Vous êtes sur la page 1sur 5

nim, voc sabecomo eles fazem,bottt, cnt o,eu dia loguei, is s o dur ou nr aisdc uma hora. Bem!

De vez em quando,hr 1'mas um que fica nervoso: o que estaos O d iscutin do , quees t am os dis c ut indo?" o o utro c rcalm e.Pois eles t inhr r n v c r daelesgosvontade de dialogar, deiramente Mesmoseissonoresulta tam de discutir. haja . e m n ad a a ssim ,na v er dade. .que que os ouam,que os ouame depessoas p ors... duro. Thierry - Isto realmente Sylvie - De qualquermodo, cretinoshaversempre, enFrm... h um Thierry - Sim,masem Villeneuve montedeles.

51'lvic - Ela vai ter problemasInesno. mas quanaindaestno maternal, I)tlru1uc c loc s t i v e re m e s c o l a ! fu no ne identfco nnis com nada.... nada, nada, nada - Vocparticipa de associaes? Sylvie - Oh! Faz muito tempo,eu militei OperriaCatlica.Eu era na Juventude at...eu chefiavaat um pequenogrupo; e depois,issopassouano fazermais parNo, de fatoeu no me identite de meus... fico mais com nada.Mesmo politicamente, eu estouum Pouco... mesmo,eu sou... - Desorientada?

'"-,

tli,eLL Pet' r e Jj o'L(,l"

--t

*.,J \U*

r'\i

i i

trfeitos clelu$ar

du

Depois, Sylvie - Eu estou desorientada. por eu militei um pouco na JuventudeComuSylvie - Porqueestoconcentrados, a escola Bem, igual! Eu freqentei isso parecemser muitos [risos], isso faz nista. imediatamente mais... do partido comunista.Eu no me identifico mais com nada...nada, nada, nada. Christian- ...cretinos... N o h p a r t i d o a l g u m q u e m e a t r a i a . Sylvie - Afinal, precisose ocuparcom Nada, eu no sei mais. Eu at me suros menores, precisose ocuparcom os preendoao me dizer,maseu vou votar em que so srias, muitosjosrios;pessoas medo e... Bom, Le Pen,isto lhes causar jovensque esto vens, bem e tudo.Bom, no s o u e u , t a m b m . . . e u q u e r o .d i z e r les so cretinos, precisodeix-lose lado... eu quero dizer, no sei rnais para tudo. Bom, eles seropresospelos polionde ir, no sei mais...Todosme desagraciais,no se sabeo que vai acontecer... dam, eu, alm do mais. No, mas eu acho mais ao que se que isso no corresponde t.. 1 . esperade um partido poltico; h maracuThierry - Eu tenho um irmo que racis- --eles-querem dar..' tiSerii-abuhdnciarc ta, elejamais morariaem Villeneuve. ditar moral para os outros, los polticos Assim Sylvie - Ele racistapor natureza. no parant] de fazer maracutaiase tudo. semsaberdireito porque... eleslidam com muito dinheiro E verdade. e no se importam com o pequenomiliThierry.- E depois,ele racistaparacom tante. E depois,o Partido Comunista,eu todos.No acampamento so os ingleses, jamais vi um partido to fechado quanto os alemes... Bom, masentoos rabes, esse.Enfim,talvez, agora com os novos o cmulo. Bern, ele jamais moraria em Villeneuve fos renovadores)l, mas... ningum tem nada a dizer, "o Partido disse", isso Sylvie - No, eu estou contente em um tudo. Bom, nasreunies assim e eu semsentido, porque meus filhos convivem pre dizia, "no verdade,podemosdiscucom, bem,todasasraas, todosos...Quetir, isso serve para que, ento? Pagamos ro dizer,no h... simples. nossacota, e,depois tudo o que vocs Thierry - Quer dizer, no so educados que elestm querem".Olhe as instalaes no racismo,como faz meu irmo com os em Paris...no possvel! filhos dele.Na casadele,a mais nova,que tem cinco, quatro anos,ela.esti no matrnal, ele no pra de lhe dizer: "os rabes Marode l99l sobosta".

