme les laboratoires, les cuisines, les hpitaux, mais aussi chez le coiffeur !

Coefficient dabsorption acoustique

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 125 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 125 30 mm - ca. 22 kg/m3 30 mm - ca. 35 kg/m3 30 mm - ca. 98 kg/m3 250 500 1000 2000 4000 Frquence (Hz) 22 kg/m3 - ca.30 mm 22 kg/m3 - ca.100 mm 250 500 1000 2000 4000 Frquence (Hz)

Coefficient dabsorption acoustique

Coefficient dabsorption acoustique en fonction de lpaisseur et de la densit.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 13

Solutions acoustiques dans le btiment.

Doublage. Isolation acoustique de murs existants.


Quand nous sommes confronts des murs existants dont nous souhaitons amliorer la performance acoustique, il est possible de le faire grce un ressort et une masse combins, autrement dit en ajoutant une contre-cloison. Dans ce cas, deux solutions soffrent nous : Doublage coll (fig. 1). La plaque de pltre sur laquelle une couche de laine de verre a t pose en usine, est colle sur le mur existant laide dune colle identique celle qui permet de coller les plaques de pltre. Contre-cloison sche (fig. 2). Ici, une ou plusieurs plaques de pltre sont fixes sur un ct une structure mtallique. La lame dair ainsi obtenue est remplie entirement de laine de verre. Dans les deux cas, le principe : plus la laine de verre est paisse, meilleure est la prestation acoustique, la densit de la laine de verre na pas dimportance s'applique nouveau. Le graphique suivant illustre le gain visible en dcibels qui peut tre ralis grce une contre-cloison. Nous partons dun mur en blocs de pltre de 120 kg/m2. Un tel mur ne fournit pas de prestations acoustiques excellentes (en moyenne 40 dB). Vous entendez les voisins parler, mme sils ne parlent pas fort.

Fig. 1

Fig. 2

Isolation acoustique des murs existants.

En utilisant le Calibel 10 + 50 mm, (50 mm de laine de verre et 10 mm de pltre), on obtient dj une isolation de 54 dB, soit une diminution de moiti du bruit. Si lon veut faire mieux encore, on prend par exemple une contre-cloison structure portante mtallique, un vide de 7 cm, un remplissage de laine de verre de 5 cm et une plaque de pltre de 12,5 mm. On obtient alors directement une isolation acoustique de minimum 60 dB.

R (dB)

70 Mur de base+Calibel 60 Mur de base 50

40

7 cm de laine de verre 5 cm de laine de verre 3 cm de laine de verre mur de base

30 0 200 400 600 800 1000 Masse du mur de base (kg/m2)

Amlioration de lisolation acoustique laide du Calibel.

14 >

Murs mitoyens.
Les murs mitoyens sont souvent synonymes de nuisances sonores. Quelques interventions simples sont pourtant bien souvent suffisantes pour obtenir des rsultats disolation acoustique particulirement satisfaisants. Pour les murs mitoyens, on peut dj obtenir un gain audible en travaillant avec le Party-wall. Il sagit dun panneau de laine de verre rigide revtu sur une face dun voile de verre Vetrotex. Les rsultats obtenus grce ce panneau de 20 30 mm d'paisseur sont remarquables. Dans tous les cas, il faut veiller ce que les deux murs soient monts sparment et sans ancrage, ds le dpart. Les restes de mortier doivent galement tre supprims afin dviter les ponts thermiques et acoustiques. Le vide est entirement rempli laide des panneaux Isover Party-wall. Grce au Party-wall en 20 mm, plac entre deux murs de blocs en bton lger de 14 cm, sans ancrage, on obtient un Rw(C; Ctr) = 61 (-3;-8)dB.

1 2

1. Murs mitoyens - 2. Isover party-wall 3. Fondations

Mur mitoyen.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 15

Solutions acoustiques dans le btiment.

