VDE0100 tester

The new ETest series for reliable installation testing

> www.klauke.com/etest

1 PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com

Uniquely integrated measuring probe (wireless probe) for safe and easy testing

3 connections L/L1/L2/L3

PE

N/L1/L2/L3

Clearly arranged display

Quick call-up of additional functions

Convenient operation due to rotary switch

Accessories included Set of instrument leads Mains cable Wireless measuring probe (not illustrated) Three crocodile terminals (red/green/black) Robust plastic case (not illustrated)

ETeSt Multi

Installation tester

The all-rounder in the tool box

ETest Multi enables you to reliably perform various measurements at the drop of a hat: from earth continuity and insulation (100 V, 250 V, 500 V) through loop impedance to voltage and frequency. The loop impedance measurement is performed without triggering the RCCB. Thanks to the wireless probe you have one hand free to hold the tester this allows you to test and at the same time to read off the results. Its light weight of only 900 g makes the ETest Multi a very convenient workplace aid.

Highlights Uniquely integrated measuring probe (wireless probe) Large LCD display Loop impedance measurement without triggering the RCCB Compact design: slimmest tester with  the lightest weight in its class LCD and analogue bar display

Test options Continuity test Voltage measurement Insulation resistance Output and earth loop impedance measurement Automatic RCD/RCCB test sequence Test of RCD/RCCB response time Test of RCD/RCCB response current

Your benefits Extremely easy to operate Easy reading off of the bar display More safety when working on live circuits display is direct in sight

> www.klauke.com/etest

Item no. 52045014

Multi

3 connections Clamp-On-Meter

USB interface

Clearly arranged display

Easy activation by pressing a button

Convenient operation due to rotary switch

4 connections for earth resistance measurement

Accessories included Set of instrument leads Connecting cable USB to mini-DIN 4 ground spikes Optional accessories (not included in the scope of delivery): Clamp-On-Meter, carrying bag (not illustrated)

ETeSt Re

Earth resistance measuring device

First class work simplification

Suitable for use at 110 V, 230 V and for electrical three-phase systems, the ETest RE is one of the most user-friendly earth resistance testers on the market. The device can be used for earth resistance testing with the 2, 3, or 4-wire method. The flexible USB interface ensures particular comfort, allowing easy data transfer to the PC. The tester itself has an internal memory for 500 test results. Other user-friendly functions include the practical rotary controller for test selection, the large display and the easy activation by pressing a button. The ETest RE comes with four ground spikes and a complete set of connecting cables.

Highlights Reliable current clamp and earth resistance measurement Optional 2, 3 or 4-wire measurement Battery operated Large LCD display Compact design USB interface Storage space for 500 test results

Test options Earth resistance measurement with the 2, 3 and 4-wire method Earth resistance measurement with a current probe Measurement of the specific earth resistance

Your benefits Convenient operation due to rotary switch and push-buttons Easy reading off due to large LCD display Easy download option to the PC via USB All accessories included

> www.klauke.com/etest

Item no. 52045013

RE

Uniquely integrated measuring probe (wirelessprobe) for safe and easy testing

Connections (/+)

Illuminated display

Quick call-up of various functions Easy activation by pressing a button

Convenient operation due to rotary switch

Accessories included Set of instrument leads Wireless measuring probe (not illustrated) Two crocodile terminals (red/black) Carrying bag (not illustrated)

ETeSt RISO

Insulation resistance measuring device

The perfect companion for any fitter

It belongs in any electricians tool box: the small, handy insulation and continuity tester ETest RISO. This device is also extremely lightweight, just as the other two installation testers. The unique integrated measuring probe, which helps you bring the test probe and the LCD into one line of vision during measurement, ensures higher safety. The ETest RISO is fully compatible with EN 61557 and IEC 61010-1 600 V CAT III/1000 V CAT II. If hazardous voltages occur, you will automatically be warned and the discharge of capacitive circuits is also automatic. Other special capabilities include voltage measurement up to 1000 AC or DC and double safety classification. Thanks to its robustness, the ETest RISO can deal with the toughest working environments.

