Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9000
User Guide
color touchscreen
Need Help?
For assistance please visit http://yourhome.honeywell.com, or call toll-free: 1-855-733-5465
ii
Welcome
Congratulations on your purchase of a Honeywell Wi-Fi color touchscreen programmable thermostat. When registered to Honeywells Total Connect Comfort Solutions, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business you can stay connected to your comfort system wherever you go. Honeywells Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently, own a vacation home, a business, or manage an investment property or if you are simply looking for peace of mind.
Table of contents
About your new thermostat Installation Operation
Home screen quick reference............... 3 Business screen quick reference.......... 4 Initiating occupancy modebusiness... 29 Customizing screen color.................... 30 Setting preferences............................. 31 Cleaning the thermostat screen.......... 32 Adjusting security settings................... 33 Smart Response Technology.............. 34 Pre-occupancy purge.......................... 35 Compressor protection........................ 36 Auto changeover................................. 37 Setting advanced preferences............. 38 Disconnecting your Wi-Fi network....... 41 Reconnecting your Wi-Fi network....... 42 Unregistering your thermostat............. 43 Changing system setup....................... 44
Connecting to your Wi-Fi network......... 6 Registering your thermostat online....... 9 Setting the time/date........................... 13 Setting the fan..................................... 14 Selecting system mode....................... 15 Preset energy-saving schedules......... 16 Adjusting program schedules.............. 17 Overriding scheduleshome................ 20 Overriding schedulesbusiness.......... 21 Viewing equipment status................... 22 Setting vacation holdhome................ 23 Setting holiday/event schedules business........................................... 24 Setting custom eventsbusiness......... 25 Setting holiday schedulebusiness..... 27 Setting holiday overridebusiness....... 28
2
Appendices
Frequently asked questions................ 50 Getting help and responding to alerts................................................ 52 Software updates................................ 54 Troubleshooting................................... 55 Limited warranty.................................. 58
The screen displays the message Searching for wireless networks. Please wait... after which it displays a list of all Wi-Fi networks it can find. 2 Select the network.
2a Touch the name of the network you want to use. The thermostat displays a password page.
Your Network
Yes
Note: If your home network is not shown on the list, touch Rescan.
6
Done
Note: If you do not receive a response, check your junk mailbox or use an alternate e-mail address.
2c Follow activation instructions in the email. 2d Log in.
10
Uti isez lidentification MAC et l dentification CRC pour enregistrer ce produit mytota connectcomfort.com
U S Reg stered Trademark 2012 Honeywell Interna ional Inc 69-2723EFS01 M S 04-12 Pr n ed n U S A
69 2723EFS 01
MAC ID
MAC CRC
Note: These IDs are listed on the Register Online screen or on the Thermostat ID Card included in the thermostat package. The IDs are not case sensitive.
11
Total Connect Comfort free app is available for Apple iPhone , iPad and iPod touch devices at iTunes or at Google Play for all Android devices.
GET IT ON
iTunes
Download on
12
30
Done
13
14
* Period 2 is cancelled by default. If you activate it, the values shown above are default settings.
16
17
18
Done
19
20
OVERRIDE
21
Equipment Status
Done
22
Vacaon Mode
Done
23
24
25
26
Next
Holiday Mode
Done
28
29
Done
30
Setting preferences
Preference menu options let you select how the thermostat displays information or responds to certain situations. 1 Touch MENU and select Preferences. 2 Select an option and follow prompts: Reminders Utility Schedule Options Backlight Smart Response Technology Advanced Preferences Restore Default Schedule 3 Touch Done to save your settings. Touch Cancel to ignore changes.
MENU
Preferences
31
Clean Screen
32
33
34
Pre-occupancy purge
This business use feature turns on the fan 1 to 3 hours before each occupied time period, to provide a comfortable work environment when you arrive.
35
Compressor protection
The thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. During this off time, the message waiting for equipment is displayed on screen.
36
Auto changeover
This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. When the system is set to Automatic, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart. The thermostat will automatically adjust settings to maintain this 3-degree separation. Note: Select Auto Changeover on the Heating and Cooling System Changeover screen under Advanced Preferences. See Setting advanced preferences on page 38.