ou de "gueto" evocar' quase Falar hoje de "subrbio com problemas" desconhecidas no "realidades",alis muito amplamente automaticamente, de alimentados fantasmas, mas grado, daquelesque falam dissode muito bom por palavrasou imagensmais ou menos suscitadas emocionais experincias e a propaganda sensacionalista a imprensa como aquelas.que no controladas, ouoboat opol t icosveiculam . M as, par ar om per com asidiasr ecebidaseo "ir ver" vezesse quer acreditar' como algumas nobasta, corriqueiro, discurso dvida

.To.lrst-l pr.tiuu.n"nte, a ilusp o queexisre. :: i*ryisem #.ryit direto com a realidade

tanto como no casoem que, como'4quele;'ofqnqonto e at al-g"ll^t:tos, portanto sem alguns ificutAaaes; no ocorre sem algumas do que se -vive e tudo l'evau p"nr, Que o e.ssencial E, no ostante, mrit-os. g-eyi ng- , cam p- o*, st o, asevidnciasusm ui'im pr essionant eseasexper incias lqgar' princpios eompletamente-em-ogtl-o as mais dramtici-nonA SeUs abandonados' esseslugares Nada mostra melhor que os guetosamericanos, a do - essencialmente attsncia uma por que se definem, fundamentalmente, de a polcia, a escola' as instituies Estado, e de tudo o que disso decorr": etc' sade,as associaes, praticar o pensam':::.!:*-doxal pieciio, po{tanto,m-aisdo que nunca' s" bom senso e os bons sentimentgs'. que, dlrigido ao mesmo tempo contra o preconcelto' um como dos dois lados, Seja aos bem-pensantes expe a aparecer. ..causar ao burgus'', Sejacomo uma forma admirao inspirado pelo desejode se misria dos mais carentes'No de indifer"nu inruportvel relativamenie pensamento n-o inscritos falsas evidnciase com os elros pode romper "o* ", di c on tu dos ista al soru uSyy snya soc i""njffiffiffi: ::: stanci sub u$-ututas $o espao entre relaes das rigorosa fsico.

rle

\._

social Espaofsicoe espao csl tttrttrtrtos os seres bi ol gi cos), (e i n d i v d u os c ons id e ra d oc so mo c o rp o s clotaclos (eles slltl Iract -' lugar um em to, do mesmomodo q.,. oicoisirs,situados e tt:rrrpo) ao l esr' 0 l trgares vri os e m e s ta re m eu e l h e sp e rmi ti ri a da ubiqt iid a dq colot) polto o lugar podeser definidoabsoltrtanlentc um espao. elesocupam tcltt lugar' sitttaclo' encontrii se coisa uma ou do espao fsco onde um agente rclacional' vista de ponto um sob seja, como localzao, existe.Quer dzer,seju poclcserdefiem uma ordem.o lugar ocupado graduao como posio,como ou uma coisa indivcluo um que volume o e a superfcie nido como a extenso, (como s entulhamento seu melhor, ou fsico,suasdimenses, ocupano espao mvel)' um vezessediz de um veculoou de com um como taisem e pelarelao que soconstitudos sociais Os agentes em que medida na coisas as tambm e espaoscial (ou melhor,com campos) espropriecladcs' como constitudas portanto pelosagentes, etssaoapropriadas posio stra por caracterizar pode que se social to situad,nu* lugar do espao e pela relativa pela relaocom os outros lugares(acima, abaixo,entrc, etc') exterioriclade pela definido fsico espao o Como deles. o separa distnciaque (ou zrrlistino) rntua social definidopelaexcluso t mtuadaspartes, "rpuo justapo'sio clcposics de estmtura como , isto qonrtitu.m, que o dasposies : ''a sociais. clivcrsos, tttais noscontextos aSSim, rdo socialsemanifesta, espao Aestrutura ftrncio(ou afropriado) habitado espao o espaciais, oposes sob a forma de h No social. do espao deimbolizaoespontnea nandocomo uma'eso;cie que no e que no sejahierarquizado hierarquizada, em uma sociedade espao, e as distniias sociais,sob uma forma (mais ou menos) as hierarquias que a inscrio "*pri-u dissimuladapelo efetode naturalizao deiormadae, sobrefudo, produzidas diferenas sociaisno mundo naturalacarreta: durveldasrealidades (basta coisas das natureza da sur,sidas pelalgicahistricapodem.assim.paecer projeas todas de exemplo, p"nru, au idia de "fionteira natural"). o caso,por lugares nos escola, na (na igreja, socialentreos sexos da diferena ., "rpu.iais no espaofsico, mas semprede Efetivamente,o espacosocial se.re,tr:aclt7. que a posscdo capital maneiramais ou *.no, confttsa:o poder sobreo espao apropriaespao se manifest440 proporciona,sob suasdiferentesespcies, ffsic.g dos distribuio da eipacial do sob a forma de uma certarelaoentrea estnrtura privados servios, dos ou bens da distribuiodos e a estmturaespacial agentes do ou pblicos.A posiaoae um agenteno espaosoeialse exprime no lugar nem "ttT eira est que diz qual se .rpo fsico .* qu estsituadolaqueledo social)'e pela - existncia fiXa", que no tem - quase beira" ou "sem residncia

