Vous êtes sur la page 1sur 22

4-5 Djoumada Al Thani 1436 - Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014 - N15095 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika sentretient avec Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani

ALGERIE-QATAR

P. 3

John Kerry : LAlgrie, un partenaire bilatral et multilatral important


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE TATS-UNIS

LAlgrie raffirme son engagement constant

LUTTE CONTRE LES MINES ANTIPERSONNEL

Proclame par la rsolution de lAssemble gnrale de lONU du 8 dcembre 2005, la Journe internationale de sensibilisation au problme des mines et lassistance la lutte antimines, clbre le 4 avril de chaque anne, est une occasion pour lAlgrie daffirmer que son engagement dans cette lutte se veut une contribution concrte au renforcement du droit international humanitaire, la promotion du dveloppement et, partant, la concrtisation des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD), a indiqu hier un communiqu du MAE. P. 12

SOMMET AFRIQUE-UE

Abdelmadjid Bouguerra: concrtiser les engagements


700.000 units des programmes du plan quinquennal 2010-2014 rceptionnes
M. TEBBOUNE :

P. 32

Les Etats-Unis expriment leur soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination


SAHARA OCCIDENTAL

M. Kerry : Les tats-Unis se rjouissent de la transparence du processus lectoral


LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

M. Lamamra: Labsence de troupes algriennes hors des frontires nationales nempche pas que le pays collabore avec le voisinage
LUTTE ANTITERRORISTE

Engagement largir et approfondir le dialogue politique


COMMUNIQUE FINAL DE LA 2e SESSION DU DIALOGUE STRATGIQUE

M. BELAIZ LINSTITUT NATIONAL DE CRIMINALISTIQUE ET DE CRIMINOLOGIE :

P. 11

Un pionnier dans le monde

Ph : Nesrine T.

A lissue de la treizime journe de campagne lectorale, les candidats la prsidentielle et leurs reprsentants ont essentiellement ax leurs interventions sur la mise en valeur des comptences nationales, la sparation des pouvoirs, la transparence des lections, lunit nationale, le renforcement des rangs, lagriculture et la sant. Bien que souvent rcurrente, lincitation des citoyens aller en masse aux urnes pour lire le futur prsident de la Rpublique fut aussi rappele pour assurer la continuitde ltat.

Unit nationale et valorisation des comptences au centre des discours


12e et 13e JOURS DE CAMPAGNE LECTORALE

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

PP. 4-5

Un ple de sant de rfrence lavenir

M. BOUDIAF GHARDAIA :

P. 12

M.CHIALI LANCE PLUSIEURS PROJETS DANS LA WILAYA DALGER

P. 12

Gad Salah incite les corps de scurit poursuivre leurs efforts pour garantir un climat idal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 6 10

Une vision capitale

P. 12

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill, except vers les rgions de lEst o lon notera des passages nuageux, la journe daujourdhui, accompagns localement de quelques pluies. Les tempratures maximales varieront de 16c/20c sur les rgions du littoral et de 14c/18c vers les rgions de lintrieur, avec, cependant, une nette tendance la hausse partir de demain. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront en gnral de 26c/30c vers le Nord-Sahara et 30c/36c vers le Sahara central. Les vents seront en gnral modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19 - 11), Annaba (18- 12), Bchar (27 - 13), Biskra (20 - 13), Constantine (16 - 7), Djelfa (20- 6), Ghardaa (26 - 13), Oran (22 - 11), Stif (15- 4), Tamanrasset (29- 13), Tlemcen (22 - 8).

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, Ramdane Tazibt, reprsentant de la candidate la prsidentielle, Louisa Hanoune.

Ramdane Tazibt, reprsentant de la candidate Louisa Hanoune, invit du Forum

CE MATIN 10H

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Nama o il inspectera plusieurs infrastructures universitaires.

Mebarki Nama

*****************************

LUNDI 7 AVRIL 9H30 AU STADE DU 5-JUILLET

MJS: confrence de presse

Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise, en coordination avec la direction gnrale de lOCO, une confrence de presse, lundi 7 avril 9h30 la salle de presse du stade du 5-Juillet, portant sur lopration de modernisation de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, effectuera, lundi 7 avril, une visite de travail et dinspection des structures relevant du secteur dans la wilaya.

Benmeradi Mda

DEMAIN LA SAFEX
Le Salon Plast et printpach Alger-2014 se tiendra du 6 au 8 avril au palais des Expositions Safex, avec 161 exposants de 24 pays. Linauguration du Salon aura demain 10h30 au pavillon A.

Salon Plast Alger 2014

CE MATIN 9H AU SIGE DE LUGCAA


Lunion nationale de lartisanat tient son congrs constitutif, ce matin 9h au sige de lUGCAA - 40/42, rue Larbi-Ben-Mhidi.

Congrs constitutif de lUNA

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE FILAHA INNOVE


Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, la fondation FILAHA-INNOVE et le SIPSA-AGROFOOD, organisent une confrencedbat/presse avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie sur le thme:Valorisation des produits agricoles au profit des consommateurs au sige de FILAHA-INNOVE Fayet Club, route de Bouchaoui, Ouled Fayet.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H LESPACE PLASTI
Lespace Plasti abritera, cet aprs-midi 14h, une projection du film documentaire ralis par Kamel Boualem, Algriennes, Algriens non musulmans morts pour la patrie, suivie dun dbat anim par Mohamed Rebbah, chercheur en histoire. ***********************************************

Confrence-dbat

Projection dun film documentaire

CET APRS-MIDI 16H30 AU PALAIS MUSTAPHA-PACHA

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie abritera, cet aprs-midi 16h30, une exposition sur lart de la cramique avec des artistes de lassociation Ayadi El-Djazar.

Exposition de cramique

Mobilis prend part la 5e dition du Salon international du tourisme, des voyages et des transports qui se tient du 3 au 5 avril au centre des Conventions dOran, sur le thme : LAlgrie: priorit au tourisme daccueil. Un rendez-vous de rfrence qui regroupe les professionnels du tourisme national et international, et un espace de rencontre, de partenariat et dchange, dont le premier objectif est la promotion de la destination Algrie.

Mobilis au Salon SIAHA 2014

BJAA, EL-OUED, CHLEF, LILLE, SKIKDA, MILA, GUELMA ET OUED ZNATI


Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront aujourdhui dans plusieurs villes : Abdelmalek Sellal Bjaa, Amar Sadani El-Oued, Abdelkader Bensalah Chlef, Amara Benyouns et Amar Ghoul Lille, Ahmed Ouyahia Skikda et Mila, et Abdelaziz Belkhadem Guelma et Oued Znati. *****************************

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

deux meetings populaires, ce matin 10h Tlemcen et laprs-midi 15h Oran. *****************************

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle


CE MATIN 10H30 EL-KHROUB
Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Taleb Mohamed Cherif, animera un meeting populaire, ce matin 10h30 la salle de cinma Massinisa. *****************************

BISKRA ET BATNA

Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h30 Biskra, et laprs-midi 17h Batna. ***************************** Le candidat Ali Faouzi Rebane animera, ce matin 11h, un meeting populaire la maison de la Culture Idiras-Ennaseri de Mascara. ***************************** Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera deux meetings populaires au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, ce matin 9h la salle de cinma de Hassi Bahbah, wilaya de Djelfa, et cet aprs-midi, 15h, la maison de jeunes Sennani-Essad de Boumerds.

Benflis en meeting

PNSD : meeting populaire

Ahd 54 : meetings populaires

MASCARA

LES 6 ET 7 AVRIL ORAN ET TLEMCEN

CHLEF ET AN DEFLA

Le candidat Moussa Touati animera aujourdhui deux meetings populaires dans les wilayas suivantes : ce matin 9h Chlef, laprs-midi 13h An Defla. *****************************

FNA : deux meetings populaires

ANR : deux meetings populaires

DJELFA ET BOUMERDS

Le secrtaire gnral de lUGTA animera deux meetings de soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, demain la salle omnisports dEs-Snia partir de 10h, et le 7 avril Tlemcen Complexe sportif (OPOW), partir de 10h. *****************************

UGTA: le SG en meeting

CET APRS-MIDI 15H LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED

TLEMCEN ET ORAN

La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera

Le PT en meeting

Le Collectif spontan des femmes algriennes soutenant le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika organise un meeting la salle Atlas de Bab El-Oued, cet aprs-midi partir de 15h.

Meeting populaire

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, jeudi dernier Alger, avec l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani. Les entretiens se sont drouls en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Finances, Karim Djoudi. Du ct qatari ont assist le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed Al Attiya, et le ministre des Finances, Ali Cherif Al Omadi. L'Emir de l'Etat du Qatar tait arriv mercredi pass Alger pour une visite officielle de deux jours l'invitation du Prsident Bouteflika. Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani est accompagn d'une importante dlgation comprenant, notamment le ministre des Affaires trangres

Le Prsident Bouteflika s'entretient avec Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani


ALGERIE-QATAR

Nation

3 Le Prsident Bouteflika flicite son homologue John Dramani Mahama


ELECTION DU GHANA A LA TETE DE LA CEDEAO

L'Emir du Qatar reoit M. Yousfi

et le prsident de l'APN

L'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, a reu, jeudi dernier la rsidence d'Etat de Zralda, le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, qui lui a rendu une visite de courtoisie. L'Emir de l'Etat du Qatar est arriv mercredi pass Alger pour une vi-

M. Bensalah offre un djeuner en l'honneur de l'Emir du Qatar

site officielle de deux jours l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cheikh Tamim Ben Hamad AlThani est accompagn d'une importante dlgation comprenant, notamment le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed Al-Attia.

L'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, a reu galement jeudi dernier la rsidence d'Etat de Zralda le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, qui lui a rendu une visite de courtoisie.

M. Lamamra s'entretient avec son homologue qatari

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Ghana, John Dramani Mahama, l'occasion de son lection en qualit de prsident de la Communaut Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). "J'ai grand plaisir vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations l'occasion de votre lection en qualit de Prsident de la Communaut Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ainsi que mes souhaits de succs dans l'accomplissement de votre mission", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Votre choix par vos pairs de l'Afrique de l'Ouest pour prsider cette importante organisation, reflte vos qualits de sagesse et de dialogue ainsi que la place que la Rpublique du Ghana y occupe. Il intervient dans un contexte particulier pour la rgion, marqu par la multiplication des dfis auxquels elle fait face actuellement", a ajout le Chef de l'Etat. "Je voudrais vous exprimer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement de notre concertation sur les principales questions d'intrt commun et poursuivre notre action conjointe pour la ralisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement au Sahel et en Afrique de l'Ouest ainsi qu'au niveau du contient africain", a conclu le Prsident de la Rpublique.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu, jeudi pass Alger, avec son homologue qatari, Khaled Ben Mohamed Al Attiya. L'entretien entre les deux ministres a port sur l'tat et les perspectives des relations bilatrales ainsi que sur la situation qui prvaut dans le monde arabe en particulier en ce qui concerne la question palestinienne et la crise syrienne.

8e CONFERENCE DU CONSEIL DE LA LIGUE DES SENATS D'AFRIQUE ET DU MONDE ARABE

Une dlgation du Conseil de la nation Addis-Abeba

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a offert, jeudi dernier la rsidence El-Mithaq (Alger), un djeuner en l'honneur de l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani. Etaient prsents ce djeuner, de hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement et des membres des deux chambres du Parlement, ainsi que les membres de la dlgation qatarie. L'Emir de l'Etat du Qatar est arriv mercredi dernier Alger

LAlgrie vient de recevoir deux importantes personnalits ; l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, et le secrtaire d'Etat amricain, M. John Kerry. La visite officielle du premier concerne les changes bilatraux et la concertation sur les principaux dossiers de la rgion arabe, et, notamment le conflit syrien, alors que la seconde sinscrit dans le cadre du dialogue stratgique institu il y a deux ans et englobant les dimensions politique, conomique, scuritaire, ducative et culturelle. Lambition affiche est celle de mener des changes approfondis afin de faire en sorte que la coopration bilatrale slargisse tous les secteurs, et que la concertation sur toutes les questions internationales soit optimise. Le communiqu conjoint sanctionnant la prsente session algro-amricaine fait part de lexamen des moyens d'accrotre les changes dans le domaine de l'enseignement, l'enseignement suprieur, la science et la technologie en procdant ds lanne prochaine l'ouverture d'une cole amricaine internationale Alger tout en raffirmant leur soutien au Forum Global Contre le Terrorisme (CGTF). La partie amricaine a exprim galement toute sa disponibilit apporter assistance

Deux visites, une leon

pour une visite officielle de deux jours en Algrie. Il est accompagn d'une importante dlgation comprenant, notamment le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed Al-Attia. Il s'tait entretenu auparavant avec le Prsident Bouteflika et a reu le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, qui lui ont rendu une visite de courtoisie.

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part aux travaux de la 8e confrence et la 9e runion du Conseil de la Ligue des snats, conseils consultatifs (choura) et conseils similaires d'Afrique et du monde arabe prvues aujourdhui et demain Addis Abeba (Ethiopie). L'ordre du jour de la confrence organise par la Ligue des snats, conseils consultatifs et conseils similaires d'Afrique et du monde arabe en collaboration avec le Conseil fdral thiopien comprend plusieurs points, dont la clbration du 10e anniversaire de la cration de la Ligue, selon un communiqu du Conseil de la nation. La Confrence verra galement la prsentation du rapport annuel du secrtariat gnral de la Ligue et son plan d'action pour 2014. La dlgation parlementaire sera conduite par le vice-prsident du Conseil, Mohamed Nouasser.

Ph : Billal

l'Algrie en matire de technologie et de renseignement pour quelle concrtise ses objectifs de dveloppement dans tous les domaines. Comme on le voit, il y a des engagements qui sont pris, et lessentiel rside bien sr dans leur concrtisation, comme a tenu le souligner le Prsident de la Rpublique en recevant son hte amricain. Les deux visites ont constitu un important vnement diplomatique et un bond qualitatif dans les relations entre notre pays, Washington et Doha. Elles montrent quel point notre pays est sollicit la fois pour son dynamisme politique, son poids conomique et la justesse de ses positions vis--vis des questions rgionales et internationales. Le caractre simultan des deux visites, indpendantes lune de lautre, dans le contexte de la campagne pour la prsidentielle du 17 avril, a suscit une polmique et na pas manqu dtre exploit par les uns et les autres. Toutefois, la leon retenir est que cela ninflue en rien sur le droulement du processus lectoral, et le choix du futur prsident de la Rpublique demeure le choix exclusif du peuple algrien appel se prononcer en toute libert et transparence. C. J.

L'Algrie prsente Montral


L'Algrie a particip la 11e dition du Salon international de l'alimentation (SIAL) qui s'est tenu Montral (Canada) du 2 au 4 avril 2014, indique-t-on de source diplomatique. Il s'agit de la deuxime participation de l'Algrie cette foire qui a t une opportunit pour les exposants algrien de faire connatre les produits du terroir comme l'huile d'olive, les dattes et le couscous, en vue d'accder de nouveaux marchs, prciset-on de mme source. Ce Salon a t inaugur au palais des congrs de Montral par le vice-Premier ministre qubcois et ministre de l'Agriculture, des pcheries et de l'alimentation, Francois Gendron.

11e EDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L'ALIMENTATION

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire dtat amricain L


e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger, le secrtaire dtat amricain, John Kerry, en visite de travail de deux jours en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre dtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La visite de M. Kerry sinscrit dans le cadre du dialogue stratgique entretenu entre lAlgrie et les tats-Unis et la consolidation de leur coopration. Rappelant que le secrtaire dtat amricain, John Kerry, a achev, jeudi soir, sa visite de deux jours Alger. John Kerry a t salu son dpart de laroport international Houari-Boumediene par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, jeudi Alger, John Forbes Kerry, secrtaire dtat amricain, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre, qui sinscrit dans le cadre du dialogue stratgique algro-amricain initi en automne 2012, a permis de procder une valuation de ltat de la coopration et de la coordination existant entre les deux pays sur les questions dordre bilatral, rgional ou international, prcise la mme source. Les deux parties ont ainsi abord un certain nombre de thmes se rapportant aussi bien aux domaines politique et de scurit

ALGRIE - TATS-UNIS

Nation

EL MOUDJAHID

M. Yousfi reoit M. John Kerry

Le secrtaire dtat amricain, John Kerry, a affirm, jeudi Alger, que les tats-Unis taient disposs travailler avec lAlgrie pour concrtiser ses objectifs de dveloppement dans tous les domaines. Nous voulons travailler ensemble pour arriver ce que vous voulez, a dclar M. Kerry, en rpondant aux proccupations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laudience quil lui a accorde. Nous sommes disposs travailler avec vous sur tous les dossiers, a-t-il ajout, au cours de laudience dont des extraits ont t diffuss par la tlvision algrienne. Le Prsident Bouteflika a mis le souhait de bnficier de la technologie et du renseignement amricains, proccupation laquelle le chef de la diplomatie amricaine a exprim toute la disponibilit de son pays pour apporter assistance lAlgrie. Le Prsident Bouteflika, qui sest lev pour accueillir le secrtaire

Les tats-Unis disposs aider lAlgrie pour son dveloppement

a relation et la coopration entre lAlgrie et les tats-Unis dAmrique ont atteint un niveau sans prcdent, aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif, a dclar le ministre algrien des Affaires trangres, louverture de la 2e session du Dialogue stratgique Algrie tatsUnis dAmrique. Ce constat positif ne lempche pas cependant de souligner quil est encore possible de faire plus. Bien que nos ralisations aient t ce jour importantes () nous restons convaincus que nous pouvons faire encore beaucoup plus ensemble, a-t-il indiqu. Tout en souhaitant renforcer, ce qui existe dj, M. Lamamra affirme quaujourdhui, nous sommes prts largir notre coopration () pour inclure des domaines jusque-l inexplors. Du point de vue algrien, cet largissement et renforcement souhaits sont lune des grandes priorits et missions alloues au Dialogue stratgique. Le MAE affirme, dans son allocution, quaucune restriction ne sera impose cette coopration, et ce afin de reflter une ambition sans limite. Pour Lamamra, le partenariat avec les USA se dirige vers une alliance btie sur les solides piliers de la confidence, la confiance, le respect mutuel, les valeurs et les intrts partags. Il indique, dans ce sens, que le march algrien est ouvert et prpar lever tous les obstacles restants pour devenir attractif pour linvestissement tranger. Il poursuivra en rassurant son hte : Le gouvernement algrien fera tout son possible pour attirer la concurrence loyale et fructueuse, o les comptences amricaines et la haute performance seraient les bienvenues. Outre les domaines classiques o les

Priorit la coopration et la lutte contre le terrorisme


2e SESSION DU DIALOGUE STRATGIQUE ALGRIE TATS-UNIS
Amricains pourraient investir, le MAE estime que dautres aspects pourraient faire lobjet des changes. LAlgrie ne sinclinera jamais devant le terrorisme La force, la stabilit et la scurit partage sont, indique M. Lamamra, des notions insparables, et quelles pourraient tre mieux prserves grce une forte coopration et aux ponts que nous allons construire ensemble au-dessus des eaux troubles. voquant le sujet du terrorisme, il rappelle quil est largement admis aujourdhui que le terrorisme est devenu une menace mondiale facettes multiples exigeant une rponse globale et coordonne. Tout en affirmant que lAlgrie qui a pay un lourd tribut au terrorisme ne sinclinera jamais devant ce flau. Il ajoute que chaque fois que ncessaire, lAlgrie va apporter son exprience, conseiller et payer sa juste part de sacrifice. Pour ce qui est de la rgion du Sahel, devenue une proccupation majeure des pays, le MAE estime quil faut unir les forces, pour faire avancer lmergence dtats plus forts et laborer des plans conomiques judicieux pour favoriser les meilleures conditions possibles pour la scurit et le dveloppement. Il dit que lAlgrie prconise lide du partenariat triangulaire. Une ide soutenue par tous les dirigeants avec lesquels lAlgrie coordonne et lUnion africaine. Pour ce qui est du Maghreb, il sera rappel que lAlgrie est engage construire un Maghreb intgr, uni, pacifique et prospre. LAlgrie, ajoute Lamamra, ne mnagera aucun effort pour contribuer

qu ceux lis au dveloppement des relations conomiques, ajoute le communiqu. Laudience sest d-

roule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Les entretiens entre le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire dtat amricain, John Kerry, en visite de travail de deux jours en Algrie, se sont largis, jeudi Alger, aux membres des deux dlgations. Les entretiens se sont drouls au sige du ministre des Affaires trangres. Les deux responsables ont eu auparavant des entretiens en tte-tte, avant de co-prsider les travaux de la deuxime session du dialogue stratgique algro-amricain. Dans une dclaration la presse son arrive mercredi soir laroport international Houari-Boumediene, M. Kerry a relev que lAlgrie et les tats-Unis avaient des relations en volution dans diffrents domaines, notamment la scurit, le commerce et la culture. Je suis trs heureux dtre finalement en Algrie. Ma visite a d tre, malheureusement, reporte plusieurs reprises compte tenu de situations internationales difficiles, mais le Prsident et le ministre des Affaires trangres ont t extrmement gnreux mon gard, a-t-il dit.

Les entretiens Lamamra-Kerry largis aux membres des deux dlgations

dtat amricain, na pas manqu, lors de cet entretien, dchanger des amabilits avec son hte. Le Prsident de la Rpublique a appel, dans ce sens, la concrtisation de lengagement exprim par le chef de la diplomatie amricaine, en relevant que de tels engagements ont t maintes fois ritrs, mais que cest la concrtisation qui est difficile.

Photos : Wafa

au rtablissement de la stabilit et de la scurit dans nimporte quel pays voisin du Maghreb qui a besoin dun tel soutien. La position de lAlgrie sur les questions sahraouie, palestinienne et syrienne ont t ritres. Sagissant de cette dernire, le chef de la diplomatie algrienne indique que nous sommes prts contribuer de manire plus active aux efforts internationaux visant trouver les impulsions ncessaires pour mettre fin leffusion de sang et daider les Syriens parvenir une solution par

eux-mmes, et que nous devrions en aucun cas vaciller devant la possibilit dune solution politique. Pour sa part, le secrtaire dtat amricain a, dans son allocution, tenu souligner lintervention judicieuse, sage et encourageante de son homologue algrien. Cest une dclaration globale et une rflexion sur lesquelles on doit travailler, ditil, tout en indiquant quelle ouvre De vastes perspectives selon John Kerry

de vastes perspectives. Les relations algro-amricaines peuvent, selon lui, samliorer de manire significative. Il indique que lAlgrie est une force rgionale. Cest un pays homogne. Un pays qui dispose de ressources naturelles et humaines importantes, et dune socit civile dynamique. Il affirme par ailleurs que les tats-Unis soutiendront davantage lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme et continueront travailler avec elle dans le cadre du Forum global de la lutte contre le terrorisme (GCTF), saluant les efforts consentis dans la stabilisation de la rgion du Sahel et dans le Mali et le Niger. Il dit que son pays est dispos dvelopper son assistance. Pour ce qui est de la Syrie , tout en saluant les efforts dploys par lAlgrie en vue de trouver une solution politique la crise, et tout en affirmant quil ny a pas de solution militaire au conflit, mais que seule une solution politique pourra le rsoudre, il estime quil est impossible que Bachar El-Assad puisse rcuprer sa lgitimit aprs la mort de milliers de personnes, lutilisation de gaz et lassassinat denfants. Nadia Kerraz

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

La question de llection prsidentielle du 17 avril prochain a t effleure par le secrtaire dtat amricain, John Kerry, dans son allocution douverture de la deuxime session du Dialogue stratgique qui sest droule au sige du ministre des Affaires trangres, jeudi matin. Il a indiqu : Nous nous rjouissons de voir le processus de llection prsidentielle (du 17 avril,

M. Kerry : Les tats-Unis se rjouissent de la transparence du processus lectoral

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

ndlr) se drouler dans la transparence et conformment aux normes internationales. Les tats-Unis, affirme par ailleurs le secrtaire dta, travailleront avec le prsident lu pour le dveloppement des relations et de la coopration entre les deux pays. N. K.

