DNIT

MINISTRIO DOS TRANSPORTES DEPARTAMENTO NACIONAL DE INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTES DIRETORIA GERAL DIRETORIA EXECUTIVA INSTITUTO DE PESQUISAS RODOVIRIAS Rodovia Presidente Dutra, km 163 Centro Rodovirio Vigrio Geral Rio de Janeiro RJ CEP 21240-000 Tel/fax: (21) 3545-4600

/2009

NORMA DNIT ______- ES

Pavimentos flexveis - Tratamento superficial duplo - Especificao de servio

Autor: Instituto de Pesquisas Rodovirias - IPR Processo: 50607.000138/2009-02 Excludo: -

Origem: Reviso da Norma DNER - ES 309/97.

Aprovao pela Diretoria Colegiada do DNIT na reunio de / /

Direitos autorais exclusivos do DNIT, sendo permitida reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte (DNIT), mantido o texto original e no acrescentado nenhum tipo de propaganda comercial. N total de pginas 9

Palavras-chave: Pavimentao, Tratamento, TSD

Resumo Este documento define a sistemtica empregada na execuo do revestimento de pavimentos do tipo tratamento superficial duplo. So tambm apresentados os requisitos concernentes a materiais, equipamentos, execuo, inclusive plano de amostragem e de ensaios, manejo ambiental, controle de qualidade, condies de conformidade e noconformidade e os critrios de medio dos servios. Abstract This document presents procedures for pavement of double surface dressing construction. It includes the requirements concerning materials, the equipment, the execution, includes also a sampling plan, and essays, environmental management, quality control, and the conditions for conformity and non-conformity and the criteria for the measurement of the performed jobs. Sumrio Prefcio ......................................................................1 1 2 3 Objetivo .............................................................1 Referncias normativas .....................................2 Definio ............................................................2

4 5 6 7 8

Condies gerais .............................................. 2 Condies especficas ...................................... 3 Condicionantes ambientais ............................... 5 Inspees ......................................................... 5 Critrios de medio ........................................ 7

Anexo A (Informativo) Bibliografia ............................ 8 ndice geral ................................................................ 9 Prefcio A presente Norma foi preparada pelo Instituto de Pesquisas Rodovirias IPR/DIREX, para servir como documento base, visando estabelecer a sistemtica empregada para os servios de execuo e controle da qualidade de revestimento de pavimentos do tipo tratamento superficial duplo. Est formatada de acordo com a Norma DNIT 001/2009 PRO, cancela e substitui a Norma DNER-ES 309/97. 1 Objetivo

Esta Norma tem por objetivo estabelecer a sistemtica a ser empregada na execuo de revestimento betuminoso, do tipo tratamento superficial duplo, sobre uma superfcie imprimada ou pintada, de acordo com os alinhamentos, greide e sees transversais de projeto.

NORMA DNIT xxx/xxxxxx 2 Referncias Normativas l)

2 _____. DNER-ME 078/94 - Agregado grado Adesividade a ligante betuminoso. Rio de Janeiro: IPR, 1994. m) _____. DNER-ME 083/98 - Agregados Anlise granulomtrica. Rio de Janeiro: IPR, 1998. n) _____. DNER-ME 086/94 Agregado

Os

documentos

relacionados

seguir somente

so as

indispensveis aplicao desta norma. Para referncias datadas, aplicam-se edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
a) ASSOCIAO TCNICAS. betuminosos BRASILEIRA NBR 5847:2001 da Determinao DE NORMAS Materiais viscosidade o)

