1550C/1555

Bedienungshandbuch

Insulation Tester

April 2010 (German) 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

Fluke gewhrleistet, da jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Materialund Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer betrgt 3 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer fr Teile, Produktreparaturen und Service betrgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschlielich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet, verndert, verschmutzt, vernachlssigt, durch Unflle beschdigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke garantiert fr einen Zeitraum von 90 Tagen, da die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschlgigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und da diese Software auf fehlerfreien Datentrgern gespeichert wurde. Fluke bernimmt jedoch keine Garantie dafr, da die Software fehlerfrei ist und strungsfrei arbeitet. Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschlielich fr neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlngern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzundern. Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Untersttzungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behlt sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebhren fr Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das Produkt ursprnglich erworben hat. Flukes Garantieverpflichtung beschrnkt sich darauf, da Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nchstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rcknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nchstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke bernimmt keine Haftung fr Transportschden. Im Anschlu an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten (FOB Bestimmungsort) an den Erwerber zurckgesandt.Wenn Fluke jedoch feststellt, da der Defekt auf Vernachlssigung, unsachgeme Handhabung, Verschmutzung, Vernderungen am Gert, einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen, einschlielich durch auerhalb der fr das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten berspannungsfehlern, zurckzufhren ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten begonnen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zurckgeschickt, und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten (FOB Versandort) in Rechnung gestellt. DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT - DER GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNG DER MARKTFHIGKEIT, DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ.FLUKE HAFTET NICHT FR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEITODER FOLGESCHDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN, UNABHNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE. Angesichts der Tatsache, da in einigen Lndern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewhrleistung sowie der Ausschlu oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschden nicht zulssig ist, kann es sein, da die obengenannten Einschrnkungen und Ausschlsse nicht fr jeden Erwerber gelten.Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zustndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz fr unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberhrt. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven USA Niederlande 11/99 Zur Registrierung der Software http://register.fluke.com besuchen. (German)

BEGRENZTE GEWHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRNKUNG

Inhaltsverzeichnis

Titel Einfhrung ......................................................................... Kontakt zu Fluke................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................... Symbole............................................................................. Auspacken des Messgerts .............................................. Das Messgert .................................................................. Drucktasten .................................................................... Ein- und Ausschalten des Messgerts........................... Anzeige .......................................................................... Laden der Batterie.......................................................... Verwenden des Guardanschlusses ............................... Messungen ........................................................................ Anschlieen des zu prfenden Stromkreises ................ Voraussetzungen fr eine Isolierungsprfung ............... Auswhlen einer voreingestellten Prfspannung........ Programmieren einer Prfspannung........................... Auswahl eines Rampen- bzw. Dauerzustandstests.... Festlegen einer Prfung mit Zeitbeschrnkung .......... Polarisationsindex (PI) ................................................ DAR-Messung (Dielectric Absorption Ratio = Dielektrischer Absorptionsgrad)............................... Kapazitt ..................................................................... Isolierungsprfung.......................................................... Speichern von Prfergebnissen ..................................... Anzeigen gespeicherter Ergebnisse .............................. Herunterladen von Prfergebnissen .............................. Installieren der FlukeView Forms Basic-Software ......... Herunterladen gespeicherter Ergebnisse auf den Computer.............................................................. Lschen von Prfergebnissen........................................ Wartung ............................................................................. Reinigung ....................................................................... Auswechselbare Teile und Zubehr............................... i

Seite 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 14 16 16 17 18 18 19 19 19 20 22 23 24 25 26 26 27 27 28

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Spezifikationen.................................................................. Allgemeine Spezifikationen............................................ Elektrische technische Daten ........................................ Messungs- und Widerstandsprinzip..................................

29 29 30 32

ii

Tabellen

Tabelle 1. 2. 3.

Titel

Seite

Symbole............................................................................. 5 Liste auswechselbarer Teile .............................................. 28 Zubehr ............................................................................. 29

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Titel

Seite 6 7 8 10 11 13 13 14 15 21 24 25

Standardaustattung ........................................................... 1550C/1555 Insulation Tester ........................................... Drucktasten ....................................................................... Anzeigefunktionen ............................................................. Anschlsse fr Stromquelle............................................... Oberflchenleckstrom........................................................ Guardanschluss................................................................. Verbesserter Guardanschluss ........................................... Anschlsse fr Masseleitung............................................. Angezeigter und gemessener Isolierungswiderstand ....... Gespeicherte Testdaten werden angezeigt....................... IIR-Anschluss an 1550C/1555 Insulation Tester ...............

iii

1550C/1555 Bedienungshandbuch

iv

Einfhrung
Die Messgerte 1550C und 1555 von Fluke (nachstehend Messgert) sind Hochspannungsisolierungs-Prfgerte zur Prfung von Stromkreisen in beispielsweise Schaltanlagen, Motoren und Kabeln. Gertefunktionen: Groe Flssigkristallanzeige (LCD) 6 voreingestellte Prfspannungen: 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000, 10.000 V (nur 1555) Programmierbare Prfspannungen: 250 bis 10.000 V (Schritte von 50/100 V) Widerstandsmessung: 200 k bis 2 T Polarisationsindex (PI) Dielektrischer Absorptionsgrad (DAR) Rampenmodus, der die angelegte Prfspannung (100 V/s) linear anhebt Zeitschaltuhr fr Prfungen und Speicher fr Prfergebnisse mit benutzerdefinierbarer ID Ausfallspannungsanzeige Aufladbare Bleisure-Batterie Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivitt Infrarot (IR)-Anschluss zum Herunterladen von Prfdaten PC-Software (im Lieferumfang) Das Messgert erfllt EN 61557 Teil 1 und 2, CAT IV 600 V sowie die Anforderungen von Verschmutzungsgrad 2. CAT IV-Ausrstung ist so konzipiert, dass sie Schutz vor Spannungsspitzen der Primrversorgungsebene (z. B. Elektrizittszhler oder Freileitungs- oder Erdkabelversorgungssysteme) bietet.

