Vous êtes sur la page 1sur 5

Jacobson 1

Caroline Jacobson SPAN 352 Dr. Hctor Garca Pruebita 1 I. 3.Gusanos pululan por calles y plazas,/ y en las paredes estn salpicados los sesos./ Rojas estn como teidas/ y en cuanto lo bebimos,/ es como si bebiramos agua de salitre. [...] ! Esta cita viene del poema Nhuatl Canto de angustia de la Conquista: la

visin de los vencidos. Este poema es un Icnocucatl sobre la angustia que sienten los Nhuat a ver la conquista de Tenochtitln, el centro de su cultura y civilizacin. El poema es muy importante porque nos ensea que el encuentro del Nuevo Mundo no fue algo tan bonito como lo pensamos. En realidad, fue un proceso sangriento y horroroso para los nativos de la tierra. El poema nos ensea la versin de la conquista del otro lado, el lado de los Nhuatl. ! Entre todo el poema hay imgenes bastante sangrientas y realista. Por

ejemplo, en la cita reere a los gusanos en las calles. Esta referencia no nos hace pensar en calles llenas de gusanos, pero nos hace pensar en todos los cuerpos de los indios muertos en los que los gusanos se alimentan. Enfatizan este tema de la muerte con la descripcin de los cerebros en las paredes y la sangre en las aguas de

Jacobson 2

la ciudad. El agua roja es una imagen horrorosa ya que Tenochtitln era rodeado de agua. ! Ademas, vemos su angustia a travs de las referencias al pasado de la

ciudad. En el poema Nhuatl Desde donde se posan dice que se deenden la ciudad con sus echas y escudos, y mantienen su gloria de tal manera. En el poema sobre la cada de la ciudad dice, En los caminos yacen dardos rotos, (lnea 8) que simboliza la perdida de esta gloria y cultura Nhuatl. Las echas rotas demuestran que el poder ha sido transferido de los indios a los Conquistadores. Mas aun, en Desde donde se posan dice Como un escudo que baja, as se va poniendo el Sol. (lneas 6-7) El Sol es el dador de vida, y con sus armas y guerras van manteniendo su cultura. Pero con la llegada de los conquistadores, vemos la destruccin de esta mentalidad. En el poema de la Conquista, dice Con los escudos fue su resguardo, pero ni con escudos puede ser sostenida su soledad. (lneas 19-20) Vemos que reconocen que ya no se pueden mantener su cultura, su gloria, y su dador de vida. El cambio en las vidas de los Nahuatl es tan intenso y sangriento y este poema lo demuestra muy claramente. Con estas ultimas lneas del poema, vemos el cambio de la ciudad como Tenochtitln a ser el Ciudad de Mexico.

Jacobson 3

II) ! El poema Excusndose de un silencio, en ocasin de un precepto para que

lo rompa por Sor Juana Ins de la Cruz es un poema que personifica el estilo Barroco Americano. El poema es bastante interesante porque parece ser una forma de una carta amorosa, pero en realidad, no lo es. Debido al echo de que ella escriba sobre temas religiosos, los virreyes (o los hombres en control) lo callaron por aislarla en su convento. Me parece que este poema es dirigida a la Marquesa de la Laguna, pidiendo disculpas por su silencio a causa de este aislamiento. La Marquesa le gustaba a Sor Juana y por eso, es posible que estaba quejando por la falta de escritos nuevos de Sor Juana. El poema tiene un tono sarcstico, por ejemplo, cuando dice, Si culpas mi desacato, culpa tambin tu licencia; que si es mala mi obediencia, no fue justo tu mandato. (pg. 77) Vemos este tono sarcstico y subversivo porque hay tantas contradicciones con la autoridad. No estn felices cuando Sor Juana est creando literatura, pues se la callan, pero al mismo tiempo, no estn felices con el silencio Sor Juana y quejan por su obediencia de la autoridad. Sor Juana seala esta contradiccin de una manera muy elegante y agraciado. Se planta a si mismo como una sirviente de los virreyes y como un esclavo de su voluntad. Es un poema ingenioso porque ensea la contradiccin de la autoridad sin insultarlos o degradarlos.

Jacobson 4

III) ! Al ver las representaciones de la conquista de Mexico, me perturb como

una gran civilizacin prospero pudo ser completamente reemplazado por otra durante solamente doscientos aos. En el Biombo de la Conquista de Mexico demuestra la ciudad de Tenochtitln, la llegada de Hernn Cortes, la matanza de Moctezuma y la destruccin de la ciudad. Lo interesante es que, para gran parte del mundo, esto representa la gloria del Viejo Mundo al conquistar a un nuevo territorio. Sin embargo, no hay algo glorioso representado en este biombo. Veo el sufrimiento de los nativos de la tierra, el robo de sus tierra, la destruccin de su cultura, y la matanza de sus pueblos. Tambin, veo la barbaridad de los Espaoles, su arrogancia y su indiferencia sobre el genocidio que estn cometiendo. Me sorprende que alguien pudiera asociar gloria con actos tan sangrientas y sin sentido. Ensea que Hernn Cortes es un gran conquistador. Un gran conquistar que quera convertir los indios en esclavos el primer da que llego a Tenochtitln. El gran conquistar, el dehumanizador del desconocido, el aptico, castrador del sol. ! El Biombo de la leal y muy noble Ciudad de Mexico demuestra cuanto a

cambiado la ciudad en doscientos aos. Vemos que la ciudad ha cambiado de ser Tenochtitln a ser la Ciudad de Mexico. Los Conquistadores vinieron y lo

Jacobson 5

cambiaron por completo. En el biombo, vemos que completamente destruyeron los edicios nativos y construyeron una ciudad nueva en la misma ciudad. No hay inuencias indgenas ni alguna inclusin de las personas nativas. Esta imagen sirve para demostrar a los reyes catlicos que todo lo que hicieron vala la pena porque construyeron una ciudad gloriosa y prspero. Sirve para ensear que esta ciudad leal es un reejo de la gloria y propiedad Espaola. Celebra la destruccin de una sociedad que era ms avanzada en matemticas, que tuvo un calendario mejor y que tenan mucho de aprender de. Celebra la barbaridad de los conquistas del Nuevo Mundo.