Determinao do ndice de forma. Rio de Janeiro: IPR, 1994. _____. DNER-ME 089/94 - Agregados Avaliao da durabilidade pelo emprego de solues de sulfato de sdio ou de magnsio. Rio de Janeiro: IPR, 1994. p) _____. DNER-ME 148/94 - Material betuminoso Determinao dos pontos de fulgor e combusto (vaso aberto cleveland): Rio de Janeiro: IPR, 1994. q) _____. DNER-PRO 277/97 - Metodologia para controle estatstico de obras e servios. Rio de Janeiro: IPR, 1997. r) BRASIL. Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes. DNIT 001/2009 PRO Elaborao e apresentao de normas do DNIT procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2009. s) _____. DNIT 011/2004-PRO - Gesto de qualidade em obras rodovirias - procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2004. t) _____. DNIT 013/2004-PRO - Requisitos para a qualidade em obras rodovirias -: procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2004. u) _____. DNIT 070/2006-PRO - Condicionantes ambientais das reas de uso de obras procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2006. v) _____. DNIT 095/2006-EM - Cimentos asflticos de petrleo Especificao de material. Rio de Janeiro: IPR, 2006. 3 Definio

absoluta. Rio de Janeiro, 2001. b) _____. NBR 6560:2008 - Materiais betuminosos Determinao de ponto de amolecimento mtodo do anel e bola. Rio de Janeiro, 2008. c) _____. NBR 6568:2005 - Emulses asflticas Determinao do resduo de destilao. Rio de Janeiro, 2005. d) BRASIL. Departamento Nacional de Estradas de Rodagem. DNER-EM 369/97 - Emulses asflticas catinicas. Rio de Janeiro: IPR, 1997. e) _____. DNER-ME 002/98 - Emulses asflticas Carga da partcula. Rio de Janeiro: IPR, 1998. f) _____. DNER-ME 003/99 - Material betuminoso Determinao da penetrao. Rio de Janeiro: IPR, 1999. g) _____. DNER-ME 004/94 - Material betuminoso Determinao da viscosidade saybolt-furol a alta temperatura. Rio de Janeiro: IPR, 1994. h) _____. DNER-ME 005/94 - Emulses asflticas Determinao da peneirao. Rio de Janeiro: IPR, 1994. i) _____. DNER-ME 035/98 Agregados

Determinao da abraso los angeles. Rio de Janeiro: IPR, 1998. j) _____. DNER-ME 053/94 - Misturas betuminosas Percentagem de betume. Rio de Janeiro: IPR, 1994. k) _____. DNER-ME 063/94 - Emulses asflticas catinicas Determinao da desemulsibilidade. Rio de Janeiro: IPR, 1994.

Para os efeitos desta Norma, adotada a definio seguinte: Tratamento superficial duplo TSD a camada de revestimento cada uma, do por pavimento, constituda camada de agregado por duas aplicaes sucessivas de ligante betuminoso, cobertas, mineral, submetidas compresso.

NORMA DNIT xxx/xxxxxx 4 4.1 Condies Gerais O ligante betuminoso no deve ser distribudo quando a temperatura ambiente for inferior a 10 C, ou em dias de chuva, ou quando a superfcie que ir receb-lo apresentar qualquer sinal de excesso de umidade. 4.2 Todo carregamento de ligante betuminoso que chegar obra deve apresentar por parte do fabricante/distribuidor certificado de resultados de anlise dos ensaios de caracterizao exigidos nesta Norma, correspondente data de fabricao ou ao dia de carregamento para transporte com destino ao canteiro de servio, se o perodo entre os dois eventos ultrapassar de 10 dias. Deve trazer tambm indicao clara de sua procedncia, do tipo e quantidade do seu contedo e distncia de transporte entre a refinaria e o canteiro de obra. 4.3 responsabilidade da executante a proteo dos servios e materiais contra a ao destrutiva das guas pluviais, do trnsito e de outros agentes que possam danific-los. 5 5.1 Condies Especficas Material
1 3/4 1/2 3/8 N 4 N 10 25,4 19,1 12,7 9,5 4,8 pol. mm. A 1 camada 100 90-100 20-55 0-15 0-5 B 1 ou 2 camada 100 85-100 10-30 C 2 camada 100 85-100 7 7 7 7 5 Peneiras Tabela Granulometria dos agregados % Passando, em peso Tolerncias da faixa de projeto