c os lu- gar es por cxct t r plo t em por ii. r(s ( l . c st r as t . llr t ivi Joalizzr eS 1rosi i rro (es ender eo pe Tnanent e sobr et udo pr ot ocolo) pelo . 'cgulados cs os lr r 1, , r t t Irorrr;r, ll out r os m r elao t gca] izaeOde ocupam t . r r r t r : r colr of issional) t . rr,;uto 1rr { at r ar 's no espao ( no dir eit o) ocupa que lugar no t am bm . llrsccxpr im e 1r(.rrt( r s; eXpara terrasparacultvar' ou Salas, (casaS, oponornntoi tlt. srurs llt()l)tit:tlitclcs Se Cor no O U' em bar aO Sos m enO S () 1 I ) l t ir colst t uir ,et c. )que Som aisO LI 1rl .r;rr e$94g!qil9-do mais ort menos (q cotlsumo tlrz rs v('r(:s'"spaceconsummiltg" parte.da por. font'a-s :rqlic.l1.l-o-rt!9E4q-d9 Pod,-:t-Uma t'sp:r.- uuur-,ta-s inscr it as t u. *, f ilt a do f at o clequeiih est o clocspao i ttt;rt' i tt t lr tcst s r t t t ur as traballto utn dc ao prco seno Irloclificadas c (ltlon"o pA.tia.strr fsic:o n()('sl)ir() OUde deSenraiZamentO Um e Cle COiSaS clas lttttcllttta ttt-ttit tlr, lttttrsltltrttfrtto,clc extremasOciaiS transformaes suporiam clttais zrs clc pcssoas, rlt:port;rlio rrrrr;r ct t st osas t : clil' c; ci. s rrrcrttt: se ou objetivado) realizado ( ) t:str^6 social reificado (isto , fisicamente de espcies fsicode diferentes como adistribuiono espao itssitt, iprcst:rt, fisicamente e de gruDoS indivrduars agentes ds grr e tambm scrvios <lc ltcps de opordotados e perrnanente) localiz.aclc,s l"nquanto corposligadora um lugar importanmenos ou mais Servios "ttat bense clesses rlc aorooriago rrrrrirl;rrlt:s bens'que fsica clesses cistncia cla e..tarnbm capital ,i*."u (r:rrr rrrcl tcs ea agentes dos clistribuio a entre capital;. na rclao tllrrbrpclcsct-t rlt:pt:rrrtt: do regies diferentes qU$_dq{}c",v,4lgr'd,s cl.s 6r:'s.n. osl)io rlistriSLrilo : 'l : " : '; . ''socialr t : i 'it : lt t lo' espi o sociaisfisicaespaos cIlposoll, se se prefere,os diferentes Os clifcrcptcs dissoresulgrosseiramente: menos aos tenema se sobrepor, objctivirclos, m'ente lugares certos em proprietrios seus de dos bens mais rarse tam corcc.traes assim' opem que se Saint-Honor) clocsplo fsico (5r Avenid,rua do Faubourg excluvezes por e principalmente agrupm que aoslugares os aspectos, er1 tclcl-rs de densa lugares Esses guetos). pobres, (suUriiUios sivanrerteos mais carentes armaconstituem (estigmas) positivasou r.Ieg3!]yas de propriedade,s corccntrao o scapar a deixar coO td, condena-se clilhasparao onuirruqu", u"itando-os corene como a Madison Avenue,a rua d3i fauUourgSaint-Honor cssencial: pintores, de calados, de ali costura, casas clequadros,antiqurios, rncrciantes ocupar comum que tm em etc.,isto , todo um lequede comrcios clccclraclores, e respectivos clevaclas(portanto, homlgasentre si) em seuscampos ser a no de maisespecfico quc 'osics podcm ,"i.o*pteendidos n qu" elestm 'o no mesrnocampo'em situados comrcios com emelao qr* o, .loq.,"*os fsico' Por exemplo'osdeposiesinferiores, mas ep outrasregiesd.oespaSo (e em primeiro lugar por coracl.rescla rua do FaubourgSaint-onorse opem qualidade natureza, propriedades' seunomen{ltlre,Inastambmpor todasassuas que' na quele etc') em.ofert,condiosocialda clientela, e prco closproclutos

