Vous êtes sur la page 1sur 132

LE MAGAZINE DE lA TRADItION Et DU PlAISIR

T R I M E S T R I E L P ri N tem P s 2 0 1 4 N U M R O 4 9

Editorial
Un parfum de printemps pour rchauffer le papier glac!
Le golfeur picurien apprcie tout particulirement larrive du printemps. Celui-ci symbolise le retour dfinitif aux greens dt, louverture des terrasses dans les club-houses, le chant des oiseaux et, accessoirement, des birdies. Et cest vrai que cette saison, qui inspira tant de potes, invite la bonne humeur et se prte merveilleusement lart de vivre. Et de bien vivre Il na donc pas fallu de longues discussions pour inciter notre rdaction prendre sa plume la plus lgre pour composer ce numro printanier et fier de ltre. Ces temps-ci, lactualit est volontiers morose et les mdias ont souvent tendance relayer les mauvaises nouvelles, quitte crer un climat dpressif. Depuis sa naissance, voil une douzaine dannes, Members Only sefforce de prendre le contre-pied de cette philosophie dprimante. Au cercle vicieux, nous prfrons ouvertement le cercle vertueux! Fier de son statut de magazine de la tradition et du plaisir, Members Only surfe sur les sujets picuriens, qui font rver le passant. Ple-mle, il sintresse aux belles histoires, aux destinations magiques, aux voitures de lgende, aux montres prestigieuses, la gastronomie, lnologie. Et, bien sr, au golf, un sport qui se transforme volontiers en philosophie, voire en tat desprit. Oui, nous sommes fiers de privilgier volontairement lpicurisme ditorial qui nous permet dinviter nos lecteurs voir la vie du bon ct et clbrer, en toute libert, le culte du beau. Rver est gratuit et nest mme pas tax: cest le luxe suprme! Au fil des pages de ce quarante-neuvime numro, vous retrouverez donc toutes vos rubriques habituelles, parfumes de ce soleil du printemps qui rchauffe si bien le papier glac. Bonne lecture.

LE MAGAZINE DE LA TRADITION ET DU PLAISIR


T R I M E S T R I E L P R I N T E M P S 2 0 1 4 N U M R O 4 9

Photo: DR

Prochaine parution: 13 juin 2014 Ce magazine ne peut tre vendu. www.membersonly.be Direction gnrale Alain Devleschoudere Philippe Janssens Miguel Tasso Philippe Van Holle Rdaction en chef Miguel Tasso Mobile: +32 475 66 99 25 miguel.tasso@me.com Secrtariat de rdaction Philippe Janssens Mobile: +32 477 44 18 62 phj@membersonly.be Directeur artistique Marc Ptr Crazy Diamond sprl Mobile: +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Batrice Demol, Philippe Janssens, Christian Lahaye, Stphane Lmeret, Thibaut Roland, Miguel Tasso, Philippe Van Holle Photographes Eventattitude, Fabrice Masson Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Web Design smooz studio graphique Rgie Publicitaire Alain Devleschoudere Mobile: +32 475 39 39 00 adv@membersonly.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilit de lditeur ne peut en aucun cas tre engage par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de: Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel.: +32 2 653 87 21 adv@membersonly.be
Copyright toute reproduction des textes et photographies publis dans ce numro est interdite sauf autorisation de lditeur. La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les documents, quel quen soit le support, qui lui seraient spontanment confis. Les photos ne comportant aucune mention dauteur fournies la rdaction sans prcision de photographe ni dagence, demeurent sous la responsabilit de leur propritaire.

La rdaction.

Sommaire
P RINTE M P S 2 014

Members Only n 49

HISTOIRE ET TRADITION

E V ENTS

GOLF AU FEMININ Jeu de dames sur les greens.

46 48

JAGUAR GOLF & TERROIR TROPHY Lart de vivre sur les greens.

14

FERDINAND PORSCHE Gnial crateur dautomobiles et de dynastie.

RALLYE DES GAZELLES Des Belges dans laventure.

20

ROYAL GOLF DU SART-TILMAN 75 ans, et pas une ride!

E V ENTS

vA S I O N

26 28 30 32 36 40 44

PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE Le soleil de Valence en toile de fond.

50 56

EVASIONS GOLFIQUES Des destinations proches qui font rver.

BMW GOLF CUP Moteurs, a tourne!

ZANZIBAR Plages et fantmes au large du Kenya.

AUDI QUATTRO CUP Pour ceux qui rvent de Duba

D C O U v E RT E

EAST AFRICAN SAFARI CLASSIC Le Safari est ternel

62 66 70 74

GOLF ET CULTURE EN ESPAGNE Madrid, terre de swings

BURMA ROAD CLASSIC Les pionniers du Myanmar.

DOMAINE DE ROCHEVILAINE Jamais sans la mer.

RALLYE MONTE-CARLO HISTORIC Mini plaisir au pied du Rocher.

PROVENCE ET CTE DAZUR Accent provenal sur les greens.

RALLYE NEIGE ET GLACE Soixante ans, cela se fte!

LEGYPTE DU GOLF Swings lombre des pyramides.

www.membersonly.be

Sommaire
P RINTE M P S 2 014

Members Only n 49

D C O Uv E RT E

GALERIE DES pLAISIRS

78

LE BRISTOL Un palace parisien au cur dun jardin dEden.

102

LES IDEES CADEAUX Notre slection printanire.

82 86 90 92 94

VILLA BELROSE La magie tropzienne.

GASTRONOmIE

25 ANS DES JEUX DHIVER Rendez-vous aux Games!

108

LE CHOCOLAT La belge histoire

CHLOE LEURQUIN La protte qui monte!

OENOLOGIE

MARC VAN DER STRAETEN Une aventure sur deux et quatre roues.

114

REVOLUTION VINICOLE LEspagne ct cave

LA FORD MUSTANG Un demi-sicle au grand galop.

m O D E

E T

B E A U T

118
BUSINESS CLUB

HTEL DOLCE LA HULPE Mise au vert en fort de Soignes.

98 99

QUENTIN DURSEL Un businessman sur les greens.

120 124 126

BREGUET Le temps qui dure.

GOLF SENSATIONS Bien plus quun salon du golf.

PIAGET 140 ans dexcellence.

100

BERNARD LAHAYE Le design en art de vivre.

YVES SAINT LAURENT Lhistoire dun visionnaire

www.membersonly.be

www.porsche.be

Il y a 3 faons de proter de la vie. Aujourdhui. Ici. Et maintenant. Intensment Porsche. La nouvelle Porsche Macan.
La vie est son paroxysme quand elle est vcue intensment. Nous avons donc construit un produit typiquement Porsche : une voiture de sport. 5 portes, 5 siges et 4 roues motrices. Avec des moteurs de haute performance et des technologies testes sur circuit. Intensment dynamique, intensment agile. A chaque seconde. Dcouvrez la nouvelle Porsche Macan dans votre Porsche Centre ds le 5 avril.

CONSOMMATION MOYENNE (L/100 KM) : 6,1 - 9,2 / MISSIONS CO2 (G/KM) : 159 - 216.

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be

LES NOUVEAUX BIG BERTHA ET BIG BERTHA ALPHA CRENT UN NOUVEAU STANDARD DE DISTANCE.
Les nouveaux drivers Big Bertha positionnent le juste poids sur le juste emplacement. Notre poids ajustable primtral, et notre noyau de gravit (Gravity Core), rsolument innovants, permettent une localisation prcise du centre de gravit pour grer le spin, optimiser le dcollage et maximiser la distance. Allez chercher la longueur Bertha sur callawaygolf.com.
ON NE DISCUTE PAS AVEC LES LOIS DE LA PHYSIQUE.

#BERTHALONG

Henrik Stenson | Callaway Staff Player

2014 Callaway Golf Company. Callaway, les logos chevron, Big Bertha et Big Bertha Alpha sont des marques commerciales et/ou des marques dposes de Callaway Golf Company. Henrik Stenson joue Big Bertha en comptition.

8
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Jeu e dames sur les greens

Le golf se conjugue aussi au fminin. Les Ladies sont de plus en plus nombreuses pratiquer le sport de St. Andrews. Elles n'ont cependant pas toujours eu la vie facile dans les club-houses. Histoire d'un long cheminement maill d'embches.
Par Miguel Tasso

La reine d'Ecosse Mary Stuart, pionnire du swing fminin.

e golf souffre encore, ici ou l, d'une image de sport machiste, voire carrment misogyne. Il doit cette rputation quelques clubs privs qui, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne notamment, n'acceptent toujours pas de membres fminins en leur sein. Ils sont heureusement de plus en plus rares. Mme l'Augusta National, chantre de la tradition, a volu dans le bon sens en accueillant, rcemment, ses deux premires Ladies dans son cercle trs ferm. C'est un signe fort. Certes, quelques clubs restent ferms toute volution. Au Royal St. George's, dans le Kent, un drive de Douvres, les femmes ne sont toujours pas les bienvenues dans le club-house, o l'on

porte la cravate en fumant le cigare. Et il n'existe pas de tee leur intention sur le parcours. Mais, l aussi, sous la pression, les verrous sont en passe de sauter! Le temps o des criteaux No dogs, no women taient poss l'entre des parcours est dfinitivement rvolu

Le sexisme des club-houses


Au demeurant, la femme n'a pas attendu les rvolutions fministes pour s'adonner aux joies du swing. La lgende rapporte que, pour se dfouler, Marie Stuart, reine d'Ecosse, pratiquait dj la discipline au XVIe sicle! De faon plus certaine, on sait que le premier tournoi amateur fminin se droula en 1811 Musselburgh, sur la magnifique cte est

La princesse Lilian de Belgique.

La ravissante Audrey Hepburn.

10
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

de l'Ecosse. Et que le premier club officiel de Ladies vit le jour en 1867 St. Andrews. Dire que les golfeuses avaient les mmes droits que les golfeurs serait cependant exagr. Une anecdote rsume l'tat d'esprit de l'poque. Lors d'un British Amateur fminin jou St. Andrews au dbut du XXe sicle, une pluie diluvienne s'abattit sur l'Old Course. Glaces et trempes de la tte aux pieds aprs le tournoi, les joueuses et officielles crurent, un moment, que les portes du club-house le fameux Royal & Ancient, rserv aux hommes allaient exceptionnellement s'ouvrir pour leur permettre de se rchauffer. Que du contraire. A la demande des membres installs dans le salon fumoir, un laquais pria les infortunes Ladies de fermer leurs parapluies qui gchaient la vue de ces Messieurs En Belgique, ce sexisme n'existait heureusement pas. Le Royal Antwerp fut mme le premier club d'Europe continentale prvoir, en 1900, des tees pour les femmes. Ouf, on respire

Le rti du lendemain
Aux Etats-Unis, le golf fminin prouva aussi de grandes difficults forcer les barrages. Ds 1891, Long Island, un parcours de 9 trous avait pourtant t spcialement construit l'intention des premires chasseuses de birdies. Mais, dans l'absolu, la mixit dans les club-houses fut longue et complexe conqurir! Dans les Country Clubs, o svissait dj souvent la sgrgation raciale, la femme n'tait pas ncessairement la bienvenue. Loin s'en faut Dans de nombreux clubs, les full memberships furent ainsi longtemps rservs aux gentlemen, sans que personne n'y trouve rien redire, selon le principe qu'un club priv accepte qui bon lui semble. Et puis, au dbut du XXe sicle, les mentalits et les lgislations taient trs diffrentes de celles d'aujourd'hui Premire grande championne amricaine, Glenna Collett expliqua, sa faon, l'tat d'esprit des joueuses lors des tournois. Au milieu d'une partie, on va invariablement penser une foule de choses. Ai-je bien command le rti pour le dner? La cuisinire n'est-elle pas en cong demain? Ce n'est videmment pas bon pour la concentration Dans certains clubs, les femmes pouvaient tre ordinary members, par opposition aux full

members. Mais elles n'avaient pas accs au club-house et ne pouvaient pas jouer certains week-ends. De guerre lasse, certaines Ladies dcidrent, en raction cette misogynie, de crer des clubs rservs exclusivement aux femmes, comme le Ladies Golf Club de Toronto dont le grill n'a accept les hommes qu'en 1992!

Gestuelles fminines.

Dfils de mode
Un des freins l'volution du golf fminin fut videmment la tenue vestimentaire. A la fin du XIXe sicle, pas question, en effet, de droger certaines rgles de biensance! Sur les fairways comme dans les salons, les femmes taient pries de serrer les lacets de leur corset, de porter des chapeaux large bord, une cravate, de longues robes et des chaussures talon. Pas vident, avec un tel accoutrement, de swinguer, chacun en conviendra

En golf aussi la femme est l'avenir de l'homme.

Au fil des ans, la mode golfique va voluer. Un peu comme en tennis. Les corsets vont tomber, les jupes vont devenir plus courtes, les chaussures, plus plates! Et l'arrive du pantalon va videmment acclrer le mouvement, au propre comme au figur. En 1933, l'Amricaine Gloria Minoprio entre dans l'histoire en devenant la premire championne oser le pantalon lors de l'Open de Hoylake. Aujourd'hui, les golfeuses modernes, enfin libres de tout tabou, ont pris largement leurs distances avec les us et coutumes de leurs grands-mres. Tout en s'efforant de rester lgantes et de respecter l'tiquette, elles affichent leurs chevilles dnudes! Et elles portent, firement, casquettes, polos multicolores, jupettes et shorts. Et qu'importe si saint Andrews se retourne dans sa tombe

Quand le golf devient glamour avec Sophie Sandolo. La championne franaise Simone Thion de la Chaume, pouse de Ren Lacoste.

12
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

La femme est l'avenir de l'homme

Aujourd'hui, au plus haut niveau, le golf fminin s'est organis et structur. Que de chemin parcouru depuis que la jeune New-Yorkaise Helen Hicks devint officiellement, en 1934, la premire joueuse professionnelle. Elle n'avait, l'poque, aucun vritable tournoi jouer mais elle cra, aprs la guerre, la Women's Professional Association, anctre de la future LPGA (Ladies Professional Golf Association). Les grands tournois du circuit fminin ne suscitent pas (encore) le mme intrt que ceux du circuit masculin. Les audiences et les droits de tlvision ne sont pas comparables. Les sponsors sont moins gnreux. Il n'empche que le niveau est de plus en plus lev et le jeu, chaque jour, plus spectaculaire. Lors des deux dernires dcennies, quelques grandes championnes ont fait

De l'orange sur le green. voluer la discipline. On pense aux Amricaines Nancy Lopez ou Michelle Wie, l'Anglaise Laura Davies, la Mexicaine Lorena Ochoa, l'Australienne Karrie Webb ou, bien sr, la Sudoise Annika Srenstam. Et puis et surtout le golf fminin s'est universalis. En Core du Sud, le swing est mme devenu, par excellence, la danse la mode pour toutes les sportives! En consultant le classement mondial, on dnombre ainsi la bagatelle de cinq joueuses du pays du Matin-Calme parmi les dix premires. Et c'est videmment la toute-puissante Inbee Park, 25 ans, qui occupe le trne de number one. Elle s'inscrit dans la ligne de ses compatriotes Se Ri Pak ou Grace Park En Belgique, dans les annes 1980-1990, Florence Descampe hissa trs haut le drapeau national au mt du golf fminin mondial. La championne de Rigene s'adjugea de nombreux tournois en Europe et aux Etats-Unis et participa mme la Solheim Cup, l'quivalent de la Ryder Cup chez les hommes. Un vritable exploit. Aujourd'hui, la jeune Chlo Leurquin vient d'accder au circuit professionnel europen avec de l'ambition plein la tte. Dans l'absolu, les femmes sont d'ailleurs de plus en plus nombreuses frquenter les greens. Sur les 57000 licencis de la Fdration Royale Belge, on recense prs de 20000 joueuses, dont de nombreuses juniores. Cette tendance est gnrale dans la majorit des pays europens. Preuve qu'en golf aussi la femme est l'avenir de l'homme. N'en dplaise certains!

L'Amricaine Michelle Wie.

Bienvenue sur la tl du golf!


Vivez passionnment en direct le trs attendu The Masters Augusta 2014; The Players Championship; The Memorial Tournament; Le Volvo China Open; The Championship de lEuropean Tour; le BMW Championship et bien dautres. Chaque semaine, les missions Euro Weekly et Inside The PGA Tour 2014 partagent avec vous lactualit et les meilleurs moments du circuit Europen et Amricain. Swinguez en exclusivit sur Be Premium.

Dchanez-vous!

Plus dinfos au 070 665 665 ou www.betv.be

BelgaImage

14
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Les quatre Ferdinand: une dynastie de lgendeavec Ferry, Ferdinand, Butzi et Pich.

Ferdinand Porsche,
Il tait passionn d'lectricit, il construisit des voitures. Il s'appelait Porsche, il ne cra que des Lohner, des Austro-Daimler, des Mercedes, une Wanderer, des AutoUnion et mme la Volkswagen Coccinelle. Histoire d'un homme droutant.
Par Christian Lahaye

gnial crateur d'automobiles et de... dynastie!

'homme ne fut pas une contradiction prs. Lorsqu'il revint de captivit, il faillit mourir en apercevant une voiture, dnomme Porsche 356. Son fils Ferry donna sa cration son propre nom, celui de cette tonnante famille. Depuis, il n'y a plus une Porsche qui ne porte pas son patronyme. Lgende vivante, Ferdinand posa les jalons d'une dynastie qui, 113 ans aprs les dbuts de celui qu'on surnomma le gnial Professeur, s'est quelque peu dilue dans un patronat moderne. Ferdinand n'tait ni commode ni franchement joyeux. Mais derrire lui, cet homme insaisissable a laiss les empreintes de la russite.

En octobre 1903, g de 28 ans, il pouse Aloisia Johanna Kaesqui lui donne deux enfants, Louise et Ferry. La saga est en marche. Ferry fut la vritable me de la marque. Il cra la 356 et il y a 50 ans, sous son impulsion, il fit d'une voiture de sport l'emblme d'un constructeur mondial des plus renomms. Ferry Porsche passa le tmoin son fils Butzi. Passionn de design, ce dernier cra la 904 et sur demande de son pre, il dveloppa la 911 prsente au Salon de Francfort en 1963. C'est ce jour encore la plus mythique des Porsche. Elle permit un constructeur trs cibl de porter un nom gnrique. La sur ane de Ferry, Louise Porsche, pousa

Crateur et designer de gnie, Ferdinand Porsche ne cessera dinnover mais il ne donnera pas son nom ses voitures.

16
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Ferdinand et son fils Ferry assureront les deux premires tapes en direction dune lgende mondiale.

Anton Pich et leur fils Ferdinand, encore aujourd'hui membre du conseil de surveillance de VW, entra dans l'entreprise il y a 50 ans. Sa passion demeura la course automobile et son unique objectif fut de hisser la marque sur les podiums avec un attrait particulier pour les 24 Heures du Mans.

Un gnie difficile
En connaissez-vous beaucoup des crateurs de haut vol, des ingnieurs inventifs ou des penseurs cratifs qui, aprs le boulot, se transforment en mari anonyme? Ferdinand Porsche ne fit pas exception la rgle. Enfant prcoce, il avait dj un caractre bien tremp et bientt une obsession. Ainsi, il se passionna trs tt pour l'innovation du sicle, l'lectricit. Ce n'tait pas la vocation de la famille mais qu'importe: par manque d'argent, il suivit les cours clandestinement et russit convaincre son pre de l'envoyer Vienne o il uvra en tant que technicien. Pour Lohner & Co, la manufacture impriale, Porsche conut la Toujours-Contente dont les particularits furent de placer deux moteurs lectriques dans les roues avant. Une seconde naquit bientt. Ne pour la course, elle tablit un record de vitesse mais son poids l'empcha de gravir les ctes. Les moteurs avaient t placs dans les quatre roues et augmentaient considrablement le poids de l'engin. Pour allger le vhicule destin battre des records, Ferdinand inventa

un attelage hybride, remplaant les deux moteurs lectriques arrire, particulirement lourds, par un propulseur thermique l'avant. Ferdinand Porsche amliora encore le bolide grce une motorisation plus puissante d'origine Austro-Daimler. Mme s'il n'avait pas le flair ni l'intuition pour crer sa propre marque, il poursuivit sa progression en rejoignant le groupe Austro-Daimler ds 1905. Ferdinand Porsche est la fois directeur technique et l'un des premiers designers de voitures de course. Il a juste le temps de signer la Sascha et la Prince Henry qu'il s'empoigne avec les actionnaires de Daimler lui reprochant de ne pas tenir compte des ralits financires. Ferdinand Porsche file chez Mercedes, cre la mythique SSK mais lorsque Mercedes fusionne avec Benz, notre hros se retrouve en comptition avec son nouvel homologue, provenant de l'entreprise achete. Fin 1928, alors que sa dernire cration, une voiture lgre, ne plat pas, il quitte l'entreprise avec fracas et rejoint la petite entit Steyr. Mais, trs vite, il dmissionne parce que Steyr fusionne avec Austro-Daimler et que Porsche ne veut aucun contact avec la direction qu'il a trop bien connue.

Un amour de Coccinelle
Peu avant Nol 1930, il fonde un bureau d'tudes et de consultance. La situation conomique est difficile et il n'aura qu'un seul client: Wanderer. La priode est particulirement dlicate mais les gnies ne meurent jamais. Le pouvoir allemand envisage de fournir 300000 tracteurs aux agri-

Petite voiture de course, la Sascha a t conue en 1922 pour participer la Targa Florio. Deux exemplaires termineront aux premires places.

culteurs. C'est Porsche qui sera charg du dveloppement mais ledit Volksschlepper (tracteur du peuple) restera dans les cartons. En parallle, il met au point une monoplace de Grand Prix qu'il vend Auto-Union, entreprise finance par l'Etat. Refuse chez Benz, la petite voiture du peuple revient sur le devant de la scne en 1934. Porsche veut rpondre la demande du gouvernement plutt pour des raisons conomiques qu'thiques. De nombreux constructeurs hsitent d'autant plus qu'Hitler souhaite une voiture compacte, lgre et vendue moins de 1000DM (Deutsche Mark). Le projet prendra le nom de Coccinelle lorsqu'il sera commercialis l'tranger, en France d'abord.

Trente exemplaires seulement verront le jour afin de participer diffrents tests. Ils seront tous dtruits et aujourd'hui encore, la raison fondamentale de leur disparition reste mystrieuse. A la fin du conflit mondial, Ferdinand Porsche sera invit donner son avis sur la future 4CV de Renault mais il est immdiatement arrt avec son fils Ferry Dijon o on reproche au pre son pass durant la Guerre. Mais les Allis ne disposeront pas d'arguments valables pour entamer un procs et il ne se passera donc rien si ce n'est que Ferdinand Porsche restera vingt mois en prison sans aucune raison avre. Lorsqu'il rentre au pays, l'an des Porsche reprend le projet des tracteurs agrico-

Premier vhicule hybride cr par Porsche, cette Lohnermixte tait mue par deux moteurs lectriques placs dans les roues avant et un moteur thermique situ sous le capot.

La Coccinelle, ne dun dfi lanc par Hitler, deviendra aprs-guerre la voiture europenne par excellence.

18
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

les mais aprs-guerre, seuls les constructeurs dj prsents autrefois alias les investisseurs prcoces ont le droit de produire. Ferdinand, bientt rejoint par son fils Ferry, s'allie avec Allgaier. Ils prsenteront officiellement le tracteur AP 17 (A pour Allgaier, P pour Porsche et 17 pour le nombre de chevaux) le 9 juin 1950. Il mourra peu de temps aprs, en janvier 1951. Il ignorait que de sa passion natrait une lgende. Relay par son fils Ferry, puis par son petit-fils Butzi, celui-ci sera trs vite en concurrence avec son cousin Ferdinand Pich. Le crateur de l'entreprise n'aura pas vcu cette priode contraste durant laquelle ses enfants Louise et Ferry dcidrent en 1972 de ne plus confier les cls de l'entreprise un descendant de la famille Porsche. Pich quitte alors le navire et devient le numro1 chez Audi. Aujourd'hui, quatre descendants du gnial btisseur conservent des fonctions importantes chez VW mais le fondateur de cette fantastique dynastie serait-il heureux d'apprendre que Porsche tenta d'acheter VW et que l'inverse se ralisa? Aujourd'hui, la grande maison allemande est dirige par Martin Winterkorn mais les nostalgiques des arbres gnalogiques devront bien s'y soumettre: les temps ont chang.

Unique version course de la VW Coccinelle, elle est arodynamique lextrme. Prvue pour la course Berlin-Rome en 1938, elle ny participera pas parce que la guerre se prpare.

Utilises comme voitures de records, les Auto Union, conues par Ferdinand Porsche, taient dune lgret remarquable et pouvaient monter 400 km/h (1938).

Les crations de la dynastie Porsche ont t runies Autoworld. Cette zone accueillait la production de Ferdinand Porsche, le pre fondateur.

DPENDANCES TRADITIONNELLES EN CHNE


POOLHOUSES EXTENSIONS DHABITAT BUREAUX DOMICILE SALLES DE FTE MAISONS DHTES TERRASSES COUVERTES PISCINES COUVERTES CARPORTS GARAGES CURIES

www.heritagebuildings.be +32 (0)3 685 20 00 info@heritagebuildings.be

20
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Sart-Tilman: 75ans et pas une ride!


Le Royal Golf du Sart-Tilman, dessin par Tom Simpson, a ft ses 75 ans d'ge. Vritable joyau, il a travers les poques sans prendre une ride sur ses greens. Dot d'un nouveau club-house, il regarde plus que jamais vers l'avenir.
Par Miguel Tasso

Le nouveau club-house ultramoderne et lumineux.

L'ancien club-house au toit de chaume a t ravag par un incendie.

e Royal Golf du Sart-Tilman, sis sur les hauteurs de Lige, est une pure merveille. N en 1938 du crayon de l'architecte britannique Tom Simpson, galement auteur des parcours de Spa et du Ravenstein, le parcours ligeois propose aux joueurs un vritable dfi technique et tactique avec, en toile de fond, des greens parmi les plus exceptionnels d'Europe. La tche de Simpson n'tait pourtant pas vidente. Il a d composer avec un environnement naturel hostile et un budget limit. Au prix d'un dboisement de prs de vingt hectares d'arbres, du retrait de quatorze mille souches et de l'apport de cinq mille mtres cubes de terre, le dfi fut nanmoins relev. Et de quelle faon

La griffe de Tom Simpson


La cration d'un golf dans la Cit ardente rpondait, en vrit, une relle demande. La plupart des grandes provinces belges comptaient, cette poque, un parcours de qualit: l'Antwerp Kapellen, Le Zoute et Ostende le long du littoral, le Ravenstein Bruxelles, le Chteau d'Ardenne Houyet et les Fagnes Spa. C'est le succs du golf spadois, termin en 1930, qui acclra d'ailleurs la naissance du club ligeois! En ce temps-l, dans la haute socit ligeoise, c'tait surtout le tennis qui occupait les loisirs des sportifs du dimanche. Le Tennis Club de Lige avait ainsi install ses courts Angleur, sur le flanc bois de la colline du Sart-Tilman. Un endroit de rve dans un crin de verdure. C'est l, sur la terrasse de ce club, que quelques membres se mirent en tte de crer un parcours de golf, histoire de varier les plaisirs et d'changer le smash pour le swing

22
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Ainsi dit, ainsi fait! Assez rapidement, ds 1926, six trous furent construits le long de la route de la Belle Jardinire, Angleur, puis trois autres aux Carpathes, prs d'un piton rocheux surplombant l'Ourthe. Une centaine de joueurs, passionns, pouvaient ainsi dj s'adonner aux joies du swing. Mais aux yeux de tous, il s'agissait d'infrastructures trs provisoires. A l'initiative de Jacques Prion, premier prsident et vritable locomotive du club, et de Julien Rasquinet, de nouvelles terres furent ainsi loues, non loin de l, la socit immobilire Bernheim. Dans la foule, une cooprative finalit sociale, compose de quatre cents parts de 5000FB, fut tablie. Nous sommes en 1936. Le Golf Club du Sart-Tilman est en marche En faisant appel Tom Simpson pour rgenter les grandes manuvres et dessiner le nouveau parcours, la cooprative fait preuve d'une belle intuition. L'architecte anglais est au sommet de son art. Et il va faire du Sart-Tilman, avec un budget trs serr, un vritable petit joyau. Fidle ses grands concepts, Simpson dessine, de son crayon magique, deux boucles de neuf trous qui reviennent, chacune, vers le club-house. Il se laisse guider par son inspiration, multiplie les doglegs, compose avec la nature et joue avec les arbres. Faute des moyens ncessaires, il ne peut combler tous ses dsirs mais le rsultat final n'en reste pas moins exceptionnel.

