MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para instalacin, uso y mantenimiento CALDERAS PARA AGUA CALIENTE

SUPERAC

Estimado cliente, Le agradecemos que haya escogido una caldera I.VAR. INDUSTRY. En su inters, le aconsejamos seguir y cumplir las instrucciones de este manual y encargar a personal cualificado la realizacin del mantenimiento programado para mantener el equipo al mximo nivel de eficiencia y duracin. Le recordamos que el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual invalidar la garanta.

0085

IMPORTANTE
En estas calderas pueden instalarse tambin otros quemadores (no incluidos en las listas homologadas), siempre que se respeten los valores de potencia hogar y contrapresin.

-2-

NDICE
GENERAL Advertencias generales Reglas fundamentales de seguridad Descripcin del equipo Datos Elementos de identificacin Lista de recambios USUARIO Puesta en servicio del equipo Apagado Limpieza Mantenimiento INSTALADOR Recepcin del producto Dimensiones Instalacin Local de instalacin Evacuacin de los productos de la combustin Conexin hdrica Instalacin elctrica El problema de la condensacin Alimentacin de combustible Conexin del quemador Montaje del revestimiento (slo SUPERAC 93 1045) Montaje del cuadro elctrico ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO Operaciones previas al primer encendido Primer encendido Controles durante y despus del primer encendido Mantenimiento Abertura y regulacin del portaln Limpieza de la caldera Controles sucesivos a la limpieza de la caldera Averas posibles y su solucin Anexos: - Certificado de fabricacin y de conformidad de ensayo

pg. 4 pg. 5 pg. 6 pg. 8 pg. 9 pg. 9 pg. 10 pg. 10 pg. 11 pg. 11 pg. 12 pg. 13 pg. 14 pg. 14 pg. 14 pg. 15 pg. 16 pg. 16 pg. 18 pg. 18 pg. 19 pg. 21 pg. 22 pg. 23 pg. 23 pg. 24 pg. 25 pg. 25 pg. 26 pg. 26

-3-

ADVERTENCIAS GENERALES
El manual de instrucciones constituye parte integrante y esencial del producto. Si el equipo fuera vendido o traspasado a otro propietario o si al efectuar una mudanza el equipo se dejara donde est, asegurarse siempre de que el manual acompae el equipo de manera que pueda ser consultado por el nuevo propietario o por el instalador. Este equipo deber destinarse al uso para el que ha sido expresamente previsto. Se excluye toda responsabilidad contractual y extra-contractual del fabricante por daos causados a personas, animales o bienes debidos a errores de instalacin, regulacin, mantenimiento y utilizacin impropia. Se excluye la responsabilidad del fabricante por cualquier dao a personas y/o bienes consiguientes a un peligro evidente para el utilizador y, por lo tanto, que hubiera podido evitar adoptando idneas medidas de seguridad. Tras haber sacado el embalaje, comprubese la integridad del contenido. En caso de duda no utilizar el equipo e interpelar al proveedor. Los elementos del embalaje (jaula de madera, clavos, grapas, bolsas de plstico, poli estireno celular, etc.) no deben dejarse al alcance de los nios porque son potenciales fuentes de peligro. La instalacin debe efectuarse cumpliendo las normas en vigor, segn las instrucciones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado. Por personal profesionalmente cualificado se entiende el que tiene especfica competencia tcnica en el sector de los componentes de instalaciones de calefaccin para uso civil y produccin de agua caliente sanitaria. Para garantizar la eficiencia del equipo y para su correcto funcionamiento es indispensable que, personal profesionalmente cualificado, efecte peridicamente el mantenimiento atenindose a las indicaciones del fabricante. La eventual reparacin del equipo deber efectuarse empleando exclusivamente recambios originales. La no utilizacin del equipo por un largo periodo supone la intervencin de personal profesionalmente cualificado que debe llevar a cabo las siguientes operaciones necesarias para la conservacin de la caldera: - situar el interruptor principal del equipo y el general de la instalacin en apagado; - cerrar las llaves de paso del combustible y del agua de la instalacin; - vaciar la instalacin trmica si existe el peligro de heladas.

