2 Bachillerato

Literatura

PREGUNTAS SOBRE ISABEL ALLENDE Y La casa de los espritus 0.-La Casa de los Espritus, claves tericas para entender la Novela. La casa de los Espritus es la primera novela escrita por Isabel Allende, escritora chilena. Fue publicada en 1982 y tuvo un espectacular xito editorial. Para poder entender la novela hay 4 claves generales que a continuacin explicaremos. La autora, Chile: 1- Isabel Allende nace en Lima (Per) el 2 de agosto de 1942. Hija del embajador chileno y sobrina segunda del presidente de Chile Salvador Allende. Al separarse sus padres en 1945 regresa a Chile con su madre y sus hermanos. Estudi en Bolivia y Beirut, en 1958 regresa a Chile, se casa en 1962 con Miguel Fras y trabaja en la organizacin de Naciones Unidas y en diversas revistas. En 1963 pasa grandes temporadas en Bruselas hasta que vuelve a Chile 1966. 2- En 1967 empieza a trabajar en una revista (Paula) y a publicar numerosos artculos 3- En 1973 el general Pinochet da un golpe de estado e impone una dictadura en Chile, Isabel Allende se marcha al exilio voluntario en 1975 a Venezuela. 4- En 1981 escribe una carta a su moribundo abuelo de 99 aos. Esta carta ser el origen de La casa de los espritus. Novela histrica, la importancia de la memoria: Introduccin 1- En Amrica latina la novela histrica tiene mucha importancia por dos motivos: a) En primer lugar porque tras la separacin con Espaa existe un intento de rescatar la historia precolombina de Amrica. Historia de la que no existen documentos y que solo puede ser rescatada a travs de la ficcin. b) El segundo elemento es la crisis historiogrfica que se produce a finales del siglo 19 y principios del 20. La historia no puede ser objetiva y no puede contar la verdad de los hechos. El nico camino para acercarnos a la realidad de las cosas es la ficcin. (pensamiento marxista). La ficcin permite reconstruir no solo los acontecimientos sino las percepciones de esos acontecimientos. LA MEMORIA: Esto es importante porque la novela de Isabel Allende nos va a contar la historia de Chile a travs de una ficcin. Nos va a contar la historia de una gran familia, los Trueba y a travs de ella su visin de la historia chilena. Para contarnos esa historia, para narrarnos la historia de su Pas, Isabel Allende

2 Bachillerato

Literatura

hace que sus narradores recurran a la memoria, a ese conjunto de recuerdos del que queda constancia por escrito en los diarios (caso de Alba) o del que solo queda rastro en el recuerdo (caso de Esteban Trueba) La novela se nos cuenta a travs de tres narradores: 1- Alba y Esteban Trueba (un tercer narrador omnisciente que puede ser la misma Alba) 2- Los tres narradores cuentan a travs de la memoria: Esteban Trueba: a sus 90 aos cuando al final de la novela en la casa de los espritus recorre con Alba todas las estancias de la casa y va desgranando la historia para su nieta. 3- Alba: Narradora principal: nos cuenta la historia a travs de la lectura de los cuadernos de escribir la vida que escribi su abuela Clara, a travs de las cartas de su madre y sus tos y a travs de recuerdos, documentos, fotografas, etc. y tambin por lo que le cuente su abuelo. 4- Por lo tanto es la memoria de los protagonistas la que se usa para narrar todo un siglo en la historia de Chile y todo un siglo en la Familia Trueba Del Valle. Conclusin: Es la memoria individual la que nos permite conocer los verdaderos acontecimientos y tambin la escritura de la memoria es la que permite que aquellos sucesos no recogidos por la Historiografa oficial no se pierdan en el olvido. La autora realiza un Juego metaliterario: lo que hace Alba al narrarnos la historia de su familia es lo que en cierta manera pretende hacer Isabel Allende, al escribir la novela. De ah la dedicatoria del principio del libro: A mi madre, a mi abuela, y a las otras extraordinarias mujeres de esta historia. 0.0. La narrativa hispanoamericana A lo largo del XIX, la literatura hispanoamericana es ms permeable a la literatura de otras naciones europeas, adquiere un papel hegemnico a partir del Modernismo. Desde ese momento y durante los treinta primeros aos del siglo, los escritores hispanoamericanos se colocan a la cabeza de los movimientos de vanguardia que sacuden la literatura escrita en castellano. Despus se suceden tres dcadas en las que los mpetus renovadores se acallan para surgir con ms fuerza entre 1960 y 1970. Mientras la poesa adquiere protagonismo durante la primera mitad de siglo, la novela lo hace en la segunda.