Un parcours d'une rare beaut naturelle.

Inauguration du parcours en 1939.

Les dgts de la guerre


Dans leur livre sur les golfs royaux de Belgique, le regrett Dominique Gendebien et Vincent Borremans nous apprennent qu'en 1939, les droits d'entre s'levaient 1000FB pour un membre adulte, 250FB pour les 18-21 ans et taient gratuits pour les moins de 18 ans. La Deuxime Guerre mondiale bouleverse d'entre le dveloppement du club ligeois. A peine n, et celui-ci est dj frein dans son lan. Ds le mois de septembre 1939, le parcours est occup par l'arme allemande. Neuf trous sont mme rquisitionns pour la culture des incontournables kartoffels, les pommes de terre! Durant cette priode, seuls quelques mordus, qui n'hsitent pas grimper jusqu'au terrain vlo, pratiquent encore le golf sur les quelques trous laisss libres par l'occupant.

Une cole de jeunes trs performante. L'quipe fminine des Interclubs aprs un titre.

Au sortir de la guerre, l'heure est au constat: plusieurs bombes ont endommag le parcours, de nombreux trous sont impraticables et le clubhouse est galement dmoli! L'arme amricaine aidera heureusement la reconstruction grce un bon deal sign avec les dirigeants du club: en change de leur aide, les soldats US bnficient de la gratuit pour assouvir leur apptit de swing! Quelques dizaines de prisonniers allemands, dtenus Awans, participeront galement, contraints et forcs, la renaissance du club

Le souvenir de Lee Trevino


Rapidement, le parcours retrouve ses couleurs originelles. Ds 1946, six trous sont remis en tat et l'anne suivante, ce sont les dix-huit trous qui sont, derechef, proposs aux deux cents membres du club. Le championship course l'poque, un par 71 de 6174m peut enfin grandir sans soucis majeurs. Reconnu et apprci par tous les connaisseurs, il accueille rgulirement de belles comptitions nationales et voit progressivement

son nombre de membres augmenter. Le club, devenu Royal en 1962, aura l'occasion d'acheter dfinitivement les terres un peu plus tard mais son conseil d'administration ne prit pas le risque, quitte s'en mordre les doigts un peu plus tard. C'est l'Universit de Lige qui, finalement, rachtera le domaine en 1963. Elle est toujours actuellement propritaire des lieux avec, la cl, un bail de trs longue dure. Les membres qui possdent une part du club devenue obligatoire grent galement, via la cooprative, la bonne marche du club. Les Golden Sixties sont riches en vnements. On swingue au Sart-Tilman, au propre comme au figur, grce notamment l'essor de la sidrurgie! Le Tournoi de la Mtallurgie du March Commun, cr l'initiative d'Alec de Posson, connat un grand succs d'estime, notamment auprs des joueurs trangers. Et les plus anciens membres ont encore en mmoire le passage au club, lors d'un clinic, du clbre Lee Trevino, l'un des plus clbres joueurs professionnels amricains. Un grand moment

Les couleurs de la fort en guise de toile de fond.

24
H ISTOIRE
P ri N T emp S 2 014

ET

TRADITION

Des greens diaboliques

Un nouveau club-house
C'est aussi, et surtout, un accueil chaleureux dans un environnement naturel exceptionnel dix minutes du centre de Lige. Nous comptons actuellement 1100 membres, issus en majorit de la rgion ligeoise. L'ambiance est plutt familiale avec des comptitions internes en semaine (Ladies' Day, Seniors' Day... ) et le week-end (ouvertes exclusivement aux membres). Par ailleurs, nous recensons une grosse centaine de membres juniors qui ont cr la renomme de notre cole des jeunes, l'une des plus performantes du pays, poursuit Michel Poncelet. Le record du parcours est toujours la proprit du pro Laurent Richard l'enfant du pays avec un score de 64! Patrick Renard et Christophe Puissant ont, de leur ct, sign la meilleure carte amateur avec 66. Pour le Royal Golf Club Sart-Tilman, cette anne 2014 s'annonce trs importante avec, notamment, l'ouverture d'un nouveau club-house. On se souvient que l'ancien clbre pour son magnifique toit de chaume avait t ravag, en mars 2011, par un terrible incendie. Les nouveaux btiments sont trs diffrents. Ultramodernes et transparents, ils laissent entrer la lumire et proposent des infrastructures trs compltes, la fois pour les membres et pour les visiteurs. Restaurant, terrasse, vestiaires: tout a t conu pour le confort des joueurs. Et nous pourrons galement accueillir, le cas chant, des sminaires pour des entreprises, rsume Michel Poncelet. Bref, 75 ans, le Sart-Tilman garde, plus que jamais, des allures de jeune homme et conserve le cap gagnant. Ses secrets? Son esprit sportif et comptitif, symbolis par les belles performances de ses quipes d'Interclubs. Et sa bonne humeur communicative. A l'heure du 19e trou, les joueurs locaux sont parmi les plus redoutables

Aujourd'hui, le Royal Golf Club du Sart-Tilman, prsid depuis 1995 par Lothar Knauf, est l'un des plus beaux clubs du pays. D'apparence plutt classique, le parcours (par 72 de 5923m), dessin au milieu des pins, des htres et des bouleaux, recle une collection de piges. Mais il reste toujours fair. Qu'on se le dise: ses greens rapides, onduls et diaboliques sont d'une rare difficult avec mille et une pentes ngocier. Par instant, on se croirait l'Augusta National! Le visiteur aura tout intrt, ds lors, bien tudier l'emplacement des drapeaux et ne pas prendre de risques inutiles dans ses approches sous peine de sanction immdiate sur la carte. Et mme les meilleurs joueurs devront souvent se contenter de trois putts Il s'agit de greens naturels argileux. Le dessin, les pentes et les ondulations sont les mmes qu' la cration du parcours. On y trouve tout le gnie de Tom Simpson. Nous avons, en revanche, favoris leur rapidit grce un soigneux carottage et des sablages minutieux. Nous continuons galement utiliser des petites tondeuses simplex: c'est davantage de main-d'uvre mais c'est aussi l'assurance d'un meilleur rsultat. Avec la mme hauteur de coupe, la vitesse est beaucoup plus grande. Pour vous donner une ide, l'an pass, pour le championnat de Belgique de match-play, nous tions arrivs une vitesse de balle de 3,80m. Les connaisseurs apprcieront explique Michel Poncelet, directeur gnral du club et minent spcialiste dans l'art du greenkeeping en sa qualit d'ingnieur agronome. Mais le Sart-Tilman, c'est aussi un dessin trs pointu avec quelques terribles par 4 (les trous nos5 et 11, notamment), de superbes par 3 (le trou n2 donne d'entre le ton et le n10 est l'un des plus difficiles) et le fameux trou n14, un par 5 de plus de 500m dont le green est protg par un obstacle d'eau et trois bunkers!

Rue de Villers 34, 4520 Wanze (Vinalmont) www.fagadis.be

Matriel professionnel : Frdric Collard - 0477 57 52 01 Parc & Jardin : Andre Debliquy - 0473 72 00 71

www.johndeere.be

26
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

P O R S C h E I N T E R - C O mpA N Y G O L f ChA L L E N G E

Le soleil de Valence en point de mire


La finale de l'dition 2014 se droulera, en octobre, sur le merveilleux links espagnol d'El Saler, prs de Valence. D'ici l, place aux qualifications sur cinq parcours royaux.
Par Miguel Tasso

Le Porsche Inter-Company est une occasion idale pour jouer au golf et faire du business dans la bonne humeur.

n ne change pas une formule qui gagne. Vritable institution dans le monde du golf-business, le Porsche Inter-Company Golf Challenge remet sur le mtier son ouvrage. Le programme de l'dition 2014 de ce tournoi rserv aux socits belges et luxembourgeoises est, nouveau, remarquable. Comme de coutume, les cinq qualifications se disputeront sur des parcours royaux: l'Antwerp (le 25 avril), le Hainaut (le 6 mai), le Sart-Tilman (le 14 mai), le Zoute (le 20 mai) et Latem (le 27 mai). La finale belge aura lieu le vendredi 20 juin sur les fairways de La Marache, au Royal Waterloo. Les quipes de deux joueurs croiseront le fer et le bois! en 4 balles, meilleure balle. Il s'agit d'une formule de jeu conviviale et qui facilite le networking, explique Denis Heskin, fidle et emblmatique organisateur de ce tournoi qui fait rfrence chez les patrons-swingueurs! Ce sera

d'autant plus vrai qu'Yves Mattagne rgalera, chaque fois, les papilles au turn! Cette anne, la finale internationale aura lieu sous le soleil espagnol. C'est, en effet, sur le merveilleux links d'El Saler, prs de Valence, que les laurats et les partenaires se retrouveront du 15 au 18 octobre. Le parcours est l'un des plus prestigieux du sud de l'Europe et a dj accueilli de nombreuses preuves internationales, dont plusieurs Open d'Espagne. Dessin le long de la Mditerrane par l'architecte Javier Arana, il propose un vritable dfi golfique avec les ingrdients classiques du links: un rough pnalisant, des greens rapides et, bien sr, un vent insaisissable. Mais quel rgal de swinguer le long des dunes, au milieu des pins et des bruyres, sous le soleil. Cerise sur le gteau: c'est au Parador El Saler, un htel quatre toiles install sur le site mme, que les heureux finalistes auront l'occasion de sjourner.

Qualications
Royal Antwerp - Friday 25th April Royal Hainaut - Tuesday 6th May Royal Sart-Tilman - Wednesday 14th Royal Zoute - Tuesday 20 May Royal Latem - Tuesday 27th May
th

May

Belgian Final
Royal Waterloo Friday 20th June

European Final
El Saler (Spain) 15th > 18th October
AM Beauty, Anthracyt, Brussels Airlines, City of Valencia, Eagle Travel, Exclusief, Impresor, Louis Widmer, Members Only, Menssana, Moniteur Automobile-Autogids, Neuhaus, Parador El Saler, Play Golf, Region of Valencia, Scoop Agency, Segafredo Zanetti, Sky Caddie, Supercolor, Velu Vins, V Par

Information and registration : Golfstar Europe : Tel. +32 2 640 28 11 - + 32 475 33 05 44 E-mail : denis.heskin@golfstareurope.com - On-line registration > www.golfstareurope.com

4-2g RBGF/2014

28
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

B M W GOL F CU P

Moteurs, a tourne!
Epreuve emblmatique du calendrier golfique amateur en Belgique, la BMW Golf Cup fait toujours l'unanimit dans les club-houses.
Par Miguel Tasso

lle a ft, l'an pass, son vingt-cinquime anniversaire sur les greens de Belgique. Et, plus que jamais, elle garde un cap gagnant. La BMW Golf Cup fait, il est vrai, l'unanimit dans les club-houses: organisation parfaite, accueil personnalis, ambiance conviviale et magnifique table de prix! Le cru 2014 s'annonce, une nouvelle fois, de grande qualit avec quinze tournois qualificatifs sur quelques-uns des plus beaux parcours du royaume. Certaines comptitions seront rserves aux invits des concessionnaires de la marque, d'autres seront ouvertes aux membres des clubs visits. Toutes se joueront selon la formule du single stableford avec trois catgories (2 Messieurs, 1 Dames) au menu. Le coup d'envoi des festivits sera donn le 6 mai Spa, au Royal

Golf des Fagnes, qui accueillera galement, le 13 septembre, la grande finale nationale. La BMW Golf Cup soutient traditionnellement une uvre caritative. Cette anne, elle viendra en aide La Chane de l'Espoir qui s'occupe des enfants atteints de pathologies de malformations graves. Le golf fait, de longue date, partie de l'ADN de BMW. Pour la prestigieuse firme automobile allemande, ce tournoi est, en effet, l'occasion d'aller la rencontre de ses fidles clients mais aussi de prospects. Les valeurs de la marque sont aussi celles de l'preuve: dynamisme, innovation, authenticit et esprit de comptition. Pour rappel, la BMW Golf Cup se dispute conjointement dans plus de cinquante pays et runit, chaque anne, plus de cent mille joueurs sur les cinq continents avec une finale mondiale la cl.

BMW Golfsport

www.bmwgolfcup.be

Sheer Driving Pleasure

BMW GOLF CUP INTERNATIONAL 2014 26TH EDITION


SINGLE STABLEFORD
May 6 May 7 May 9 May 21 May 23
Open Tournament for: BMW Belux

Royal Golf Club des Fagnes Royal Golf Club des Fagnes

June 16 June 18 June 20

Open Tournament for: BMW Belux

Royal Zoute Golf Club Millenium Golf

Private Tournament for: Bortolin s.a., Delbecq s.a., Delbrassinne s.a. Private Tournament for: Discar s.a.

Private Tournament for: van Osch Halen, van Osch Hasselt, van Osch Tienen

Royal Golf Club Sart Tilman

Golf du Bercuit

Private Tournament for: Juma, Ottevaere, Patrick Smets, Tanghe Private Tournament for: Louyet Charleroi, Louyet Sambreville, Louyet La Louvire Open Tournament for: BMW Belux

Keerbergen Golf Club Golf de Falnue

Private Tournament for: Ginion Overijse, Ginion Wavre, Ginion Waterloo, Ginion Group

June 29 August 22 August 26 August 29

Private Tournament for: Peter Beckers

Spiegelven Golf Genk

Rinkven Golfclub

Private Tournament for: Centrauto Malle, Centrauto Wijnegem Open Tournament for: BMW Belux

June 5 June 6 June 11

Royal Antwerp Golf Club Royal Antwerp Golf Club

Royal Golf Club du Hainaut

Private Tournament for: Jorssen Aartselaar, Jorssen Schoten Private Tournament for: BMW Brussels

Private Tournament for: Gregoir

Bossenstein Golf & Polo Club

Royal Amicale Anderlecht Golf Club

BMW Golf Cup National Final


Royal Golf Club des Fagnes - Belgium
September 13 BMW Belux

WANT TO DRIVE WITH US?

Deelname kan enkel op uitnodiging van een BMW concessiehouder of een partner van de BMW Golf Cup International 2014. Een gift van 40 moet op het moment van de inschrijving gestort worden op de rekening van een bepaald goed doel. Een fiscaal attest zal automatisch bezorgd worden. Deze data blijven onder voorbehoud van wijzigingen. Goedkeuring regel 4-2g RBGF/57/2014

Participation uniquement sur invitation dun concessionnaire BMW ou dun partenaire de la BMW Golf Cup International 2014. Au moment de linscription, un don de 40 devra tre fait au profit dune bonne uvre dfinie. Une attestation fiscale sera dlivre automatiquement. Ces dates restent sous rserve de modification. Approbation Rgle 4-2g RBGF/57/2014

30
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Les laurats de l'dition 2013 ont reprsent la Belgique lors de la finale Los Angeles.

AUDI Q UATTRO CU P

Avec Duba en toile de fond!


ntre Audi et le golf, c'est une longue et belle histoire d'amour. La marque aux anneaux est prsente dans les coulisses de nombreux grands tournois professionnels. Mais elle va galement la rencontre des joueurs amateurs. Et de quelle faon! L'Audi quattro Cup est, de longue date, l'une des comptitions les plus apprcies des connaisseurs. Elle dgage, il est vrai, un parfum diffrent, la fois sportif et convivial. Bien dans l'esprit de cette firme automobile qui fait rfrence. Le tournoi se dispute traditionnellement aux quatre coins du monde. Et, bien sr, en Belgique o il rcolte un grand succs. L'an pass, plus de deux mille joueurs avaient ainsi particip aux diffrentes comptitions. L'dition 2014 s'annonce comme un grand cru avec quatorze qualifications au menu. Certaines seront rserves aux invits du rseau de distribution ou des concessionnaires, certaines seront

La grande finale internationale de l'Audi quattro Cup 2014 aura lieu Duba. Une belle motivation pour les participants aux quatorze preuves qualificatives.
Par Miguel Tasso

ouvertes aux membres des clubs visits; voir le site www.audiquattrocup.be Dans tous les cas, la formule sera la mme: le greensome stableford qui se dispute par quipes de deux joueurs. Ceux-ci frappent chacun leur dpart, choisissent la meilleure balle, puis alternent les coups jusqu'au trou. La pendaison de crmaillre aura lieu les 25 et 26 avril au Royal Zoute. La finale nationale se droulera le vendredi 26 septembre au Royal Sart-Tilman. La meilleure quipe (en score net) aura ensuite le privilge de reprsenter la Belgique lors de la finale mondiale. Celle-ci se jouera, du 7 au 11 dcembre, Duba, sur le lgendaire parcours du Jumeira Golf Estates qui accueille rgulirement les meilleurs joueurs de l'European Tour. Elle runira les laurats des diffrents tournois nationaux. Rappelons que l'Audi quattro Cup se droule, tout au long de l'anne, dans une cinquantaine de pays et runit plus de quatre-vingt mille participants.

4 1 0 2 p u C o r t t a u q i Aud

Invits ications 3 qualif ai Jeudi 22 m Jeudi 5 juin juin Vendredi 20 s Membre cations 3 qualifi avril Samedi 26 septembre Samedi 13 bre 14 septem Dimanche

ven lf Club Rink Antwerp Go s Fagnes de ub Cl lf Royal Go nette u de la Tour Golf Chtea e Golf Club Royal Zout ub loo Golf Cl er Royal Wat ub loo Golf Cl er at W l ya Ro

clusives cations Ex 8 qualifi e Golf Club Royal Zout avril Vendredi 25 mai Vendredi 9

Top Motors ACM Jennes SS ES M AZ UI N FO GARAGE O SC BO N DO BUSLOT IJF DR BE AUTO RACAR RS BY CENT XCLUSIVE CA HE OC CL LA ET Bruynseels je Garage Riet er SAWA Cent roi RAS Charle UI N AZ M N. S.A.

mai Vendredi 16 mai 23 di re Vend juin Vendredi 6 Vend redi 13 juin

y Club lf & Countr Limburg Go inaut Club du Ha Royal Golf ven nk lf Club Ri Antwerp Go Royal Golf Club des Fa gnes

septembre Vendredi 5 septembre Vendredi 12

loo Golf Club Royal Water ub erp Golf Cl Royal Antw ub Cl lf Go o lo Royal Water

tionale Finale na septembre Vendredi 26


Rglement et conditions :
Formule de jeu : 18 trous, Greensome Stableford, 1 seule catgorie mixte (quipe de 2 personnes, chaque joueur ne pouvant avoir un handicap de plus de 36) La qualification est limite aux quipes dont la somme des handicaps ne dpasse pas 56 La diffrence dhandicap entre les 2 joueurs ne peut excder 20 Age minimum : 18 ans Classements brut et net Lors de chaque qualification, les deux premires quipes en net et la premire quipe en brut seront qualifies pour la finale nationale Finale nationale : 1re quipe net qualifie pour la finale internationale de lAudi quattro Cup au Earth course, Jumeirah Golf Estates (Dubai, United Arab Emirates) Approbation fdrale : Rgle 4-2g RBGF/55/2014.

Royal Golf

Club Sart Ti

lman

ternatio Finale in mbre ce d 7 11

nale

s Golf Estate , Jumeirah Earth course Arab Emirates) ited (Dubai, Un

ocup.be diquattr www.au

Audi quattro Cup

32
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Le Safari est ternel!


Limit soixante voitures, dont dix belges, l'East African Safari Classic confirme sa place au firmament des rallyes historiques en Afrique. Tous les deux ans, on se bouscule pour s'offrir ce Safari d'exception! Jean-Michel Martin nous explique pourquoi
Par Philippe Janssens

Grard Marcy Stphane Prvot (3e).

Grgoire de Mevius Alain Guhennec (8e).

Patrick Van Heurck Alain Lopez (10e).

Patrick Henri de Frahan Eric Gressens (12e).

Jean-Michel Martin Vincent de Raiken (17e).

our une poigne de secondes. Au bout de 4000 km de course parcourus en l'espace de neuf jours, Ian Duncan, le Kenyan blanc, au volant de sa Ford Capri, et Stig Blomqvist, la lgende sudoise, aux commandes de sa Porsche 911, ont fini par se dpartager sous le nez de nos compatriotes Grard Marcy et Stphane Prvot, finalement troisimes. Un combat de chefs au terme d'un aller-retour Mombasa avec une incursion en

Tanzanie et une boucle au-del de Nairobi. Quatre cents bornes par jour, dont quotidiennement prs de 200 disputes sous le chrono et dclines en trois, voire quatre tapes spciales. Non, le Safari n'est pas mort! En 2003, des Anglais encore plus fous et plus passionns que d'autres ont remis sur pied cette preuve mythique qui, en l'espace d'une dcennie, s'est rige comme le rendez-vous incontournable d'une discipline en plein essor. Car le rallye l'ancienne s'est mis au got du jour. Un vritable revival avec d'anciennes gloires mais aussi, et surtout, quelques gentlemendrivers qui n'hsitent pas s'offrir dix jours d'une aventure hors du commun avec des tapes de rve dans les plus beaux lodges des environs. Il s'agit

Pour Jean-Michel Martin, ce Safari est avant tout une aventure humaine.

nanmoins d'une comptition dont le niveau sportif est fort relev, souligne Jean-Michel Martin. Si l'on veut terminer dans le top 5, le rythme est infernal, sur un terrain qui tait fort cassant cette anne, suite la scheresse qui a svi avant le dpart Le quadruple vainqueur des 24H de Spa-Francorchamps faisait partie, en novembre dernier, de l'imposante dlgation belge prsente au Kenya. Dix Porsche 911 parmi lesquelles, notamment, celles d'autres anciens champions belges comme Grgoire de Mevius et Bernard Munster mais aussi Grard Marcy, le plus expriment de nos compa-

triotes avec six participations au compteur. La Porsche est le compromis parfait pour ce type d'preuve, poursuit celui qui est devenu l'un des principaux concessionnaires BMW du pays. Mais l'exprience est galement l'un des facteurs essentiels pour rouler vite et longtemps sur ce type de terrain avec des notes forcment approximatives. Quotidiennement, nous avions parcourir prs de 200km sous le chrono avec des spciales dpassant parfois les 80km d'une seule traite! C'est certain, s'il peut prtendre encore sortir son pingle du jeu sur circuit, Jean-Michel Martin Le pilote Kenyan Ian Duncan et sa Ford Capri l'ont emport in extremis...

Bernard Munster Johan Gitsels (31e).

Albert Michiels Alexandre Leens (33e).

Alain de Mevius Andr Leyh (35e).

Jean-Pierre Mondron Eric Werner (37e).

Franois Kicq - Jean-Andr Collard (46e).

Bernard Munster a anim le dbut du rallye.

34
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Un passage de gu, toujours spectaculaire...

laisse d'autres les ambitions de rsultats Grgoire de Mevius et Grard Marcy ont les armes et l'exprience pour se battre avec les tnors que sont Duncan, Waldegard ou Blomqvist, poursuit-il. Moi, j'ai opt pour la dcouverte et la beaut des paysages avec mon ami Vincent de Raiken. Ceci dit, avec une dix-septime place finale, nous n'avons pas fait que du tourisme. Et je suis particulirement fier d'avoir tenu une place dans les alentours du top 15 Dans une discipline en pleine expansion o les preuves et les concurrents ont tendance se multiplier Il est vrai que si vous possdez ce

type de voiture aujourd'hui, vous avez de quoi vous occuper durant l'anne, souligne notre compatriote. Le Safari, le Maroc, la Corse: il y en a vraiment pour tous les gots.Sans oublier le Rallye du Sngal qui accueillera, ds l'anne prochaine, un rendez-vous historique similaire dans le cadre d'une organisation 100% belge mise sur pied par Jean-Andr Collard, galement prsent comme copilote au Kenya! Oui, nous sommes, d'ailleurs, dj plusieurs quipages belges inscrits, conclut Jean-Michel Martin. Et connaissant un peu le terrain que propose ce pays, cela risque galement de devenir trs vite un grand classique du genre!

Grgoire de Mevius et Alain Guhennec taient aux avant-postes avant de connaitre des soucis techniques...

M A S T E R P I E C E S C R E AT E D BY M A S T E R C R A F T S
C A L I B R E L C 6 51 - 2 4 H LE COMTE 43 MM G R A N D E D AT E I N D I C AT I O N J O U R & N U I T 2IME FUSE AU HOR AIRE O R RO S E 18 C T G R AV U R E P E R S O N N A L I S E SRIE LIMITE F O N D O F F I C I E R AV E C O U V E R T U R E B R E V E T E F L AG S H I P S TO R E + 3 2 5 0 6 2 91 3 3 W W W. L E B E A U - C O U R A L LY. C O M KNOKKE ZOUTE LEYSEN + 3 2 2 5 13 6 2 6 0 W W W. L E Y S E N . E U BRUXELLES DESITTER + 32 42 2 2 3 6 76 W W W. B I J O U T E R I E D E S I T T E R . B E LIGE HELEVEN + 3 2 11 2 5 5 2 7 7 W W W. H E L E V E N E D DY. C O M H A S S E LT NYS +32 56 22 26 30 W W W. N Y S . B E COURTR AI M O LITO R +352 2 2 4 4 9 0 W W W. B I J O U T E R I E - M O L I T O R . L U LUXEMBOURG WA S KO L L + 3 3 1 4 4 71 9 8 9 4 W W W.WA S KO L L . C O M PA R I S SC HA AP & CITROE N + 31 3 0 2 3 3 2 2 4 4 W W W. S C H A A P C I T R O E N . N L UTRECHT CORSO + 4 3 1 512 12 8 5 W W W. J U W E L I E R C O R S O . C O M VIENNE W W W. L E B E A U - C O U R A L LY. C O M

36
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Myanmar
En novembre dernier, le Burma Road Classic est devenu le premier rallye automobile pousser les portes du Myanmar. Un voyage aussi merveilleux qu'envotant pour une poigne d'quipages partis la dcouverte d'un des pays les plus fascinants d'Asie du Sud-Est.
Par Philippe Janssens

Les pionniers du

Les intempries n'ont pas arrt la caravane.

epli sur lui-mme depuis plusieurs dcennies, le Myanmar cultive le secret dans l'imaginaire occidental, tant l'envotant pays birman est rest inexplor depuis des ternits. Il relevait donc du dfi de vouloir y organiser un rallye de voitures anciennes! Pour connatre le pays d'Aung San comme sa poche, Bruno Leunen, directeur de l'agence Destination Unlimited, savait qu'il tait grand temps de tenter l'aventure. Bien aid dans l'expertise automobile par un autre Belge, Jean-Jacques Martens, le dfi fut relev pour aboutir au mois de novembre dernier. La condition sine qua non pour l'organisation du rallye tait de crer une socit organisatrice dans le pays et de respecter scrupuleusement l'itinraire indiqu et les rgles locales en vigueur, nous glisse Bruno Leunen. Dans ces conditions et aprs avoir sillonn le pays aux quatre coins, raliser un road-book aussi dtaill relevait de l'exploit! Arrives par containers aprs deux mois de mer, les voitures inscrites au dpart de cette premire dition dbarquent donc fin octobre Yangon. Et elles ont plutt fire allure. On y dnombre, notamment, quelques joyaux de collectionneurs, parmi lesquels, ple-mle, une Bentley Tourer 1927, une Rolls Royce Phantom II 1930, une Buick 1938, une Mercedes 220 SE 1959, une Porsche 356 1962 et une Mercedes 230 SL 1964. Que du beau monde pour une pendaison de crmaillre!

