VCIOS DE LINGUAGEM

Vcios de linguagem so incorrees e defeitos no uso da lngua falada ou escrita. Originam-se do descaso ou do despreparo lingstico de quem se expressa. So os principais vcios de linguagem: 1 !m"igidade. #efeito da frase que apresenta duplo sentido. $xemplos: %encem os romanos os cartagineses. &quem vence'l (onvence) enfim) o pai o fil*o amado. &quem convence'+ ,acinto) vi a (-lia passeando com sua irm. [sua: de quem'+ $m cidade pequena) a qualquer *ora podem encontrar-se pessoas con*ecidas. &pessoas se encontram ou podem ser encontradas'+ . Barbarismo $mprego de palavras erradas relativamente / pron0ncia) forma ou significao. $xemplos: pgada, em ve1 de pegada; carramancho, em ve1 de caramancho; ncia, em ve1 de nsia; cidades, por cidados; proporam, em lugar de propuseram; bizarro no sentido de esquisito 2galicismo . 3 Caco!onia ou cac"!a#o Som desagrad4vel ou palavra de sentido ridculo ou torpe) resultantes da contigidade de certos voc4"ulos na frase. $xemplos: cinco cada um5 a "oca dela; mande-me j isso5 por cada mil *a"itantes5 nunca rito vin*a aqui5 no vi nunca !uca aqui" 6 $strangeirismo. 7so de palavras) expresses ou construes pr8prias de lnguas estrangeiras. (onforme a proveni9ncia) o estrangeirismo se denomina: galicismo ou #rancesismo 2do franc9s ) anglicismo 2do ingl9s ) germanismo 2do alemo ) castelhanismo 2do espan*ol ) italianismo 2do italiano . O emprego de estrangeirismos deve-se limitar aos que so necess4rios) por no *aver) em portugu9s) termos equivalentes. :or que usar) por exemplo) o galicismo dbcle, se temos ru$na, derrota, derrocada, ou o anglicismo per#ormance, se possumos desempenho, atua%o& O a"uso de estrangeirismos torna o texto pedante e o"scuro. '() $is alguns galicismos e anglicismos que devem ser evitados ;alicismos !trav-s o"st4culos =ol*o ao tomate os s4"ios os mais renomados est4tua em "ron1e "langue c*ofer comandante-em-c*efe compl? <ormas corretas atrav-s de o"st4culos mol*o de tomate os s4"ios mais renomados est4tua de "ron1e pil*-ira) grace>o motorista comandante-c*efe conspirao) conluio

costume d-marc*e frisson gauc*e menu mise-en-sc@ne trupe

tra>e) vestido tentativa) dilig9ncia arrepio) fr9mito acan*ado) inepto) desa>eitado card4pio encenao grupo teatral) elenco

!nglicismos apart*eid corner *all outdoor performance pedigree office-"oA mdia grouge "lefar BeeC-end videogame gentleman ladA glamour

<ormas corretas segregao racial escanteio vest"ulo carta1) painel desempen*o lin*agem) raa continuo) moo de recados meios de comunicao tonto iludir) enganar fim de semana video>ogo caval*eiro sen*ora fascnio) encanto

$strangeirismos incorporados / nossa lngua devem revestir) na medida do possvel) a forma vern4cula. !ssim) por exemplo) recorde, *orte, *ampu e imbr+lio so grafias preferveis a record, short, shampoo e imbroglio"

