Capitulo sptimo ARTIFICIALES POR NATURALEZA (SNTESIS) Ahora (d !

r"amos pr #u$tar$os) $os pr #u$tamos si %ist u$a $atural &a huma$a' si los huma$os stamos (ormados por la $atural &a ) (ormamos part d lla' si somos tam!i$ **s r s $atural s++ ad m,s d d -.a p sar d /- s r **0o$1 $0io$al s++ (2u ha0 mos 0o$1 $0io$ s' a0u rdos para la 1ida $ so0i dad' 2u ha0 mos 0ultura)' si ha) 0o$tradi00i3$ i$0ompati!ilidad $tr lo u$o ) lo otro4 5ui&, 0o$o0 r $u stra $atural &a o $u stra r la0i3$ 0o$ la $atural &a $os pu d ori $tar r sp 0to a 03mo a0tuar ) 0omo mpl ar 0o$1 $i $t m $t $u stra li! rtad4 6 spus d todo 0ua$do 2u r mos apro!ar o dis0ulpar u$ 0omportami $to sol mos d 0ir 2u s 7$atural8 a0tuar as"9 ) tam!i$ r pro!amos al#u$as 0o$du0tas di0i $do 2u so$ 7a$ti$atural s8 o 0o$trarias a la $atural &a .2u 2u r mos d 0ir 0ua$do ha0 mos tal s 0om $tarios/ 444(I$0luso ha) 2ui $ s s :ala$ 2u la supu sta $orma d 7$atural8 tam!i$ sir1 para d s0ali(i0ar r pr si1am $t 0omo 7a$ti$atural s8 0i rtas r i1i$di0a0io$ s so0ial s' por ; mplo las d l ( mi$ismo o las d los homos %ual s (No ha) 2u ol1idar 2u $ ( 0to' la homo(o!ia ) l ma0hismo so$ ma$i( sta0io$ s 0ultural s 2u !asa$ sus ar#um $tos $ 0r $0ias arrai#adas $ las 2u s asum 2u l hom!r s l (u rt $ trmi$os !iol3#i0os ) s 2ui $ d ! ma$dar so!r la d !ilidad d la mu; r por sus 0ara0t r"sti0as ("si0as4 E$ l 0aso d la homos %ualidad s sa! 0i $t"(i0am $t 2u %ist $ mu0has otras sp 0i s a$imal s' $o s3lo $ los huma$os' p ro s u$a 0u sti3$ 0ultural-r li#iosa l 0r r 2u $o s trata d al#o 7$atural8)4 < amos $to$0 s tr s ma$ ras di( r $t s d usar l trmi$o 7$atural &a8= >4 La $atural &a d al#o s su (orma d s r' d ll #ar a s r ) d op rar $ l 0o$;u$to d l r sto d lo %ist $t 4 6 modo 2u la Natural &a 0o$ ma)?s0ula s rpa l 0o$;u$to d los pod r s o propi dad s d las 0osas' ta$to d las 2u ha) 0omo d las 2u podr"a ll #ar a ha! r@ Nos stamos r (iri $do a todo lo 2u %ist $ l u$i1 rso ) pu d ll #ar a %istir@Cual2ui ra d las 0osas h 0has por l hom!r tam!i$ ti $ su $atural &a' lo mismo 2u u$a (lor o u$ r"o' ) r spo$d a propi dad s ("si0as o 2u"mi0as 2u 0ompart 0o$ mu0hos s r s $o huma$am $t (a!ri0ados4 E;= las 0osas h 0has d m tal o d 1idrio' 2u pro1i $ $ d mi$ ral s' o la #asoli$a' l p tr3l o' l pl,sti0o 2u s u$ produ0to h 0ho a partir d r stos (3sil s' t0@ todo@ A4 Ba) otro s $tido d $atural &a s #?$ l 0ual s $atural todo a2u llo 2u apar 0 $ l mu$do si$ i$t r1 $0i3$ huma$a4 Arist3t l s sta!l 0 2u so$ s r s $atural s a2u llos 2u ti $ $ su propio pri$0ipio ) su (i$alidad $ s" mismos' s d 0ir' los 2u so$ espontneamente lo 2u so$ ) 0omo so$4 E$to$0 s por u$ lado st,$ los s r s $atural s !rotados d u$a spo$ta$ idad 0r adora 2u llamamos