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Kontakt zu Fluke
Eine der folgenden Telefonnummern whlen, um Fluke zu kontaktieren: Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31-402-675-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Weltweit: +1-425-446-5500

Oder die Website von Fluke unter www.fluke.com besuchen. Zur Registrierung des Produkts http://register.fluke.com aufrufen. Um die aktuellen Ergnzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, die Website von Fluke abrufen: http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Insulation Tester Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen
XW

Achtung: Vor Verwendung des Messgerts lesen. Zur Vermeidung von Stromschlgen oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: Vor und nach dem Prfen sicherstellen, dass auf dem Messgert keine gefhrliche Spannung angezeigt wird. Wenn das Messgert einen Dauerton abgibt und eine gefhrliche Spannung angezeigt wird, den zu prfenden Stromkreis vom Netz trennen oder die Kapazitt der Installation sich vollstndig entladen lassen. Das Messgert ausschlielich wie in diesem Handbuch beschrieben gebrauchen. Andernfalls kann der durch das Messgert bereitgestellte Schutz beeintrchtigt werden. Die Masseleitung immer vor der spannungsfhrenden Leitung anschlieen und die spannungsfhrende Leitung immer vor der Masseleitung abklemmen. Die Prfkabel nicht abklemmen, bevor die Prfung beendet ist und die Prfspannung an den Anschlssen wieder auf null gefallen ist. So wird sichergestellt, dass eventuell aufgeladene Kapazitten vollstndig entladen werden. Vor dem Messen von Widerstand oder Kapazitt den Stromkreis vom Netz trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Nicht alleine oder in der Nhe von explosivem Gas, Dampf oder Staub arbeiten. Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden. Die Messleitungen auf beschdigte Isolierung und frei liegendes Metall prfen. Die Kontinuitt der Messleitungen prfen. Beschdigte Leitungen ersetzen. Offenbar beschdigtes Messgert nicht verwenden. Vorsicht bei Spannungen > 30 V AC Eff, 42 V AC Ss oder 60 V DC. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr. Die Finger immer hinter dem Fingerschutz der Messfhler halten.
3

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Spannungs- oder Messkategoriewert (CAT) von Prfkabeln und Zubehr drfen nicht berschritten werden. Nicht alle Zubehrteile sind fr eine Verwendung mit der maximalen Ausgangsspannung des Messgerts ausgelegt. Auf 1000 V CAT III/600 V CAT IV klassifizierte Gerte sind fr eine berhrungslose Verwendung bei Isolierungsprfungen vorgesehen und drfen nicht berhrt werden, wenn die Ausgabe des Gerts die angegebene Klassifizierung berschreitet. Vor Entfernung der Zubehrteile die Installation vollstndig entladen. Impedanzen von zustzlichen Stromkreisen, die parallel geschaltet sind, knnen Messungen nachteilig beeinflussen. Prfkabel mit den richtigen Eingangsanschlssen verbinden. Das Messgert nicht verwenden, wenn Teile oder die Abdeckung fehlen. Nur spezifizierte Ersatzteile im Messgert verwenden. Das Messgert nicht verwenden, wenn der Sicherheitsverschluss beschdigt ist. Der Sicherheitsverschluss verhindert gleichzeitigen Zugang zu den Prf- und Aufladeanschlssen. Im Messgert befinden sich keine vom Benutzer auswechselbaren Teile. Den Guardanschluss ausschlielich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben. Ausschlielich empfohlene Prfkabel verwenden. Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen grer als 1100 V verwenden.

Insulation Tester Symbole

Symbole
Die Symbole am Messgert und in der Anleitung werden in Tabelle 1 erlutert.
Tabelle 1. Symbole Symbol Bedeutung bereinstimmung mit den Standards der Europischen Union. Geprft und lizenziert durch TV Product Services. Canadian Standards Association ist die Zertifizierungsstelle fr bereinstimmungsprfung fr Sicherheitsstandards. Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch. Gefhrliche Spannung Ausrstung verfgt ber Doppel- oder verstrkte Isolierung. Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen grer als 1100 V verwenden. Strungen sind vorhanden. Die Anzeigewerte knnen auerhalb der angegebenen Genauigkeit liegen. Rampenmodusanzeiger Elektrischer Ausfall V Wechselspannung Erde, Masse Dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgen. RecyclingInformationen sind auf der Website von Fluke zu finden.

) W X

M s
b

B J
~

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Auspacken des Messgerts

Das Messgert wird mit den in der Tabelle 1 aufgefhrten Teilen geliefert. Falls das Messgert beschdigt ist oder Teile fehlen, sofort die Kaufstelle informieren.
1 2 3

7 9 10 11

8 12

ghh01.eps

Nr.

Beschreibung Englisches Handbuch Wechselstrom-Netzkabel XPrfkabel mit Krokodilklemmen (rot, schwarz, grn) Weiches Transportetui Schnellreferenzkarte Infrarotadapter mit Schnittstellenkabel Bedienungshandbuch auf CD-ROM FlukeView Forms Basic-CD-ROM Softwarelizenzvereinbarung Registrierungskarte FlukeView Forms-Installationsanleitung Installationsanleitung fr USB-IR-Kabel Abbildung 1. Standardaustattung

A B C D E F G H I J K L

Insulation Tester Das Messgert

Das Messgert
Im Folgenden werden das Messgert und seine Anwendung erklrt. Das Messgert ist in Abbildung 2 abgebildet.