EL MOUDJAHID

ans un communiqu conjoint rendu public au terme des travaux de la session, les deux pays ont indiqu avoir convenu galement de partager leur exprience et leur savoir-faire dans les domaines de lducation, de lenseignement suprieur, de la science et de la technologie. La deuxime session du dialogue stratgique algro-amricain a permis aux deux parties davoir des discussions sur un large ventail de questions intressant le futur des relations algro-amricaines. A cet effet, les deux pays ont dcid de procder, en septembre 2015, louverture dune cole amricaine internationale Alger. Ils ont raffirm, par la mme occasion, leur soutien au Forum Global Contre le Terrorisme (CGTF) et convenu de travailler pour combattre ce flau, de partager les informations et de lutter contre les enlvements aux fins dobtention de ranon (KFR). LAlgrie et les Etats-Unis ont convenu, aussi, de renforcer leur collaboration en matire de formation et de multiplier les opportunits de commerce et duvrer au renforcement du contrle aux frontires afin de faciliter le commerce lgal, tout en contrecarrant le trafic des personnes et des biens, indique en outre le communiqu conjoint. Les deux pays ont galement convenu de mettre constamment en uvre les exigences administratives et juridiques en conformit avec le cadre institutionnel national et le dialogue stratgique. Lconomie et le commerce ne

LAlgrie et les Etats-Unis ont ritr leur engagement en faveur de llargissement et lapprofondissement de leur dialogue politique et leur coopration dans les domaines conomique, scuritaire et commercial.
sont pas en reste, puisque les deux pays ont convenu, dans le mme cadre, dapprofondir leurs relations dans ces secteurs. Les Etats-Unis ont affirm, cet gard, leur soutien pour le dveloppement du secteur de lnergie de lAlgrie, notamment dans le domaine des technologies des nergies renouvelables et des hydrocarbures non fossiles . Ils se sont galement flicits de lintrt exprim par lAlgrie relancer la coopration bilatrale rgie par laccord-cadre sur le commerce et linvestissement (TIFA). Les EtatsUnis continueront dencourager et de soutenir les efforts de lAlgrie pour adhrer lOrganisation mondiale du commerce (OMC) , prcise le communiqu. Au volet internatio-

Engagement largir et approfondir le dialogue politique

COMMUNIQUE FINAL

ALGERIE - ETATS-UNIS

Nation

Kerry: Nous saluons le leadership de lAlgrie Ainsi le secrtaire dEtat amricain, a demble tenu affirmer que sagissant du principe de non-ingrence dans les affaires internes des pays dfendu par lAlgrie, les Etats-Unis respectent cette position. Nous respectons le principe de non-ingrencede lAlgrie dans les affaires internes des pays , at-il dclar. Cependant a-t-il tenu rappeler le terrorisme ne connat pas de frontire et que le seul moyen dy faire face est que les Etats sunissent et dveloppent leur coopration dans ce sens. Alger, poursuivra lintervenant, le comprend et sest engag dans cette lutte. M. Kerry relvera que lAlgrie est un partenaire bilatral et multilatral important dans la lutte contre le terrorisme, indiquant quelle est parmi les fondateurs du forum global contre le terrorisme et coprside, avec le Canada, le groupe de travail sur le Sahel. Mais selon le secrtaire dEtat la noningrence ne devrait pas tre un obstacle au dveloppement de la coopration entre Etats et au lancement dinitiatives

Les nombreux journalistes venus assister la confrence de presse conjointe anime par le ministre algrien des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, sont rests sur leurfaim, et pour cause. Le porte-parole du MAE a tenu prciser avant que les deux ministres nentament leur confrence quils ne rpondront qu deux questions pour cause dagenda charg. Lune pose par un journaliste algrien et une deuxime par un confrre amricain. Dans leurs rponses les deux confrenciers ont apport les lments dclairage se rapportant la thmatique des questions poses.

LAlgrie, un partenaire bilatral et multilatral important


CONFERENCE DE PRESSE CONJOINTE LAMAMRA - KERRY
prenante de tous les combats pour la lutte contre le terrorisme avec les sacrifices que vous connaissez. M. Lamamra dira galement que lon va faire de son mieux pour vaincre le terrorisme au Sahel, mais quil faille pour cela laide de la communaut internationale et laide des USA notamment en ce qui concerne le renseignement lectronique et le renforcement des capacits. Lamamra: Les pays de la rgion trouveront toujours en lAlgrie un partenaire disponible Dans ce domaine estimera le MAE algrien il faut un bond qualitatif que les USA peuvent faire. Lautre actualit qui a suscit lintrt est celle qui prvaut au Proche-Orient, le processus des ngociations entre Palestiniens et Israliens en loccurrence. A ce sujet le secrtaire dEtat amricain a indiqu que le dialogue demeure ouvert et que des progrs ont t raliss pour rduire les carts qui subsistent entre les deux parties. Reste aussi, indiquera Kerry, que la dcision leur appartient et cest eux de trouver un compromis pour faire avancer les choses.

Les Etats-Unis expriment leur soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination, dans le cadre des rsolutions de lOnu, a indiqu jeudi dernier le communiqu conjoint publi lissue de la deuxime session du dialogue stratgique algro-amricain. LAlgrie et les Etats-Unis expriment leur soutien la rsolution 2099 du Conseil de scurit des Nations unies, y compris lengagement en vue daider les parties (NDLR : Maroc et Front Polisario) parvenir un rglement juste, durable et une solution politique mutuellement acceptable qui permettra au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, dans le cadre des arrangements conformes aux buts et aux principes de la Charte des Nations unies, en prenant en considration le rle et les responsabilits des parties cet gard , a ajout le communiqu.

Les Etats-Unis expriment leur soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination

nal, les deux pays ont confirm leur soutien aux efforts des Nations unies visant llimination du programme syrien darmes chimiques et ritr leur soutien aux principes du Communiqu de Genve I. Les deux pays continuent de collaborer troitement avec le reprsentant conjoint de lOnu et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, les partenaires internationaux, ainsi que les acteurs concerns pour identifier les voies mme de mettre un terme leffusion du sang en Syrie, prcise le communiqu. Les deux parties ont galement exprim leur soutien pour une solution juste et durable au conflit au Moyen-Orient et lAlgrie soutient les efforts des Etats-Unis visant atteindre cet objectif.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm jeudi dernier Alger que labsence de troupes algriennes hors des frontires nationales nempche pas que le pays entretienne une coopration scuritaire et militaire avec les pays voisins. LAlgrie ne participe pas avec des troupes hors de ses frontires, mais cela nempche pas quelle entretienne une coopration scuritaire et militaire avec les pays voisins , a prcis M. Lamamra dans une dclaration la presse au terme de la 2e session du dialogue stratgique algro-amricain. LAlgrie participe dans les domaines de la formation, de lquipement et de lchange dinformations , a ajout le chef de la diplomatie algrienne, en voulant pour preuve la prsence, Tamanrasset, du CEMOC (Conseil des chefs dtat-major des pays membres du Comit dtat-major oprationnel conjoint), spcialis dans la lutte antiterroriste au Sahel, et cr sur proposition algrienne, et du CAERT (Centre africain de recherches et dtudes sur le terrorisme) Alger. Le pays a montr lors de plusieurs vnements rgionaux et internationaux quil tait lavant-garde de la lutte antiterroriste , a soutenu M. Lamamra. Sur ses entretiens avec le secrtaire dEtat amricain John Kerry, en visite en Algrie depuis mercredi, M. Lamamra a fait savoir que son hte sest intress lapproche algrienne sur la

M. Lamamra: Labsence de troupes algriennes hors des frontires nationales nempche pas que le pays collabore avec le voisinage

LUTTE ANTITERRORISTE

ncessit dune solution politique la crise en Syrie comme alternative loption militaire ainsi que sur nombre dautres questions internationales. A une question sur un ventuel lien entre les visites, Alger, de lEmir de lEtat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, et de M. Kerry et llection prsidentielle, M. Lamamra a rpondu quelles (visites) taient indpendantes de lchance lectorale qui est une affaire interne qui ne concerne que lAlgrie . Les deux visites, a-t-il ajout, dnotent limportance de la coopration entre les deux pays et lAlgrie et dmontrent que la communaut internationale est confiante que llection prsidentielle en Algrie se droule en toute dmocratie et transparence. Une invitation pour lenvoi dobservateurs a t adresse, dans le mme temps, lUnion europenne, la Ligue arabe et lUnion africaine, a tenu rappeler le chef de la diplomatie algrienne.

pour endiguer la menace que reprsente AQMI. Pour John Kerry et ce, mme si de grands progrs ont t enregistrs, il faut encore dvelopper les capacits de lutte contre les groupes terroristes. Intervenant de son ct, M. Lamamra a indiqu que le but de la lutte contre le terrorisme est affich, savoir protection et intgrit des pays,

et que, partant il nest pas judicieux de rentrer dans les dtails de la coopration internationale. Le MAE algrien saisira cette tribune pour ritrer la disponibilit tout fait remarquable de lAlgrie envers les pays voisins dans les changes dinformations, la formation et la fourniture dquipements. LAlgrie, rappellera-t-il, est partie

LAlgrie est omniprsente dans les structures de coopration scuritaire de lAfrique par, notamment, ses multiples actions engages dans la scurit rgionale, a relev le think tank (groupe de rflexion) amricain Carnegie Endowment. Dans une analyse ddie au rle de lAlgrie dans la scurit en Afrique loccasion de la visite Alger du secrtaire dtat amricain, John Kerry, le think tank a soulign que lAlgrie tait profondment implique depuis des annes dans llaboration du dispositif de scurit en Afrique. Pour illustrer le rle de lAlgrie dans la scurit en Afrique, lauteur de cette analyse, Benjamin Nickels, enseignant au Centre africain des

Think tank US : LAlgrie omniprsente dans les structures de coopration scuritaire


tudes stratgiques bas Washington, a rappel que ce sont des diplomates algriens qui ont occup le poste de commissaire de lUnion africaine (UA) pour la paix et la scurit travers Sad Djinnit, suivi de Ramtane Lamamra et, actuellement, Smal Chergui. Il a prcis que le rle de commissaire de paix et de scurit tait le plus vital au sein de lUA, par son rle dans le traitement des conflits et des crises dans le continent africain. Ltude a rappel galement les actions menes par lAlgrie au sein de lUA, travers notamment llaboration du dispositif architecture pour la Paix et la Scurit en Afrique, et la cration le Centre africain dtudes et de recherches

SCURIT EN AFRIQUE

Il soulignera que le diffrend ne concerne pas laccord final mais le processus pour y arriver. Il poursuivra en dclarant quil serait dramatique si les deux parties perdaient cette possibilit davancer vers un accord final. Il ajoutera quon ne peut pas raliser ses objectifs en sloignant de la table de ngociation. Le rle des USA est daider les deux parties arriver un accord, dira-t-il, tout en esprant que les deux parties ne manqueront pas cette occasion de ngocier. Pour sa part, M. Lamamra a salu lengagement du Prsident Obama et la tnacit du secrtaire dEtat amricain assurer une paix durable dans la rgion. Nous approuvons vos efforts tout en esprant quils soient fructueux. Il indiquera qu la demande du Prsident palestinien, Mahmoud Abbas, une runion se tiendra au Caire le 9 avril courant afin dexposer les tenants et aboutissants de ces ngociations. A la fin de la confrence de presse, les deux ministres ont plant un olivier dans la cour intrieure du ministre des Affaires trangres, en signe damiti algro-amricaine. Nadia K.

sur le terrorisme (CAERT). Lanalyse a voqu aussi les initiatives lances par les pays du champ (Algrie, Mauritanie, Mali, Niger) du Sahel pour assurer la scurit dans la rgion, notamment le Comit dtatmajor oprationnel conjoint (CEMOC) bas Tamanrasset. Par ailleurs, lexpert a indiqu que la visite de John Kerry Alger lui a donn loccasion de discuter de la coopration scuritaire et de la lutte contre le terrorisme avec un pays partenaire important. Le scretaire dtat amricain a effectu, mercredi et jeudi, une visite de travail de deux jours en Algrie.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

CAMPAGNE LECTORALE SELLAL DJELFA, SETIF ET EL-EULMA

Jeudi 3 avril, la salle omnisports du 1er-Novembre, o sest tenu le meeting du candidat, na pas pu contenir la foule trs nombreuse qui sest dplace pour le rencontrer. Ici, le candidat Abdelaziz Bouteflika est aim par les Djelfis. D'ailleurs, l o il va, Idem. Il appartient aux quatre coins du pays ; c'est le pre, le frre, lami de tous les Algriens, lance M. Sellal, pas du tout surpris de laccueil rserv au candidat Prsident.
De nos envoys spciaux : Kafia Ait Allouache et A. Yacef

Un matre mot: lunit des rangs

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie va bien LAlgrie va bien. Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika va bien, lance le di-

e ne suis ni tonn ni surpris par cette ambiance. Cest la gnrosit des Djelfis et de tous les Algriens. Votre frre Abdelaziz Bouteflika vous transmet ses chaleureuses salutations", ajoute-t-il. Il a rappel les dclarations du secrtaire dtat amricain, Jean Kerry, en faveur de "la russite du processus dmocratique et lectoral en Algrie", notamment son tmoignage stipulant que lAlgrie est un grand pays. Revenant sur la candidature dAbdelaziz Bouteflika, M. Sellal a prsent les grands axes duprogramme de ce dernier. Ce programme inclut la ralisation du grand projet de lautoroute reliant Tlemcen Tbessa, celui de la voix ferre reliant la capitaleAlger Tamanrasset et enfin celui qui assure le transfert de leau potable du grand Sud vers la rgion de Djelfa. Il a fait savoir que Djelfa bnficiera de grands projets dans tous les domaines. Ces grands projets seront raliss, grce la rlection du Prsident Bouteflika. Ils permettront de donner un cachet moderne et civilisationnel la rgion des Hauts Plateaux et laligner aux autres grands ples urbains. En retraant le vcu des Djelfis, lors de la dcennie noire, Sellal a tenu rappeler le retour au calme et la paix, grce, at-il dit, leur courage et sacrifices, mais surtout la politique des grandes rformes et de la rconciliation nationale initie par le Prsident Bouteflika depuis son investiture en 1999 la tte de ltat. Par ailleurs, le directeur de campagne a rappel les projets dj raliss dans la rgion et lchelle nationale, en promettant que dautres suivront, linstar du secteur conomique, industriel et agricole. Il a entre autres insist sur limportance du maintien de lunit nationale en appelant les Algriens renforcer les rangs par une forte mobilisation autour des trois piliers de la Rpublique, lislam, larabit et lamazighit. Soyez vigilants pour ce qui concerne lunit nationale, et lunit du peuple, dit Sellal, qui na pas manqu loccasion de rappeler quil est temps de cder le flambeau la gnration de lindpendance qui assurera la continuit. Il a tenu saluer toute la composante des forces nationales pour leur travail et leur courage visant assurer la scurit du peuple et de tout le territoire de lAlgrie, de tous les dangers qui la guettent.

recteur de campagne du Prsident candidat, M. Sellal, ds son entre la salle du complexe sportif, 8 Mai 1945 de la capitale des Hauts Plateaux, Stif, o il fut reu chaleureusement par les citoyens. Depuis Stif o il a anim son meeting pour la 13e journe de la campagne lectorale des pr-

ALI BENFLIS EL-BAYADH, SADA, TIPASA ET BOUMERDS :


flotte maritime destine la pche dans les zones internationales et nationales, et dintgrer les jeunes dans des centres de formation spcialiss. Ncessit dun nouveau dcoupage territorial A El-Bayadh, M. Benflis a insist sur le changement du dcoupage actuel du territoire national et administratif. Sadressant au public venu nombreux lcouter, il a tenu souligner quon doit changer ce systme, du fait que la superficie de notre pays est trs vaste. Et de poursuivre : Le systme de gestion actuel nest pas en harmonie avec limmensit du territoire. Ce dcoupage a pour objectif, notamment, de permettre une meilleure gestion au niveau local et lamlioration de la qualit de vie des citoyens. Daprs lui, ce nouveau dcoupage sera utile pour tout le monde, en expliquant que chaque territoire regroupera des communes et des wilayas qui ont des points communs et des intrts partags, notamment la culture et les traditions. Ce dcoupage, a-t-il indiqu, permettra la constitution des ples rgionaux et la cration dune intercommunalit. Au cas o il sera lu, il procdera directement linstauration dune dmocratie locale, rformera la fiscalit locale dans le but de combler le problme financier des communes. Mettant laccent sur le dveloppement locale de la rgion, Benflis sest engag

Valoriser lagriculture pour garantir la scurit alimentaire Tipasa, lors dun rassemblement populaire organis hier la salle omnisports situe au centre-ville, lhte de

Le candidat libre la prsidentielle, Ali Benflis, sest montr satisfait quant au droulement de cette campagne dans de bonnes conditions. Depuis son lancement, nous navons enregistr aucun dpassement, mais seules les grandes salles nous manquaient pour accueillir ce nombre important de citoyens, souligne-t-il. Le candidat la prsidentielle du 17 avril a estim que le prochain rendez-vous lectoral se droulera dans une totale transparence, avant de qualifier la fraude de crime, qui porte, selon lui, atteinte notre cher pays et la dignit du peuple. La fraude ternira galementlimage de lAlgrie ltranger, a-t-il soulign. Sadressant ses militants et sympathisants, Benflis a insist sur une surveillance vigoureuse des urnes le jour du scrutin. M. Benflis a enchan, en prcisant quil ira jusquau bout de cette comptition lectorale. Sous les youyous et les applaudissements du public, le candidat a soulign quil atteindra son objectif visant ldification dun tat de droit avec le soutien du peuple algrien.

De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra

Encourager les comptences

Alors que la salle du complexe omnisports du 8-Mai 1945 scandait dune seule voix, Bouteflika , notre Prsident et reprenait One , Two, Three, viva lAlgrie, Abdelmalek Sellal fait son entre et investit la grande scne portant en son fond, un portrait gant du Prsident Bouteflika, et introduit dentre son meeting en soulignant: LAlgrie va bien et Bouteflika aussi! Voyez Stif dhier et Stif daujourdhui, avec ses avances et ses grandes ralisations, exprimant ses flicitations lEntente pour sa qualification en coupe dAfrique, et ajoutant: Cest lEntente du second souffle, cest aussi Bouteflika du second souffle. M. Sellel ne manquera pas ensuite de souligner les excellentes relations qui ont toujours prvalu entre le Prsident Bouteflika et les populations de cette wilaya, rappelant la dernire visite du Prsident Stif qui remonte avril 2012 et lissue de laquelle il avait soulign la ncessit dun renouveau politique et dun renouveau conomique. Avant dajouter:Si donc vous tes prts laider, la foule nattend pas, elle explose pour un nam (oui) et reprend en chur : Bouteflika Raissouna. Les grandes ralisations du Prsident durant ces 15 dernires annes, Sellal en parlera aussi en soulignant : Stif est devenue, aujourdhui, un grand ple, citant, pour illustrer ces avances,ce centre universitaire qui naccueillait pas en 1978 plus de 278 tudiants, et les 56.000 tudiants structurs aujourdhui au niveau des deux universits, un formidable capital

Le 17 avril sera le jour de la stabilit

sidentielles du 17 avril, Sellal a annonc que la wilaya sera une ville moderne et rnove, linstar de toutes les villes algriennes o une grande attention lui sera prodigue durant le prochain quinquennal. Stif sera un ple agricole o il sera galement question de la cration de socits productives qui

participeront llimination du chmage.Nous avons tous les moyens humains et matriels pour faire de lAlgrie, un grand pays au mme titre que les grands pays du monde. Nous encouragerons le systme de lANGEM et toutes les autres formules pour atteindre zro % de chmage, promet Sellal au nom du candidat Abdelaziz Bouteflika, en ajoutant que le chmage sera dfinitivement radiqu Stif et en Algrie dune manire gnrale, et que les jeunes nauront plus souffrir de ce problme aprs la fin de leur tudes universitaires. Sellal a dclar quEl-Eulma bnficiera du dcoupage administratif prvu dans le programme du candidat Bouteflika, pour en faire une wilaya, mais cela va demander du temps, la priorit, pour linstant, tant damliorer le service public. La ville dEl-Eulma va bnficier de projets, dont le transfert deau de Frika qui va irriguer 40.000 ha de terres agricoles rpartis entre Stif et El-Eulma. De plus, 1.700 logements sont en cours de ralisation. Sellal a galement promis un soutien particulier pour lachvement rapide de ces projets, tout en axant sur la scurit, le rglement dfinitif du problme du logement, de lemploi en faveur des jeunes. Il a demand, par la mme occasion, aux habitants de Stif, de lui faire encore confiance en se prsentant aux urnes le 17 avril. K. A. A.

de jeunes qui sont appels grer lAlgrie ; cest cela le programme et cest cela le projet du Prsident Bouteflika. Sellal parlera aussi de lavenir de cette wilaya et citera ce grand projet des transferts hydrauliques qui permettra, trs prochainement, lirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles et limpact positif quil va induire tous les niveaux. Autant de grands projets et de dcisions davenir qui feront de Stif un grand ple agricole et industriel, un ple conomique puissant, qui sera consolid par de nouveaux mcanismes demploi, louverture de nouvelle units de production et la cration de start-up, autant dlments qui rduiront sa plus simple expression, le chmage, ajoutant, en sadressant aux jeunes, que lAlgrie est une des plus grandes rvolutions dans le monde, et sera, avec tous les moyens que vous donnera le programme du candidat Bouteflika, cette puissance conomique que vous aurez grer. Et alors quil sapprtait recevoir la coupe de la reconnaissance au moudjahid Prsident Bouteflika, Sellal dit : Le 17 avril sera le jour de la stabilit et de la consolidation conomique ; je suis convaincu que vous serez en masse au rendez-vous, toutes et tous aux urnes pour prserver lunit nationale, construire une Algrie moderne et forte abondant dans le sens du bonheur de ses enfants. F. Zoghbi

rgler le problme du chmage, notamment celui des 3.000 diplms dEl-Bayadh. Redonner une place aux lites Sada, le candidat a insist, lors dun meeting organis au centre culturel de la ville, sur limportance redonner une place aux comptences. Devant une salle comble, Benflis a relev quela gestion dun tat demande tout dabord de mobiliser des comptences et des cadres capables daller avec lAlgrie de lavant, prcisant dans cet ordre dides : Il est temps de cder le terrain la lgitimit de la comptence et au mrite dans le choix des cadres pour occuper des responsabilits. Le Prsident de la Rpublique ne peut pas faire avancer et dvelopper le pays, sans un entourage compos de personnes comptentes, avant de prciser que le Prsident, qui a une bonne intention pour protger son pays, choisira, en premier lieu, ceux qui ont des comptences pour une meilleure gestion et pour mener le pays vers des lendemains meilleurs. Il a indiqu enfin que llite est le moyen qui conduit la population vers une vie meilleure. M. Benflis a ritr par ailleurs son intention, exprime durant cette campagne, de revoir les codes de commune et de wilaya, afin de consolider les prrogatives des lus locaux. M. A. Z.

la rgion a ax globalement son intervention sur les grandes lignes de son programme, notamment lagriculture et la pche. Le candidat regrette le fait que la facture dimportation des produits alimentaires reste toujours en hausse, qui a atteint 6 milliards de dollars. Il a insist, cet effet, sur la ncessit de dvelopper le secteur de lagriculture pour rduire la dpendance de lAlgrie en matire dimportation des produits alimentaires et de garantir la scurit alimentaire. Si je suis lu prsident, je mettrai en place tous les moyens ncessaires, pour le dveloppement du rseau de la commercialisation, laugmentation des marchs de gros et la cration dcoles

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

spcialises, lencouragement de linvestissement, ainsi que la rgulation et la rgularisation du foncier agricole, a-t-il soulign. Dans son programme, il affirme lassistance quil procdera galement la mise en uvre dune feuille de route qui accordera la priorit aux rformes mettre dans le domaine de lagriculture, et tablera sur des objectifs mesurables, ainsi que la cration de trois ples agroalimentaires intgrs. Le candidat a fait savoir que la mise en concession des terres agricoles auprs des privs sera limite 99 ans. Sagissant du secteur de la pche, le candidat indpendant promet, notamment, la cration dune grande

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


LOUISA HANOUNE TIZI-OUZOU :

Nation
A

7
REBANE TISSEMSILT

Tamazight doit tre une langue officielle ct de larabe

exprimant devant une assistance compose des militants et sympathisants du parti, Mme Hanoun a en effet fait un magistral plaidoyer en faveur de lofficialisation de la langue nationale Tamazight qui constitue un trait dunion entre tous les Algriens, avant de rappeler quelle a toujours milit pour que cette langue et culture soient reconnues sans faire recours au rfrendum, tant donn que cela est un droit naturel de tout le peuple Algrien et de toutes les rgions du pays qui ont indniablement des origines amazighes. Tout en rappelant ces frquents dplacements dans la rgion, Louisa Hanoune a affirm quelle est venue la ville des genets cette fois-ci pour solliciter une procuration des citoyens de la rgion lui permettant de mettre en uvre son programme visant amorcer une rupture avec les politiques conomiques, sociales et culturelles qui ne sont pas favorables au peuple, prcisant quelle instaurera, si le peuple algrien lui accorderait sa confiance le 17 avril prochain, une vritable dmocratie locale, annulera le processus dadhsion de lAlgrie lOMC, et imposera le monopole de lEtat

Lors du meeting quelle a anim, jeudi dernier, la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, la candidate du Parti des travailleurs (PT) llection prsidentielle du 17 avril, a ritr son engagement constitutionnaliser tamazight comme deuxime langue officielle de notre pays si elle venait tre lue la magistrature suprme du pays.