-4-

REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

El uso de productos que utilizan energa elctrica y combustibles comporta el cumplimiento de unas reglas fundamentales como: Se prohbe el uso del equipo a los nios y a las personas inexpertas; Se prohbe accionar interruptores elctricos, electrodomsticos, el telfono y cualquier otro objeto que pueda provocar chispas si se advierte olor de gas. En este caso: - abrir inmediatamente puertas y ventanas para ventilar el local; - cerrar las llaves de paso del combustible; - hacer intervenir personal profesionalmente cualificado. Se prohbe tocar el equipo con partes del cuerpo mojadas o hmedas y/o con los pies descalzos. Se prohbe efectuar operaciones de mantenimiento y limpieza sin haber desconectado el suministro elctrico y cerrado la llave de paso del combustible. Se prohbe tirar, desenganchar, torcer los cables elctricos que salen de la caldera aunque sta est desconectada de la lnea de suministro. Se prohbe tapar o reducir las aberturas de aireacin del local para evitar, en caso de prdidas de gas, la formacin de mezclas txicas y explosivas; adems es antieconmico y contaminante porque se dificulta la combustin. Se prohbe dejar expuesto el equipo a los agentes atmosfricos. No est diseado para funcionar al aire libre y no dispone de sistemas automticos que lo protejan de las heladas. Si existe el peligro de heladas, la caldera tiene que permanecer en funcionamiento. Otras advertencias importantes que deben respetarse: - si el cable de suministro elctrico del equipo est daado, encargar a personal profesionalmente cualificado su sustitucin; - no fijar (y comprobar que no lo hayan hecho otras personas) cables elctricos en las tuberas de la instalacin o cerca de fuentes de calor; - controlar que los cables de toma de tierra del equipo no estn conectados con la instalacin hdrica; - no tocar las partes calientes del equipo (especialmente el portaln y cmara de humos) porque normalmente permanecen durante bastante tiempo calientes incluso despus de haber parado el equipo. - Si se producen prdidas de agua, apagar la instalacin y dirigirse exclusivamente a personal profesionalmente cualificado.

-5-

DESCRIPCIN DEL EQUIPO

La caldera de acero serie SUPERAC es un generador de calor de alto rendimiento para instalaciones de calefaccin por agua caliente hasta 90 C y tambin para la produccin de agua caliente sanitaria cuando estn combinadas con un termo. Es una caldera monobloque de combustin presurizada: la llama producida por el quemador se desarrolla en el hogar y, al estar ste cerrado por atrs, los humos vuelven hacia la parte delantera donde, a travs del hueco que hay en el portaln, embocan la batera de tubos. Los humos estn obligados por los dispositivos de turbulencia a efectuar un torbellino que aumenta el intercambio trmico por conveccin. De esta manera se obtiene el mximo rendimiento de calor sin dainas solicitaciones trmicas y, sobre todo, se obtiene un rendimiento til superior al 90%. Cuando salen de la batera de tubos, los humos se recogen en la cmara trasera y se dirigen hacia la chimenea. Pueden instalarse quemadores que funcionen con cualquiera de los combustibles tradicionales lquidos y gaseosos. El quemador est instalado en un portaln abisagrado: de esta manera se facilitan las operaciones de regulacin y mantenimiento de la caldera y del quemador sin que sea necesario desmontarlo. El aislamiento trmico del cuerpo caldera se obtiene mediante la aplicacin de un estrato de lana mineral con alto poder aislante. El acabado exterior est realizado con elegantes paneles de acero previamente barnizado. El panel de mandos ya cableado est colocado encima de la caldera y permite el funcionamiento automtico de la misma. En el interior del panel de mandos se encuentra el esquema elctrico. Contra pedido puede incluirse la centralita electrnica de regulacin climtica: sta permite el funcionamiento segn la temperatura exterior y otras muchas funciones accesorias.

-6-

2 r

1 m v

5 6

10

s 8 7

1 - Cuerpo caldera 2 - Portaln 3 - Placa soporte quemador 4 - Mirilla control llama 5 - Cmara de humos 6 - Tubo salida humos 7 - Puerta limpieza 8 - Desage condensacin humos 9 - Placa de identificacin y datos tcnicos 10 - Cuadro elctrico r - Retorno calefaccin m - Salida calefaccin v - Conexin vlvula de seguridad y depsito de expansin s - Descarga lodos

-7-

DATOS TCNICOS

MODELO SUPERAC Potencia nominal Potencia hogar Contrapresin hogar Prdida de carga lado agua ( t 15C) Contenido agua Presin mxima funcionamiento Temp. retorno mnima admitida Temp. mxima admitida Peso en vaco MODELO SUPERAC Potencia nominal Potencia hogar Contrapresin hogar Prdida de carga lado agua ( t 15C) Contenido agua Presin mxima funcionamiento Temp. retorno mnima admitida Temp. mxima admitida Peso en vaco MODELO SUPERAC Potencia nominal Potencia hogar Contrapresin hogar Prdida de carga lado agua ( t 15C) Contenido agua Presin mxima funcionamiento Temp. retorno mnima admitida Temp. mxima admitida Peso en vaco

105

150

190 192 211 1.2 6.9 228 6 50 100 450 580

230 233 257 1.5 10 228 6 50 100 460 695

290 291 320 2.3 16.3 285 6 50 100 590 810

345 349 384 3.3 23 276 6 50 100 630 930

405 407 449 4.4 31 329 6 50 100 700 1045

kW kW mbar mbar dm3 bar C C kg kW kW mbar mbar dm3 bar C C kg

104.7 151.2 115.5 167 0.7 1.2 5.6 11.8 119 155 5 5 50 50 100 100 280 340 465 465 511 3.3 18 402 6 50 100 900 520 523 577 4.3 22 402 6 50 100 910

581 698 814 930 1047 637 771 899 1027 1156 4.8 4.5 5.6 5.4 6 28 18 25 33 40 476 697 795 733 817 6 6 6 6 6 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 1000 1270 1400 1500 1650