2 Bachillerato

Literatura

Los modernistas fueron los primeros en darse cuenta de que pertenecan a una sociedad cuyos valores estaban cambiando, ello condujo a una literatura con cuatro tendencias: -La utilizacin de la fantasa y la imaginacin para cuestionar la realidad. -El intento de presentar la realidad y el espacio americano desligado de la civilizacin occidental. -Caracterizacin de personajes con comportamientos extrao. -La necesidad de indagar en el lenguaje y experimentar con las tcnicas narrativas. Estas tendencias se continuaron durante los aos 40 y 50 y en la dcada de los 60 se produce el auge definitivo de la novela y cuento hispanoamericanos. Es el llamado boom , que supuso la difusin internacional de la literatura latinoamericana. Por qu se produce? -La industria espaola del libro intentaba recuperar el mercado hispanoamericano , que haba perdido durante la Guerra Civil de 1936. Algunas editoriales catalanas como Seix-Barral , comenzaron a promocionar desde Espaa a escritores hispanoamericanos. -La revolucin cubana, que triunf en 1959, supuso para muchos de los escritores el camino que deban seguir sus propios pases. Algunos de ellos Julio Cortzar, Gabriel Garca Mrquez- se dedicaron a hacer campaa a favor de lo que estaba ocurriendo en Cuba. -Sin embargo, y a pesar de las razones econmicas y polticas, que sirvieron para impulsar este fenmeno, el boom se habra extinguido si de l no hubieran formado parte un extraordinario grupo de narradores: Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar, Gabriel Garca Mrquez

1. Rasgos temticos y formales de la nueva narrativa hispanoamericana y su reflejo en La casa de los espritus En 1962 se publicaba en Espaa La ciudad y los perros de Vargas Llosa. En 1967 llegaba

2 Bachillerato

Literatura

Cien aos de soledad de Garca Mrquez. Por esas fechas, aparecen asimismo novelas como Sobre hroes y tumbas de Sbato, El astillero de Oneti, El siglo de las luces de Carpentier, La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes, Rayuela de Cortzar, Paradiso de Lezema Lima etc. Para los lectores espaoles, desatentos a la novela hispanoamericana hasta entonces, obras como estas produjeron el mayor asombro. Inmediatamente se descubri y se devor con avidez la obra de los autores citados . Era el llamado boom de la novela hispanoamericana. Se impona la existencia de una gran narrativa. Y tal ha sido, sin duda, uno de los grandes acontecimientos literarios de nuestro tiempo. En realidad, los nuevos novelistas hispanoamericanos continuaban en la lnea de innovaciones sealadas en el realismo mgico, de tal modo que la frontera entre algunos de aquellos autores y stos puede parecer arbitraria. En cualquier caso, es evidente que los nuevos novelistas llevan tales innovaciones a sus ltimas consecuencias, a la par que enriquecen an la novela con nuevos recursos. CARACTERSTICAS a) Se confirma la ampliacin temtica y, en especial, se incrementa la preferencia por la novela urbana. Cuando aparezca el ambiente rural recibir un tratamiento muy nuevo. b) La integracin de lo fantstico y lo real se consolida. El realismo mgico es, en efecto, uno de los rasgos principales de los nuevos novelistas. c) Pero es en el terreno de las formas en donde se observa una mayor ampliacin artstica. La estructura del relato es objeto de una profunda experimentacin. d) La experimentacin de la novela afectar, de modo particular, al lenguaje mismo, con la superposicin de estilos o registros, con distorsiones sintcticas y lxicas, con una densa utilizacin del lenguaje potico, etc. (Ver otras caractersticas en el libro pg 262) Por debajo de todo ello, late el convencimiento de la insuficiencia prctica y esttica del realismo. Pero esta ruptura con la tcnica realista no supone exactamente un alejamiento de la realidad, sino una voluntad de abordarla desde ngulos ms ricos, ms reveladores y ms vlidos estticamente. sta evidente preocupacin esttica tampoco supone que el escritor abdique de propsitos testimoniales o de denuncia; al contrario: novelistas como los que citamos suelen proclamar ideas sociales y polticas muy avanzadas. Pero, como ha dicho Julio Cortzar, el primer deber del escritor revolucionario es ser revolucionario como escritor; es decir, romper con los moldes expresivos heredados de otras pocas y proponer un arte nuevo, ms acorde con las profundas mutaciones de nuestro tiempo.