37
Preferences
Advanced Preferences
4 When you have made all changes, press Done to save and exit.
38
Next
Wi-Fi Setup
41
43
System Setup
Next
45
46
System setup
Note: Your contractor already setup your thermostat. You should not need to perform any setup. Follow these instructions only if you do a factory reset. Before connecting to your Wi-Fi network, you need to set initial thermostat options to define your heating/cooling system: Language Home or business You can customize other options later. Follow prompts on the screen to select appropriate options. 1 Touch the language you want the thermostat to display, then touch Next. 2 Select Home or Business installation, then touch Next.
Next
Next
47
System setup
3 Touch Next, or name the thermostat locationtouch THERMOSTAT and follow the rest of the instructions. 4 Select what your thermostat will control and touch Next. Note: Touch the orange Help button on any screen for more information.
Next
Next
48
System setup
5 Select your system type and touch Next. The system type determines other selections for completing initial setup. Use the checklist from Step 6d when making selections. 6 Touch Next after making selections on each screen. 7 Touch Done on the last screen. The thermostat displays an option to connect to your Wi-Fi network. Note: Touch the orange Help button on any screen for more information.
Next
49
50
51
Help
52
OK
53
Software updates
Honeywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. Updates occur in the early morning. After your thermostat receives the software, it reboots, briefly displaying the Honeywell logo. The screen then shows Updating software with a green progress bar. When the update is complete, your home screen will appear as usual. Note: If you are not connected to Wi-Fi or registered at Total Connect Comfort, you will not get automatic updates.
54
Troubleshooting
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily.
Display is blank Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch at heating and cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely. Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system to restart safely, without damage to the compressor. Touch SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. Touch SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature. Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch at heating and cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely. If Wait is displayed, the compressor protection timer is on. Wait 5 minutes for the system to restart safely, without damaging the compressor (see page 36).
Wait appears on the screen Heating or cooling system does not respond
55
Glossary
Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home. If your old thermostat has a setting for auxiliary or emergency heat, you likely have a heat pump. Conventional heating/cooling system Nonheat pump type systems; these include air handlers, furnaces or boilers that run on natural gas, oil or electricity. They may or may not include an air conditioner. MAC ID, MAC CRC Alphanumeric codes that uniquely identify your thermostat.
56
Regulatory information
FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning (Part 15.21) (USA only) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) (USA only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Section 7.1.2 of RSS-GEN Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Section 7.1.3 of RSS-GEN Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause interference, and 2 This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
57
58
69 2814EFS 01
Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com
U.S. Registered Trademark. Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. 2013 Honeywell International Inc. 69-2814EFS01 CNG 04-13 Printed in U.S.A.
Thermostat Wi-Fi
9000
Guide de lutilisateur
Besoin daide?
Pour obtenir de laide, veuillez visiter http://yourhome.honeywell.com ou appeler le numro gratuit : 1-855-733-5465
ii
Bienvenue
Nous vous flicitons de votre achat dun thermostat programmable cran tactile couleur Wi-Fi Honeywell. Aprs vous tre enregistr auprs du service Total Connect Comfort dHoneywell, vous pouvez surveiller et contrler distance le systme de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise vous pouvez rester connect votre service confort o que vous soyez. Le systme Total Connect Comfort de Honeywell est la solution parfaite si vous voyagez frquemment, possdez une maison de vacances ou une entreprise ou grez un immeuble de placement, ou tout simplement si vous recherchez la tranquillit desprit.
Fonctionnement
Annexes
Foire aux questions......................................... 50 Obtenir de laide et rpondre aux alertes....... 52 Mises jour logicielles.................................... 54 Dpannage...................................................... 55 Garantie limite............................................... 58
Lcran affiche le message Recherche de rseaux sans fil. Veuillez patienter... aprs lequel une liste de tous les rseaux Wi-Fi dtects saffiche. 2 Slectionnez le rseau.
2a Touchez le nom du rseau que vous souhaitez utiliser. Le thermostat affiche la page du mot de passe.
Oui
Remarque: Si votre rseau rsidentiel nest pas affich sur la liste, touchez Rebalayer.
6
Voisin
Termin
Suivant
Remarque: Si vous ne recevez aucune rponse, consultez votre bote de pourriels ou utilisez une autre adresse lectronique.
2c Suivez les instructions dactivation figurant dans le message. 2d Ouvrez une session.