s.'

r 61

.,. ,,-:== ,'."f ,rr:lr,',,',li:i;-:*rr,.

;i'#==*:=1.-?*t?;l

\ / ,l I S \ . \ \ \ It

etc., oposies aos sapateiros, de calados os tabricantes se opemaoscoetl/.s, unicidade referncia da distino: verdadeira simblica numa que se afirmam da nobreza tradio, "criao" e da "criador", da antigidade invocao e do cla por palavrasnobres,muitas do fundadore de sua atividade,sempredesignada vezes tomadas do ingls. Do mesmomodo, a capital , sem jogo de palavras,ao menos no caso da Frana,o lugar do capital,isto , o lugar do espaofsico onde se encontram concentrados os plospositivosde todos os campose a maior parte dos agentes que ocupam essasposiesdominantes: ela no pode, portanto, ser adequapensada em relao provncia (e ao "provincial") que nadamais damente seno que a privao(totalmenterelativa) da capital e do capital-

etc'). de loja,ladodireito/ladocsquerdo, estruturas ao mesmo ttrlpo:flaS Como o espaosocial encontra-se'inscrito que s,porum lado,o produtoda incoqporao mentais e nascstruturas espaciais um dos lugaresonde o poder se afiria'ese exerce, o espao esiruturas, dessas e, sem dvida,sob a forma mais sutil, a da violnciasimblicacomo violncia cujas injunesmudasdirigem-sediarquitetnicos, os espaos desapercebida: que a etiquetadas ao corpo, obtendodele, com a mesma segurana retamente ott, do distanciamento que nasce o respeito de corte, a reverncia, sociedades drivida: componentes sem OS .sore.sneitosa. longe, distncia melhor,do eStar muiem razode suainvisibilidadeoara os prpriosanalistas, maisimportantes, vimais aos sinais de Schramm, depois historiadores como os tas vezesligados, poder dos efeitos e do da simblica coroas), cetros e pder simblico, do sveis reaisdo poder simblico completamente

sociaisobjetivadasno espaofsico (por exemplo, caAs grandesoposies pitaUprovncia) tendema se reproduzir nos espritose na linguagem sob a forma de oposies constitutivas de um princpio de visoe de diviso,isto , enquanto categorias e de apreciaoou de estnrturasmentais(parisiense/prode percepo entrea "margem esquerda" vinciano,chique/no chique,etc.).Assim, a oposio dos pe a margemdireita (do rio Sena),que os mapase as anlisesestatsticas dos artistasexpostos(nas galerias) blicos (para os teatros)ou das caractersticas potenciais,mas tambmno no espritodos espectadores estpresente mostram, oposide oposF lormade pintorcs e crticos crtlcossob soba forma peas de teatro teatro ou ou no no dos dospintores dos autores de peas dos autores de de a arte entre entre arte percepo de apreciao, de apreciao, de de e que uma categoria com com uma cate8oria opera oPera Percepo p, . jggo.:_que %fiiaa e a arte "burguesa"(teatro de boulevard).