2 Bachillerato

Literatura

Por ltimo, si estticamente, nos encontramos ante una novela acorde con la narrativa universal contempornea, no por ello ser menos americana la novela de los autores de que ahora tratamos. Estamos, en suma, ante un arte nuevo que ocupa ya un lugar preeminente en la novela mundial.
Aqu no nos ser posible sino dar breves notas sobre algunos autores. Escogeremos a cinco novelistas como por ejemplo: Ernesto Sbato y una obra suya a destacar El tnel sta es una novela breve de amor y de locura, que arranca y desemboca en un crimen, pero que pone al descubierto, sobre todo, el problema de la incomunicacin y de la angustia vital; a Julio Cortzar y alguna de sus obras importantes como R ayuela fue una autntica conmocin por su complejidad estilsticas y por su singular composicin que permite al lector varios modos de seguir la lectura y de recrear as, en cierto modo, la novela; a Carlos Fuentes con La regin ms transparente o La muerte de Artemio Cruz se reconstruye la vida de un hombre poderoso que est agonizando; para ello, el autor procede a reiterados saltos en el tiempo, a la combinacin de puntos de vista y de diversas tcnicas; podemos destacar a Mario Vargas Llosa con su obra la ciudad y

los perros; o a Gabriel Garca Mrquez.

ISABEL ALLENDE: APORTACIN A LA NUEVA NARRATIVA La primera gran novela de Isabel Allende, La casa de los espritus, fue publicada en 1982. Fueron precisamente el ambiente y los sucesos previos que condujeron al golpe militar los materiales narrativos que dieron forma esta obra, con la que se consagr definitivamente como una de las grandes escritoras hispanoamericanas de todos los tiempos. Recibida como un brillante epgono en la estela del "Boom" iniciado en los aos sesenta, y comparada con Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez, esta primera narracin extensa de la autora chilena se convirti de inmediato en un best-seller en numerosos pases del subcontinente americano (a pesar de que su publicacin haba sido rechazada por varias editoriales de Hispanoamrica), en Espaa y en otras naciones de Europa. (Ver semejanzas con Cien aos de soledad en diapositiva 8 de la presentacin, singularidades y diferencias con el boom en la 9) Ante la aparicin de La casa de los espritus las reacciones fueron diversas: - aquellos que observaron demasiadas coincidencias con Cien aos de soledad - los que aunque observaron fallos estructurales en el texto reconocieron su vala como contadora de historias. Esta habilidad para narrar se puso de moda en los folletines de la poca (aos 80). Tras el experimentalismo formal propio de Garca Mrquez o Vargas Llosa se volvi a un tipo de narracin ms gil, con mezcla de fantasa y realidad, de lectura fcil. Isabel Allende es por lo tanto la precursora del post-boom y la primera mujer en la moderna narrativa hispanoamericana..