7 6

ghh16.eps

Nr.

Beschreibung LCD Sicherheitsverschluss AC-Stecker Eingangsanschlsse

Nr.

Beschreibung Infrarot-Anschluss Drucktasten Eingebauter Griff

A B C D

E F G

Abbildung 2. 1550C/1555 Insulation Tester

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Drucktasten
Die Drucktasten dienen zur Bedienung des Messgerts, zur Anzeige von Prfergebnissen und zum Blttern durch ausgewhlte Prfergebnisse. Die Drucktasten und ihre Funktion werden in Abbildung 2 erlutert.

FUNCTION

ENTER

TEST

7
ghh02.eps

Nr.

Beschreibung Schaltet das Messgert ein und aus. Mit F wird das Funktionsmen aufgerufen. Durch erneutes Drcken wird das Funktionsmen geschlossen. Die Pfeildrucktasten dienen zur Navigation im Funktionsmen. Zum Durchlaufen von Prfspannungen, gespeicherten Prfergebnissen, Zeitschaltuhr-Dauer und ndern der KennungsID-Zeichen fr Prfungen. Dient auerdem zur Auswahl von Ja fr Ja/Nein-Aufforderungen. Nach Eingabe eines Speicherorts zeigt S die im Speicher abgelegten Prfparameter und Prfergebnisse an. Dazu gehren Spannung, Kapazitt, Polarisationsindex, dielektrischer Absorptionsgrad und Stromstrke. Dient zum Durchlaufen von Prfspannungen, gespeicherten Prfergebnissen, Zeitschaltuhr-Dauer und Speicherpositionen. Dient auerdem zur Auswahl von Nein fr Ja/NeinAufforderungen. Hiermit wird die Prfspannung im Prfspannungsmodus inkrementell auf Werte zwischen 250 und 10.000 V eingestellt. Startet und stoppt Prfungen. Zum Starten einer Prfung drcken und 1 Sekunde lang gedrckt halten. Um eine Prfung anzuhalten, erneut drcken. Abbildung 3. Drucktasten

A B

F G

Insulation Tester Das Messgert

U und D dienen zudem fr den Zugriff auf folgende Menelemente: 1.X Insulation Functions (1.X Isolationsfunktionen): 1.1 Ramp off (Rampe AUS (Standardeinstellung)) 1.2 Ramp on (Rampe EIN) 1.3 DAR T= 01-00 1.4 DAR/PI T= 10-00 2 Time limit xx-xx (Zeitbeschrnkung xx-xx) 3 Show results (Ergebnisse anzeigen) 4 Delete results (Ergebnisse lschen) Um eine Auswahl festzulegen, E drcken.

Ein- und Ausschalten des Messgerts

O drcken, um das Messgert einzuschalten. Das Messgert fhrt einen Selbsttest und eine Selbstkalibrierung durch, zeigt die aktuelle Softwareversion an und wird dann im Prfspannungsmodus gestartet. Ab diesem Zeitpunkt mgliche Funktionen: ndern der Prfparameter Starten einer Isolierungsprfung Anzeigen gespeicherter Prfergebnisse Herunterladen von Prfergebnissen

Durch erneutes Drcken von O wird das Messgert ausgeschaltet.

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Anzeige
Anzeigesymbole werden in Abbildung 4 erlutert.
5 4 8 9 2 1 10 11 12
ghh03f.eps

Nr.

Beschreibung Strung vorhanden. Die angezeigten Werte knnen auerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs liegen. Polarisationsindex. Dieelektrischer Absorptionsgrad. Elektrischer Ausfall im Rampenmodus. Rampenmodusanzeiger. Am Prfanschluss ist eine potentiell gefhrliche Spannung vorhanden. XWVor und nach dem Prfen sicherstellen, dass das Messgert keine gefhrliche Spannung anzeigt. Wenn das Gert einen Dauerton von sich gibt und eine gefhrliche Spannung vorliegt, die Prfkabel abklemmen und den zu prfenden Stromkreis vom Stromnetz trennen. An den Anschlssen des Messgerts anliegende vom Prfanschluss des Messgerts oder ber den zu prfenden Stromkreis bezogene Spannung. Prfspannungsauswahl (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V oder 10.000 V). Batterie-Ladestatus. Balkenanzeige des Isolierungswiderstands. Digitalanzeige des Isolierungswiderstands. Textanzeige. Zeigt Spannung, Prfstrom, Kapazitt, programmierbare Prfspannungen und Menoptionen an. Abbildung 4. Anzeigefunktionen

A B C D E F

G H I J K L

10

Insulation Tester Das Messgert

Laden der Batterie

Pb = Hinweis Dieses Messgert wird ber eine aufladbare 12-V-Bleisurebatterie mit Strom versorgt. Nicht mit dem normalen Hausmll entsorgen. Leere Batterien sind an den dafr vorgesehenen Recycling- oder Gefahrstoffsammelstellen zu entsorgen. Informationen zu Recycling und Entsorgung sind bei einem autorisierten Servicezentrum von Fluke erhltlich. Aufladbare Bleisurebatterien nicht in einem niedrigen Ladezustand aufbewahren, da dies die Lebensdauer verkrzen und die Batterie beschdigen kann. Die Batterie vor einer lngerfristigen Lagerung vollstndig laden und den Ladestand von Zeit zu Zeit prfen. Die 12-V-Bleisurebatterie mit dem AC-Stromkabel laden. In der Regel reichen zwlf Stunden Ladezeit aus. Die Batterie nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen laden. Wenn das Messgert lngere Zeit nicht verwendet wird, die Batterie laden. Abbildung 5 zeigt, wie das Messgert an eine Stromquelle angeschlossen wird.
Sicherheitsverschluss

gie11.eps

Abbildung 5. Anschlsse fr Stromquelle

11

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Laden der Batterie mit dem AC-Stromkabel: 1. 2. 3. 4. 5. Das Messgert ausschalten. Die Prfkabel vom Gert abziehen. Den Sicherheitsverschluss verschieben, um den Stromanschluss freizugeben. Das AC-Kabel am IEC-AC-Stecker des Messgerts anschlieen. Das andere Kabelende an einer Stromquelle anschlieen. Die Eingangsspezifikationen fr das AC-Ladegert finden sich unter Allgemeine Spezifikationen. Auf der Anzeige steht CHARGING (Laden). Downloads sind im Lademodus mglich.