As lutas pela apropriao do espao lugarese os locais do espaosocial reiO espaoou, mais precisamente,'os ficado, e-oJbenefciosque eles proporcionam so resltadosde lutas dentro dos diferentescampos).Os ganhosdo Lspao podem tomar a forma de ganhos de

quais aas i a^ ;;ar;0"i.traues estturdoespao;ilJpi:' --'--_-___--_sestrturassociaksgconvrternp,ogressi-,"am*teemstutusmetaise.em''-.'-__--'''-di -n podem sermedidat,t"Ct"9o-1l"_:I:.TtP:1t'j:,i: fsicas (As distncias estrudas insensvel a incorpomo sistemas deprefencias. Maisprecisamente, -l , e1.q-ry. o1de;loc"-:tli: na medida i lhor, temporal, atravs para umaparteimportante, semdvida, tifas daordem social realiza-se, 9TTi:^::11t:-"tl

*no:""ffi":1,,:::,'fl;adossi,encioso.s-ordemdas tri,"i';t:,,l:ffi:'f;;ffiFjry:1i"::i I
fJ#i;"";liJf"i"'i"'t";".;i
ur re ar.ru4rr ,i#fi"ffi;:ilil;u'u.iJ-n"t;"];;il Ys4tJ

classes: asrenem duas seranallsados susceptveis.de bcali|ao,elesmesmos perto de esJarem situadas ao.tode quesossociadis das(ditasde situa)

,
I

menosroleo.seeundognos'.uio1g^"',d:::::-",",'"a"1,"^'-d
"o. o dsobre rormas, direrentes queo capital, sobsuas o podi ouprivaaS!, r^lilc n^.lah r6-^L^.*6^\

que essas vr !jr. estrufiras sociais converLu.J'v deslocanentos e dos novimentos do co?o Yue

: espaciais e assimnanraliudas orgaizo- qoarin;; tidas em estruturas " cialmentecomoascensooudeclnio('..subiraParis,,)'entrada<i,'"ro.ao,


cooptao, adoo)ousada (excluso,expulso,excomunho),aproximaoou . na atituderespeito5a que.grandezae a.altura provam (as do monumento, do I

9lpuo

a de um --,r;,,t-^^\ - posse bmiomar a fotma de ganhosde.o-cupafio (ou dc acumulao)'


de manter distncia ou de excluir toda espcie de intruso indesejvel (so as la'^-tl publicidades imodas 'lvistas inexpugnveis" oudas doproprietrio' 'P11 lgeo w'('uuc vqn'Yq' q auvru'sv v.rv Y --:- --:---r------- --

n^..a,r r

sculturais oopi",i"u. ou, dasobras esfado, uain<ta a frontalidade darribuna

bilirias).

(material or.r apropriando-se sobrefudq de dominaro espao, A cpacidade que encontramdistribrri se privados) ou raros(pblicos debens simbolicamente)