Les quipages ont visit le Myanmar inexplor...

Photo de groupe des concurrents de cette premire dition du Burma Road Classic. Un document qui risque de valoir son pesant d'or d'ici quelques annes!

38
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Ce qu'il faut bien comprendre, souligne encore Bruno Leunen, c'est qu'il s'agissait d'un fait unique dans l'histoire de ce pays. Et ce titre, tout tait innovant. Au programme de ce priple incroyable de vingt jours: prs de 3000km parcourir raison d'tapes variant entre 200 et 300km dans des dcors et des paysages couper le souffle au sein de forts vierges, de hautes montagnes, de fleuves majestueux Cela dpendait des jours, explique Dominique della Faille, passionn de culture britannique, parti vivre cette aventure unique en compagnie de

son pouse bord de leur imposante mais nanmoins superbe Rolls Royce Phantom II de 1930. Le road-book tait agrablement flexible et il nous arrivait de passer un, voire deux jours au mme endroit afin de visiter les beauts de ce pays extraordinaire et de profiter de magnifiques htels dans le plus pur style birman, o le bois de teck est omniprsent Car les premires impressions du Myanmar ne sont pas simple-

Quand un monument fait face un autre...

ment l'merveillement devant une nation hritire d'une des plus originales civilisations d'Asie mais aussi une atmosphre, des odeurs, une hospitalit sans dfaut et un vritable saut dans le temps. Au menu de cette caravane indite: la Shwedagon Paya de Yangon, les temples de Bagan, les villages lacustres du lac Inle, les villes royales autour de Mandalay Ce fut de loin le plus beau voyage qu'il m'ait t donn d'entreprendre, avoue Dominique della Faille, trs impressionn par l'accueil chaleureux de la population birmane. Dans ce pays pas du tout habitu au tourisme, o le systme bancaire est inexistant et o il est interdit aux trangers de conduire une voiture (et encore moins son vhicule personnel), ce rallye tait un pari fou que les organisateurs ont entirement relev! Une premire qui en appelle donc d'autres. Bruno Leunen et toute

son quipe prparent dj activement une deuxime dition pour mars 2015. Bien que nous ayons vcu une exprience hors du commun et que l'histoire ne repasse pas les plats, je crois que nous ferons tout pour renouveler l'exprience l'anne prochaine, conclut Dominique della Faille, littralement enchant par cette premire exprience

40
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Mini plaisir au Monte-Carlo


Cinquante ans aprs la premire victoire d'une Mini Cooper S en Principaut, des quipages belges ont voulu revivre l'pope d'une course hors du commun, lors du dix-septime Rallye Monte-Carlo Historique.
Par Philippe Janssens
'il est un rallye dont la version historique revisite parfaitement le pass, c'est bien le Monte-Carlo Historique. Lorsqu'il fut cr en 1911, le Rallye Automobile Monte-Carlo n'tait pas l'preuve sportive qu'on connat aujourd'hui mais plutt un moyen d'attirer la jet-set europenne au pied du Rocher Il y a plus d'un sicle, les quipages traversaient le Vieux Continent pour rallier la Principaut en respectant un itinraire prcis et certaines contrain-

tes. Pas vraiment une promenade de sant l'poque, et a fortiori en plein hiver! Le respect de la moyenne horaire impose par les organisateurs dterminait l'quipage vainqueur. Mais ce qui, au dbut du sicle dernier, importait le plus souvent, c'tait la prsentation du vhicule au terme d'une randonne de prs d'un millier de kilomtres Ne sachant plus comment dpartager les quipages au fil des annes, les organisateurs inventrent des preuves sportives annexes. Maniabilit,

L'irlandais Paddy Hopkirk, premier vainqueur du Monte- Carlo sur une Mini: c'tait en 1964...

vitesse sur circuit, puis un circuit de montagne dans l'arrire-pays niois, l'origine de l'identit sportive du Monte Mais, surtout, ne vous y trompez pas: jusqu' la fin des annes 50, la rgularit resta bel et bien le principal critre sportif utilis sur le Rallye de Monte-Carlo! C'est donc avec cet esprit que renoue, depuis plus de 16 ans, le Rallye Historique mis sur pied en 1998 et organis par l'Automobile Club de Monaco (ACM), dans la foule du rallye de vitesse.

Mini au Rallye de Monte-Carlo; 1968.

Pour Pascal Van de Moortel et Thierry Francotte, cette premire participation fut une dcouverte...

Plus de trois cents voitures au dpart avec, cette anne, pour la dix-septime dition, un hommage rendu la premire victoire des Mini Cooper S. Plusieurs quipages belges avaient d'ailleurs choisi de suivre les traces du bouillant Irlandais Paddy Hopkirk, vainqueur en 1964, avant la victoire clatante, en 1965, du Finlandais Timo Makinen, arriv au terme des prs de 4000km d'preuve sans la moindre pnalit C'est effectivement dans cet esprit que nous avons engag deux Mini de 1967 et de 1968, explique Pascal Van de Moortel, directeur de la carrosserie Delange, situe Uccle et dont une importante branche d'activit est ddie l'entretien et la restauration de vhicules anciens, comme leur location pour des rallyes. Willy

42
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Rauno Aaltonen et Henry Liddon sur Mini au Rallye de Monte-Carlo; 1967.

Swaelens et Christian Delferrier nous ont pousss les suivre et, malgr l'inexprience de mon ami et copilote Thierry Francotte, nous nous sommes lancs dans l'aventure Car lorsque l'on passe l'essentiel d'une petite semaine dans l'habitacle d'une Mini, c'est bel et bien d'aventure qu'il est question. Nous avons, c'est vrai, fait couple trois, avec la voiture, durant six jours, poursuit Pascal Van de Moortel. Notre premire journe a dur 36 heures! Avec, en prime, l'ascension du col de l'Echarasson pour dterminer notre ordre de dpart Malheureusement, une Jaguar et son assistance obstruaient la route. Nous avons donc perdu beaucoup de temps et dmarr 189e! Mais l'important pour l'quipage bruxellois tait de participer et de s'offrir du plaisir en prenant part l'une des plus mythiques preuves hivernales. C'est pourquoi nous avons digr ce contretemps avec philosophie, confirme notre interlocuteur. En arrivant Monaco, on a eu enfin l'impression

de pouvoir respirer. Le public tait l pour nous accueillir. Mais cette sensation de libert fut, hlas! relativement courte car, aprs avoir profit de l'htel durant 3 heures, une navette nous a embarqus pour nous raccompagner notre voiture. Il s'agissait de s'lancer pour le fameux col du Turini et de nuit! Le col devenu mythique et qui symbolise l'preuve mongasque depuis les annes 60 n'a pourtant pas port chance cette Mini belge Nous avons t ralentis par un problme de cardan et une dviation dans la descente. Si bien qu' notre retour Monaco, on nous a signifi que nous tions hors dlais et, donc, mis hors course pour 8 minutes, conclut Pascal Van de Moortel, plutt amer. C'est vraiment dommage d'exclure les gens comme cela, pour quelques minutes, alors que nous avons accompli tout le parcours. Heureusement que je me suis concoct un beau programme pour la saison 2014, question d'oublier un peu cette dsillusion mongasque!

CARROSSERIE DELANGE

U N G A G E D E Q U A L I T - C A R RO S S E R I E T O U T E S M A RQ U E S

Restauration de vhicules historiques & anctres

CARDELANGE

Rallye team

NOS MINIS : 4x Mini Cooper S prpares, conformes VHC / FIA, FBVA / Asaf Disponibles pour ballades, rallyes anctres, Bfo-BHRC, Prov-Histo, VHC, Legends NOS RFRENCES : Coupe des sources, Tour de Belgique, Legends Boucles de Spa, Monte-Carlo, ... Avec : P. Hopkirk (sance photo et autographes avec nos MINI), X. Daffe, J. Jeanquart, W. Swaelens et Ch. Delferier

C H AU S S E D A L S E M B E R G 6 3 7 - 1 1 8 0 B RU X E L L E S - T L . : 0 2 3 4 3 8 3 3 8

www.cardelange.be
RE ME RCIE ME N TS NOS CLIENT S & FIDLES PARTEN AIR ES

44
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Neige et Glace,
Record battu pour le soixantime Rallye Neige et Glace! Avec cent dix voitures au dpart, parmi lesquelles trentedeux belges, le plus sportif des rallyes hivernaux a connu un succs sans prcdent pour sa onzime dition en rgularit.
Par Philippe Janssens
Etienne Baugne et Benot Rmion ont vcu de grands moments dans l'habitacle de cette magnifique MG B de 1967.

une fois!

'aventure c'est l'aventure! Et lorsque celle-ci dmarre au muse du mme nom, situ Sochaux et consacr l'pope de la marque Peugeot, on peut considrer que le dpart est russi. Et en grande pompe, qui plus est, pour cette soixantime dition du Rallye Neige et Glace qui affolait les compteurs avec pas moins de cent dix quipages inscrits. Du monde et surtout du beau monde avec, au dpart, Henri Pescarolo, lgende vivante du sport automobile franais, quadruple vainqueur des 24 Heures du Mans, paul par un copilote de choix: Michel Prin, quadruple vainqueur du Dakar. L'objectif de cet quipage de renom: offrir

la France un premier succs en rgularit sur cette preuve Car depuis plus d'une dcennie, ce sont essentiellement les Belges qui raflent les mdailles sur les petites routes enneiges et verglaces des Alpes, du Doubs et du Jura C'est vrai que c'est un peu frustrant pour les Franais, concde Patrick Zaniroli, l'organisateur. Mais il faut galement avouer que les Belges sont les spcialistes de la rgularit depuis de longues annes. Ils possdent des quipages trs pointus qui dominent nombre de rallyes. Mais mme si notre orgueil en prend un coup, nous y gagnons en convivialit car l'esprit belge est la fois sportif et convivial. Le plus souvent, avec un esprit festif!

Trois tapes de nuit entre Sochaux, Pontarlier et Malbuisson, avant trois journes compltes dans le Doubs et le Jura, l'une des rgions les plus froides de France: une fois encore, les conditions taient runies pour faire vivre un enfer aux quipages, contraints de combattre les lments pour viter d'accumuler les pnalits. Pour remporter un jour ce Neige et Glace, Michel et moi devrions peut-tre nous faire naturaliser belges mais surtout participer davantage de rallyes durant l'anne, souligne Henri Pescarolo qui vit, une nouvelle fois, la victoire lui chapper pour terminer la dixime place derrire un compatriote et huit Belges! Cette fois encore, nous n'avions pas les bons pneus, mais est-ce encore une excuse suffisante? La question mrite d'tre pose tant l'accent belge et ligeois se rpand d'anne en anne dans cette magnifique rgion frontalire de la Suisse.

Automobile, sport, bonne humeur et stratgie: voil les mamelles de la russite, cette anne encore pour un pilogue haut en suspense. In fine, il aura encore fallu attendre prs de 1000km et l'ultime test de rgularit de ce triptyque hivernal pour voir la victoire se drober in extremis des mains des leaders dsigns, Yves Deflandre et Eddy Gully, pour tomber dans l'escarcelle de Jean-Pierre Vandewauwer et de Julien Paisse. Un ultime tour de passe-passe du lac de Saint-Point pour dessiner une victoire tout en motion. Dj laurat en 2012, Jean-Pierre Vandewauwer venait de fter ses 60 printemps la veille du dpart de cette soixantime dition!
Photos: Tom Zaniroli/Richard Bord

Tout en neige, en glace et en contrle pour Jean-Pierre Vandewauwer, accompagn de Julien Paisse bord de cette Porsche 914/6 pour une 2e victoire absolue...

46
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

JAGUAR GOL F & TERROIR TRO P H Y

L'art de vivre sur les greens


Marier les plaisirs du swing avec la dcouverte de beaux produits gourmands: voil la philosophie picurienne de l'dition 2014 du Jaguar Golf & Terroir Trophy.
Par Miguel Tasso
hacun le sait, le golfeur est un picurien qui apprcie, sa juste valeur, le culte du 19e trou. Le Jaguar Golf & Terroir Trophy se charge de combler ses vux! L'an pass, la premire dition de l'preuve a connu un beau succs. Nous poursuivons donc sur notre lance en accentuant encore l'aspect qualitatif, explique Michal Rouyer, organisateur de l'vnement. Quatre tournois qualificatifs rservs aux membres des clubs visits sont au menu de la saison. Ils auront lieu Latem (21 avril), au Zoute (11 mai), l'Antwerp (17 mai) et au Sart-Tilman (9 juin). Chaque fois, le matre de crmonie mettra les petits plats dans les grands, au propre comme au figur. Aprs le tournoi, les participants auront l'occasion de dguster, sous une tente prive, de beaux et prestigieux produits du terroir. Des

marques comme Cuberdon Lopold, le Domaine Ren Meyer, la Maison Goffin ou le Safran de Cotchia ont d'ores et dj confirm leur prsence. Et bien d'autres suivront. Pour les grandes maisons, c'est une faon idale et conviviale d'aller la rencontre de la niche des golfeurs, poursuit Michal Rouyer, patron d'Inside Golf (www.insidegolf.be). Ce n'est pas un hasard si Jaguar parraine ce tournoi original et haut de gamme qui mlange, avec succs, la balade golfique la balade gourmande. La grande finale, place plus que jamais sous le signe de l'art de (bien) vivre, se droulera le 27 juin au Golf d'Hulencourt. Paralllement, une comptition par quipes de deux joueurs (4 balles, meilleure balle), baptise Golf & Network made in Terroir, runira les partenaires du tournoi et les socits intresses par le networking golfique.

Au 19e trou, les produits du terroir

Le prsident du RGC Zoute Lopold Lippens (au centre) en compagnie de Michal et Quentin Rouyer, organisateurs du Golf & Terroir Trophy.

BIRDIE. EAGLE. JAGUAR.


Mlange parfait entre beaut, sportivit et maniabilit, la nouvelle Jaguar XF Sportbrake vous amne sur le green avec style. Combinant luxe et grande capacit de chargement, elle est la fois synonyme de raffinement et de performance. Dcouvrez lexprience de conduite Jaguar avec tout le confort et lespace ncessaires pour vos amis et leurs clubs.

JAGUAR.BE

HOW A LI V E A RE YOU ?

4,9 L/100 KM. CO2: 129 G/KM.


Jaguar XF Sportbrake partir de 45.900 TVAC. Le modle illustr est quip doptions. Informations environnementales [AR 19/03/04]: www.jaguar.be. Donnons priorit la scurit.

48
E V ENTS
pri N T emp S 2 014

Avec 10 quipages engags, dont 3 voitures belges, Volkswagen espre frapper un grand coup sur cette dition 2014.

De belges Gazelles!
Aventure au fminin dans le dsert marocain, le Rallye Acha des Gazelles runit cette anne encore de nombreux quipages, dont trois teams belges engags par D'Ieteren Import. Charlotte Martens et Marie Michiels ont dcid de relever ensemble le dfi.
Par Philippe Janssens

Photo: Maenga 2011

oil un quart de sicle que cela dure! Boussole la main, elles vont se perdre au cur du dsert marocain. Le vingt-quatrime Rallye Acha des Gazelles runit, cette anne encore, de nombreux quipages venus des quatre coins d'Europe en qute d'aventure, de dcouverte et d'orientation. Parmi ces Gazelles, plusieurs quipages ont t inscrits l'initiative de Volkswagen sur des Pick-Up Amarok. Trois teams belges sont ainsi engags par D'Ieteren Import. Aux cts de tandems plus expriments, comme celui form par Sylvie Delcour et Marie Speeckaert, on retrouve deux charmantes novices: Charlotte Martens et Marie Michiels. Marie m'en a parl voici un an,

et nous avons dcid de nous lancer dans ce projet, confie Charlotte Martens, par ailleurs Marketing Coordinator chez D'Ieteren Porsche Import. Moi, je me lance dans l'inconnu le plus total. Mais notre voiture est bien prpare et puis Marie a dj l'habitude du dsert De fait, si elle n'a pas encore particip aux Gazelles, Marie Michiels possde dj une solide exprience de l'Afrique qu'elle a pu parcourir en long et en large sur les traces de son pre, Albert Michiels, notamment sur la TransAfricaine Classic ou, plus rcemment, sur l'East African Safari. C'est vrai que le dsert ne me fait pas peur. La seule chose qui m'angoisse vraiment, c'est d'tre prive de tlphone portable durant plus de quinze jours

Marie Michiels et Charlotte Martens, participent leur premier Rallye Acha des Gazelles.

50
E V ASION
pri N T emp S 2 014

Art de vivre sur la terrasse de l'htel Barrire Dinard.

Des destinations proches qui font rver


Et pourquoi ne pas s'offrir, en ce dbut de printemps, quelques jours de golf-plaisir l'occasion d'un weekend prolong? Les destinations proches et exclusives ne manquent pas. Voici quelques ides loin des sentiers battus!
Par Miguel Tasso

l n'est pas obligatoirement ncessaire de s'envoler vers des terres lointaines et exotiques pour dcouvrir de belles destinations golfiques. A quelques centaines de kilomtres de la Belgique, il est parfaitement possible de chasser le birdie dans des endroits magiques et exclusifs. En compagnie de notre partenaire Active Golf, spcialis dans l'organisation de voyages de golf, nous avons choisi quelques resorts de proximit peu connus et susceptibles de combler les joueurs les plus exigeants en termes de qualit de parcours, bien sr, mais aussi d'art de vivre. Alors que les

week-ends prolongs du printemps se profilent, voil quelques ides d'excursion sur les greens qui permettront de mler les plaisirs du swing et de l'vasion.

Swings iods Dinard


Station huppe de la Cte d'Emeraude, Dinard a conserv son charme d'autrefois. L'endroit, parfum par les embruns du grand large, est une invitation permanente aux plaisirs: la mer, les visites culturelles, les excursions familiales, la gastronomie et, bien sr, le golf. Le Grand Htel Barrire est le point d'ancrage idal pour larguer les

Le merveilleux links de Dinard.

amarres. L'tablissement, estampill grand luxe (5 toiles) et situ sur l'une des plus belles plages de France, marie merveilleusement la tradition (plus de 150 ans d'histoire) et le modernisme (il a t rcemment compltement rnov). Le Golf de Dinard, cr en 1890, est le plus ancien du continent europen (hors GrandeBretagne) aprs celui de Pau. Dessin par Willie Dunn, d'inspiration cossaise, c'est un links l'ancienne passionnant jouer. Certes, le parcours peut sembler court (5.316m des back tees) pour le grand frappeur. Mais croyez-nous, lorsque le vent est de la partie, le dfi n'a rien d'vident. Les vues le long de l'ocan sont, en tout cas, couper le souffle! Cette rgion de Bretagne compte bien d'autres parcours de qualit. Le St-Malo Golf & Country Club propose 27 trous (un championship course de 18 trous et un 9 trous plus facile). Dans un domaine de 100ha, Hubert Chesneau (galement signataire du Golf National, prs de Paris) a russi dompter l'environnement avec maestria, utilisant les plans d'eau, les massifs de granit et les arbres. Un peu plus loin, Plneuf Val Andr est un splendide 18 trous qui propose, lui aussi, quelques points de vue uniques sur l'ocan.

La vie de chteau Augerville


Prs de Fontainebleau, au sud de Paris, le Chteau d'Augerville est un havre de paix qui comblera tous les golfeurs picuriens. Cette prestigieuse demeure, vieille de plus de 400 ans, a t transforme en un htel 4 toiles de quarante chambres rparties sur trois btiments historiques. Le tout au sein

Avec la mer qu'on voit swinguer...

52
E V ASION
pri N T emp S 2 014

En Angleterre, tous les parcours ne sont pas des links. la preuve dans le Sussex.

d'un merveilleux parc de 100ha, en bordure de l'Essone. Luxe, charme et raffinement. Le golfeur ne sera pas du du voyage. Dans les jardins, il bnficiera, il est vrai, d'un trs agrable parcours. Dessin par Olivier Dongradi en 1995, ce 18 trous serpente majestueusement dans un environnement forestier au cur d'une nature paisible. Gare, toutefois, l'excs de confiance car le dfi golfique n'est pas si vident. Au gr de sa promenade, le joueur devra luder de nombreux piges: des obstacles d'eau par-ci, des greens aveugles par-l. Bref, il devra faire preuve d'une savante stratgie et

des sentiers battus. Cet htel 4 toiles de cent quatre chambres, dot d'un spa de la dernire gnration, runit tous les atouts pour combler les golfeurs avrs avec, sur le site mme, deux championship courses de haut niveau. Le East Course fait mme partie des parcours les plus renomms du Royaume-Uni. uvre de Robert E. Cupp en 1990, il a dj accueilli plusieurs tourLa vie de chteau Augerville.

Un parcours dans les jardins du Chteau : l'art de vivre la franaise.

d'une bonne technique pour rentrer une honorable carte au club-house. Mais quel rgal de swinguer dans un aussi bel environnement, avec les tourelles du chteau pour tmoins et la perspective d'un dner gastronomique le soir. Pas besoin d'un dessin: la rgion recle de multiples autres atouts pour les esprits curieux: la ville de Fontainebleau, bien sr, mais aussi Vaux-leVicomte, Barbizon, les chteaux de la Loire. Et bien d'autres parcours dans les environs pour les acharns, comme le somptueux Golf de Fontainebleau!

Greens majestueux au Sussex


Le sud de l'Angleterre est porte de drive ou presque des ctes belges. Et pourquoi ne pas succomber l'appel d'un sjour dans le Sussex, au cur de cette campagne anglaise si bucolique, une quarantaine de minutes peine de l'aroport de Gatwick? L'East Sussex National Golf Resort & Spa est un point de chute idal pour se ressourcer loin

nois de l'European Tour. D'influence amricaine, avec de nombreuses places d'eau, de grands bunkers et quelques dparts surlevs, il a conserv, malgr tout, un hritage british, surtout lorsque le vent est de la partie. On peut mme, parfois, faire rouler sa balle devant les greens, comme en Ecosse! Le parcours reprsente un vrai challenge mais, grce aux nombreux tees de dpart, le plaisir est garanti pour les joueurs de tous les niveaux. Le West Course vaut galement le voyage et est rserv aux membres du club. Cerise sur le cake: la rgion ne manque pas d'attraits, tant pour le golfeur (avec une kyrielle de parcours passionnants) que pour le visiteur en goguette. Le Sussex est, notamment, l'une des grandes capitales des antiquaires.

Excursions en Allemagne
L'Allemagne recle aussi quelques jolis trsors golfiques. Au pays de Bernhard Langer et de Martin Kaymer, le swing est, il est vrai, de plus en plus pris. Et ce ne sont pas les parcours de qualit qui Le Schloss Ldersburg: un htel o il fait bon dposer son sac de golf.

Welcome au National East Sussex

font dfaut. Dans le nord du pays, prs de Hambourg, le Resort Schloss Ldersburg est, ainsi, un vrai must. L'htel, dot de chambres personnalises, propose trois restaurants et un somptueux spa. Mais dans ce havre de paix, c'est le golf qui est videmment l'honneur grce deux parcours dessins sur le site. Le Old Course, n du crayon de Wolfgang Siegmann et des architectes de Nicklaus Design, est un parkland remarquable, balis par les arbres,

54
E V ASION
pri N T emp S 2 014

Le Old Course de Ludersburg porte la griffe de Jack Nicklaus.

les bunkers et les obstacles d'eau. Comme sur ce diabolique trou n4 o le green a des allures de presqu'le, un peu comme au TPC de Sawgrass. Bref, voil un par 73 trs vari, intressant jouer et qui propose un vritable challenge pour le swing. De construction plus rcente, davantage expos au vent, le Lakes Course est, lui, carrment ceintur par les tendues d'eau! C'est bien simple: il y a quasiment moyen de noyer sa balle sur chaque trou! Les deux parcours sont, en tout cas, complmentaires et agrables dcouvrir par les joueurs de tous les niveaux. Et la rgion de Hambourg est, au demeurant, trs riche en parcours renomms. Les passionns souhaitant prolonger leur sjour n'auront que l'embarras du choix! Dans le mme esprit, le Land & Golf Hotel Stromberg a galement tout pour plaire et pour tancher la soif de birdies des joueurs les plus exigeants. L'endroit, situ non loin de la frontire luxembourgeoise, prs de Mayence, est idal pour se relaxer et passer quelques jours de pure dtente loin des

sentiers battus. Htel de style manoir trs confortable, restaurant gourmet, spa de 2.500m2, salles de fitness: il ne manque rien pour dposer l'entre la fois ses bagages et ses soucis. D'autant que les clients de l'htel ont le privilge d'avoir le Soonwald Golf au pas de leur porte. Agrable jouer, ouvert tous les niveaux de jeu, serpentant dans une agrable nature, ce parcours (par 70 de 5.259m) bien entretenu s'inscrit pleinement dans la philosophie de l'endroit. Deux autres golfs compltent l'offre propose par notre partenaire: Rheinhessen et Nahetal GC, situs 20 et 25min de Stromberg. Renseignements et rservations:

Active Golf & Thalasso Travel Tl.: 02 511 85 70, info@activegolf.be www.activegolf.be

Le Land & Golf Htel de Stromberg.