10
Uti isez lidentification MAC et l dentification CRC pour enregistrer ce produit mytota connectcomfort.com
U S Reg stered Trademark 2012 Honeywell Interna ional Inc 69-2723EFS01 M S 04-12 Pr n ed n U S A
69 2723EFS 01
MAC ID
MAC CRC
Remarque: Ces identifiants figurent sur lcran denregistrement en ligne ou sur la carte didentification du thermostat fournie dans la bote du thermostat. Ces identifiants ne sont pas sensibles la casse.
11
GET IT ON
iTunes
Download on
12
6:30 pm
Termin
13
Rglage du ventilateur
1 Touchez VENTILATEUR pour afficher les rglages du ventilateur. 2 Touchez Marche, Automatique, Circulation ou Suivre le programme. 3 Touchez Termin pour enregistrer et quitter. Marche : le ventilateur est toujours activ. Automatique : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le systme de chauffage ou de refroidissement est en marche. Circulation : le ventilateur fonctionne de faon alatoire, environ 35% du temps (utilisation rsidentielle uniquement). Suivre le programme : ventilateur contrl par le programme (voir les pages 37-42). Remarque: Touchez Automatique ou Marche pour droger provisoirement au programme du ventilateur.
Termin
VENTILATEUR
14
Remarque: Les rglages de systme Automatique et Chauffage durgence peuvent ne pas safficher, selon la manire dont votre thermostat a t install.
6 h 00 8 h 00 18 h 00 22 h 00
70 62 70 62
Heure de dbut
78 85 78 82
Chauffage
70 62 70 62
Refroidissement
78 85 78 82
Ventilateur
Utilisation commerciale
8 h 00 22 h 00 12 h 00 12 h 00
70 55 70 55
75 85 75 85
* La priode 2 est annule par dfaut. Si elle est active, les valeurs ci-dessus sont les rglages par dfaut.
16
17
18
Termin
19
20
DRIVATION
tat du matriel
Termin
22
Mode Vacances
Suivant
23
vnements personnaliss
25
Suivant
Termin
26
Suivant
Termin
29
Termin
30
Prfrences
31
Neoyer I cran
Oui
Rglages de scurit
Vous pouvez rgler les options de scurit pour viter les modifications non autorises des rglages du systme. 1 Touchez MENU et slectionnez Rglages de scurit. 2 Slectionnez Modifier mode de verrouillage. 3 Slectionnez une option et suivez les invites : Dverrouill : accs intgral permis. Partiellement verrouill : seule la temprature peut tre modifie. Compltement verrouill : Aucun accs permis. Remarque: Si un mot de passe est choisi pour plus de scurit, notez-le ici pour rfrence:
Rglage de scurit
MENU
33
34
35
Protection du compresseur
Le thermostat maintient le compresseur arrt pendant quelques minutes avant un redmarrage, pour viter dendommager lquipement. Pendant cette dure darrt, le message En attente du matriel saffiche lcran.
36
Commutation automatique
Cette fonction est utilise dans les climats o le conditionnement dair et le chauffage sont utiliss le mme jour. Lorsque le systme est rgl sur Automatique, le thermostat slectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la temprature intrieure. Lcart entre les rglages de chauffage et de refroidissement doit tre dau moins 3 degrs. Le thermostat ajuste automatiquement les rglages afin de maintenir ces 3 degrs dcart. Remarque: Slectionnez Commutation automatique sur lcran de Commutation du systme de chauffage et de refroidissement dans Prfrences avances. Voir Rglage des prfrences avances la page 38.
37
Prfrences
Prfrences avances
Suivant
MENU
Conguration Wi-Fi
Dconnecter du rseau
41
43
Touchez le bouton Aide pour afficher les informations sur les options dcran.
Lemplacement de votre thermostat Votre thermostat contrle Votre type de systme Votre type de systme de chauffage air puls Efficacit de votre systme de chauffage Votre type de systme de chauffage
45
46
Configuration du systme
Remarque: Votre entrepreneur a dj configur votre thermostat. Aucun rglage nest requis. Suivez ces instructions uniquement si vous avez ralis une rinitialisation aux paramtres dusine. Avant deffectuer la connexion votre rseau Wi-Fi, vous devez rgler les options initiales du thermostat pour dfinir le systme de chauffage/ refroidissement : Langue Rsidence ou Commerce Vous pouvez personnaliser dautres options plus tard. Suivez les invites sur lcran pour slectionner les options appropries. 1 Touchez la langue que vous souhaitez voir sur le thermostat, puis touchez Suivant. 2 Slectionnez lapplication Rsidence ou Commerce, puis touchez Suivant.