1220 1450 1860 2330 2910 3490 4070 1221 1349 6.5 36 1277 6 50 100 2100 1454 1606 6.8 54 1372 6 50 100 2350 1861 2056 7 45 2010 6 50 100 3450 2326 2570 7.2 70 2163 6 50 100 3850 2908 3213 7.5 64 3155 6 50 100 5200 3489 3855 7.8 90 3292 6 50 100 5800 4070 4497 9 120 4839 6 50 100 8000
kW kW mbar mbar dm3 bar C C kg

-8-

ELEMENTOS DE IDENTIFICACIN El equipo se identifica por la PLAQUITA TCNICA que contiene los datos correspondientes a las prestaciones y de identificacin. El sitio en el que se aplica la plaquita est situado en la parte delantera, arriba a la derecha. Para reparaciones y recambios es necesaria la perfecta identificacin del modelo de caldera para facilitar todas las operaciones sucesivas. IMPORTANTE: controlar que la plaquita tcnica haya sido aplicada a la caldera, en caso contrario exigir su aplicacin al instalador.

LISTA RECAMBIOS Los recambios aconsejados para dos aos de funcionamiento son: termostato de trabajo termostato de seguridad burlete del portaln empaquetadura de la caja de humos junta de la placa quemador cristal mirilla llama empaquetadura cristal mirilla llama Adems, pueden suministrarse, si se daaran accidentalmente o no funcionaran bien, las siguientes partes de recambio: termmetro cuadro elctrico completo portaln completo caja de humos completa paneles exteriores todos o parte serie completa de dispositivos de turbulencia

-9-

PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO La primera puesta en servicio de la caldera debe efectuarla profesionalmente cualificado, luego podr funcionar automticamente. personal

Podra ser necesario que el usuario, por ejemplo despus de un largo periodo de ausencia, tuviera que volver a poner en funcionamiento la caldera. En estos casos debe controlarse: que las llaves de paso del combustible y del agua de la instalacin trmica estn abiertas; que la presin de la instalacin del agua en fro, sea superior a 1 bar e inferior a la mxima admitida por la caldera; la regulacin del termostato de regulacin de la caldera entre 60 y 90C; que el termostato ambiental est "activo" y regulado a 20C; que las bombas de la instalacin no estn bloqueadas. Luego, encender el interruptor general y, a continuacin, el principal del panel de mandos. El equipo efectuar una fase de encendido y, una vez en marcha, permanecer en funcionamiento hasta que se alcancen las temperaturas programadas. Sucesivamente el funcionamiento es automtico. Si se produjeran anomalas de encendido o de funcionamiento, apagar el equipo y solicitar la intervencin de personal profesionalmente cualificado.

APAGADO En caso de ausencia temporal (fin de semana, cortos viajes, etc.) sin peligro de heladas, procdase en el modo siguiente: - apagar el interruptor principal del panel de mandos (OFF.); - apagar el interruptor general de la instalacin. ATENCIN: si existe el peligro de heladas, en lugar de las anteriores operaciones: - situar el termostato ambiental a un valor de aproximadamente 10C.

- 10 -

Si no se utilizar la caldera durante un largo periodo, procdase en el modo siguiente: - apagar el interruptor principal del panel de mandos (OFF.); - apagar el interruptor general de la instalacin; - cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalacin trmica. ATENCIN: si existe el peligro de heladas, solicitar a personal profesionalmente cualificado que vace la instalacin trmica.

LIMPIEZA Antes de efectuar las operaciones de limpieza: - apagar el interruptor principal del panel de mandos (OFF.); - apagar el interruptor general de la instalacin. Las nicas limpiezas que el utilizador debe efectuar son las de los paneles exteriores de la caldera, que se efectuarn con un trapo humedecido con agua y jabn. Si hay manchas difciles, humedecer con agua y alcohol desnaturalizado. No emplear esponjas o productos abrasivos, no limpiar con chorros de agua.

MANTENIMIENTO El mantenimiento peridico y la medicin del rendimiento de combustin son obligatorios por ley y el responsable de la instalacin trmica debe encargar estos controles a personal profesionalmente cualificado.

- 11 -

RECEPCIN DEL PRODUCTO

Hasta el modelo SUPERAC 1045: - Cuerpo caldera sin aislamiento (con introducidos en el hogar: el cuadro elctrico, los documentos, la lana mineral para aislar la caldera, el estrato de fibra cermica para taponar la ranura de la tobera del quemador); - Caja de cartn que contiene los paneles de revestimiento. SUPERAC 1220 4070: Se entregan con el aislamiento y el revestimiento ya montados. En el interior del hogar se han introducido: el cuadro elctrico, los documentos y el estrato para taponar la ranura de la tobera del quemador. El desplazamiento del cuerpo caldera debe efectuarse empleando idneos equipos y usando las argollas de elevacin de la caldera. Su considerable peso desaconseja el desplazamiento manual.