Toitures inclines.
Une toiture incline est un systme masse-ressortmasse. La premire masse est forme par la couverture et la sous-toiture. La seconde masse est compose par la finition intrieure en plaques de pltre. Entre les deux, on retrouve lisolation qui joue le rle du ressort. Pour absorber le bruit de manire efficace, il est conseill de fixer la finition intrieure au moyen de suspentes souples (antivibratoires). En outre, lisolation doit tre souple, pour pouvoir absorber le bruit. Une isolation rigide (panneaux de mousse) ne fait PAS office de ressort et transmet les vibrations. Pour un confort acoustique absolu, on a tout intrt placer une laine de verre aussi paisse que possible, la densit ne jouant aucun rle ! En remplaant une isolation en mousse de 10 cm dpaisseur par une couche de laine de verre de la mme paisseur, le gain en dcibels est de 10 dB. Ce qui signifie en pratique une diminution de moiti du bruit. Pensez au confort sous les combles, jour et nuit !

Isolation au bruit arien Rw = x dB Ill. 1 - Sans sous-toiture, sans isolation.

Isolation au bruit arien Rw = x + 14 dB Ill. 2 - Avec une sous-toiture rigide, sans isolation.

SOLUTIONS ISOVER POUR TOITURES EN PENTE. Lisolation de toitures en pente se ralise laide de produits conus spcialement cet effet tels que : - Isover isoconfort, le panneau roul en laine de verre revtu sur une face d'un voile doux et robuste en polyester, pr-marqu tous les 10 cm pour la dcoupe. - Isover uniroll, panneau roul en laine de verre sans revtement, pr-marqu tous les 10 cm pour la dcoupe. - Isover rollisol plus, rouleau languettes revtu dun pare-vapeur en Kraft-aluminium et pourvu de zones latrales de compression. - Isover ibr do, rouleau en laine de verre revtu sur une face dun pare-vapeur en Kraft aluminium pour pose horizontale uniquement. - Isover flora, lalternative vgtale, est un isolant en laine de chanvre assorti du label nature plus.

Isolation au bruit arien Rw = x + 21 dB Ill. 3 - Avec une sous-toiture rigide et 5 cm de laine de verre

Isolation au bruit arien Rw = x + 23 dB Ill. 4 - Avec une sous-toiture rigide et 12 cm de laine de verre Il faut remarquer ce niveau que chaque fois que nous enregistrons un gain de 10dB, cela signifie une REDUCTION DE MOITIE du bruit pour loreille humaine!

Diffrentes finitions et leur capacit disolation sonore.

16 >

Sols.
Pour les sols, l'isolation contre le bruit arien est tout aussi importante que l'isolation contre le bruit d'impact. Un sol se doit de garantir les deux. Ci-dessous, nous distinguons les sols en bton des sols en bois puisque les solutions d'isolation acoustique sont trs diffrentes.

Sols en bois.
Dans le cas des sols en bois, nous avons affaire une combinaison de bruits ariens et de bruits d'impact. Vu quune chape flottante nisole que contre le bruit dimpact, nous devons appliquer des mesures supplmentaires et mettre en oeuvre un faux-plafond avec finition en plaques de pltre. Ce fauxplafond ne peut pas tre en contact avec le sol qui est au-dessus. Nous le fixons laide de profils mtalliques, ancrs dans les murs. Entre le plafond et la plaque de pltre, nous plaons une couche de panneaux de laine de verre. Ici aussi, plus lpaisseur est importante, meilleur sera le rsultat acoustique. On noubliera pas de soigner ltanchit lair de la finition. Attention aux points dclairage!

