Los ingenieros civiles mexicanos, Joel Sosa Gutirrez -de 26 aos- y Sergio Omar Galvn Cceres -de 25 aoscrearon

en el 2005 este revolucionario cemento que tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y ser 30 por ciento ms liviano que el concreto hasta ahora conocido. Uno de los inventores, Sergio Galvn dijo que -el concreto translcido es ms esttico que el convencional, permite el ahorro de materiales de acabado [como yeso, pintura y barniz] y posee la misma utilidad-. Segn el folleto comercial del producto, su fabricacin es igual a la del concreto comn. Para ello se emplea cemento blanco, agregados

finos, agregados gruesos, fibras, agua y el aditivo cuya frmula es secreta, llamado -Ilum-.

Adems, en este nuevo concreto pueden introducirse objetos, luminarias e imgenes, ya que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin distorsin evidente. Este producto representa un avance en la construccin de plataformas marinas, presas, escolleras y taludes en zonas costeras, ya que sus componentes no se deterioran bajo el agua.

El aditivo -Ilum- es nico en el mundo, ya que le confiere al concreto 15 veces ms resistencia 4,500 kg/cm2- con nula absorcin de agua, permite el paso de la luz es traslcido- tiene un peso volumtrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser colado bajo el agua.

Actualmente los autores tienen en

proceso 15 solicitudes de patente en el pas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial y cuatro a escala internacional. Tambin pretenden patentar el producto en Japn, China, India, Estados Unidos, Sudamrica y la Unin Europea. Una de estas patentes -un cemento de alta resistencia mecnica- se firm en cotitularidad con la UAM. El contrato respectivo asienta que las ganancias se dividirn por partes iguales entre la Institucin y los inventores. Los alumnos informaron que el helipuerto de la nueva estacin de Bomberos ser construido con el concreto Ilum y por el cual ya signaron el contrato con las autoridades del

Gobierno del Distrito Federal a travs del Heroico Cuerpo de Donadores A. C. y del Fideicomiso Ave Fnix. El impacto de este desarrollo tecnolgico permiti a los estudiantes constituir la empresa Concretos Translcidos S.L.R. de C.V., la cual ha sido apoyada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa [Conacyt] desde hace ms de un ao con 7.5 millones de pesos para tramites de certificaciones y patentes. La cementera italiana Italcimenti ha presentado una oferta para comprar la empresa. El Conacyt tiene catalogado este proyecto como el cuarto mejor del sexenio pasado en el rubro de Ciencia

y Tecnologa, adems de ser el programa ms joven apoyado por el organismo, ya que tanto Sergio Galvn como Joel Sosa an no culminan sus estudios de licenciatura.

De Mxico para el mundo. El material tiene presencia comercial en Mxico desde el 2005 a travs de la empresa Concretos Translcidos . Galvn coment que al principio el producto se encontr con problemas de credibilidad, al ser nuevo y nico. Para combatir esto, la CT lo certific y realiz varios ensayos a nivel nacional e internacional, demostrando su

eficiencia en la construccin. -Actualmente el cemento translcido se comercializa en dos formas: prefabricado y el aditivo Ilum-, dijo el joven inventor. Se espera que el hormign translcido se comience a vender en Estados Unidos ste mismo ao a pesar de los problemas arancelarios que han tenido que enfrentar. En Europa, esperan que comience a comercializarse para finales de junio o principios de julio, principalmente en Hungra, pas donde se asociaron con el arquitecto de origen hngaro ron Losonczi, creador del LiTraCon, bloques de concreto tradicional con un

arreglo tridimensional de fibras pticas que permiten visualizar las -siluetasdel otro extremo del bloque prefabricado. Arquitectos de renombre nacional e internacional como los mexicanos Teodoro Gonzlez de Len y Javier Sordo Madaleno, el argentino radicado en EU, Cesar Pelli, la iraqu Zaha Hadid y el holands Rem Koolhaas son algunos de los que tienen ya proyectos con la CT, para construccin. -Entre los planes ms importantes que tiene la empresa mexicana, est un edificio en Mxico para el Grupo Ingenieros Civiles Asociados [ICA] y la fachada de un edificio de 40 pisos en Nueva York-, cont Galvn.