A Sidi Bel-Abbs, Mme Hanoune a prcis hier que la transition vers la dmocratie suppose une justice indpendante et quitable envers tous les Algriens Il ne peut y avoir de transition vers la dmocratie sans une justice indpendante et quitable envers tous les citoyens. Nous avons besoin dun systme judiciaire affranchi de linfluence dun ministre de la justice et du poids de largent. Une justice qui soit pargne par toutes les pressions manant de lexcutif, a affirm la postulante au sige dEl-Mouradia, lors de son meeting lectoral, anim la maison de la culture de Sidi-BelAbbs. LAlgrie na pas besoin dun systme judiciaire lamricaine domin par largent mais dune justice comme lont voulue ceux qui ont milit pour lindpendance de lAlgrie, a-t-elle ajout ce propos, courtisant le potentiel lectoral de cette wilaya de lOuest du

ET SIDI BEL-ABBS

sur le commerce extrieur, constitutionnalisera lgalit entre lhomme et la femme et Tamazight comme langue nationale officielle ct de la langue arabe. La candidate du PT aux lections prsidentielles a par ailleurs tir boulets rouges sur ceux qui ont appel lingrence trangre pour imposer le futur Prsident de lAlgrie les qualifiants de nouveaux traitres. Nous connaissons parfaitement les effets de lingrence trangre dans les affaires internes des pays. Regardez ce qui se passe en Irak, la Srie,

la Libyecest le chaos cause de cette ingrence laquelle appellent ces personnes , a-t-elle averti, en voquant la situation particulirement inquitante dans laquelle viventdes pays frontaliers notre pays. Enfin, la seule candidate au scrutin prsidentiel du 17 avril a appel la population se rendre massivement aux urnes le jour j pour lire librement le futur prsident de la rpublique et barrer par-l la route ceux qui tentent de dstabiliser notre pays. Bel. Adrar

li Fewzi Rebane s'est engag jeudi Tissemsilt mettre un terme au problme de la "fuite des cerveaux" en offrant aux comptences un climat de travail "adquat" en Algrie. I l prcis que le retour de cette lite en Algrie demeure une des priorits de son programme, dclarant qu'il tait prt aussi offrir une chance cette lite pour prouver sa capacit sur le terrain. "Je suis prt offrir des chances nos lites tablies l'tranger et en Algrie pour prouver leur capacit sur le terrain, surtout que j'ai une trs bonne volont politique et que notre pays possde des richesses naturelles importantes", a-t-il dclar. M. Rebane a expliqu, dans le mme cadre, qu'il tait pour l'ouverture la mondialisation dans le cadre du partenariat permettant d'acqurir l'exprience trangre dans diffrents domaines, notamment technologique, criti-

Mettre un terme au problme de la fuite des cerveaux

CAMPAGNE ELECTORALE

Les membres de la mission de la Ligue arabe charge de lobservation de llection prsidentielle en Algrie se sont runis, jeudi au sige de la Ligue arabe, sous la prsidence du Secrtaire gnral adjoint et chef de la mission, Mohamed Sbih. La runion a port sur la mission dobservation de llection prsidentielle en Algrie, conformment au mmorandum dentente sign le 9 mars dernier au sige de la Ligue entre le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et le Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, a soulign M. Sbih. Il a prcis que la mission comprendra 123 observateurs, dont un premier groupe compos de 16 membres est attendu en Algrie le 11 avril courant pour prparer laccueil des

Une dlgation de la mission dobservation de la Ligue arabe attendue le 11 avril Alger

pays. Lindpendance de la justice doit passer, en outre, par la libration du Conseil suprieur de la magistrature de la tutelle du ministre de la justice, la suppression de lInspection de la magistrature, la moralisation des magistrats... etc, a encore explicit la leader du PT. Je suis convaincue que les Algriens sont conscients des enjeux que comportent le prochain scrutin et quils sont opposs toute intervention trangre loccasion de cette lection prsidentielle car ils savent que la souverainet nationale est la ligne rouge ne pas franchir, a-t-elle, par ailleurs discouru. Mme Hanoune sest dit, ce propos, rassure et a affirm que pour ces considrations, lAlgrie se porte encore bien car mme si la jeunesse exprime parfois son ras-le-bol, elle nen est pas moins patriotique et attache la sauvegarde de ses frontires, a-t-elle prcis.

Moussa Touati, candidat llection prsidentielle a "svrement" critiqu, jeudi Ain Temouchent, les pratiques bureaucratiques "ngatives" de ladministration locale vis-vis des citoyens. Il a estim que "par ses pratiques bureaucratiques, ladministration locale mne la vie dure au citoyen", sinterrogeant ainsi sur les mesures prises par le gouvernement dans le cadre de lamlioration du service public. Dans le mme sillage, le prsident du FNA a fait observer que les responsables lus ont "moins de prrogatives, dappui et dautorit comparativement aux responsables dsigns par ladministration", estimant que cela est une "insulte au peuple et ses lus". Il a estim en outre que "la souverainet du peuple ne peut

Svre critique de la bureaucratie locale

TOUATI AIN TEMOUCHENT

quant, par le mme occasion, les socits multinationales qui recourent aux pots-de-vin pour dcrocher des marchs. Le candidat du parti Ahd 54 est revenu, par ailleurs, sur les principaux thmes de son programme lectoral, dont la

question de la rvision de la Constitution, en promettant d'enlever au prsident de la Rpublique le statut de premier magistrat du pays, afin de laisser, a-t-il dit, la justice travailler librement.

autres membres de la mission, dont larrive est prvue le 14 avril. Il sera galement question de prparer les listes de dploiement des membres de la mission travers les 48 wilayas, en leur assurant lhbergement et toutes les conditions lies la logistique. Le premier groupe de la mission tablira des contacts avec les responsables

concerns par lorganisation de llection, ainsi quavec les candidats si ces derniers le souhaitent. Une dlgation de la mission avait visit rcemment lAlgrie o elle a pris connaissance de la Constitution et des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. La mission avait rencontr galement des reprsentants de plusieurs ministres concerns par lorganisation de llection prsidentielle et des reprsentants de la socit civile. La participation dobservateurs de la Ligue arabe lobservation de llection prsidentielle en Algrie, aux cots dobservateurs internationaux et rgionaux constituera une plus-value pour la dmocratie dans le monde arabe, a prcis M. Sbih. APS

Il a raffirm jeudi Tlemcen son intention d'assurer aux Algriens une ''vie dcente'' dans un pays o ''lEtat de droit doit tre respect''. M. Touati, qui a arpent les rues du centre ville de Tlemcen sous une pluie battante, dans le cadre dune activit de proximit au 12e jour de la campagne lectorale, a longuement discut avec les Tlemceniens, leur expliquant que ''tout Algrien a droit une vie dcente et respectable''. LAlgrie est un ''pays dont les richesses naturelles devraient permettre aux Algriens d'avoir un niveau de vie acceptable'', relevant

A TLEMCEN

tre consacre que dans un Etat de droit o la justice sociale est instaure", appelant tirer les enseignements des

grves et des mouvements de contestation qu'ont connus plusieurs secteurs.

Moussa Touati, a appel hier Oran, les Algriens utiliser le bulletin de vote comme ''unique et ultime arme afin de recouvrer leur souverainet''. M. Touati, qui a anim un meeting rgional la salle de cinma Es Saada, dans le centre d'El Bahia au 13e jour de la campagne lectorale pour la prsidentielle 2014, a soulign que ''le bulletin de vote demeure lunique et ultime arme du peuple algrien pour recouvrer sa souverainet et en finir avec lactuel pouvoir''. M. Touati a ajout ce propos que son parti milite pour un ''Etat de droit o la justice sociale sera garantie et consacre'', prcisant que ''le prsident et les lus en Algrie doivent tre au service du peuple et non le contraire''. Le prsident du Front national a insist hier Mostaganem sur la ncessaire mise en place daires de jeu et despaces de loisirs au profit des jeunes. Il sest rendu dans un groupement dhabitations situ dans le quartier les Salamandres, dans le cadre dune activit de proximit, au 13e jour de la campagne lectorale, a insist sur "lamnagement despaces verts et

A ORAN

toutefois que la pauprisation de la population sest aggrave notamment aprs que lEtat eut ferm plusieurs entreprises et socits publiques''. Des citoyens, rencontrs par M. Touati, staient plaints galement du chmage, aprs avoir perdu leurs postes demploi, alors quils exeraient dans des entreprises relevant du secteur conomique priv. Ces mmes citoyens ont mis le vu de voir lEtat ''reprendre les entreprises nationales publiques qui assuraient des emplois prennes aux Algriens'', considrant que lemploi dans le secteur priv restait ''alatoire''.

ET MOSTAGANEM

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

de loisirs" en faveur des habitants, appelant aussi les riverains "prserver les espaces verts et lembellissement de leurs quartiers respectifs". Le candidat du FNA a soulign que le bulletin de vote reprsente une "arme" avec laquelle les Algriens sont en mesure de provoquer le changement.

CAMPAGNE LECTORALE
SADANI OUARGLA ...

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL


GHOUL ET BENYOUNS OULED FARS (CHLEF) :

Nation

EL MOUDJAHID

Bouteflika a besoin du soutien de tous pour parachever le processus ddification

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a indiqu, jeudi Hassi Messaoud (Ouargla), que le candidat Abdelaziz Bouteflika a besoin du soutien de tous les Algriens pour parachever le processus ddification de lAlgrie. Nous devons nous prononcer massivement le jour du scrutin en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, pour poursuivre le processus de dveloppement et de progrs, et la prservation de la paix et de la stabilit du pays, a estim M. Sadani, lors dun meeting populaire anim la salle de cinma de Hassi-Messaoud, au titre de la douzime journe de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril prochain. Qualifiant Hassi Messaoud de ville historique des lites ne pas ngliger, car tant la locomotive de lconomie nationale, le SG du FLN a appel les citoyens ne pas oublier les positions du moudjahid Abdelaziz Bouteflika concernant la nationalisation des hydrocarbures. M. Bouteflika compte sur les jeunes et les femmes pour tre en tte

Le programme du candidat indpendant llection prsidentielle Abdelaziz Bouteflika rpond toutes les aspirations des citoyens, en particulier celles des jeunes, a affirm, hier Biskra, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani. Il a indiqu, au cours dun meeting lectoral au cinma du complexe thermal Hammam Essalihine, en prsence dune assistance nombreuse, que le programme lectoral de Bouteflika est conu pour construire lAlgrie de demain et en faire le joyau de la Mditerrane qui assurera un avenir prospre la jeunesse. Les citoyens de Biskra, comme ceux des autres wilayas du pays, dsirent tous un avenir bas sur

Le programme du candidat Bouteflika rpond toutes les aspirations des citoyens


ET BISKRA :

des lecteurs, lors du scrutin du 17 avril prochain et den faire une fte nationale qui fera la fiert de lAlgrie, a soutenu M. Sadani. Il a, lissue de son intervention, indiqu que toutes les rgions algriennes vivent lambiance de ftes lectorales, soulignant que lAlgrie se porte bien et est rsolument tourne vers lavenir avec M. Abdelaziz Bouteflika, avec lequel souvrira une re nouvelle marque par la remise du flambeau aux jeunes. Lors dun meeting similaire anim la salle omnisports de la commune de Taibet, M. Sadani a rappel les avances concrtises sous lre dAbdelaziz Bouteflika, dans diffrents domaines, et visant, notamment, lamlioration du cadre de vie du citoyen. Estimant que la prochaine prsidentielle sera un message lensemble du monde que lAlgrie se porte bien, le SG du FLN a invit les citoyens une forte participation le jour du scrutin et un vote en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. APS

es leaders des partis Tajamoue Amal El-Djazar (TAJ), Amar Ghoul, et du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, ont plaid, jeudi Ouled Fars (Chlef), pour la consolidation des acquis raliss par lAlgrie sous lgide du prsident Bouteflika, notamment dans les domaines du recouvrement de la paix et de la stabilit et du dveloppement conomique. Animant conjointement un meeting lectoral au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika en prvision de la prsidentielle du 17 avril, les prsidents du MPA et de TAJ ont mis en exergue, limpact de la rconciliation nationale, initie par le Prsident Bouteflika, sur la stabilit du pays et sur limage de lAlgrie dans le concert des nations. La victoire de lAlgrie sur le terrorisme est aujourdhui une ralit que personne ne peut occulter, ont-ils affirm, ajoutant que cette victoire nest autre que le rsultat de la volont, voire de laudace politique du candidat Bouteflika qui

Consolidation des acquis raliss sous lgide de Bouteflika

M.

la continuit, le dveloppement et la paix, a-t-il ajout, estimant que cela est possible par le renouvellement de la confiance au candidat indpendant Bouteflika. Il a galement indiqu que Bouteflika consolidera la pleine libert de la presse, de la justice et des partis politiques, comme dans tout pays dmocratique. M. Sadani a conclu son intervention dun quart dheure en appelant ceux qui soutiennent Bouteflika, ainsi que ceux qui lui sont opposs, se diriger cte cte aux urnes pour sy exprimer dans le calme, la srnit et la concorde, invitant son auditoire accorder ses voix au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika.

Ahmed Ouyahia a plaid, hier Oum ElBouaghi, pour lunit des rangs et la fin des divisions, au cours dun meeting en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la prsidentielle du 17 avril, appelant voter oui Bouteflika. M. Ouyahia, qui a tenu un discours lectoral dans une salle omnisports Abdelhamid-Beghou archicomble, a fait tat dune ceinture de feu qui entoure lAlgrie, en raison de linstabilit dans des pays voisins. Il est aujourdhui impratif de rester unis et souds, en dpit des divergences dopinion, a-t-il prconis. Parlant de ceux qui prnent le boycott (du scrutin) du 17 avril prochain et ceux qui veulent une phase de transition, le reprsentant du candidat Bouteflika a estim que boycotter, cest renier ltat et ses institutions. Rpondant ceux qui prnent une phase de transition, il a considr que cette phase, lAlgrie la vcue entre 1992 et 1995. Les 22 millions dlecteurs alg-

Unit des rangs et fin des divisions


OUYAHIA OUM EL-BOUAGHI

a pu, travers la rconciliation nationale, arrter leffusion du sang des Algriens, instaurer la paix et asseoir les bases dun dveloppement durable, ont-ils soulign. Pour M. Ghoul, le soutien de son parti au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika nest pas fortuit. Il se justifie, a-t-il expliqu, par le fait que M. Bouteflika a promis et tenu ses engagements relatifs au rtablissement de la paix, de la stabilit et lunification des Algriens. De son ct, M. Benyouns sest flicit du large

soutien des associations, de la socit civile et de la jeunesse au candidat indpendant M. Abdelaziz Bouteflika et leur reconnaissance des acquis quil a raliss dans tous les domaines, ceux, notamment, ayant un rapport direct avec les proccupations du citoyen. Les deux orateurs ont appel, cet gard, les lecteurs de la wilaya de Chlef, se rendre massivement aux urnes le 17 avril et voter pour le candidat Bouteflika afin de lui permettre de consolider davantage luvre quil a entreprise. APS

riens iront aux urnes pour lire le Prsident de la Rpublique et assurer la continuit de ltat, a-t-il dit, ajoutant que tous ceux qui pensent que la politique est semblable un jeu dchecs dont on se sert pour bloquer lavance du pays ont tort. Bouteflika est lartisan de la paix et de la stabilit, a encore soulign M. Ouyahia, citant le dveloppement tous azimuts que vit la wilaya dOum El-Bouaghi depuis 1999. Sagissant de lhabitat, il a af-

firm quavec la rlection de Bouteflika, la crise du logement connatra son pilogue dans les cinq annes venir. Prsentant Oum El-Bouaghi comme la porte des Aurs, M. Ouyahia, qui devait prsider dans laprs-midi un meeting lectoral Khenchela, a demand une nombreuse assistance daccomplir son devoir citoyen et de faire le bon choix: voter pour la stabilit et pour la paix.

M.

Abdelaziz Belkhadem a appel, hier El-Tarf, un vote massif en faveur de lhomme de la paix, de la rconciliation nationale et de la stabilit, le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle du 17 avril prochain. Intervenant lors dun meeting de campagne en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la salle Ahmed-Betchine, M. Belkhadem a exhort la population relever le dfi en exprimant, le 17 avril, son choix en faveur de Bouteflika, un homme connu de par le monde pour ses positions, et qui a su rtablir la stabilit et permettre lAlgrie dtre prsente sur la scne internationale. Allez voter en masse pour dire que lAlgrie se

Appel un vote massif pour lhomme de la rconciliation nationale


BELKHADEM EL-TARF
de prserver tout prix. Sil est rlu, le candidat Bouteflika poursuivra les efforts quil a engags depuis une quinzaine dannes, tant sur le plan des ralisations socioconomiques que sur le plan de la pratique dmocratique, a encore ajout M. Belkhadem. Le peuple placera sa confiance en celui qui sest consacr la consolidation de la stabilit du pays et la relance du processus de dveloppement socioconomique, comme en tmoigne le bilan des trois prcdents quinquennats dont limpact (...) qui est aujourdhui bien visible, a-t-il soulign. Le programme de Bouteflika prvoit dassurer un dveloppement conomique et social soutenu et durable, et dapprofondir les liberts

porte bien et pour rpondre travers les urnes ceux qui veulent semer le doute et la discorde, a-til soulign. Revenant sur la dcennie noire, il dit que contrairement

aux annes 1990, lorsque la peur empchait les Algriens de sortir de chez eux avant le lever du jour, le peuple jouit aujourdhui dune scurit et dune srnit quil se doit

publiques et individuelles travers lamendement de la Constitution, a galement affirm M. Belkhadem. Il a aussi rappel que lAlgrie figure parmi les rares pays consacrer 13% de son produit intrieur brut (PIB) au volet social, avant de signaler que dautres ralisations et dautres efforts restent faire. M. Belkhadem, qui devait galement se rendre dans laprs-midi Bouhadjar, puis dans la wilaya voisine dAnnaba pour mener un travail de proximit dans les permanences du candidat indpendant Bouteflika, a cltur son discours de prs de 30 mn en renouvelant son appel un vote massif en faveur de lhomme de la rconciliation nationale.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

MEETING DE SOUTIEN DES FDRATIONS SYNDICALES DE LUGTA AU CANDIDAT BOUTEFLIKA

e meeting a t anim par le premier responsable de cette instance, M. Seddik Chihab, qui reviendra sur la particularit de cette campagne lectorale, en raison dun contexte gnral marqu par laspiration des Algriens et de toutes les couches de la socit une nouvelle re qui tienne encore compte de lintrt du pays. M. Chihab a estim que lacte lectoral est le premier pas vers linstauration dune vraie dmocratie. On ne veut plus de la dmocratie du chaos qui a caus la perte de 200000 personnes durant la dcennie noire. M. Chihab dira que ceux qui soutiennent la candidature de M. Bouteflika ne sont pas contre le changement qui est dj effectif, soulignant que lAlgrie a opt pour la dmocratie. Nous en avons assez des conflits dira-t-il. Le directeur de campagne qui reviendra sur les consquences de la dcennie noire et le lourd tribut pay par les Algriens en plus du prjudice caus lconomie nationale rappellera la

La direction de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika de la wilaya dAlger a organis jeudi, au sige de la centrale syndicale, un meeting lectoral au profit de son candidat, en prsence des travailleurs et syndicalistes de plusieurs fdrations syndicales affilies lUGTA, soutenant la candidature de M. Abdelaziz Bouteflika, la magistrature suprme pour un quatrime mandat.

Lacte lectoral porteur de changement

CAMPAGNE ELECTORALE

politique de concorde civile, puis la rconciliation nationale, projet civilisationnel initi par Abdelaziz Bouteflika. Le changement se fera par nous qui avons toujours plaid pour le concrtiser relvera-t-il. Sexprimant sur le droulement de

a campagne lectorale pour les lections prsidentielles du 17 avril prochain bat son plein Tizi-Ouzou o les reprsentants des candidats en lice multiplient les sorties sur le terrain travers les villages et hameaux de la wilaya pour convaincre la population de se rendre massivement aux urnes le jour j et choisir librement le futur premier magistrat du pays parmi les six cavaliers. En effet, aprs un dbut timide, la campagne de sduction des lecteurs pour les mobiliser le 17 avril prochain en faveur de lun des cavaliers en course a atteint sa vitesse de croisire en ce dbut du week-end o lon constat une intense activit des reprsentants de surtout trois candidats, en loccurrence Bouteflika, Hanoune et Benflis. Ainsi, plus de dix sorties de campagne ont t effectues hier par la direction de campagne du candidat indpendant Bouteflika dans plusieurs localits de la wilaya, notamment Abi Youcef, Ain El Hammam, Ait Aggoucha, Akbil, Iferhounen, Illilten, Imsouhal, Irdjen, Beni Douala, Ait Mahmoud et Larba Nath Irathen. Dans cette dernire localit, le directoire de campagne a organis un grand meeting lectoral au niveau du centre culturel Ahcen Mezani durant lequel le directeur de campagne de Tizi-Ouzou, M El Hadi Ould Ali, a rappel, devant une assistance trs nombreuse, les grandes ralisations du Prsident dans tous les domaines, conomiques, sociales, culturelles, scuritaires et diplomatiques. Pour M Ould Ali aujourdhui lAlgrien marche tte haute quant il voyage dans nimporte quel pays tranger, alors quavant la venue de Bouteflika la tte de lEtat nous tions dconsidrs l o nous partions, rappelant que cette considration dont jouissent aujourdhui nos citoyens ltranger est arrach grce la politique internationale adopte par le Prsident Bouteflika. Idem pour la paix et larrt de leffusion du sang des algriens, a-

La campagne bat son plein Tizi-Ouzou

SORTIES DE PROXIMIT, MEETINGS, AFFICHAGES

la campagne lectorale, il appellera la mobilisation de tout le monde pour dfendre leurs voix et prouver tous que lalliance prservera la dmocratie. Lintervenant notera par ailleurs que ceux qui soutiennent Bouteflika sont aujourdhui, majoritaires

et ils vont prouver que leur majorit est irrprochable, rejetant la dmocratie de lanarchie. M. Chihab ne manquera pas de souligner que laile quil reprsente na pas besoin de recevoir des leons de dmocratie quelle dfend fermement.