Verwenden des Guardanschlusses

Hinweis Der Isolierungswiderstand wird zwischen den Ausgangsanschlssen + und gemessen. Der Guardanschluss (G) hat das gleiche Potential wie der negative () Anschluss, befindet sich aber nicht auf demselben Messweg. Bei den meisten Prfungen werden nur zwei Prfkabel verwendet. Die positiven (+) und negativen () Prfkabel an die entsprechenden Anschlsse am Messgert anschlieen. Die Prfkabel an den zu prfenden Stromkreis anschlieen. Der Guardanschluss (G) wird dabei nicht verbunden. Damit hohe Widerstnde mit hchster Genauigkeit gemessen werden knnen, Drei-Draht-Messungen und den Guardanschluss verwenden. Der Guardanschluss hat dasselbe Potential wie der negative () Anschluss und kann verhindern, dass Lecks an der Oberflche oder andere unerwnschte Leckstrme die Genauigkeit der Isolierungswiderstandsmessung beeintrchtigen. Abbildung 6 zeigt die Messung des Widerstands zwischen einem der Leiter und der ueren Abschirmung. In diesem Fall tritt nahe dem Kabelende ein Leckstrom entlang der Oberflche der inneren Isolierung auf. Dieser Leckstrom erhht den vom negativen Anschluss gemessenen Strom und fhrt dazu, dass das Messgert einen zu niedrigen Widerstand anzeigt.

12

Insulation Tester Das Messgert

Abschirmung ( )

( ) Oberflchenleckstrom

gie13.eps

Abbildung 7. Oberflchenleckstrom

Abbildung 7 zeigt an, wie Oberflchenleckstrom verhindert werden kann, indem der Guardanschluss mit einem auen um die innere Isolierung gewickelten Leiter verbunden wird. Der Oberflchenleckstrom wird zum Guardanschluss geleitet. So wird der Leckstrom aus dem Messweg zwischen dem positiven und dem negativen Anschluss entfernt und die Genauigkeit der Prfanzeige erhht.

Abschirmung ( )

Option

(G ) ( )

Ableitstrom

gie14.eps

Abbildung 8. Guardanschluss

Abbildung 8 zeigt, wie die Messeinrichtung optimiert werden kann. Den Guardanschluss an das nicht verwendete Kabel anschlieen und mit der inneren Isolierung verbinden. Auf diese Weise misst das Gert den Leckstrom zwischen dem ausgewhlten Leiter und der ueren Abschirmung, eliminiert aber den Leckstromweg zwischen den Leitern.

13

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Abschirmung ( )

(G ) ( ) Ableitstrom
gie15.eps

Abbildung 9. Verbesserter Guardanschluss

Messungen
In diesem Abschnitt werden gngige Messverfahren vorgestellt.

Anschlieen des zu prfenden Stromkreises

Warnung Zur Vermeidung von Stromschlgen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: Den zu prfenden Stromkreis vor dem Prfen vom Netz trennen und die Stromkreiskapazitten entladen. Die Masseleitung immer vor der spannungsfhrenden Leitung anschlieen und die spannungsfhrende Leitung immer vor der Masseleitung abklemmen. Vor und nach dem Prfen sicherstellen, dass auf dem Messgert keine gefhrliche Spannung angezeigt wird. Siehe Abbildung 4. Wenn das Messgert einen Dauerton abgibt und eine gefhrliche Spannung angezeigt wird, den Stromkreis vom Stromnetz trennen und die Prfkabel abklemmen.
XW

14

Insulation Tester Messungen

Anschlieen des zu prfenden Stromkreises: 1. 2. 3. Sicherheitsverschluss verschieben, um die Eingangsanschlsse freizugeben. Die Prfkabel wie in Abbildung 9 gezeigt an den richtigen Anschlssen anschlieen. Die Prfkabel an den zu prfenden Stromkreis anschlieen.
1

ghh09.eps

A B C

(-) Negativer Anschluss (+) Positiver Anschluss Sicherheitsverschluss

Abbildung 10. Anschlsse fr Masseleitung

Hinweis Das Messgert ist NICHT fr unter 200 kg ausgelegt . Wenn die Kabel whrend einer Prfung kurzgeschlossen werden, wird ein nicht nher spezifizierter Wert grer null angezeigt. Dies ist fr die Eingangsschaltungskonfiguration dieses Messgerts normal und hat keine Auswirkungen auf Messwerte, die innerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs liegen. 15

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Voraussetzungen fr eine Isolierungsprfung

Das Messgert bietet Eigenschaften und Funktionen zur Anpassung von Prfungen an individuelle Anforderungen. Leistungsspektrum dieser Funktionen: Festlegen einer Prfspannung Auswhlen eines Rampentests Festlegen eines Zeitlimits (Dauer) fr die Prfung Messen des Polarisationsindexes (PI) Messen des dielektrischen Absorptionsgrads (DAR) Messen der Kapazitt Die Funktionen knnen einzeln oder zusammen verwendet werden. Vor Beginn einer Isolierungsprfung die einzelnen Funktionen einstellen, lschen oder bercksichtigen. Die Funktionen werden in diesem Abschnitt behandelt.