Translcido vs Tradicional. Si bien, la diferencia de precio entre el hormign translcido en comparacin con el convencional, es constrastante, el primero tiene enormes ventajas como su alta resistencia y sus facultades estticas. Estas virtudes han hecho que tenga gran aceptacin tanto en arquitectura como en construccin. -Otra de las ventajas que ofrece el uso de este concreto, adems de lo esttico, es que permite un ahorro notable de luz elctrica al facilitar el paso de 70 por ciento de la luz natural, asegur Galvn.

Tambin, seal que minimiza los costos de mantenimiento ya que tiene una vida til -en condiciones normales- de 50 aos aproximadamente. Una de las desventajas es que por su alto grado de transparencia, las estructuras internas de la construccin quedan a la vista, lo que al cabo de un tiempo podra resultar antiesttico. Pero se busca la forma de que con un buen acabado, los hierros de las columnas y otros materiales [de relleno], puedan ser agradables para la vista. Hemos hecho varias pruebas y es posible; incluso se ve natural, muy orgnico-, coment Galvn.

Tambin dijo que el producto es totalmente perfectible y record que desde el momento de su creacin y comercializacin, el cemento translcido ha estado en un constante proceso de mejoramiento tanto en su acabado, precio, estabilidad y translucidez. Es probable que en los prximos aos la construccin de casas y edificios se realice con un nuevo material inventado por dos universitarios mexicanos: el hormign translcido. Este producto permite levantar paredes casi transparentes, ms resistentes y menos pesadas que el cemento tradicional. (Vie, 25 Abr 2008)

Los ingenieros civiles mexicanos, Joel Sosa Gutirrez -de 26 aos- y Sergio Omar Galvn Cceres -de 25 aoscrearon en el 2005 este revolucionario cemento que tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y ser 30 por ciento ms liviano que el concreto hasta ahora conocido. Uno de los inventores, Sergio Galvn dijo que -el concreto translcido es ms esttico que el convencional, permite el ahorro de materiales de acabado [como yeso, pintura y barniz] y posee la misma utilidad-. Segn el folleto comercial del producto, su fabricacin es igual a la del concreto comn. Para ello se

emplea cemento blanco, agregados finos, agregados gruesos, fibras, agua y el aditivo cuya frmula es secreta, llamado -Ilum-.

-Su fabricacin es igual a la del concreto comn.Adems, en este nuevo concreto pueden introducirse objetos, luminarias e imgenes, ya que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin distorsin evidente. Este producto representa un avance en la construccin de plataformas marinas, presas, escolleras y taludes en zonas costeras, ya que sus

componentes no se deterioran bajo el agua. El aditivo -Ilum- es nico en el mundo, ya que le confiere al concreto 15 veces ms resistencia 4,500 kg/cm2- con nula absorcin de agua, permite el paso de la luz es traslcido- tiene un peso volumtrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser colado bajo el agua. Actualmente los autores tienen en proceso 15 solicitudes de patente en el pas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial y cuatro a escala internacional. Tambin pretenden patentar el producto en Japn, China, India, Estados Unidos, Sudamrica y la Unin Europea.