M. Chihab indiquera que le soutien de lalliance pour Bouteflika est avant tout une reconnaissance aux valeureux moudjahidine et chouhada quil reprsente, ajoutant quil nest pas question quil sorte sur la pointe des pieds mais avec tous les honneurs avant quil ne remette le flambeau la gnration de lindpendance. Notre candidat appartient la gnration de la rvolution laquelle nous restons toujours fidles a-t-il affirm. Sadressant aux travailleurs, prsents en force dans la grande salle de la centrale syndicale, Seddik Chihab a estim que lUGTA a toujours t et restera lorganisation syndicale la plus puissante en Algrie. LUGTA a pu relever tous les dfis au service des travailleurs et leur promotion. Aujourdhui, il lui incombe daccomplir un rle nationale en soutenant le candidat Bouteflika, pour une Algrie meilleure a-t-il conclu. Salima Ettouahria

Ph. : Billel

t-il encore indiqu, avant dnumrer les grands projets dont a bnfici la wilaya de Tizi-Ouzou durant les trois mandats de Bouteflika, savoir le gaz naturel qui passe de 09 % en 1999 plus de 60% actuellement pour atteindre les 98% en 2018, lhabitat rural, les logements, la pntrante autoroutire vers lautoroute est-ouest, un deuxime CHU, des hpitaux un peu partout et tant dautres ralisation au profit de la culture et la jeunesse et des sports. Ces ralisations sont l et visibles, dira t-il tout en assurant la population que Bouteflika continuera dapporter un intrt particulier pour cette rgion du pays quil ne cesse de considrer comme le cur palpitant de lAlgrie. Pour leur part les reprsentants du candidat indpendant Benflis ont choisi le centre culturel de la ville de Bouzeguene pour animer un meeting lectoral au profit de leur candidat. Lors de ce meeting lectoral anim par M Saadi Hanouti et Mme Zahia Kaaboub, membres de la direction de campagne, laccent a t mis sur les rformes profondes quentamera le candidat Benflis sil venait dtre choisi par les lecteurs. Les animateurs de cette rencontre avec la popula-

tion de Bouzeguene ont t par ailleurs trs critiques de la situation quendure le citoyen au quotidien eu gard la baisse du pouvoir dachat et la flambe des prix de produits alimentaires. Les reprsentants de la candidate Louiza Hanoune sont galement sur le terrain pour convaincre la population de voter massive-

EN CAMPAGNE POUR LE CANDIDAT ALI BENFLIS

ment en faveur de leur candidate qui a anim jeudi dernier un grand meeting lectoral la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. La permanence lectorale du plus jeune candidat cette lection, en loccurrence le premier responsable du parti Front El Moustakbel, le docteur Abdelaziz Belaid, a de son cot effectue plusieurs sorties de proximit pour vulgariser le programme de son candidat et convaincre la population de voter pour lui le 17 avril prochain. Selon le directeur de campagne TiziOuzou du candidat Belaid, M Mohamed Semane, une quinzaine de meeting seront anims partir de dimanche dans plusieurs localits de la wilaya. Nous comptons mettre le paquet durant cette semaine travers lorganisation dune quinzaine de meeting, soit une moyen de deux meetings par jour, travers les quatre coins de la wilaya, nous dira M Semane. Il est utile de mettre en exergue le climat de srnit dans lequel se droule cette campagne lectorale dans la wilaya de Tizi-Ouzou o aucun incident na t enregistr jusque l. Bel.Adrar

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Djahid Younsi, a estim jeudi, Annaba, que la solution, nest pas dans le boycott de la prsidentielle du 17 avril prochain. Sexprimant lors dune rencontre quil a anim au sige de la permanence du candidat indpendant Ali Benflis, il a indiqu dans ce cadre, que la mobilisation de tous les algriens, le jour J, est indispensable pour provoquer le changement et rompre avec le systme de gouvernance en

Djahid Younsi courtise les boycotteurs

place. Djahid Younsi, a exhort dans ce sillage, les boycotteurs de la consultation du 17 avril, rejoindre les partisans du changement pour sceller une forte alliance, en faveur du candidat Ali Benflis, dont le programme lectoral rpond aux inspirations de tous les algriens. Il sest interrog par ailleurs, sur laprs 17 avril et de quoi sera-t-il fait? Djahid Younsi, a appel un contrle accru des urnes le jour du scrutin dans le but de barrer la route aux fraudeurs. BG

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

10

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


Il faut faire du 17 avril, une nouvelle fte de la Victoire
OULD KHELIFA AUX JEUNES DE BOUROUBA:

Nation

EL MOUDJAHID

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli et le secrtaire gnral du Parti de lunit nationale et le dveloppement (PUND), M. Mohamed Daif, ont anim jeudi dernier, Annaba, un meeting populaire, pour le compte du candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril prochain, M. Abdelaziz Bouteflika. Devant une assistance compose essentiellement de jeunes, au palais de la culture, Mohamed Boudiaf, les deux intervenants ont appel les Algriens se rendre massivement aux urnes le jour J et voter en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, qui incarne, ont-ils soulign, la stabilit et la poursuite du dveloppement du pays.Le renouvellement de la confiance au profit du candidat Abdelaziz Bouteflika, lhomme de la rconciliation nationale et la concorde civile, signifie, ont-ils ajout, le renforcement du processus dmocratique en cours et le passage du tmoin aux gnrations montantes. Les acquis ac-

LANR et le PUND appellent voter pour un 4e mandat

ANNABA

MEETING DES TRAVAILLEURS DE LUGTA A MASCARA :

Les travailleurs de la wilaya de Mascara sous le sigle de leur syndicat UGTA se sont rassembls jeudi dernier au niveau de la maison de la culture Abi Ras En Naciri, en soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. La salle sest avre trs exige pour contenir lassistance. Les intervenants se sont largement tal sur les ralisations concrtises sur le terrain durant les trois mandats par Abdelaziz Bouteflika et sur sa politique qui a permis a lAlgrie de reprendre sa place sur le plan international, aprs une tragdie de dix ans qui ne dit pas son nom.

Il est lhomme de la situation


LAlgrie, a dit lun des orateurs, a dsormais sa place parmi les grands pour participer, pour tre parmi les Etats qui comptent pour le rglement des conflits qui surgissent travers le monde, grce la stature internationale de Bouteflika. Les intervenants, qui se sont succd la tribune au cours de ce rassemblement des travailleurs qui ont exprim leur attachement aux valeurs et constantes de la nation et les acquis du peuple travers la bonne gouvernance de Bouteflika, ont appel en conclusion un vote massif en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika. A. Ghomchi

complis, sous la gouvernance de Abdelaziz Bouteflika, ont t passs en revue par les deux orateurs, tant sur le plan interne et externe. La diplomatie sous la conduite claire du Chef de lEtat, a permis lAlgrie de reprendre la place qui est la sienne dans le concert des nations, ont-ils insist, avant de faire remarquer que limage de lAlgrien qui tait

assimil un terroriste, a t rhabilite grce la politique externe prne par le Chef de lEtat, depuis son retour aux affaires du pays . Le 4e mandat pour le Prsident Abdelaziz Bouteflika, va permettre lachvement des grands chantiers en cours et le lancement dautres travers le territoire national. B. Guetmi

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a appel hier aprsmidi les jeunes de Bourouba (El Harrach) participer massivement au scrutin du 17 avril 2014 et den faire une nouvelle fte de la Victoire, pour lAlgrie et pour le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Animant un meeting la salle de la kasma FLN de la commune, en prsence de nombre de personnalits nationales, de parlementaires et dlus locaux, M. Ould Khelifa sest adress aux centaines de jeunes prsents qui ont cr cette occasion une ambiance de fte pour les inviter choisir le programme du candidat Abdelaziz Bouteflika, car il est porteur despoir. Dans ce contexte, le confrencier a voqu brivement les grandes ralisations du Prsident de la Rpublique durant les trois mandats quil a assurs la tte du pays, soulignant particulirement lre de paix et de stabilit que connat lAlgrie aujourdhui. Il a ensuite rappel la lourde responsabilit de la gestion du pays qua accept de porter le moudjahid Abdelaziz Bouteflika et les lourds efforts quil a consentis de 1999 nos jours, en vue du rtablissement de la paix et de la stabilit . A ce propos, lintervenant a cit la lutte mene contre le terrorisme comme un exemple suivre par de nomPh : A. Hammadi

Les SMA avec le candidat Bouteflika

LE CONSEIL NATIONAL DES SCOUTS MUSULMANS ALGERIENS A TRANCHE HIER

breux pays, ainsi que la charte pour la paix et la rconciliation nationale qui a permis le retour de la paix et de la stabilit dans le pays. Sagissant du bilan conomique du Prsident Bouteflika, le confrencier a mis en vidence les efforts de reconstruction de lconomie nationale ciblant les infrastructures de base, avant de parler de sa modernisation travers des programmes de dveloppement touchant tous les secteurs. Le dsendettement de lAlgrie vis--vis de ltranger a t soulign par M. Ould Khelifa, lheure o beaucoup de pays dans le monde voient leur conomie menace. Le soutien la jeunesse et aux sports, les pratiques dmocratiques, notamment en matire de liberts, ont t mis en relief par le reprsentant du candidat, avant de demander la salle de ragir aux appels au boycott par une participation massive au scrutin. Mourad A.

ASSOCIATIONS DE JEUNES ET MOUVEMENTS CITOYENS DE BEJAIA

Plusieurs centaines de jeunes issus des diffrentes associations et du mouvement citoyen sorganisent ces derniers temps travers plusieurs communes de la wilaya de Bejaia pour former une force majeure afin dapporter un soutien total au candidat llection prsidentielle Abdelaziz Bouteflika. A Kherrata, Souk El Tenine et Akbou, des jeunes des associations culturelles, sportives et caritatives ont rejoint le mouvement citoyen mobilis autour du candidat Bouteflika. Parmi ces jeunes des tudiants universitaires et des fonctionnaires qui apportent une grande contribution par lorganisation de runions de concertation pour mener des actions sur le terrain pour un soutien indfectible au candidat prsident. Cest dailleurs ces jeunes qui animent la campagne en attendant les deux grands meetings quabritera Bejaia sous la houlette de Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Bouteflika. Un meeting trs attendu par la population

Soutien indfectible au candidat Bouteflika


qui aura lieu la maison de la culture de Bejaia. Le second meeting sera anim le 11 avril par M. Ouyahia. Ainsi, les efforts accomplis par le prsident durant les trois mandats conscutifs et le dveloppement tous azimuts de tous les secteurs dactivits ont permis toute cette jeunesse de prendre conscience de cet acte favorable avec lensemble des rformes engages au profit de cette frange de population. Cest dailleurs ce que nous avons pu recueillir comme tmoignages et reconnaissances auprs de ces jeunes. Pour Mesbah, tudiant luniversit Abderrahmane Mira : Le prsident Bouteflika a fait beaucoup pour le pays. Durant les quinze annes de son mandat beaucoup de choses ont t raliss sur le plan social avec les nombreux logements difies, les mesures de rformes au profit des travailleurs et des couches dmunies, les mesures de facilitations auprs des jeunes pour leur insertion dans lemploi ou les crations de leurs propres entreprises. Il y a aussi les infra-

structures de base avec lautoroute qui a dsenclav plusieurs rgions. Cest vraiment un grand dfi gagn de notre prsident quand on voit que dans chaque wilaya il y a une universit, plusieurs tablissements scolaires et de nouvelles routes qui souvrent vers le dveloppement local. Il suffit de voir la wilaya de Bejaia qui a connu un dveloppement important. Nous les jeunes nous sommes conscients et personne dautre ne pourra branler notre volont pour une mobilisation totale autour du candidat Bouteflika que nous avons choisis en toute me et conscience. Ils sont dailleurs plusieurs comme Mesbah vouloir sexprimer pour souligner les efforts accomplis durant les dernires annes avec une stabilit et un fonctionnement sans faille de toutes les institutions de lEtat. Il va sans dire que ces jeunes attendent le jour J du scrutin pour dire leur dernier mot en glissant leur bulletin dans les urnes. M. Laouer

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont exprim loccasion de la 26e session ordinaire du conseil national leur soutien inconditionnel la candidature du Prsident Bouteflika pour briguer un quatrime mandat, cest ce qua dclar Noureddine Benbrahem, commissaire gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), lors de la session ordinaire qui sest droule, hier, au Camp international des Scouts, Mohamed-Bouras de SidiFredj. A moins de quinze jours du rendezvous lectoral , les SMA ont tenu se positionner en faveur du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika en raison de la ncessaire poursuite des importantes ralisations et projets enclenchs par le Prsident de la Rpublique. En bref, une continuation qui sera inluctablement conjugue une stabilit tant importante pour la nation. Notre soutien Abdelaziz Bouteflika est une conviction lie tout un processus en relation tout dabord avec sa personne, son programme et aussi son lien avec le scoutisme algrien et puis avec lattente de prserver la paix et la cohsion sociale la scurit du pays et la stabilit , affirme M. Benbrahem. Tous ces lments font du candidat Bouteflika, explique lorateur, lhomme capable de rpondre aux large attentes des Algriens, particulirement grce sa politique conomique et sociale. Le scoutisme aujourdhui avec cet esprit dmocratique est en train de lancer un appuis trs fort pour la candidature du Prsident Bouteflika pour assurer lavenir de lAlgrie et rpondre aux aspiration des

Algriens qui veut prserver la stabilit travers toute sa politique conomique trs efficace qui vas rpondre aux aspirations des Algriens , insiste-t-il encore. Le conseil national des SMA a discut galement lors de sa runion dhier du bilan de lanne 2013 aussi bien dans son volet financier que moral et a tabli un plan daction pour 2014. Il sagissait galement du placement du scoutisme algrien dans son dynamisme interne et externe surtout que lAlgrie travers les SMA est appele prsenter sa candidature la confrence mondiale du scoutisme en Slovnie pour juillet. Cest l un couronnement de tout un processus de travail intense , dira M. Benbrahem. Ceci dans la mesure o lAlgrie dispose dune exprience importante en matire de politique dmocratique lui permettant dtre lexemple pour beaucoup et surtout de donner des leons des pays qui actuellement, passent par des priodes difficiles. Les participants nont pas manqu de rappeler cette occasion que depuis 1999, les SMA ont particip linstauration de la stabilit du pays et contribu toutes les tapes qua connues notre nation. Une dmarche qui lui a permis davoir une place particulire au sein de la socit civile algrienne. A loccasion de la rvision constitutionnelle, je propose dajouter une nouvelle loi dfinissant le rle de la socit civile dans la gouvernance mme de lui permettre encore davantage de simpliquer dans la bonne gouvernance , a propos le commissaire gnral qui cumule 17 ans la tte des SMA.

Ph : A. Hammadi

EL MOUDJAHID

Prs de 700.000 units des programmes de ralisation de logements prvus au titre du plan quinquennal 2010-2014 en cours ont t rceptionnes, a affirm jeudi dernier Alger le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.

700.000 units des programmes du plan quinquennal 2010-2014 rceptionnes


TEBBOUNE LA ANNONCE :

Nation

11

rs de 700.000 logements, soit 65% des programmes prvus, au titre du plan quinquennal 2010-2014 en cours ont t rceptionns , a-t-il dclar sur les ondes de la Radio nationale. Le ministre de l'Habitat a prcis, par ailleurs, que prs de 85 % des programmes inscrits pour la mme priode quinquennale ont t lancs. Evoquant la question de l'outil de ralisation national, M. Tebboune a soulign les faibles performances de ce dernier. "Sur plus de 30.000 entreprises recenses, seules quinze peuvent tre classes dans la catgorie des entreprises hautement performantes pouvant raliser d'importants programmes de logement" a-t-il indiqu. "La majorit des entreprises activant dans le secteur sont de petite taille, familiale ou artisanale, les entreprises de l'envergure de l'entreprise publique Cosider sont trs peu nombreuses", a prcis M. Tebboune. Plus explicite, le ministre soulignera que la capacit de l'outil de production nationale se limitait l'heure actuelle prs de 80.000 logements pour une demande oscillant entre 200 et 250.000 logements par an. Pour combler ce dficit, le gouvernement a dcid de recourir momentanment l'apport des entreprises trangres, a relev M. Tebboune, ajoutant qu'une trentaine d'entreprises trangres interviennent dans la ralisation des diffrents programmes de logements.

Le ministre de lEducation nationale a approuv plus de 4.000 dossiers relevant de 22 wilayas. Des dossiers dposs dans le cadre du programme de logements destins aux enseignants et aux travailleurs du secteur. Suite lapplication de linstruction du Premier ministre concernant la ncessit de trouver des formules pour accorder un prt aux travailleurs du secteur, pour bnficier de logements, le ministre de tutelle a affirm que des subventions seront accordes aux concerns pour la

Plus de 4.000 dossiers approuvs dans le cadre du programme de logements


EDUCATION NATIONALE
accorder aux travailleurs du secteur, au niveau des diffrentes wilayas, varie entre 50 et 100 millions de centimes. Le remboursement se fera sur une priode de 10 annes, selon les membres de la commission qui affirment que lopration sera gnralise pour lensemble des wilayas avant la fin du mois en cours et que tous les dossiers devront tre dposs au niveau des conseils de wilayas. Il y a lieu de rappeler que dans le cadre lopration de lAADL les enseignants et autres travailleurs construction ou lachat dappartements ou de lots de terrain, pour rgler le problme de ce corps spcifique. Une srie de mesures ont t prises dans ce cadre pour entamer et mme acclrer le rythme de ralisation du programme destin aux enseignants et daffecter un quota cette catgorie dans les wilayas qui accusent un retard en matire de lancement des projets. Toujours dans ce mme contexte, la commission nationale des uvres sociales a estim le prt du secteur de lducation bnficient dun prt de 500.000 DA, aprs prsentation des documents dinscription ce programme Ce prt permettra au bnficiaire de financer lacquisition dun logement AADL. Le versement de cet appartement sera effectu de manire systmatique par les agences de wilaya dans les comptes bancaires de lAADL. Cest dailleurs la commission nationale des uvres sociales relevant du ministre de lEducation nationale qui a an-

"Outre l'amlioration de la qualit des constructions, l'expertise des entreprises trangres permet d'acclrer notablement le rythme de ralisation des projets pour atteindre une moyenne de 12 13 mois par logement" a soutenu, par ailleurs, M. Tebboune. Le dfi pour le secteur, a-t-il expliqu, "est d'industrialiser le btiment en remplaant la petite btonnire par la centrale bton, la poulie artisanale par la pompe bton, et de gnraliser l'usage des adjuvants bton pour dcoffrer au bout de deux heures de temps". Concernant le programme AADL/CNEP, M. Tebboune a raffirm que

prs de 8.300 citoyens souscripteurs seront convoqus prochainement en vue de bnficier d'une pr-affectation. Ces citoyens font partie des 40.000 souscripteurs qui ont t orients vers la CNEP en 2003 aprs l'arrt de la formule AADL, a expliqu M. Tebboune. La ralisation programme AADL/CNEP a connu des retards en raison du problme de financement des travaux de VRD, a prcis le ministre. "Cet cueil est dsormais lev et les premires livraisons de logements concerneront dans un premier temps les wilayas de

Constantine, Oran et Tipasa" a-t-il ajout. Abordant la question des promoteurs dfaillants, notamment dans la ralisation des programmes LSP, M. Tebboune a indiqu que l'Etat a institu un fonds de garantie pour protger le citoyen acqureur. "L'Etat a les prrogatives lgales pour se substituer au promoteur dfaillant travers la dsignation d'une nouvelle entreprise (publique prive ou trangre) en vue de la relance des chantiers l'arrt" a-t-il assur. Rpondant certaines critiques mettant en doute la sincrit des chiffres communiqus par son secteur, le ministre a soutenu que les milliers de logements rceptionns rgulirement travers tout le territoire national sont le meilleur dmenti ces allgations, ajoutant que le ministre de l'Habitat publiera prochainement les chiffres des ralisations pour toutes les communes d'Algrie. S'agissant des perspectives d'volution de la demande pour le secteur de l'habitat, M. Tebboune a indiqu que le diagnostic effectu au niveau des 1.541 communes d'Algrie permet de situer le dficit prs de 700.000 logements. Rappelant que les pouvoirs publics ont mobilis prs de 63 milliards de dollars pour juguler la crise du logement, M. Tebboune a affirm que prs de 95% de la demande sociale en matire de logements devrait tre couverte l'horizon 2018.

nonc cette bonne nouvelle. Il est souligner que cette commission prendra en charge le versement de 75% de son budget, pendant cette anne, aux prts dachat ou de construction de logement au profit des travailleurs du secteur. Le budget consacr la couverture des demandes de prts dachat ou de construction de logement dpasse les 588 milliards de centimes , indique la commission des uvres sociales. Sarah S.

La 5 dition du Salon international de tourisme, "SIAHA 2014 " a t ouverte jeudi Oran en prsence du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, et des autorits locales. 100 exposants, reprsentant huit pays, la Tunisie, l'Espagne, la Suisse, la Malaisie, la Turquie, la Thalande, l'Italie, Malte, en plus des exposants nationaux, participent cette manifestation de trois jours, place sous le slogan "Algrie, priorit au tourisme d'accueil, dcouvertes et redcouvertes". Le Salon permet aux agences et offices de tourisme, hteliers, restaurateurs et grants de camps de vacances d'exposer leurs produits, sur une superficie totale de 2.000 m2 qu'offre le Centre des conventions Mohamed-Benahmed d'Oran, o se droule cette manifestation. Intervenant dans une priode de prparation de la saie

Hadj Sad annonce de nouveaux projets dinvestissement


5e SALON INTERNATIONAL DE TOURISME "SIAHA 2014"
son estivale 2014, la manifestation prsente les offres des stations thermales, de cure, des centres de thalassothrapie, ainsi que les crneaux de formation assurs par des instituts et coles spcialiss, en faveur des jeunes. Ce rendez-vous vise galement promouvoir le tourisme culturel et l'artisanat dans le pays en mettant en exergue des nouveaux projets d'investissement publics et privs et des mesures incitatives prises pour la promotion du produit touristique national. Organis sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, ce Salon constitue une opportunit aux compagnies de transport arien, maritime et ferroviaire, concessionnaires de voitures, tablissements bancaires et d'assurances pour faire connatre leurs services ainsi que les formules promotionnelles proposes pour attirer des amateurs de tourisme et voyages.

Flux de 127.000 touristes dans cinq wilayas du Sud


VACANCES DHIVER
Cinq wilayas du sud du pays ont accueilli 127.000 touristes durant les vacances dhiver de cette saison, a dclar jeudi dernier Oran, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad. Dans un point de presse anim en marge du 5e Salon international du tourisme "SIAHA 2014", le ministre a indiqu que 6.000 touristes trangers sont enregistrs parmi ce chiffre et que le reste se sont des Algriens. M. Hadj Sad a expliqu ce flux sur le Sud par les rductions adoptes par les deux compagnies "Air Algrie" et "Tassili Airlines" de 50% sur les billets de voyage. Pour encourager le tourisme intrieur et daccueil, le ministre a annonc des rductions de limpt sur le bnfice des socits (IBS) au profit des agences de tourisme de 27 4 % dans la loi de finances, ajoutant que le ministre est en phase d'adaptation de la loi rgissant ces agences aux volutions. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat a visit des tablissements hteliers dans la commune d'Ain Turck et autres Oran et Bir El Djir. Il a prsid auparavant louverture de la 5e dition du Salon international "SIAHA 2014", auquel prennent part une centaine dexposants de huit pays et dautres Algriens.

Des ateliers entre oprateurs conomiques sont prvus tout comme des confrences, des spectacles artistiques et des tournes touristiques vers des sites archologiques Oran, outre des activits de loisirs et concours ouverts aux jeunes visiteurs. Le Salon "SIAHA 2014 " est organis par l'agence de communication "Astra", en collaboration avec la compagnie

Air Algrie, l'oprateur de tlphonie mobile "Mobilis" ainsi que l'Office national du tourisme (ONAT). Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat qui a assist l'ouverture de ce Salon, visitera des tablissements hteliers Oran, d'Ain Turck et posera la premire pierre de plusieurs projets inscrits dans le cadre de l'investissement priv Oran et Bir El Djir.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

12

Un pionnier dans le monde


BELAIZ VISITE L'INSTITUT NATIONAL DE CRIMINALISTIQUE ET DE CRIMINOLOGIE :

Nation
G

EL MOUDJAHID

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a soulign, jeudi pass Alger, que l'Institut national de criminalistique et de criminologie relevant de la gendarmerie nationale "fait figure de pionnier dans le monde et s'rige en cole tant en Afrique que dans les pays arabes".

