Mitschrift (teilkommentiert)

Eslarner Gemeinderatssitzung
01. April 2014
vom

Beginn Ende

: 20.00 Uhr : 20.55 Uhr

04 201 4

Anwesenheit

-09- ZuhrerInnen -1 7- Gemeinderatsmitglieder

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 01 . April 201 4 - 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses 1 . Marktgemeinderat; 2. Bauantrge 1 . Daniel Meckl 3. Straen; 4. Straen; 5. Stdtebaufrderung; 6. Rechnungsprfung; Balkonanbau, Aufbau einer Schleppgaube auf dem Grundstck, Flst.Nr. 928/30 Gem. Eslarn, Brgermeister-Landgraf-Strae 4 Antrag Max Bauer, Nrnberger Strae 8, auf Verlegung einer 0,4 kV-Stromleitung in der Nrnberger Strae (Querung) Antrag der Energiebauern auf Verlegung einer Fernwrmeleitung mit Steuerkabel in der Poststrae, Schulhausstrae und im Gehweg der Brennerstrae ProgrammKleinereStdteundGemeinden:Antragfr Neugestaltung Tillyplatz Bericht des Bayerischen Kommunalen Prfungsverbandes ber die berrtliche Prfung der Jahresrechnungen 201 0 bis 201 2 und der Kasse des Marktes Eslarn Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile der Sitzungen vom 11 .1 2.1 3 und 1 9.1 2.1 3

7. Bekanntgaben 8. Mitteilungen und Anfragen

Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4

Seite 02 v 06

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
1. Marktgemeinderat; Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile der Sitzungen vom 11.12.13 und 19.12.13

Es gab keine Fragen aus dem Gremium, so dass die Niederschriften der ffentlichen Teile der vorbezeichneten Sitzungen einstimmig genehmigt werden konnten. Da man sich mit der Genehmigung der Niederschriften nun einige Sitzungen im Verzug befindet, werden diese - so Sitzungsleiter Gbl nach dessen Konstitutierung durch das neue Gremium genehmigt werden. Die wurde - so Gbl - von der Rechtsaufsichtsbehrde genehmigt.
2. Bauantrge 1. Daniel Meckl Balkonanbau, Aufbau einer Schleppgaube auf dem Grundstck, Flst.Nr. 928/30 Gem. Eslarn, Brgermeister- Landgraf-Strae 4

sich - so Gbl - rechtzeitig in den Fraktionen, und war ein Vorbescheid vom 29.1 0.201 2 vorhanden. Da durch die Lage an einer ffentlichen Strasse die verkehrsrechtliche Erschliessung gesichert, auch der Anschlu an die ffentliche Wasserversorgung gegeben, und die Abwasserentsorgung ber eine Kleinklranlage sichergestellt werden kann, konnte das Vorhaben einstimmig genehmigt werden.
3. Straen;

Antrag Max Bauer, Nrnberger Strae 8, auf Verlegung einer 0,4 kV-Stromleitung in der Nrnberger Strae (Querung)

Bei diesem Bauvorhaben bedurfte es einer Ausnahmegenehmigung von den Vorschriften des Bebauungsplanes "Am Kellerhusl", da gem. diesem Bebauungsplan Schleppgauben nur unter bestimmten Bedingungen zulssig sind. Einstimmig folgte man jedoch hier dem Beschlussvorschlag der Gemeindeverwaltung und genehmigte dem Bauwerber diese Ausnahme.
2. Karl-Heinz Klbl Wohnhausneubau mit integrierter Schleppergarage etc. auf dem Grundstck, Flst.Nr. 1619, Gem. Eslarn, Bchelberg 4

Mit Schreiben vom 09.03.201 4 wurde hier beantragt, vom Grundstck Nrnberger Str. 8 auf das der Strasse gegenberliegende Baugrundstck eine 0,4 kV-Leitung unter der Strasse ohne Grabungsarbeiten "durchschiessen" zu lassen. Im Bauauschu wurde hierzu nicht nur der Abschlu eines privatrechtlichen Gestattungsvertrages, sondern zudem eine Einmessung der Leitung mit bergabe des Protokolls an die Marktgemeinde Eslarn vorgeschlagen. Zudem sollte die Verlegung des Kabels nicht im "Durchschu-Verfahren", sondern im "BohrSplverfahren" vorgenommen werden. Unter diesen Voraussetzungen wurde heute das Vorhaben einstimmig genehmigt.
4. Straen;