- 12 -

DIMENSIONES
e
r

f
m v

d
s

B1 B
MODELO SUPERAC

dimensiones

conexiones

A1 A 93 105 150 190 230 290 345 405 A 790 790 790 940 940 940 940 940 B 1110 1110 1360 1405 1405 1655 1655 1905 H 880 880 880 990 990 990 990 990 A1 750 750 750 900 900 900 900 900 B1 760 760 1010 1010 1010 1260 1260 1510 d 460 460 460 510 510 510 510 510 e 430 430 430 465 465 465 465 465 f 260 260 510 450 450 700 700 950 r/m 2 2 2 65 65 65 65 65 v 11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 s 200 200 200 220 220 220 220 220
465 1040 1990 1150 1000 1512 595 625 792 80 2 250 1220 1380 2950 1500 1380 2416 810 430 1700 125 80 11/2 400 520 1040 1990 1150 1000 1512 595 625 792 80 2 250 1450 1380 3200 1500 1380 2666 810 430 1950 125 80 11/2 400 580 1040 2290 1150 1000 1812 595 625 1092 80 2 250 1860 1610 3245 1800 1610 2680 965 430 1440 150 100 11/2 450 695 1240 2345 1280 1200 1814 640 625 974 100 65 350 2330 1610 3535 1800 1610 2970 965 430 1730 150 100 11/2 450 810 1240 2545 1280 1200 2014 640 625 1174 100 65 350 2910 1800 3955 2000 1800 3320 1070 510 1700 200 125 11/2 500 930 1240 2545 1280 1200 2014 640 625 1174 100 65 350 3490 1800 4255 2000 1800 3620 1070 510 2000 200 125 11/2 500 1045 1240 2795 1280 1200 2264 640 625 1424 100 65 350 4070 2000 4790 2210 2000 4024 1700 522 2200 200 125 11/2 600

mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN DN mm

MODELO SUPERAC A B H A1 B1 d e f r/m v s

dimensiones

conexiones

mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN DN mm

MODELO SUPERAC A B H A1 B1 d e f r/m v s

dimensiones

conexiones

mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN DN mm

- 13 -

INSTALACIN
LOCAL DE INSTALACIN
La caldera deber instalarse en un local que respete las prescripciones y las distancias mnimas previstas por las normas vigentes con aberturas de aireacin de dimensiones adecuadas. El plano de apoyo tiene que ser horizontal. Es aconsejable que el plano de apoyo est elevado respecto al piso. ATENCIN: si el quemador est alimentado con gases combustibles de peso especfico superior al del aire, las partes elctricas debern colocarse a una altura del suelo superior a 0,5 metros. Se prohbe instalar la cadera al aire libre porque no ha sido diseada para ello y no dispone de sistemas automticos de proteccin contra el hielo.

EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN

El correcto acoplamiento quemador/caldera/chimenea permite una notable reduccin de los consumos y una ptima combustin con bajas emisiones de contaminantes as como una eficaz proteccin contra el fenmeno de la condensacin. El CONDUCTO DE HUMOS (CHIMENEA) deber ser resistente al calor y a las condensaciones, estar trmicamente aislado, ser estanco, sin estrechamientos u oclusiones, lo ms vertical posible y de dimensiones conformes con las normas de las vigentes disposiciones legislativas La CONEXIN ENTRE CALDERA Y CHIMENEA tiene que efectuarse segn las normas y la legislacin vigentes, con conductos rgidos, resistentes a la temperatura, a la condensacin, a las solicitaciones mecnicas y ser perfectamente hermtica. Para la estanqueidad de las uniones, sense materiales resistentes como mnimo a 250C. Chimeneas y uniones de conexin entre caldera y chimenea de dimensiones y forma inadecuadas pueden amplificar el ruido de la combustin, influir negativamente en los parmetros de combustin y generar problemas de condensacin. ATENCIN: los conductos de descarga no aislados son una potencial fuente de peligro.

- 14 -

CONEXIN HDRICA
La eleccin y la instalacin de los componentes de la instalacin es competencia del instalador que deber trabajar correctamente respetando la legislacin vigente. Se incluyen seguidamente algunas recomendaciones que deben cumplirse: Las conexiones con la caldera no deben soportar el peso de las tuberas de conexin de la instalacin: por lo tanto, stas tendrn que estar sujetas y colocadas de manera que no creen esfuerzos peligrosos. Se prohbe instalar rganos de interceptacin entre la caldera y el depsito de expansin y entre la caldera y las vlvulas de seguridad. El depsito de expansin tiene que tener dimensiones adecuadas (no deben producirse escapes de agua debidos a la normal dilatacin) y, si el depsito de expansin est cerrado, las vlvulas de seguridad tienen que abrirse slo excepcionalmente. Esto para que sucesivas aportaciones de agua sean lo ms limitadas posible y, en cualquier caso, puedan efectuarse y controlarse desde un nico punto de la instalacin. Asegurarse de que las descargas de las vlvulas de seguridad estn conectadas a un embudo de descarga. En caso contrario, si las vlvulas actuaran, se inundara el local. sta no es una responsabilidad del fabricante. Asegurarse de que las tuberas de agua no se usen como tomas de tierra de la instalacin elctrica o telefnica. No son en absoluto idneas para ello porque podran verificarse a corto plazo graves daos en las tuberas. Antes de conectar la caldera, limpiar todas las tuberas de la instalacin para eliminar eventuales residuos que podran comprometer el buen funcionamiento de la caldera. Si el agua disponible para cargar la instalacin es dura (> 15 GF) o corrosiva (pH < 7,2), prever una instalacin de tratamiento; en caso contrario podran provocarse daos que no siempre pueden reparase. Si se detectan impurezas en el agua corriente, instalar un adecuado filtro. Evitar cualquier accidental comunicacin entre el agua de la instalacin de calefaccin y el agua para uso sanitario porque la primera no es potable.