D Eiato. Seq9ncia antieuf?nica de vogais: !ndr-ia ir ainda *o>e ao oculista. F (oliso. Sucesso desagrad4vel de consoantes iguais ou id9nticas: o rato roeu a roupa5 o que se sa"e so"re o sa"re5 via>a >45 aqui caem cacos G Eco (oncorr9ncia de palavras que t9m a mesma terminao 2rima na prosa : ! #lor tem odor e #rescor" (om medo, ,l#redo ocultou-se no ar-oredo" H O"scuridade. Sentido o"scuro ou duvidoso decorrente do emaran*ado da frase) da m4 colocao das palavras) da impropriedade dos termos) da pontuao defeituosa ou do estilo empolado. I $leonasmo JedundKncia) presena de palavras sup-rfluas na frase: entrar para dentro; sair para #ora; a "risa matinal da manh %&& &O"servao: Lrata-se aqui) - claro) do pleonasmo vicioso) no do que se usa como recurso intencional de estilo. %e>a p4ginas DGD e DGF) item .. + 1M Solecismo. $rro de sintaxe 2concordKncia) reg9ncia) colocao : #alta cinco alunos5 eu lhe estimo5 revoltaro-se 11 :reciosismo) re"uscamento. Ninguagem afetada) artificial) c*eia de sutile1as e va1ia de id-ias) fuga ao natural) maneirismo. 1. :le"esmo. 7so de palavras e expresses vulgares) de termos de gria. $xemplos: cara 2indviduo ) tro%o 2o">eto) coisa ) cuca 2ca"ea ) bacana, legal 2"om ) coroa 2pessoa idosa ) abaca*i 2coisa difcil ou desagrad4vel ) grana 2din*eiro ) goleiro 2"om goleiro ) mi*ar 2malograr) fracassar ) mi*uruca 2/-toa) de m4 qualidade ) pra burro 2muito ) entrar pelo cano 2sair-se mal ) etc. Os ple"esmos so vetados na linguagem culta) em situaes formais e na conversao cerimoniosa. O7!NP#!#$S #! QO! NPR;7!;$= '( Corre)*o S a o"edi9ncia / disciplina gramatical) o respeito das normas lingsticas que vigoram na lngua padro. Ninguagem correta) portanto) - a que est4 livre dos vcios a que atr4s nos referimos. Lodavia) a correo gramatical no deve ser considerada como um ta"u. O purismo) ou a excessiva preocupao com To que se no deve di1erU) garroteia a id-ia e a"afa a espontaneidade. . (onciso. (onsiste em di1er muito em poucas palavras. ! expresso concisa e s8"ria se desenvolve no sentido retilneo) evitando as digresses in0teis) as palavras sup-rfluas) a desmedida ad>etivao e os perodos extensos e emaran*ados. O vcio contr4rio a essa qualidade do estilo - a prolixidade. 3 Clare+a ,untamente com a correo) - qualidade primordial da expresso escrita ou falada. Jeflete a limpide1 do pensamento e facilita-l*e a pronta percepo. ! clare1a - coad>uva a pela conciso e a simplicidade da forma. Ope-se-l*e a anfi"ologia e a o"scuridade.

6 :reciso. Jesulta da escol*a acertada do termo pr8prio) da palavra exata para a id-ia que se quer exprimir. ! impropriedade dos termos torna a linguagem imprecisa e o"scura. D Raturalidade. Sem deixar de ser correta e at- mesmo original e colorida) a linguagem revestir4) no entanto) uma forma simples e espontKnea) de tal maneira que no se note o esforo da arte e a preocupao do estilo. <erem a naturalidade o uso sistem4tico dos termos difceis) a frase re"uscada) a expresso empolada e pedante) enfim) tudo o que denota artificialismo e afetao. F Originalidade. S uma qualidade inata ao falante ou escritor) um dom natural) que a arte no d4) mas pode estimular e aprimorar. Rasce de uma viso pessoal do mundo e das coisas. (ontrapem-se-l*e a imitao servil) o estilo postio e a vulgaridade. G Ro"re1a. $ssa virtude manter4 o escritor / distKncia dos ple"esmos que aviltam a linguagem e dos termos c*ulos e torpes que a enxoval*am. Os que) em nome de um pretenso realismo) semeiam os seus escritos de o"scenidades e se det9m na descrio de cenas l0"ricas) no fa1em seno prostituir a arte liter4ria e atentar contra a no"re1a e a dignidade da palavra *umana. ! arte no dispensa o v-u do pudor e do decoro. 590 &( ,armonia S o elemento musical da frase. Seu segredo est4 na "oa escol*a e na correta disposio das palavras) de tal maneira que o perodo se impon*a pelo ritmo) equil"rio e *armonia. I (olorido e elegKncia. So virtudes que do / o"ra liter4ria o aca"amento ideal e o toque da perfeio. #ecorrem do uso criterioso das figuras e dos ornatos de estilo) e exigem imaginao f-rtil e "ril*ante e o perfeito domnio da t-cnica liter4ria.