Una de estas patentes -un cemento de alta resistencia mecnica- se firm en cotitularidad con la UAM. El contrato respectivo asienta que las ganancias se dividirn por partes iguales entre la Institucin y los inventores. Los alumnos informaron que el helipuerto de la nueva estacin de Bomberos ser construido con el concreto Ilum y por el cual ya signaron el contrato con las autoridades del Gobierno del Distrito Federal a travs del Heroico Cuerpo de Donadores A. C. y del Fideicomiso Ave Fnix. El impacto de este desarrollo tecnolgico permiti a los estudiantes constituir la empresa Concretos

Translcidos S.L.R. de C.V., la cual ha sido apoyada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa [Conacyt] desde hace ms de un ao con 7.5 millones de pesos para tramites de certificaciones y patentes. La cementera italiana Italcimenti ha presentado una oferta para comprar la empresa. El Conacyt tiene catalogado este proyecto como el cuarto mejor del sexenio pasado en el rubro de Ciencia y Tecnologa, adems de ser el programa ms joven apoyado por el organismo, ya que tanto Sergio Galvn como Joel Sosa an no culminan sus estudios de licenciatura.

De Mxico para el mundo. El material tiene presencia comercial en Mxico desde el 2005 a travs de la empresa Concretos Translcidos . Galvn coment que al principio el producto se encontr con problemas de credibilidad, al ser nuevo y nico. Para combatir esto, la CT lo certific y realiz varios ensayos a nivel nacional e internacional, demostrando su eficiencia en la construccin. -Actualmente el cemento translcido se comercializa en dos formas: prefabricado y el aditivo Ilum-, dijo el joven inventor. Se espera que el hormign translcido

se comience a vender en Estados Unidos ste mismo ao a pesar de los problemas arancelarios que han tenido que enfrentar. En Europa, esperan que comience a comercializarse para finales de junio o principios de julio, principalmente en Hungra, pas donde se asociaron con el arquitecto de origen hngaro ron Losonczi, creador del LiTraCon, bloques de concreto tradicional con un arreglo tridimensional de fibras pticas que permiten visualizar las -siluetasdel otro extremo del bloque prefabricado. Arquitectos de renombre nacional e internacional como los mexicanos Teodoro Gonzlez de Len y Javier

Sordo Madaleno, el argentino radicado en EU, Cesar Pelli, la iraqu Zaha Hadid y el holands Rem Koolhaas son algunos de los que tienen ya proyectos con la CT, para construccin. -Entre los planes ms importantes que tiene la empresa mexicana, est un edificio en Mxico para el Grupo Ingenieros Civiles Asociados [ICA] y la fachada de un edificio de 40 pisos en Nueva York-, cont Galvn.

Translcido vs Tradicional. Si bien, la diferencia de precio entre el hormign translcido en comparacin con el convencional, es constrastante, el primero tiene enormes ventajas

como su alta resistencia y sus facultades estticas. Estas virtudes han hecho que tenga gran aceptacin tanto en arquitectura como en construccin. -Otra de las ventajas que ofrece el uso de este concreto, adems de lo esttico, es que permite un ahorro notable de luz elctrica al facilitar el paso de 70 por ciento de la luz natural, asegur Galvn.

-El concreto translcido se vender en todo el mundo en los prximos dos aosTambin, seal que minimiza los costos de mantenimiento ya que tiene

una vida til -en condiciones normales- de 50 aos aproximadamente. Una de las desventajas es que por su alto grado de transparencia, las estructuras internas de la construccin quedan a la vista, lo que al cabo de un tiempo podra resultar antiesttico. Pero se busca la forma de que con un buen acabado, los hierros de las columnas y otros materiales [de relleno], puedan ser agradables para la vista. Hemos hecho varias pruebas y es posible; incluso se ve natural, muy orgnico-, coment Galvn. Tambin dijo que el producto es totalmente perfectible y record que desde el momento de su creacin y

comercializacin, el cemento translcido ha estado en un constante proceso de mejoramiento tanto en su acabado, precio, estabilidad y translucidez.

-Los concretos tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a los 900 kg/cm2; en cambio el concreto traslucido, por ejemplo, puede alcanzar una resistencia de hasta 4500 kg/cm2 y el gris de 2500 kg/cm2.

Diferencia del Concreto Translcido con el LiTraCon. Indudablemente el Concreto Translcido mexicano y el LiTraCon son

materiales constructivos que han dado un giro considerable al diseo arquitectnico y la industria de la construccin; sin embargo, La composicin qumica es la diferencia ineludible entre el LiTraCon y el Concreto Translcido mexicano.