- 15 -

Despus de la conexin de la instalacin del agua, comprobar que no quede aire en las tuberas. Se aconseja aislar las tuberas de la instalacin de calefaccin para evitar derroches de calor con consiguiente mayor consumo de combustible y una mayor contaminacin ambiental.

INSTALACIN ELCTRICA
La instalacin elctrica debe realizarla personal profesionalmente cualificado respetando las normas legislativas en vigor. La seguridad elctrica del equipo se alcanza exclusivamente cuando el mismo est correctamente conectado a una eficaz instalacin de toma de tierra efectuada como previsto por las normas de seguridad vigentes. El fabricante no es responsable por eventuales daos causados por la inexistencia de la toma de tierra en la instalacin. Encargar a personal profesionalmente cualificado que compruebe la adecuacin de la instalacin elctrica a la potencia mxima absorbida por el equipo, comprobando adems que la seccin de los cables de la instalacin sea idnea a la potencia absorbida por el mismo. No est permitido el uso de adaptadores, tomas mltiples y/o extensiones para conectar el equipo a la lnea general de suministro elctrico. Para la conexin con la lnea es preciso prever una interruptor bipolar como previsto por las normas vigentes.

EL PROBLEMA CONDENSACIN La condensacin del vapor de agua contenido en los humos de evacuacin de la caldera (condensacin) aparece cuando la temperatura del agua que retorna a la caldera es inferior a 50 C y es relevante sobretodo durante el primer encendido de la maana cuando la caldera ha permanecido apagada toda la noche. La condensacin es cida y corrosiva y, a la larga, corroe las chapas de la caldera. Para limitar la formacin de condensacin lo mximo posible hay que instalar una bomba anticondensacin segn el esquema descrito seguidamente.

- 16 -

Al encenderse el quemador, un termostato situado en el retorno del agua en la caldera y regulado a 55C con contacto de intercambio, pone en funcionamiento la bomba anticondensacin hasta que se alcanza la temperatura programada; luego, simultneamente apagar la bomba anticondensacin y encender las bombas de la instalacin

CALDAIA

Para eliminar totalmente el problema debe perfeccionarse el anterior esquema manteniendo la caldera siempre a la misma temperatura (55C) incluso por la noche y aadir otro termostato limitador de temperatura que imposibilite a la vlvula mezcladora de la instalacin el envo a la caldera de agua por debajo de 55C. Garantizndose as una larga duracin de la caldera. El caudal de la bomba anticondensacin normalmente es el 25-30% del caudal de la bomba de la instalacin, mientras que la carga hidrosttica requerida es modesta porque tiene que vencer slo la resistencia de la caldera y de las vlvulas. En la cmara humo de las calderas SUPERAC hay una conexin para el desage de la eventual condensacin que se formara en fase de puesta en marcha. No conectar esta conexin directamente con la red de alcantarillado sino con un recipiente de recogida para controlar la entidad del fenmeno. Para un exacto control del fenmeno, comprobar que no llegue al recipiente la condensacin que se forma en la chimenea. La condensacin es cida y corrosiva, por lo tanto contaminante si se vierte directamente en la red de alcantarillado. Antes de vaciar el recipiente en la red de alcantarillado, llevar el nivel de acidez a niveles comprendidos entre pH 6.5 y 9 utilizando productos neutralizantes.

- 17 -

ALIMENTACIN DEL COMBUSTIBLE La lnea de abastecimiento de combustible tiene que estar realizada respetando las normas de leyes vigentes y por personal profesionalmente cualificado. Antes de la instalacin, se aconseja efectuar una esmerada limpieza interior de todas las tuberas de abastecimiento del combustible para eliminar eventuales residuos que podran comprometer el buen funcionamiento de la caldera. Controlar la estanqueidad interior y exterior de la instalacin de abastecimiento del combustible. Si se utiliza gas, las conexiones tienen que ser perfectamente estancas. Controlar que la instalacin de alimentacin del combustible tenga los dispositivos de seguridad y control prescritos por las normas vigentes. No utilizar los tubos de la instalacin del combustible como toma de tierra de instalaciones elctricas o telefnicas. Comprobar que la caldera est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de combustible disponible. CONEXIN DEL QUEMADOR Para la instalacin del quemador, las conexiones elctricas y las regulaciones necesarias, consultar el manual de instrucciones del quemador. Comprobar que el quemador escogido vaya bien para la caldera controlando los datos tcnicos de ambos. La tobera del quemador tiene que tener las dimensiones indicadas a continuacin:

FIBRA CERMICA

SuperRac 93150 190405 4651045 12202330 29104070

Tobera d L mm min./max 220 / 280 250 / 330 320 / 400 350 / 420 370 / 500

- 18 -

Fijar firmemente el quemador en el portaln mediante la placa de fijacin de manera que la llame est paralela y centrada en el hogar; en caso contrario podran surgir anomalas de combustin con el peligro de daar seriamente la caldera. IMPORTANTE: despus de haber instalado el quemador, llenar la ranura que eventualmente quede entre la tobera y el orificio del portaln con material resistente a 1000C (estrato de fibra cermica) incluido en el suministro. Esta operacin evita el recalentamiento del portaln que, en caso contrario, se deformara de manera irreversible. Si el quemador tiene toma de aire, conectarla con un tubo de goma a la toma que hay en la mirilla llama: de esta manera el cristal permanecer ntido. Si el quemador no tiene toma de aire, sacar la toma que hay en la mirilla llama y cerrar el agujero con un tapn de 1/8" GAS. Las conexiones del combustible en el quemador debern ponerse de manera que sea posible abrir completamente el portaln de la caldera con el quemador montado.

MONTAJE DEL REVESTIMIENTO (slo SUPERAC 93 1045) IMPORTANTE: realizar el montaje del revestimiento despus de haber acabado los trabajos de instalacin. Extraer del hogar la lana mineral (1) y envolver con ella el cuerpo de la caldera empezando por arriba y fijndola, haciendo un agujero con las manos, en los tubos de entrada y de salida. Luego bloquearla adherente a la camisa con las tiras incluidas. Empezar el montaje con el panel lateral izquierdo (3), colocando en primer lugar la parte inferior y luego la parte superior del panel en los ngulos de la estructura de la caldera. Montar luego el panel lateral derecho (2) siguiendo el mismo procedimiento que para el izquierdo.

- 19 -

Colocar los paneles superiores (4)(5) en la caldera. Antes de unirlos, preparar el cuadro elctrico (6) como especificado a continuacin y fijarlo al panel superior derecho de esta manera: extender los capilares de las sondas, hacerlos pasar por el orificio del panel e introducirlos en las cubetas situadas cerca del tubo de impulsin. Luego, fijar el cuadro en el panel. A continuacin unir los paneles superiores con los laterales encastrndolos.

5 4

1 2

- 20 -

MONTAJE DEL CUADRO ELCTRICO El cuadro elctrico est dentro de una caja situada en el hogar de la caldera. Tensin de alimentacin 220 V - 50 Hz. Abrir el cuadro instrumentos desenroscando los tornillos auto-roscantes. Extender los capilares de las sondas de los instrumentos atentamente para no daarlos y hacerlos pasar por el orificio que hay en el fondo del cuadro. Sucesivamente, tomar la tapa del cuerpo de la caldera, introducir los capilares de las sondas en el orificio de la misma y fijar el cuadro elctrico en el cuerpo. Apoyar la tapa en la caldera e introducir las sondas en las cubetas, controlando que no puedan accidentalmente salir. Para los modelos SUPERAC 12204070, fijar el cuadro elctrico en la posicin ms cmoda (a los lados o encima de la caldera) usando el soporte incluido. ATENCIN: todas las sondas con capilar de los instrumentos del cuadro deben introducirse en las cubetas del cuerpo caldera situadas cerca de la conexin de salida de la instalacin de calefaccin. Luego, efectuar las conexiones elctricas siguiendo las indicaciones del esquema incluido. No fijar los cables elctricos en las chapas del cuerpo caldera, ni en el portaln o en la cmara de humos. Por ltimo volver a cerrar el cuadro.

- 21 -

OPERACIONES PREVIAS AL PRIMER ENCENDIDO

Antes de la puesta en marcha: controlar que las sondas de los instrumentos de regulacin y control estn correctamente colocadas en las cubetas; asegurarse de que los dispositivos de turbulencia sobresalgan por la parte delantera de los tubos humo; controlar que la instalacin est llena de agua, sin aire y con una presin superior a 1 bar e inferior a la mxima prevista por el equipo; controlar que todos los dispositivos de control y seguridad sean eficientes y estn correctamente regulados; controlar que el hogar est libre de cuerpos extraos controlar que el revestimiento refractario del portaln no haya sufrido roturas; controlar que el taponamiento de la tobera quemador haya sido correctamente ejecutado (vase pg. 18); controlar que el apretado del portaln haya sido ejecutado correctamente (vase pg. 25); Controlar que las llaves de paso de la instalacin estn totalmente abiertas y que las bombas giren correctamente; asegurarse de que haya combustible disponible y que las llaves de paso del combustible estn abiertas.

