Vous êtes sur la page 1sur 6

2.

3 Les adverbes de quantit


Selon DUBOIS Jean, LAGANE Ren, les adverbes de quantit indiquent la quantit d'aprs sa grandeur (peu, assez, suffisamment, bien, beaucoup, trs, trop) ou par comparaison (moins, aussi, autant, plus, davantage) ou encore par approximation (presque, environ, quelque, peu prs).

Emploi de certains adverbes de quantit: Assez s'emploie comme adverbe avec des adjectifs, des verbes, des adverbes: assez hardi, il a assez souffert, assez bien. Suivi d'un nom introduit par de, assez a la valeur d'un dterminatif indfini: assez dhommes. II peut encore tre employ absolument, comme nom dsignant des choses: Il a assez obtenu. Tant s'emploie avec des verbes, mais aussi avec des noms introduits par la prposition de: Il travaille tant! II ne s'attendait pas tant d'honneurs. Tant peut s'employer de mme avec un participe valeur verbale: Cette femme tant aime...Souvent, on remplace dans ce cas tant pas si: Cette femme si aime.... Tant s'emploie encore pour marquer l'intensit: II mangea tant, qu'il se rendit malade. Employ d'une manire absolue, tant n'tablit aucun rapport avec une autre ide: On ne dort point, dit-il, quand on a tant d'esprit (La Fontaine). Tant est parfois employ avec valeur nominale, pour exprimer une quantit qu'on ne prcise pas: Ceci vaut tant, cela tant. Tant que signifie aussi longtemps que, aussi loin que": ---Tant qu'on est en tat de travailler, il faut le faire. Tant que la vue peut s'tendre, il n'y a que des montagnes. Autant s'emploie aussi avec un verbe ou avec un nom introduit par de; cependant, autant exprime l'galit dans la comparaison: II travaille autant que vous. II est autant loue que blme. II a autant de mrites que vous. Autant peut s'employer encore avec un adjectif et se place apres celui-ci: II est modeste autant qu'habile (il est aussi modeste qu'habile). Autant peut tre remplac par tant, marquant toujours la comparaison dans une proposition ngative ou interrogative: Rien ne pse tant qu'un secret (La Fontaine). Qu'est-ce qui pourrait me donner tant de joie que ton amiti? Parfois, aprs autant le second terme de la comparaison n'est pas prime: II ne travaille pas avec autant d'ardeur.

Autant s'emploie encore d'une manire absolue, avec valeur nominale Nous lui devons autant qu' nos meilleurs amis. Autant...autant marque plus fortement l'galit: Autant je hais vice, autant j'aime la vertu (j'aime la vertu autant que je hais la vie) Peu s'emploie avec un verbe, un adjectif, un adverbe: peu timide, il tremble un peu, un peu vite. Sans article ni dterminatif, peu s'emploie comme nominal, dsigne des personnes, des choses: II se contente de peu. Gure, employ avec ne, signifie pas beaucoup": il n'est gure sain. Beaucoup et bien peuvent s'employer: avec un nom; beaucoup demande que ce nom soit prcd de la prposition de; bien demande l'article partitif: Beaucoup de livres, bien des enfants, bien de la peine: avec les comparatifs des adjectifs et des adverbes: meilleur, plus, trop, mieux. II a beaucoup (bien) mieux travaill. Ce livre est beacoup (bien) meilleur. enfin, avec un verbe: II parle bien, il travaille beaucoup. Combien est interrogatif ou exclamatif et s'emploie: avec un nom prcd de la prposition de: Combien de livres avez vous lus? Combien de temps n'a-t-il pas fallu! avec un verbe: Combien il a souffert! Davantage exprime le comparatif de supriorit. Tandis que plus s'emploie avec les deux termes de la comparaison, ou peut modifier un adjectif ou un adverbe, davantage s'emploie avec un seul terme et ne peut modifier ni un adjectif, ni un adverbe: Je lis plus que toi; il lit davantage. Fr: -Plus haut!cria le matre, plus haut! [FLAUBERT Gustave : 1999, p.57] Ro : -Mai tare, -striga invtorul, -mai tare ! [FLAUBERT Gustave:1976, p.10] Fr: davoir ensuite nos mains plus libres [FLAUBERT Gustave: 1999, p.56] Ro : pentru a elibera minele noastre [FLAUBERT Gustave:1976, p.9] Si s'emploie avec un adjectif qualificatif, avec un participe adjectif ou avec un adverbe: II est si sage, si estim. II est si tard. Si marque l'intensit et est synonyme de tellement". Ils taient si fatigus, qu'ils dormaient debout. Parfois si s'emploie d'une manire absolue: Si je me rappelle bien ce pnible hiver. Si suivi de que peut signifier quelque....que:

Si habile que vous soyez vous n'y parviendrez pas. Aussi se joint toujours des adjectifs, participes ou adverbes; mai marque l'galit dans la comparaison: II est aussi instruit que toi parle aussi bien que toi. Aussi peut cependant s'employer d'une manire absolue: Je n'ai jamais cru qu'un chteau aussi dlabr...fut aussi habitable. Ayant le sens de pareillement", aussi s'emploie dans des propositions alternatives; avec la ngation, aussi est remplac par non plus: Je viens aussi. Je ne viens pas non plus. Aussi peut tre remplac par si dans une proposition ngative ou interrogative: II n'est pas si sage que toi. Est-il quelqu'un de si sage que toi. [DUBOIS Jean, LAGANE Ren: 1973, p145]
Les adverbes de quantit et d'intensit.
Selon COSACEANU Anca et SLAVESCU Micaela il ya certains adverbes qui ne s'appliquent qu' un verbe

(beaucoup, tant, autant, davantage), d'autres un adjectif (ou adverbe ou participe) : trs, tout, si; d'autres,
enfin, aux uns et aux autres.

Beaucoup, trs. Beaucoup ne complte qu'un verbe : j'aime beaucoup les gteaux.
II complte aussi un comparatif (adjectif ou adverbe), sous la forme beaucoup quand il est plac devant, de

beaucoup quand il est plac derrire :


C'est beaucoup

mieux.

Remarque Bien peut se substituer beaucoup dans ces divers emplois (sauf dans le cas de beaucoup), et il le doit
devant meilleur et pire. Beaucoup meilleur.
La situation faite aux indignes n'est pas beaucoup meilleure (on Trs complte

dit plutt gure).

un adjectif, un adverbe: il

est trs content. Il est trs tt; ou un quivalent:

Ils sont trs vieilles. Je suis trs en peine de vous, chre Madame.
Comme trs est une marque de superlatif, il ne peut s'employer devant un adjectif valeur superlative : trs

excessif, trs primordial sont donc incorrects.


_ Remarque: Jusqu'au XIX sicle (Acadmie, 1878) trs se liait dans l'criture au mot. Suivant par un trait d'union : Votre
trs-humble et trs-obissant serviteur. _ Fort est

provincial: Ceci

est fort important.

Tant, autant, si, aussi.

Ces adverbes entrent gnralement dans des relations de comparaison , de consquence et d'opposition soit par

rptition, soit par recours que : Autant il a de vivacit, autant vous avez de nonchalance. Il est si froid qu'on en rit. Mais ils
peuvent s'employer sans corrlation, en particulier dans les phrases exclamatives :

---J'tais si fatigu. Il a tant travaill Chercher des monuments. Autant chercher des trsors comme les indignes.Tant et autant
ne compltent qu'un verbe.

Si et aussi ne compltent qu'un adjectif et un adverbe (ou quivalent) : Ris autant que moi. II sourit tant qu'il en est paralys. II est aussi niais que toi. II est si sot qu'on en est touch. Dans les propositions interrogatives et ngatives, tant et surtout si peuvent s'employer
respectivement la place de autant et aussi

Je nai plus tant d'ardeur qu'autrefois. Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami (La Fontaine) Est-il tant plaindre (Montherland) Remarque Quand l'adverbe de comparaison prcde immdiatement le que, on emploie autant et non aussi. On
opposera donc : aussi jolie que rieuse et jolie autant que rieuse.