"N

ous nous enorgueillissons des avances ralises par ce corps de la scurit nationale, pionnier dans le monde, et qui constitue une cole tant en Afrique que dans la rgion arabe", a indiqu M. Belaz lors d'une visite effectue l'institut en compagnie du commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Boustila et du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. Cette visite a permis au ministre de s'enqurir des avances enregistres en matire d'utilisation des nouvelles technologies par l'institut, "connu dsormais de par le monde grce sa matrise des technologies de pointe", a soutenu M. Belaz ajoutant qu'"il est dsormais chose aise d'identifier les criminels en un temps record". Le ministre a rappel en outre l'importance de l'utilisation des nouvelles tech-

nologies dans la prvention des crimes et pour l'identification des criminels. Lors de sa visite, M. Belaz a reu des informations sur les missions des diffrents services de l'institut ainsi que les techniques utilises au niveau de ses labora-

toires d'analyse pour aider la justice lucider diffrentes affaires. M. Belaz a galement visit le Centre de recherche et de dveloppement relevant de la gendarmerie nationale ainsi que le service de documentation judiciaire.

hardaa deviendra, trs court terme, un ple de sant de "rfrence", la faveur du partenariat avec le centre hospitalouniversitaire (CHU) de Beni-Messous (Alger), a dclar, jeudi pass Ghardaa, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Cette rfrence englobera aussi bien les soins de qualit, la formation et laccompagnement pour lensemble de la communaut mdicale de la wilaya de Ghardaa, ainsi que la recherche applique, a prcis le ministre, lissue de la signature dun acte de jumelage par le directeur gnral du CHU Beni-Messous (Alger) et le directeur de lEtablissement public hospitalier Brahim-Tirichine (Ghardaa), en matire de prise en charge des malades de la rgion, dans diffrentes spcialits, notamment celles enregistrant un dficit. Ce partenariat, qui vise prodiguer "des soins de haut niveau" pour la population de Ghardaa, tout en faisant bnficier les praticiens et les paramdicaux dune formation continue, est institutionnalise, conformment aux dcisions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour combler le dficit en spcialistes dans les zones des hauts plateaux, le sud et lextrme sud, a-t-il soutenu. Expliquant succinctement les avantages de ce partenariat, le ministre a annonc que prochainement les premires greffes rnales seront effectues Ghardaa par lencadrement du CHU de Beni-Messous, en collaboration avec les praticiens de Ghardaa qui "sautonomiseront" avec lacquisition du savoir faire. Cette assistance de lencadrement du CHU de Beni-Messous permettra le transfert du savoir faire entre communaut mdicale, et lamlioration de la qualit des soins mdicaux, a-t-il soulign. Parlant des derniers vnements de Ghardaa, le ministre de la Sant a annonc la prise en charge par lEtat de lensemble des blesss des chauffoures qui les ont marqus. "Si les

Un ple de sant de rfrence lavenir


BOUDIAF A GHARDAIA :

blesss ncessitent le transfert vers les CHU du nord ou vers tranger, lEtat prendra en charge lensemble des frais de transfert et des soins", a assur le ministre de la Sant, ce propos. M. Boudiaf a, en outre, appel lensemble de la communaut mdicale dployer des efforts pour garantir des soins de haut niveau au bnfice de la population algrienne. Il a assur, dans ce contexte, que les acquis de la sant publique seront "prservs et amliors", pour le bien tre du citoyen. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a effectu une visite dinspection de plusieurs structures de sant publique dans les localits de Ghardaa, El-Atteuf, Mtlili et Seb-Seb. Le ministre sest galement rendu, au niveau de lhpital de Ghardaa, au chevet de malades, avant de discuter avec un groupe de jeunes blesss lors des dernires chauffoures, a qui il a assur la prise en charge par lEtat en matire de soins.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS LANCE PLUSIEURS PROJETS DANS LA WILAYA DALGER
Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, accompagn du wali dAlger, a procd jeudi pass linauguration dune trmie proximit de la nouvelle facult de droit de Sad Hamdine. Plusieurs projets ont t lancs dans ce cadre, telle la ralisation dun boulevard aux Grands Vents avec une enveloppe de 433,6 millions de dinars qui sera tre livr dans un dlai de 21 mois. Ce boulevard double voie va relier la RN 36 au CW 142 et dsengorger plusieurs nouveaux quartiers raliss dans le cadre de la promotion immobilire des Grands Vents, une localit assise entre les communes de Dly Ibrahim, Chraga et Ouled Fayet. M. Chiali a en outre lanc les travaux de la pntrante de laroport international Houari-Boumedine, une liaison entre la premire et la seconde rocade Sud dAlger. La pntrante, qui sera ralise sur un linaire demploi et suscite un effet dentranement sur dautres domaines. En matire dinfrastructures routires et autoroutires, prs de 9.000 km de nouvelles voies ont t ralises entre 2004 et 2008, alors que la deuxime rocade dAlger sera livre au courant du premier semestre 2009. Par ailleurs, 1.000 km de routes nationales et 132 km dautoroutes ont t achevs. Plus de 3.132 milliards de dinars ont t consacrs la finalisation de lautoroute Est-Ouest afin de la complter par 830 km liaisons autoroutires. Il sagit galement de raliser 2.500 km de routes nouvelles, de moderniser et rhabiliter plus de 8.000 km de route et 20 ports de pche. Le dragage et le confortement de 25 ports ainsi que le renforcement de 3 arodromes sont galement au programme de ce quinquennat. Les infrastructures routires et autoroutires reprsentaient en 2000, 104.325 km, en 2013 quelque 116.962 km, atteignant en 2014 un total de 117.498 km. Ce rseau routier reprsentait en 2013, 30.828 km de routes nationales, 24.505 km de chemins de wilaya, 60.733 km de chemins communaux et 1.096 km dautoroutes et de voies express. Plusieurs autres projets dautoroutes et douvrages dart ont t lancs, on en dnombre 40 portant sur une distance de 2.000 km, dun cot de 76 milliards de dinars. Il est galement question de la ralisation de 16 projets douvrages dart et de tunnels dun montant de 24 milliards de dinars et de 12 autres projets routiers totalisant une longueur de 230 km. Le lancement prochain des travaux de ces nouveaux projets vient sajouter aux rcents chantiers des pntrantes autoroutires entre Beni-Mansour et Bejaia, Jijel et Stif, Bouira et TiziOuzou et la Chiffa-Berrouaghia. Wassila Benhamed

Une vision capitale

Ph : Nesrine

de 7,3 km ncessitera la construction de cinq changeurs et de deux ouvrages dart pour un cot global de 2,815 milliards de dinars avec un dlai de ralisation 24 mois. Ce macro-maillage vise raliser des liaisons rapides entre la premire et la deuxime rocade sud dAlger travers le ddoublement de la voie entre Heuraoua et Ouled Moussa

(ralis 80%), Ain Taya-Kheracia (75%), Bordj El Bahri-El Hamiz (83%) et la construction de la radiale dOued Ouchayah reliant la RN 38 Benghazi (Baraki), ralise 30%. Le secteur des travaux publics remplit aujourdhui des fonctions stratgiques dans la relance de lconomie et la promotion de linvestissement crateur de richesse et

L'Algrie a raffirm, l'occasion de la clbration de la journe internationale de Sensibilisation au problme des mines et l'assistance la lutte antimines, son "engagement constant" dans la lutte contre les mines antipersonnel, et rappelle les consquences humanitaires, conomiques et sociales gnres par les millions de mines dissmines par les forces coloniales franaises le long de ses frontires. Proclame par la rsolution de l'Assemble gnrale de l'ONU du 8 dcembre 2005, cette journe clbre le 4 avril de chaque anne, est une occasion pour l'Algrie d'affirmer que son engagement dans la lutte antimines se veut une "contribution concrte au renforcement du droit international humanitaire, la promotion du dveloppement et, partant, la concrtisation des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD)", a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette clbration "revt un sens particulier pour l'Algrie qui continue de faire face aux dfis et consquences humanitaires, conomiques et sociales gnres par les millions

L'Algrie raffirme son "engagement constant"


LUTTE CONTRE LES MINES ANTIPERSONNEL
de mines dissmines par les forces coloniales franaises, le long des frontires est et ouest durant la guerre de Libration nationale", note le communiqu. Il est soulign que "cette journe est l'occasion pour la communaut internationale de promouvoir les objectifs de la Convention sur l'interdiction et l'limination des mines antipersonnel, de consolider son efficacit et d'uvrer son universalisation". En tant qu'Etat ratificateur de la Convention sur l'interdiction et l'limination des mines antipersonnel, "l'Algrie lance un appel ceux qui ne l'ont pas encore fait adhrer cet instrument international, galement appele Convention d'Ottawa" et met en avant l'importance d'"une coopration et une assistance technique accrues pour parvenir l'limination totale de ces armes de la mort qui affectent plus de 40 pays et qui continuent de causer le dcs de milliers de personnes ainsi que des graves blessures physiques et psychologiques souvent irrversibles". Relevant que les mines antipersonnel sont des "engins ltaux qui constituent un obstacle majeur au dveloppement socio-conomique empchant notamment, la mise en valeur des terres et leur exploitation", le ministre rappelle dans son communiqu que "des efforts colossaux ont t dploys au lendemain de l'indpendance par les autorits algriennes pour liminer prs de 10 millions de mines antipersonnel" et que cette "gigantesque tche est confie l'Arme nationale populaire". Les rsultats de ces efforts ont abouti, selon le communiqu, la destruction entre la priode 1963-1988 de "7.7819.120 de mines ayant permis de nettoyer 50.000 hectares de terre". Parmi les initiatives prises dans le cadre de la lutte contre les mines antipersonnel, le communiqu cite la mise en place d'un comit interministriel auprs du ministre de la Dfense nationale, regroupant les institutions nationales concernes, et charg du suivi de la mise en uvre des dispositions de la Convention, notamment, le dminage des zones mines, leur nettoyage et la prise en charge des victimes. Dans ce cadre, depuis la date du lancement des oprations de dminage, "le 24 novembre 2004 jusqu'au 28 fvrier 2014, 904.751 mines ont t

dtruites et 7.648 hectares de terre nettoys", a-t-on indiqu de mme source, prcisant, par ailleurs, qu'un dispositif lgislatif, rglementaire et sanitaire a t progressivement mis en place pour rpondre aux besoins des victimes, en particulier, les personnes mobilit rduite. Selon le mme communiqu, un programme d'appui aux efforts de lutte contre les mines a t galement labor en coopration avec les Nations unies. Il prvoit la prise en charge psychologique des victimes, la sensibilisation des populations des localits affectes par les mines sur le danger que reprsentent ces engins et la rinsertion sociale des victimes par le biais de microprojets avec la participation de la socit civile et d'organisations non gouvernementales. Au plan international, "l'Algrie participe activement aux travaux des organes de la Convention. Elle a prsid la 13e runion des Etats Parties en dcembre 2013 et coprside le comit permanent sur l'assistance aux victimes", a-t-on encore rappel de mme source.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Pour l'instant, notre gaz se vend et assure des rentres substantielles, voire stratgiques pour financer les besoins multiformes du ventre et de l'outil de production algriens.
vec des rserves estimes plus de 12,5 milliards de barils de ptrole, soit moins de 1% des rserves mondiales, 1,5 million de baril/jour de capacit d'exportation et 2,5 millions de barils destins la consommation interne, l'aprs 2020, moins de nouvelles dcouvertes, ne sera pas, pour l'Algrie ptrolier... en fait, il ne sera pas du tout nergtique puisque mme notre force de frappe, le gaz dont les rserves sont estimes plus de 4.500 milliards de m3 (un peu plus de 2% des rserves prouves mondiales) seront puises , selon certaines tudes qui ne font pas lunanimit, mais la sagesse populaire nous enseigne quil faut toujours tre prudent ; aussi, accordant un peu de crdit ces avertissements mme si on peut les temprer srieusement. Pour l'instant, notre gaz se vend et assure des rentres substantielles, voire stratgiques pour financer les besoins multiformes du ventre et de l'outil de production algriens, mais, et c'est une lapalissade de le rappeler, le march du gaz est mondial, inscrit au cur d'enjeux gostratgiques d'une telle complexit que leur comprhension immdiate chappe mme au plus aguerri des experts ou des stratges en politique. Qui peut aujourd'hui trouver un lien de cause effet (et pourtant il existe rellement) entre le drame syrien et l'arrive prochaine de deux grands producteurs de gaz en mditerrane : Isral et le Liban ? Les paramtres politiques, sociaux, conomiques, technologiques la fois internes et externes influent sur l'offre et modifient en permanence la carte nergtique mondiale. Un exemple ? La transition nergtique amorce en Algrie, lveil industriel, la consommation d'lectricit en augmentation permanente vont exploser la demande interne en gaz. Pour un esprit tortur, incapable d'imaginer la capacit d'un peuple ou l'incapacit des pouvoirs publics trouver des solutions alternatives ces chances, l'avenir est tout simplement apocalyptique. A contrario, le recours de plus en plus accru de lEurope (le march le plus proche pour nous) llectricit va faire exploser la demande en gaz. On voit aujourdhui fleurir des analyses doctes, savantes qui prdisent le chaos moyen terme. La formule est toute trouve pour faire passer la pilule et distiller la peur. A les entendre, lAlgrie est sur la voie du Venezuela. La comparaison avec un pays lointain est dj voulue comme source dangoisse. Dj comparaison n'est pas raison mme si l'objectif par cette comparaison fausse est de suggrer une menace diffuse, suppose, imminente d'autant plus grave qu'on tale un discours truff de chiffres. Certes, il existe des "similitudes entre lAlgrie et le Venezuela qui permettent certains d'laborer des scnarii catastrophes pour l'Algrie. Les deux pays sont nergtiques et dpendent presque totalement de cette rente pour le financement de l'ensemble de leur besoins, alimentaires y compris. A partir de l, des analystes alimentent la confusion sur des ralits sociopolitiques compltement diffrentes. Dabord une donne fondamentale, le march nergtique extrieur du Venezuela est totalement dpendant des Etats-Unis. Or, les nouvelles donnes sur les volumes de gaz de schiste dont disposeraient les Etats-Unis ainsi que son rythme de production vont terme stopper les ventes vnzuliennes. Ce nest pas le cas de lAlgrie, mme si ses ventes vont baisser, son march est,

Des paramtres rassurants


FUTUR ENERGETIQUE EN ALGERIE

Nation

13

par contre diversifi et une bonne partie de sa production est coule sur le march europen. Ce dernier dpend en grande partie de lapprovisionnement russe mais des questions gostratgiques rcentes (Ukraine et Syrie notamment) ouvrent une nouvelle fentre au potentiel algrien. A ce niveau, sil y a des similitudes entre ces deux pays, elles sont plutt chercher dans des tensions rgionales qui influent sur les cours. Un sahel instable, menaant (on la vu avec lattaque qui a cibl les installations gazires de Tiguentourine) et une Amrique latine prise dans un tourbillon de rgimes rtifs au pouvoir de Washington. Dette extrieure et contexte politique Seconde grosse diffrence : la dette extrieure. Effectivement, les Algriens gardent un souvenir terrible (pour certains qu'ils tranent jusqu' aujourd'hui comme un traumatisme) des annes 90 o aprs tre passs sous les fourches caudines du FMI, lAlgrien a non seulement mang son pain noir, mais pay le tribut du sang la tragdie de la crise politique. Aujourdhui, la dette extrieure a t rembourse par anticipation, lAlgrie s'offrant mme le luxe de participer hauteur de 5 milliards de dollars dans les caisses de cette institution financire... contrairement au Venezuela dont la dette (qui reste a vrifier) culmine plus de 90 milliards de dollars. Le troisime paramtre tient la formation et la nature des partis politiques. Si au Venezuela, lopposition est notoirement pro amricaine peut-on dire que les partis politiques algriens militent pour une intervention dune force trangre? Mme si on a vu loccasion de la venue en Algrie du secrtaire dEtat amricain, John Kerry, certaines plumes frappes subitement dun amour pistolaire pour lui, il ne se trouve aucune voix sense qui ose pareille demande. Cela dit, dans cette atmosphre de sinistrose, il nest pas interdit de sourire devant les efforts burlesques de certains qui scharpent pour dcrypter tel des mages les signes subliminaux travers les paroles du secrtaire dEtat : A-t-il utilis la formule affirmative ou la forme conditionnelle. Diantre ! La survie dun pays, lhonneur de ses institutions, la transparence ou non de ses lections sontelles suspendues aux paroles dune personne fut elle anime des meilleures

intentions ? Quand Jorge Botti, prsident de lorganisation patronale vnzulienne (Fedecamaras) prdit que si le gouvernement ne dbloquait pas plus de dollars pour financer les importations, (comprendre par l financer les grosses entreprises dimportation) il y aurait une grave pnurie de produits de premire ncessit (comprendre, il y aura de fortes tensions sociales) le prsident Nicolas Maduro rpliqua Nous nallons pas donner plus de dollars Fedecamaras, mais plus de douleurs au crne. Cest vrai que les pnuries des produits de large consommation commencent frapper dune faon rcurrente les mnages dans ce pays dAmrique latine. Ce premier avril 2014, des cartes de rationnement au Venezuela ont t distribues pour les acheteurs de produits de premire ncessit prix subventionns dans les mercal (magasins dEtat). Le gouvernement espre ainsi rguler les achats en masse et stopper le trafic de denres qui provoqueraient, les pnuries dans les magasins. Ce nest pas du tout limage quoffrent les magasins et les tals des marchs algriens. Une production diversifie, locale, importe, propose, hlas, dans un march dstructur qui a des consquences sur les prix, mais, un fait est l, tous les magasins, mme lpicerie la plus modeste du plus enclav des villages est fourni en produits. Transferts sociaux... En fait, le Venezuela (avec lEquateur et la Bolivie, entre autres) symbolisent cette rsistance idologique la domination US en Amrique latine. Une guerre des tranches de petits David contre Goliath, certes mais cest un grain de sable dans la mcanique. Aucune occasion nest nglige quand il sagit de noircir le tableau de ces pays, aggraver leur difficults, maintenir une pression multiforme y compris mdiatique sur limminence du chaos (lire lexcellent article Venezuela, Equateur et Bolivie : la roue de lhistoire en marche de Eric Toussaint in revue Inprecor n 553/554 septembre-octobre 2009) Pour linstant, dans la tempte, ces pays tiennent bon mme si une partie de la socit politique vnzulienne travaille en souterrain pour instrumentaliser les colres et frustrations populaires et offrir le pays aux multinationales. Cest, peut-tre, lun des points essentiels de dissemblance avec le Vene-

zuela. LAlgrie soutient les prix de premire ncessit, subventionne une large gamme de produits, fait bnficier dune faon indistincte lensemble de sa couverture sociale toute la population, le prix de llectricit, les charges locatives sont appliques aux mme taux pour tous. Est-il normal, est-il juste que le patron dusine paie son lectricit qui fait tourner ses turbines au mme taux que le chef de famille pour sa consommation domestique ? Est-il conomiquement viable que le sucre ou la farine soient pays au mme prix par les fabricants de gteaux que par les familles ? La liste est longue, longue il faudrait peut-tre, un jour, mettre plat toute cette situation et faire en sorte que les entreprises deviennent des espaces de valorisation du travail et de cration de richesse et non pas des centres de consommation sans contrepartie productive ou sociale des subventions de lEtat. Un avis aussi aiguis que celui de Abderrahmane Mebtoul connu pour ces analyses sans complaisance sur le modle de dveloppement algrien estime que lAlgrie recle d'importantes potentialits, surtout les comptences humaines richesse bien plus importante que toutes les rserves dhydrocarbures, actuellement marginalises, tant au niveau local qu ltranger, pour surmonter la situation actuelle. Pour cela, outre une profonde moralit des personnes chargs de diriger la cit, lon doit revoir la gouvernance et donc lactuelle politique socio-conomique sans contrepartie productive LAlgrie connat des tensions budgtaires ; ceci est une ralit quaucun homme politique (pouvoir et opposition compris), quaucun membre du gouvernement nlude. Deux raisons fondamentales sont lorigine de cette tension. Primo : le formidable volume dinvestissement public du programme quinquennal (286 milliards de dollars sur cinq ans) ainsi que les budgets complmentaires dont ont bnfici les 48 wilayas. Secundo : les transferts sociaux ajouts aux subventions qui reprsentent selon les donnes officielles 30% du PIB autrement dit 70 milliards de dollars. Aucun pays, mme ceux de lhmisphre Nord nont mobilis une somme aussi importante en un temps aussi court. Il est aussi vrai que si le taux de croissance qui se maintient

3% depuis plusieurs annes (alors quil est moins de 2% dans la majorit des pays europens) aurait d tre le double (environ 6%) en tenant compte des 600 milliards engloutis depuis une douzaine dannes en budget de fonctionnement et dquipements. Cette absence de concordance entre les financements et le taux de croissance sexprime par la faiblesse managriale et son corollaire la bureaucratie, le manqu de maturation des projets avec leurs lots de surcots et, bien sr, la corruption Nous avons dans un dossier consacr Sonatrach voqu ces flaux et ces handicaps. La sphre informelle produit de la bureaucratie paralysante couple avec un systme financier domine par les banques publiques (90% du crdit lconomie) se cantonnant des guichets administratifs, qui touffe les nergies cratrices, les vritables producteurs de richesses, sphre qui contrle plus de 50% de la sphre conomique, o tout est domin par le cash favorisant les dlits (la corruption) et lvasion fiscale, rendant illusoire le paiement par chques et encore moins lutilisation de la carte lectronique , tranche Abderrahmane Mebtoul. Une tude de lOCDE pour la rgion MENA montre clairement que lAlgrie dpense deux fois plus pour avoir deux fois moins de rsultats par rapport aux pays similaires : mauvaise gestion, mauvaise allocation des ressources financires, les infrastructures au dtriment de lentreprise et son soubassement le savoir, ou corruption, le problme est pos Par ailleurs, le nombre des PMI/PME reste en de du potentiel du pays et ne reflte pas toutes les facilitations accordes par les pouvoirs publics, pire encore, la majorit des 700.000 entits existantes sont gres dune faon familiale en contradiction flagrante avec les exigences du calcul conomique et de la gestion rationnelle. Plus de 80% des entreprises spcialises dans la construction ne peuvent assurer le suivi de chantiers qui dpassent 100 logements ! et l, il sagit juste dhabitations pas dinfrastructures complexes. A lvidence le tableau conomique nest pas idyllique (lest-il pour un pays ?) mais il nest pas aussi catastrophique, ni alarmiste comme essaient de le dmontrer certains experts. Lencours des rserves de changes (or, non compris) ont atteint 194,012 milliards de dollars fin dcembre 2013 ainsi que plus de 170 tonnes dor. Au final, la situation nest pas satisfaisante, mais elle est loin dtre dsespre. La question essentielle qui doit mobiliser lensemble de la classe politique, toute la socit civile, lensemble des nergies est de trouver des solutions pour une nouvelle trajectoire conomique et sociale qui se libre de la dpendance nergtique. Il ne sert rien de dvelopper la mentalit du perdant ternel, du looser et de reprendre sous une autre forme la thorie des dominos si chre aux thoriciens du Printemps arabe qui veut que les mmes effets donnent les mmes rsultats et tt ou tard le monde arabe subira tour de role ce que lIrak, Lybie, Egypte ont connu. Sil y a une leon tirer de lhistoire, cest quaucun mouvement social ne ressemble un autre et les prdictions et les plans les plus fins sont toujours contrecarrs par dinfimes grains de sable. Ce grain de sable est la capacit de rsistance et dinnovation dun peuple parceque au final la force morale plus que le nombre dcide de lhistoire. M. Koursi

Avec plus de 13,9 TWh par an, l'Algrie dtient l'un des plus grands potentiels solaires au monde. Le pays reoit annuellement une exposition solaire quivalente 2 500 KWh/m. L'Algrie est en mesure d'exploiter cet important potentiel. Par ailleurs, la crise russo-ukrainienne a montr la fragilit de la stratgie de lapprovisionnement nergtique europenne. Les premires ractions des dcideurs europens montrent que la stratgie avenir de lEurope se fera sur trois niveaux : des actions pour remplacer le gaz, pour diversifier ses approvisionnements en gaz et sorienter vers des produits nergtiques renouvelables. Sur, au moins, les deux dernires actions, lAlgrie une carte matresse jouer. M. K.

Solaire : ressource inpuisable

Les minerais oublis


de tonnes dans le djebel Onk sur le territoire de Tebessa, la diatomite Mohammadia et Mostaganem, la dolomite en divers endroits du pays, le feldspath (7 millions de tonnes Ain berbar Annaba) la fluorine dans le nord du pays et galement Tamanrasset, le wolfram-tain dans le Hoggar avec un potentiel qui dpasse les 130 tonnes, luranium dans la mme rgion, les terres rares telles le niobium et le ribidium, le granite, le gypse dans le Cheliff et Sidi Bel-Abbs M. K.

Le diamant dans la rgion de Reggane, le fer dans le sud-ouest du pays notamment Gara Djebilet, lor dans la rgion du Hoggar Amessmessa (Tamanrasset), la baryte dans les zones atlasiques, le plomb et le zinc (un potentiel de 150 millions de tonnes), la bentonite produite partir de plusieurs bassins volcaniques dans le nord-ouest du pays, un gisement qui rend viable la naissance dune industrie dans ce crneau, le sel dans les chott du sud est algrien, le kaolin, Sidi Ali Bounab et Djebbel Debbagh, le phosphate avec des rserves estimes 2 milliards

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

14

Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi a soulign jeudi Alger la ncessit dune nouvelle stratgie pour linsertion des artisans pcheurs dans les diffrents mcanismes existants pour encourager linvestissement dans le secteur.

