Vous êtes sur la page 1sur 3

French

La diffrence Pass Compos / Imparfait


Le pass compos et limparfait sont deux temps du pass et peuvent se traduire de la mme faon en anglais. Comment faire la diffrence ? Imparfait - Exprime une habitude dans le pass Ex: quand jtais petite,Jallais en France, je visitais les monuments - dcrit le dcor, la scne dune action, ou une action secondaire Ex : Il faisait beau paris, Les marchands vendaient des fleurs. - Etat mental ou physique de naissance (description gnrale) Ex : Ma grand-mre avait peur des chiens. Pass compos - Exprime un fait termin dans le pass ou une srie daction ou dvnements termins. Ex: Je suis all(e) en France Jai visit les monuments - le pass compos exprime laction principale Ex : la tour Eiffel sest croule Elvis presley est mort. -changement soudain de ltat mental ou physique Ex : Ma grand-mre a tenu le chien pour sauver lenfant. rsum Action habituelle vs changement dhabitude Action secondaire ou description Vs Action principale, qui fait avancer lhistoire. Description dun tat gneral Vs changement soudain

La prsence de certains adverbes de temps peuvent aider faire la diffrence. Imparfait Autrefois Dhabitude De temps en temps Le lundi Le week-end Pendant que Il tait un fois (once upon a time) Pass compos Soudain Tout coup Au moment o Lundi, mardi, mercredi Un jour Un week-end Une fois (once), deux fois

Ex :

Dhabitude, il portait une cravate jaune mais lundi il a mis une cravate bleue. Pendant que je faisais la cuisine, un voleur est entr dans la maison. Je nai rien entendu !

French

Exercices
Conjuguez les verbes l'imparfait ou au pass compos. EX :Quand la police (dcouvrir) a dcouvert le corps, la victime (ne pas porter) ne portait pas de chaussures. Bernadette (avoir) Elle (jouer) trs pauvre. La famille (apprendre) journaux en (parler) Ses parents (ignorer) La victime (adorer) romans. L'inspecteur (interroger) besoin de) la famille de Bernadette parce qu'il (avoir connatre la personnalit de la victime. en France car ils (vouloir) qu'elle (tre) la peinture italienne et (lire) la mort de Bernadette parce que tous les . marie. beaucoup de 40 ans quand elle (mourir) souvent au casino, alors elle (devenir) . rapidement

Le frre et la soeur de Bernadette (revenir) soutenir moralement leurs parents. Roger Duflair (inspecter) coup, son regard (se fixer) Bernadette (crire) (faire) confiance.

les objets du sac de la victime quand, tout sur la photo d'un homme. une lettre sa soeur Margot parce qu'elle lui

La mre de Bernadette est certaine que quelqu'un (assassiner) qu'elle (ne pas se suicider) .

sa fille et

Le pass compos et limparfait. Mettez les verbes entre parenthses au pass compos

ou limparfait.
A. Lautre soir, je ____________________________ (vouloir) arriver lheure, mais quand je _________________________ (sapercevoir) que mon rservoir essence ________________________ (tre) presque sec, il _________________ (falloir) que je marrte la station-service. B. Roland __________________ (se lever) en vitesse. Il _________________ (faire) du caf et il en ___________________ (avaler) une tasse encore bouillante, puis il ______________________ (sasseoir) : Zut! Cest samedi!. Il _____________________

French

(retourner) se coucher. Mais il lui _____________________ (tre) impossible de se rendormir.

Centres d'intérêt liés