Auswhlen einer voreingestellten Prfspannung

Auswhlen einer voreingestellten Prfspannung: 1. Bei eingeschaltetem Gert durch Drcken von F die Option TEST VOLTAGE (Prfspannung) auswhlen.

Prfspannungsanzeige

gie05.eps

2.

Mit U oder D durch die voreingestellten Prfspannungswerte (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V und 10.000 V) blttern.

Die ausgewhlte Prfspannung wird oben rechts in der Anzeige angegeben.

16

Insulation Tester Messungen

Hinweis Die tatschliche Prfspannung kann um bis zu 10 % ber der ausgewhlten Prfspannung liegen.

Programmieren einer Prfspannung

Festlegen einer Prfspannung im Bereich der voreingestellten Prfspannungen: 1. Bei eingeschaltetem Gert durch Drcken von F die Option TEST VOLTAGE (Prfspannung) auswhlen.

Prfspannungsanzeige

gie05.eps

2.

Mit U oder D durch die voreingestellten Prfspannungswerte (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V und 10.000 V) blttern. Die Spannung auswhlen, die am nchsten beim erforderlichen Prfspannungswert liegt. Die ausgewhlte Prfspannung erscheint oben rechts in der Anzeige. E. drcken. Unten links in der Anzeige blinkt TV=xxxxV. Mit U oder D kann die Spannung erhht oder verringert werden. Wird die richtige Spannung angezeigt, nicht E drcken. Andernfalls wrde die Prfspannung auf den nchsttieferen voreingestellten Spannungswert zurckgesetzt. Stattdessen mit F das Funktionsmen aufrufen. Hinweis Die Prfspannung kann um bis zu 10 % ber der ausgewhlten Prfspannung liegen.

3. 4. 5.

17

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Auswahl eines Rampen- bzw. Dauerzustandstests

Die Rampentestfunktion ist ein automatischer Test, der die Isolierung auf Ausflle berprft. Beim Rampentest beginnt die Ausgangsspannung bei 0 V und wird so lange linear (100 V/s) erhht, bis die angegebene Prfspannung erreicht ist oder bis ein pltzlicher Abfall des gemessenen Widerstands festgestellt wird. Dann wird die Rampe angehalten und die Prfspannung fllt auf null. Die Spannung am Ausfallpunkt wird im Messgert gespeichert. Wird die angegebene Prfspannung bei der Prfung nicht erreicht, werden alle brigen Prfergebnisse fr ungltig erklrt. Wenn die Prfung erfolgreich ohne Ausfall bereinstimmung erreicht, sind Prfspannung und Isolierungswiderstand die einzigen gltigen Prfergebnisse. Aktivieren oder Deaktivieren der Rampenfunktion: 1. 2. Bei eingeschaltetem Messgert das 1.X Funktionsmen mit F aufrufen. Das Menfeld mit E ffnen.
Rampenanzeige

gie07.eps

3. 4.

Zum Ein- oder Ausschalten der Rampe U oder D drcken. Wenn die Rampe eingeschaltet ist, blinkt s oben links in der Anzeige. Zur Verwendung der Einstellungen E oder T drcken. Mit T wird eine Prfung gestartet.

Festlegen einer Prfung mit Zeitbeschrnkung

Die Lnge einer Isolierungsprfung kann durch Einstellen einer Zeitschaltuhr bestimmt werden. Die Zeit (Prfdauer) kann in Intervallen von 1 Minute auf bis zu 99 Minuten eingestellt werden. Whrend einer Prfung mit Zeitbeschrnkung wird die Zeitbegrenzung unten rechts in der Anzeige und die abgelaufene Zeit in der Mitte der Anzeige angezeigt. Am Ende des Ablaufs ist die Isolierungsprfung beendet und die Prfung wird abgeschlossen. 18

Insulation Tester Messungen

Festlegen einer Prfdauer: 1. 2. 3. 4. 5. Bei eingeschaltetem Messgert das Funktionsmen mit F aufrufen. Zum Auswhlen der Funktion 2.Time Limit (2. Zeitbeschrnkung) auf U oder D drcken. Das Menfeld mit E ffnen. Die Dauer mit U oder D festlegen. Zur Verwendung der Einstellungen E oder T drcken. Mit T wird eine Prfung gestartet.

Polarisationsindex (PI)
Im Rahmen einer Isolierungsprfung wird bei Bedarf der Polarisationsindex (PI) gemessen und gespeichert. Ein Polarisationsindextest dauert 10 Minuten. Daher wird ein Countdown von 10 Minuten auf dem Messgert angezeigt. Wenn eine Isolierungsprfung 10 Minuten oder lnger dauert, wird der Polarisationstest abgeschlossen und gespeichert. Die Ergebnisse knnen whrend einer Prfung angezeigt werden. Dazu auf S drcken oder die Prfergebnisse speichern und dann die Felder RESULTS (Ergebnisse) durchsuchen. Das Feld ist mit PI= gekennzeichnet. R 10 min PI = R 1 min

DAR-Messung (Dielectric Absorption Ratio = Dielektrischer Absorptionsgrad)