Ferroukhi : Une stratgie dinsertion des artisans pcheurs


MCANISMES DINVESTISSEMENT

Economie

EL MOUDJAHID

Leuro accentue son repli


CHANGE
Leuro baissait un peu face au dollar vendredi, accentuant son repli initi la veille par des propos du prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi, dans un march prudent avant lemploi amricain. Leuro valait 1,3707 dollar - tombant mme 1,3696 dollar, son niveau le plus faible en cinq semaines - contre 1,3717 dollar jeudi. La monnaie unique europenne poursuivait son repli face la devise nippone 142,39 yens contre 142,61 yens jeudi. Le dollar aussi baissait face la monnaie japonaise, 103,88 yens contre 103,94 yens la veille. La BCE a comme attendu maintenu jeudi son taux directeur au niveau exceptionnellement bas de 0,25%, malgr le nouveau ralentissement de linflation en zone euro en mars, 0,5%, son niveau le plus bas depuis la crise financire des annes 2008-2009. Lors dune confrence de presse suivant lannonce de cette dcision, le prsident de la BCE Mario Draghi a aussi dans un premier temps estim que les donnes disponibles taient consistantes avec les attentes dune inflation basse pendant une longue priode suivie dune acclration progressive, attnuant quelque peu les craintes des cambistes de voir la dflation sinstaller en zone euro. Les cambistes restaient tout de mme prudents avant la publication du trs important rapport mensuel sur lemploi et le chmage aux Etats-Unis pour mars, attendu 12H30 GMT. En effet, les crations demplois dans le secteur priv aux EtatsUnis ont nettement augment en mars et les commandes industrielles ont affich une hausse plus forte quescompt en fvrier, un mouvement jug encourageant pour la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale. La livre britannique restait quasi stable face la monnaie unique europenne, 82,66 pence pour un euro, mais baissait face au dollar, 1,6582 dollar pour une livre. La monnaie helvtique baissait face leuro, 1,2232 franc suisse pour un euro - atteignant mme 1,2239 franc, son niveau le plus faible depuis mi-fvrier. La devise suisse reculait aussi face au dollar, 0,8923 franc suisse pour un dollar, tombant mme 0,8935 franc, au plus bas depuis mi-fvrier. Lonce dor valait 1.292,10 dollars, contre 1.284 dollars jeudi soir.

ntervenant en marge du lancement de la phase oprationnelle du projet dlaboration des programmes dans le cadre de la stratgie nationale de dveloppement de la pche et laquaculture, le ministre a indiqu que le projet permettra non seulement de lever les entraves dordre juridique que connat la profession mais aussi dencourager la formation. Stalant de 2015 2020, le projet propose dencourager les activits des jeunes artisans pcheurs et mettre en place les mcanismes appropris rpondant aux besoins et spcificits de cette catgorie. Laccent sera mis sur la pche artisanale et, notamment, les jeunes pcheurs des zones enclaves le long des rgions ctires ce qui contribuera au dveloppement de laquaculture. Le groupe de travail install pour la ralisation du projet est compos dexperts (algriens et trangers) qui prendront en charge les aspects lis la planification, au suivi, lvaluation, lorganisation, laquaculture et aux industries de la pche. Le ministre de la Pche uvre, en collaboration avec la FAO, le PNUD, et les organisations onusiennes et de lunion europenne pour le dveloppement industriel laborer une approche pour lhorizon 2020 concernant la cration demplois en faveur des jeunes dans les domaines de laqua-

La Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob) a annonc jeudi dans un communiqu avoir sign une convention avec lInstitut de la formation bancaire (IFB) pour former des cadres de banques assurant lanimation des points bourse au sein des agences bancaires. La formation mise en place par la Cosob en partenariat avec lIFB, avec lappui de lassocia-

Des formations en bourse aux cadres de banques


COSOB
tion des banques et tablissements financiers (Abef) vise amliorer les comptences des agents exerant au niveau des agences bancaires dans les domaines lis aux oprations ralises sur le march financier. Dune dure de six jours par groupe, la formation permettra de doter les participants des outils ncessaires la matrise de lcosystme boursier, notamment en matire de conseil et placements des valeurs mobilires et de fournir aux investisseurs les informations ncessaires leurs dcisions dinvestissement. La formation du premier groupe dbutera le 5 avril prochain, selon le communiqu de lautorit de rgulation du march financier. Cette action sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan daction du gouvernement pilot par le minis-

culture et de la pche artisanale. M. Ferroukhi a, par ailleurs, salu les efforts des investisseurs dans le secteur priv soulignant que leurs projets doivent tre efficaces et permanents. M. Lahcne Ababouche, responsable la FAO a, de son ct, fait savoir que lorganisation onusienne prparait une stratgie base sur le dveloppement de lconomie bleue qui cible la pche artisanale dans le cadre du dveloppement conomique du pays. Pour sa part, la reprsentante rsidente du PNUD Alger, Mme Christina Amaral a ritr le souci de lONU dencourager la pche et uvrer dans le cadre de la ralisa-

tion du dveloppement rural durable en Algrie. Estimant que le partenariat avec le ministre de la pche et la FAO constituait une plusvalue, la reprsentante de lONU a mis en avant le succs de ltape prparatoire de laccord conclu fin 2013 avec le ministre de la Pche. Elle a, en outre, soulign que les objectifs du projet consistaient en la cration demplois en associant les PME, le soutien aux efforts du ministre en matire de gestion des ressources, la garantie des besoins de la population en protines de poisson et la ralisation de la scurit alimentaire dans ce domaine.

DANS LATTENTE DU RAPPORT SUR LEMPLOI AUX USA


Les prix du ptrole progressaient hier en cours dchanges europens, dans un march sceptique envers la normalisation des exportations ptrolires libyennes et attentiste avant le rapport mensuel sur lemploi et le chmage aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai valait 106,63 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 48 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 76 cents, 101,05 dollars. Le gouvernement libyen a engag des ngociations avec des rebelles autonomistes qui bloquent depuis huit mois des terminaux ptroliers dans lest du pays. Tripoli tente ainsi de trouver un accord permettant la reprise des exportations de brut et la fin dune crise qui a priv le pays de sa principale source de revenu. Par ailleurs, les oprateurs du march tournaient leur attention vers le rapport sur lemploi et le chmage amricain, signalaient les analystes. Ce rapport, attendu vendredi vers 12H30 GMT, permettra aux investisseurs dvaluer la sant de lconomie des Etats-Unis, premier consommateur mondial de ptrole.

Le ptrole gagne du terrain

tre des Finances qui vise dynamiser le march financier travers une meilleure approche de la relation entre les intervenants du march financier et les investisseurs, a indiqu la Cosob. LIFB est un institut cre en 1989 par les banques et tablissements financiers algriens dispensant des formations professionnelles au profit des banquiers.

PRIX ALIMENTAIRES MONDIAUX


Lindice des prix alimentaires mondiaux a atteint en mars son plus haut niveau en dix mois en raison dune mto dfavorable chez de grands producteurs et de la crise en Ukraine, selon lOrganisation des Nations unies pour lagriculture et lalimentation (FAO). Avec une hausse de 4,8 points ( 212,8 points), soit +2,3% en un mois, lindice est au plus haut depuis mai 2013, indique la FAO dans un communiqu publi jeudi. LIndice FAO, qui mesure la variation mensuelle des cours internationaux dun panier de denres alimentaires, a enregistr des hausses de prix dans tous les groupes de produits: le sucre (253,9 points en mars, 7 de plus quen fvrier) et les crales (en progression de 10 points 205,8 points) sont les plus concerns, avec des hausses respectives de 7,9 et 5,2%. Seuls les produits laitiers chappent au mouvement et accusent mme un recul de 6,9 points (-2,5%) 204,8, pour la

Le projet de cration dune zone dactivits dans la commune dAhnif, 40 km lest de Bouira, est relanc pour redynamiser linvestissement dans cette rgion, a annonc jeudi le wali M. Nacer Maskri, au cours dune visite dinspection des diffrents projets du secteur de lhabitat en cours de ralisation dans cette municipalit. Les projets de cette zone industrielle vient dtre relanc, a expliqu M. Maskri, indiquant quun terrain de quelque 6 ha a t propos pour abriter cette future zone. Il a dclar que la mise en place de cette zone dactivits vise faire de la rgion est de Bouira un vritable ple conomique travers lexploitation de ses potentialits. Les services techniques de cette commune comptent ainsi dpcher une commission

Relance du projet de cration dune zone dactivits


BOUIRA
pour faire la dlimitation de cette future zone avant dentamer les tudes de ralisation de ce projet, prvu depuis plusieurs annes, a tenu prciser de son ct le chef de Dara de MChedallah, M. Boutaleb Arezki. Ce projet est trs important de point de vue socio-conomique car il contribuera largement la redynamisation du secteur des investissements dans cette rgion en qute de dveloppement, a-t-il soulign. En plus de ce projet, six autres zones dactivits font depuis fin 2013 lobjet dun programme de rhabilitation dans la wilaya, dans la wilaya, ont fait savoir les deux responsables. Ce programme de rhabilitation permettra une amlioration de lenvironnement conomique, qui induira une amlioration de lattractivit de ces zones situes Bouira,

Au plus haut niveau en mars

Lakhdaria, Taghzout, Omar, Sour El Ghozlane et Bechloul, auprs des investisseurs. Les travaux prvus au niveau de ces zones portent sur le renouvellement des rseaux de voirie, dassainissement et de lclairage public notamment, soit de quoi assurer un cadre opportun aux diverses activits conomiques prvues au sein de ces espaces. Sur les six zones dactivits prvues la rhabilitation, quatre ont vu leurs chantiers effectivement lancs Bouira, Taghzout, Lakhdaria et Omar, pour une autorisation de programme globale estime plus de 522 millions DA, dans lattente du lancement des chantiers de rhabilitation des zones de Sour El Ghozlane et Bechloul, selon les prcisions fournies par la Direction locale du secteur.

premire fois en quatre mois, remarque la FAO. Les hausses sur les crales refltent les inquitudes qui ont pes le mois dernier sur les livraisons de lUkraine, lun des grands exportateurs, et un des principaux fournisseurs notamment des pays dAfrique du nord. Simultanment, la FAO publie ses premires perspectives sur la production cralire mondiale pour 2014 quelle rvise la baisse par rapport au mois dernier: la production de bl devrait slever 702 millions de tonnes (2 millions de tonnes de moins par rapport aux premires estimations publies en mars). Celle de riz en revanche afficherait une lgre progression de 0,8% dpassant les 500 millions de tonnes. En outre, selon lorganisation, laugmentation de la production de riz risque de savrer insuffisante face la croissance dmographique et les niveaux de stocks trs levs de la prochaine campagne pourraient flchir.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Abbas refuse une demande de Kerry d'annuler les adhsions aux institutions onusiennes
PALESTINE
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a refus de revenir sur la signature de 15 conventions et traits internationaux, malgr les menaces de rtorsion israliennes, lors d'une conversation avec le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a annonc, hier, l'AFP un responsable palestinien.
Aprs le refus d'Isral de librer un dernier contingent de prisonniers le 29 mars, comme prvu dans l'initiative de paix promue par M. Kerry, la direction palestinienne a estim qu'elle n'tait plus lie par son engagement s'abstenir de dmarches auprs des instances internationales jusqu' la fin des pourparlers et a annonc mardi ses demandes d'adhsion 15 conventions et traits. Selon des sources proches des discussions, les Palestiniens exigent pour poursuivre les ngociations aprs le 29 avril la libration d'un millier de prisonniers supplmentaires, dont d'importants dirigeants, alors qu'Isral en proposerait environ 400 en fin de peine.

Monde

15
Kiev met en cause Moscou et l'ex-prsident Ianoukovitch dans les tueries de Madan
UKRAINE

ors de cette conversation tlphonique jeudi soir, annonce de sources officielles amricaine et palestinienne, M. Kerry a demand M. Abbas de renoncer ces demandes d'adhsion, a affirm ce responsable sous le couvert de l'anonymat. Selon la mme source, M. Abbas a affirm qu'il ne reviendrait pas sur sa signature d'accords internationaux , commencer commencer par les Conventions de Genve sur la protection des civils, paraphs mardi dernier et transmis l'Onu, la Suisse et aux PaysBas, garants de ces textes. "Kerry a ajout qu'Isral menaait d'une forte riposte aux actions palestiniennes" et a demand M. Abbas de limiter les exigences palestiniennes pour prolonger les ngociations de paix au-del de l'chance du 29 avril, estimant que celles actuellement poses seraient difficiles accepter pour Isral, a indiqu le responsable. "Nos exigences ne sont pas nombreuses et les menaces d'Isral ne font plus peur personne, et ils peuvent faire ce que bon leur semble", a rpliqu M. Abbas, selon ce responsable.

Isral approuve un nouveau projet de colonisation El Qods-Est


Les autorits de l'occupation isralienne ont approuv un nouveau projet de colonisation dans le quartier palestinien de Silwan El Qods-Est, ont rapport, hier, des mdias. Selon le quotidien palestinien El Ayyam, l'occupant isralien a approuv la construction d'un btiment de sept tages qui comprendra notamment un muse et un centre de visite dans le quartier palestinien de Silwan. Ce nouveau projet isralien intervient au lendemain de l'annonce par Isral de l'annulation de la libration du dernier groupe de prisonniers palestiniens prvu dans le cadre des pourparlers de paix, en raction la dcision palestinienne de demander l'adhsion 15 accords et traits internationaux.

Les autorits ukrainiennes ont directement mis en cause la Russie et l'ancien prsident Viktor Ianoukovitch dans les tirs de snipers qui ont fait prs de 90 morts fin fvrier lors des manifestations sur le Madan Kiev. "Ianoukovitch a donn l'ordre criminel pour l'opration antiterroriste du 18 au 20 fvrier et autorisant l'usage des armes contre les manifestants", a dclar le chef des services de scurit ukrainiens Valentin Nalivatchenko lors d'une confrence de presse sur les rsultats prliminaires de l'enqute sur les incidents du Madan. "Des agents du FSB (services secrets russes) ont particip la planification et la mise en uvre de la soi disant opration anti-terroriste", a-t-il affirm. Le FSB a aussitt dmenti : "Que ces dclarations restent sur la conscience des services de scurit ukrainiens", a dclar le service de presse du FSB, cit par l'agence russe Ria Novosti. M. Nalivatchenko a fait tat de "la prsence sur des bases des services de scurit ukrainiens (SBU), alors loyaux au gouvernement Ianoukovitch, d'quipes du FSB en dcembre 2013 et janvier 2014, ainsi que de livraison d'quipements militaires et d'armes par deux avions venus de Russie le 20 janvier". Plus tt jeudi, le parquet gnral d'Ukraine a annonc l'arrestation de douze membres d'une unit des anciennes forces spciales antimeutes, les "Berkout", souponns d'tre impliqus dans les tueries de fin fvrier.

L'Onu accuse les soldats tchadiens d'avoir tir sur la foule


CENTRAFRIQUE
Les soldats de l'arme tchadienne ont tir sans avoir t provoqus sur la foule Bangui le week-end dernier, tuant au moins 30 personnes et faisant au moins 300 blesss, a indiqu, hier, l'Onu. "Ds que le convoi de l'arme nationale tchadienne a atteint la zone de march du (quartier) PK12, ils auraient ouvert le feu sur la population sans qu'il y ait eu de provocation", a dclar Genve un porte-parole de l'Onu aux droits de l'homme, Rupert Colville, prsentant aux mdias les premiers rsultats des enquteurs des Nations unies sur l'incident. "Alors que les gens fuyaient dans la panique dans toutes les directions, les soldats ont continu tirer de faon indiscrimine", a-t-il ajout. Il a prcis que les soldats tchadiens impliqus taient des membres de "l'arme tchadienne", et non pas de la force africaine en Centrafrique (Misca). Selon les informations recueillies par les enquteurs de l'Onu, "il semble que l'action des forces tchadiennes a t totalement disproportionnes, puisqu'ils ont tir sur un march bond de civils non arms", a insist M. Colville. Le porte-parole a galement estim que le nombre de soldats tchadiens impliqus ne devait pas tre trs lev et que ces individus "ont d repartir directement" dans leur pays. Le Tchad a claqu la porte jeudi pass de la Misca, dnonant une "campagne malveillante" contre ses soldats, nouveau mis en cause aprs avoir tu des civils le 29 fvrier Bangui.

Le Conseil de scurit tiendra sa runion de consultation informelle sur le Sahara occidental le 17 avril avant de se prononcer sur un projet de rsolution vers la fin du mois en cours, a fait savoir mercredi pass la prsidente de cet organe de lOnu, Mme Joy Ogwu, lors d'une confrence de presse tenue au sige de l'Onu. Dans sa prsentation du programme mensuel du Conseil de scurit qu'elle prside durant le mois d'avril, Mme Ogwu (Nigeria) a indiqu que pour ce qui concerne le dossier sahraoui, ces consultations verront l'intervention de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, qui fera un briefing sur ses dernires tournes dans la rgion, et du Reprsentant spcial et Chef de la mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M. Wolfgang Weisbrod-Weber. Mme Ogwu a ainsi prcis que ces consultations porteraient, notamment sur la mise en uvre de la Rsolution 2099 relative la question sahraouie et adopte par le Conseil de scurit en avril 2013. Par ailleurs, a-t-elle avanc, les membres du Conseil de scurit ''seront informs des dfis'' concernant la Minurso. Il est souligner que ces consultations informelles seront suivies par une

Les consultations du Conseil de scurit prvues pour le 17 avril


DOSSIER DU SAHARA OCCIDENTAL

Les troupes du gouvernement syrien ont tu 20 rebelles, jeudi pass, dans le cadre de leur offensive grande chelle contre les zones contrles par les rebelles dans la banlieue est de la capitale Damas, a rapport l'agence de presse officielle SANA. L'arme a tu 20 rebelles et en a bless des dizaines d'autres proximit de la Grande Mosque de Jobar, dans la banlieue est de Damas, un foyer d'insurrection contre le rgime. Les combats dans la zone de Jobar contrle par les rebelles ont commenc il y a trois jours, selon des reportages voulant que les troupes syriennes ont dclench une offensive pour chasser les rebelles de Jobar et des autres banlieues est de Damas contrles par les rebelles.

20 rebelles tus prs de Damas


SYRIE

autre runion du Conseil de scurit pour se prononcer, avant fin avril, sur un projet de rsolution sur le Sahara occidental et la Minurso. Dans sa rsolution 2099 (2013), le Conseil de scurit a reconnu que "le maintien du statu quo nest pas acceptable" et a relev que les progrs dans les ngociations taient ''essentiels". En consquence, la rsolution a invit le Front Polisario et le Maroc " poursuivre les ngociations sous les auspices du secrtaire gnral de l'Onu, sans conditions pralables et de bonne foi", et ce, en vue de parvenir " une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte des accords conformes aux buts et principes de la Charte des Nations unies". Dans sa rsolution, le Conseil a aussi fortement insist sur la ncessit de faire respecter par le Maroc les droits de l'homme des Sah-

raouis dans les territoires occups du Sahara occidental. Cet appel du Conseil de scurit est venu en raction aux multiples exhortations de la communaut internationale dont notamment le dpartement d'Etat amricain et les ONG internationales des droits de l'homme qui ont dnonc et qui continuent dnoncer les violations de ces droits des Sahraouis par les autorits marocaines, en demandant l'introduction d'un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Ces dnonciations ont galement t confirmes par le rapport sur le Sahara occidental prsent en avril 2013 au Conseil de scurit par le Secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, dans lequel il a soutenu, en termes clairs, qu'une surveillance "indpendante, impartiale, complte et constante de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental" devenait plus que jamais une "ncessit primordiale".

Les talibans pakistanais ont annonc, hier, leur dcision de prolonger jusqu'au 10 avril le cessez-le-feu pour donner plus de temps au gouvernement du Pakistan pour librer certains de leurs partisans. Le groupe arm Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), qui rassemble des factions armes en lutte depuis sept ans contre les forces gouvernementales pakistanaises, a annonc un cessez-le-feu d'un mois le 1er mars afin, officiellement, de redonner une chance au dialogue de paix avec les autorits. Par ailleurs, l'ex-prsident Pervez Musharraf, inculp cette semaine de "haute trahison" par un tribunal spcial, a chapp tt jeudi pass l'explosion d'une bombe au passage de son convoi Islamabad, a annonc la police. "Une bombe de quatre kilogrammes cache dans une canalisation, sous un pont, a explos une vingtaine de minutes avant le passage prvu du convoi de l'ex-prsident", a dclar Liaqat Niazi, un haut responsable de la police d'Islamabad. L'incident s'est produit vers 2H00 (21H00 GMT mercredi) alors que l'ex-dirigeant militaire venait peine de quitter un hpital militaire de Rawalpindi, o il a pass les trois derniers mois sous observation pour des problmes coronariens, pour se rendre dans sa villa cossue de Chak Shahzad, dans la banlieue de la capitale.

Les talibans prolongent le cessez-le-feu au 10 avril


PAKISTAN

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

16

MASCARA

Il ressort du bilan du service de la police judiciaire relevant de la sret de wilaya de Mascara que 351 affaires lies aux diffrents aspects de criminalit ont t enregistres durant le mois de mars dont 271 affaires traites impliquant 356 individus. Parmi ces personnes, 84 ont t places en dtention provisoire, 266 ont bnfici de citations directes et 6 autres ont t places sous contrle judiciaire.

356 individus impliqus dans 351 affaires


CRIMINALITE

Socit

EL MOUDJAHID

la lumire de ce bilan, il ressort que les crimes et dlits portant atteinte aux personnes occupent le premier rang avec un nombre de 177 affaires dont 147 ont t traites. Dans ces affaires 200 personnes sont impliques, dont 24 femmes. La justice a plac 46 individus en dtention provisoire alors que 154 ont bnfici de citations directes. En ce qui concerne les affaires datteinte aux biens, les services de polices ont enregistr durant ce mme mois, 148 affaires, ils en ont trait 98 dans lesquelles 118 personnes sont mis en cause. Le bilan fait tat que 12 personnes ont t places en dtention provisoire, alors que 105 ont bnfici de citations directes et un individu plac sous contrle judiciaire. Pour revenir la nature des actes de criminalit portant atteinte aux personnes, ils sont en majorit relatifs aux coups et blessures volontaires. On comptabilise ce sujet 65 affaires, dont 7 pour violence sur ascendants et descendants. Les affaires datteintes aux liberts individuelles telles que les menaces avec 48 affaires et les violations de domiciles qui sont au nombre de 9 affaires. Par ailleurs 36 affaires datteintes la dignit des personnes ont t comptabilises, durant ce mois, relatives en totalit des injures. Quant aux affaires ayant trait aux attentats la pudeur

et cration de lieux de dbauche, le bilan fait tat de 14 affaires. Il merge aussi du mme bilan, que 148 affaires relatives des atteintes aux biens ont t traites, et

parmi lesquelles les vols sur la voie publique, vols la tire et vols lintrieur de vhicules occupent le premier rang avec 41 affaires, suivis par des vols qualifis qui sl-

vent 23 dont 15 ont t traits aboutissant la rcupration des objets vols. Durant le mme mois, les services de police ont russi dmanteler 3 bandes de malfaiteurs spcialises dans les diffrents types de crimes, regroupant 11 individus, lesquels ont t traduits devant la justice, celle-ci a plac 6 dentre eux en dtention provisoire et les autres sous contrle judiciaire. La brigade antistupfiants a russi mettre hors dtat de nuire 18 personnes impliques dans 14 affaires de commercialisation et consommation de drogue, aux termes desquelles ont t saisis 282 grammes de kif trait et 346 comprims de psychotropes. lissue de leurs prsentation devant la justice, tous les mis en cause ont t plac en dtention provisoire. A. Ghomchi

Cinq quintaux de kif trait ont t saisis, tt dans la matine de jeudi, par les lments de la brigade mobile de Maghnia, a-t-on appris auprs de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. L'opration de saisie de cette quantit provenant du Maroc a eu lieu sur la route nationale 99 reliant Maghnia Beni Boussaid, au lieu-dit Ouled Moussa. Le produit prohib a t dcouvert dissimul dans 20 sacs en plastique l'intrieur d'un vhicule lger, a ajout la mme source, qui a indiqu qu'un individu a t arrt lors de cette opration.

Saisie de cinq quintaux de kif Beni Boussaid


TLEMCEN

18 personnes interpelles et saisie de 346 comprims de psychotropes


BILAN MENSUEL DE LA BRIGADE ANTISTUPEFIANTS
Dans le cadre de la lutte effrne mene par les services de police contre le phnomne de la consommation et le trafic de drogue, la brigade anti stupfiants relevant du service de la police judiciaire de la sret de wilaya de Mascara a russi mettre hors dtat de nuire 18 individus qui sont impliqus dans 14 affaires relatives la consommation et au trafic de drogue et leur arrestation a permis la saisie de 170 grammes de kif trait et 346 comprims de psychotropes de divers types. Les mis en cause en tous t placs en dtention provisoire. Il ressort de ce bilan que la majorit des prvenus savoir 14 individus sont gs de 20 29 ans, alors que 3 autres ont entre 30 et 39 ans, tandis quune seule personne est quadragnaire. A signaler quaucun individu impliqu dans ces affaires nest g de moins de 20 ans. A. G.

Trois individus, parmi eux un adolescent g de 15 ans, ont t arrts dans la commune d'Oued El Athmania dans la wilaya de Mila avec en leur possession 1,2 kg de kif trait, a t-on appris auprs de la sret de wilaya. L'arrestation a t opre aprs que les lments de la police judiciaire de la sret urbaine eurent dcouvert 600 g de kif en possession du mineur, puis 400 autres grammes lors de la perquisition de son domicile familial, a indiqu la mme source. L'enqute a rvl que l'adolescent agissait pour le compte d'un dealer g de 25 ans qui a t arrt son tour. 200 g de kif ont t dcouverts dans son domicile. Ce dernier a reconnu qu'il s'approvisionnait auprs d'un troisime individu qui a galement t interpell. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de ChelghoumLad, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.