Sols en bton.
Les sols en bton offrent de par leur masse importante une isolation raisonnable contre le bruit arien ; et ce, en vertu de la loi des masses. Lisolation contre le bruit dimpact pour les sols en bton est une autre paire de manches. La mise en oeuvre dun sol flottant offre ici une solution adquate. On pose sur la dalle en bton des panneaux de laine de verre. Sur ces panneaux est droul un parevapeur et ensuite est coule une chape arme, en veillant bien viter tout contact avec la structure portante (viter les fuites acoustiques). On veillera soigner particulirement la remonte de lisolant le long des plinthes Pour cela, on peut dcouper des bandes latrales dans les panneaux de laine de verre, que lon placera contre le mur. La hauteur de cette bande doit correspondre au sol fini. Pour la construction dune chape flottante, Isover offre deux solutions. On peut soit utiliser le Sonefloor classic (paisseurs 20, 25 ou 30 mm), soit utiliser le Sonefloor qui est encore plus fin (12 et 15 mm). La faible paisseur des panneaux Sonefloor permet dviter la construction de dalles trop massives, ce qui constitue un argument de choix lors de projets de rnovation.Le Sonefloor peut tre appliqu en deux couches, et sutilise galement lorsquil y a un systme de chauffage par le sol. Dans le tableau ci-dessous, on peut observer comment lisolation contre le bruit dimpact dun sol en bton peut tre amliore par la pose dune couche de laine de verre (de type Sonefloor) dans un systme de sol flottant.
Rsultat Rw (C;Ctr) Ln, W Ln, W Lw Lw Sol en bton lisse 57 (-2; -6)dB 77dB 76dB Avec Sonefloor 12 mm 68 (-8; -16)dB 25dB Avec Sonefloor 15 mm 70 (-5; -13)dB 29dB

Sols en bton.

1 2 3 4

1. Bande latrale en laine de verre - 2. Chape flottante 3. Film PE - 4. Isover sonefloor.

Sols en bois.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 17

Solutions acoustiques dans la construction mtallique.


Le confort pour les employs et les riverains. Lisolation dans la construction mtallique est traditionnellement aborde en priorit dun point de vue thermique. Si on opte pour de la laine de verre, lisolation acoustique est automatiquement lie la performance thermique. Ceci est dautant plus important que les normes acoustiques sont de plus en plus strictes. Si les produits en laine de verre Isover offrent une solution intelligente et confortable pour lisolation acoustique lintrieur et autour de la maison, il existe galement des systmes ISOVER particulirement efficaces pour isoler acoustiquement des halls de production et autres btiments industriels. Lisolation acoustique dans la construction mtallique exige une approche particulire. En effet, il faut tenir compte de deux types de bruit, dune part le bruit de lintrieur qui schappe vers lextrieur et qui peut ainsi dranger les riverains, et dautre part, le bruit lintrieur mme du btiment et qui peut nuire fortement aux conditions de travail.

Principes. La loi des masses dans la construction mtallique.


Dans les btiments industriels en bton, la loi des masses est plus que jamais d'application, en effet plus le mur est lourd, meilleure est l'isolation acoustique. Pour les parois mtalliques, les choses se compliquent un peu car lpaisseur des panneaux est limite. Augmenter la masse ou lpaisseur noffre plus aucune amlioration, bien au contraire. Nous isolons efficacement dans ce cas en utilisant le principe masse-ressort-masse. Bardage simple. Pour une tle plate, la frquence limite se situe en grande partie au-dessus de la zone de frquence normale. Autrement dit, plus la tle plate est paisse, meilleure sera lisolation acoustique. Cette rgle trouve cependant trs vite sa limite; en effet, ds une paisseur de tle de 4 mm, le gain devient insignifiant et la limite de frquence redescend dans la zone audible. Ds lors, dun point de vue acoustique, les tles lourdes ont peu dintrt, Gain de bruit pour des tles en acier simples et plates: - paisseur 0,7 mm, Rw=24 dB - paisseur 1,5 mm, Rw=28 dB - paisseur 3 mm, Rw=31 dB - paisseur 4 mm, Rw redescend 23 dB !