Im Rahmen einer Isolierungsprfung wird bei Bedarf der dielektrische Absorptionsgrad (DAR) gemessen und gespeichert. Ein DAR-Test dauert 1 Minute. Daher wird er bei allen Isolierungsprfungen, die weniger als eine Minute dauern, durchgefhrt und der Wert wird als ungltiger Messwert gespeichert. Wenn eine Isolierungsprfung 1 Minute oder lnger dauert, wird das Ergebnis des DAR-Tests bei den Ergebnissen bercksichtigt. Die Ergebnisse knnen whrend einer Prfung angezeigt werden. Dazu auf S drcken oder die Prfergebnisse speichern und dann die Felder RESULTS (Ergebnisse) durchsuchen. Das Feld ist mit DAR= gekennzeichnet. R 1 min DAR = R 30 sec

Kapazitt
Im Rahmen einer Isolierungsprfung wird bei Bedarf die Kapazitt gemessen und gespeichert. Die Ergebnisse knnen whrend einer Prfung angezeigt werden. Dazu auf S drcken oder die Prfergebnisse speichern und dann die 19

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Felder RESULTS (Ergebnisse) durchsuchen. Das Feld ist mit C= gekennzeichnet.

Isolierungsprfung
XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlgen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: Die Messung des Isolierungswiderstands erfordert das Anlegen potentiell gefhrlicher Spannungen am Stromkreis. Dazu gehren mglicherweise frei liegende gebundene Metallteile. Den zu prfenden Stromkreis vor dem Prfen vom Netz trennen und die Stromkreiskapazitten entladen. Vor dem Fortfahren sicherstellen, dass die Installation richtig verkabelt ist und keine Personen durch die Prfungen gefhrdet werden. Die Prfkabel zuerst an die Eingnge des Messgerts anschlieen und dann an den zu prfenden Stromkreis anschlieen.
Grenzwerte fr PI/DAR: Kap. Max. > 1 F und Wid. Max > 100 Me Wid. Min. < 200 k e Min. Strom < 50 A Liegt ein Wert auerhalb des Bereichs, wird am Messgert UNSPEC (Nicht spez.) angezeigt. Durchfhren einer Isolierungsprfung: 1. Bei eingeschaltetem Messgert die verfgbaren Messgertoptionen den jeweiligen Prfanforderungen anpassen. Dazu gehren: Prfspannung Bereich festlegen: 250 V bis 10.000 V (Schritte von 50 V/100 V) Rampentest ein- oder ausschalten Zeitbegrenzung keine Begrenzung oder 1 bis 99 Minuten Die Prfkabel an den zu prfenden Stromkreis anschlieen.

2.

20

Insulation Tester Messungen

XW Warnung Vor und nach dem Prfen sicherstellen, dass auf dem Messgert keine gefhrliche Spannung angezeigt wird. Siehe Abbildung 4. Wenn das Messgert einen Dauerton abgibt und eine gefhrliche Spannung angezeigt wird, die Prfkabel abklemmen und den zu prfenden Stromkreis vom Stromnetz trennen.
3. Um die Isolierungsprfung zu starten, T 1 Sekunde lang gedrckt halten. Das Messgert piepst bei Testbeginn dreimal und Xblinkt auf der Anzeige, um auf mgliche gefhrliche Spannungen an den Prfanschlssen hinzuweisen. Nach Stabilisierung des Stromkreises wird der gemessene Isolierungswiderstand angegeben. In der Balkengrafik wird dieser Wert kontinuierlich (in Echtzeit) als Trend abgebildet (siehe Abbildung 10).

2 1

ghh08.eps

Nr. 1 2 Digitale Anzeige Balkenanzeige

Beschreibung

Abbildung 11. Angezeigter und gemessener Isolierungswiderstand

Unter folgenden Umstnden werden Isolierungsprfungen abgebrochen: Anhalten durch den Benutzer (Drcken auf T) Zeitbegrenzung erreicht Strungen im zu prfenden Stromkreis Ausfall tritt auf bei aktiviertem Rampentest 21

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Batterie verbraucht Wenn bei aktiviertem Rampentest ein Ausfall auftritt, vor dem Fortfahren mit Schritt 4 E drcken. Nach Abbruch einer Isolierungsprfung piepst das Messgert, wenn aufgrund geladener Kapazitt im Stromkreis oder einer vorhandenen externen Spannung weiterhin eine potentiell gefhrliche Spannung an den Prfanschlssen anliegt. 4. Bei Abbruch einer Prfung wird STORE RESULT? (Ergebnis speichern?) angezeigt. Bei Bedarf die Prfergebnisse gem der Beschreibung im nchsten Verfahren speichern. Andernfalls die Aufforderung STORE RESULT? (Ergebnis speichern?) mit D beenden. Die Ergebnisse werden nicht gespeichert.

Speichern von Prfergebnissen

Nach Abschluss einer Isolierungsprfung wird am Messgert STORE RESULT? (Ergebnis speichern?) als Aufforderung zum Speichern der Messergebnisse fr eine zuknftige Nutzung angezeigt. Im Speicher des Messgerts knnen bis zu 99 Isolierungsprfungen gespeichert werden. Speichern der Ergebnisse von Isolierungsprfungen: 1. 2. Die Messwerte durch Drcken auf U speichern. Das Messgert ordnet der Messung eine sequentielle Kennung (00 bis 99) zu. Wenn die Kennungszahl akzeptabel ist, die Daten mit U speichern. Wenn eine andere Kennungskonvention erforderlich ist, zur Angabe einer benutzerdefinierten 4-Zeichen-Kennung wie folgt vorgehen: a. Auf der Anzeige blinkt *. Dies ist das erste der vier Zeichen, die zur Kennzeichnung der Prfergebnisse verfgbar sind. Um die Zeichenstellen mehrmals zu durchlaufen, wiederholt auf S drcken. Bei jeder Zeichenstelle mit den Tasten U oder D ein Zeichen (0 9 oder AZ) festlegen. Die Ergebnisse mit E speichern.

b. c.