- 22 -

PRIMER ENCENDIDO Acabados los controles preliminares, para poner en marcha la caldera hay que: regular el termostato/s de la caldera que hay en el panel de mandos entre 60 y 90C, en funcin del tipo de instalacin de calefaccin; regular el termostato ambiental a 20C aproximadamente de temperatura; situar el interruptor general en encendido; apretar el interruptor principal del panel de mandos (se enciende el indicador luminoso del pulsador).

El equipo efectuar una fase de encendido y, una vez en marcha, seguir en funcionamiento hasta que se alcanzarn las temperaturas programadas. Sucesivamente el funcionamiento es automtico.

CONTROLES DURANTE Y DESPUS DEL PRIMER ENCENDIDO Una vez efectuada la puesta en marcha, hay que comprobar que el equipo se pare y vuelva a encenderse sucesivamente: - modificando la regulacin del termostato caldera; - actuando en el interruptor principal del panel de mandos; - modificando la regulacin del termostato ambiental. Efectuar el control de la estanqueidad de todas las empaquetaduras lado agua y lado humos. Esta operacin es de importancia fundamental para el burlete del portaln, la junta de la placa quemador y la empaquetadura de la caja de humos para evitar que humos de combustin txicos y por lo tanto peligrosos escapen al local de la caldera. Para garantizar la perfecta estanqueidad, efectuar el apretado en caliente. El peso del quemador, aplicado en voladizo, tiende a aflojar la junta de la placa quemador y la de la parte alta del portaln.

- 23 -

Es tambin muy importante comprobar la estanqueidad de la unin caldera/chimenea por los motivos expuestos precedentemente. Controlar la correcta rotacin de las bombas. Comprobar la parada total del equipo actuando en el interruptor general de la instalacin. Cuando se satisfacen todas las condiciones, deber regularse correctamente el quemador a la mxima potencia permitida por la caldera, analizando los humos, para obtener una correcta combustin y emisiones contaminantes lo ms reducidas posible. La temperatura ptima de los humos durante el funcionamiento normal es aproximadamente de 170 180 C. Puesto que durante el funcionamiento el agua contenida en la instalacin aumenta de presin, cerciorarse de que su valor mximo no supere la presin nominal de la caldera.

MANTENIMIENTO
El mantenimiento peridico es esencial para la seguridad, el rendimiento y la duracin de la caldera. Adems, por ley, es obligatorio y debe efectuarlo personal profesionalmente cualificado. Antes de cualquier operacin: se aconseja efectuar un anlisis de la combustin lo que permite conocer las condiciones de funcionamiento y proporciona indicaciones tiles sobre qu tipo de operaciones es preciso efectuar. Despus de haber efectuado el anlisis de la combustin y antes de cualquier otra operacin: desconectar el suministro elctrico cuadro elctrico de la instalacin; cerrar las llaves de paso del combustible. apagando el interruptor general del

- 24 -

ABERTURA Y REGULACIN DEL PORTALN El portaln puede abrirse por ambos lados (excepto en los modelos 2910 4070). Normalmente la abertura es desde la izquierda hacia la derecha. Para abrir el portaln, quitar las tuercas de fijacin por la parte izquierda. Para modificar el sentido de abertura del portaln, empleando equipos de elevacin, efectuar las operaciones siguientes: - enganchar el portaln al medio de elevacin por los dos orificios previstos en la parte superior; - quitar las cuatro tuercas de apretado; - extraer el portaln; - desenroscar las dos contratuercas que habrn quedado en los tiradores y enroscarlas en los tiradores del otro lado; - volver a montar el portaln prestando atencin para introducir correctamente la sede de las contratuercas en los casquillos del portaln; - enroscar las cuatro tuercas de fijacin. Para efectuar la regulacin del apretado: - roscar las contratuercas de regulacin sin hacerlas salir de la sede del casquillo del portaln; - roscar las tuercas de bloqueo con sistema en cruz los suficiente para garantizar un cierre hermtico e uniforme; - apretar de nuevo las contratuercas de regulacin hasta su bloqueo. Normalmente, cada vez que se efecta una operacin de mantenimiento, se efecta tambin la regulacin del portaln.

LIMPIEZA DE LA CALDERA La limpieza de la caldera es una operacin que debe efectuarse como mnimo una vez al ao para eliminar los depsitos carbonosos de las superficies de intercambio. Para efectuarla, abrir el portaln, abrir la puerta trasera de limpieza y extraer los dispositivos de turbulencia. Luego, limpiar los conductos humo con un deshollinador y aspirar el holln por la puerta trasera de limpieza.

- 25 -

CONTROLES SUCESIVOS A LA LIMPIEZA DE LA CALDERA Despus de haber efectuado las operaciones de mantenimiento y limpieza, repetir los controles previos al encendido (vase pg. 22), controlar la regulacin del quemador y efectuar un anlisis de los humos para verificar la correccin. Controlar la estanqueidad de la instalacin de alimentacin del combustible: este control es muy importante sobre todo si se usan combustibles gaseosos. Controlara la perfecta hermeticidad del circuito humos y, si es necesario, sustituir las juntas deterioradas. Controlar la estanqueidad hdrica de la instalacin para evitar cambios y llenados intiles de agua que solamente aumentaran el riesgo de incrustaciones de cal. Si se detectara la presencia de cal en las paredes interiores de la caldera, es necesario el lavado qumico (efectuado por empresas especializadas) para su eliminacin. Sucesivamente controlar las caractersticas del agua de la instalacin y, eventualmente, prever una adecuada instalacin de tratamiento. No dejar contenedores de sustancias fcilmente inflamables en el local donde est instalada la caldera.