3 melhorador de adesividade, na quantidade fixada no projeto. 5.1.3 Agregados Os agregados podem ser pedra, escria, cascalho ou seixo rolado, britados. Devem constituir-se de partculas limpas, duras, resistentes, isentas de torres de argila e substncias nocivas, e apresentar as caractersticas seguintes: a) Desgaste Los Angeles igual ou inferior a 40% (DNER-ME 035/98), admitindo-se agregados com valores maiores, no caso de em utilizao anterior terem comprovado desempenho satisfatrio; b) ndice de forma superior a 0,5 (DNER-ME 086/94);

Os materiais constituintes do tratamento superficial duplo so o ligante betuminoso e o agregado mineral, os quais devem satisfazer o contido na Seo 2, e demais especificaes aprovadas pelo DNIT. 5.1.1 Ligante betuminoso Podem ser empregados: a) Cimentos 150/200; b) Emulses asflticas, tipos RR-1C e RR-2C. asflticos CAP-7 ou CAP-

2,0 0,074

0-2

0-10 0-2

10-40 0-2

5 2

N 200

c)

Durabilidade, perda inferior a 12% (DNERME 89/94);

O uso da emulso asfltica somente ser permitido quando for empregada em todas as camadas do revestimento. Podem ser usados, tambm, ligantes betuminosos modificados, quando indicados no projeto. 5.1.2 Melhoradores de adesividade No havendo boa adesividade entre o agregado e o ligante betuminoso, dever ser empregado um

d)

Granulometria do agregado (DNER-ME 083/98), seguintes: obedecendo uma das faixas

Nota: A faixa B pode ser empregada como 1 e 2 camada. 5.1.4 Taxas de aplicao e espalhamento a) As quantidades, ou taxas de aplicao de ligante betuminoso e de espalhamento de

NORMA DNIT xxx/xxxxxx agregados sero fixadas no projeto e ajustadas no campo, por ocasio do incio dos servios. b) As quantidades de ligante betuminoso a serem empregadas na 1 e na 2 aplicao sero definidas tambm no projeto, em funo do tipo utilizado (ligante puro por penetrao invertida e ligante emulsionado por penetrao direta). c) Quando for empregado agregado poroso 5.3 Execuo

4 tipo Tandem devem ter uma carga superior a 25 kg e inferior a 45 kg por centmetro de largura de roda. Seu peso total no dever ser superior a 10 toneladas. Os rolos pneumticos, autopropulsores, devero ser dotados psi). de pneus que permitam a calibragem de 0,25 a 0,84 MPa (35 a 120

dever ser considerada a sua porosidade na fixao da taxa de aplicao do ligante betuminoso. d) Recomendam-se, de uma maneira geral, as seguintes taxas de aplicao de agregados convencionais e de ligantes betuminosos:

As operaes para execuo das camadas do TSD so discriminadas a seguir: 5.3.1 Inicialmente, realizar uma varredura da pista imprimada, ou pintada, para eliminar todas as partculas de p. 5.3.2 A temperatura de aplicao do ligante

betuminoso ser determinada em funo da

Camada 1 2 1 e 2 Ligante 2 a 3 l/m Agregado 20 a 25 kg/m 10 a 12 kg/m -

relao temperatura-viscosidade. Ser escolhida a que proporcionar a melhor viscosidade para o espalhamento. As faixas de viscosidade recomendadas so: a) Cimento asfltico, 20 a 60 segundos, Saybolt-Furol (DNER-ME 004/94); b) Emulso asfltica, 20 a 100 segundos, Saybolt-Furol (DNER-ME 004/94). 5.3.3 No caso de utilizao de melhorador de

5.2

Equipamento

Todo equipamento, antes do incio da execuo do servio, dever atender ao recomendado nesta Norma, fator que condicionar a emisso da ordem de servio. Os equipamentos requeridos so os seguintes: a) Carros distribuidores de ligante

adesividade, exigir que o aditivo seja adicionado ao ligante betuminoso no canteiro de obra, obrigando-se sempre recirculao da mistura ligante betuminoso-aditivo. 5.3.4 O ligante betuminoso dever ser aplicado de uma s vez em toda a largura da faixa a ser tratada. Excedentes ou faltas de ligante betuminoso na pista durante as operaes de aplicao devem ser evitados e/ou corrigidos prontamente. 5.3.5 Cuidados especiais devem ser observados na execuo das juntas transversais (incio e fim de cada aplicao de ligante betuminoso) e das juntas longitudinais (juno de faixas quando o revestimento executado em duas ou mais faixas) para se evitar excesso ou falta de ligante betuminoso aplicado nestes locais. a) No primeiro caso, geralmente utilizado, no incio ou a cada parada do equipamento de aplicao de