2 Bachillerato

Literatura

Los rasgos temticos, narrativos y estilsticos de La casa de los espritus podemos incluirlos en la corriente literaria denominada El post -boom (generacin de 1980), y que es posterior a la generacin llamada el Realismo mgico (generacin de 1960) de la que es continuadora en algunos temas y formas. La aportacin ms valiosa y original a la literatura del posboom ha consistido en una serie de obras escritas por mujeres que irrumpieron en el panorama continental e internacional con gran fuerza. Este fenmeno arranca con la obra de La casa de los espritus de Isabel A. en 1982 y culmina con la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel en 1988. La casa de los espritus ha sido considerada por la crtica literaria la novela ms famosa y popular del posboom. En ella podemos apreciar una serie de caracterstica que la han convertido en paradigma de esta narrativa hispanoamericana: (Pgs. 264-265, 297-298 del libro de texto)

CONCLUSIN: esta pregunta debe incluir tres partes: a. Breve introduccin a la literatura del boom b. Isabel A. como principal representante del poosbom (en qu contina o se aleja del boom) c. Comentar cada uno de los rasgos de esta corriente (poosbom) con ejemplos concretos de La casa de los espritus

2. El realismo mgico en relacin con La casa de los espritus.

La pregunta ha de elaborarse con el contenido de las diapositivas de la presentacin de la 11 a la 29 inclusives. Tambin podis tener en cuenta las siguientes orientaciones: En Literatura, recibe el nombre de Realismo mgico la corriente novelstica del siglo XX en Hispanoamrica que se difunde con el llamado boom comercial de la narrativa en espaol desde 1950 a 1970. Se puede definir como la preocupacin estilstica y el inters en mostrar lo comn y lo cotidiano como algo irreal y extrao, es una forma de escribir en la que se funden la realidad con elementos fantsticos, mgicos y fabulosos. Es un movimiento literario

2 Bachillerato

Literatura

hispanoamericano que nace como va de experimentacin de nuevas formas narrativas. El Realismo mgico es un intento de renovacin literaria, muy unido a las renovaciones estticas de las vanguardias europeas y norteamericanas. Los iniciadores seran Miguel ngel Asturias y Alejo Carpentier (lo real maravilloso), quienes, durante los aos 40 y 50, sentaran as bases y caractersticas del nuevo estilo. Posteriormente, el realismo mgico ha dado escritores de la talla de Juan Rulfo y Gabriel Garca Mrquez, aos 50 y 60 respectivamente. Ya en los 80 dentro de la generacin del poosbom podemos destacar a Isabel Allende y Laura Esquivel. Algunas caractersticas presentes en el realismo mgico son: pgs.263-264 libro de texto La crtica no se ha puesto de acuerdo a la hora de valorar La casa de los espritus como representativa del Realismo mgico. Las caractersticas heredadas de esta corriente que utiliza Isabel Allende en su novela responden a las expectativas de los lectores europeos, deslumbrados previamente por el

boom hispanoamericano. Pero, como hemos comentado, pese a que lo real se

presenta de forma ms convencional en La casa de los espritus, tambin se encuentran en esta novela elementos mgicos: pgs.295-297 libro de texto. CONCLUSIN: esta pregunta debe incluir: a.-Concepto-definicin de realismo mgico b.-Origen y autores c.-Caractersticas d.-Cmo se reflejan estas caractersticas en La casa de los espritus?(Esta parte es muy importante y es la que puede dar ms valor a la pregunta) e.- Conclusin: Respuesta a esta pregunta: Se puede considerar mgico realista La casa de los espritus? 3 .Los personajes y el ambiente social en La casa de los espritus. Para la elaboracin de la pregunta ver diapositivas de la presentacin de la 32 a la 43. En el libro est muy bien por eso podis tener en cuenta tambin las siguientes indicaciones:

2 Bachillerato

Literatura

La casa de los espritus se centra en las vicisitudes de una saga familiar: los Trueba. Su retrato nos permite contemplar la evolucin social y poltica de Chile durante todo el siglo XX. Se trata de un relato eminentemente feminocntrico, que plasma el devenir de cuatro generaciones en las que cuatro mujeres de la familia, junto al patriarca, Esteban Trueba, constituyen el eje del drama familiar y poltico del pas andino. Por La casa de los espritus desfila una multitud de personajes, que conforman el microcosmos de la sociedad chilena. La mayor parte de ellos son personajes complejos que maduran y cambian sus inquietudes con los sucesos de la novela. En primer lugar, nos centraremos en Esteban Trueba, nico personaje con presencia en toda la obra y que encarna el discurso del poder. pg.282-83 libro de texto Por otro lado, como hemos comentado, el foco de atencin est puesto en la galera de mujeres que cumplen un papel protagonista e ilustran la lucha por la liberacin femenina. El proceso de toma de conciencia est subrayado en el relato con el valor simblico de sus respectivos nombres: Nvea, Clara, Blanca, alba, sinnimos de la luz, la pureza, de lo celestial y tambin de lo paranormal. Estas mujeres se encuentran entre dos mundos enfrentados: las clases acomodadas y las asalariadas. Pero su rol ms importante es el de socavar el rgimen familiar machista y patriarcal. pgs. 279-282 libro de texto Aparte de estos personajes, en la novela aparece muchos otros, algunos de los cuales incluso desaparecen y reaparecen como Trnsito Solto y Esteban Garca. Algunos de los ms relevantes son: pgs.281, 282, 284 y 285 libro de texto Finalmente, cabe sealar la indeterminacin de personajes reales como Vctor Jara, que podemos identificar en Pedro Tercero; Salvador Allende, que aparece como el Candidato; y la figura de Pablo Neruda, al que se denomina el Poeta.

2 Bachillerato

Literatura

CONCLUSIN: centrarse en los siguientes aspectos: a.- Introduccin: los personajes como reflejo de una sociedad patriarcal (hombre autoritario, en este caso las mujeres muestran una clara conciencia social). b.- Personajes femeninos: -protagonistas -aquellos que no lo son c.- Personajes masculinos (centrarse de forma especial en Esteban Trueba) d.- Trasuntos (personajes que encuentran referente en la vida real) -Isabel Allende=Alba -El Candidato y El presidente=Salvador Allende -Pedro Tercero Garca=Vctor Jara -El Poeta= P. Neruda 4. Aspectos polticos y sociales reflejados en La casa de los espritus La casa de los espritus es, por una lado, una novela de testimonio y denuncia, una confesin sentimental e histrica que pretende el desahogo de fantasmas personales y colectivos; por el otro, la denuncia del terror que siembra la dictadura de Pinochet en su pas, pero que bien poda representar cualquier dictadura en cualquier pas de Hispanoamrica. La casa de los espritus se centra en las vicisitudes de una saga familiar: los Trueba. Su retrato nos permite contemplar la evolucin social y poltica de Chile durante todo el siglo XX. Se trata de un relato eminentemente feminocntrico, que plasma el devenir de cuatro generaciones en las que cuatro mujeres de la familia, junto al patriarca, Esteban Trueba, constituyen el eje del drama familiar y poltico del pas andino. El punto de partida de la novela fue una larga carta que escribi Isabel allende a su abuelo materno, con 99 aos, ya moribundo. en ella pretenda repasar y comprender ese ltimo siglo. Este es el motivo de que las etapas de la vida de Esteban Trueba sean un fiel reflejo de la realidad chilena del siglo XX con la evolucin de una estructura social arcaica a otra ms moderna con sus desigualdades sociales, su inestabilidad poltica, la corrupcin en las votaciones, la reforma agraria, el golpe de Estado y la involucin poltica. pgs.273-276 libro de texto. (Podis consultar la segunda presentacin sobre este aspecto, ver blog)

2 Bachillerato

Literatura

CONCLUSIN: Podis seguir este esquema o el de la presentacin anteriormente citada: a.- Testimonio histrico y poltico b.- Clase alta dominante: -oligarqua terrateniente (E. Trueba), polticamente conservadora. -profesiones liberales (Severo del Valle), ideas polticas conservadoras. c.- Sistema feudal: -aspectos de esta relacin -campesinado d.-Clase media e.- Aristocracia extranjera f.- Funcin social de la mujer

De la pregunta 1 a la 4 son las que suelen preguntar en selectividad.

10