[COSACEANU Anca, SLAVESCU Micaela:2003,p.55-56]

Cas particuliers.
Dapres IONITA Mircea les adverbes trs, si, aussi ne peuvent complter un participe que s'il a
perdu toute valeur verbale : --- J'ai

trs rflchi. est tant aim par sa mre... Dans les locutions verbales du type : avoir soif, avoir faim, avoir

On dit : II

peur, avoir envie, lusage de trs, si, aussi (et plus, moins) est condamn par les puristes. Pourtant, dans
l'usage courant et chez de nombreux auteurs on rencontre : J'ai

trs froid. J'ai si faim. On dit aussi : J'ai

tellement faim. Davantage ne peut s'appliquer qu' un verbe. Aux siecles classiques, on le faisait suivre couramment de de ou de que. Ce dernier tour est interdit depuis le XVIII sicle. II est pourtant trs couramment employ. Rien ne drange davantage une vie que l'amour ?(Mauriac, cit par Grevisse) Tout, trs .
Tandis que trs et fort marquent simplement un degr lev d'intensit, tout marque un degr absolu qu'il n'est pas possible de dpasser (Gougenheim). Il est tout propre. La locution tout

Je suis tout simplement enchant.

fait permet encore de renchrir.

Lorsqu'un adjectif est repris par le, les adverbes sont de la srie qui complte le verbe. Aussi signifiant pareillement devient non

plus dans une prposition ngative : Il vient aussi. Il ne vient pas

non plus. [IONITA Mircea: 1991,p.77]

Adverbes de quantit qui peuvent s'employer indiffremment devant un verbe ou un adjectif.


Selon CHEVALIER J-C. et al sont daccord quil y a une gamme large dadverbes et des locutions adverbiales :

peu, assez, plus, moins, tellement, gure, trop, presque, pas du tout, bien, fort, peine, peu prs, seulement. Peu implique une petite quantit ngative, un peu une petite quantit positive :
---Il aime peu sa

femme, mais il aime un peu les haricots.

Peu forme de nombreuses locutions, surtout temporelles : avant peu, sous peu, d'ici peu, il y a peu..: Presque s'emploie avec un verbe (il a presque fini), un adjectif (presque fou), un indfini (dans presque tous les cas), un groupe : ---J'en tais arriv ce point de dbilit et d'angoisse ou presque n'importe qui et n'importe quoi vous devient redoutable (Cline)
En principe, presque ne peut prcder un substantif. On doit dire : il

est presque en colre. Mais, selon

la tendance contemporaine de faire prcder le substantif d'lments qui marquent l'intensit on trouve couramment

presque devant le substantif, en concurrence avec quasi: la presque unanimit des suffrages. Remarque. Le e final ne s'lide que dans le mot : presque. Mais l'usage contredit la rgle. Ainsi Cocteau crit : presqu'aveugle. Trop marque l'excs. De trop et en trop s'emploient lorsqu'un mot, dans la phrase, reprsente l'excs dsign par trop: Le treizime convive est toujours de trop dans un repas. Plus entre dans deux systmes diffrents :
II s'oppose davantage, qu'il peut remplacer partout.

Plus fort, plus fortement... Il est plus fort que toi: II peut tre substitu pas, particule ngative. Les potes souvent jouent de cette ambigut: Maccuser justes dieux! De n'aimer plus, quand j'aime plus (E. Rostand) Dans l'usage parl, le risque d'ambigut est
d'autant plus fort qu'on suprime presque toujours le ne; aussi est-on conduit observer scrupuleusement une diffrence de prononciation: plus (substituable davantage) est prononc avec s dur final, plus les cas de liaison. [CHEVALIER J-C.:1864,p.424-425]

(= pas), sans s final, sauf dans

Daprs BOTNARU Raisa les adverbes de quantit rpondent aux questions:


combien? (ct?

ct? ci, cte?), combien de fois? (de cte ori?).peu (puin); beaucoup (mult); assez

(destul, de ajuns, suficient); plus (mai); moins (mai puin); aussi (la fel de, (tot) att de, (tot) aa de);trop (prea, prea mult); autant (tot att (de); la fel (de); trs (foarte); si (att de, ntr-att);que (ct, ct); tout (foarte, complet, n ntregime) [BOTNARU Raisa:2000,p.108] Fr: si bien quon lapercevait peine [FLAUBERT Gustave : 1999, p.55] Ro :aa c de abia de l puteam vedea [FLAUBERT Gustave :1976, p.9] Fr : Toute la classe se mit rire. [FLAUBERT Gustave : 1999, p57] Ro : Toat clasa izbucni n rs. [FLAUBERT Gustave :1976, p.10]