P roS t arGo l f
E S T. 2 0 1 0

Exclusive Golf Distributor


www.prostargolf.com info@prostargolf.com

Bettinardi Matt Kuchar Armlock Model 1

The ultimate platform for discerning golfers

Like and follow us on social media to stay tuned with Pro Star Golf

56
E V ASION
pri N T emp S 2 014

Zanzibar
Plages paradisiaques, senteurs exotiques et eaux turquoise. Mais aussi nostalgie de la route des pices, mmoire honteuse de la traite humaine et fusion culturelle et religieuse tonnante. De quoi alterner farniente de luxe et dcouverte d'un archipel au pass mouvement.
Par Batrice Demol
Rservez votre banc de sable, tche d'ombre et solitude assures. elcome, karibou, bienvenue. Willkommen, buonjorno, bienvenido. L'homme est grand, blanc, polyglotte et vtu l'occidentale. Tandis que les employs mtisss qui se pressent discrtement autour de nous font dj rver dans leur kanzu traditionnel. Le premier voque bien l'ide qu'on se fait d'un consul honoraire sur une le exotique, par ailleurs directeur gnral d'un des plus beaux htels de la destination. Les autres se rvleront, au fil du sjour, de prcieux ambassadeurs des lieux; rpondant aux sollicitations lies notre bien-tre absolu mais aussi aux questions sur le pays, la politique, la

Plages et fantmes a

vie, l'horaire des mares et le cours du requin la crie de Stonetown, la capitale. L'Eesque Zalu Zanzibar est situ au nord-est d'Unguja, (erronment appele Zanzibar), face un rcif corallien et le long d'une plage qui n'apparat qu'entre deux mares. La superbe jete qui s'achve en bar-restaurant au-dessus des flots est la rponse exclusive l'ocan quand il se fracasse contre les rochers jusqu' se mlanger l'eau de la piscine qui le surplombe. Cet endroit est idal pour se poser et explorer l'le. Celle-ci est petite, 80km de long sur 25 de large, une excursion par jour, bien choisie, offre de combiner exploration et farniente.

Fabrication de cordes avec des fibres de palmier.

Une nature encore prserve


Les incontournables ne sont pas snober. Il faut, bien sr, sacrifier au circuit des pices. Pour le plaisir des sens et la leon tout la fois culinaire et thrapeutique. Les petites rserves naturelles et forestires regorgent galement d'une flore et d'une faune endmiques et trs exotiques et la biodiversit n'est pas encore mise en danger par Coucher de soleil bord d'un dowh.

la pollution. Entre le vervet monkey et le cobra du Mozambique, les crabes de Bush et le clbre colobe rouge qui relgue son cousin bleu au rayon des simples singes en voie de disparition, les petites randos valent le dtour. Dans la rserve Jozani, vous pouvez mme entendre des histoires de fantmes, de clbrations secrtes et de sacrifices nocturnes. Mais les oiseaux et la faune sous-marine protgs sont suffisants au bonheur du voyageur. En revanche, l'exploration des mangroves et les sorties en mer pour rejoindre les dizaines de petits lots qui entourent Unguja sont prparer en indi-

viduel. Pour viter de se retrouver tous au mme moment sur le mme banc de sable, dans le sillon des mmes dauphins de Kizimkazi ou autour du mme buffet (par ailleurs, d'excellente tenue). Homard, poisson, volaille, starfruit, jackfruit, fruit du baobab et de la passion, pastque ou jus de

Fantmes de pierre d'un terrible pass de traite humaine.

58
E V ASION
pri N T emp S 2 014

canne sucre press en live sur des machines qu'on trouve un peu partout sur l'le. La destination est aussi un plaisir pour le palais. Changuu (Prison Island), aussi, vaut la traverse. Pour les tortues gantes venues des Seychelles et qui bnficient d'un vritable traitement de faveur. Et parce que le pass s'insinue dans les pierres de ce qui fut un des centres de transit des esclaves capturs pour tre envoys en Europe, aux Amriques et dans les sultanats. Mais quelques sites moins connus, et davantage de promiscuit avec la population, permettent de mieux comprendre la situation de l'archipel et de mieux sonder l'me de nos htes, ptrie dans un pass colonial turbulent, marque au fer rouge de l'esclavage et multiculturelle jusqu' l'cartlement. Et pour dcouvrir cette histoire enfouie sous le dveloppement touristique d'Unguja, un seul prcepte: bien choisir son chauffeur. C'est lui le fil conducteur de votre exploration.

Le mariage arrang du tourisme et de l'authenticit


Pandou nous attendait la descente du Cessna en provenance de Dar-Es-Salam premier bonheur du voyage, la dcouverte des les aux pices et des lagons transparents travers le hublot. Il est la parfaite incarnation du joker du voyageur. Il parle anglais mais prend plaisir enseigner les mots swahili qui ouvrent les portes. Il connat les guides et les moindres recoins de son le. Avec lui, nous avons emprunt des chemins o les vaches et les poulets encombrent le parcours des chars bufs et des vlos qui ne possdent pas de frein On freine avec les pieds! Nous avons pntr des villages qui ne se trouvent pas sur la carte. Nous avons dcouvert le Taarab, la musique qui unit les multiples cultures de l'le travers

une solide tradition orale puisqu'il n'existe aucune partition, ni pour la musique ni pour les paroles. C'est lui qui nous a racont ce qui se niche entre les lignes des guides de papier et ceux de chair et d'os: une histoire marque par les luttes coloniales et commerciales, influence par trois continents, autant de cultures et de religions. Qui nous a fait embarquer sur la pinasse d'Ali le pcheur pour changer du speedboat qui emmne les excursionnistes l'embarcadre de Nungwi, dpart de toutes les chappes. Le village de Nungwi est le plus proche de l'Eesque Zalu et celui o l'on sent le plus le mariage arrang du tourisme et de l'authenticit. L'arrive par l'intrieur des terres offre une vision peu glamour de la destination, mais combien plus juste. Les femmes rparent les filets de pche desquels les hommes ont retir les prises qui schent au soleil devant la maison en torchis. Un petit centre de construction de boutres et une petite choppe tout vendre semblent tre les seuls points de rencontre des jeunes. Tout le monde se salue lascivement: Salam al eikoum, qu'on soit musulman, chrtien ou visiteur sans religion. Par contre, l'arrive par la cte ouvre sur une plage o la sono fait onduler les touristes et les locaux, o les guesthouses colores s'emmlent face au lagon, o les restaurants servent aussi bien de la langouste qu'un riz-poisson pour quelques shillings tanzaniens. Mme ambiance quelques kilomtres plus

A mare haute, la jete de l'Eesque Zalu d'o l'on domine l'ocan.

Le clbre colobe rouge de la frt de Jozani.

Des dauphins chaque sortie en mer. Quand les Robinsons de luxe descendent de leurs collines, c'est un dnerau clair de lune qui les attend sur la plage du Fundu Lagoon. loin, sur la plage immacule de Kendwa o l'on nage 24 heures sur 24 et o les partys de pleine lune attirent ceux qui veulent sortir de la torpeur de l'le le temps de quelques mojitos.

Historiens sur Unguja


Ces plages sont aussi le sanctuaire des masas en cours de dculturation. Ils viennent du continent pour la saison, vendent des colliers made in China, travaillent dans les htels ou profitent simplement du bon temps Zanzibar, on vit pol-pol, relax. On raconte qu'ils perdent leur me. Le point de vue diffre selon le ct de l'ocan o l'on se trouve. Eux assurent qu'ils ne renoncent pas leur culture et sont attachs leur communaut qu'ils rejoignent rgulirement. Oui, ils s'occidentalisent, et pourquoi pas? Non, ils ne sont pas des gravures pour touristes, ou alors pas davantage que l'Ecossais en kilt devant les htels d'Edimbourg. La marche du monde et les exodes ruraux ont toujours malmen les populations et leur identit. A mditer. C'est dans la vieille ville de Stonetown que les influences indiennes, africaines, arabes, portugaises ou britanniques sont les plus ancres. Dans les pierres, au cur des ruines et des bains perses, de l'glise anglicane pose ct du site sacr de l'ancien march aux esclaves, des mosques, de la cathdrale catholique et de la terrasse de l'Africa House qui embrasse la rade et la Maison des Merveilles et ne dsemplit pas au coucher du soleil. Dans le ddale des ruelles, o des femmes voiles croisent des vendeurs ambulants de caf turc et o les cris d'enfants n'effacent pas ceux des esclaves qui hantent les cours intrieures grillages. Livingstone est plus l'esprit que Freddie Mercury dont la maison fait recette alors que certains passent sans lever le nez devant les clbres portes en pierre de la ville qui semblent porter les faades de sel, de sable et de corail. Certaines, en bois, supportent encore les gros clous en fer qui empchaient les The place to be. Quand la mare est haute, on se rend dans le restaurant en pirogue.

lphants de pntrer l'intrieur. Le soleil dessine le labyrinthe o les cybercafs ctoient les coles coraniques et qui mne invariablement un march, concentr joyeux de la vie sur les les. Les hommes sous les arbres, causer, ou derrire les tals de viande et de poisson, dcouper les btes. Les femmes aux fruits et lgumes. Le march de Darajani tait, l'origine, rserv au sheikh de la ville, sa famille et quelques amis tris sur le volet. Et celui de Forodhani Gardens tient veill toute la nuit les Zanzibaris et les visiteurs qui n'ont pas cout les stupides conseils des hteliers qui pensent que cela ne les intresse pas, que c'est pour les locaux. Nous y avons mang les meilleurs poissons grills et avons quitt les lieux plus riches de quelques pices, d'un collier, de bananes et de belles rencontres.

Robinsons de luxe sur Pemba


Mais Unguja ne suffit pas. Il faut ensuite se rendre sur l'le sur Pemba, l'le verte, qui s'tend sur 67km de long et 22 de large. Totalement mconnue, elle serait, selon la lgende, la premire

60
E V ASION
pri N T emp S 2 014

Un tronc de frangipanier creus, une voile, une ligne. Pche Zanzibar.

domination antique du royaume de Saba, possde la plus vieille mosque de l'Afrique de l'Est et entretient avec ferveur la culture swahilie mix de traditions bantoues et arabo-omanaises. A l'oppos d'Unguja, plate et sablonneuse, Pemba est vallonne et sa vgtation, luxuriante. L'le n'a l'lectricit que depuis un an et vit principalement de la culture de ses trois millions de girofliers. Le tourisme y est encore balbutiant, malgr des spots de plonge renomms, et le tour de l'le, de Chake-Chake (une seule rue, trs anime et borde d'choppes o les bonnes affaires se font autour des rouleaux de tissus) la distillerie d'huiles essentielles, tient en une petite journe. Pour le reste du sjour, le Fundu Lagoon, sur les basses collines de Wambaa, s'impose. Accroch aux coteaux qui s'effacent doucement dans l'ocan, l'colodge de luxe n'est accessible que par bateau priv et, ds le pied pos sur la jete en bois qui rgne sur la plus belle plage de Pemba, rien ne pourrait vous faire quitter les lieux. Heureusement, les Robinson haut de gamme sont sollicits pour des sances de snorkeling et de plonge au cur de

la barrire de corail, des promenades en dowh au coucher du soleil ou au clair de lune ou la visite des villages que le resort supporte travers des actions de dveloppement, l'achat de leur pche ou l'embauche prioritaire du personnel. Les superbes tentes avec terrasse sur la jungle et l'ocan sont isoles sur les pans de la colline ou sur la plage et certaines possdent leur propre piscine. Un cadenas ouvrag en bois n'est ncessaire que parce que les singes qui habitent la fort ont compris comment ouvrir les bungalows de toile et de bois. Car tout est priv, tout est conu pour qu'on se sente chez soi, avec un luxe non ostentatoire qui se niche aussi bien dans les ponts de bois, les chemins de sable, le bar, le contenu de l'assiette et la possibilit de suivre, mare basse, les femmes emballes dans leur kanga. Reines de la culture des algues, elles sont autant de petites taches colores sur les eaux cristallines qui encerclent notre coin de paradis. Et proposent une tonnante scne de la vie de tous les jours qui fait que, mme si on n'est l que pour profiter et se laisser choyer, la carte postale qu'on emportera dans les yeux sera un peu plus humaine.
Photos: Movi Press/Eeman

Nos conseils
Le meilleur moyen de rejoindre Zanzibar est de transiter par Istanbul, avec Turkish Airlines (www. turkishairlines.com) qui vole ensuite sur Dar-EsSalam. De l, la compagnie Zanair (www.zanair. com) transporte les voyageurs dans des petits Cessna afin qu'ils profitent au mieux de la vue sur l'archipel, ses lagons et ses plantations. L'avantage rside dans les tarifs Business de Turkish Airlines et, surtout, de son fabuleux lounge Istanbul sacr The best of the World en 2013 et qui devrait garder la couronne encore un bout de temps. Une exprience en soi mais qui ne doit pas occulter une premire dans le chef des compagnies ariennes: la visite guide gratuite de la ville d'Istanbul en cas de transit! Sur place, nous avons choisi nos hbergements pour leur qualit et leur originalit (www.essquehotels.com et www.fundulagoon.com). Et toute la logistique la carte (transferts, voiture avec chauffeur, guides, excursions, rservations), impeccable la seconde et au souhait prs, tait assure par Zanzibar Tours (www.zanzibartours.co.tz)

Zanzibar au naturel. Ne touchez rien.

GOLF, SUN AND FUN

PROTECTION SOLAIRE DERMATOLOGIQUE POUR LE JOUEUR DE GOLF.

Avec plus de 50 ans dinnovation et de recherche dermatologique, lexprience de Louis Widmer se caractrise aujourdhui par une protection solaire unique et efcace ainsi que par une tolrance exceptionnelle de la peau. Les Sun All Day Louis Widmer : une protection solaire longue dure idale pour le golf. Texture non grasse convenant aux dames, hommes et enfants. Trs haute tolrance cutane.

Water

Id e a l
Go
lf

All Day 15-20 Protection solaire liposomale dindice moyen. Adultes et enfants. Texture lgre. Sans parfum ou Lgrement parfum

Inscrivez-vous sur www.louis-widmer.be pour tre informe de nos nouveauts et de nos promotions.

Re
sistant

All Day 30 Haute protection solaire liposomale. Adultes et enfants. Texture lgre.

62
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Madrid,
Le majestueux Club House du Golf Santander.

terre de swings

Autour de la capitale espagnole, on recense de nombreux parcours de grande qualit. L'occasion est belle de mler les plaisirs du golf et de la culture dans l'une des plus belles villes d'Europe.
Par Miguel Tasso
orsqu'on parle d'escapade golfique en Espagne, on voque le plus souvent les charmes de la cte andalouse et les merveilleux parcours de Marbella ou de Sotogrande. On pense rarement, en revanche, poser son sac du ct de Madrid. Et pourtant, la capitale recle quelques trsors mconnus qui

mritent assurment le voyage. Nous souhaitons aujourd'hui en faire une vraie destination golfique, explique, d'ailleurs, Joaquin Castillo, directeur gnral de tourisme de la Communaut de Madrid. L'ide est d'inciter les visiteurs trangers marier, durant leur sjour, les plaisirs de la culture et du swing. Suivez le guide!

Tourisme et swings
Madrid est une ville passionnante. Au gr de son humeur, le visiteur peut se balader dans les ruelles proches de la Plaza Mayor et de la Puerta del Sol, apprcier les uvres des prestigieux muses du Prado et de Thyssen, admirer les palais, glises et monuments, souvent majestueux. Il peut aussi se ressourcer dans le parc du Retiro, savourer une tourne de tapas (avec le fameux Jamon iberico comme fil rouge), faire chauffer la carte de crdit dans les boutiques de la calle Serrano, s'offrir un match de foot du Real au stade Santiago Bernabeu

Les grands classiques


Quelques parcours sont particulirement renomms. C'est le cas du clbre Club de Campo qui propose deux remarquables championship courses, dessins par Javier Arana et Severiano Ballesteros, aux portes de la ville. Cr en 1929, le club s'tend sur plus de 200ha et propose des infrastructures dfiant la raison avec du golf mais aussi du tennis, du hockey et de l'hippisme! Quel plaisir, en tout cas, de swinguer dans un cadre bucolique avec, en toile de fond, les hautes tours de la ville Dans le mme esprit, trs classique et empreint de tradition, le Real Club Puerta de Hierro compte galement 36 trous manucurs. Un des deux parcours porte la griffe de Robert Trent Jones; l'autre, celle de Tom Simpson. Voil qui vaut tous les discours

Le parcours trs challenging d'El Encin. La Moraleja est un autre monument du golf madrilne. L aussi, deux courses sont au menu! Le 1 a t dessin, en 1976, par Jack Nicklaus en personne. Plutt court (5957m), il est d'une rare difficult technique avec de nombreux obstacles d'eau et des zones hors limites. Le 2, plus rcent et plus long, dgage la mme philosophie. Les nombreux bunkers et les greens gants ajoutent cependant la difficult. La Real Sociedad Club de Campo est un must consommer sans modration. Ses deux parcours (Nord et Sud) sont signs par Robert von

ou, la belle saison, une corrida dans l'arne. Il peut, enfin, si le cur lui en dit, partir la dcouverte des environs et faire escale Tolde, Sgovie, Alcala de Henares ou Aranjuez. Voil qui meublerait, suffisance, bien des agendas. Mais on sait que le golfeur n'aime pas s'loigner des greens trop longtemps! A Madrid, il aura tout le loisir d'tancher sa soif de birdies et de mlanger sa guise les joies du swing et du flamenco. La rgion compte, dans un rayon d'une vingtaine de kilomtres, une trentaine de parcours plus beaux les uns que les autres, ajoute firement Joaquin Castillo. Rares sont les grandes capitales pouvant en dire autant. D'autant que, grce la magie du climat, on peut jouer durant toute l'anne sur greens d't et que, via le rseau autoroutier, les accs sont assez aiss!

Les terrasses de la Plaza Mayor.

64
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Hagge, mythique concepteur des Bordes et du Kempferhof. Inutile de prciser que le puriste sera combl avec des trous d'une rare beaut naturelle. Un rgal!

Des clubs plus rcents


Ceci dit, quelques parcours plus rcents sont galement conseills. On songe, par exemple, au Golf Santander, construit en 2005 par l'architecte amricain Rees Jones. Proprit du Grupo Santander et de son P.-D.G. Emilio Botin, il s'agit d'un impressionnant par 72 de prs de 7000m (des boules noires). Le trou n12 est, tout simplement, l'un des plus longs d'Europe: 612m! Septante bunkers et de nombreux lacs balisent ce parcours tonnant, rig sur le site mme de la banque, initialement l'attention des cadres et des invits! Ds le portail d'entre franchi, on mesure combien, ici, l'argent n'tait pas un problme. Pour la construction du parcours, il fallut bouger 1,2 million de mtres cubes de terre et planter plusieurs dizaines de milliers d'arbres. Le club-house symbolise cette dmesure: il dgage un petit parfum digne des Emirats! El Encin Golf mrite aussi clairement le dtour. Ce parcours (par 72 de 6500m), galement sign von Hagge, a dj accueilli les champions de l'European Tour lors du Masters de Madrid, en 2011. A l'instar du Golf National de Paris, il s'agit d'une sorte de links de plaine, expos au vent et tapiss de bunkers improbables. Les greens, immenses, sont d'une rare subtilit avec mille et une pentes invisibles. Bref, un sacr dfi tactique et technique, amusant jouer malgr sa difficult. Un htel de qualit, dot de tout le confort, complte l'offre sur le site mme. Qu'on se le dise: Madrid est donc, bel et bien, une destination golfique. L'idal est de sjourner dans le centre de la capitale pour les visites culturelles et les joies du Madrid by night. Les htels Palace (qui vient de fter son centenaire), Intercontinental (sur l'avenue de la Castel-

lana) et Only You (un charmant boutique-htel) sont recommander. Pour se rendre sur les parcours de golf, l'option adopter est de louer une voiture ou un minibus (pour les sjours en groupe). En fonction de l'heure et du trafic, il faut compter environ une demi-heure de route. Le site www.golfbookingmadrid.com compltera l'information.

Un dcor magique au Real Sociedad Club.

Avec les tours de la ville en point de mire au Club de Campo.

Des parcours de grande qualit une demi-heure du centre de Madrid: magique!

Changez de point de vue.


Notre srie de GPS Approach va changer votre vision du golf. Entre autres, durant lapproche, en remplaant chacune de vos estimations de distances par des mesures prcises. De quoi augmenter singulirement votre rythme de jeu et vous permettre de jouer votre meilleur niveau en vous concentrant sur ce qui importe vraiment : le prochain coup. Incroyablement simple utiliser, la srie Approach dispose de 27 000 parcours prchargs, mis jour gratuitement. www.garmin.com/be_fr/approach

approach

66
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Rochevilaine: jamais sans la mer


Domaine de

Lieu magique ceintur par la mer, hymne la Bretagne, le Domaine de Rochevilaine comblera les picuriens dsireux de se ressourcer loin des sentiers battus.
Par Miguel Tasso
'est un petit coin de paradis breton, situ Pen Lan, sur une presqu'le rocheuse qui domine les vagues et se laisse bercer par les quatre vents. Bienvenue au Domaine de Rochevilaine (www.domainederochevilaine.com), quelques kilomtres peine de Vannes, dans le sud du Morbihan, mais des annes-lumire du brouhaha et du stress de la civilisation du XXIe sicle. Ici, le temps semble s'arrter. Ds le portail d'entre franchi, le visiteur pose la fois ses valises et ses soucis et entre dans un autre univers. Le cliquetis des vagues donne, d'emble, le tempo. Le sjour sera plac sous le signe de la mer. Celle qu'on voit danser et qui, au gr des humeurs du ciel, pouse toutes les couleurs de la palette du peintre impressionniste. Ici, on peut s'installer devant l'ocan toute une journe sans voir le temps passer, confie Bertrand Jaquet, heureux et dynamique propritaire des lieux.

Au pied des falaises

Autrefois, par sa position gographique unique, l'endroit servait de poste de guet. Il est, en 1759, le tmoin de la fameuse Bataille des Cardinaux o la flotte franaise subit un lourd revers. Au XIXe si-

Des appartements et des chambres accroches aux falaises.

Photo: Jrme Mondire

Le Spa, idal pour se ressourcer face l'ocan.

Photo: Jrme Mondire

cle, Pen Lan devient la capitale des marais salants et de l'or blanc. Durant la Deuxime Guerre, il sert de thtre du Mur de l'Atlantique: plates-formes pour canons, abris souterrains... Le domaine en ressort meurtri et marqu jamais. En 1952, Henri Dresch acquiert les lieux et y ouvre une premire auberge. Quelques annes plus tard, Jean-Paul Ligeois, un mdecin tomb sous le charme, se lance avec bonheur dans la construction d'un chteau tout de granit et inond de soleil par une verrire intrieure. Mais c'est en 1997 que le Domaine de Rochevilaine prend son vritable envol. Bertrand Jaquet, fort de sa grande exprience dans le secteur, prend

le gouvernail du navire et en devient le premier propritaire-htelier. Aujourd'hui, l'endroit est un Relais & Chteaux certifi conforme et dfiant la raison avec ses vues imprenables sur l'Atlantique et son service personnalis. Le concept est unique. Les trente-huit chambres et appartements sont rpartis entre manoirs, longres, ancienne douane, chteau de granit, comptoir des Indes sur les rochers. Un vritable conservatoire de l'architecture bretonne! Chaque chambre a son caractre, son me, en fonction de son architecture, de ses matriaux, de son dcor ou de son emplacement. Et o que l'on soit, la mer dicte sa loi et attire le regard comme un

Photo: Christian Valle

Un petit coin de paradis o le temps semble s'arrter.

Photo: Jrme Mondire

68
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Petit djeuner marin

Des chambres trs confortables o mille lumires s'invitent pour prendre le petit djeuner. Le restaurant gastronomique a des allures de paquebot!

A l'heure de se ressourcer ou de s'offrir un break, l'adresse n'a, en tout cas, pas d'gale. Surtout pour les picuriens! Car le domaine est, d'abord, une invitation au farniente, l'art de vivre et de bien vivre. Comme il se doit, la gastronomie est leve au rang d'art. Tout commence par le petit djeuner, vritable ode au terroir breton. Selon son humeur du matin, l'hte aura le choix entre divers menus, plus ou moins traditionnels. Les Accords marins sont incontournables avec, servis table, du saumon marin au sel et ses ufs, trois hutres creuses de Pnerf, une chair de tourteau sur un taboul de chou-fleur et une crme retour des Iles aux algues marines... De quoi vous mettre en apptit pour le reste de la journe! Le restaurant toil, dirig par Ccile Jaquet, est un must. Derrire les grandes baies vitres, le convive ne sait plus s'il est sur terre ou sur mer tant le panorama est bluffant! Le chef Patrice Caillault rgente, en cuisine, les grandes manuvres et s'appuie, bien sr, sur les produits de la rgion, souvent pchs quelques mtres plus bas: homards et crustacs, hutres de la baie, bars sauvages de l'le Dumet, soles de la Turballe, langoustines du Guilvinec... Le menu homard en quatre services fait office de carte de visite. Mais la volaille fermire longuement poche au bouillon riche et truffe sous la peau, les escargots de la presqu'le gurandaise servis en cocotte et les inspirations du ptissier ont aussi leurs sympathisants!

Spa et golf

Le Domaine de Rochevilaine abrite galement un superbe spa, baptis Aqua Phenicia en souvenir des Phniciens installs sur le site durant l'Antiquit. Les civilisations anciennes savaient tirer des lments la quintessence de l'harmonie. C'est cette philosophie qui a guid Bertrand Jaquet dans la cration d'un vritable spa marin dans un espace de 1300m2, face la mer. La carte des soins est une invitation au bonheur avec, ple-mle, de l'hydrothrapie, des bains hydromassants, des enveloppements de boue, des douches jets, une collection de massages et mme un espace

beaut griff Marie Galland. En soi, vritable prison dore, avec ses jardins privs aux mille et une senteurs, le Domaine de Rochevilaine suffit largement remplir l'agenda de l'picurien. Un jour, une semaine, une vie. Ce ne sont pourtant pas les excursions qui manquent dans les environs. Il y a, bien sr, les balades pied ou vlo le long des sentiers ctiers ou, la belle saison, les bains de mer sur les plages voisines. La route de l'hutre mrite aussi le dtour. Ne de la volont des ostriculteurs, elle propose de suivre un guide qui dvoile les secrets de son exploitation et les plaisirs cachs du mtier. Avant, bien sr, l'incontournable dgustation! Le golfe du Morbihan, avec ses soixante les, dont les clbres Arz et aux Moines, recle galement de nombreux trsors. Des croisires sont organises pour les visiter. Et le golfeur en goguette peut galement prvoir quelques agrables escales en bord de greens. Les parcours La Bretesche ( Missilac, prs du chteau), Rhuys Kerver ( St-Gildas) et Baden sont de grande qualit et tancheront la soif de birdies des passionns. Mais, rptons-le, rien ne vaut sans doute la contemplation de la mer depuis le Domaine de Rochevilaine. La Bretagne dans tous ses tats.

Photo: Jrme Mondire

Photo: Jrme Mondire

aimant, l'aiguille. Trois cents mtres de faade maritime prive sur les falaises: voil qui laisse rveur le passant...