22

Insulation Tester Messungen

Anzeigen gespeicherter Ergebnisse

Hinweis Parameter, die fr eine Prfung nicht geeignet sind, werden als INVALID (Ungltig) angezeigt. Im Messgert knnen bis zu 99 Prfdatenstze gespeichert werden, darunter: Kennungen Rampe EIN oder AUS Isolierungswiderstand Zeitschaltuhrwert bei Prfungsende (Timer) Ausgewhlte Prfspannung (TV) Effektive Prfspannung (V) Kapazitt I Polarisationsindex (PI) Dielektrischer Absorptionsgrad (DAR) Prfstrom (I) Grund fr Ende der Prfung Zeitbegrenzung AUS oder Zeitschaltuhreinstellung (1 bis 99 Minuten) (T. Limit) Anzeigen gespeicherter Prfdaten (Abbildung 11): 1. 2. 3. Bei eingeschaltetem Messgert das Funktionsmen mit F aufrufen. Mit U oder D 3. Show Results (Ergebnisse anzeigen) aufrufen. Das Menfeld mit E ffnen. Hinweis Wenn eine Spannung an den Anschlssen anliegt, wird diese stets oben in der Mitte der Anzeige angegeben, und zwar unabhngig davon, ob die Spannung vom Messgert oder dem zu prfenden Stromkreis geliefert wird.

23

1550C/1555 Bedienungshandbuch
1

2
ghh06.eps

Nr. 1 2 3

Beschreibung Spannung an den Anschlssen Speicherpltze Gespeicherte Prfergebnisse Abbildung 12. Gespeicherte Testdaten werden angezeigt

4. 5. 6.

Zum Blttern durch die Speicherpltze auf U oder D drcken. An der anzuzeigenden Position anhalten. Um die gespeicherten Daten einer bestimmten Prfung anzuzeigen, auf S drcken. Die Prfdaten erscheinen in der alphanumerischen Textanzeige und in der LCD. Die Menauswahl mit E ffnen.

7.

Herunterladen von Prfergebnissen

FlukeView Forms-Software kann zum Herunterladen aller gespeicherten Prfdaten auf einen PC verwendet werden. Gespeicherte Prfdaten knne mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Infrarotadapters heruntergeladen werden. Abbildung 10 zeigt, wo am Messgert sich der IR-Anschluss befindet.

24

Insulation Tester Messungen

ghh04.eps

Nr. 1 2 Infrarot-Anschluss Infrarot-Gert

Beschreibung

Abbildung 13. IR-Anschluss an 1550C/1555 Insulation Tester

Installieren der FlukeView Forms Basic-Software

Um gespeicherte Prfdaten herunterladen zu knnen, muss die FlukeView Forms Basic-Software auf dem Computer installiert sein. Informationen zur Installation von FlukeView Forms Basic finden sich in der FlukeView Forms-Installationsanleitung. Informationen zur Installation des Infrarotadapters finden sich in der Installationsanleitung fr USB-IR-Kabel.

25

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Herunterladen gespeicherter Ergebnisse auf den Computer

Hinweis Bevor das USB-IR-Kabel verwendet werden kann, mssen die Software-Treiber auf dem Windows-Computer installiert werden. Weitere Informationen sind der Installationsanleitung fr USB-IRKabel zu entnehmen. Anschlieen des Messgerts an einen Computer zwecks Nutzung der FlukeView Forms Basic Documenting Software: Das Messgert darf keine Prfung ausfhren, da sonst die serielle Kommunikation deaktiviert wird. 1. 2. 3. 4. Das USB-IR-Kabel an einen verfgbaren USB-Anschluss des Computers anschlieen. Das IR-Gert an den IR-Anschluss des Messgerts anschlieen. Die FlukeView Forms Basic Documenting Software ffnen. Die aktuelle Einstellung des seriellen COM-Anschlusses wird im FlukeView Forms Basic-Fenster unten rechts angezeigt. Darauf doppelklicken, um die COM-Anschlusseinstellung auf den virtuellen COM-Anschluss zu ndern, der vom USB-IR-Kabel verwendet wird. Das Messgert einschalten. Die im online erhltlichen Benutzerhandbuch zu FlukeView Forms angegebenen Anweisungen zum bertragen von Daten vom Messgert auf den Computer befolgen. Hinweis Vor dem Lschen der auf dem Messgert gespeicherten Prfergebnisse sicherstellen, dass der Ladevorgang erfolgreich war. Hinweis Im Messgert gespeicherte Ergebnisse knnen mithilfe von FlukeView Forms Basic vom Computer gelscht werden. Einzelheiten finden sich im FlukeView Forms-Benutzerhandbuch.

5. 6.

Lschen von Prfergebnissen

Lschen aller gespeicherten Prfergebnisse: 1. 26 Mit F das Funktionsmen aufrufen.

Insulation Tester Wartung

2. 3. 4. 5.

Die Menoption DELETE RESULT (Ergebnis lschen) mit U oder D auswhlen. Das Menfeld ld mit E ffnen. U drcken. REALLY DEL? (Wirklich alle lschen?) wird angezeigt. Den Lschvorgang mit D besttigen oder mit E zur Test Voltage (Prfspannung) zurckkehren. Hinweise Einzelne Speicherpltze knnen nicht gelscht, jedoch berschrieben werden. Mit der Lschfunktion werden alle gespeicherten Prfergebnisse entfernt.