betuminoso, providos de dispositivos de aquecimento, tacmetro, calibradores e termmetros com preciso de 1 C, em locais de fcil acesso, e, ainda, de superfcies As barras e de correes distribuio espargidor manual para o tratamento de pequenas localizadas.

devem ser do tipo de circulao plena, com dispositivo que possibilite ajustamentos verticais e larguras variveis de espalhamento do ligante e que permitam uma aplicao homognea; b) Distribuidores de agregados rebocveis ou automotrizes, possuindo dispositivos que permitam um espalhamento homogneo da quantidade de agregados fixada no projeto; c) Rolos compressores do tipo Tandem ou de preferncia, pneumticos, autopropulsores. Os rolos compressores

NORMA DNIT xxx/xxxxxx ligante, um recobrimento transversal da pista com papel ou outro material impermevel. b) No segundo caso, realizado pelo equipamento de aplicao de ligante um recobrimento adicional longitudinal de faixa adjacente, determinado na obra, em funo das caractersticas do equipamento utilizado. 5.3.6 Imediatamente aps a aplicao do ligante, realizar o espalhamento da 1 camada do agregado, na quantidade indicada no projeto. Excessos ou faltas devem ser corrigidos antes do incio da compresso. 5.3.7 Iniciar a compresso do agregado imediatamente aps o seu lanamento na pista. A compresso deve comear pelos bordos e progredir para o eixo nos trechos em tangente e, nas curvas, dever progredir sempre do bordo mais baixo para o bordo mais alto, sendo cada passagem do rolo recoberta, na vez subseqente, de pelo menos metade da largura deste. 5.3.8 Aps a compresso da camada, obtida a fixao do agregado, faz-se uma varredura leve do material solto. 5.3.9 Executar a segunda camada de modo idntico primeira. 5.3.10 No ser permitido o trfego quando da b) 01 ensaio de espuma;

5 Os materiais utilizados na execuo do tratamento superficial duplo devem ser rotineiramente examinados, mediante a execuo dos seguintes procedimentos: 7.1.1 Ligante betuminoso Todo carregamento de ligante betuminoso que chegar obra dever ser submetido aos seguintes ensaios: a) Cimentos asflticos 01 ensaio de viscosidade absoluta a 60 C (ABNT NBR 5847/2001), quando o asfalto for classificado por viscosidade, ou 01 ensaio de penetrao a 25 C (DNER-ME 003/99), quando o asfalto for classificado por penetrao; 01 ensaio de viscosidade a 135 C Saybolt-Furol (DNER-ME 004/94); 01 ensaio de viscosidade SayboltFurol (DNER-ME 004/94) a diferentes temperaturas, para o estabelecimento da relao viscosidade x temperatura; 01 ensaio de ponto de fulgor (DNER-ME 148/94);

01 ndice de susceptibilidade trmica determinado pelo ensaio de penetrao (DNER-ME 003/99); Emulses asflticas 01 ensaio de viscosidade SayboltFurol (DNER-ME 004/94), a diferentes temperaturas, para o estabelecimento da relao temperatura x viscosidade;

aplicao do ligante betuminoso ou do agregado. Liberar o trfego somente aps o trmino da compresso e de maneira controlada. 6 Manejo Ambiental

Objetivando a preservao ambiental, devero ser devidamente observadas e adotadas as solues e os respectivos procedimentos especficos atinentes ao tema ambiental definidos, e/ou institudos, no instrumental tcnico-normativo pertinente vigente no DNIT, especialmente a Norma DNIT 070/2006-PRO, e na documentao tcnica vinculada execuo das obras, documentao esta que compreende o Projeto de Engenharia PE, o Plano Bsico Ambiental PBA e os Programas Ambientais. 7 7.1 Inspees Controle dos insumos 7.1.2