NOUS GRONS VOTRE PATRIMOINE


POUR VOUS DONNER LE TEMPS DEN PROFITER
S O C I T G N R A L E P R I VAT E B A N K I N G R U N I T S E S E X P E R T S AUTOUR DE VOS PROJETS POUR VOUS OFFRIR LES MEILLEURES SOL U T I ON S PAT R I M ON I A L E S ET D I N VEST I SSEMEN T. EN T O UT E SRN I T , L A I S S E Z - V OU S L E T E M P S DE PRO FI T ER D ES MO MEN T S Q UI CO MPT EN T.

privatebanking.societegenerale.be

Socit Gnrale Private Banking est le nom commercial pour les entits de private banking de Socit Gnrale et ses filiales ltranger. Socit Gnrale est rgule et agre par lAutorit Franaise de Contrle Prudentiel et lAutorit des Marchs Financiers. Tous les produits et ser vices offerts par Socit Gnrale ne sont pas disponibles dans toutes les juridictions. Contactez votre bureau local pour plus de renseignements. 2014 Socit Gnrale Groupe et ses filiales. Hugo Stenson. FRED & FARID

70
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Magie provenale sur les greens


La Provence et la Cte d'Azur composent une destination golfique trs apprcie des joueurs belges en toutes saisons. Promenade sur quelques greens qui sentent bon la lavande et le romarin.
Par Miguel Tasso
'histoire ne dit pas si Marius, entre deux pastis, apprciait les joies du golf. Mais il est clair qu'il fait bon swinguer sous le soleil de Provence! A l'instar de l'Algarve ou de la Costa del Sol, la Cte d'Azur et ses alentours reclent de vritables trsors pour les amoureux des greens. Ce n'est pas un hasard si la rgion, qui compte une quarantaine de parcours de 18 trous, est l'une des plus prises des connaisseurs et des Belges!

Certains n'ont pas hsit s'y installer dfinitivement. D'autres prfrent y passer quelques jours, la belle saison. Des ruines gallo-romaines d'Arles la Promenade des Anglais Nice, en passant par les calanques de Cassis, le palais des Papes Avignon ou La Croisette cannoise, ce ne sont pas, en effet, les prtextes qui manquent pour poser ses valises dans le sud de la France! Et pourquoi ne pas ajouter quelques parties de golf l'agenda et associer le chant des grillons celui

des birdies? Destination golfique au sens complet du terme, facile d'accs (voiture, TGV, avion), la rgion PACA est une valeur sre.

Sign Ballesteros!
Si certains parcours sont souvent rservs aux membres ou particulirement onreux, d'autres sont bien plus ouverts et dmocratiques. Et ils tiennent largement la comparaison. Le Golf de Pont Royal (www.golf-pontroyal.com), entre Salon-de-Provence et Avignon, entre Luberon et Alpilles, fait partie de ceux-l. Ce championship course (par 72 de 6123m) porte la signature du grand Severiano Ballesteros. C'est mme le seul parcours que le regrett champion espagnol a sign sur le territoire franais. Passionnant jouer, il reprsente un vrai dfi dans tous les secteurs du jeu. Sur certains dparts, les gros frappeurs auront la vie belle. Mais attention, ils ne pourront pas prendre trop de risques sous

peine de se retrouver ici dans un des multiples bunkers gants, l dans un obstacle d'eau ou dans un ravin. Plutt accident, le parcours est un pur rgal pour tous les niveaux de jeu grce de nombreux tees de dpart. Et certaines vues sur la rgion sont carrment bluffantes. Le Golf de Servanes (www.opengolfclub.com/servanes), dix minutes des Baux-de-Provence, est, aussi, un hymne la beaut naturelle. Le contraste des couleurs est saisissant et pourrait inspirer bien des potes: ici, les Alpilles blanches, l, le ciel azur et un peu plus loin, le vert des oliviers, des cyprs et des greens! Parfum de thym et de lavande, Servanes semble en dehors du temps. Le joueur a pourtant intrt ne pas bayer aux corneilles s'il veut rentrer une bonne carte de score au club-house construit dans un ancien moulin huile. Le parcours cache, en effet, bien des piges, dont de nombreux obstacles d'eau. Certains trous viennent d'tre modifis: le challenge n'en est que plus beau!

Le Golf de la Grande Bastide.

Le Golf de Salette, aux portes de Marseille.

72
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Joyaux de la Riviera

Mme Marseille!
Dans l'arrire-pays marseillais, le Golf de la SainteBaume (www.golfsaintebaume.com), trac dans les pins et la garrigue, prs de Nans-les-Pins, est une autre escale conseille. L'environnement est magique. Et le parcours, uvre de Robert Berthet, propose des situations trs varies avec des dparts et des greens parfois surlevs, quelques obstacles d'eau et une subtile exposition au vent. L'Htel du Domaine de Chteauneuf, portant la griffe Relais & Chteaux, jouxte le domaine. A Brignoles, dans le triangle Marseille-Aix-Toulon, le Golf de Barbaroux (www.barbaroux.com) est un autre incontournable. Dessin par les architectes Peter Dye et P.B. Dye, le parcours est d'inspiration amricaine avec, ple-mle, des lacs, des bunkers et mme le plus grand green d'Europe: 69m entre l'entre et la sortie! Le plaisir est omniprsent sur tous les trous et l'Htel Mercure, construit sur le site et rcemment rnov, complte une offre remarquable. Et l'on swingue aussi en plein cur de Marseille! Le Golf de Salette (www.golfmarseillesalette.fr), dessin dans le XIe arrondissement de la cit phocenne, dix minutes du Vieux-Port, mrite clairement le dtour! Ce par 69, trac dans un jardin provenal, offre des vues spectaculaires sur la ville. Un site rellement unique consommer sans modration. Pour terminer ce petit tour non exhaustif, comment rsister quelques swings au Golf de Nmes Vacquerolles (www.golf-nimes.com), sis dix minutes du centre. Un merveilleux prtexte pour mler les joies du swing celles de visites plus culturelles.

Le Golf d'Opio Valbonne (www.opengolfclub.com/ opiovalbonne), sis entre Cannes, Nice et Grasse, gagne aussi tre connu et reconnu. Rcemment ramnag (le trac de l'aller a t revu et corrig), il s'rige dsormais en l'un des incontournables de la Riviera. Dessin entre mer et montagnes, au cur d'un domaine protg de 220ha, balis par des arbres centenaires et mme un aqueduc gallo-romain, le parcours fait rfrence. C'est, il est vrai, avec prs de 50 ans d'ge, l'un des plus anciens du dpartement. Et il porte la signature de l'architecte Donald Harradine, matre du genre. Cerise sur le gteau: le visiteur pourra, s'il le souhaite, sjourner sur place. Le Chteau de la Bgude (www.chateau-begude.com) est, en effet, situ en bord de green. Bastide du XVIIe sicle entirement transforme en un htel quatre toiles (les chambres viennent d'tre restaures et le restaurant est dlicieux), l'endroit est idal pour vagabonder dans la rgion et pour dcouvrir d'autres parcours comme le Golf de la Grande Bastide (www.opengolfclub.com/grandebastide), distant de cinq minutes en voiture. Dessin au pied de Grasse par Cabell Robinson (une rfrence), ce parcours parfaitement intgr dans un dcor naturel propose un dfi intressant avec des greens souvent dfendus par des pices d'eau ou des bunkers savamment placs. Rien que du bonheur!

Le Golf de la Sainte-Baume, dans l'arrire-pays provenal.

BOOSTEZ VOTRE CONFIANCE... RESSENTEZ LE JOLT


Technologie PinSeeker JOLT
Dsormais sur les PRO X7, TOUR Z6 & TOUR v3

TOUR v3 JOLT

NOUVEAU
TOUR Z6 JOLT
La vibration vous confirme instantanment que vous avez bien la distance au drapeau. Lee Westwood

NOUVEAU
PRO X7 JOLT

La technologie PinSeeker JOLT fait vibrer le tlmtre lorsque le laser isole le drapeau de larrire plan. Ainsi vous voyez - et ressentez - la distance exacte. Aucun doute possible.

Obtenez la distance exacte jusquau drapeau *

LE N1 DES TLMTRES LASER SUR LE PGA TOUR*

www.bushnellgolf. fr
@ BushnellGolf

AR

ANT

ANT

* Le rticule prsent est celui des Pro X7 JOLT et Tour Z6 JOLT. Lutilisation de tous les modles de tlmtres laser et de GPS Bushnell, lexception du Pro X7 Jolt Slope dition et du Tour v3 Jolt Slope dition, est autorise en France dans toutes les comptitions fdrales, ainsi que dans les golfs o la rgle locale 14-3/0.5 est applique. 2014 B.O.P. , sont des marques dposes de Bushnell Outdoor Products. PinSeeker est une marque dpose au Bureau amricain des brevets et des marques de commerce par Worldwide Golf Enterprises, Inc.

D i s t r i b u t e u r p o u r l e B l u x : S . A . G R I M A R D Te l : + 3 2 4 2 6 3 8 9 9 0 i n f o @ g r i m a r d . b e

ANS
AR
I

74
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Swings l'ombre des pyramides!


Allier golf, farniente et culture au cours d'un sjour o le soleil et la mer constituent une sorte de fil rouge oblig, c'est parfaitement possible en Egypte.
Par Philippe Van Holle

orsqu'on voque l'Egypte, on pense videmment d'abord sa fabuleuse histoire et sa richesse culturelle immense. La civilisation gyptienne fait intgralement partie de nos souvenirs scolaires. Keops, Kphren et Mykrinos sont des noms qui nous reviennent automatiquement en mmoire. A Gizeh, elles font partie du patrimoine national, un jet de pierre peine de la capitale du Caire. Pour ainsi dire porte de drive... Car c'est bien l que nous voulons en venir! L'Egypte, c'est aussi une terre de golf. Et les parcours qu'ont peut y trouver ne sont jamais trs loin des hauts lieux de la culture.

Des parcours centenaires


On le sait peu, mais l'histoire d'amour entre l'Egypte et le golf remonte au 19e sicle. De nos jours encore, il est possible de jouer les trois terrains

historiques crs par les Britanniques, trs prsents dans la rgion cette poque. Il y a ainsi plus de 100 ans qu'on swingue pratiquement au pied de la Pyramide de Khops, imaginez la vue. On rappellera que la grande pyramide de Gizeh, construite, donc, par Khops, fait partie des sept merveilles du monde antique et est classe au Patrimoine Mondial de l'Humanit. Nous y reviendrons.. Oui, au pays des pharaons, le golf est en plein essor. En l'espace d'une dizaine d'annes, l'Egypte est passe de ces trois terrains historiques plus de vingt parcours haut de gamme. Et il s'en construit de nouveaux chaque anne. Ces terrains sont rpartis sur tout le pays. Des fairways manucurs, on en trouve jusque du centre du Caire jusqu Alexandrie - cette cit si chre la grande Cloptre - en passant par les links de la Mditerrane, les parcours au pied des montagnes de Louxor - ncropole des pharaons de l'ancienne

Egypte - dans la pninsule du Sina et ceux situs sur les ctes nord et ouest de la Mer Rouge. Le choix est vaste et difficile, tant la diversit des paysages est excitante, envotante... Les architectes de la plupart de ces golfs son renomms, limage de Gary Player, Fred Couples, Karl Litten, Nick Faldo, Greg Norman, Robert Tyrent Jones Jr, Jack Niklaus ou encore le quintuple vainqueur du British Open Peter Thompson. Excusez du peu!

Avec les pyramides en toile de fond


On vous parlait juste avant des pyramides et, notre humble avis, il est pratiquement impossible de venir en Egypte pour jouer au golf sans faire un

que. Nulle part ailleurs vous ne ressentirez autant, si fortement, le lien avec le glorieux pass. L'htel jouxtant le terrain est la mesure de l'endroit. C'est l'un des plus exclusifs du Caire, avec sa propre histoire riche et colore. Entour de 40 hectares de jardins verdoyants, cet tablissement grandiose sinscrit dans le prolongement parfait des grandes pyramides de Gizeh. L'histoire royale de l'htel se reflte dans des intrieurs luxueux, dcors de superbes antiquits, de meubles artisanaux que l'on trouve rarement dans les htels, mme de grand luxe. dtour par le Mena House Golf club, mme s'il ne s'agit que d'un 18 trous amnag sur 9 fairways (avec des aires de dpart et des greens doubles pour chaque trou). Cest lun des plus anciens parcours du pays. Inutile de le prciser: ce golf vaut essentiellement par sa proximit avec le site historique. A tel point qu'au dpart de certains tees, on se dit qu'un drive emport par le vent pourrait bien amener la balle au pied des mythiques monuments antiques... Swinguer avec les pyramides en fond de dcor a quelque chose de presque surraliste. Comme si on tait transport dans une autre po

76
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Le Mena House a accueilli les rois et les empereurs, les chefs d'Etat et multitude de clbrits. Situ 700 mtres de ces merveilles du monde antique, il offre des vues ingalables sur le site. On s'en dlecte sans limites, mme son lit, au lever et au coucher du soleil...

La Mer Rouge
Au bord de la Mer Rouge, le dcor est diffrent. Mais le plaisir golfique tout aussi grand. Le parcours El Gouna, la petite Venise de l'Egypte, 20 minutes de voiture peine de l'aroport d'Hourgada, et le golf The Cascades, Soma Bay, non loin de l'le de Tobia, valent clairement le voyage. Le parcours d'El Gouna (6400m) a t dessin par Gene Bates et Fred Couples, en jouant sur les contrastes, entre, d'un ct, des tendues dsertiques, o les bunkers sont rois, et, de l'autre, les eaux turquoise de la Mer Rouge et le vert intense des fairways et des greens. Une brise capricieuse ajoute la complexit du terrain et reprsente un vrai challenge technique. Il faut ici constamment adapter son jeu aux conditions changeantes. On notera que le practice est... aquatique! L'eau tant une constante dans la rgion, puisque, aprs le swing sur les parcours, on peut - pourquoi se priver? - plonger dans le bleu de la mer toute proche,

histoire de se relaxer tout en jouissant des bienfaits sous-marins. Une quinzaine d'htels proposent des navettes gratuites jusqu'au Golf d'El Gouna. Le Cascades Golf & Country Club, situ 35 minutes en voiture d'Hourghada, est luvre du grand Gary Player. Ce par 72 de 6394 mtres (doubl d'un compact par 27) constitue une merveille de links, bien sr en bord de mer mais aussi aux portes du dsert. En, le jouant, certains osent la comparaison avec Pebble Beach, c'est tout dire... Le parcours dessine une sorte de 8 verdoyant au milieu de la vgtation dsertique et aride de la baie. Plusieurs trous sont judicieusement placs en bord de petites falaises que viennent lcher les vagues et la houle. Les galets de Soma est le nom du trou le plus fameux, le n5, un par 3 qui ncessite un drive millimtr pour franchir le sable et les vagues et atterrir sur un green qui semble, lui-mme, se jeter dans la mer... La rsidence The Cascades est un htel de luxe, construit sur le golf, qui bnficie de toutes les infrastructures qu'on peut attendre d'un tablissement d'un tel standing, avec, c'est souligner, l'un des meilleurs centre de thalassothrapie au monde, opr en collaboration avec Raison D'tre Spa, l'entreprise sudoise de rputation universelle dans le domaine.

Were vibrant

Were serene

Were Egypt

Hey there! You know what its like to be at your desk in the office under fluorescent light? Now picture the exact opposite. Waves, sunlight, and the relaxing sounds of the sea. My friends and I have a daily schedule here that starts with early morning snorkeling, sometimes parasailing and for the energetic among us, we love kite-surfing. Hurghada will remind you of what it is to be alive! Now if youll excuse me, I have to go remember some more.See you, Amin

See you in

HURGHADA www.egypt.travel

78
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Le Bristol
Adresse mythique, Le Bristol est l'un des palaces parisiens les plus rputs. Il le doit son histoire, la magie des lieux, sa gastronomie, son service et un curieux petit chaton sacr de Birmanie.
Par Miguel Tasso

Un palace parisien au cur d'un jardin d'Eden

En plein coeur de Paris, un palace o le temps semble s'arrter.

tard, un htel particulier est rig sur cet emplacement. Il devient la proprit de la comtesse Damas, puis du comte Charles de Vog. En 1829, le lieu est vendu une figure emblmatique du second Empire, le comte de Castellane, qui en fait the place to be l'attention de l'lgante socit. En 1923, Hippolyte Jammet, fils des propritaires du clbre restaurant Le buf la mode, acquiert l'endroit. Deux ans plus tard, au cur des Annes folles, Le Bristol, ainsi nomm en hommage au comte de Bristol, grand voyageur britannique pris de luxe et clbre pour ses exigences en matire de confort, est officiellement inaugur. Le dbut d'une merveilleuse aventure En 1940, Le Bristol, seul htel disposer d'un abri anti-gaz, signe un accord avec l'ambassade des Etats-Unis et devient la rsidence officielle des ressortissants amricains Paris. Durant la guerre, l'htel hberge clandestinement l'architecte Mr.Lernen dans une chambre mystrieusement absente des registres des concierges. Il supervisera en toute discrtion les travaux d'embellissement de l'htel Elev au rang de symbole de l'art de vivre la franaise, Le Bristol n'a, depuis, cess de prosprer, s'rigeant en lieu mythique et incontournable de la Ville lumire. Ple-mle, il a accueilli, dans ses suites, Ava Gardner, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Grace

La Suite Impriale.

'est l'un des palaces les plus prestigieux du monde. De passage Paris, de nombreux grands de ce monde y ont leurs habitudes. Et pour cause! Sis sur la prestigieuse rue du Faubourg Saint-Honor, deux pas de l'Elyse et de Matignon, Le Bristol est bien davantage qu'un htel. C'est un lieu de sjour unique, mlange de muse et de palais o, malgr les fastes et les apparats, le client se sent d'entre chez lui grce une atmosphre familiale magique o le luxe est suggr et jamais ostentatoire. Une piscine sur les toits de Paris: magique!

Une histoire pas comme les autres


L'histoire du Bristol dbute en 1758, avec la construction de la place de la Concorde et l'embellissement des Champs-Elyses. Le duc de Nouailles vend le terrain sur lequel est aujourd'hui bti le palace un entrepreneur du roi Louis XV. Il s'agit alors d'un vaste et verdoyant maracher. Quelques annes plus

80
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Le chat de la maison, invit permanent.

Kelly, Josphine Baker, Charlie Chaplin, Orson Welles ou Harry Truman. Il inspira mme de grands ralisateurs de cinma. Martin Scorsese et Woody Allen y tournrent, respectivement, des scnes cultes dans Le Temps de l'Innocence et Minuit Paris. Depuis 1978, le palace est la proprit de la famille allemande Oetker, dont le groupe (Oetker Collection) possde galement le Brenners Park, BadenBaden, le Cap-Eden-Roc, Antibes, le Chteau Saint-Martin & Spa, Vence, le Palais Namaskar, Marrakech ou, depuis peu, l'Apoge Courchevel.

hymne aux ptisseries orchestr par Laurent Jeannin! Son Prcieux chocolat nyangbo, cacao liquide, fine tuile croustillante et sorbet dor l'or fin enchante les papilles et est devenu un incontournable.

Une piscine sur les toits de Paris


Le Spa by La Prairie, install au premier tage, fait galement rfrence. Certaines cabines de soins possdent une terrasse prive! Mais c'est peut-tre la piscine intrieure, construite au sixime tage, qui impressionnera le plus le passant. Quel rgal de nager sur les toits de Paris et, la belle saison, de goter aux joies du solarium avec les grands monuments pour tmoins Oui, Le Bristol est un must absolu qui dfie le temps, l'image de son jardin de 1200m2 o fleurissent tulipes, narcisses, azales et rhododendrons avec le chant des oiseaux en guise de fond sonore. Compltement bluffant dans l'une des artres les plus courues et encombres de Paris. Aux beaux jours, on peut y prendre son petit djeuner, y dguster la cuisine de L'Epicure ou, simplement, y prendre un verre en contemplant l'environnement. Au fil des ans, l'htel n'a cess de s'agrandir, de se rnover et d'amliorer ses services (110 millions d'euros d'investissements ces trois dernires annes avec, notamment, la construction d'une nouvelle aile). Le nouveau bar, very british d'esprit, en est la plus belle illustration. On y dguste quelques-uns des cocktails les plus priss de la capitale. Respectueux du pass mais tourn vers l'avenir, Le Bristol n'a pas ferm un seul jour depuis son ouverture et n'a connu, dans toute son histoire, que deux familles de propritaires! Ce n'est pas un hasard si, membre des Leading Hotels of the World, il collectionne les honneurs, comme tout rcemment celui de Meilleur htel de luxe de France. De quoi rendre bien fier Fa-Raon, le chat de la maison! Majestueux, yeux bleus couleur ocan, c'est pas de velours qu'il flne dans le jardin ou qu'il emprunte l'ascenseur d'poque avec les clients. On dit qu'il veille sur les lieux

Quatre toiles au menu!


Pousser la porte du Bristol, c'est entrer dans un autre monde. En vrit, l'htel est un somptueux palais de style XVIIIe, riche de meubles d'poque, d'une exceptionnelle collection de tapisseries des Gobelins et de Lille et de toiles de matre. Le palace compte cent quatre-vingt-huit chambres, dont nonante-deux suites. Rideaux de chintz, de soie, gravures anciennes, lustres de cristal, tapis persans, salles de bains en marbre blanc de Carrare. Partout, le style Bristol est respect. Et c'est Maja Oetker, elle-mme, qui supervise, avec passion et respect, la dcoration. La Suite Impriale, de 320m2, avec salle manger de huit couverts et salons, offre une vue imprenable sur les toits de Paris. De sa baignoire, l'hte peut mme apprcier la tour Eiffel. Elle est propose 24000 euros la nuit. Mais quand on aime, on ne compte pas Et tout est l'avenant. Fait rarissime: l'htel compte deux restaurants toils. L'Epicure (3 toiles, dirig par le chef Eric Frechon) est l'une des meilleures tables d'Europe avec des plats emblmatiques entrs dans le patrimoine gastronomique comme les macaronis farcis, truffe noire, artichaut et foie gras de canard gratins au vieux parmesan. Et le 114 Faubourg (1 toile, dirig par Eric Desbordes) est une brasserie parisienne tendance, moins protocolaire mais tout aussi dlicieuse. Avec des cartes inventives, pour les mets comme pour les vins, les deux adresses ont tout pour plaire. Avec, en prime, un

BRUXELLES|chaussedIxelles113115|1050Ixelles|02/511.46.58 BRUXELLES|chaussedIxelles113115|1050Ixelles|02/511.46.58 LINKEBEEK|Alsembergsesteenweg37|1630Linkebeek|02/331.23.32 LINKEBEEK|Alsembergsesteenweg37|1630Linkebeek|02/331.23.32 TERNAT|Assesteenweg24|1740Ternat|02/569.82.99 TERNAT|Assesteenweg24|1740Ternat|02/569.82.99


Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30 Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30

www.universdusommeil.be

www.universdusommeil.be

82
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

La magie tropzienne de la

Villa Belrose
A Gassin, sur les hauteurs de Saint-Tropez, face la baie, le temps semble s'arrter. La Villa Belrose, si apprcie des picuriens belges, est un must pour savourer le moment. Et pour golfer!
Par Miguel Tasso
i, si, il est possible de marier les plaisirs du golfe de Saint-Tropez et du golf SaintTropez! Il suffit de poser ses bagages la Villa Belrose, Gassin, au cur de la Riviera. L'emplacement est unique, face la baie. La place des Lices, si prise la belle saison, est deux kilomtres peine. Mais ici, le temps semble s'arrter. Ni embouteillages, ni brouhaha, ni gendarmes. Luxe, calme et volupt L'htel fait partie de la prestigieuse Althoff Collection qui, dans toutes ses maisons, met traditionnel-

lement l'accent sur la personnalisation du service, l'architecture, le design et la gastronomie. La Villa Belrose s'inscrit parfaitement dans cet esprit. Cette magnifique demeure de style florentin, anciennement maison d'htes, est taille humaine. Elle propose une quarantaine de chambres et de suites disposant d'une terrasse prive avec vue sur la baie ou sur le jardin. C'est l'artiste Markus Hilzinger qui a sign le dcor des lieux, mlange d'esprit provenal, de sols soyeux et de design audacieux.

La piscine, face la baie.

Un htel o l'on se sent un peu chez soi.

Dans le plus pur esprit Relais & Chteaux, dont il est l'un des ambassadeurs sur la Cte d'Azur, le Belrose met d'entre le client l'aise. Pour qu'il se sente comme chez lui. Le luxe est discret, subtil, concentr dans les dtails et dans le service. Mais il n'a rien d'oppressant. Au contraire. L'lgance est dcontracte.

La mer qu'on voit danser


Le golfe de Saint-Tropez est omniprsent. Magique. Que ce soit la piscine ou sur la terrasse du bar, la vue est imprenable et couper le souffle. Le port de Saint-Tropez est droite, Sainte-Maxime est gauche. L'azur du ciel se fond avec l'azur de l'eau. Seuls les bateaux s'incrustent, au gr des vagues, dans la carte postale. Comme il se doit, la gastronomie s'invite la fte. C'est la vie de palais, au propre comme au figur.

Le restaurant Le Belrose, toil depuis 2002, est dirig par le chef Thierry Thiercelin, matre de la fine cuisine mditerranenne. En t, les tables sont installes sur la grande terrasse, face la majestueuse baie. Un pur rgal la fois pour les yeux et pour les papilles. La composition des menus est dicte par l'air du temps et par le produit local. Un subtil mlange de terre et de mer, maquill de mlisse et de romarin. Le poisson et les fruits de mer rgnent souvent en matres dans l'assiette. Mais la viande, parfume de senteurs provenales, n'est pas oublie. Pas davantage que la carte des vins o le ros est videmment dclin de mille faons! Le spa est un autre atout de l'htel. La carte des soins vaut, en effet, celle du restaurant! Rfrence pour la peau, la marque suisse Niance est le fil rouge de la plupart des traitements. Mais le

84
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

spa propose galement une large gamme de gommages et de massages, comme La Stone, thrapie base de pierres gurisseuses. L aussi, en t, les soins sont prodigus en extrieur, dans une tente ciel ouvert, prs de la piscine. Comme s'il flottait alors un petit air polynsien Belrose s'efforce de proposer une offre trs complte et personnalise pour une clientle exclusive. Tout est conu pour le bien-tre, explique Robert-Jan van Straaten, directeur. Ce n'est pas un hasard si de nombreux visiteurs belges y font rgulirement escale pour savourer, de loin, l'exprience Saint-Tropez.

clubs de son sac pour luder les piges et pour ramener une belle carte de score. Mais quelle que soit sa forme du jour, il apprciera l'environnement. Au gr de sa promenade, il savourera des vues imprenables sur les quatre villages de la presqu'le: Grimaud, Gassin, Ramatuelle et Saint-Tropez. Un rgal. Le club-house aux allures de mas provenal est une invitation au dix-neuvime trou avec terrasse, restaurant, salon et, mme, salle de massages. L'endroit est plutt priv, ferm et rserv aux membres. Mais la Villa Belrose a un accord privilgi avec le club et propose des greenfees ou des forfaits personnaliss pour ses clients golfeurs.

Swings Gassin
L'adresse est galement connue des golfeurs. Et pour cause, la rgion compte de nombreux et beaux parcours. Les Golfs de Beauvallon et de SainteMaxime, de l'autre ct de la baie, sont traditionnellement trs apprcis. Mais c'est videmment le Golf de Gassin, sis deux kilomtres peine, qui a retenu notre attention. Dessin par Gary Player, Gery Watine et Thierry Sprecher, ce parcours (par 72 de 6045m) est une petite merveille, balise par les pindes, manucure pour le plaisir des yeux et sonorise par le chant des grillons! Mais attention: derrire le dcor de rve se cache un vrai dfi. A la fois technique et stratgique, ce championship course oblige le joueur sortir tous les

Golfe et golf au menu.

Made in USA

Est. 1922

223 Galerie Porte Louise - 1050 Ixelles - 02/511.35.63 - www.allenedmonds.be

86
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Rendez-vous aux Jeux!