47
Suivant Suivant
Configuration du systme
3 Touchez Suivant ou renommez le thermostat en touchant THERMOSTAT et en suivant le reste des instructions. 4 Slectionnez votre type de systme et touchez Suivant. Remarque: Touchez le bouton Aide orange sur nimporte quel cran pour obtenir plus dinformations.
Suivant
Suivant
48
Configuration du systme
5 Slectionnez votre type de systme et touchez Suivant. Le type de systme dtermine dautres slections pour terminer la configuration initiale. Utilisez la liste de vrification de ltape 6d pour faire les slections. 6 Touchez Suivant aprs avoir effectu les slections sur chaque cran. 7 Touchez Termin sur le dernier cran. Le thermostat affiche loption de connexion votre rseau Wi-Fi. Remarque: Touchez le bouton Aide orange sur nimporte quel cran pour obtenir plus dinformations.
Suivant
49
51
Aide
OK
52
53
54
Dpannage
En cas de difficults avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problmes peuvent tre rgls rapidement et facilement.
Rien napparat lcran Vrifiez le disjoncteur et rinitialisez-le si ncessaire. Assurez-vous que linterrupteur de marche-arrt du systme de chauffage et de refroidissement est sur marche. Assurez-vous que la porte de lappareil de chauffage est bien ferme. La fonction de protection du compresseur est active. Attendez 5 minutes que le systme se remette en marche en toute scurit sans endommager le compresseur. Touchez SYSTME pour rgler le systme sur Chauffage. Vrifiez que le rglage de temprature est suprieur la temprature intrieure. Touchez SYSTME pour rgler le systme sur Refroidissement. Vrifiez que le rglage de temprature est infrieur la temprature intrieure. Vrifiez le disjoncteur et rinitialisez-le si ncessaire. Assurez-vous que linterrupteur de marche-arrt du systme de chauffage et de refroidissement est sur marche. Assurez-vous que la porte de lappareil de chauffage est bien ferme. Si Patientez saffiche, la minuterie de protection du compresseur est active. Attendez 5 minutes que le systme se remette en marche en toute scurit sans endommager le compresseur (voir page 36).
55
Glossaire
Systme de chauffage/refroidissement thermopompe Des thermopompes sont utilises pour chauffer et refroidir une rsidence. Si votre ancien thermostat comporte un rglage pour chauffage auxiliaire ou durgence, vous avez probablement une thermopompe. Systme de chauffage/refroidissement conventionnel Systmes sans thermopompe; ceux-ci incluent des appareils de traitement dair, des chaudires ou des chauffe-eau qui fonctionnent au gaz naturel, au mazout ou llectricit. Ils peuvent ou non inclure un appareil de conditionnement dair. MAC ID, MAC CRC Codes alphanumriques identifiant de manire unique votre thermostat.
56
Informations rglementaires
Dclaration de conformit la FCC (Partie 15.19) (tatsUnis uniquement) Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1 Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhait. Avertissement de la FCC (Partie 15.21) (tats-Unis uniquement) Toute modification qui nest pas autorise expressment par la partie responsable de la conformit de lappareil peut rendre lutilisateur inapte faire fonctionner lquipement. Dclaration relative aux interfrences de la FCC (Partie 15.105 (b)) (tats-Unis uniquement) Cet quipement a t test et est conforme aux limites des dispositifs numriques de Classe B, conformment la Partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence, et sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il ny a toutefois aucune garantie quune interfrence ne se produira pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio et tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant le dispositif et en le remettant en marche, il est recommand lutilisateur de tenter de corriger linterfrence par lune des mesures suivantes : Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la sparation entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement dans la prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le distributeur ou un technicien radio/TV comptent pour obtenir de laide. Section 7.1.2 de RSS-GEN Conformment aux normes dIndustrie Canada, ce transmetteur radio ne peut fonctionner quavec une antenne dont le type et le gain maximum sont approuvs par Industrie Canada. Pour rduire les risques dinterfrences radio encourus par dautres utilisateurs, le type et le gain de lantenne doivent tre choisis de faon ce que la puissance rayonne isotrope quivalente (p i r.e.) ne soit pas suprieure celle ncessaire ltablissement dune bonne communication. Section 7.1.3 de RSS-GEN Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1 Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrences, et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interfrences, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhait.