La loi des masses

Isover click-pan

70 60 50 40 30 20 10 125 250
frquence limite

Bardage nervur. Bardage nervur sans isolation. En profilant une tle plate, on augmente sa rigidit. Ce profilage a malheureusement des effets ngatifs sur le plan de lisolation acoustique. La limite de frquence audessus de laquelle alourdir na plus deffet redescend jusqu notre seuil daudibilit, et cela galement pour des paisseurs infimes de 0,5 4 mm. Cette constatation implique que la capacit isolante dune tle nervure est un peu infrieure celle d'une tle plate. Plus le profilage est important, plus cet effet devient vident. Comparons : - panneau en fibres ciment ondul 12 mm Rw=24 dB - tle plate en acier 0,7 mm Rw=24 dB - tle nervure en acier 0,7 mm, 35/207 Rw=21 dB - tle nervure en acier 0,7 mm, 116/190 Rw=19 dB

Isolation acoustique R (dB)

500 1000 2000 4000


Frquence (Hz)

plaque lisse plaque profile

18 >

Masse-ressort-masse.
Ce systme repose sur le dcouplage acoustique. Le son fait vibrer une premire paroi (masse). Lair ou lisolant (ressort) entre les deux parois agit grce sa souplesse comme un amortisseur et transmet les vibrations trs affaiblies la seconde paroi. La laine de verre constitue un ressort idal de par sa structure ouverte. Pour des structures qui ne psent pas plus de 20 30 kg/m2, nous obtenons les mmes valeurs disolation acoustique quavec des murs pleins qui ont une masse 10 15 fois suprieure !
Masse-ressort-masse.

Facteurs dinfluence importants. 1. Largeur du vide : plus le vide est large, meilleur sera le rsultat. 2. Degr de remplissage : plus la couche de laine de verre est paisse, meilleure sera la performance acoustique. La densit n'a aucune importance. 3. Nervures : moins le profilage est prononc, meilleure sera lisolation. 4. Raccords : A. Liaison souple : viter les liaisons rigides, les joints souples sont prfrables. B. Couche intermdiaire souple : par exemple Isover click-pan, la fente latrale dans le panneau d'isolation contribue raliser un joint souple entre le bardage extrieur et le bac mtallique intrieur. C. Points de raccord : moins il y en a, mieux cest. D. Lattes de raccord : utilisez de prfrence des lattes de raccord souples. Les profils Z sont meilleurs que les profils . Au plus la distance entre les lattes est grande, au mieux. Les profils peuvent tre poss en 2 couches croises. Questions prioritaires. Raccordements entre les constructions : pour conserver la bonne prestation des constructions spares, il faut consacrer une attention particulire aux raccordements, par exemple entre le toit et la faade. Tous les joints doivent tre tanches lair. Circulation de lair : ltanchit l'air de la construction est une ncessit absolue.

1 2 5 4 3

1. Structure portante - 2. Caisson intrieur 3. Isover metal building pan - 4. Isover metal building roll 5. Profil - 6. Bardage extrieur.

Bardage isol dans le cas dune construction mtallique.

ISOLATION ACOUSTIQUE > 19

Solutions acoustiques dans la construction mtallique.

Applications. 1. Isolation acoustique de bardages mtalliques.


Bardages double peau et caissons. En travaillant avec deux panneaux et en remplissant lespace intermdiaire l'aide de laine de verre, nous franchissons dj une belle tape. Seule lpaisseur de lisolation est importante, et pas sa densit. On peut encore amliorer cette solution en limitant le profilage des tles, en travaillant avec des profils Z souples et en augmentant la distance entre les lattes de raccord. Dans ce cas particulier, la perforation dun panneau intrieur entrane une perte disolation acoustique denviron 5 dB, mais lon gagne directement en absorption acoustique. Le mme principe sapplique si lon fait usage de caissons. Le remplissage complet du caisson laide de laine de verre amliore de manire significative les proprits thermiques et acoustiques. Plus le vide est large et le profilage minime, meilleur sera le rsultat.

1 2 4 3 5 6

1. Structure portante - 2. Caisson intrieur perfor 3. Isover metal building pan - 4. Ecran pare-vent / vapeur 5. Isover metal building roll - 6. Bardage extrieur.