Les Jeux d'Hiver ftent leur quart de sicle. La clbre discothque, chre la jeunesse dore de Bruxelles, a conserv, au fil des ans, toute sa magie. Regard dans le rtroviseur d'une belle success-story.
Par Miguel Tasso
ieu branch par excellence, trs couru par la jeunesse dore du sud de Bruxelles, Les Jeux d'Hiver attisent toujours la mme curiosit de gnration en gnration. A la fois exclusive la slection se fait l'entre et accessible il n'y a pas de membership obligatoire la discothque uccloise surfe sur toutes les modes avec le mme succs. Les secrets de cette russite? Une bonne gestion, un sens commercial, un vrai concept et, bien sr, un cadre exceptionnel, rpondent Olivier Stulemeijer et Christophe Brochier, les deux actionnaires de rfrence, fiers d'avancer en quipe et de bosser comme des fous la journe pour prparer le terrain des oiseaux de nuit. Nos clients ont entre 18 et 40 ans et nos DJ proposent des musiques diffrentes dans chaque salle. Cela va de Gainsbourg Simple Minds en passant par la dance ou la house. En ralit, nous sommes

Un lieu magique, hier comme aujourd'hui.

fidles la mme philosophie depuis l'ouverture. Si on n'tait pas les patrons, on serait les clients. On volue avec les nouveaux, on vieillit avec les anciens ajoute Christophe Brochier. Situs dans le cur vert de la capitale, les btiments des Jeux d'Hiver et ceux de son annexe La Patinoire sont la proprit de la ville de Bruxelles. Ils sont classs par les Monuments et Sites et font l'objet d'une concession. La discothque est ouverte les jeudi, vendredi et samedi, jusqu'aux petites heures. Mais nous organisons aussi, la carte, des vnements ou des soires pour les entreprises. Nous bnficions d'un personnel form, d'une grande exprience et d'infrastructures trs performantes avec six salles, des terrasses, un restaurant. Bref, nous pouvons rpondre de nombreuses demandes. C'est d'ailleurs dans ce crneau que le potentiel de progression du chiffre d'affaires de notre PME est le plus grand ajoute Cdric d'Alcantara, directeur de la bote depuis 2003.

Le bricolage des dbuts


Flash-back. Zoom arrire. Tout commence en 1988 lors de la subite fermeture du Circus, la discothque branche d'Uccle o nous avions nos habitudes. On se sentait orphelins et on a dcid de relever le dfi! Dans un premier temps, on a bricol un bar dans un sous-sol de l'avenue Emile de Beco. Le succs fut d'emble au rendez-vous au point qu'aprs trois mois, harcel par la police pour tapage nocturne, le propritaire nous a gentiment pris d'aller faire la fte ailleurs se souviennent, amuss, Christophe Brochier et Olivier Stulemeijer qui taient l'poque de simples tudiants.

Cdric d'Alcantara, Christophe Brochier et Olivier Stulemeijer: une belle success story.

C'est donc aux Jardins du Bois, en lisire du bois de La Cambre, que les SDF lisent rsidence! On connaissait Yannick Ravet, le propritaire du restaurant. Notre concept l'intressait. On a ficel un win-win qui arrangeait tout le monde. Et c'est parti! On a d'abord ouvert les jeudis, puis les vendredis et samedis. Et tous les amis, habitus du Circus, ont suivi le mouvement C'est le dbut des annes folles. Et des folles soires. Tout devient possible. Les Games deviennent un vrai must. Un endroit incontournable

88
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Des infrastructures ultramodernes qui peuvent fonctionner de jour comme de nuit.

pour les jeunes et les moins jeunes. La dco volue, un restaurant tendance est inaugur, des concerts sont organiss

Ca balance pas mal Bruxelles!

L'incendie et la renaissance
Le fameux incendie du 6 dcembre 2005, qui a rduit l'tablissement l'tat de cendres, aurait pu marquer un terrible coup d'arrt cette success-story. Il a servi, au contraire, une profonde remise en question et une vaste et coteuse (4 millions d'euros de travaux) rnovation des lieux. Aujourd'hui, les Games font rfrence avec des infrastructures exceptionnelles. La discothque, dote des dernires nouveauts technologiques mur d'images, bar escamotable accueille les fidles, du jeudi au samedi. Mais nous organisons galement, grce nos salles polyvalentes, notre restaurant et nos terrasses, des soires prives, des vnements la carte, des sminaires pour des entreprises et de nombreuses soires thme. Il faut faire preuve de crativit, de jour comme de nuit. On rflchit de nouveaux concepts, notamment pour les plus anciens, avec des soires jazz. Ou pour les ''expats'' Les contrles d'alcoolmie de plus en plus nombreux ont rendu certains habitus plus frileux. Pour les rassurer, on tudie un accord avec une socit de taxis. Et nous proposons paralllement notre savoir-faire l'extrieur en organisant certaines soires domicile. Du sur-mesure. Il faut toujours anticiper et aller de l'avant. Dans une autre capitale, un concept comme le ntre pourrait fonctionner sept jours sur sept. A Bruxelles, c'est plus compliqu

Souvenirs, souvenirs
En attendant, on ne se lasse pas de feuilleter l'album aux souvenirs de la maison. Les Jeux d'Hiver ont accueilli, durant leurs 25 annes de vie, les plus grands DJ (David Guetta, Bob Sinclar) et de nombreuses stars (Bruel, Gad Elmaleh, Sanson, Palmade) avec, la cl, des ftes inoubliables, programmes ou improvises. Celle des Belges, organise chaque 21 juillet en plein air, est traditionnellement l'une des plus russies avec plus de trois mille participants. Celle de Nol, plus familiale, a aussi ses adeptes. Et le lieu reste, plus que jamais, the place to be pour manger un bout et terminer une soire. Le profil de la clientle, BCBG, n'a pas chang au fil des ans. Dsormais, il nous arrive simplement d'accueillir la fois les parents, un peu nostalgiques, et leurs enfants C'est la ranon de la gloire.

90
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

la protte qui monte


Le golf belge se conjugue aussi au fminin. Chlo Leurquin, 23 ans, vient ainsi d'intgrer le Ladies European Tour qui runit les meilleures joueuses professionnelles. Elle rve secrtement de rejoindre Nicolas Colsaerts en haut de l'affiche et de participer aux jeux Olympiques de Rio.
Par Miguel Tasso

Chlo Leurquin:

epuis le dbut de l'anne, Chlo Leurquin volue sur le Ladies European Tour qui runit l'lite des prottes du Vieux Continent. C'est un rve qui est devenu ralit. J'ai assur ma qualification en remportant, en novembre dernier, le tournoi de Belek, en Turquie. Me voil prsent dans la cour des grandes, sourit la jeune championne du Royal Waterloo. Age de 23 ans, Chlo Leurquin est passe professionnelle il y a un an. C'est dire si sa progression est fulgurante! La demoiselle est pourtant loin d'avoir attrap la grosse tte. Au contraire. Consciente du dfi qui l'attend, elle se garde sagement de tirer des plans sur la comte. J'ai pass un cap important, c'est vrai. Mais le plus dur reste faire. Il va me falloir gravir les chelons un un Histoire de roder son swing, elle a particip, en dbut d'anne, diffrents tournois en Australie. C'tait trs utile. J'ai dcouvert l'ambiance du circuit, j'ai fait connaissance avec les autres joueuses. Et j'ai apprci le niveau de jeu! C'est clair: je vais devoir beaucoup bosser, techniquement et physiquement, pour titiller les meilleures. Mais je suis prte s'exclame-t-elle.

Chlo a dcouvert les joies du swing l'ge de 12 ans, l'occasion d'un stage au Golf de Louvain-laNeuve o son pre tait membre. Et j'ai tout de suite mordu. En l'espace de deux ans, je suis passe de 36 8 de handicap. Un vrai coup de foudre. Slectionne dans les quipes d'ge de la Ligue Francophone (AFG), elle a ensuite poursuivi

son ascension, porte par l'esprit de comptition. Le niveau tait trs bon parmi les lites rgionales. Dans ma gnration, il y avait des filles comme Laura Gonzalez Escallon, Valentine Gevers, Manon Vanmol ou Stphanie Dony. Cela crait une vraie mulation. Sa dcision de se lancer dans la carrire professionnelle n'a pas t facile prendre. J'en ai beaucoup parl avec mes parents et avec mon coach attitr, Arnaud Langenaeken. Finalement, j'ai dcid d'y aller! Au dbut, sur le Lett Access (la division 2 du circuit europen), ce n'tait pas vident. J'ai travers quelques priodes de doute. Mais, l'arrive, je ne regrette rien. J'ai fait de ma passion mon mtier. Si a marche, tant mieux. Si ce n'est pas le cas, il sera temps de revenir dans la vraie vie! Paralllement sa carrire golfique, Chlo Leurquin a, en effet, russi de brillantes tudes universitaires, la Solvay Business School, d'abord, l'IAG d'ingnieur de gestion Louvain-la-Neuve, ensuite. Cette anne, elle devrait obtenir son master. Il me reste mon mmoire rendre. Je le fais sur la fiscalit dans le sport professionnel. C'est trs intressant Jeune femme quilibre, la fois ambitieuse et raisonnable, bien dans son corps et dans sa tte, elle sait que le sport de haut niveau est trs alatoire. Mais elle veut y arriver! Au challenge sportif, s'ajoute celui financier. Le golf professionnel fminin ne brasse pas, en effet,

les mmes prize-moneys que son homologue masculin. Et une saison complte sur le Ladies Tour va me coter environ 100000 euros en frais d'avions, d'htels, de restaurants. Ce n'est pas rien. Heureusement, je peux m'appuyer sur le soutien de plusieurs fidles sponsors comme Callaway, Titleist, MW by Chayenne, le Royal Waterloo, l'AFG ou Evadix-Casterman, la socit de mon papa. Pour le reste, il ne me reste plus qu' signer de beaux rsultats. Consciente qu'elle peut encore progresser dans de nombreux secteurs, elle ne cache pas une saine ambition. Dans un coin de ma tte, j'espre un jour intgrer le circuit professionnel amricain. Et puis, je rve de participer aux jeux Olympiques de Rio en 2016 o le golf sera au programme. Les places sont chres car la concurrence est redoutable. Serait-ce un signe du destin? C'est Rio de Janeiro que Chlo Leurquin est ne voici 22 ans! A cette poque, mon pre travaillait au Brsil. Mais je n'y ai vcu qu'un an

92
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Marc van der Straten Ponthoz dirige une quipe qui gagne des preuves internationales sur deux et quatre roues. Une premire mondiale tonnamment mconnue.

Le tout jeune Livio Loi a sept Grands Prix pour convaincre Marc van der Straten de le garder jusqu la fin de lanne. Le gamin aura la pression.

Marc van der Straten


Sur deux et quatre roues
Dans le Members Only prcdent, la saga des van der Straten Ponthoz se concentra sur Rodolphe, Herv et Raphal. Ils reprsentent trois gnrations de cette famille noble, hritire parmi d'autres du plus grand groupe brassicole mondial, AB-InBev, n Interbrew en Belgique. Mais les amateurs de comptition automobile le savent bien: VDS et la course aujourd'hui, c'est surtout l'histoire de Marc, le btisseur. Il n'a pas fini de nous tonner.
Par Christian Lahaye

des degrs divers, les trois mousquetaires van der Straten partagrent la mme passion pour le sport automobile. Rodolphe cra le team VDS au dbut des annes 60, permit Teddy Pilette de vivre de sa passion avec succs jusqu'en Formule 5000 puis, avec des pilotes trangers, s'attaqua au championnat Indy des Etats-Unis. Herv, le deuxime de corde, fut durant une quinzaine d'annes le team manager de l'quipe de son pre. Enfin, petit-fils de Rodolphe et fils d'Herv,

Raphal, l'amateur, continue se faire plaisir sans objectifs particuliers. Aux cts des trois mousquetaires, il manquait d'Artagnan, le btisseur, l'homme des coups d'clat, le seul propritaire d'une quipe de course dans le monde qui soit comptitive sur deux et quatre roues. Si Marc van der Straten ne fut jamais impliqu dans les projets de son pre, ce dernier prfrant la sagesse d'Herv l'intrpidit de son cadet, il fut galement atteint par le virus automobile, et sans doute le plus gravement.

Grce BMW et VDS, Bas Leinders et Maxime Martin sont parmi les rares pilotes professionnels en Belgique. Martin monte en DTM cette anne, Leinders cumule VLN et Nascar europenne et ils se retrouveront aux 24 Heures de Spa.

Avant de s'investir en sport automobile sans trop regarder la dpense, Marc fut d'abord un vrai passionn qui, lors des preuves de Procar dans les annes 90, prenait quelques milliers de photos par saison. C'est par respect pour le travail de Tony Gillet, dont il acheta l'une des Vertigo, qu'il prit la dcision de l'aider financirement. Gillet et VDS, ce fut une longue histoire de passion qui s'arrta subitement aprs les 24 Heures de Spa 2008, lors d'un divorce tumultueux. Marc se spara plus tard de son homme de confiance et c'est de toute justesse qu'il dcida de poursuivre son implication en sport automobile. Si, cette poque, je n'avais pas eu le feu sacr pour la moto, prparant dj notre implication, et si Bas Leinders n'avait pas t l pour prendre la direction oprationnelle de l'entreprise, j'aurais, sans regrets, jet le gant. J'ai trop souvent donn sans tre remerci, voire respect. A part Ratel, le promoteur, qui nous a dit bravo en 2011 lorsque nous avons sauv le championnat mondial en alignant quatre Ford au lieu de deux afin d'atteindre le quota minimum de voitures au dpart. Heureusement que le monde de la moto est beaucoup plus spontan, plus vrai, sinon j'aurais tout quitt. En Blancpain, alias le championnat GT d'Endurance, il n'y a pas que l'explosion des cots qui justifie notre retrait. Mme lorsque l'on reprsente la maison BMW, on est le Petit Poucet par rapport l'ogre Audi, et c'est la principale raison de mon dpart.

cera Redding, parti en Moto GP, et l'Espagnol sera l'quipier de Mika Kallio que je conserve dans l'quipe. Il a vcu des moments trs difficiles et maintenant qu'ils sont derrire lui, il peut recouvrer tout son potentiel. En Moto 3, je donnerai finalement une seconde chance au trs jeune Livio Loi. Il a sept courses pour convaincre. Une quipe la fois implique dans une comptition automobile reconnue par la FIA et dans deux championnats du monde sur deux roues, c'est une premire mondiale. Elle est belge et personne n'en parle! C'est dire quel point nous ne sommes pas fiers de nos russites!

La Nascar europenne avec Franz Dubois!


Afin de revivre la course comme autrefois et de manger des merguez avec des concurrents qui vous prtent du matriel, Marc VDS nous a annonc ce qui pourrait bien tre le scoop belge de l'anne. Il a dcid de s'associer une autre figure emblmatique de nos comptitions automobiles, puisqu'il sera le partenaire technique du Racing Club Partners de Franz Dubois et de son pouse Nathalie Maillet. Franz et moi, nous sommes les deux mmes, confie Marc VDS. Nous aimons la course et nous sommes l depuis la nuit des temps. Nous allons tenter notre chance en Nascar europenne, une comptition que Franz connat dj. Bas Leinders sera la figure de proue de l'quipe et si tout se passe bien pour lui, j'espre l'engager aux Etats-Unis dans deux ou trois ans. Epicurien, passionn des vins de Bordeaux, envot par l'emblme du flin qui reprsente sa marque, le comte van der Straten Ponthoz, fils de planteur de caf, est n Bukavu, au Congo. Je suis un Africain dans toute l'acception du terme. J'aime les gens, l'ambiance, la musique et les rires. Marc apprcie aussi les grandes familles. Il aurait voulu tre un meilleur mari mais il est fier de sa progniture. Ses quatre enfants ont entre 20 et 40 ans et 65 piges, Marc VDS a pris une dcision: ne pas en rester l!

VDS aux 24 Heures de Spa


Ct auto, l'quipe VDS disputera avec ses pilotes habituels le championnat VLN, une comptition allemande courue exclusivement sur le Ring (un tour = 25km!), les 24 Heures du Nrburgring et les 24 Heures de Spa. Lors de toutes ces preuves, l'quipe belge reprsentera l'usine BMW. Ct deux roues, VDS n'a aucune critique noncer. Un team priv comme le ntre peut arriver triompher et gagner honorablement sa vie s'il se bat aux avant-postes. De peu, en Moto 2, nous avons loup le titre avec Scott Redding mais les satisfactions ont t plus nombreuses que les dsillusions. Cette anne, Esteve Rabat rempla-

94
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Ford Mustang; 1967.

A 50 ans, la Mustang revient en Europe!


Les Europens pourront bientt se rfaire des langues en Ford Mustang, comme le chantait Gainsbourg. Pour fter ses 50 ans, la mythique voiture amricaine s'apprte, en effet, retraverser l'Atlantique!
Ford Mustang; 1964.

Par Stphane Lmeret


'est lors de la New York World's Fair, le 13 avril 1964, que Lee Iacocca, alors big boss de Ford, a surpris l'Amrique en dvoilant la premire Mustang. Jusque-l, les Ford avaient, en effet, plutt la rputation d'tre des voitures de bons pres de famille, dotes de lignes trs classiques. Mais le fils d'immigrs italiens avait eu du flair, anticipant le fait que les enfants du baby-boom arrivaient en ge de conduire: au milieu des annes 60, 40% des Amricains avaient moins

de 20 ans! Il fallait donc proposer un produit qui corresponde aux gots et aux besoins de cette nouvelle gnration. Un jeune de Louisiane m'a dj crit qu'il voulait crer un fan-club Mustang car il imagine cette voiture plus cool qu'Elvis ou les Beatles! affirmait Iacocca le jour du lancement mondial de son bb. Il avait vu juste mais se trompait pourtant sur le succs de ce modle. Le boss de Ford prvoyait, en effet, de produire 100000 Mustang par an. En ralit, 417000 exemplaires allaient tre produits lors

Ford Mustang Coup; 1968. Ford Mustang Cobra; 1979.

mique, idale pour une famille de quatre parce qu'elle offre suffisamment d'espace et un grand coffre. Le plus tonnant, vu d'ici et cinquante ans plus tard, c'est, en effet, que la Mustang tait vraiment trs bon march: 2368 dollars en version de base, soit moins chre qu'une Coccinelle! Et plus spacieuse. Deuximement, c'est aussi une voiture de luxe car elle est disponible en version cabriolet et les options que nous proposons permettent d'en faire un vritable haut de gamme: bote automatique, direction et freins assists, console centrale, toit recouvert de vinyle, air conditionn, etc. Enfin, la Mustang est aussi une voiture de sport pour la vie de tous les jours ou la comptition. Nous allons d'ailleurs l'engager dans de grandes comptitions, notamment en Europe. Et Iacocca de citer le Spa-Sofia-Lige (volution du fameux Lige-Rome-Lige)!

des douze premiers mois de commercialisation! Un succs invraisemblable, mme si cette voiture avait effectivement tout pour russir, comme l'expliquait dj son gniteur lors de l'vnement new-yorkais Cette voiture n'est pas une mais trois autos en une, affirmait-il trs justement. Premirement, une voiture basique et cono-

Ford Mustang GT Fastback; 1966

Ford Mustang Boss 302; 1969

96
DC O Uv E RT E
pri N T emp S 2 014

Star de cinma

Comme la Porsche 911 qui a ft ses 50 ans l'an dernier, la Mustang a donc bas une partie de son incroyable succs (607000 exemplaires produits rien qu'en 1966!) sur son image sportive. Et comme la prestigieuse allemande, elle doit certainement sa longvit au fait qu'en dehors de ses qualits sportives, elle est aussi utilisable au quotidien. Et surtout, avec ses lignes lgantes et ses moteurs 6 cylindres ou V8 dveloppant de 101 380ch, la premire gnration faisait videmment davantage rver les jeunes Amricains que la bonne vieille Beetle de papa. Certes, cette dernire avait une image sympathique grce aux films de Disney mais la Mustang n'tait pas en reste de ce point de vue, avec une premire apparition sur grand cran ds 1964 dans Goldfinger, aux cts de la fameuse Aston DB5 de James Bond (qui retrouvera une Mustang en 1971, dans Diamonds are Forever). Et en 1968, dans Bullitt, la Mustang tient carrment le premier rle, avec Steve McQueen au volant! C'est aussi le cinma qui fit dcouvrir la belle amricaine aux francophones d'Europe, travers Le Gendarme de St-Tropez d'abord, Un homme et une femme, ensuite. C'tait, d'ailleurs, la voiture la mode en France au tournant des annes 60 et 70, de nombreux artistes comme Claude Franois s'affichant au volant de ce modle symbolisant si bien le rve amricain. Mme Johnny Hallyday disputa le Rallye Monte-Carlo au volant d'un exemplaire de comptition!

Stphane Lmeret - Ford Mustang

Ford Mustang GT; 2005.

La premire cliente tait institutrice


Pour mieux comprendre le succs fulgurant de la Mustang (22000 commandes le premier jour de sa commercialisation!), nous avons retrouv le tmoignage du tout premier client. Une cliente en ralit: Gail Wise tait une institutrice de Chicago ge de 22 ans et cherchait acheter sa premire

Ford Mustang; 2008.

Ford Mustang Cabrio. nellement, j'aurais trop peur de l'abmer! En tout cas, la revoir aujourd'hui en parfait tat de marche me rappelle mes premiers jours son volant. J'tais clairement la prof la plus cool cette annel! Si j'avais reu une pice de monnaie chaque fois que mes lves la regardaient, j'aurais t assez riche pour m'arrter de travailler! Les premiers mois, j'avais l'impression d'tre une star de cinma: tout le monde me faisait signe quand je passais au volant de mon bolide! Et aujourd'hui encore, ce modle plat aux jeunes gnrations: la plus jeune de mes petitesfilles vient de demander mon mari si elle pourrait recevoir notre Mustang pour ses 16 ans Lee Iacocca avait vu juste: sa Mustang plat aux jeunes, mme 50 ans plus tard! Et vu ses lignes, la toute dernire gnration, dvoile fin 2013, devrait nouveau sduire Amricains comme Europens mme si elle ne cotera pas que 2368 dollars!

Ford Mustang; 2014.

voiture. Elle devait tre cool et dcapotable, explique-t-elle. Comme ma mre roulait en Ford, je suis alle avec elle chez le concessionnaire de la marque mais il n'avait rien qui me parlait dans son showroom. Du, il m'a emmene dans l'arrire-boutique et m'a montr sa premire Mustang, alors qu'elle n'allait tre officiellement commercialise que deux jours plus tard. Je me suis crie: Voil ce qui me correspond! C'est ce que je veux! C'est comme cela que je suis devenue la premire cliente Mustang dans le monde. Et j'ai toujours cette voiture aujourd'hui. Mais mon mari a mis tellement de cur la rnover voici quelques annes que je ne la conduis plus person-

Ford Mustang Cobra Mystichrome; 2004.

98
B U S I N E S S
pri N T emp S 2 014

C LU B

Quentin d'Ursel,
un businessman sur les greens
La socit de gestion patrimoniale 2PM est l'un des fidles sponsors de Nicolas Colsaerts. Rencontre avec Quentin d'Ursel, l'un de ses dirigeants.
Par Miguel Tasso
ouch par le virus du swing ds l'enfance, Quentin d'Ursel a collectionn les victoires dans les catgories d'ge. Je brossais les cours pour m'entraner au Ravenstein. J'ai t champion de Belgique junior et amateur et, aprs mes humanits, je suis parti Dallas, aux Etats-Unis, pour combiner tudes universitaires et golf de haut niveau Il abandonna, en chemin, le rve de devenir joueur pro. De retour en Europe en 2000, j'ai eu l'occasion de me lancer dans le monde de la finance comme trader. Le dbut d'une grande aventure Aprs avoir t dbauch par KBL Monaco, il participa, en 2006, avec cinq autres associs, la cration de la socit 2PM (Personalized Portfolio Management), spcialise dans la gestion de patrimoine. Aujourd'hui, nous avons des bureaux Monaco, au Luxembourg, en Suisse et, bien sr, en Belgique. Et nous avons en gestion discrtionnaire personnalise plus de 1,4 milliard d'euros d'actifs. Nous faisons du sur-mesure dans les placements, dans la planification successorale et dans l'assistance en conseils lgaux et fiscaux. Pour nous, chaque client est rellement unique. Bas Monaco, Quentin d'Ursel s'occupe plus particulirement du dveloppement marketing de 2PM. Et il a, bien sr, positionn le golf comme

l'un des vecteurs privilgis de sa communication. C'est un sport dont les rgles sont saines et transparentes, comme dans notre activit de gestion de patrimoine. Nous sommes ainsi trs fiers de sponsoriser Nicolas Colsaerts. Chaque anne, nous organisons, au Zoute, une journe en sa compagnie pour nos clients golfeurs. C'est un pur moment de bonheur De la mme faon, 2PM a aid, en 2013, le joueur franais Victor Dubuisson, rvlation de l'anne 2013. Malgr son agenda trs rempli, Quentin d'Ursel soigne toujours son swing et affiche encore, 38 ans, un handicap digne d'un joueur pro. Je dfends les couleurs de Cannes Mougins, en Interclubs franais, et lorsque je suis en Belgique, celles du Ravenstein

99
B U S I N E S S C L U B
pri N T emp S 2 014

Un Salon du golf Ostende


Golf Sensations: c'est le nom de baptme du premier Salon du golf d'Ostende qui aura lieu, du 11 au 13 avril, au Wellington, sur l'hippodrome. Rencontre avec Michel Mertens, organisateur de cet vnement appel un grand succs.
Par Miguel Tasso
yez, oyez bonnes gens: le golf tient salon du 11 au 13 avril au club du Wellington, sur l'hippodrome d'Ostende. L'ide est de runir, durant trois jours, toute la famille du golf belge pour une grande fte du swing, explique Michel Mertens, coorganisateur de l'vnement avec Christophe Desimpel et Alain Van den Hove. D'autres Salons du golf ont eu lieu dans le pass en Belgique. Ils ont rcolt plus ou moins de succs. Celui d'Ostende, baptis Golf Sensations, s'inscrit dans une mouvance diffrente. Durant les vacances de Pques, la mer, nous esprons attirer un maximum de golfeurs. Des passionns, bien sr, mais aussi des dbutants ou de simples curieux. Les infrastructures de l'hippodrome sont idales et parfaitement adaptes avec un immense practice couvert, un parcours de neuf trous, des btiments intrieurs trs confortables... Le programme est ambitieux et a tout pour plaire avec une quarantaine d'exposants attendus (toutes

les grandes marques seront prsentes) et de prestigieux partenaires. Le public pourra essayer le nouveau matriel et participer diffrents concours. Il y aura des clinics et de nombreuses animations. La restauration sera assure par le traiteur haut de gamme Choux de Bruxelles. Et le soir, des crans gants retransmettront, en direct, le Masters d'Augusta... Paralllement, un concours de Longest Drive sera organis par Quentin de Valensart pour les joueurs amateurs mais aussi pour les professionnels. La manche belge des Long Drivers Europe aura lieu, en effet, le samedi aprs midi et runira les plus grands frappeurs de cette spcialit trs spectaculaire! Cerise sur le gteau: en fonction de leurs agendas, Thomas Pieters et Nicolas Colsaerts pourraient, eux aussi, en dernire minute, faire un saut au Salon. Bref, un rendez-vous ne pas manquer et qui est appel devenir un vrai classique! Infos: www.golfsensations.com

Alain Van den Hove, Michel Mertens et Christophe Desimpel, les organisateurs de Golf Sensations.