Arrestation de trois individus pour trafic de drogue


MILA

Publicit

ANEP 112850 du 05/04/2014

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Dans le cadre de la lutte contre le piratage mene par l'Office national des droits d'auteurs et droits voisins (Onda), une opration de destruction de plus dun million de supports pirats a eu lieu jeudi, au palais de la culture Moufdi-Zakaria, en prsence de Khalida Toumi, ministre de la Culture, dune dizaine de reprsentants du corps diplomatique en Algrie, ainsi quune pliade dartistes.

Donner la cration sa juste valeur


DESTRUCTION DE 1,7 MILLION DE SUPPORTS PIRATS AU PALAIS DE LA CULTURE

Culture

17 900 millions DA pour la ralisation de 11 bibliothques


OUARGLA

est sous les ovations de "Halte au piratage" et "cassez tout" que des compilations musicales, des uvres cinmatographiques, des jeux vido et du matriel de production ont t dtruits lors de cette crmonie organise pour sensibiliser le public contre ce vol abject ; celui de la cration et des ides, ainsi que pour dmontrer l'efficacit de la lutte contre le piratage. Lvnement daujourdhui nest pas une simple procdure de protocole pour nous fliciter de ce que nous avons accompli pour la lutte contre le piratage, mais plutt une tape dvaluation objective, ainsi quune tape de ce qui na pas t encore fait, pour retenir les leons et viter les obstacles susceptibles dentraver notre route pour atteindre nos objectifs qui consistent rpandre la culture du respect des droits intellectuels, permettre au public dobtenir un produit culturel dune faon lgitime, tout en prenant en considration les moyens financiers de lensemble du public, contrler le march dune manire plus spcifique et enfin, continuer dans cette lance de coordination avec les autorits nationales charges de combattre le piratage des supports. Tout a doit se faire dans le cadre de lEtat de droit, cest pour a que la justice est la garante du respect des lois nationales et des conventions internationales, a dclar Khalida Toumi, lors de son allocution douverture qui a donn feu vert aux bulldozers de dtruire prs de 1,7 million de supports audiovisuels et multimdia contrefaits. Pour sa part, le directeur de lOnda a dclar lissue de lopration que grce lapport de la Di-

LE PEINTRE LAKHDAR EL GOUIZI EXPOSE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

es organismes culturels dpendant de la wilaya dAlger, et qui sont quelques-uns offrir leurs services au niveau de la capitale, sils ne sont pas pointilleux ou exigeants avec une pratique litiste de lart, ont tout de mme cet avantage de donner lopportunit et pourquoi pas la chance des artistes souvent autodidactes de prsenter leurs productions dans un espace appropri. Sans prjuger de la valeur esthtique dune exposition de peinture et des coles dart auxquelles elle se rattache dans sa dmarche, le visiteur est mu par la seule curiosit de dcouvrir un travail pictural, et travers ce dernier la sensibilit dun artiste peut, en parcourant les murs dune galerie, trouver matire dire en dehors de toute conception artistique qui jaugerait ou soupserait nimporte quel produit, sachant que nous partons dans notre raisonnement de la simple ide que dans tout ce quentreprend lhomme, il y a toujours un sens qui nous fait rflchir. Ainsi lors du vernissage jeudi dernier de lexposition de Lakhadar El Gouizi, nous sommes alls la rencontre dun parfait inconnu qui expose une srie de 23 tableaux frachement sortis de son atelier puis que la majorit marque lanne 2014. Certaines de ces compositions de nature et valeur ingales sont des productions que nous avons habituellement loccasion de retrouver dans des boutiques dartisanat, dans la mesure o elles obissent une thmatique qui puise son inspiration dans le patrimoine et lhistoire dAlger avec ses quartiers les plus reprsentatifs, comme la place des Martyrs, La Casbah, la Villa Abdellatif, le sanctuaire du Martyr, lAmiraut, des paysages du Sud avec des reprises de certaines toiles connues dEtienne Dinet, des paysages

Impressions de lumire sur la ville

rection gnrale de la Sret nationale, du commandement de la Gendarmerie nationale et des douanes algriennes, les supports pirats saisis cette anne sont plus nombreux que ceux saisis durant les neuf dernires annes. Par ailleurs, les artistes taient les premiers saluer cette initiative, linstar de cheb Khaled qui sest dit heureux

que luvre de lartiste soit reconnue sa juste valeur. Cest une bonne chose pour la cration algrienne, notamment avec la prsence des ambassades europennes, il est temps de prouver lOccident que lAlgrie veille sur les droits de ses artistes, a-t-il not. Mme constat pour la potesse Nina Lys Affane,

victime, elle aussi, de piratage. Cest un grand exploit dassister la destruction de ces supports pirats qui assassinent la cration. En dpit des efforts considrables de lOnda, il faut doubler les efforts pour que le piratage soit compltement radiqu, car ce nest pas facile pour un artiste de se voir pirat, je plaide pour le renforcement des droits dauteur, a-t-elle dclar. De son ct, le chanteur Djamel Allam a indiqu : Ce qui est terrible dans tout a, cest quau-del des chapitres des droits, les produits pirats frustrent les gens, car la qualit nest jamais la mme avec le produit original, elle est compresse et copie nimporte comment. Quand tu passes une anne ou deux achever un album, ce qui est mon cas, et puis tu retrouves tes titres sur des CD mp3 au prix de 100 dinars, javoue que cest navrant. Kader Bentouns

Une enveloppe de plus de 900 millions de dinars a t consacre la ralisation de 11 bibliothques travers la wilaya d'Ouargla, a-ton appris jeudi auprs de la direction locale de la culture. Retenue dans le cadre du programme sectoriel de dveloppement (PSD2014), lopration porte sur la ralisation de 5 bibliothques urbaines dans les communes de Hassi-Messaoud, Rouissat, ElAlia, El-Hedjira et Taibet, ainsi que 5 autres de type rurale Sidi Khouiled, Ngoussa, Mgarine, Zaouia El-Abidia et Tmacine, a prcis le chef de service des arts et littrature la direction du secteur, Madani Bendob. Lopration, qui vient sajouter au projet de ralisation dune bibliothque urbaine suprieure Touggourt, pour un cot de 200 millions DA, vise encourager la lecture et inculquer une habitude de lecture chez le citoyen, notamment les jeunes gnrations, a-t-il ajout. Le chantier de ralisation dune grande bibliothque publique au niveau de la zone des quipements publics dOuargla a, quant lui, enregistr un avancement de 70%, selon le mme responsable. Cette future structure, qui disposera de deux salles de lecture, dun amphithtre de 250 places, dune salle de confrences, et de deux autres pour linformatique et laudiovisuel, englobera quelque 20.000 titres dans divers domaines et plus de 500.000 ouvrages, a-t-on fait savoir. Dans le cadre de la mise niveau et la restauration des structures culturelles dans la wilaya, a t projete, par ailleurs, une opration de rhabilitation de la maison de la culture Moufdi-Zakaria (Ouargla) pour un cot de 20 millions de dinars.

Photos : Wafa

forestiers avec sur la falaise borde de plaines alentours, une maisonne surgissant au bout du chemin, quelques tableaux abstraits, des dcors somptueux de fantasias, des bouquets de roses et des natures mortes... Ces derniers thmes tant des sujets de peinture auxquels sessayent beaucoup dautodidactes et constituent la plus part du temps des toiles que les touristes de passage trouvent exposes dans des htels algriens ou bien en vente dans des magasins. Lorsque nous interrogeons ce peintre qui nous vient dHussein Dey, o il est n le 13 octobre 1979, il nous apprend quil vit tout bonnement de son art sans se soucier du lendemain, puis qu part sa peinture, il ne pratique aucun autre mtier. Lui qui ne sexprime exclusivement quen arabe dialectal nous raconte comment trs jeune il est venu cet art quil affectionne particulirement, comment ceux qui lentouraient lui procuraient du papier et des crayons pour dessiner

tout au long des journes. On sent chez cet homme dallure modeste qui na rien voulu concder sa passion de la peinture qui reprsente pour lui son monde intrieur et son unique expression, que sa pratique de lart mme intuitive et dessence comme il laffirme divine, est une vocation, sa vocation premire quil na jamais voulu abandonner malgr toutes les difficults quil a d rencontrer en chemin. Bien sr pour concrtiser son projet et se professionnaliser, il suivra en 2002 dans un atelier situ proximit de son quartier, une formation de base pour apprendre quelques rudiments et des techniques quil approfondira la socit des beaux-arts pendant six mois sous lassistance du peintre Mustapha Belkahla. Il expose lanne suivante lhtel Sofitel puis participe, en 2007, au Festival national du 5 juillet et sinscrit entre temps dans des concours nationaux de la commune de Sidi Mhamed. Mais ce qui intresse

le plus ce plasticien en herbe se sont les effets de la lumire quil travaille avec une certaine sensibilit, comme ces petites touches de peinture au couteau ; une technique spciale quil a apprise et que lon a pu apprcier dans quelques tableaux avec cette touche impressionniste qui se dgage parfois. Une empreinte personnelle assez remarquable par moment. Cette touche transparait surtout lorsquil peint des dcors pittoresques de la ville avec ses lieux chargs dhistoire comme la villa Abdellatif, lAmiraut ou La Casbah que lon retrouve ici reproduite dans sa vtust mme et quelques morceaux de blanc. Le peintre nous confie que lorsquil peint, parce que dabord cest la seule chose quil aime faire, il rend compte dans certaines toiles du jeu de la lumire, celle artificielle ou induite par la lune lors que le soir tombe dans les ports, et que les gens ont dsert les lieux alors que comme il laffirme, il y a encore normment de vie dans la nuit pendant que les autres dorment confortablement dans leurs maisons. Les toiles abstraites, difficilement comprhensibles, puisquon y retrouve aucun courant pictural, sont pour lui lexpression dtat dme o il voudrait exhorter le visiteur une mditation sur la patience ou encore tout lespoir contenu dans un sourire. Sil est un conseil que lon pourrait adresser ce peintre de la nouvelle gnration, cest tout simplement de suivre une voie telle quil la lui-mme esquisse travers cette technique particulire pour perfectionner son style et diversifier ses sujets en travaillant sur ce qui linspire le plus, savoir la lumire. Ouverte depuis le 3 avril, lexposition se poursuit jusquau 13. Lynda Graba

Ph: Wafa

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 5 avril 2014 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................16h27 - Maghreb................... 19h17 - Icha.......... .20h37
Dimanche 6 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 6 avril 2014 :

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
L'entreprise BENAOUIDAT Ahmed, sise au 17, rue Mostapha-BenBoulad, ha Khemisti, Bir El Djir, Oran, titulaire du march n103/2013 notifi le 12/12/2013 pour la ralisation des travaux de Btiment du projet des 26/50 logts LPL Arraba - Oran - est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en moyens humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 115563 du 05/04/2014

EL MOUDJAHID

PENSE
A notre cher Papa BELBACHIR Ammar
L'anne aura t douloureuse et pleine de tristesse. Ton absence est lourde supporter Papa. Tu es parti jamais ce 04 avril 2013, pour un monde meilleur, laissant derrire toi un vide immense. Aucun endroit au monde n'est assez grand pour contenir notre douleur, mais la volont de Dieu est plus forte et nous nous y inclinons humblement. Ton sourire si particulier, ta bont, ta gnrosit, ton dvouement pour ton prochain, ta force de caractre et ton franc-parler que tu as su nous transmettre sont le meilleur des hritages. Ta femme, tes enfants Lynda, Farid et Amirouche, tes petits-enfants Willem, Adam, Oxyntas et Axil prient pour toi et demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2014

- Fedjr........................04h58 - Chourouq.................06h27

MISE EN DEMEURE

Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville

PENSE
Le 04 avril 2013, un an depuis que ALICHE Abdelkrim dit Krimo nous a quitts. En cette douloureuse circonstance, ta mre, tes surs, ton frre, tes neveux et nices prient tous ceux qui t'ont connu et apprci pour ta gnrosit d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Nous avons t trs touchs par les nombreuses marques de sympathie et misricorde, les jours qui ont suivi ton dcs, par le tmoignage de tes amis qui avaient organis un match de rencontre en ce douloureux souvenir. Tu resteras toujours prsent dans nos curs. La pense de tous contribuera attnuer notre douleur. Ta mre et tes surs. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

L'entreprise OULD Kadour Tayeb, sise au 90, rue colonel Othmane El-Anor, Oran, titulaire du march n52/2012 notifi le 07/06/2012 pour la ralisation des travaux de Btiment du projet des 78/150 logts LPL Arraba - Oran - est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en moyens humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 115544 du 05/04/2014

2e MISE EN DEMEURE

Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya de An Defla Direction des Equipements Publics Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 0999440 190 61117

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la sur de leur collgue AMRAOUI Sman, employ la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115558 du 05/04/2014

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Direction des quipements publics de la wilaya de An-Defla, dont le sige social est au boulevard 19 Mars - An, informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres n008/2014 paru dans les quotidiens nationaux EL MICHOUAR ESSIASSI et EL MOUDJAHID, respectivement en date du 09/03/2014 et le 10/03/2014 portant sur la ralisation de 2.000 places pdagogiques en TCE (non compris VRD) sis Khemis Miliana, que la date de dpt des offres, prvue initialement le 07/04/2014 12h00, est proroge jusqu'au 20/04/2014 12 h00. L'ouverture des plis s'effectuera le 20/04/2014 13h00 au sige de la Direction des quipements publics de la wilaya de An-Defla.
El Moudjahid/Pub ANEP 115341 du 05/04/2014

CONDOLEANCES
Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Ammar BOUDJATAT, chef de dpartement commercial, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie, en cette douloureuse circonstance. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2014 El Moudjahid/Pub du 05/04/2014

CONDOLEANCES
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la fille de M. HAMMI LAROUSSI, ancien ministre. En cette douloureuse circonstance, Monsieur Abdelmadjid Sid Sad, Secrtaire Gnral de l'UGTA, au nom du Secrtariat National et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsentent la famille de la dfunte ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte sa Grande Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

Samir Moussaoui, l'entraneur de Barkahoum Drici, s'est dclar ''satisfait'' de la 35e place occupe et du chrono de 1h12mn34 sec ralis par son athlte au championnat du monde de semi-marathon, disput il y a une semaine Copenhague au Danemark.
ans une comptition de trs trs haut niveau avec des athltes qui ont impos des rythmes des plus levs, je ne peux qu'tre satisfait et content du rang occup et du temps enregistr par Drici nous a indiqu le coach Moussaoui, lui-mme ancien international de demi-fond. Prsent sur les lieux de la comptition aux cts de son athlte, l'entraneur tmoigne que sa protge a fait de son mieux devant plus fort quelle. Avec l'allure du prcdent championnat du monde, Drici aurait pu facilement figurer parmi les 15 premires, mais cette anne, les plus fortes, notamment les Knyanes, n'ont laiss aucune chance aux autres en imposant une allure des plus acclres pour provoquer la cassure ds les premiers kilomtres , a prcis Moussaoui, ajoutant que grce son courage, Drici a pu tenir parmi le peloton de tte durant plusieurs km avant de lcher prise. Le reste de la course, c'est--dire plus de 15 km, Drici a longtemps rsist au retour des autres et a su grer l'preuve pour viter de sombrer dans les profondeurs du classement. Difficile a t la mission de mon athlte dont c'tait la premire sortie ce niveau et le plus important pour nous c'est d'tre rests dans nos temps et d'avoir dfendu crnement nos

Lentraneur satisfait de la performance de Drici

Sports

29

ELLE S'EST CLASSE 35e AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE SEMI-MARATHON

chances , a relev Moussaoui en notant que les 1h12mn34sec enregistrs au mondial ne sont pas loin de son temps au national qui tait de 1h11mn48sec . Drici souhaite une prise en charge de la FAA Bordj Revenant sur les moyens de sa prparation, il a tenu dire qu'en dpit de quelques problmes familiaux, son athlte a fait un dbut de saison correct

en participant six cross-countries et deux semi-marathons. Ces problmes personnels ont priv d'ailleurs l'athlte de deux stages programms par la Direction technique nationale (DTN) Batna et Tiaret et elle n'a pu prendre part qu' celui de Bordj Bou-Arrridj o elle tait proche de sa famille. Ainsi le vu le plus cher de Drici, sous les couleurs du GS Ptroliers, reste une prise en charge au niveau de sa ville de Bordj o elle

s'entrane avec les athltes de l'Olympique BB Arrridj. Abordant la suite de la saison sportive, Moussaoui dit ne pas tre encore trop fix avec son athlte. Il s'est content de dire que vaguement, on a prvu de prparer le 10 000 m sur piste et prendre part au marathon international de Bjaa le 3 mai prochain et celui de Prague ou celui d'Amsterdam. Mais comme internationale confirme Drici compte arracher les minimas du 10 000 m exigs par la DTN pour participer aux championnats d'Afrique de cet t au Maroc . Pour sa part, l'athlte, contacte au tlphone en pleine sance d'entranement, nous a indiqu que le mondial de Copenhague a t une trs bonne exprience et quelle a appris beaucoup de choses, notamment surpasser ses apprhensions d'avant-comptition. Le semi-marathon m'a beaucoup aide et j'ai pu constater plusieurs choses, notamment mes force et faiblesses par rapport aux meilleures au monde a-t-elle ajout en affirmant que c'est en participant de telles comptitions qu'on peut progresser. Age de 25 ans, Drici reste de l'avis du DTN, M. Ahmed Boubrit, une valeur sre des preuves de fond. Avec une bonne prise en charge, elle est en mesure d'aller trs loin, avait-il assur. M. Ghyles

Marc Wilmots, le slectionneur des Diables Rouges belges, devra, dsormais, se passer des services de lun de ses atouts offensifs pour le Mondial brsilien, en loccurrence Christian Benteke. Linformation a t confirme sur le site de la Fdration belge de football. Le redoutable attaquant du club de premire ligue anglaise, Aston Villa, a contract une grave blessure, jeudi lors dune sance dentranement avec son team. Les examens complmentaires, notamment lIRM, ont rvl une rupture du tendon dAchille. Le joueur devra tre opr en dbut de semaine. Sa dure dincapacit est estime 6 mois au minimum. Le natif de Kinshasa compte dix-huit slections avec les Diables Rouges et a inscrit six buts. Benteke avait pris part au dernier match amical de la Belgique face la Cte dIvoire (2-2). Pour rappel, les protgs de Marc Wilmots entameront leur parcours au Brsil face aux Verts algriens, avant de se mesurer la Russie et la Core du Sud. Rdha M.

Christian Benteke forfait pour le Mondial


BELGIQUE

BOXE

Dans le cadre du programme "Road to Sofia" de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA), dix boxeurs juniors algriens, dont deux filles, se trouvent depuis vendredi dernier Sofia, en Bulgarie, en stage de prparation. Prvu sur une quinzaine de jours, ce stage est organis par l'Association internationale de boxe amateur (AIBA) et regroupe des pugilistes de plusieurs pays. Le DTN de la Fdration de boxe (FAB), Mourad Mziane, nous a dclar que "ce regroupement entre dans le cadre des Championnats du Monde juniors prvus Sofia le mois prochain. Nos pugilistes sont en phase prcomptitive et doivent, donc, avoir un volume de prparation intense dans cette perspective". Les Mondiaux juniors de boxe, qui auront lieu du 10 au 25 avril prochains l'Arna Armeec de Sofia, verront la participation de 606 boxeurs (506 garons et 100 filles) de 105 pays. "A l'issue du stage, nos boxeurs resteront sur place pour

Dix boxeurs algriens en stage en Bulgarie


18es CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS

prendre part directement aux Championnats du Monde", explique le DTN. Ce stage sera encadr par le staff technique national de l'EN juniors, compos du trio Mourad Ouhib, Ahmed Dine et Hafidh Boubekri. Les boxeurs en stage Sofia sont Oussama Mordjane (49 kg), Jugurtha At Beka (52 kg), Salem Tamma (56 kg),

Chemseddine Kramou (60 kg), Azzeddine Lameche (64 kg), Mohamed Waeel Omani (69 kg), Youcef Bouzid (91 kg) et Amar Adlane Ouarzeddine (+91 kg). Tandis que les deux filles, Zohra Bouarour (51 kg) et Chahira Selmoun (60 kg), sont sous la conduite du duo d'entraneurs, Khaled Harima et Slimane Bennour. Pour Mourad Mziane, "ce stage prcomptitif revt une grande importance pour nos boxeurs. Il faut savoir que, outre nos boxeurs,, ce stage regroupe d'autres pugilistes des grandes nations de la boxe. Notre objectif est qu'il serve de tremplin pour nos jeunes qui constituent le ple 2016-2020 de la boxe algrienne", a-til prcis. Pour rappel, l'EN juniors de boxe avait russi une moisson de six mdailles d'or, 2 argent et 1 bronze lors des Championnats d'Afrique qui se sont drouls Yaound (Cameroun) du 27 fvrier au 9 mars derniers. Nabil Ziani

Quatre gardiens de but exerant dans le championnat professionnel de Ligue1 sont en stage depuis ce jeudi au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa (Alger) dans le cadre des prparatifs de lquipe nationale pour la coupe du monde, Brsil 2014. Mohamed Amine Zemamouche (USM Alger), Azeddine Doukha (USM El-Harrach), Si Mohamed Cdric (CS Constantine) et Abdelkader Salhi (ASO Chlef), sont concerns par ce regroupement. Lors de la premire journe de ce regroupement, les quatre gardiens de but ont effectu plusieurs exercices sur le terrain et dans la salle de musculation.

Les gardiens de but locaux de lquipe nationale en stage


CTN

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS LE NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

DEUXIEME AVIS DE PROROGATION DE LA DUREE DE PREPARATION DES OFFRES DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 63/2013
El Moudjahid/Pub

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des Socits intresses par l'Appel d'Offres National Ouvert n 63/2013 lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet la fourniture de diffrentes paires de chaussures matelasses, rparties en trois (03) lots distincts, savoir : Lot n1 : Paires de chaussures montantes matelasses de couleur noire ; Lot n2 : Paires de chaussures montantes matelasses de couleur beige ; Lot n3 : Paires de chaussures montantes matelasses de couleur noire avec fermeture glissire ; Que la dure de prparation des offres, dont le dernier jour correspond initialement au Jeudi 03.04.2014, est proroge au Mardi 15.04.2014. L'heure limite de dpt des offres est fixe de 08h00mn 12h00 mn. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h30 mn.
ANEPANEP 115271 du 05/04/2014

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

30 MCA-JSK

Les deux finalistes de la Coupe dAlgrie, le MC Alger et la JS Kabylie, contrairement ce quils veulent faire croire, pensent dj la finale de la Coupe dAlgrie, prvue pour le 1er mai prochain.

On pense dj la finale
COUPE DALGRIE

Sports

EL MOUDJAHID

es deux quipes en arrivant ce stade final de la comptition ne pensent quau sacre. Ce qui leur permettra de sauver carrment leur saison. Tout le monde sait quon ne peut pas toujours accomplir les performances de lESS qui ralise des doubls en gagnant le championnat, mais aussi la Coupe dAlgrie. Depuis peu, ce nest plus le cas. En effet, lors de la prcdente saison, lESS stait adjug le titre de champion, mais lUSMA a empoch la Coupe dAlgrie au nez et la barbe du MCA. Ce qui avait cr lincident que tout le monde connat maintenant et qui avait cot trop cher aux Mouloudens. Cette fois-ci, les Vert et Rouge, qualifis pour leur deuxime finale daffile et la huitime dans lhistoire du club, veulent lemporter. Cest pour cette raison quils ont dj tout prvu pour mettre tous les atouts de leur ct. Ils ont profit de cette trve indpendante de la volont des uns et des autres pour aller Tlemcen peaufiner leur prparation. Certes, ils vous disent quils pensent dabord aux matches restants du championnat national de Ligue 1 Mobilis, mais au fond, cest la coupe qui les fait bouger. Ils ont rcupr loccasion leurs fers de lance du milieu, mais aussi de la dfense.