1. Structure portante - 2. Caisson intrieur perfor - 3. Isover click-pan 4. Bardage extrieur - 5. La fente dans le click-pan assure un raccordement souple qui permet deviter les fuites acoustiques.

Absorption acoustique.

Isolation acoustique avec Isover click-pan.

20 >

SOLUTIONS ISOVER POUR L'ISOLATION ACOUSTIQUE DE BARDAGES METALLIQUES. Pour lisolation de parois mtalliques, Isover propose un certain nombre de solutions adaptes. - Isover click-pan: ce panneau en laine de verre recouverte sur un ct d'un voile de verre Vetrotex prsente sur un ct longitudinal, une entaille dans son paisseur. Cela assure un raccordement parfait, un placement ais et une garantie de coupure acoustique et thermique. - Isover metal building pan : il sagit dun panneau de laine de verre revtu sur une face dun voile de verre Vetrotex. Il sutilise en combinaison avec Isover metal building roll. - Isover metal building pan PE: panneau de laine de verre emball dans un film de polythylne noir. - Isover cladisol: systme qui combine un panneau de laine de verre semblable lIsover click-pan, et des vis de fixation adaptes(fastener et fastener SL-2).

2. Isolation acoustique de toitures industrielles.


Pour lisolation de toitures industrielles, il faut distinguer le bardage simple peau du bardage double peau. Bardage simple peau. On peut avoir affaire aussi bien une structure mtallique qu une toiture en tles ondules (fibre-ciment).La solution propose est celle qui consiste isoler au moyen du Shedisol alu.LIsover shedisol alu est un panneau autoportant en laine de verre renforc sur une face d'un voile de verre Vetrotex et revtu sur l'autre face d'un Kraft-alu martel, coll au polythylne et rebord sur les cts longitudinaux. Les panneaux de Shedisol alu sont placs dans une structure portante de deux manires possibles : 1. Pose sous pannes: dans ce cas, une ossature secondaire compose de profils mtalliques porteurs et dentretoises est accroche aux pannes laide de suspentes. 2.Pose entre pannes : les panneaux Isover shedisol alu reposent sur les ailes infrieures des pannes. Un profil T fix l'aide d'querres antisoulvements est dispos simultanment entre chacun des panneaux. Les panneaux sont immobiliss par des cavaliers de blocage. Bardage double peau. Selon ce principe, on place entre les deux tles mtalliques une couche de laine de verre. Si une absorption acoustique est souhaite, on optera alors pour une tle intrieure perfore.

Shedisol alu

ISOLATION ACOUSTIQUE > 21

Solutions acoustiques dans la construction mtallique.

3. Acoustique spatiale et absorption acoustique.


Les grands btiments mtalliques tels que les lieux de production, les entrepts, halls agricoles et autres sont particulirement sujets une mauvaise acoustique. Les parois mtalliques rflchissent de manire trs prononce les ondes sonores. Il ny a ici aucune possibilit dabsorption grce des rideaux, un revtement de sol doux ou du mobilier. Et lorsque des machines fonctionnent dans ces espaces, labsorption acoustique est inexistante et l'espace invivable. Nous pouvons rendre non seulement les parois du btiment absorbantes du point de vue acoustique, mais lon peut galement monter des crans absorbants entre ou autour des machines. A proximit directe d'une source sonore, telle quune machine, l'effet de l'isolation d'une paroi ou d'un plafond proche de la source du bruit est limit. On lutte de faon plus performante contre ce bruit direct laide dcrans acoustiques (barrires acoustiques). Par contre, une certaine distance de la source sonore, labsorbant acoustique intgr dans le plafond ou la paroi joue un rle important dans lattnuation du bruit. En effet, pour des espaces de grande hauteur, des parois absorbantes ventuellement combines un fauxplafond fournissent les meilleurs rsultats. Dans des espaces plus bas, mais disposant dune grande surface au sol, on travaille de prfrence avec un plafond ou une toiture absorbante.

