Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Slo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalacin, el arranque y el servicio al equipo de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitacin especfica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por personas no capacitadas podra provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaucin contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificacin adheridas al equipo.
Octubre 2012
TVR-SVN05A-EM
ATENCIN: Advertencias, Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadas de este documento. Se recomienda su lectura cuidadosa:
podra provocar la muerte o lesiones graves. Indica una situacin potencialmente PRECAUCIONs peligrosa la cual, de no evitarse, podra provocar lesiones menores a moderadas. Tambin sirve para alertar contra prcticas de naturaleza insegura. Indica una situacin que pudiera dar AVISO: como resultado daos slo en el equipo o en la propiedad.
Importante
Preocupaciones ambientales!
Los cientficos han demostrado que determinados productos qumicos fabricados por el hombre, al ser liberado a la atmsfera, pueden afectar la capa de ozono que se encuentra de forma natural en la estratsfera. En concreto, algunos de los productos qumicos ya identificados que pueden afectar la capa de ozono son refrigerantes que contienen cloro, fluor y carbono (CFC) y tambin aquellos que contienen hidrgeno, cloro, fluor y carbono (HCFC). No todos los refrigerantes que contienen estos compuestos tienen el mismo impacto potencial sobre el medio ambiente. Trane aboga por el manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los sustitutos industriales de los CFC como son los HCFC y los HFC.
El incumplimiento con las recomendaciones podra dar lugar a lesiones graves e incluso la muerte.
TVR-SVN05A-EM
TVR-SVN05A-EM
Refrigerante
Se deber adicionar refrigerante en funcin del dimetro y longitudes reales de las tuberas de lquido del sistema. Consulte la Tabla 13 o la tabla adherida a la tapa del equipo. Registre en la bitcora de la unidad la cantidad de refrigerante adicional, la longitud real de tubera y la distancia entre la unidad interior y la unidad exterior para referencia futura.
Prueba de Operacin
Antes de la puesta en marcha de la unidad, es MANDATORIO energizar la unidad durante 24 horas de anticipacin. Remueva las piezas de poliestireno PE que se utilizan para proteger el condensador. Tenga cuidado de no daar el serpentn porque podra afectarse el rendimiento del intercambiador de calor.
TVR-SVN05A-EM
Contenido
Contenido
Advertencias, Precauciones y Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 1. Tabla 2. Tabla 3. Combinacin de Unidades Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Secuencia de Colocacin de U. Exteriores y Unidades Maestro Esclavo . . . 8 Instalacin unidad 86 MBH y 96 MBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tubera Conectora para Unidad Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 6. Tamao de tubos conectores para unidad interior . . . . . . . . . . . . . . Tubera Conectora para Unidad Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 7. Tamao de tubos conectores para unidad exterior R410A . . . . . . . . Tabla 8. Tamao de tubos conectores para unidad exterior R410A . . . . . . . . Tabla 9. Tubera ramal para unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................... ................................................... Remocin de Tierra o Agua en la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de Fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la Bomba de Vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 10. Tabla 11.
16 16 17 17 17 17 18 18 20 20 21
Cableado Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cableado de la Caja MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 13. Botn SW1 Descripcin del Estado de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 14. ................................................... Cableado de Fuerza Unidad Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 15. ................................................... Tabla 16. ................................................... Tabla 17. Potencia Total, capacidad de fusible e interruptor manual . . . . . . . . 25 26 26 29 31 31 33 33
Prueba de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TVR-SVN05A-EM
Contenido
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
Instalacin
Al recibir la unidad, verifique que la unidad no ha sufrido daos durante el embarque. Verifique que la unidad es la correcta para la aplicacin programada. Verifique que la unidad viene acompaada de los siguientes accesorios: (1) Manual de Instalacin de la Unidad Exterior (1) Manual de Operacin de la Unidad Exterior - Entregar al cliente (1) Manual de Operacin de la Unidad Interior - Entregar al cliente (1) Bolsa de tornillos accesorios para servicio (1) Tornillo de cabeza plana (1) Subensamble del puerto de servicio - para prueba de fugas (1) Codos 90 - para conexin de tubos (8) Tapn Sellador - para limpieza de tubera (1) Tubo conector accesorio - conectar en el lado de la tubera de lquido Tabla 1. MBh
86 96 172 182 192 258 268 278 288
Cant. U. Interiores
13 16 20 20 24 28 28 28 32
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
Figura 2.