57
58
69 2814EFS 01
Systmes dautomatisation et de rgulation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com
Marque de commerce dpose amricaine. Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont proprit de leurs propritaires respectifs. 2013 Honeywell International Inc. 69-2814EFS01 CNG 04-13 Imprim aux tats-Unis
9000
Necesita ayuda?
Para obtener ayuda visite http://yourhome.honeywell.com, o llame gratis al: 1-855-733-5465
ii
Bienvenido
Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla tctil a color, programable con conexin WiFi de Honeywell. Cuando se registre en Total Connect Comfort Solutions de Honeywell, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefaccin y refrigeracin de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya. Total Connect Comfort de Honeywell es la solucin perfecta si usted viaja frecuentemente, tiene un hogar de vacaciones, una empresa, o si administra una propiedad de inversin o, simplemente, busca tranquilidad.
ndice
Acerca de su nuevo termostato Instalacin
Referencia rpida: uso domstico................. 3 Referencia rpida: uso empresarial............... 4 Conexin de la red WiFi................................ 6 Registro del termostato en lnea................... 9 Configuracin de la anulacin de das festivos: uso empresarial................ 28 Inicio de la modalidad de ocupacin: empresarial.................................................. 29 Cmo personalizar el color de la pantalla... 30 Configuracin de las preferencias............... 31 Limpieza de la pantalla del termostato........ 32 Ajuste de las configuraciones de seguridad................................................ 33 Tecnologa Smart Response....................... 34 Purga previa a la ocupacin........................ 35 Proteccin del compresor............................ 36 Conversin automtica................................ 37 Configuracin de preferencias avanzadas............................... 38 Desconexin de la red WiFi......................... 41 Reconexin de su red WiFi......................... 42 Baja del termostato..................................... 43 Cambio de la configuracin del sistema...... 44
Funcionamiento
Configuracin de la hora y la fecha............. 13 Configuracin del ventilador........................ 14 Configuracin de la modalidad del sistema... 15 Cronogramas predeterminados para ahorro de energa........................................ 16 Ajuste de los cronogramas del programa.... 17 Anulacin de las programaciones: domstico.................................................... 20 Anulacin de las programaciones: empresarial.................................................. 21 Visualizacin del estado del equipo............ 22 Configuracin del mantenimiento en vacaciones: domstico........................... 23 Configurar programacin de das festivos/ eventos: comercial....................................... 24 Configuracin de eventos personalizados: empresarial........................ 25 Configuracin de la programacin de das festivos: empresarial....................... 27
Apndices
Preguntas frecuentes.................................. 50 Cmo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas............................................ 52 Actualizaciones de software........................ 54 Localizacin y solucin de problemas......... 55 Garanta limitada......................................... 58
En la pantalla, se visualiza el mensaje Bsqueda de redes inalmbricas. Espere; luego, se muestra una lista de todas las redes WiFi que se han encontrado.. 2 Seleccione la red.
2a Toque el nombre de la red que desea utilizar. El termostato muestra una pgina de contrasea.
Pblico Su red
Vecino
Siguiente
Terminado
Regstrelo a travs de Internet para obtener acceso remoto Presionar para info
Nota: Si no recibi un mensaje de activacin, revise su correo no deseado o use otra direccin de correo electrnico.
2c Siga las instrucciones de activacin que se encuentran en el correo electrnico. 2d Inicie sesin.
10
Uti isez lidentification MAC et l dentification CRC pour enregistrer ce produit mytota connectcomfort.com
U S Reg stered Trademark 2012 Honeywell Interna ional Inc 69-2723EFS01 M S 04-12 Pr n ed n U S A
69 2723EFS 01
Nota: Estas identificaciones se encuentran en la pantalla Registro a travs de Internet o en la tarjeta de identificacin del termostato que se incluye en el paquete del termostato. Las identificaciones no distinguen maysculas de minsculas.
11
La aplicacin gratuita de Total Connect Comfort se encuentra disponible para los dispositivos Apple iPhone , iPad y iPod touch en iTunes o en Google Play , para todos los dispositivos Android .
GET IT ON
iTunes
Download on
12
6:30 pm
Terminado
13
Note: Toque Automtico (Auto) o Encendido para anular temporalmente el cronograma programado del ventilador.