100
B U S I N E S S
pri N T emp S 2 014

C LU B

Bernard la Haye:
le design en art de vivre
Le design a le vent en poupe et touche un public de plus en plus large. Le succs de la socit Kartell en est la plus belle illustration.
Par Miguel Tasso
e design n'a jamais t aussi tendance. Le phnomne s'est amplifi ces dernires annes grce l'inventivit des crateurs, l'industrialisation des produits et la baisse des prix, explique Bernard la Haye, administrateur dlgu de la socit Tradix qui fait, de longue date, rfrence dans le secteur et qui relaie, en qualit d'agent d'usines, une quinzaine de prestigieuses marques (Kartell, Design Stockholm, Light Years, Moroso) en Belgique. L'essor de Kartell en est le plus bel exemple. Fonde en 1949, la socit italienne, proprit de Claudio Luti, propose aujourd'hui un catalogue exceptionnel avec, ple-mle, des chaises, des fauteuils, des lampes, des tables ou des bureaux. Pour une clientle la fois prive et professionnelle. Elle fait appel, pour ses crations, des designers renomms comme Philippe Starck, Patricia Urquiola, Patrick Jouin ou Ferrucio Laviani. Le rsultat est bluffant, un peu comme dans la mode De fait, les produits de la maison sont innovants, personnaliss et expriment un langage diffrent, bien dans l'air du temps. Kartell est distribu dans une centaine de pays, dans cent cinquante Flagships et dans quatre mille points de vente! Cette mondialisation et la fabrication grande chelle ont permis de tirer les prix vers le bas tout en gardant un niveau d'excellence. Il est dsormais possible d'acheter des chaises griffes et signes pour 130 euros: c'est une rvolution, poursuit Bernard la Haye. En vrit, le design a le vent en poupe aux quatre coins du monde. Y compris en Belgique. Le

Flagship Kartell de l'avenue Antoine Dansaert est devenu incontournable. Toutes les gnrations y compris les plus jeunes s'intressent l'art du mobilier. Quelque part, Ikea a servi de tremplin ce phnomne et a donn le got de la dco une nouvelle clientle Les Scandinaves, les Espagnols et les Italiens sont toujours les matres du secteur en terme de crativit. Ils dclinent les matires de mille et une faons pour le plus grand plaisir des consommateurs.

Photo: Tanali.be

Responsible dreaming.
Taking risks to achieve exceptional asset growth does not require great skill. However, taking responsible risks to achieve a good return is truly exceptional. And that is exactly what Merit Capital does for its clients. We handle your assets with the utmost care. Given the carefully selected transparent and result-based remuneration structure, it is vital that your assets do well for all those concerned.

www.meritcapital.eu Wealth Management


Antwerp | Hasselt | Sint-Martens-Latem | Kortrijk | Leuven | Zurich

102
G A L E R I E
pri N T emp S 2 014

D E S

p L AI S I R S

Galerie
des

Plaisirs
Iomic: grips colors
Les golfeurs savent l'importance d'un bon grip. La marque japonaise Iomic, spcialise dans l'elastomer (iomax), est une rfrence indiscutable dans le secteur. Grce la technologie High Pressure Injection Molding, ses grips sont rsistants l'eau, aux UV et bnficient, en outre, d'un design ergonomique, d'un toucher trs doux et d'un haut degr d'absorption de chocs. La nouvelle gamme pour fers et putters, trs colore, fait des ravages chez les connaisseurs. Infos: www.prostargolf.com

Amimono: des covers originales

Spcialise dans la ralisation de head-covers originales, Amimono met de la couleur et de la bonne humeur dans les sacs des joueurs. Les produits sont entirement raliss la main, composs de laine acrylique et de microfibres pour un entretien facile et une protection optimale. La marque propose un choix trs large de designs et figurines pour les drivers, les bois de parcours et les putters. Infos: www.prostargolf.com

Le retour de Big Bertha

La Big Bertha fait partie intgrante du jargon golfique. Cette srie de clubs, lance par Callaway, avait fait fureur au dbut des annes nonante grce notamment un driver dot d'une norme tte. Plus de 20 ans plus tard, Callaway remet sur le mtier son ouvrage! Depuis fin fvrier, la marque amricaine propose ainsi un nouveau driver rvolutionnaire et appel au plus grand succs. Dot des dernires nouveauts technologiques (poids ajustable, Hyper Speed face, hosel optimis), il permet aux joueurs de tous niveaux d'effectuer aisment une srie de rglages personnaliss (loft, centre de gravit) destins amliorer leurs performances. Bref, le sur-mesure s'invite sur le tee de dpart. Objectif avou: crer un driver total performance pour tre plus long et plus droit! Infos: www.callawaygolf.com

Des diamants sur les greens

Le golf peut aussi se dcliner comme un art. C'est le cas avec les putters de luxe ValGrine qui se dvoilent comme de vritables sculptures arodynamiques. L'utilisation de matriaux rares associe aux savoir-faire de trente matres artisans en dit long sur l'excellence de ces joyaux rservs aux puristes fortuns. Le ValGrine Haute Cration, derniern de la collection, est compos de cinquante-six diamants sertis place Vendme, bague et visses en alliage de laiton et or, hosel en carbone forg sous vide couvert de sept couches de vernis et, la pointe du cur, une couronne forge de poussires de mtorites, poigne en veau grain pleine fleur cousu de fil de lin. Qui dit mieux? Infos: www.valgrine.fr

Rfrence mondiale en matire de putter, Odyssey sort le grand jeu pour le petit jeu avec le nouveau Versa Jailbird qui fait dj fureur sur le Tour. Grce sa technologie visionnaire d'alignement fort contraste (qui permet aux yeux de se focaliser sur les motifs linaires du putter), il transforme l'art du putting en un jeu d'enfant. Ou presque! Le nouvel insert White Hot a, en outre, t conu pour offrir un son et des sensations du plus bel effet. Infos: www.odyssey.com

Le putter de rfrence d'Odyssey

La prestigieuse marque amricaine de putters, qui allie beaut, toucher et performance, fait son chemin aux Etats-Unis mais aussi en Europe. Elle a le champion Matt Kuchar comme principal ambassadeur. Il utilise d'ailleurs un modle qui porte son nom: le Matt Kuchar armlock, version limite. Avec cet engin de haute prcision, la technique de putting est simple: il convient de loger le grip du putter dans l'avantbras gauche afin de limiter l'action des mains dans la zone d'impact et obtenir ainsi un mouvement rgulier et performant. Le loft du putter tant assez lev (7), le joueur est invit placer ses mains et le grip en avant de la tte du putter (forward press), ce qui rduit les actions de mains. Ce putter rfrence est plus long que la moyenne mais est valid par les instances du golf mondial. Infos: www.prostargolf.com

Bettinardi: la magie de Kuchar

Vega: le savoir-faire japonais

On ne prsente plus la marque japonaise Vega qui travaille le mtal des fers comme s'il s'agissait de sabres de samouras! Cet artisanat donne un rsultat exceptionnel en termes de qualit, de design, de finition. Les wedges et les fers VDC-01 sont de vritables petits joyaux. Et le nouveau putter VP-05, en dition limite, s'annonce galement royal! Vega a par ailleurs sorti une nouvelle balle de golf 3 pices, soft et durable la fois avec un packaging trs original pour les botes de neuf. Infos: www.prostargolf.com

La voiturette lectrique de golf est devenue un must. Sur les parcours, bien sr, mais aussi, parfois, dans les rues de certaines stations balnaires comme au Zoute o il fait si bon flner. La socit belge Fagadis a, dans son catalogue Club-Car, de nombreux modles (dont le fameux Precedent) qui rpondront toutes les attentes des picuriens cologistes. Elle propose galement une large gamme de petits vhicules lectriques utilitaires et de transport. Infos: www.fagadis.be

Voiturette de golf chez Fagadis

104
GALERIE
pri N T emp S 2 014

DES

pLAISIRS

A vos agendas! Le club anversois de Cleydael accueillera, du 19 au 22 juin, la traditionnelle manche belge de l'European Challenge Tour, quivalent de la deuxime division du golf professionnel europen. Cette preuve sera organise par la Fdration Royale Belge et permettra, notamment, aux jeunes pros nationaux de se frotter l'lite internationale, l'image de Nicolas Colsaerts ou de Thomas Pieters autrefois. Par ailleurs, le Golf de 7 Fontaines, Braine-l'Alleud, sera l'hte, du 2 au 4 juillet, de la manche belge de l'Alps Tour, circuit europen qui runit de jeunes professionnels. L aussi, le spectacle vaudra le dtour.

Cleydael et 7 Fontaines

Performances et polyvalence

Assurment le plus beau chronographe du moment! Avec son diamtre de 46mm, le nouveau Master Compressor Chronograph Ceramic de Jaeger-LeCoultre proclame sa vocation d'instrument high-tech de prcision au service des sportifs dont les exploits se droulent sur plusieurs continents. Avec fonction chronographe et affichage d'un second fuseau horaire. En dition limite. Infos: www.jaeger-lecoultre.com Prix: 12600

Bushnell encore plus prcis

En matire de tlmtres de golf, Bushnell est, plus que jamais, en pointe. Le Tour V3 Slope Edition en est un bel exemple. Il est quip de la nouvelle technologie PinSeeker JOLT qui permet au joueur d'valuer des distances jusqu 900 mtres avec une prcision chirurgicale. Le Tour Z6 (notre photo) possde en outre la technologie daffichage vive qui supporte toutes les conditions de luminosit. Faciles utiliser, impermables, designs, les tlmtres Bushnell jouent le rle du meilleur caddy pour choisir le bon club dans son sac. Dsormais autoris lors de toutes les comptitions amateurs, le Bush est le partenaire prfr des golfeurs! Infos: www.bushnell.com

En version montre, aussi!

Dominique et Thierry Romain, couple de golfeurs belges, se sont installs sur la Cte d'Opale pour crer des chambres d'htes, Wimereux. La Villa du Bonheur (c'est son nom) est un point de chute idal pour une escapade golfique dans la rgion avec, en point de mire, les clubs de Wimereux, de Hardelot ou du Touquet. A deux heures et demie de Bruxelles! Infos: www.villadubonheur.fr

Swings Wimereux

Le golfeur ne sera pas insensible la version montre GPS! Le modle Bushnell NEO-X est le plus fin et le plus lger du march et fait partie de la toute dernire gnration de produits Distance Made Simple par Bushnell. Cette montre dispose d'une autonomie de batterie exceptionnelle (3 parcours de 18 trous en une charge) et intgre plus de 30000 parcours pr-chargs dans le monde entier. Elle donne la distance exacte sparant le joueur du green (entre, milieu, fond) ou des obstacles (eau, bunker, arbre,) Un vrai must. Infos: www.bushnell.com

Le Flneur, d'Herms

On l'enfourche et on file, lger, face au vent bicyclette! Herms a imagin, dessin et conu un vlo mixte de promenade (existe aussi dans une version sportive urbaine) ultra-lger (11kg) et hyper-lgant: le Flneur. Ce vlo made in France, en fibre de carbone technologique, allie le raffinement des lignes, une technicit de pointe et un savoir-faire sellier, gain de cuir taurillon aux points de contact. Existe en blanc d'Espagne, carbone ou rouge. Taille small, medium ou large. Infos: www.hermes.com Prix: 8100

Spectaculaire! Bague Pgase, de Boucheron, pave de diamants blancs et de deux saphirs cabochons, sur or blanc. Le sertissage tout en finesse imite le mouvement fluide et le volume de la crinire du meilleur ami de l'homme que viendrait soulever un souffle cleste. Le bijou s'enroule sur le doigt, Pgase, le cheval, se fait animal complice. Infos: www.lamaisondudiamant.com www.boucheron.com

Le Cheval Diamants

Parmigiani Fleurier prsente son nouveau partenariat avec le joaillier italien Pomellato. Rsultat: l'une des plus belles montres dames du moment. Sur base du modle Tonda, la montre Capri offre un cadran en turquoise dans un botier en or rose finement serti de diamants, sur un bracelet en cuir Herms blanc. Irrsistible! Infos: www.parmigiani.ch - www.pomellato.com Prix: 22900

La Tonda Pomellato

Ni tout fait semblable, ni tout fait autre, la montre Ballon Blanc, de Cartier, est une comte, glisse un soir de pleine lune dans les ateliers de Cartier et rapparue dans le botier d'une montre Ballon. Une montre qui tisse les secrets de joaillerie et d'horlogerie de la maison et s'invente montre bijou, prcieuse, fminine et dlicate. Avec bracelet maille en or gris boul serti de diamants et couronne orne 4h d'un diamant solitaire. Infos: www.cartier.fr - Prix: 125000

Ballon Blanc, de Cartier

Couleur traditionnelle de Girard-Perregaux incarnant linfini, la puissance et llgance, le bleu habille dsormais les cadrans de la collection phare Vintage 1945. Celle-ci unit la beaut dun botier rectangulaire avec le style horloger Art Dco le plus authentique. A linstar du botier, le cadran affiche une forme doublement galbe encore souligne par un effet bross vertical. A contrario, l'indication de la petite seconde, dont le chiffre 60 rouge constitue la seule touche de couleur vive, est satin. Sur le bord court une minuterie type chemin de fer blanche double de chiffres appliques Breguet polis. De forme Dauphine, les aiguilles des minutes et des heures sont facettes et dlicatement courbes la main pour pouser la forme du cadran. Infos : www.girard-perregaux.com

Girard-Perregaux l'heure vintage

106
GALERIE
pri N T emp S 2 014

DES

pLAISIRS

A Gerpinnes, prs de Charleroi, voil prs de 20 ans que Le Dlice du Jour enchante les papilles des connaisseurs. Et le chef Fabrizzio Chirico, passionn comme au premier jour, ne se lasse pas de jouer avec les saveurs et de crer des plats venus d'ailleurs, dclinant le foie gras, les Saint-Jacques ou les langoustines au gr de son humeur. Sa carte et ses menus (dont le fameux Dcouverte) sont un hymne l'inspiration du moment et aux saisons. L'adresse (16 sur 20 au Gault&Millau) fait courir tout le Hainaut mais dplace aussi les gastronomes de la capitale et d'ailleurs. Le rapport qualit-prix vaut clairement le dtour. Infos: www.le-delicedujour.be

Le dlice du jour

Wooden Dreams

Si les belles ralisations en chne vous interpellent, alors Wooden Dreams (In landscape and garden) est un livre ne pas manquer. Sous la plume d'Ivo Pauwels et parfaitement illustr par les prises de vue grandioses de Dominique Van Huffel, ce remarquable ouvrage vous invite l'exaltation des jardins et des paysages grce aux ralisations boises d'English Heritage Buildings, spcialiste au Benelux mais aussi en France et en Allemagne des constructions en bois de chne pour vos dpendances, annexes, pool houses, carports, garages et autres ateliers d'artistes Wooden Deams, Ivo Pauwels, photographies: Dominique Van Huffel - Editions Lannoo/Editions Racine Prix: 49,99

Des ptales de rose soyeux et doux comme le velours, figs dans leur instant d'ternit RosaPi est ne de l'imagination de Concetta Spitaleri, une jeune femme d'affaires italienne. Et d'une question: pourquoi ne pas remplacer les fleurs fraches, qui fanent si vite, par des roses stabilises? La rose est immerge dans un srum cologique non toxique qui prserve son clat, sa douceur et son velout pour 3 ans. Elles ne ncessitent pas d'eau et offrent peu de contraintes. Les compositions les plus somptueuses, base de roses d'Equateur, de feuillages du Kenya et de pierres prcieuses, sont ralises sur commande en Belgique, par Stijn Simaeys et Damien Overputte. Rosa, rosa, rosam Infos: www.rosapiu.com

Dites-le avec des roses

A deux pas de la Grand-Place de Bruxelles, dans les btiments du prestigieux htel Amigo, le Bocconi est l'une des meilleures tables italiennes de la capitale. Le chef Marco Visinoni propose une carte clectique, saisonnire, marque du sceau de la qualit et de l'authenticit. Tous les produits sont d'une rare fracheur. Les plats de ptes, revisits par les parfums de la vera Italia, sont un must, l'image des spaghettis au bottarga, paccheri et tomates. Mais les poissons et les viandes valent galement le dtour, tout comme la carte des vins, inspire des quatre coins du monde. Ambiance raffine et dcontracte et service voiturier pour les clients. Infos: www.ristorantebocconi.com

Parfum italien au Bocconi

Le nouveau Grandhotel Steigenberger (ex-Conrad, avenue Louise) a inaugur sa prestigieuse suite royale de 330m2. Situe au 4e tage, elle se compose notamment d'un salon, d'une salle manger, d'une chambre majestueuse (avec LCD de 47pouces qui se transforme en miroir), d'un bureau, d'un dressing et d'une salle de bains dote d'un jacuzzi dernier cri. Le Steigenberger propose, au total, deux cent vingt-cinq chambres et quarante-deux suites d'un grand confort. Le Loui Lounge & Bar fait galement rfrence Bruxelles. Infos: www.en.steigenberger.com

Suite royale au Steigenberger

U LT I M E D I S C R T I O N

PIAGET ALTIPLANO
La montre automatique la plus plate du monde Botier en or blanc, 5,25 mm dpaisseur Le mouvement automatique le plus plat du monde Calibre Manufacture Piaget, 2,35 mm dpaisseur

www.piaget-altiplano.com

Antwerpen - FROHMANN FRERES - tl.: 03/231.16.43 - JUWELIER SLAETS - tl.: 03/213.50.81 Bruxelles - HALL OF TIME tl.: 02/539.34.50 - TOLLET FRIPIERS - tl.: 02/218.11.93 Lige - MAISON CHARLES DESITTER - tl.: 04/222.36.76

108
G AST R O N O m I E
pri N T emp S 2 014

la belge histoire
Le chocolat:
Quel est le meilleur chocolat du monde? De l'avis unanime, les recettes belges, symbolises par les pralines, sont trs apprcies. Promenade dans l'histoire d'une vraie spcialit made in Belgium.
Par Thibaut Roland
e hasard a souvent le bras long et il suffit parfois d'un coup de main de l'histoire pour accoucher d'une vritable tradition. Assis aux cts du cornet de frites et de la bire, le chocolat s'est, depuis des dcennies,tal comme l'une

des trois couleurs du drapeau gastronomique de la Belgique. Des poids lourds du secteur aux artisans en roue libre, la faade des boutiques semble vouloir crier un mme slogan: celui du made in Belgium,du patrimoine national incontest. En Belgique, tout est chocolat!

L'affaire avait pourtant commenc sur les simples pontons des ports. Docilement installe au sein des Pays-Bas espagnols, la future Belgique voit au cours du XVIIe sicle le cacao d'Amrique dcharg sur ses quais. Anvers et Zeebrugge servent notamment de plaque tournante, lanant tour de bras des tonnes de cacao vers le reste de l'Europe. Le produit fait alors fureur mais l'poque peinera toutefois trouver un esprit suffisamment mobile et clair pour en tirer le premier chocolat. Pire encore, en dpit de sa position stratgique, la Belgique devra en 1802 cder l'honneur de cette invention la Suisse d'o sortit, l'aube du XIXe sicle, la premire tablette de chocolat. Et lorsqu'en 1828, un certain Coenraad van Houten spara pour la premire fois la poudre de cacao de la fve, les fiers--bras hollandais viendront cette fois imposer leur marque de triomphe dans la courte histoire du chocolat. Qu'importe, l'heure de la revanche viendra

sant rarement pour le meilleur alli de la cration, il faudra toutefois attendre 1912 pour que les chocolatiers belges tirent leur premier coup de feu. Avec la cration de la praline, la Belgique impose au chocolat une rvolution de velours mais une rvolution tout de mme. Loin des essais bcls et des ptards mouills, le sol belge se trouve alors un premier grand artificier: Jean Neuhaus. Sans lui, sans l'invention de cette praline qu'on appelait aussi le bonbon ou la bouche, la Belgique ne se serait pas distingue, confie Peggy Van Lierde, directrice du muse du Cacao et du Chocolat. Jusque-l, la tablette de chocolat confinait le produit une gamme trs industrielle. D'un seul coup, il subissait un mchant relifting. Les artistes et les artisans allaient pouvoir en faire leur terrain de jeu. On ne mesure sans doute pas quel point l'invention de la praline aura t pour le chocolat un virage 180 degrs

La praline, premier coup belge


Car sans encore imprimer de coup d'clat, la jeune Belgique se complimente dj l'ide d'tre l'une des terres du chocolat. L'industrie choisit nos contres pour s'installer comme pourchasse par l'intuition qu'un grand brainstorming la belge s'apprte sortir des fournes. La pression pas-

110
G AST R O N O m I E
pri N T emp S 2 014

Entre les deux accoudoirs de sa confiserie pharmaceutique, Jean Neuhaus ne se doute pas encore du coup de canif qu'il vient de planter dans l'histoire. Le succs d'estime rejoint certes le succs de masse mais la modestie reste l'tiquette de son produit. Sa femme jouera aussi un rle fondateur en inventant le ballotin, ajoute Peggy Van Lierde. Cela n'a l'air de rien mais avant cela, on fourguait les pralines dans un sachet de frites!

Darwin au pays du chocolat


Derrire lui, une gnration dore se dcide alors bousculer la zone d'ombre dans laquelle le chocolat artiste restait enferm. Lonidas (d'origine grecque), Godiva, Corne, Mary, Callebaut et Cte d'Or sortent du bois et dclinent leurs pralines sur des modes divers et varis. Chacun tente d'im-

primer sa marque de fabrique. Lonidas a toujours eu pour objectif d'tre plus dmocratique en jouant notamment sur une enveloppe plus paisse. Il cassait aussi dans les cots en vitant les frais de boutique. Il vendait en fait ses chocolats la fentre-guillotine. Et puis, chacun se distingue aussi par ses produits. Encore aujourd'hui, la Manon, invente par Lonidas, reste la meilleure ambassadrice de la marque. Sans se fondre dans une guerre commerciale, les crateurs bataillent. Sans coup de hargne, sans coup d'pe sans doute, mais l'histoire ne se gnera

pas pour planter quelques banderilles et faire de grands clops. Quand on pense aux chocolatiers de l'poque, il est clair que quelques grands noms ont totalement disparu. Dans les annes 20, Victoria avait par exemple pignon sur rue. C'est une question de choix stratgiques, d'opportunits. Avec le recul, on se rend aussi compte que ceux qui ont survcu sont ceux qui sont parvenus casser les frontires et se faire une place au niveau international, poursuit Peggy Van Lierde. Et pour ne pas brler ces oprations-sductions, tous les moyens semblent bons. Les frres Draps, conscients que leur nom ne secouera pas forcment le cur et l'oreille des chalands, choisissent de s'abriter sous une autre appellation: Godiva. Une success story nat alors et ne se dmentira pas. Mme si une entreprise comme Godiva est aujourd'hui sous la coupe d'un groupe turc aprs tre passe entre les mains de Campbells, il n'y a pas de crainte avoir sur la belgitude du produit. D'une part, parce que les marques ont intrt mettre en avant ce ct belge vu sa valeur symbolique et commerciale; d'autre part, parce que si l'actionnariat change, les fabriques restent. Et les produits aussi. Regardez Neuhaus qui a aussi chang d'actionnariat. Caprice et Tentation restent les pralines autour desquelles la marque se solidifie. On leur a simplement fait des petites surs.

Un lphant pour emblme


De tous les chocolats made in Belgium, Cte d'Or est sans doute le plus clbre. C'est en 1883 que Charles Neuhaus (aucun lien de parent avec le clbre pralineur) dposa au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles la marque de fabrique. Le nom avait pour origine la Gold Coast, l'actuel Ghana, une colonie britannique qui fournissait des fves et dont les timbres-poste reprsentaient un lphant, des pyramides et un palmier! Cte d'Or fut l'une des plus grandes success stories de l'histoire de l'industrie alimentaire belge. La marque fit fondre des gnrations entires. C'est dire si, en 1987, son passage sous pavillon tranger le suisse Jacobs Suchard dfraya la chronique. Aujourd'hui, Cte d'Or fait partie de l'empire Kraft Foods mais il a gard sa magie et ses recettes 100% belges!

112
G AST R O N O m I E
pri N T emp S 2 014

Marcolini et la deuxime rforme de l'Etat

Les premiers lauriers sont tresss. Et le port de la couronne endort. Dans les annes 60, Galler rentre certes sur le march mais sans joindre ses coups de sabot et au fracas de son arrive une vritable nouveaut. La Belgique du chocolat cultive ses acquis et s'imagine en propritaire d'une chasse garde. Les Anglais et les Franais turbinent? Qu'importe. Seuls les railleries et les quolibets leur rpondent de vole. La Belgique, dans une irrductible gauloiserie, se croit jamais intouchable dans l'art du chocolat. Un homme, un seul, sonnera toutefois au dbut des annes 2000 le rveil de la cavalerie. Un homme rpondant au nom de Pierre Marcolini. Ce fut trs honntement un rveil salvateur, confirme Peggy Van Lierde. Pierre Marcolini a dbarqu avec un discours totalement rvolutionnaire en voulant lui-mme partir des fves et constituer son propre chocolat alors que tous les chocolatiers se fournissaient chez Callebaut ou Belgolade, mme si les recettes taient trs souvent diffrentes et adaptes aux marques. Marcolini faisait videmment comme tout le monde pour l'crasante majorit de ses produits en se fournissant aussi chez eux mais au moins avait-il le projet d'en arriver son propre chocolat. Ce qui est aujourd'hui le cas. Bel homme, excellent communicant et petit surdou, Marcolini venait alors de

mettre le doigt dans la faille et de trouver le bt le plus blessant: comment se prtendre chocolatier en tant incapable de travailler le produit la base? La seconde rvolution venait d'clater. Dans la foule du grand Pierre, une horde de jeunes loups allaient leur tour montrer leurs crocs et leurs ambitions. Moins d'un sicle aprs les Neuhaus, Godiva ou Corne, les Pierre Ledent, Laurent Gerbaud ou Jean-Philippe Farcy s'imposrent alors derrire le ministrable Marcolini comme les hommes de la deuxime rforme de l'Etat. Avec un seul adage: en arriver son propre chocolat. Sans coup bas mais en laissant les cots flamber. Il est clair qu'on est ici dans du haut de gamme mais comparativement d'autres pays, la Belgique reste bon march, justifie Peggy Van Lierde. En France, vous paierez trois fois le prix. Dans les annes 80, le chocolat s'tait violemment dmocratis. Marcolini et d'autres lui ont rendu son tiquette de produit de luxe. Secouant au passage les poids lourds qui s'taient quelque peu affaisss: Les grandes marques comme Neuhaus, Godiva ou Lonidas ne feront jamais leur propre chocolat; et cela n'enlve rien leur qualit. Mais je pense que l'avenir du chocolat belge s'crira du ct de ce retour aux sources et de ces crateurs-l. Car la concurrence n'attendra pas.