Antrag der Energiebauern auf Verlegung einer Fernwrmeleitung mit Steuerkabel in der Poststrae, Schulhausstrae und im Gehweg der Brennerstrae

Dieser TOP wurde zustzlich in die Tagesordnung aufgenommen, jedoch ohne hierfr einen gesonderten Beschluss herbeizufhren. Die Bauunterlagen befanden

Zu diesem Antrag wurde mit dem Beamer ein bersichtsplan gezeigt. Gbl betonte, dass es Sinn mache die Energie nicht unntz zu verschwenden, und deshalb auch das GSeite 03 v 06

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
stehaus, das Feuerwehrhaus und sowieso das Kommunbrauhaus anzuschliessen. Heute wurde auch noch vorgebracht, weiterhin das im Eigentum der Marktgemeinde befindliche Siedlerheim anzuschliessen. Dies sollte Marktgemeinderatsmitglied Thomas Kleber, auch Mitglied der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG, bei diesen anbringen. Der Gemeindebeamte wies darauf hin, dass ber den Marktplatz in Richtung Sparkassengebude (Bahnhofstrasse 1 ) die Verlegung der Leitung im sog. Bohr-Splverfahren, in der Brennerstrasse (= Staatsstrasse NEW 34) bzw. dort im Gehweg die Verlegung im offenen Bauverfahren, also durch Grabung vorgenommen werden soll. Das Strassenbauamt Amberg-Sulzbach berprft zurzeit den Zustand der Brennerstrasse, da die Marktgemeinde Eslarn bereits im letzten Jahren den Antrag auf Sanierung dieser Strasse gestellt hatte. Es wurde einstimmig beschlossen, diesen Antrag der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG zuzustimmen, und mit diesen wieder einen privatrechtlichen Gestattungvertrag abzuschliessen.
5. Stdtebaufrderung; 6. Rechnungsprfung; Programm Kleinere Stdte und Gemeinden: Antrag fr Neugestaltung Tillyplatz

gestellten Mindestinvestitionssumme von 330.000.-- Euro auf 500.000.- Euro beschlossen werden. Damit wrde aber auch die bisherige Frderung von 60% auf 80% steigen. Zudem habe die Regierung der Oberpfalz versprochen, fr die Marktgemeinde Eslarn das Bestmgliche herausholen zu wollen. Heute wurde dann mit gebeamter bersichtsplanung sozusagen "inline" das Frdermittelgebiet fr die Umgestaltung des Tillyplatz ausgewiesen. Kontextuell erwhnte Gbl die Begrenzung ab dem Gewerbeanwesen Dippl (Tillystrasse) bis zu den "Raiffeisengebuden", sowie die Ludwig-Mller-Strasse, die Seitengassen und die Heubachgasse. Dies drfte dann heissen, dass sowohl die Poststrasse wie auch die Schulhausstrasse ebenfalls einbezogen sind. Auch fr Fassadensanierung und energetische Sanierung werden in diesem Zusammenhang kommunale Programme ausgewiesen werden. Einstimmig wurde der bergang zum Bundesprogramm mit Erhhung der Mindestinvestitionssumme fr 201 4 von 330.000.-- Auf 500.000.-- Euro, sowie die damit verbundene Erhhung der Gesamtinvestitionssumme bis 201 7 von 800.000.-- auf 900.000.-- Euro beschlossen.

Gbl wies darauf hin, dass es hier eine positive Entwicklung gegeben habe. Eslarn knne nun von der bayerischen Stdtebaufrderung in das Bundesprogramm "Kleinere Stdte und Gemeinden" bergehen. Der bereits gestellte Antrag fr die Neugestaltung des Tillyplatzes knne, da bei der Regierung der Oberpfalz dasselbe Referat mit denselben Personen zustndig ist, bernommen werden. Es msse heute nur eine Aufstockung der fr 201 4 bereits beschlossenen und in den Haushalt ein-

Bericht des Bayerischen Kommunalen Prfungsverbandes ber die berrtliche Prfung der Jahresrechnungen 2010 bis 2012 und der Kasse des Marktes Eslarn

Wie zu hren war, fand die unangekndigte Rechnungsprfung bei der Marktgemeinde Eslarn am 22.01 .201 4 statt. Die Rechnungsprfung hatte dabei auch einige bekannte Dinge zu bemngeln. So z. B. die vielen berstunden im Bauhof, sie fordert ebenfalls die Kontrollgnge von Klrwrter und Wasserwart in die regelmssige Arbeitszeit zu legen.
Seite 04 v 06