Tornillo de Expansin dia. 10mm Aislador de hule/caucho contra vibraciones Base de concreto o superficie de montaje
Unidad Exterior
PRECAUCION
Para construir los soportes de concreto que habrn de colocarse sobre la superficie de concreto, refirase al diagrama de la estructura o tome las medidas exactas en campo. Provea un canal de drenado del equipo alrededor de la base para permitir que el agua fluya libremente lejos del montaje de la unidad. La siguiente figura muestra la distancia requerida para instalar los pernos de sujecin de la unidad:mm. ATENCION: Coloque las unidades exteriores pertenecientes al mismo sistema en una superficie de nivel equitativo.
15 x 23 largo orificio
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
86 y 96
830 960 736 765
Punto de conexin de tubos Importante: Instale bases aisladores de hule/caucho de acuerdo con las especificaciones de diseo Asegure un contacto cercano entre la unidad exterior y la base de montaje para evitar las vibraciones y la emisin de ruido; Asegure que la unidad ha sido debidamente derivada a tierra; Antes de preparar la puesta en marcha de la unidad, abstngase de abrir las vlvulas de las lneas de lquido y de gas.
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
Figura 5.
Colocacin de las Unidades Exteriores Provea el libramiento requerido alrededor de la unidad para las labores de servicio y mantenimiento. Es absolutamente necesario que los mdulos en el mismo sistema conserven la misma altura. Ver Figura 8. Provea el libramiento suficiente para mantenimiento como se muestra en la Figura 9. Instale la conexin para el suministro de fuerza en un lado de la unidad exterior. (Ver manual de instalacin de suministro de fuerza). Asegrese de que no existe obstculo alguno por arriba de la unidad exterior para su funcionamiento apropiado. Ver Figura 8.
Figura 7.
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
Disposicin
Cuando la altura de la unidad exterior sobrepasa los elementos obstaculizadores superiores circundantes: Figura 8. Una Hilera
Cuando la altura de la unidad exterior es inferior a la altura de los elementos que la rodean, para evitar un "cortocircuito" de aire, se recomienda agregar en la salida de aire de la unidad exterior, una pieza que suplemente la diferencia de altura y permita descargar el aire caliente que sale de la unidad exterior sin provocar un mal funcionamiento de la unidad. La altura de la pieza es la diferencia de altura.
10
TVR-SVN05A-EM
Instalacin
Si existen elementos obstaculizadores por arriba de la unidad, stos deben guardar una distancia de 800 mm por la parte superior de la unidad. De otra manera deber instalarse un dispositivo de extraccin mecnica.
Figura 11.
En reas invernales, instale proteccin contra acumulacin de nieve. Vase la imagen a continuacin. Instale el marco de montaje con elevacin suficiente que sobrepase el nivel lmite de nieve e instale la campana protectora en la entrada y en la salida de aire.
Campana protectora para salida de aire
Figura 12.
Cuando la altura de la unidad exterior es inferior a los elementos obstaculizadores, vase la configuracin que muestra la unidad exterior por arriba de los elementos obstaculizadores. A fin de evitar el efecto que ejerza el aire caliente exterior sobre el efecto del intercambiador de calor, agregue en campo un deflector de aire en la campana de la unidad exterior para disipar el calor. Ver Figura 13 (H-h). Figura 13.
TVR-SVN05A-EM
11
Instalacin
Descripcin de la vvlula
Figura 14.