ir Irl A ntrr'tl r.sti rrt' ia.s . c api talpermi te eo c a p i ta lq u e s e p o s s u i O dos ,c lepe n dd c s que aproxi tttar-st' (l (' l x' ss()i t empo me s m o a o indesejveis pc s s ot e sa sc o i s a s ( (t i l ri tl rl ), rtti ri qtrezi t de sua c oi sas, o u tra s (p o r e n tre c a u s a , des e j v e i s c ois as pl tti t rtl rt' opri ar(p ri n ci pal mente em teni pcl ) g a s to n e c e s s ri o o a s s i rn , nim iz and o , (' si a prcxi l rti rl :ti l ' -' tti ) )l o n o e s p tro fs i c op errl i tecl e : p ro ri m i d a d e s e c lelesa cl c uo i tctui tl i .ttL,.r pr od u z a ou i i ti ' orccettcl fa c i i i t'endo e fe i to s tr:d o s osseus s oc ial cttt:onconti l tul uttctttr: pe o tar , n n i t i nclaprovei s oci a e l , ma i sp re c i s a m e n te c apit al a ltttiiu'r:s bcnr a freqiincia quegarante e previsveis trosao mesmotempocasuais que (A possede capitalassegura, alm disso,a qua.sc-rlritliii<llclc freqentados c de e simblicodos meiosclc triutslrortc tornapossvel o domnioeconmico poder pelo efeitoclaclclc;14ito, - e que muitasvezes reduplicada comunicao preposto). de um de existir e agir distncia atravs scjafsi distncia, capitalsomantidos Inversamente, os que nopossuem cstarao a e condenados maisraros ca,sejasimbolicamente, dosbenssocialmente czrpita clc A ferta raros. e menos ladodaspessoas ou dos bensmaisindesejveis lugar.' a um prende intensificaa experincia da finitude:ela do espaopodem tomar uma fortrtu indivi' As disputaspara a apropriao rrosclois - osdeslocantcttto.s dtnl: a moblidade ,spacial,intraou intergeracional o endcreos srtccs.sivos os ou por exemplo, sentidos entrea capitale a provncia otl dos s.rc()sso.s indicador bom um capital da interiordo espao hierarquizado de toclaa tlajettilia sodos revezes'alcanados.nelsas lutase, mais amplarenfe, que diferentpclit icladce cial (sob a condiode ver que,assimcomo os agentes coejovense de meia idade, por exemplo,poclcrtt a trajetria social,executivos postos, do mesmomodo elespodcn sc reenxistir provisoriamente nos mesmos vizinhos). em locaisde residncia cntii, tmb mito provisoriamente,

( ) :,r r t.s.,tr ( so b stta sd i fe r e l tt. rrrrs cl i sp u d s d e p e n d ed o ca p i ta l a cu r r tu l a cl o t d o s d i fe r e n te sb e n s e m d i a sd e a p r o p r i a e r o t ': p t i t . i t.s) l.) t. l to , a s o p o r tu n i d a d e s pea u m d e te r m i n a d o ,e sp e ci fi ca m - se i i r i so u cu l tu r a i s,a sso ci a d o s n r ;r l t.r s(.rvros o ct"l p a r ted se sse h a b i ta t se g u n d o a s ca p a ci d a d e sd e ' a p r o p r i l t o l o r r l r l t.r t'r r tt.s - e cu l tu r a i s)q u e ca d a u m p a r ti cu l a r e s ( r r r ; r t r.r i ;r i :itl i n l r ci r o ,m e i o s d e tr a n sp o r te

('(rr() ogulqr-I1;1qqnen!-9 Po.le-se tk'tr'rn lrr.olrriedade. ]ry-!Ui-^!-s-nigq!':-L


dF

l:, ; hbito,o hbito contribuitambmpara contribuipara fazerto St:9 Sabitat que ele ";,;; g llibitat irtravs mais ou menosadequados sociais closcostumes '12.t:r' que

fa l a n d o se r n e d i sp e md o s m e i o s ta ci ta m e n tee xi g i d o s,a co m - l l r ( ) t ) ri ;r r r r r :r r tc