14
Note: Es posible que no aparezcan las configuraciones del sistema Automtico y Calefaccin de emergencia; esto depende de cmo se instal el termostato.
Uso domstico
Perodo
Despertar Salir Regresar Dormir
Uso empresarial
Perodo
Ocupado 1 Desocupado 1 Ocupado 2* Desocupado 2*
Hora de inicio
8:00 am 10:00 pm 12:00 am 12:00 am
Calor
70 F (21.1 C) 55 F (12.7 C) 70 F (21.1 C) 55 F (12.7 C)
Refrigeracin
75 F (23.8 C) 85 F (29.4 C) 75 F (23.8 C) 85 F (29.4 C)
Ventilador
Encendido Automtico Encendido Automtico
* El perodo 2 se cancela de forma predeterminada. Si lo activa, los valores mostrados anteriormente se convierten en configuraciones predeterminadas.
16
17
6:00 am
DESPERTAR
18
Terminado
19
20
ANULACIN
El cronograma programado se reanudar cuando el temporizador de anulacin finalice. Toque Reiniciar Horario en cualquier momento para reanudar el cronograma del programa.
21
Terminado
22
Modo vaciones
Siguiente
23
24
25
Siguiente
26
Siguiente
Terminado
29
Temas de color
Terminado
30
Preferencias
Limpiar pantalla
32
33
34
35
36
Conversin automtica
Esta funcin se usa en climas en los que el acondicionador de aire y la calefaccin se utilizan durante el mismo da. Cuando el sistema est configurado en Automtico, el termostato elige automticamente cundo calentar o refrigerar, segn la temperatura interior. Las configuraciones de calefaccin y refrigeracin deben tener, al menos, una diferencia de tres grados. El termostato ajustar automticamente las configuraciones para mantener esta diferencia de tres grados. Nota: Seleccione Conversin automtica en la pantalla Conversin del sistema de calefaccin y refrigeracin que se encuentra en Preferencias avanzadas. Consulte la seccin Configuracin de preferencias avanzadas en la pgina 38).
37
Preferencias
Preferencias avanzadas
4 Cuando haya implementado todas las modificaciones, presione Terminado para guardar y salir.
Siguiente
38
MEN
Conguracin Wi-Fi
Desconectar de la red
41
43
Siguiente
Toque el botn de ayuda para obtener informacin sobre las opciones de la pantalla.
Configuraciones y opciones
English/Franais/Espaol. Hogar/comercio (El termostato se utiliza en un ambiente residencial (predeterminado) o comercial). Toque el botn TERMOSTATO para mostrar una pantalla donde pueda ingresar un nombre personalizado utilizando un teclado numrico. Si tiene solo un termostato, puede dejarle el nombre como THERMOSTATO. En instalaciones comerciales, puede marcar una casilla para mostrar el nombre del termostato en la pantalla de inicio. Seleccione Calefaccin o refrigeracin o ambos (predeterminado). Seleccione Aire forzado (predeterminado), bomba de calor o agua caliente o vapor. Cada opcin ofrece diferentes posibilidades en las siguientes pantallas. Seleccione el tipo de alimentacin del sistema de aire forzado: Gas/fuel (predeterminado) o elctrico. Seleccione Aire forzado de eficacia estndar (predeterminado) o Aire forzado de gran eficacia. Si seleccion agua caliente o vapor en Tipo de sistema, seleccione el sistema de calefaccin especfico aqu.
Ubicacin de su termostato Controles del termostato Tipo de sistema Tipo de sistema de calefaccin/refrigeracin por aire forzado Eficacia del sistema de calefaccin Tipo de sistema de calefaccin
45
Configuraciones y opciones
Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas. Si no est seguro, observe cules cables ha conectado: Cable Y solamente (1 etapa) o Y y Y2. Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas. Si no est seguro, observe cules cables ha conectado: Cable W solamente (1 etapa) o W y W2. Seleccione qu controla el ventilador: el termostato (predeterminado) o el sistema de calefaccin. Si seleccion la bomba de calor en Tipo de sistema, elija si utiliza una vlvula de cambio de refrigeracin (predeterminado) o una vlvula de cambio de calefaccin. Si no est seguro, observe cules cables ha conectado. Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas. Si no est seguro, observe cules cables ha conectado: Cable Y solamente (1 etapa) o Y y Y2. Mediante No o S (predeterminado) puede determinar si tiene calefaccin de reserva.