01 ensaio de determinao do resduo de destilao de emulses asflticas (ABNT NBR 6568:2005); 01 ensaio de peneiramento

(DNER-ME 005/94); 01 ensaio de desemulsibilidade

(DNER-ME 063/94); 01 ensaio de carga de partcula

(DNER-ME 002/98). Agregado

Realizar o seguinte:

NORMA DNIT xxx/xxxxxx anlises granulomtricas para cada

6 O controle de quantidade de agregados espalhados longitudinal e transversalmente ser feito mediante a colocao de bandejas de peso e rea conhecidos na pista onde estiver sendo feito o espalhamento. Por intermdio dispositivo de pesagens, aps a a passagem quantidade do de espalhador, tem-se

jornada de trabalho (DNER-ME 083/98) com amostras coletadas de maneira aleatria; ensaio de ndice de forma para cada 900 m (DNER-ME 086/94); ensaio de adesividade para todo

agregado espalhada. A tolerncia admitida na taxa de aplicao de 1,5 kg/m2. c) O nmero mnimo de determinaes
2

carregamento de ligante betuminoso que chegar obra, e sempre que houver variao da natureza do material (DNER-ME 078/94). 7.1.3 Melhorador de Adesividade Realizar o seguinte: 01 ensaio de adesividade, toda vez que o aditivo for incorporado ao ligante betuminoso (DNER-ME 078/94); 01 ensaio de adesividade, para todo o asfalto aditivado antes de sua aplicao (DNER-ME 079/94). 7.2 Controle da produo 7.3

por

segmento (rea inferior a 3.000 m ) de cinco. A freqncia indicada para a execuo dessas determinaes a mnima aceitvel, devendo ser compatibilizada com o Plano de Amostragem Varivel (vide subseo 7.4). Verificao do produto

Os resultados de todos os ensaios devero atender s especificaes, de acordo com a seo 5.1 e as especificaes de materiais aplicveis. A verificao final da qualidade do tratamento superficial duplo (Produto) deve ser exercida atravs das seguintes determinaes, executadas de acordo com o Plano de Amostragem Varivel (vide subseo 7.4). 7.3.1 Acabamento da superfcie O acabamento da superfcie dos diversos segmentos concludos verificado com duas rguas, uma de 1,20 m e outra de 3,00 m de comprimento, colocadas em ngulo reto e paralelamente ao eixo da estrada, nas diversas sees correspondentes s estacas da locao. A variao da superfcie, entre dois pontos quaisquer de contato, no deve exceder 0,5 cm, quando verificada com qualquer das duas rguas. 7.3.2 Alinhamentos A verificao do eixo e dos bordos, nas diversas sees correspondentes s estacas da locao, feita a trena. Os desvios verificados no devero exceder 5 cm.

O controle da produo (Execuo) do tratamento superficial duplo deve ser exercido atravs das determinaes a seguir indicadas, feitas de maneira aleatria, de acordo com o Plano de Amostragem Varivel (vide subseo 7.4). 7.2.1 Temperatura A temperatura de aplicao do ligante betuminoso deve ser medida no caminho distribuidor, imediatamente antes da aplicao, a fim de verificar se satisfaz o intervalo definido pela relao viscosidade x temperatura. 7.2.2 Taxas de aplicao e de espalhamento a) Ligante betuminoso

O controle da quantidade do ligante betuminoso aplicado ser feito mediante a colocao de bandejas de peso e rea conhecidos na pista onde est sendo feita a aplicao. Por intermdio de pesagens, aps a passagem do carro distribuidor, tem-se a quantidade de material betuminoso aplicada. A tolerncia admitida na taxa de aplicao de 0,2 l/m2 b) Agregados 7.4 O Plano de amostragem Controle tecnolgico nmero e a freqncia de determinaes

correspondentes aos diversos ensaios para o controle tecnolgico dos insumos, da produo e do produto sero estabelecidos segundo um Plano de Amostragem aprovado pela Fiscalizao, elaborado de acordo com os preceitos da Norma DNER-PRO 277/97.

