Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MUJER
A TRAVÉS DEL ISLAM
(Artículo escrito por Mary Ali y Anjum Ali, publicado en inglés por el Instituto de Información y
Educación Islámica de Chicago, Estados Unidos)
Traducido por Néstor Pedraza, excepto la traducción de las citas coránicas, que fueron
tomadas de El Mensaje del Qur’an, versión inglesa de Mujámmad Assad traducida al español
por Abdurrasak Pérez
Hoy día la gente cree que la mujer está liberada en Occidente y que
el movimiento de liberación femenina comenzó en el siglo XX. En
realidad, el movimiento de liberación femenina no fue iniciado por las
mujeres, sino que fue revelado por Dios en el siglo VII a un hombre de
nombre Mujámmad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él),
quien es conocido como el Sello de los Profetas. El Corán y las
tradiciones del Profeta (PB) o Sunna, son las fuentes de las que toda
mujer musulmana deriva sus deberes y derechos.
1. Derechos Humanos.
2. Derechos Civiles.
3. Derechos Sociales.
El Profeta (PB) dijo: “Buscar el conocimiento es una obligación de todo
musulmán (hombre y mujer)”. Esto incluye el conocimiento del Corán
y la Sunna así como otro conocimiento. Hombres y mujeres tienen la
capacidad de aprender y entender. Debido a que también es su
obligación promover el buen comportamiento y condenar el mal
comportamiento en todas las esferas de la vida, la mujer musulmana
debe obtener la educación apropiada para cumplir este deber de
acuerdo con sus talentos naturales e intereses.
5. Derechos Económicos.
6. Derechos de la Esposa.
Dios nos dice que los hombres son guardianes de las mujeres y les
otorga el liderazgo en la familia. Su responsabilidad de obedecer a
Dios se extiende a guiar a su familia a obedecer a Dios en todo
momento.
8. Conclusión
El Corán establece: “Y, si Dios y Su Enviado han decidido un asunto,
no cabe que un creyente o una creyente reclamen para sí libertad de
elección en lo que a ellos concierne: pues quien así se rebela contra
Dios y Su Enviado está ya claramente extraviado.” (33:36).
--------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------
(1) No se entienda aquí voto como el sufragio en una democracia. El Islam
es un sistema socio-económico-político-moral-religioso completo, coherente,
diferente y alternativo al capitalismo, al socialismo, y a todos los sistemas
creados por el hombre. El derecho al voto en el Islam se refiere al derecho
de todo musulmán, hombre y mujer, de participar activamente en los
asuntos sociales, económicos y políticos de la comunidad. (Nota del
traductor).
(3) Como regalo del marido a su nueva esposa, la dote no forma parte de
los bienes conyugales, es de ella y en caso de divorcio el marido no puede
exigir su devolución en todo o parte. Igualmente, los bienes que tenga la
esposa antes de casarse, no entran a formar parte de los bienes
conyugales, y el marido no tiene derecho sobre ellos en caso de divorcio.
(Nota del traductor).
(4) Al hablar de ilegal se refiere a todo lo que esté en contra del Corán o la
Sunna. El incumplimiento por parte de cualquiera de los esposos de uno solo
de los derechos y deberes que el Islam establece para cada uno de ellos,
puede ser denunciado por el otro esposo como causal de divorcio. El hecho
de que uno de los esposos no cumpla con los 5 pilares del Islam, también
puede ser denunciado por el otro como causal de divorcio. Por supuesto, las
leyes locales del lugar donde habiten los esposos, serán respetadas en la
medida en que no sean contrarias al Corán o la Sunna, y en ese sentido,
ningún esposo podrá solicitar a su pareja nada que sea ilegal en dichas
leyes. (Nota del traductor).