46
Siguiente
Siguiente
48
49
Preguntas frecuentes
PP: Mi termostato seguir funcionando si pierdo la conexin WiFi? RR: S, el termostato pondr en funcionamiento el sistema de calefaccin o refrigeracin con o sin conexin WiFi. PP: Cmo encuentro la contrasea de mi enrutador? RR: Comunquese con el fabricante del enrutador o revise la documentacin del enrutador. QQ: Por qu no puedo ver la pgina de configuracin de la conexin WiFi? AA: Probablemente, est conectado solo a su enrutador, y no al termostato. Intente conectarse al termostato nuevamente. PP: Por qu el termostato no se conecta al enrutador WiFi aunque se encuentren muy cerca? RR: Verifique que la contrasea ingresada en el enrutador WiFi sea correcta. PP: No puedo registrar mi termostato en el sitio web Total Connect Comfort. RR: Verifique que el termostato est inscrito correctamente en su red domstica WiFi. Desde MEN > Configuracin WiFi, verifique el icono de la potencia de la seal WiFi. Verifique que el enrutador WiFi tenga una buena conexin a Internet. Verifique en su computadora que pueda abrir el sitio en mytotalconnectcomfort.com. Si no
50
Preguntas frecuentes
puede abrir el sitio, apague el mdem de Internet durante algunos segundos y vuelva a encenderlo. PP: Me registr en el sitio web Total Connect Comfort, pero no pude iniciar sesin con mi nueva cuenta. RR: Revise su correo electrnico y asegrese de haber recibido un mensaje de activacin. Siga las instrucciones para activar su cuenta y, luego, inicie sesin en el sitio web. PP: Me he registrado en el sitio web Total Connect Comfort y no he recibido un mensaje de confirmacin por correo electrnico. RR: Revise que el mensaje no est en la carpeta Correo no deseado o Eliminados. PP: Hay alguna forma de ampliar la potencia de la seal? RR: La mayora de los enrutadores estndar se pueden configurar para que acten como repetidores. Tambin puede comprar e instalar un repetidor WiFi.
51
Ayuda
52
53
55
Glosario
Sistema de refrigeracin/calefaccin de bomba de calor Las bombas de calor se utilizan para calentar y refrigerar una casa. Si su termostato existente tiene una configuracin de calefaccin auxiliar o de emergencia, es probable que tenga una bomba de calor. Sistema de calefaccin/refrigeracin convencional Estos sistemas no cuentan con una bomba de calor. Incluyen controladores de aire, equipos de calefaccin o calderas que funcionan con gas natural, aceite o electricidad. Pueden o no incluir un aire acondicionado. MAC ID, MAC CRC Cdigos alfanumricos que identifican de forma exclusiva al termostato.
56
Informacin reguladora
Declaracin de conformidad con las regulaciones FCC (Seccin 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado. Advertencia de la FCC (Seccin 15.21) (solo en los EE. UU.) Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las regulaciones podran anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaracin de la FCC sobre interferencias (Seccin 15.105(b)) (solo en los EE. UU.) Este equipo fue probado y cumple con los lmites de los dispositivos digitales clase B, conforme a la Seccin 15 de las regulaciones FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energa de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza segn las instrucciones, puede producir una interferencia perjudicial en la comunicacin radial. Sin embargo, no se garantiza que no habr interferencia en una instalacin particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepcin televisiva o radial, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o ms de las siguientes medidas: Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor. Consulte con su distribuidor o con un tcnico experto en radio/televisin para recibir ayuda. Seccin 7.1.2 de RSS-GEN De acuerdo con las regulaciones de la industria de Canad, este transmisor de radio puede funcionar nicamente utilizando un tipo de antena y una ganancia mxima (o inferior) aprobada para el transmisor por la industria de Canad. Para disminuir la interferencia potencial del radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidas de tal forma que la potencia istropa radiada equivalente (e i r.p ) no sea mayor de lo necesario para una comunicacin eficaz. Seccin 7.1.3 de RSS-GEN El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia. 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado del dispositivo.
57
58
69 2814EFS 01
Automatizacin y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com
Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. 2013 Honeywell International Inc. 69-2814EFS01 CNG 04-13 Impreso en EE. UU.