a apr ode a pr em dvidaa cr ena V- sc, assiminclinado , l1z. el'. t:sti rrr t r1 lu por mesma, si pode, social no espao muitodistantes dc agentes xillriie cspacial que a proxide fato,nada mais intolervel social: cfcitgclcaproximao t..'r'rrrrr distansocialmente pessoas de comopromiscuidade) fsic1(vivenciada rrricl'clc tcs. legtimade um lugar supe,esque a ocupao as propriedades toclas [.,ntr'c pelaocupaseadquiremseno que no aS soaSmenosdeterminantes, to, e nro legtimos: ocupantes de seus seguida lugare a freqentao desse hopr.glongada (e partimuito ligaes ou de relaes clocapitalsocial o caso,eviclentemente, ou de infncia de as amizades que so privilegiaclas ligacs clessas ctrlar-rnente e lingstico, cultural sutisoJapital mais aspcctos os ou dc toclos aclolcscncia) queconferem (o sot3que), et. Sotraos e a prnncia corporais coroos moclos de residnlugar grau' ao (e,* nascimento do ao-lugar todo o Seupeso -"no. ci a). gs-que-pqnetram eg-umesp49d9v9m Sob penade se sentiremdeslocado.t, Pode ser a ocupantes' de seus que tacitamente ele exige cumprir s condies real a apropriao pode impedir ausncia cuja ultural, capital certo possede um eviPensa-se deles' apropriar de se inteno prpria a pblicos ou ditos bcns os que so tidos nos museus,mas isso vale tambmpara oS Servios dentemente como os dasinstituinecessrios, maisuniversalmente como.os espontaneamente mastambmdo a Parisdo capitaleconmico, ou jurdicas.Tem-se s mdicas parase aprocapitalculturale do capitalsocial(nobastaentrarem Beaubourg os mais particular e em De fato.certosespaos, priar do museude artemoderna). e capital econmico exigem no somentecapital iechados,os mais "Seletos", e capital social capital cultural,como tambmcapitalsocial.Eles proporcionam (no-s bairros durvei simblico, pelo efeito de-clube que resulta da associao e de coisasque, sendodiferentes luxo) de pessoas chiquesou nas resicincias.de da jrande maioria, tm em comum no seremcomuns' isto , na medidaem ue elasexcluem,em direito (por uma forma de numentsclaususou de fato o intruso de priv-lo de certasegade exclsocapaz estfadadoa provar um sentimento

l. Pode-se assim mostrar, reunindo em escala de cada um dos departamentosfranceses,o conjunto dos dados estatsticosdisponveis sobre os ndices de capital econmico, cultural ou mesmo social e sobre os bens e os servios oferecidos em escala dessaunidade administrativa, que o essencialdas dierenas regionais que se imputam muitas vezes ao efeito de determinismos geogrficos podem ser referidas a diferena.s de capital que devem sua permanncia na histria visando ao reforo circular que continuamente exercido no cuso da histria (principalmente pelo fato gue as aspiraes,sobretudo em matria de habitao e cultura, dependem, em grande parte, das pssibilidaesob;eiivamente oferecidasparauasatisfao). somente depois de ligada ao esPaofsico, reflete ter assinaladoe medido a parte dos fenmenosobservadosque, aparentemente de fato dierenas econmicas e sociais, que se poderia esperar isolar o resduo inedutvel que deveria ser . imputado em particular ao efeito da proximidade e da distncia no espao puramente fsico. E o caso, por exemplo, do efeito cinenwtognfico que resulta do privilgio antropolgico conferido ao presente diretamente percebidoe, ao mesmo tempo, ao espaovisvel e sensveldos objetos e dos agentesco-presentes(os vizinhos diretos) e que faz, por exemplo, com que hostilidades ligadas proximidade no espao fsico (brigas de ocupada no espao social, naciovizinhos, porexemplo) possam ocultarsolidariedades associadas -n-gsieo nal ou internacional, ou com que repesentas impostas pelo ponto de Yista associado posio ocupada no espao social local (a aldeia" por exemplo) possam vedar apreendera posio ocupada no espao socfl ' ': nacional.