AVERAS POSIBLES Y SU SOLUCIN A continuacin se indican las causas ms comunes de avera y el modo de resolverlas. AVERA: el quemador no se enciende. SOLUCIONES: - controlar las conexiones elctricas; - controlar que el flujo de combustible sea regular; - controlar la integridad y la limpieza de la instalacin de alimentacin del combustible y que haya sido purgada del aire; - controlar la regular formacin de las chispas de encendido y el funcionamiento de los dispositivos del quemador; - controlar la actuacin del termostato de seguridad de la caldera con reactivacin manual; - controlar la regulacin del termostato ambiente

- 26 -

AVERA: el quemador se enciende regularmente pero se apaga inmediatamente despus. SOLUCIONES: - controlar la deteccin de la llama, la regulacin del aire y el funcionamiento de los dispositivos del quemador. AVERA: dificultad de regulacin del quemador y/o carencia de rendimiento. SOLUCIONES: - controlar la limpieza del quemador, de la caldera, del conducto caldera/chimenea y de la chimenea; - controlar la hermeticidad del circuito humos (portaln, placa quemador, pequea puerta limpieza, unin caldera/chimenea); - controlar que el flujo de combustible sea regular y la real potencia suministrada por el quemador; - analizar el agua de la instalacin para diagnosticar la eventual presencia de cal y efectuar una limpieza qumica. AVERA: la caldera se ensucia fcilmente de holln. SOLUCIONES: - controlar la regulacin quemador (anlisis humos); - controlar la calidad del combustible; - controlar el atasco de la chimenea y la limpieza del recorrido del aire quemador (polvo). AVERA: la caldera no alcanza la temperatura. SOLUCIONES: - verificar la limpieza de la caldera lado humos y lado agua; - controlar la combinacin, la regulacin y las prestaciones del quemador; - controlar la temperatura programada en los termostatos y su correcto funcionamiento; - controlar la posicin de las sondas de los termostatos; - comprobar que la caldera sea suficientemente potente para la instalacin

AVERA: acta el termostato de seguridad. SOLUCIONES: - controlar el correcto cableado elctrico; - controlar la correcta colocacin de los sensores de las sondas y el correcto funcionamiento de todos los termostatos.

- 27 -

AVERA: olor de gas y/o productos sin quemar. SOLUCIONES: - controlar la estanqueidad de la instalacin de alimentacin del combustible (si es gaseoso); - controlar la hermeticidad del circuito humos (portaln, placa quemador, caja de humos, unin caldera/chimenea); - controlar que el portagoma que hay en la mirilla de la llama est conectado con la toma de aire del quemador o bien tapado. AVERA: la caldera se calienta pero el sistema de calentamiento est fro SOLUCIONES: - controlar que en la instalacin no haya aire; - controlar el correcto funcionamiento de las bombas de circulacin; - controlar la regulacin del termostato ambiente. AVERA: acta continuamente la vlvula de seguridad de la caldera. SOLUCIONES: - controlar la presin de carga de la instalacin; - controlar la eficiencia del depsito de expansin; - controlar la correcta regulacin de la vlvula de seguridad. AVERA: presencia de agua en el suelo cerca de la caja de humos (condensacin). SOLUCIONES: - controlar la correcta colocacin de las sondas, el correcto funcionamiento y el ajuste del termostato de regulacin de la caldera (entre 60 y 90C); - verificar que el desage que hay en la caja de humos est empalmado con un recipiente de recogida; - verificar que la bomba anticondensacin y la regulacin de la misma (si hay) funcione correctamente; - controlar que la temperatura del agua de retorno de la instalacin no sea inferior a 50 C AVERA: recalentamiento del armazn por falta de agua en la caldera. SOLUCIONES: - apagar el quemador, no introducir agua y no abrir el portaln y esperar el retorno de la temperatura ambiente antes de efectuar ningn tipo de operacin.

- 28 -

CERTIFICADO DE FABRICACIN Y DE CONFORMIDAD DE ENSAYO DE UN GENERADOR DE CALOR ----------------------------------------------------------------(Conforme con el D.M. 01/12/1975 - Coleccin "R" - R.1.C.4.)
Fabricante: I.VAR. INDUSTRY S.r.l. Serie: SUPERAC Modelo: _____________ Nmero de fbrica: _________________ Ao de fabricacin: ________________ Potencia til nominal: kW ___________ Potencia hogar: kW ___________

Presin mx de funcionamiento: bar ________ Tipo de combustible utilizable:

GAS GASLEO NAFTA

Fecha de la prueba hdrica: __________________ Resultado de la prueba: POSITIVO

- 29 -