Edificios verdes. El concreto translcido ofrece ventajas ambientales, tales como la reduccin en el uso de luz artificial, lo que permitira una disminucin en las emisiones de gases de efecto invernadero. -El producto podra ser valioso en la construccin de edificios ecolgicos, ya

que posibilitara la moderacin e incluso mitigacin del paso de calor-, dijo el ingeniero Galvn. Sobre su utilizacin en la construccin de casas ubicadas en zonas de huracanes o sismos, coment que sera igual que emplear el concreto tradicional, porque no cambia su naturaleza, ambos son quebradizos y en general no presentan tanta resistencia a los terremotos. En el caso de los huracanes, su resistencia s es ms alta.
ILUM

Aditivo para la produccin de un concreto que permite el paso de la luz y mejora algunas importantes caractersticas mecnicas. Resistencias a la compresin de mnimo 450 kg/cm2. Peso volumtrico hasta un 30% menor al de un concreto tradicional. Nula absorcin al agua. Puede ser descimbrado a las 48 horas de su colocacin. Translcido hasta los dos metros de espesor. Permite el paso de la luz a travs de l sin distorsin. Resistente a la corrosin.

Qu es el concreto translucido? Es un concreto polimrico diseado bajo patente Mexicana, que incluye cemento, agregados y aditivos. Permite el paso de la luz y desarrolla caractersticas mecnicas superiores a las del concreto tradicional, comercialmente es conocido como iLum. Se puede colar en sitio? Si, la diferencia con el concreto tradicional es que requiere de una cimbra especial y de personal certificado por Concretos Translucidos, para su aplicacin. No se recomienda utilizar ollas para su transportacin. Qu tipos de agregados se pueden utilizar? Cualquier tipo de agregado ptreo poroso, NO se pueden utilizar agregados orgnicos ni de superficie lisa. Puedo hacer mi estructura con un armado tradicional? S, pero por las cualidades de translucidez se pueden ver afectadas, se recomienda un armado especial. Cunta luz pasa? Depende del espesor de la placa, tipo y tamao de agregado, pero por lo menos se alcanzan a distinguir las siluetas. Es Si, comparado con el vidrio, el metal y el concreto tradicional. trmico?

Qu resistencia a la compresin tiene? La resistencia a la compresin es Superior a los 450 Kg/cm2 validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su modulo de elasticidad en compresin? 24,320 Kg/cm2 validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su resistencia a la flexin? 590 Kg/cm2 validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su modulo de elasticidad en flexin? 2,050 Kg/cm2 validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su accin al ataque de sulfatos? Resistente a la accin de los sulfatos de Calcio, Magnesio y Sodio validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM.

Cul es su resistencia al ataque de cidos y bases? Resistente al ataque de los cidos Sulfrico, Clorhdrico y Sdico validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su Resistencia al ataque de sulfatos? Resistente al ataque de los sulfatos de Sodio, Potasio y Calcio validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. Cul es su resistencia a los lcalis? Resistente al Hidrxido de Sodio, Potasio y calcio validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. En qu presentacin se Placas prefabricadas para instalacin y premezclado para colado en sitio. vende?

Cules son sus aplicaciones? Pisos, muros, cubiertas para cocina, placas para lavabos, tragaluces, mamparas, lambrines, ventanas ciegas, escritorios, cabeceras, buros, repisas, bancos, mesas de centro, lmparas, macetas entre otros. Los prefabricados que medidas 120 cm X 60 cm, 45 cm X 45 cm, y con espesores de 2cm, 2.5cm y 5cm. Cul es su tiempo de 50 aos validado por el Instituto de Investigaciones de Materiales de la UNAM. tienen? vida?

Esta patentado? Si, es un invento Mexicano y cuenta con patentes en Mxico y a Nivel internacional.