-t5

indesejr'eis. daspropriedades unr(pclo menos) ou que apresentanl desejadas indeativade pessoas na excluso O baino chioue,como um clubebaseado permitindo-lhe habitantes, de seus um cada simbolicamente consagra sejveis, o bair-aocontrrio, do.s residentes: neloconjttnto flo canitalacrrmrrlaclo particioar o troca' que que, em e habitam, o oS simbolicamente degrada ro estigmatizado netrunfos privados os todos de estando porquanto, degradamsimbolicamente, jogos sociais,eles no tm em comtlm para oarticipar dos diferentes cessrios num mesmolugar de uma popular;:-io reunio A senoSuacomum excomunho. efeito redobrara despossesso, como tambm tem na despossesso homognea exercidas, cultural:aspresses prtica de e cultura de matria em principalmente haconjunto do em escala ou escolar do estabelecimento ou m escalada classe constitutivas das exigncias afastados mais os ou carentes pelos mais bitacional pt baixo, portantode da existncia"normal" produzemum efeito de atrao, (na dasvezesinterdita maioria que a fuga sada outra deixam no e nivelamento, pela falta de recursos)para outros lugares. As lutas pelo espaopodem tambmassumirfonlas mais coletivas,como a nvel nacionalem torno das polticasde caso daquelasque se desenrolam o e da que ocorrema nvel local,a propsitoda construo ou daquelas habitao, em matriade equipamentos distribuiode moradiassociaisou das escolhas pblicos. Os mais decisivostm como apostaltima a poltica do Estadoque que ele tem defazer atravsda capacidade detmum imenso poder sobreo espao o mercadodo solo, da moradia e tambm,para uma grandeparte,do trabalhoe do entreos altosfuncionrios da escola.Assim, no confrontoe nos ajustamentos diretamente Estado;elesprpriosdivididos,os membrosdos gruposfinanceiros, das coletide crdito imobilirio, e os-representantes interessados-no-mercado da habipoltica a elaborada vidadeslocais e das repartiespblicas,foi sendo construo, ajudas e das fiscal tao, que, principalmente atravsdo sistema op"rou uma verdadeira construopoltca do espao:na medida em que ela em baseespacial,estapoltica , favoreceua construode grLeos hontogneos pode qbservardiretamentenos que se pelo para uma grande parie, responsvel pelo Estado. desertos tornados bairros nos ou grandesconjuntos degradados

Lozc J .-lJ. Ylu,tl'tt[L'Lf

Da Amr.icacoroltopia s a\.essas

dasdesigualdapela escalada no somente de 80 tersido marcada A dcada jovens dos "subrda xenofobiae dos movimentosde protestodos desurbanas, novo tipo um de discurso de um mas tambmpela proliferao ior" populares,' entreos sbita convergncia uma em torno do tema da "guetizao"que Sugere do Atemtica americanas. cidades das dasidad.r frun."tas e bairrosdeserdados (Chicago' Bronx' Alm-Atlntico de gueto, alimentadapor clichs importados pblico sobre a {arlem...), imps-ie como um dos lugarescomuns do debate cidade. senohouiantasmtico2 amplamente discurso No valeriaa penaficar'nesse imagens usando sensacionalismo, para o Apelando nefastas. conseqncias vesse por qyalinvocando' e delicadas surprendentes:qanto n USAto rnade xticas da oSprofetas americana", da "sin.5.-gme q"..;otivo e sem medidas,o espectro decom-da reais causas das uma anttserig$ha desgraaopuseramobsteu{O.a popllaes cupoa dalasse operriafrancesae d3lrgfu!.d:.ggu[bao de coletivai represntao jOs instrumenros-iradicioasde-,i-produde-e e do trabalho de mercado do trnsfonnaes pelasrecentes obsoletos tornaram-se vontade m de - a se-bemque seguida,alimentrm-Eles;rii Camp-plftic. tl tantos espiial a estigm arizaoqu"fut dos grandesconjuntospopulares tm' assim' Eles cvica' relegao de e soiial indignidade Al malditos, sinnimos haconjuntos desses agravadoo pesoda dominalo simblica que os habitantes socioeconmica.3 r almde suaxcluso bitacionaisdevemhoje sofr

banlieue'Paris,Seuil, 1992' annes l. Adil Jazouli,Les

2.Umavezvulgarizado,oconceitopodeaplicar.seatodocoletivovagamentede|rnidopara|rnsdedramat etc' (HervVieillard'3u.io da terceiraidade"' o 'lueto homossexual"' o: assimo "guetoestudantil", Baron,"Legheto:approchesconceptuellesetreprsentationscommune{"Annalesdelarechercheur 49 (1991) 13-22). and Dision in the Black AmericanGhenoand the Franch "Urban Outcasts:Sti-sma 3. Loi'c J.D. Wacquant, sobre"Les nounmeroespecial and RegionalResearch' tlroon i7 urban Periphery",InternationalJournal ordirlat;z'i;'i;' banlieue d'ttne en innges ier,Ivlise Bas Luc et e ChrisanBachmann 1993; vellespauvrets", S y ros ,1989.

r67