NORMA DNIT xxx/xxxxxx 7.5 Condies conformidade Todos os ensaios de controle e determinaes relativos aos insumos, produo e ao produto, realizados de acordo com o Plano de Amostragem citado em 7.4, devero cumprir as Condies Gerais e Especficas desta Norma, e estar de acordo com os seguintes critrios: Quando especificada uma faixa de valores mnimos e mximos devem ser verificadas as seguintes condies: de conformidade e no

7 acordo com a norma DNIT 011/2004-PRO, a qual estabelece que sejam tomadas providncias para tratamento das No-Conformidades dos Insumos e do Produto. Os servios s devem ser aceitos se atenderem s prescries desta Norma. Todo detalhe incorreto ou mal executado deve ser corrigido. Qualquer servio s deve ser aceito se as correes executadas o colocarem em conformidade com o disposto nesta Norma; caso contrrio, ser rejeitado. 8 especificado Critrios de medio

X - ks < valor mnimo especificado ou X + ks > valor

mximo de projeto No Conformidade;
X -

ks

valor

mnimo

Os servios conformes sero medidos de acordo com os critrios estabelecidos no Edital de Licitao dos servios ou, na falta destes critrios, de acordo com as seguintes disposies gerais:

ou X + ks valor mximo de projeto Conformidade;

Sendo:

a)

O tratamento superficial duplo ser medido em metros quadrados, considerando a rea efetivamente executada. No sero motivos de medio em separado: mo-de-obra, materiais (exceto ligante betuminoso), transporte do ligante dos tanques de e estocagem encargos, at a pista, os armazenamento devendo

X=

Xi n

s=

( X i X) n 1

mesmos ser includos na composio do preo unitrio; b) a quantidade de ligante betuminoso aplicada obtida pela mdia aritmtica dos valores medidos na pista, em toneladas; c) no sero considerados quantitativos de servio superiores aos indicados no projeto; d) o transporte do ligante betuminoso efetivamente aplicado ser medido com base na distncia entre o fornecedor e o canteiro de servio; e) nenhuma medio ser processada se a ela no estiver anexado um relatrio de controle da qualidade, contendo os resultados dos ensaios e determinaes devidamente interpretados, caracterizando a qualidade do servio executado.

Onde:

Xi

valores individuais. mdia da amostra. desvio padro da amostra. coeficiente tabelado em funo do nmero de

X
s k

determinaes. n nmero de determinaes.

Os resultados do controle estatstico sero registrados em relatrios peridicos de acompanhamento, de

_________________/Anexo A

NORMA DNIT xxx/xxxxxx

Anexo A (Informativo) Bibliografia a) BRASIL. Departamento Nacional de InfraEstrutura de Transportes: Manual de pavimentao. 3. ed. Rio de Janeiro: IPR, 2006. (IPR. Publ. 719) _________________/ndice geral b) _____. Manual de restaurao de pavimentos asflticos. 2. ed. Rio de Janeiro: IPR, 2006. (IPR. Publ. 720)

NORMA DNIT xxx/xxxxxx

ndice geral Abstract Acabamento da superfcie 7.3.1 Agregado Agregados Alinhamentos Condicionantes ambientais Condies de conformidade e no conformidade Condies especficas Condies gerais Controle da produo Controle dos Insumos Critrios de medio Definio Equipamento Execuo Inspees 7.5 5 4 7.2 7.1 8 3 5.2 5.3 7 8 3 2 6 5 7 2 4 4 5 _________________ 7.1.2 5.1.3 7.3.2 6 1 6 5 3 6 5 Ligante betuminoso Manejo ambiental Material 5.1.1, 7.1.1 6 5.1 3, 5 5 3 3 6 1

Melhoradores de adesividade 5.1.2 Melhorador de adesividade 7.1.3 Objetivo Plano de amostragem Controle tecnolgico Prefcio Referncias normativas Resumo Sumrio Taxas de aplicao e de espalhamento temperatura Verificao do produto 5.1.4, 7.2.2 7.2.1 7.3 2 7.4 1

6 1 2 1 1

3, 6 6 6