Pour un rsultat optimal, on travaillera de prfrence avec une tle intrieure perfore ou un plafond pourvu dune paisse couche disolation. Pour les parois et les plafonds ajours, on obtient dj une capacit dabsorption largement suffisante avec un taux de perforation de 15 %. Si on dsire une isolation emballe, il est possible dopter par exemple pour Isover mtal building pan PE. Lemballage dun panneau de laine de verre dans un film de polythylne nenlve rien au rsultat acoustique. Il existe aussi une autre possibilit avec lIsover sandiside perfor : un panneau sandwich compos de 2 tles en acier (perfor sur une face) et dune me en laine de roche.

Panneau sandwich Sandisol

4. Panneau sandwich Sandisol


Le systme Isover Sandisol offre non seulement une solution pour lisolation acoustique mais galement pour labsorption acoustique. Ce systme combine les proprits acoustiques et thermiques dun matriau disolation (laine minrale) aux avantages dun systme prt lemploi. Ces panneaux sandwich permettent une construction rapide et soigne ainsi que des ralisations esthtiques et architecturales. Le systme Sandisol est compos de deux types de panneaux: dune part, la gamme Sandiside qui contient des panneaux de faade et de parois acoustiques intrieures. Les deux tles en acier profil et lme en laine minrale forment un systme "masse-ressort-masse" extrmement efficace pour l'isolation acoustique. Plus la couche de laine minrale est paisse, meilleur sera le rsultat. Pour des espaces ncessitant une bonne absorption acoustique, les panneaux Sandiside perfors constituent la solution parfaite. Ils raccourcissent le temps de rsonance, diminuent la rverbration et offrent une rponse prte lemploi . Dautre part, pour les toitures, il existe la gamme Sanditop. Les tles constituant le parement extrieur peuvent tre nervures, micro-nervures ou rainures. Seule la finition extrieure nervure trois ondes existe pour cette application.
Indice daffaiblissement acoustique 60 mm : Rw (c; ctr) = 30 (-1; -2) dB Coefficient dabsorption (perfor sur une face) 60 mm : = 0,88 (f = 2500 Hz)

22 >

5. Technostar, la star des grands chantiers.


Le systme Technostar a t mis au point par Isover pour rpondre aux problmes poss par lisolation acoustique de salles ou de locaux haute performance acoustique tels que : des salles de cinma, discothques, auditoires, ... Le systme Technostar est utilis de deux faons diffrentes : La cloison Technostar . Cette cloison est un systme masse-ressort-masse conu autour dun profil central en acier. Les deux masses du systme sont formes par des plateaux mtalliques garnis de laine de verre Isover soneroll (7 cm) et fixs de chaque ct de la structure par des lisses de poteaux et des triers. Ces plateaux reoivent des parements tels que, par exemple des plaques de pltre, qui contribuent leffet de masse. Dans lespace intermdiaire, la laine de verre Isover systemroll 400 (15 cm), associe une lame dair, amortit le vide interne. Grce cette construction lgre, on obtient le niveau disolation assez exceptionnel contre le bruit arien de 74 dB. Le doublage Technostar. Ce doublage permet lisolation thermique et acoustique de nimporte quelle faade pour laquelle une isolation acoustique particulirement leve est requise. Les composantes du doublage sont identiques celles de la cloison Technostar. La mise en oeuvre du systme Technostar possde des caractristiques et des exigences particulires. Nous les avons rpertories dans une brochure spciale que vous pouvez obtenir auprs dIsover, sur simple demande.
1. Profil en acier - 2. Profil en U 3. Etriers rglables avec un lment qui permet de rduire les vibrations 4. Isover systemroll 15 cm - 5. Isover soneroll 7 cm 6. Caisson mtallique - 7. Plaques de pltre Technostar

1 2 3 4

5 6 7

ISOLATION ACOUSTIQUE > 23

Saint-Gobain Isover Benelux S.A.


Boulevard de la Plaine, 5 B-1050 Bruxelles Tl.: 02 645 88 82 Fax : 02 645 88 58 E-mail : info@isover.be www.isover.be