$ su 0o$;u$to 7$atural &a89 ) por otro' los o!; tos arti(i0ial s' (uto d l art o t0$i0a huma$a4 P ro la disti$0i3$ $tr lo u$o ) lo otro d ;a pr o0upa$t s &o$as d p $um!ra4 Cua$do lo apli0amos al 0aso d l hom!r l trmi$os 7$atural8 s 0o$trapo$ $ prim r lu#ar 0o$ lo 70ultural89 lo $atural s lo innato' lo !iol3#i0am $t d t rmi$ado' lo 2u $o s li# $i s apr $d si$o 2u s pad 0 4 @(Si$ m!ar#o) $ 0ada u$o d $osotros 0ual2ui r ras#o 7$atural8 st, si mpr m &0lado 0o$ la 0ultura4 R sulta 7$atural8 2u r r #uar 0 rs d las i$0l m $0ias d l ti mpo p ro $o 0o$struir pala0ios o 0hal ts adosados' $i si2ui ra d 0orar las 0u 1as 0o$ pi$turas rup str s@ 6i0 C rl au-Po$t)= Es imposi!l sup rpo$ r $ l hom!r u$a prim ra 0apa d 0omportami $to 2u llamar"amos 7$atural s8 ) u$ mu$do 0ultural o spiritual (a!ri0ado4 Todo s (a!ri0ado ) todo s $atural $ l hom!r 84 D4 Apli0ado a la 0o$du0ta huma$a' s trmi$o d 7$atural8 ti $ otros usos 0omu$ s4 Por ; mplo d 0imos 2u u$ 0omportami $to s 7$atural8 0ua$do r spo$d a la o ha!itual o a0ostum!rado4 S ha di0ho 0o$ ra&3$ 2u la 0ostum!r s u$a s #u$da $atural &a4 (a st r sp 0to E r#so$ dir"a 2u la $atural &a huma$a s !asa $ la li! rtad ) 2u las 0ostum!r s so0ial s imita$ a la $atural &a $o huma$a' (orma$do so0i dad s 0omo las d los him $3pt ros' a! ;as' hormi#as)4 E$ st s $tido s r"a a$ti$atural todo l m $to mod r$i&ador 2u romp 0o$ las ruti$as sta!l 0idas' 0o$ sa di(i0ultad 0ho0aro$ 2ui $ s 2uisi ro$ a!olir la s0la1itud' la p $a d mu rt ' as" 0omo los d ( $sor s d la i#ualdad ;ur"di0a ) la!oral $tr hom!r s ) mu; r s o 2ui $ s lu0ha$ 0o$tra 0ual2ui r tipo d dis0rimi$a0i3$4 5ui $ s toma$ u$ 0i rto id al llamado Natural &a 0omo m dida o patr3$ para 1alorar la r alidad huma$a $ti $d $' al par 0 r' por Natural &a l stado ori#i$ario $ l 2u todas las 0osas' spo$t,$ am $t o por d si#$io d d su di1i$o 0r ador' a?$ ra$ 0omo s debido. (Ar#um $to d autoridad pro1 $i $t d las 0r $0ias r li#iosas)4 .6 d3$d sa0a$ 2u la $atural &a s l id al d lo 2u 7d ! 8 s r/ 4444si@pr 0isam $t lo 2u $u$0a $0o$tramos $ l mu$do $atural so$ 71alor s8' o s a l Ei $ ) l Cal $ sus ma$i( sta0io$ s m,s i$dis0uti!l s (r 0u rd $ l po ma d l 0ap"tulo 2u %puso <i0F))4 @6i0 Spi$o&a= lo $aturalm $t 7!u $o8 para 0ada 0osa s lo 2u l p rmit s #uir si $do lo 2u s ) lo 7malo8 a2u llo 2u po$ o!st,0ulos a su (orma d s r o lo d stru) 4

E$ st s $tido' podr"amos d 0ir 2u lo arti(i0ial s al#o mejor 2u lo $atural ) 2u su utilidad 0o$sista pr 0isam $t $ prot # r$os d la $atural &a@4 Lo arti(i0ial $o s3lo $os prot # si$o 2u $os potencia. 6i0 Stuart-Cill= 7si lo arti(i0ial $o s m ;or 2u lo $atural .2u (i$alidad ha) $ todas las art s d la 1ida/ Ca1ar' arar' 0o$struir' 1 stirs so$ 1iola0io$ s dir 0tas d l ma$dado d s #uir a la $atural &a84 P ro l pro!l ma d (o$do 0o$ti$ua si $do l mismo= .a 0aso sa! mos 2u s lo 2u la Natural &a $os ma$da/ No ha) tal ma$dato d la $atural &a= $ la $atural &a r i$a la $ utralidad' la $atural &a $o ti $ pr ( r $0ias $tr los s r s' d stru) ) $# $dra 0o$ p r( 0ta impar0ialidad4 E$ la 0ultura $ 0am!io' r i$a$ los 1alor s ($o ha) u$ 0o$s0i $0ia $ la $atural &a a s 0as' 2u l p rmita la!orar ;ui0ios moral s' $u 1am $t pi $s $ $ l po ma d l 0ap"tulo li! rtad $ a00i3$)4 A #ra$d s ras#os ha) tr s 0rit rios d 1alora0i3$ d lo 7$atural8= El 1alor i$tr"$s 0o= si todo lo $atural s 7puram $t 8 $atural' $ada ti $ propiam $t m,s 1alor 2u 0ual2ui r otra 0osa' o s a 2u $ada ti $ $ 1alor propio9 si ha) al#o d so!r $atural $ lo $atural' l 1alor l 1 $dr, d s a:adido di1i$o ) $o d s" mismo4 Por ; mplo respetar a la $atural &a por2u s la 0r a0i3$ d 6ios4 El 1alor utilitario= s 1alioso $ la $atural &a' s #?$ st 0rit rio' 0ua$do m,s r sulta impr s0i$di!l o ! $ (i0ioso ) $o s r"amos d 0apa0 s d r mpla&arlo si d sapar 0 4 Por ; mplo' l a#ua4 El 0rit rio stti0o= La 0o$t mpla0i3$ d 0i rtas (ormas d la $atural &a $os r sulta pla0 $t ra4