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
Ebenfalls bemngelt wurde, dass fr die Kanalerneuerung in der Kapellenstrasse und im Mhlweg bislang keinerlei Beitrge von den Anliegern erhoben wurden. Gerade dies jedoch sieht - so Gbl - das Gemeinderatsgremium anders, weil man doch nicht fr die blosse Erneuerung des Kanals von den Anliegern Beitrge erheben knne. Erlauben Sie uns dazu den Kommentar, dass dann wohl auch der Rest der Eslarner BrgerInnen anlsslich der knftigen Kanalsanierungen im Ort keinerlei Beitrge zahlen mssten, wobei hierzu die rechnungsprfung angeregt haben soll, hier Vorausleistungsbeitrge zu erheben. Auch das Bestattungswesen in Eslarn sei nach Ansicht des Prfungsverbandes auszuschreiben, um dies wirtschaftlicher zu gestalten. Auch die Trgervereinbarung bzgl. der Kinderbetreuung durch die Kath. Kirchenstiftung wrde fr die Marktgemeinde Eslarn nachteilige Punkte enthalten. Hierzu verwies Gbl darauf, dass bei Vertrgen mit der Rm.-Kath. Kirche regelmssig keine anderen Vereinbarungen geschlossen werden knnten, da die Bischfl. Finanzverwaltung diese Vorgaben machen wrde. Zudem wrde bemngelt, dass ausstehende Beitrge fr den Strassenausbau etc. noch nicht eingehoben wurden. Hier wurde auch auf die "Steinboden-Angelegenheit" verwiesen, wobei diese Angelegenheit aufgrund landesgesetzlicher Neuregelung zu einer abschliessenden Entscheidung kommen knnte, aber ggf. auch damit zu rechnen ist, dass Steinboden-AnliegerInne dennoch zur Kasse gebeten werden. Gelobt wurde vom Prfungsverband eine seit 201 2 geordnete Kassenfhrung, wie auch seit 201 2 geordnete finanzielle Verhltnisse. Dennoch seit mit den noch vorhandenen Verbindlichkeiten von 2,1 5 Mio. Euro mit **772.-Euro die Pro-Kopf-Verschuldung hher als der Landesdurchschnitt in Hhe von **699.-- Euro.

. Kleinigkeiten waren die Rge eines noch nicht ordnungsgemss bestellten stellv. Kassenverwalters, sowie einige Anmerkungen zu der sog. "Geschwister-Zimmermann-Stiftung" Anm.: Es handelt sich dabei gem. unseren Recherchen bei der Stiftungsaufsicht der Regierung der Oberpfalz jedoch um keine Stiftung im rechtlichen Sinne! - aber auch zum sog. "Sondervermgen Margarete Braun", wie auch zum Sondervermgen "Margarete und Justin Braun". Wer sich hier interessiert, der sollte einfach mal bei der Marktgemeinde Eslarn nachfragen. Mit Datum vom 04.02.201 4 hatte die Kommunalaufsicht beim Landratsamt Neustadt/ Wn. die Marktgemeindeverwaltung Eslarn gebeten, den Prfungsbericht dem Gemeinderatsgremium vorzulegen, und bis 30.04.201 4 eine schriftliche Stellungnahme abzugeben. Heute wurde einstimmig beschlossen, dass die Marktgemeindeverwaltung die Empfehlungen des Prfungsverbandes abarbeiten, wenn mglich bereits dazu Stellung nehmen, bzw. die noch zu errternden Punkte auf die Tagesordnungen der kommenden Sitzungen bringen soll.
7. Bekanntgaben

Aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung vom 11 .03.201 4 wurde bekanntgegeben, dass die Innenkonzeption fr das "Zoigl-Museum" an das Unternehmen Kocmoc.net aus Leipzig vergeben wurde. Interessierte LeserInnen konnten dies - vom zweiten Brgermeister im Rahmen der "Hausund Kommunbrauerversammlung am 1 9.03.201 4 vorgetragen, bereits seit 1 9.03.201 4 in unserer Mitschrift lesen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4