Highlights Uniquely integrated measuring probe (wireless probe) Compact design Light weight Long battery life Automatic discharge of capacitive circuits Automatic warning of hazardous voltages LCD with bar display Full compatibility with EN 61557 and IEC 61010-1 600 V CAT III / 1000 V CAT II

Test Your options benefits Insulation resistance measurement Continuity measurement Voltage measurement

Your benefits Convenient operation due to rotary switch and push-buttons Large easy to read backlit display More safety when working on live circuits display is direct in sight

> www.klauke.com/etest

Item no. 52045012

R ISO

All data at a glance

ETest Multi Earth continuity testing Test current at Display scale range Resolution Insulation resistance Test voltage Test current Short circuit test current Display scale range Resolution Earth loop/line impedance Mains voltage Nominal test current Display scale range Resolution Scale range PFC RCD Mains voltage Nominal test current Scale range of current increase Measurement of voltage/ frequency Display scale range Resolution Accuracy Frequency range General information Safety information Dimensions Weight Power supply IEC 61010-1 300 V CAT III, EN 61557 260 x 100 x 55 mm 950 g Battery AA with 1.5 V alkaline, IEC-LR14 (6 hours included in the scope of delivery) 0 V 440 V 1V 5 % 2 digits 45 Hz 65 Hz 195 V 253 V, 45 Hz 65 Hz 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA In to 1.1 In 195 V 253 V / 195 V 440 V, 45 Hz 65 Hz 15 mA 0. 01 2000 0.01 maximum 0 26 kA 100 V, 250 V, 500 V 1mA > 1mA with UN x (1000 W/V) > 2 mA 0.05 M 199 M 0.01 M maximum > 200 mA 0.00 199 0.01 maximum ETest RE 2-/3-/4-wire method for earth resistance Display scale range Measuring frequency Measuring current Measuring voltage Earth resistance with current probe method Display scale range Measuring frequency Measuring current Measuring voltage Specic earth resistance Display scale range Measuring frequency Measuring current Measuring voltage General information Safety information Dimensions Weight Memory locations Interface Power supply IEC 61010-1 300 V CAT II, EN 61557 260 x 100 x 55 mm 800 g 500 USB Battery AA with 1.5V alkaline, IECLR14 (6 hours included in the scope of delivery) 0.00 m 320 km 125 Hz 1Hz < 20 mA effective < 30 V effective, sinusoidal 0.00 2.0 k 125 Hz 1Hz < 20 mA effective < 30 V effective, sinusoidal 0.00 50.0 k 125 Hz 1Hz < 20 mA effective < 30 V effective, sinusoidal

10

DATA OVERVIEW

ETest RISO Safety information Electrical safety Maximum operating voltage Degree of protection Voltage measurement Range Resolution Accuracy Analogue bar chart Accuracy of the bar chart Visible warning Insulation resistance measurement Range setting Resolution Accuracy Analogue bar chart Accuracy of the bar chart Test voltage Accuracy Nominal current Number of measurements with EN 615577-2 2500 Input protection Circuit protection 2.000 M, 20.00 M, 200.0 M, 2 000 M 0.001 M at maximum range 2 000 M 2 % + 2 digits, 2 M, 20 M, 200 M range/6 % + 2 digits for range 2000 M 0 to 1G and endless 10 % 250 V, 500 V, 1000 V + 20 %, 0 % 1 mA 2500 1,000 V Test blocks at 30 V AC or DC at inputs 1000 V AC/DC to 400 Hz 1V 2 % + 2 digits 0 to 1,000 V 10 % 30 V AC/DC at inputs Power supply Electrical safety EN 61010-1:2001 and EN 61557:1997 1000 V AC or DC between connecting terminal and earth Degree of protection CAT II, 1000 V and CAT III, 600 V/Degree of environmental pollution 2 with EN 61010-1 Resistance measurement Range Accuracy Resolution Analogue bar chart Accuracy of the bar chart Acoustic signal Test voltage General information Safety information Dimensions Weight IEC 61010-1 600 V CAT III / 1000 V CAT II, EN 61557 260 x 100 x 55 mm 950 g Battery AA with 1.5 V alkaline, IEC-LR14 (6 hours included in the scope of delivery) 2000 5 % 2 digits 1 0 to 10 k and endless 10 % At 30 or less 25 A nominal

Detailed information regarding our ETest series is also available on the Internet:
> www.klauke.com/etest 11