114
N O LO G I E
pri N T emp S 2 014

L'Espagne,

ct cave

Longtemps, les vins espagnols ont souffert chez nous d'une pitre rputation, trop souvent assimils des crus rpeux, surboiss et suralcooliss. Fort heureusement, le pays de Cervantes a subi ces deux dernires dcennies une mini-rvolution vinicole et l'on y trouve dsormais des crus qui mritent tout le respect des nophiles les plus pointus.
Par Philippe Bidaine

armi les rgions rcemment dcouvertes au-del des Pyrnes et qui font figure de vritable stars, le Priorat est peut-tre une des appellations les plus emblmatiques du renouveau vinicole espagnol. Situs parmi les terres les plus arides du sud-ouest de la Catalogne, les meilleurs vins de cette rgion bnficient de la rare Denominaci d'Origen Qualificada. Au sein des maisons qui ont particulirement su mettre ce terroir exceptionnel en valeur, je m'en voudrais de ne pas citer Alvaro Palacios, arriv sur place voici une vingtaine d'annes, plus prcisment Grattalops, un village o voici plus de six sicles, les moines de la chartreuse d'Escaladei, au cur de la rgion, se livraient dj la culture de la vigne. Cette ancestralit de la viticulture locale se peroit encore dans la densit de plantation de ce territoire aussi modeste dans ses dimensions qu'il est escarp. Les sols, fracturs et fragments, composs d'un type de schiste ardoisier appel llicorella, confrent aux vins une grande nettet, qui est prserve grce l'obligation, due aux caractristiques du paysage, de conserver les mthodes traditionnelles de culture faisant, entre autres, appel au cheval. Ainsi, les vieux ceps de grenache et de sams (carignan) reoivent plus de trois mille heures de soleil par an et moins de 380mm de pluie mais aussi le vent venu de l'intrieur des terres et l'influence de la Mditerrane toute proche. La sobrit du

climat mditerranen marque de son empreinte le caractre de vins ainsi parfaitement structurs, offrant une frache minralit. Dans cet esprit, pinglons deux tiquettes de la maison. D'une part, Les Terrasses, qui est un assemblage du produit de centaines de parcelles rparties sur sept communes, avec des petites proprits qui s'engagent offrir un miroir fidle du Priorat historique. D'autre part, Dof, qui rvle la face la plus contemporaine du Priorat. Sur une base traditionnelle de grenache, les cpages cabernet-sauvignon et syrah apportent la touche de modernit. Le rsultat est un vin sensuel, aussi complexe que son terroir d'origine; aussi charnel et aussi gras que les ardoises enrichies d'argile ferrugineuse du sol sur lequel il prend vie.

116
N O LO G I E
pri N T emp S 2 014

Le label Telmo Rodriguez

Mais aussi noble que soit le Priorat, bien d'autres rgions espagnoles mritent galement que l'on se penche sur leurs productions. Ainsi en est-il de la Ribera del Duero, de Rueda, de Toro, d'Alicante, de Malaga, de Castilla y Leon et, bien entendu, de l'incontournable Rioja. Parmi les maisons qui ont su mettre toutes ces zones au premier plan, citons sans hsiter la Compaia de vinos Telmo Rodriguez. Celle-ci trouve son origine en 1994, l'poque ou trois nologues, dont Telmo Rodriguez, se lancrent dans la production d'un grenache en Navarre. Les conditions conomiques des annes 90, dont la hausse du prix du raisin, allaient amener les associs quitter cette rgion pour se consacrer d'autres appellations, commencer par la Rueda. C'est au moment o une srie de nouveaux produits furent mis au point qu'il fut dcid de baptiser la compagnie du nom de Telmo Rodriguez, en hommage la rputation du bonhomme dans la culture vinicole espagnole. La premire caractristique de cette socit fut, en effet, de jouer prioritairement la carte des cpages autochtones, un moment o l'on privilgiait l'excs les cpages internationaux. Autre spcificit qui a concouru au succs de la maison, la capacit rhabiliter des vignobles dlaisss ou abandonns. Ainsi, Malaga, avec le projet Molino Real, et Cebrero, avec le projet Pegaso. Par ailleurs, de la ncessit d'tudier fond des cpages comme le tinto fino, le tinta de toro, le garnacho, le monastrell, la mencia, le verdejo, la viura et le godello, sont ns des vins rputs comme Dehesa Gago, Basa, Gaba do Xil, Via 105, Gago, Gazur, Almuvedre, LZ et MR.

Si, parmi les rgions voques ci-dessus, la maison Telmo Rodriguez s'est, entre autres, concentre sur la Rioja, d'autres se sont vritablement faites les ambassadrices spcifiques de ce vignoble. Ainsi, la maison Remelluri qui a su tablir sur ces terres dj bien exploites une vritable dmarche qualitative. Parmi les grandes bouteilles de cette belle proprit, citons le Remelluri Reserva qui associe le cpage roi de la rgion, le tempranillo, du garnacha, du graciano, de la viura et de la malvasia, l'ensemble cultiv dans une dmarche biodynamique et vieilli dix-sept mois dans des barriques d'ges et de contenances divers, cette dure montant vingt-sept mois pour l'exceptionnelle Granja Remelluri Gran Reserva. Enfin, toujours en Rioja, mentionnons la maison Palacios Remondo dont les membres de la famille se sont plus d'une fois illustrs parmi les plus grands viticulteurs d'Espagne, Alvaro Palacios ayant t lu par le Wine Spectator comme viticulteur le plus sensationnel d'Espagne. A l'arrive, cela donne, parmi bien d'autres, un produit d'un rapport qualit-prix exceptionnel, comme le Palacios Remondo-Rioja-La Montesa 2010, not juste 93/100 par Robert Parker

De Coninck Waterloo: Chausse de Bruxelles 37, 1410 Waterloo - Tel.: 02 353 07 65 info@deconinckwine.com - www.deconinckwine.com De Coninck Ixelles: Avenue du Pesage 1, 1050 Bruxelles - Tel.: 02 640 44 65 De Coninck Stockel: Avenue Orban 3, 1150 Bruxelles - Tel.: 02 772 40 65 De Coninck Wemmel: Place Cdt Deblock 21, 1780 Wemmel - Tel.: 02 460 44 65 De Coninck Uccle: Rue Vanderkindere 376, 1180 Uccle Tel.: 02 345 44 65

Details and information in your club or visit www.passionforgolf.be

International Final in Marrakech


22-23/03 23/03 29/03 12-13/04 03/05 11/05 11/05 18/05 18/05 25/05 25/05 Golf Chteau de la Tournette Ternesse Golf & Country Club Royal Golf Club Sart Tilman Royal Golf des Fagnes Koksijde Golf ter Hille International Gomz Golf Club Royal Golf Club du Hainaut Golf de Rougemont Golf & Country Club Oudenaarde Golf & Country Club De Palingbeek International nal in Marrakech 15/06 21/06 28/06 29/06 24/08 31/08 07/09 14/09 14/09 21/09 27-30/11

Golf de Rigene Royal Latem Golf Club Golf du Bercuit Cleydael Golf & Country Club Royal Ostend Golf Club Golf du Chteau de la Bawette Bossenstein Golf & Polo Club Damme Golf & Country Club Golf 7 Fontaines Keerbergen Golf Club Golf de lEmpereur

118
M ODE
P ri N T emp S 2 014

ET

BEAUT

Mise au vert

La Hulpe

L'htel Dolce La Hulpe propose des infrastructures idales pour les sminaires. Mais il accueille aussi des visiteurs picuriens, soucieux de se ressourcer aux portes de Bruxelles grce notamment un magnifique spa.
Par Miguel Tasso
ritable rfrence dans l'organisation d'vnements et de sminaires, l'htel Dolce La Hulpe bnficie aussi d'une clientle individuelle. Idalement situ au cur de la fort de Soignes, une quinzaine de kilomtres du centre de Bruxelles, ce resort 4 toiles propose galement un somptueux spa Cinq Mondes de 800 m2, un centre de welness ultra-zen et deux restaurants de qualit. De quoi se ressourcer en toutes saisons. Nous accueillons d'ailleurs de nombreux clients bruxellois dsireux de s'offrir un week-end de dtente, loin du brouhaha de la ville, confie Erik Jansen, directeur de l'tablissement. Celui-ci,

proprit de la socit Banimmo, tait anciennement occup par le groupe IBM. Le Groupe Dolce l'a compltement ramnag en 2007 pour le transformer en un htel haut de gamme et respectueux de l'environnement dans un cadre d'exception au milieu d'un parc de 70ha. Le site est class et le cahier des charges est videmment trs pointu. Les btiments ne peuvent, ainsi, pas dpasser la hauteur des arbres. Ceci explique les constructions trs horizontales... Certifi IACC green star, Gold Label et Cl verte, le Dolce La Hulpe est exemplaire en matire d'co-responsabilit. Le rsultat est bluffant. L'htel, lumineux et au design contemporain, met la

disposition de ses htes deux cent soixante-quatre chambres et suites du plus bel effet. Les infrastructures pour accueillir des runions d'entreprise et des sminaires (4650m2) sont uniques en Belgique avec des salles pouvant accueillir jusqu' six cents personnes! En semaine, notre clientle est internationale et majoritairement compose d'hommes d'affaires. Le week-end, ce sont plutt des individuels qui nous rendent visite pour profiter, notamment, de notre nouveau spa, poursuit Erik Jansen.

Un spa ddi aux rituels


Le spa Cinq Mondes a, il est vrai, tout pour plaire. La carte des soins est une invitation l'vasion au travers de rituels exotiques, de massages balinais enveloppants, de soins du visage. Le rituel de Polynsie vaut clairement le voyage avec, au menu, un bain japonais d'armes et de fleurs, un gommage sublime lissant au noni et au mono de Tahiti et un massage dlassant. Le tout est videmment accompagn, au gr des humeurs, d'un accs la piscine, au sauna, au hammam et la salle de fitness. Et le spa est galement ouvert, bien sr, aux clients qui ne logent pas l'htel... Dans un tel crin, la gastronomie n'est pas oublie. Le restaurant Argan propose, midi et soir, un buffet

de haut niveau, idal pour des businessmen presss. La nouvelle Brasserie 135 dveloppe, elle, une approche ddie aux produits locaux avec une carte inventive, parfume d'accents belges du terroir. Form au Sea Grill d'Yves Mattagne, c'est le chef Pascal Marcin, 37 ans, qui est aux fourneaux et qui rgente les grandes manuvres. Le dfi est grand mais passionnant. Sur une anne, nous accueillons environ trois cent mille couverts dans nos diffrents restaurants, sourit-il. Passionn, amoureux fou des produits et forat du travail, Pascal Marcin relve avec brio le dfi en compagnie d'une brigade de vingt personnes. La Brasserie 135 recueille d'ailleurs un succs grandissant grce des plats du jour, des menus et une carte trs varis. Les produits belges sont, bien sr, l'honneur. Je me fournis notamment la crie de Zeebrugge et aux abattoirs de Ciney. Mais j'aime aussi varier les plaisirs et proposer des plats plus audacieux... A l'arrive, tout le monde y trouve son bonheur avec des grands classiques (tomates aux crevettes, amricain, sole meunire et filet pur) et des suggestions plus originales comme le sashimi d'espadon, les lentilles cuites au bouillon de lgumes, le vol-auvent de coucou de Malines, le ris de veau et rognon la moutarde et bien d'autres surprises.

120
M ODE
P ri N T emp S 2 014

Abraham-Louis Breguet, n en 1747 Neuchtel et horloger ds 1775 Paris.

ET

BEAUT

le temps qui dure


Dans le cercle (trs) ferm de la haute horlogerie, Breguet truste les premires places. La plus ancienne et l'une des plus illustres manufacture incarne l'art horloger son apoge. Plus de deux cents brevets depuis 1775.
Par Raoul Buyle

Breguet,

D'une prcision remarquable: le Chronographe Breguet Type XXII 10 Hz avec retour en VOL, en acier.

e plus clbre des horlogers, AbrahamLouis Breguet, rvolutionna la science de l'horlogerie tout en livrant aux grands de ce monde des chefs-d'uvre de raffinement et de prcision. Depuis 1775, Breguet est un nom que l'on associe l'innovation dans l'horlogerie. Ainsi, ds ses dbuts, la manufacture s'est applique amliorer la science du dcompte du temps travers des inventions telles que le pare-chute, la courbe de spiral dit Breguet ainsi que le tourbillon. Aujourd'hui, la marque poursuit

sa qute de prcision, notamment avec les premires montres avec spiral et chappement en silicium. Cet exploit technique, aboutissement de plusieurs annes de dveloppement, a permis de contribuer l'amlioration de la marche moyenne des garde-temps. Ces dernires annes, Breguet a galement dvoil le fruit de ses recherches sur l'utilisation de la haute frquence et l'intgration du magntisme dans ses montres, prouvant qu'elle s'ouvrait tous les champs d'exploration possibles.

Montre Classique Grande Complication Ultra Plate avec tourbillon (5377) de Breguet, en or rose.

En 1999, anim d'une relle passion, Nicolas G. Hayek, crateur du Swatch Group, reprend ce fleuron de la haute horlogerie alors endormi. Bnficiant ds lors de la puissance industrielle et commerciale du premier groupe horloger du monde, la marque va disposer de toutes les ressources matrielles et techniques dont elle avait besoin pour crer des modles indits. Sous sa direction, Breguet dveloppe et dpose ainsi plus de septante-sept nouveaux brevets mais construit galement, chaque anne, un mouvement nouveau, dont plusieurs sont rvolutionnaires, comme le double tourbillon. Suite sa tragique disparition en juin 2010, Marc A. Hayek, son fils, a repris les rnes de la marque. L'esprit reste et l'histoire continue.

Un univers high-tech
Entrez dans l'univers high-tech de Breguet avec la Type XXII 3880 et la Classique Chronomtrie 7727. Rappelons que la marque a rvolutionn l'utilisation du silicium et son application dans le

domaine de l'horlogerie. Ce matriau aux multiples proprits physiques a inspir les horlogers Breguet dans la cration de montres mcaniques d'une incroyable prcision. Le silicium, lment trs lger, est notamment mis contribution dans la ralisation de spiraux et chappements beaucoup plus performants. Intgrs la Type XXII, ces nouveaux composants permettent au mouvement de battre une frquence de 10Hz et d'atteindre une prcision accrue. Totalement insensible aux effets du magntisme, le silicium rend galement possible l'insertion d'aimants au cur des mcanismes horlogers pour en amliorer le fonctionnement. En 2012, la Classique Chronomtrie 7727 est quipe d'un pivot magntique et rvle des rsultats de marche impressionnants. Vendue en 1833 au marquis d'Abercorn, la montre mdaillon Breguet n5015 est l'une des premires montres remontoir sans clef et remise l'heure jamais conues; cette invention est l'anctre des mcanismes remontage modernes.

122
M ODE
P ri N T emp S 2 014

ET

BEAUT

La manufacture Breguet L'Orient, valle de Joux.

Les femmes aussi

Breguet, une montre d'hommes? Pas sr. A l'origine, les reines de France les collectionnaient avec plus d'assiduit que leur mari. Juste retour de balancier, la manufacture leur ddie aujourd'hui une ligne de montres et de bijoux. Marie-Antoinette, par exemple, adorait les montres gousset et en offrait rgulirement ses intimes. Un officier anonyme (Axel de Fersen?) avait mme command pour elle, en secret, la montre Breguet la plus complique du monde, sans limite de dlais de fabrication ni de prix. Commande en 1783, la montre n160 ne sera, hlas! termine qu'en 1827, aprs sa mort. Plus tard, Caroline Murat, reine de Naples et sur cadette de Napolon, commandera la maison Breguet (en 1810) la premire montre-bracelet de l'histoire: un modle rptition minute mont sur un bracelet de crins de cheval garnis de fils d'or. L'anne 2012 clbrait les 200 ans de cette commande historique ainsi que les 10 ans du lancement de la collection Reine de Naples, uniquement ddie aux femmes. Toutes les clientes illustres de Breguet, l'impratrice Josphine, la reine Hortense, la reine Victoria, Elisabeth de Belgique sont rpertories dans les archives du muse qui a ouvert place Vendme 6, Paris. Juste retour des choses, en 2000, Breguet lance ses premiers bijoux. Pour l'instant, la collection tourne autour du temps au sens large, pendentifs et broches Lune, colliers et sautoirs en maillons Breguet (comme les chanes des anciennes montres de poche), bracelets et bagues o l'or blanc et les diamants dominent. A dcouvrir. Montres Breguet c/o Yvan's, Galerie de la Reine 12-16, 1000 Bruxelles www.breguet.com

Ultra-fminin: la Montre Reine de Naples en or jaune avec Phase de Lune, lunette et rhaut sertis de diamants.

HAMOIR
12, AV. HAMOIR - UCCLE

by Diener & Diener

INFO VENTES TEL 02 502 07 45 WWW.PARCDUHAMOIR.BE

124
M ODE
P ri N T emp S 2 014

ET

BEAUT

Piaget,
T
ourne vers l'innovation la plus avance de notre temps, la montre mcanique la plus plate du monde est aussi un clin d'il l'histoire, puisqu'elle doit son nom de 900P au calibre 9P, qui fut le premier calibre remontage manuel extra-plat ralis par Piaget, en 1957. Une mcanique qui scella jamais le destin de la manufacture dans le domaine de l'extra-plat. De fait, en 1960 dj, Piaget signait un premier record, avec le mouvement automatique le plus plat au monde (2,3 mm d'paisseur). Les annes qui suivront verront clore de nouveaux records de finesse dans les segments tant manuels qu'automatiques, avec ou sans complications horlogres. Aujourd'hui, pour fter son cent quarantime anniversaire, Piaget propose l'Altiplano 38 mm 900P. Seulement 3,65 mm d'paisseur! Son secret? La fusion du calibre et de l'habillage. Ni tout fait un mouvement, ni tout fait un botier, ou plutt les deux la fois.

Grand millsime que l'anne 2014 pour Piaget! La maison fte ses 140 ans et lance pour l'occasion la montre mcanique la plus plate du monde. Aussi lgante que les roses-bijoux qu'elle confectionne, cueillies dans un jardin de diamants.
Par Raoul Buyle

140 ans d'xcellence


A l'origine de la dynastie: GeorgesEdouard Piaget, entour de ses proches, la Cte-aux-Fes (Jura Suisse); 1874.

Horloger en joaillerie
Fonde la Cte-aux-Fes (Suisse) en 1874, la manufacture Piaget a fait de l'ultra-plat la principale expression de son gnie horloger. Elle a aussi fait de la joaillerie sa marque de fabrique travers le monde. Quel chemin parcouru depuis ce jour o Georges-Edouard Piaget dcida de fabriquer

des mouvements horlogers dans la ferme familiale pour d'autres marques en vogue l'poque. La prcision de ses mouvements et la qualit de la production lui valent des loges. 1911, Timothe Piaget, troisime fils de Georges, considr comme un des horlogers les plus habiles de sa gnration, dveloppe la socit et la fabrication de montres-bracelets. Dans les annes 50, Piaget cre le mouvement automatique le plus plat du monde pour l'poque, le clbre calibre 12P de 2,3mm d'paisseur seulement (repris dans le Guinness Book). La matrise du mouvement extra-plat devient alors la spcialit de la marque et va ouvrir le champ toutes les audaces cratives: montres monnaies, profils extra-plats, botiers carrs et rectangulaires, montres joaillerie pour dames. Comme on le voit, extra-plat et joaillerie sont intimement lis. Le premier ayant favoris le dveloppement de la seconde, dont de trs belles montres joaillires. On se souvient notamment des clbres manchettes au poignet du mannequin Anouchka et des premiers cadrans en pierres dures (onyx, turquoise, lapis-lazuli) ports par Jackie Kennedy ou Marisa Berenson. Il faut dire qu'Yves Piaget, dans

Design et sobrit! Matre de l'extra-plat depuis 1957, Piaget signe avec l'Altiplano un modle d'exception au charme et l'lgance intemporels; en or blanc.

Egrie de la collection joaillire Piaget Rose Passion, la sublime Bar Refaeli; 2014.

les annes 70, fait figure de prcurseur en terme de marketing, jouant la carte des clbrits bien avant la concurrence. Internationale et cosmopolite, Piaget cre une signature sans quivalent dans l'univers du luxe et fait l'loge d'une beaut reposant sur l'excellence d'un savoir-faire authentique. Fin des annes 70, la montre Piaget Polo (la premire montre avec bracelet intgr au botier) sera l'un des grands succs commerciaux de la marque, notamment dans sa version tout or, que l'on a pu admirer au poignet des stars les plus en vue de cette poque.

Au nom de la rose
La collection Piaget Rose, lance l'occasion des 30 ans de la rose Yves Piaget, s'toffe avec de nouveaux bijoux ultrafminins qui n'hsitent pas inviter de la couleur dans leurs bouquets d'or et de diamants. Il faut dire que les roses ont toujours jalonn la vie d'Yves Piaget et l'histoire de la maison. Ds les annes 60, cette fleur enrichira les collections d'horlogerie et de joaillerie de ses La collection montres Mtiers d'art matrise l'art prcieux de l'maillage, notamment l'mail cloisonn au fil d'or; 2014.

ptales d'or sertis de diamants. Son got pour les roses s'affirme en 1976: il devient membre du jury du concours international de Roses Nouvelles de Genve et offre au gagnant une rose en or ralise par les ateliers Piaget. La passion pour cette fleur dlicate est rcompense en 1982, lorsque la laurate du concours, cre par la maison Meilland, le clbre horticulteur, est baptise rose Yves Piaget. Cette anne, pour sa collection de montres Mtiers d'art, Piaget s'est associ des artisans prestigieux, notamment en ce qui concerne l'art prcieux de l'maillage. L'mail cloisonn est ralis avec une technique exclusive grand Feu. Cela donne aux cadrans des Altiplano Montres Rose une profondeur et une transparence aux couleurs ingales. Cette technique consiste en la formation de petites alvoles crant un motif (une rose). Les contours du motif dcoratif dsir tant tracs uniquement avec du fil d'or. Une fois que le dessin est reproduit, il est fix avec de la gomme adragante qui disparat pendant la cuisson. Pour un rsultat superbe.

L'un des best-sellers de Piaget: la collection de bagues Possession Entrelace, en or blanc, or rose et diamants.

Nouveau: Altiplano 38 mm 900P, la montre mcanique la plus plate du monde; 2014.

126
M ODE
P ri N T emp S 2 014

Yves Saint Laurent, 1969.

ET

BEAUT

Photo: The Estate of Jeanloup Sieff

Yves Saint Laurent, ce visionnaire


Deux films lui sont consacrs. L'un est le grand succs de ce dbut d'anne, l'autre arrivera dans quelques mois. Yves Saint Laurent, hros de fiction? Non. Aprs 40 ans de cration, le prince de la haute couture s'est retir sans successeur. Aid de son mentor Pierre Berg, il aura rvolutionn la mode, lanc une griffe prestigieuse et accompagn l'mancipation des femmes. Hommage.
Par Raoul Buyle

ous ses airs d'ternel jeune homme et de timide se dissimulait un prince de la provocation, un amoureux de la fminit qui n'a jamais eu d'autre ambition que de se mettre au service des femmes et un homme tourment. Par mon travail, disait-il, j'ai voulu accompagner les femmes dans ce grand moment de libration qu'a connu la seconde moiti du XXe sicle. C'est--dire servir leurs corps, leurs gestes, leurs attitudes, leurs vies. Pendant 40 ans, Yves Saint Laurent va rinventer l'lgance Rive gauche en refusant les carcans. Aujourd'hui, chaque fois que la mode nous tonne, qu'elle s'ha-

bille de neuf, le plus surprenant c'est qu'il l'avait invent avant! Dans les annes 60-70, c'est Saint Laurent qui proposa aux femmes le tailleur-pantalon, la saharienne, le smoking, le caban lgant autant de vtements qu'il dtourne du vestiaire masculin et fminise pour leur offrir le pouvoir. De la haute couture au prt--porter de luxe, Saint Laurent bouscule les codes vestimentaires et confre la femme un rayonnement moderne. Sans doute est-il le premier avoir fait descendre la cration dans la rue, lui qui affirmait: Ce qui m'intresse, c'est de faire des robes qui servent vraiment. Il cre pour la femme mancipe qui travaille, voyage et revendique sa place dans la socit. Mon arme, c'est le regard que je porte sur mon poque, insistait-il.

Modle haute couture inspir d'un tableau de Matisse, 1988.

128
M ODE
P ri N T emp S 2 014

ET

BEAUT

Un empire financier

Au-del de la formidable russite du couturier, le crateur a repouss les limites pour s'amuser mais aussi pour chapper la pression. L'angoisse de se renouveler quatre fois par an, la magie et le succs qu'il a connus, trs jeune, 20 ans, le dvorent. YSL s'enfonce dans la drogue, l'alcool, les mdicaments, l'autodestruction. Dans le milieu de la mode, chacun savait mais il tait convenu de ne rien dire. Mme Pierre Berg a toujours refus de commenter le lent dclin de son partenaire. Avec Saint Laurent, ils ont bti un empire financier, une fortune mais aussi crit l'une des plus belles pages de l'histoire de la mode. Rappelez-vous: en 1974, Saint Laurent et Pierre Berg installent la maison de couture avenue Marceau 5, Paris. La collection Libration marque les esprits; par la suite, plusieurs autres dfils rendent hommage aux peintres, tels que Matisse ou Van Gogh, ses inspirations lointaines comme la Russie, avec la collection Ballets Russes, ou l'Asie, collection symbolise par Opium, un parfum griff YSL qui lui rapportera normment d'argent. Lors de la dcennie suivante, il prsente la collection Picasso, une fois de plus rfrence l'art. Durant ces annes, l'entreprise crot par

YSL, modliste chez Dior, en 1957. le succs des parfums, des cosmtiques et des accessoires. Le couturier est alors rcompens d'un oscar de la mode. En 1993, le groupe sera vendu Elf-Sanofi (Saint Laurent et Berg gardant le contrle de la maison de haute couture, hors parfums et cosmtiques) qui le revend, en 1999, au groupe Gucci de Franois Pinaud. En 2002, le crateur dcide de se retirer et ferme la maison de couture. En 2008, Gucci cde la partie parfums et cosmtiques L'Oral et ne conserve que le prt--porter. Yves Saint Laurent dcde le 1er juin 2008 des suites d'un cancer.

Fondation Pierre Berg Yves Saint Laurent


Elle voit le jour en 2002 et retrace la mode cre par YSL, une mode qui rvle les ressorts de la socit. En se servant des codes masculins, il apporta aux femmes la scurit et l'audace tout en prservant leur fminit. Ces vtements font partie de l'histoire du XXe sicle. Ils ont accompagn l'mancipation des femmes dans tous les domaines, privs, sociaux, politiques. Cette fondation a notamment pour vocation de garantir la conservation des 5000 vtements et 15000 accessoires haute couture et quelque 35000 dessins qui tmoignent d'un talent hors norme. Avenue Marceau 5, 75116 Paris www.fondation-pb-ysl.net

Photo: Fondation Pierre Berg Yves Saint Laurent/Photo A. Guirkinger

Robe inspire par un tableau de Mondrian, 1966.

THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE.


CHAQUE RGLE A SON EXCEPTION.

ROYAL OAK
EN ACIER SERTIE DE DIAMANTS.

ELTEGER S.A. Agent exclusif 02/351.44.40