Wartung
Warnung Zur Vermeidung von Stromschlgen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: Das Messgert nur wie in der Anleitung beschrieben reparieren oder warten. Wartungsarbeiten drfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchgefhrt werden. Das Messgert enthlt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.
XW

Reinigung
Warnung Zur Vermeidung von Stromschlgen und Verletzungen vor der Reinigung des Messgerts das Reinigungstuch ausdrcken, damit kein Wasser in die Anschlsse gelangt.
XW

Das Gehuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lsungsmittel verwenden.

27

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Auswechselbare Teile und Zubehr

Tabelle 2 zeigt die fr das Messgert erhltlichen auswechselbaren Teile. In Tabelle 3 findet sich das fr das Messgert erhltliche Zubehr.
Tabelle 2. Liste auswechselbarer Teile Teile Prfkabel, rot Prfkabel, schwarz Prfkabel, grn Prfklemme, rot Prfklemme, schwarz Prfklemme, grn Wechselstrom-Netzkabel (Nordamerika) Wechselstrom-Netzkabel (Kontinentaleuropa) Wechselstrom-Netzkabel (GB) Wechselstrom-Netzkabel (Australien) Wechselstrom-Netzkabel (Sdafrika) Weiches Transportetui Infrarotkabelsatz Benutzerhandbuch auf CD-ROM Englisches Benutzerhandbuch Schnellreferenzkarte Teilenummer 1642584 1642591 1642600 1642617 1642621 1642639 284174 769422 769455 658641 1552363 3592805 1578406 3592810 3593019 3592822

28

Insulation Tester Spezifikationen Tabelle 3. Zubehr Zubehr Verlngerter Prfkabelsatz, 25 Fu (7,6 Meter) Robuste Krokodilklemmen Transportetui Transportbehlter Teilenummer 2032761 3611951 3592805 3671624

Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen
Anzeige Leistung 75 mm x 105 mm Wiederaufladbade 12-V-Bleisurebatterie 2,6 Ah Ladegert-Eingang (Wechselstrom) 85 V bis 250 V AC, 20/60 Hz, 50 VA Dieses Gert der Klasse II (schutzisoliert) wird mit einem Netzkabel der Klasse 1 (geerdet) geliefert. Der Schutzerdungsanschluss (Erdungsstift) ist intern nicht angeschlossen. Der zustzliche Stift verbessert lediglich die Steckerrckhaltung. 170 mm x 242 mm x 330 mm 3,6 kg -20 C bis 50 C -20 C bis 65 C 80 % bis 31 C linear abnehmend auf 50 % bei 50 C 2000 m IP40 1000 V AC

Abmessungen (H x B x L) Gewicht Temperatur (Betrieb) Temperatur (Lagerung) Relative Luftfeuchtigkeit Hhe Schutzdichtung Eingangs-berlastschutz

29

1550C/1555 Bedienungshandbuch Elektromagnetische Vertrglichkeit Zertifikate Sicherheitsnormen EN 61326-1, EN 61326-2-2 P ) EN 61010-1, EN 61557 Teil 1 und 2 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Verschmutzungsgrad Typische Ladefhigkeit der Batterie Hinweis Bei extremen Temperaturen muss die Batterie fter geladen werden. 2 Prfspannungen 250 V 500 V 1 kV 2,5 kV 5 kV 10 kV Prfanzahl 4100 3600 3200 2500 1000 500

Elektrische technische Daten

Die Genauigkeit des Messgerts ist spezifiziert fr die Dauer eines Jahres nach Kalibrierung bei einer Betriebstemperatur von 0 C bis 35 C. Bei Betriebstemperaturen auerhalb des Bereichs (20 C bis 0 C und 35 C bis 50 C) pro C 0,25 %, bei Bandbreiten von 20 % 1 % addieren.
Isolierung Prfspannung (DC) 250 V Bereich des Isolierungswiderstands < 200 k 200 k bis 5 G 5 G bis 50 G > 50 G 500 V < 200 k 200 k bis 10 G 10 G bis 100 G > 100 G Genauigkeit ( Messwert) nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert

30

Insulation Tester Spezifikationen 1000 V < 200 k 200 k bis 20 G 20 G bis 200 G > 200 G 2500 V < 200 k 200 k bis 50 G 50 G bis 500 G > 500 G 5000 V < 200 k 200 k bis 100 G 100 G bis 1 T > 1 T 10.000 V < 200 k 200 k bis 200 G 200 G bis 2 T > 2 T Balkengrafikbereich: Genauigkeit der Isolierungsprfspannung: Induzierte Wechselstromunterdrckung: Laderate fr Kapazittslast: Entladerate fr Kapazittslast: Leckstrommessung Bereich 1 nA bis 2 mA Kapazittsmessung 0,01 F bis 20,00 F Bereich Zeitschaltuhr 0 bis 99 Minuten nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert nicht spezifiziert 5% 20 % nicht spezifiziert 0 bis 2 T 0 %, +10 % bei 1 mA Laststrom 2 mA maximal 5 Sekunden pro F 1,5 s/F Genauigkeit (20 % + 2 nA) (15 % des Messwerts + 0,03 F) Auflsung Einstellung: 1 Minute Anzeige: 1 Sekunde Spannungsgenauigkeit (15 % + 2 V)

Warnung bei stromfhrendem Stromkreis Kurzschlussstrom

Warnbereich 30 V bis 1100 V AC/DC, 50/60 Hz > 1 mA und < 2 mA

31

1550C/1555 Bedienungshandbuch

Messungs- und Widerstandsprinzip

Das Messgert misst Isolierungsparameter und zeigt die Ergebnisse unter Verwendung der folgenden Formeln an.
Ohms ches Gesetz Kapazitt (Ladung) PI (Polarisationsindex) DAR (Dielektrischer Absorptionsgrad)

R =

V I

C =

Q V

PI =

R 10 min R 1 min

DAR =

R 1 min R 30 s

32