REGISTO DE QUALIFICAO DO PROCEDIMENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR)

RQPS N 01 2011

FABRICANTE (Manufacturer): ... MORADA (Address): DATA DE EXECUO (Date of Welding): . NORMA/ESPECIFICAO (Code/testing standard): . EXAMINADOR / (Examiner ):

XPTO, Lda. Zona Industrial, Lote A 4150 Porto 11 de Janeiro de 2011 EN 15614-1:2004+A1:2008 Accio Lima EWF No PT / EWE / 0113

DOMNIO DA VALIDADE DA QUALIFICAO

(Qualification - Range of approval)

1 PROCESSO DE SOLDADURA (Welding Process): 2 TIPO DE JUNTA (Joint Type): 3 - MATERIAL DE BASE (Parent Material): 4 ESPESSURA DO MATERIAL mm (Thickness): 5 - DIAMETRO EXTERIOR mm (Outside Diameter): 6 - TIPO DE MATERIAL DE ADIO (Type of filler metal): 7 - GS DE PROTECO/FLUXO (Type of Gas/Flux) : 8 - TIPO CORRENTE DE SOLDADURA (Type of current) : 9 - POSIES DE SOLDADURA (Welding Position): 10 - PR-AQUECIMENTO (Pre-heat Temperature): 11 - TRATAMENTO TRMICO APS SOLDADURA:
(Pos Heat Treatment) :

135 Soldadura por arco com elctrodo consumvel sob atmosfera activa (Semi automtico) Junta topo a topo penetrao total (BW); Junta topo a topo com penetrao parcial e junta de canto (FW); Picagens com ngulo 60 T e P - Aos Grupo W1.1 - Aos com tenso de cedncia mnima especificada 275 MPa (CR ISO 15608) BW - t: [3 a 16] FW t: [4 a 9,6] FW a: Sem restries > 150 (PA e PC) > 500 (Restantes Posies) ISO 14341 A: G 42 3 M G3Si1 e outros com propriedades equivalentes

EN ISO 14175:M21
DC Elctrodo (+) Todas excepto PG e J- L045 No aplicvel No aplicvel BW: bs ; ss mb FW: ml -----

12- MTODO DE SOLDADURA (Welding method): 13 - OBSERVAES (Remarks):

Certifica-se que os ensaios de soldadura foram preparados, executados e ensaiados satisfatoriamente de acordo os requisitos do Cdigo / Norma acima referenciados.
Certified that the tests welds were prepared, welded and tested satisfactorily in accordance with the requirements of the code/ testing standard indicated above

O Inspector (The Inspector ):

O Examinador (The Examiner) :

Local (Place) PORTO

Mod.PQ12.03/00

Data (Date ): 11 de Janeiro de 2011

Assinatura ( Signature ) :

Data (Date ): 02-03-2011

Pgina 1 de 3

REGISTO DE QUALIFICAO DO PROCEDIMENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR)

RQPS N 01 2011

REGISTO DO ENSAIO DA SOLDADURA

( Record of weld test)
SOLDADOR/OPERADOR (Welders name): MATERIAL DE BASE (Parent material) DESIGNAO (Designation) : ORIGEM (Origin): DD 11 Exemplo EN 10111 ESP.mm (Thickness): NVAZAMENTO (Heat n): 8 DIAMETRO mm (Diameter) N06183 PA --

OSCARCER BW (Topo a topo)

TIPO DE JUNTA (Joint type):

POSIO DE SOLDADURA (Welding position):

DETALHES DA JUNTA DE SOLDADURA

(Joint details of weld )

Preparao da junta (Joint Design)

: 37,5 a 40 t = 8mm

Sequncia dos passes (Welding Sequence)

1 2 1 1,5
Material de adio (Filler metal) :

3R
ISO 14341 A: G 42 3 M G3Si1 -----------------

Tipo/dimetro do elctrodo de tungstnio (Tungsten electrode type/size) : Pormenores da descarnagem da raiz (Details of back gouging/backing) : Temperatura de preaquecimento (Preheat temperature) : Temperatura interpasses (Interpass temperature) : Tratamento trmico ou envelhecimento aps soldadura (Post-weld heat treat. and/or geing) : Tempo, Temperatura, Mtodo de controlo (Time, Temperature, Control Method) : Taxa de aquecimento e arrefecimento (Heating and Cooling rates) : Entrega Trmica (EN 1011-1 ) (Heat Input ) :

PARMETROS DE EXECUO
(Welding parameters )

: 2 3 R -------------------------

Passe (Run) Processo (Process) Dimetro Material de adio (mm) (Filler metal diameter) Intensidade (A) (Current ) Tenso (V) (Voltage ) Tipo de corrente / Polaridade (Current type /Polarity) Gs de Proteco / Fluxo (shielding Gs / Fluxo ) Caudal de gs de Proteco (Gas flow Gs de Purga (Backing Gas)
Velocidade de avano (cm /min) (Welding speed)
rate)

135 0,8 [150-170] [24-26] DC+ M21 15/ 16 -34 38 -Globular

135 0,8 [140-170] [22-24] DC+ M21 15/ 16 -17 19 -Globular

135 0,8 [120-140] [20-22] DC+ M21 15/ 16 -18 - 20 -Globular

Electro Arco KIT 405

(l/min)

Velocidade de alimentao fio (m/min) (wire speed) Tipo de transferncia (Transfer mode) Equipamento soldadura (Welding equipment)
O Inspector (The Inspector ):

O Examinador (The Examiner) :

Local (Place) PORTO

Mod.PQ12.03/00

Data (Date ): 11 de Janeiro de 2011

Assinatura ( Signature ) :

Data (Date ): 02-03-2011

Pgina 2 de 3

REGISTO DE QUALIFICAO DO PROCEDIMENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR)

RQPS N 01 2011

RESULTADOS DOS ENSAIOS

(Test Results) : ENSAIO (Test)
EXAME VISUAL Visual Examination LQUIDOS PENETRANTES Dye Penetrant PARTICULAS MAGNTICAS Magnetic Particle RADIOGRFICO Radiography ULTRA-SONS Ultrasonic TRACO Tensile FRACTURA Fracture DOBRAGENS Bend MACROGRFICO Macrographic MICROGRFICO Micrographic DUREZAS Hardness RESILINCIAS Impact Test OUTROS : Others

RESULTADO (Result)
Satisfatrio Satisfactory Satisfatrio Satisfactory No Requerido Satisfatrio Satisfactory No Requerido Satisfatrio Satisfactory No Requerido Satisfatrio Satisfactory Satisfatrio Satisfactory No Requerido No Requerido No Requerido No Requerido

REF RELATRIO ANEXO

(Attached report Ref. ) AJL IV-11-26 AJL PT-027

OBSERVAES
(Remarks)

AJL - RT- 11-013

Cinfu 000104etr01/02

Cinfu - 000104edo AJL MAC-11-06

OBSERVAES GERAIS / REGISTOS SUPLEMENTARES:

General remarks / supplementary records

O Inspector (The Inspector ):

O Examinador (The Examiner) :

Local (Place) PORTO

Mod.PQ12.03/00

Data (Date ): 11 de Janeiro de 2011

Assinatura ( Signature ) :

Data (Date ): 02-03-2011

Pgina 3 de 3