Seite 05 v 06

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
8. Mitteilungen und Anfragen

doch war niemand da, der diese abnehmen wollte. Gremiumsmitglied Gollwitzer (FWG) wies darauf hin, dass bei weiterer Nichtbelegung mit einem problematischem Bewuchs der Flche gerechnet werden msse. Gbl betonte, dass MaKomTai fnf Jahre Zeit htte, hier eine Lsung zu finden. So lange das Unternehmen nicht vom Vertrag zurcktreten will, bekommt Eslarn pro Jahr **2.000.-Euro Pacht. Dennoch hoffe man, wenn MaKomTai dort keine PV-Anlage mehr plane, dass das Unternehmen von sich aus vom Vertrag zurcktreten werde. Derzeit - so Gbl - ist jedoch nicht bekannt, dass MaKomTai vom Vertrag zurcktreten wollte. Eine Anfrage von Marktratsmitglied Kleber (CSU) brachte hervor, dass die bisherigen Vorschlge fr eine geplante Ortseingangsbeschilderung (Anm.: LSO-Beschilderung - Granitsteinstelen an den Ortseingngen aller LSO-Gemeinden) immer wieder auf Kritik verschiedenster beteiligter LSO-Kommunen stosse. Der Geschftsfhrer der LAG Brckenland Bayern-Bhmen werde nun in Krze noch einen Vorschlag whlen und zur Entscheidung vorlegen. Gbl betonte, adss man in diesem Jahr noch zu einer entscheidung kommen muss, da Ende des Jahres die LAG-Frderperiode ausluft. Frau Frauenreuther, die beim Landratsamt Neustadt/ Wn. angesiedelte Regionalmanagerin treffe mit der Ausarbeitungh eines ILEK/ REK bereits Vorbereitungen fr die knftige ILE Neustadt/ Wn., und habe bereits die Ausschreibungen an verschiedenste Institute, darunter die OTH vorgenommen. Die Marktgemeinde Eslarn wird knftig ber Regionalkonferenzen, welche es fr die
Seite 6 v 7

Hier gab der Sitzungsleiter, Erster Brgermeister Gbl bekannt, dass unter dem Motto "Auf den Spuren der Operation Cowboy" zu einem binationalen Staffellauf von Eslarn ber Hostoun, Bel, As, Kladruby, Bad Ktzting, Nepomuk im Umfang von 4 x 6 km eingeladen wird. Die Marktgemeinde Eslarn sollte ebenfalls eine Luferin und drei Lufer stellen. Dieser Staffellauf soll an die us-amerikanischen Soldaten erinnern, welche damals von Eslarn aus Lippizaner-Pferden das Leben gerettet hatten. Nhere Informationen zu diesem Staffellauf finden Sie unter:
http://www.vfdnet.de/index.php/5563operation-cowboy

Aus dem Gremium wurde noch vorgebracht ,dass der "Bocklradweg" auf Hhe des Sgewerks Reindl stark mit Plastikfolien etc. vermllt sei. Auch eine entsprechende unsaubere Gestaltung beim ehem. Sgewerk Weichselmann wurde gergt. Weiterhin wurde gergt, dass beim Friedhof regelmssig die Sprinklerkpfe an den Giekannen abmontiert und entwedet werden. Eine Anfrage zur PV-Anlage "Eslarner Solarpark" wurde durch den Sitzungsleiter so beantwortet, dass man das Risiko hier 1 Mio. Euro zu investieren, aufgrund der unsicheren Lage mit dem EEG nicht eingehen wollte. Das Unternehmen MaKomTai hatte mittlerweile einen neuen Investor, eine Energiegenossenschaft aus Baden-Wrttemberg aufgetan, von welcher aber bislang nicht mehr zu hren war. Gemeinderatsmitglied Robert Brenner (CSU) teilte mit, dass auf der sanierten Deponieflche bereits ein Bereich ausgekofert worden sei, um dort den Kran fr die aufbringung der Solarmodule aufstellen zu knnen. Auch die Module wren bereits angeliefert worden, je-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 01 . April 201 4
Regionalbereiche "Ost - Mitte und West" geben soll, in die Planungen einbezogen werden. *** So, das war wieder eine Mitschrift aus dem ffentlichen Teil einer Eslarner Gemeinde-ratssitzung. Wie immer gilt, dass alle Angaben ohne Gewhr fr Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit erfolgen. In Krze knnen Sie in der Regionalzeitung "Der neue Tag" (Teilausgabe Vohenstrau) den offiziellen, von der Marktgemeinde-verwaltung Eslarn sozuagen "genehmigten" Bericht lesen, denn auch heute war selbstverstndlich Herr Beyerlein von der Regionalzeitung vor Ort.

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 01 .04.201 4 IMPRESSUM