Asselah (gardien JSK) reprend les entranements

C'est--dire Bachiri, dont la dfection pour blessure avait laiss un grand vide au sein de ce compartiment de jeu, et Metref. Ce dernier na pas jou depuis le match de la phase aller entre le MCA et le CRB au stade du 5-Juillet et qui avait vu le MCA lemportait sur le score de 2 1. Aujourdhui, les deux joueurs sont rtablis et trpignent dimpatience pour prendre part cette finale que tout le

Tournoi la mmoire de Guermi


INTERQUARTIERS (RAS HAMIDOU)

monde attend avec une grande curiosit. La JSK, pour sa part, montre un double intrt pour le championnat national, mais surtout la Coupe dAlgrie. L e prsident de ce club, Mohand Chrif Hannachi, navait pas manqu de dire quon allait tout faire pour la gagner. Ce qui montre sa grande envie de jouer ses chances fond dans cette comptition trs prise au demeurant. Certes, son quipe

est bien place pour sadjuger la deuxime place, en dpit de la trs forte concurrence de la part dquipes comme lESS, le MCA, le MCEE, le CSC et mme lUSMH qui est sur une courbe ascendante lors de ses dernires sorties. Les Canaris, dans loptique daccrotre leurs chances de mettre la main sur le trophe, ont prfr peaufiner leur prparation pour meubler la trve Blida, alors quune information avait circul dans un premier temps quils allaient se prparer au Maroc. Finalement, ils ont lintention de bien simprgner de la proximit des terrains blidens et surtout du lieu o aura lieu la finale de la Coupe dAlgrie. Par consquent, on fait tout pour ne ngliger aucun dtail et motiver au maximum ses joueurs pour lobjectif final qui est de remporter le sixime trophe aprs dj dix finales avec celle qui aura lieu ce 1er mai. La JSK avait remport cinq Coupes dAlgrie et en a rat quatre. Do lintrt quon accorde cette finale qui aura lieu au stade Zabana, mme si les fans des deux quipes auraient aim quelle ait lieu au mythique stade du 5-Juillet, ferm pour travaux de rfection qui viennent dtre entams et qui dureront normalement onze mois. HAMID GHARBI

Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de football (FAF), Sad Haddouche, a dpos sa dmission de son poste pour des considrations familiales, a annonc vendredi la Radio nationale. Haddouche, qui avait succd Boualem Laroum, a dmissionn pour rester au chevet de sa femme, malade, prcise la mme source. Le technicien, qui avait exerc son mtier au sein de la Fdration belge de football, se trouve depuis quelque temps en Belgique, ce qui a pouss la FAF confier, titre temporaire, la DTN son adjoint Taoufik Kourichi. Pour lui succder, le nom de l'ancien slectionneur national Rabah Sadane est le mieux indiqu, lui qui avait eu une discussion avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Au cours de cette entrevue, Sadane s'tait dit dispos intgrer la DTN, dclinant la proposition l'occasion de prendre en charge la slection nationale olympique, sans slectionneur depuis le dpart d'Azzedine At Djoudi. Le nom du Franais Christian Gourcuff, qui a effectu une visite Alger dimanche et lundi derniers, o il a rencontr Mohamed Raouraoua, est galement voqu pour tre dsign la tte de la DTN.

Le DTN Sad Haddouche dpose sa dmission


FAF

Le gardien de la JSK, Abdelmalek Asselah, a repris les entranements avec son quipe en vue de retrouver sa place au sein de lquipe ds la prochaine journe prvue au stade Brakni, contre le RC Arba. Suspendu quatre matches par la commission de discipline de la LFP, le gardien canari retrouvera donc ses camarades et aura mme de fortes chances de jouer la finale avec son quipe contre le MC Alger le 1er mai prochain Mustapha-Tchaker de Blida. Toutefois, rien ne sera facile pour lui, eu gard aux trs bonnes prestations accomplies ces derniers temps par le numro deux de lquipe Mazari, surtout quil na pas encaiss de buts depuis quil avait suppl Asselah. Cest At-Djoudi de trancher. H. G.

Le quartier de Beau-Sjour (Ras Hamidou) organise aujourdhui, sur le terrain Mourad-Sabeur, un important tournoi de football la mmoire de lancien supporter de lquipe de lOPP et du Mouloudia qui est Guermi Boualem dit Baye. A cet effet, deux matches gala seront organiss aujourdhui partir de 16h00. La premire rencontre mettra aux prises El Kodama avec Beau-Sjour

C, alors que la seconde qui dbutera 17h30 opposera Beau-Sjour A contre Beau-Sjour. Il faut admettre que ces tournois interquartiers sont trs priss et attirent une foule nombreuse du fait que malgr le poids de lge, les anciens joueurs ont de beaux restes. Et cest ce qui fait courir les jeunes spectateurs qui raffolent de telles opportunits. H. G.

Le vice-prsident de la Confdration africaine de football (CAF) Suketu Patel a rvl, lors d'un sminaire organis Johannesburg du 1er au 3 avril, que chaque fdration africaine membre de la CAF a reu 6 millions de dollars US de la FIFA au cours de la dernire dcennie. Chaque association membre africaine a reu environ 6 millions de dollars US au cours de la dernire dcennie. La question se pose donc : qu'avons-nous fait des opportunits que l'on nous a donnes ? Avons-nous saisi l'occasion d'amliorer les structures, ou nous sommes-nous contents de faire la mme chose qu'avant, mais plus grande chelle ? Nous devons tous montrer notre reconnaissance la FIFA en faisant tout notre possible pour devenir un jour autonomes et responsables, a t-il dclar. Suketu Patel, qui est galement prsident du Council of Southern Africa Football Associations (COSAFA), a incit les pays africains tout mettre en uvre pour que des amliorations aient lieu dans la gestion, l'infrastructure et les programmes de dveloppement de la discipline. Prsid par Danny Jordaan, directeur gnral d'Afrique du Sud 2010 et prsident de la Fdration sudafricaine de football (SAFA), le sminaire, qui a pris fin ce jeudi 3 avril, a permis de sensibiliser aux rformes et aux normes dans la gouvernance du football, d'aborder les problmes rencontrs par les pays africains et d'voquer les faons de les combattre et d'optimiser les apports des programmes de dveloppement de la FIFA, le tout de manire trs fructueuse. Les prsidents, secrtaires gnraux, directeurs techniques des organes directeurs des associations membres de la CAF ont assist au sminaire.

Chaque fdration africaine a reu 6 millions de dollars de la FIFA


CAF

Publicit REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Direction des Equipements Publics de la wilaya de Blida NIF : 411024000009010

La Direction des quipements publics de la wilaya de Blida informe l'ensemble des entreprises de linfructuosit de l'avis d'appel d'offres n05/2014 paru le 18/02/2014 concernant la ralisation d'un centre foncier intercommunal avec 02 logements d'astreinte l'Arbaa. Et cela suite la qualification dune seule entreprise lors de l'valuation technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 115247 du 05/04/2014

AVIS DINFRUCTUOSIT

BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 ALGER AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH RELATIF A LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/AGAM/2014 PORTANT FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DUN MONTE-CHARGE LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N01/AGAM/2014 portant fourniture, installation et mise en service dun monte-charge paru dans les quotidiens nationaux : l El Moudjahid du 19 janvier 2014 l Ech CHEROUK EL YAOUMI du 23 janvier 2014 l Et dans le BOMOP A lissue de ltude et de lvaluation des offres techniques et financires, le march est attribu titre provisoire lentreprise suivante:

PROJET Fourniture, installation et mise en service dun montecharge

ENTREPRISE

MONTANT

DELAI DE RALISATION

DLAI DE GARANTIE

OBSERVATION

ENASC spa

5.291.720,00 DA en hors taxes

03 mois

24 mois

Seule offre techniquement qualifie

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Direction de lHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent Avis dAttribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque dAlgrie. Les recours doivent tre dposs ladresse suivante : Htel des Monnaies de la Banque dAlgrie 10, rue des Fusills du 17 Mai-1957 Alger El Moudjahid/Pub ANEP 115159 du 05/04/2014

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

EL MOUDJAHID

PRESIDENTIAL ELECTIONS

The candidates and their representatives for the presidential election of April 17 reiterated, on the 11rh day of their campaign, their call for high voter turnout.Abdelmalek Sellal, the campaign director of independent candidate Abdelaziz Bouteflika, called on, in a meeting held in Bechar, the Algerians to go to vote on April 17 , to give, he added, a lesson to those who want to place suspicion on this election and to show them that Algerias strength remains in the unity and cohesion of its people.On this occasion, he underlined Bouteflikas achievements, promising that his commitments will be implemented, as his policy is based on the elimination of inequalities between the north and the south in terms of investment and employment.In Mostaganem, Fatima Zohra Bouchemla, the representative of independent candidate Ali Benflis, called for a high voter turnover and protection of the voters voices.Independent candidate Ali Benflis suggests a national project programme based on democracy and liberties, said Bouchemla.She underlined Benflis commitment to carrying out a new wealth distribution, establishing social justice and building Rule of Law.For her part, candidate to the April 17 presidential election Louisa Hanoune focused in her speech on tourism, committing to institutionalize the right to tourism for all the Algerians. Tourism is a matter of survival and a priority in Tamanrasset because it is the breadwinner of many families. I also commit to institutionalize the right to tourism for Algerians, promised the candidate at her second electoral meeting on the tenth day at the Tamanrasset community arts centre.

Candidates call for high turnout

The Algerian US strategic dialogue is once more called upon to be widened amid crucial issues that hinder peace and stability in the world. The visit paid by the US Secretary of State John Kerry to Algiers bears a significant will in direction of turning present dialogue into full fledged cooperation .In this regard the US side while holding meeting with Algrian counterpart led by foreign minister Lamara has shown strong need to develop large spectrum of capabilities to bring cooperation at cruising line The United States is ready to work with Algeria to achieve its development goals in all areas, said US Secretary of State John Kerry."We want to work together to achieve what you want," said Kerry in reply to the concerns of President of the Republic Abdelaziz Bouteflika during the audience he granted to him."We are ready to work with you in all areas," he added during the audience, an excerpt of which was broadcast by the Algerian Television. President Bouteflika expressed the need for US tech-

Steaming Full Fledged Cooperation


ALGERIA-US STRATEGIC DIALOGUE:

Weekly News

31

President Bouteflika holds talks with Emir of Qatar


AUDIENCE

nology and intelligence, a concern to which the US Secretary of State expressed his country's readiness to provide assistance to Algeria.Also, the Head of State called for fulfilling the commitments made by the US Secretary of State, stating that such commitments have been reiterated on several occasion but "their fulfilment is difficult." The strengthening of Algerian-US relations, fight against terrorism and MiddleEast peace talks were put forward to sketch out a larger cooperation field In this regard, Lamamra said that Algeria was "ready" to broaden its cooperation with the United States to new areas while strengthening the existing cooperation, adding that it is "among the main priorities and missions of

the strategic dialogue."He also underlined that the partnership with the United States "is heading towards an alliance based on trust, mutual respect, values and interests," adding "the Algerian market is open and prepared to move all remaining obstacles to become more attractive for foreign investment." For his part, Kerry said to be "particularly encouraged" at the session which will open "broad prospects of increased cooperation" between the two countries, adding that this session will allow significant Algerian-US cooperation. He also underlined that terrorism "knows no boundaries, has no creed, no religion and targets all nations," adding that Algeria is committed to working with all its partners to counter this threat and eradicate this scourge.For his part, Kerry expressed the support of the United States to Algeria in the fight against terrorism and hailed the efforts for restoring stability in the Sahel region. Mohamed Bentaleb

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika held discussions Thursday in Algiers with Emir of the State of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.The discussions were held in presence of Speaker of the Council of Nation (Upper House of Parliament) Abdelkader Bensalah, Speaker of People's National Assembly (Lower House) Mohamed Larbi Ould Khelifa, Principal Private Secretary at the Presidency of the Republic Ahmed Ouyahia and Finance Minister Karim Djoudi, in addition to Qatar's Foreign Minister Khalid bin Mohammed Al Attiyah and Finance Minister Ali Cherif Al Omadi.Qatar's Emir arrived Wednesday in Algiers for a twoday official visit at the invitation of President Bouteflika.He is accompanied by a large delegation comprising Qatar's minister of Foreign Affairs

President Bouteflika receives US Scry. of State

4TH EU AU SUMMIT ON SECURITY AND DEVELOPMENT


Interim Prime Minister Youcef Yousfi said Wednesday in Brussels that European and African leaders with whom he held meetings on the margins of the 4th UE-AU Summit unanimously recognized Algerias role in both restoring peace and security in Africa and its development.On the sidelines of the summit, Yousfi met with many African and European heads of State and Government as well as leaders of EU countries and UN Secretary General Ban Ki-Moon. The Summits agenda includes peace and security in Africa, human development and investment, Yousfi told re-

Algerias role unanimously recognized

Slight increase looms ahead


INVESTMENT

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received Thursday in Algiers US Secretary of State John Kerry, who is on two-day working visit to Algeria.The audience was held in presence of Minister of State, Principal Private Secretary to the Presidency of the Republic Ahmed Ouyahia and Foreign Minister Ramtane Lamamra.Kerry's visit is part of the "strategic dialogue" between Algeria and the United States and aims at strengthening their cooperation porters.The summit comes amid political and economic changes in Europe and Africa, underlying Algerias considerable efforts in human development.He spoke of the great progress achieved since 1962 in training and basic services, including access to gas, as 90% of the population are connected to this energy.

The foreign direct investments (FDIs) increased significantly in 2013, said Tuesday in Algiers the Director General of the National Agency for Investment Development (ANDI), Abdelkrim Mansouri.Speaking on the National Radio, Mansouri said that nearly 65 FDI projects were registered with ANDI in 2013, against only 17 projects in 2012.Mansouri explained that the "high FDI inflows are an implicit recognition from foreign investors that Algeria has become the most attractive region." The attractiveness of the national economy for foreign investors has been increased by "several determining factors," according to Mansouri.In this respect, he underlined Algeria's macroeconomic soundness, stability of legal framework, support and incentive measures, and the availability of substantial funds.Insisting on the stability of the regulatory framework governing the act of investing, ANDi's director general said that the agency allows investors to have the legibility to invest safely and confidently in Algeria.

Algeria made "qualitative leap" forward in the process of its World Trade Organization (WTO) accession, said Monday in Geneva Minister of Commerce, Mustapha Benbada, declaring that the work accomplished since the last meeting reflects the progress made."On the multilateral plan, we have provided answers to the additional questions of the members, a new and revised legal plan in line with the new framework as well as the promulgated laws," the minister said during the 12th Round of the multilateral negotiations on Algeria WTO accession.Part of this work, he mentioned the contribution to the revision of the draft Report of the working group.Such documents reflect the reforms carried out or envisaged by Algeria for complying its trade system with the WTO accords, said Benbada during this meeting.According to the minister, nearly fifty laws have been adopted, being worked out or revised so as to adapt the Algerian legal system with the world standards and with Algeria international commitments.Benbada reiterated Algerias willingness to lift the "brackets concerning some paragraphs of commitments contained in the draft report of the Working Group," noting that it "approved the requests of the working groups members by revising its positions on the initially wished periods of transition."The implementation of the reform process "displays our countrys commitment to ensure a healthy and competitive environment based on the rules of our Organization," the minister said.In this regard, "extensive consultation has been undertaken nationwide and which should result in the establishment of a roadmap we will present as soon as possible," he added.

Algeria makes step ahead in WTO


TRADE

Algeria never to bow before terrorism, says Lamamra

Foreign Minister Ramtane Lamamra said Thursday that Algeria will never give up fighting terrorism which cost it dear adding that the phenomenon represents a global multifaceted threat requiring a global and coordinated response.In an opening address at the second session of the Algerian-US strategic dialogue he co-chaired with US Secretary of State John Kerry, the Algerian Former Minister said terrorism "has no border, no faith, no religion and targets all nations."Algeria "will continue to work with determination and commitment with all (its) partners to put an end to this scourge," expressing Algeria's full support to the Global Counterterrorism Forum since its creation.Concerning the working team on Sahel, and which is co-chaired by Algeria and Canada, Lamamra said that Algiers would continue its efforts in the fight against terrorism and organized crime in Africa and beyond.

Vendredi 4 - Samedi 5 Avril 2014

Le Brent 106.86 dollars

PTROLE

L'euro 1.370 $

MONNAIE

LAfrique et lUE doivent dsormais passer ltape de la concrtisation des promesses et engagements faits prcdemment pour consolider leur partenariat, a affirm jeudi dernier Bruxelles le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra.

Concrtiser les engagements L


SOMMET AFRIQUE-UE
ternationales et rpondre conjointement aux dfis mondiaux. En outre, la dclaration finale, lautre document adopt lors du sommet, a relev les progrs significatifs accomplis par lAfrique dans les domaines de la dmocratie, de la gouvernance et des droits de lhomme , appelant la consolidation de ces progrs. Le sommet de Bruxelles soutient galement les efforts visant renforcer les capacits africaines en matire de paix et de scurit travers lensemble des moyens ncessaires. Les dirigeants africains et europens se sont, dautre part, engags cooprer plus troitement pour prvenir les crises. Ils se sont galement mis daccord sur limportance de sattaquer aux racines de linstabilit, de la fragilit et des conflits pour viter leur rsurgence et acclrer le redressement durable. Le prsident mauritanien et prsident de lUnion africaine (UA), Mohamed Ould Abdel Aziz, sest par ailleurs, flicit, lors dun point de presse, des rsultats du sommet de Bruxelles, appelant mettre en place les mcanismes ncessaires pour le suivi de lexcution des conclusions de ce sommet. De son ct, le prsident de la Commission europenne, Manuel Barroso, a annonc que les Etats membres de lUE ont accept la proposition de lUE de crer un instrument financier panafricain dun milliard deuros pour le soutien des efforts dintgration dans le continent africain. Lintgration rgionale continuera tre un pilier important de laffirmation de lAfrique sur la scne internationale. Nous continuerons soutenir lUA en nous appuyant sur la poursuite des relations privilgies avec chaque Etats africains et avec les communauts rgionales , a-t-il affirm dans ce sens. Plac sur le thme Investir dans les personnes, pour la prosprit et pour la paix , le quatrime sommet Afrique-UE a ouvert ses travaux mercredi dernier Bruxelles avec la participation de prs de 90 dlgations, dont une cinquantaine de pays africains. La dlgation algrienne tait prside par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi.

Abdelmadjid Bouguerra:

D E R N I E R E S

e quatrime sommet AfriqueUnion europenne qui vient dachever ses travaux Bruxelles a ralis ses objectifs, mais il est temps pour les Africains et Europens de passer de ltape de promesses et engagements celle de la concrtisation de ces engagements , a indiqu M. Bouguerra des journalistes peu aprs la fin de la rencontre. Rappelant des progrs raliss par les diffrents pays africains, notamment dans les domaines politique, conomique et social, le ministre a soulign que les moyens et les capacits actuels de ces pays pour la prservation et la consolidation de leurs progrs demeurent insuffisants. Il a mis laccent sur la ncessit de laccompagnement des partenaires du continent africain limage de lUE pour la poursuite des efforts de dveloppement. Cet accompagnement devrait tre destin aider les Etats africains mettre un terme aux problmatiques lies la paix, la scurit, la prosprit et au rapprochement entre les populations et la socit civile.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue sngalais, Macky Sall, l'occasion de la clbration du 54e anniversaire de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la clbration du 54e anniversaire de l'indpendance de votre pays, je vous adresse, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "C'est le lieu, pour moi, de vous ritrer mon attachement au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, au bnfice de nos deux peuples. Je voudrais, galement, vous renouveler ma disponibilit poursuivre nos efforts communs en faveur de la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement en Afrique", a ajout le Chef de l'Etat. "Avec mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple sngalais frre, je vous prie d'agrer, Monsieur le Prsident et cher frre, l'assurance de ma trs haute et fraternelle considration", a conclu le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue sngalais


FETE NATIONALE DU SENEGAL

Feuille de route 204-2017 : 5 axes prioritaires dfinis LUE a t appele mettre en place des moyens techniques, financiers et humains pour renforcer les capacits nationales des pays africains dont les moyens existants ne sont pas suffisants pour la concrtisation de leurs objectifs, a expliqu M. Bouguerra qui participait aux travaux de la deuxime et dernire journe du sommet qui sest solde, notamment par ladoption de la feuille de route dfinissant la mise en uvre de la stratgie commune de coopration pour la priode 20142017. Cinq axes prioritaires promouvoir pour la poursuite de la mise en uvre de la stratgie conjointe de coopration ont t relevs par ce document. Il sagit de la paix et scurit ; la dmocratie, la bonne gouvernance et les droits de lhomme ; le dveloppement humain, le dveloppement et la croissance durables et lintgration continentale ainsi que des questions globales et mergentes. Un nombre dactions entreprendre sur les niveaux rgional, continental et mondial ont t dtermines pour

M. Bouguerra sentretient avec le ministre libyen adjoint des Affaires trangres

la concrtisation des objectifs contenus dans les cinq axes prioritaires de partenariat. Pour le volet paix et scurit, les participants ont mis laccent sur la ncessit dassurer un environnement pacifique, sr, scuris et contribuant garantir la scurit humaine, rduire la fragilit, encourager la stabilit politique et une gouvernance efficace, et favoriser une croissance durable et inclusive. En ce qui concerne le volet dmocratie, bonne gouvernance et droits de lhomme, le sommet sest fix comme objectif stratgique de garantir un environnement transparent et dmocratique dans lequel chacun est tenu de rendre des comptes pour ce qui est du respect des droits de lhomme et de lEtat de droit. Lobjectif principal li laxe relatif au dveloppement humain porte sur la ncessit de promouvoir le dveloppement du capital humain et des conomies fondes sur la connaissance et les comptences , notamment travers le renforcement des liens entre lducation et lenseignement, la formation, les sciences et linnovation. A propos de laxe dveloppement et croissance durable, les dirigeants africains et europens ont appel stimuler la croissance conomique qui rduit la pauvret, cr des emplois dcents et mobilise le potentiel entrepreneurial des populations (...), soutenir le dveloppement du secteur priv et des PME, et aussi appuyer lintgration continentale. Quant au dernier volet, les participants ont convenu de parvenir des positions communes dans le cadre des enceintes et des ngociations in-

Gad Salah incite les corps de scurit poursuivre leurs efforts pour garantir un "climat idal"
PRESIDENTIELLE 2014

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, sest entretenu jeudi dernier Bruxelles avec le ministre libyen adjoint des Affaires trangres, Razak Gradi, et le premier vice-prsident du Congrs gnral libyen, Azzedine Mohamed Al Awami. Les entretiens, tenus en marge du quatrime sommet Afrique-UE, ont notamment port sur la situation scuri-

taire qui prvaut dans la rgion ainsi que le renforcement des relations bilatrales la lumire des dcisions et recommandations issues de la dernire session de la Haute commission mixte algro-libyenne tenue rcemment Tripoli , a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. Le ministre a galement rencontr en marge du sommet le Premier ministre thiopien, Haile Mariam Dessalegn.

Des membres des Parlements europen et panafricain, runis Bruxelles en marge du 4e sommet UEAfrique, ont appel un rglement de la question sahraouie dans le cadre des Nations unies et travers des ngociations directes entre les parties au conflit (Maroc et Front Polisario). Dans une dclaration conjointe rendue publique lissue de cette rencontre tenue lundi et mardi derniers, les parlementaires ont galement demand lUnion europenne (UE) de coordonner ses efforts avec lUnion africaine (UA) en vue de contribuer au rglement de cette question. La parlemen-

Les parlementaires europens et africains appellent une solution dans le cadre des Nations unies
SAHARA OCCIDENTAL
taire sahraouie et vice-prsidente du Parlement panafricain, Soueilma Beirouk, a particip cette runion, ddie lvaluation des programmes et des tapes franchies dans la mise en uvre de la stratgie conjointe adopte lors du 3e sommet UEAfrique, organis en novembre 2010 Tripoli (Libye). Plusieurs sujets ont t abords cette occasion, notamment la scurit, la stabilit, la bonne gouvernance, la situation sociale et les droits de lhomme. Au cours du dbat sur les droits de lhomme, des membres des deux Parlements et la parlementaire Soueilma Beirouk ont

dnonc les souffrances du peuple sahraoui dans les territoires occups du Sahara occidental. Ils ont, ce sujet, dnonc le fait que le Maroc continue montrer de lindiffrence depuis plus de 39 ans lun des droits les plus sacrs, le droit lautodtermination en toute libert et sans aucune contrainte politique ou militaire. Les parlementaires ont demand la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis et insist sur la ncessit dun mcanisme de surveillance des droits humains dans les territoires occups du Sahara occidental.

e gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a incit les lments de l'ANP et les diffrents corps scuritaires poursuivre leurs efforts afin de "garantir un climat idal" au droulement des prochaines lections prsidentielles, a indiqu jeudi dernier un communique du ministre de la Dfense nationale. Lors de visites de travail et d'inspection aux Commandements de Forces de l'ANP effectues du 1er au 3 avril, dans le cadre du programme de suivi et d'valuation annuel du bilan des activits des Forces armes, le gnral de corps d'arme a appel les diffrents corps scuritaires "poursuivre leurs efforts et leur dvouement afin de garantir un climat idal au droulement des prochaines lections prsidentielles". "Un accomplissement qui, avec l'aide de Dieu le Tout-Puissant, se ralisera grce votre dtermination, votre courage et votre foi au droit du peuple de vivre dans la paix et la srnit, et en son droit d'accomplir son devoir lectoral, dans la quitude et la tranquillit, dans un environnement qui permettra aux Algriens de choisir en toute libert, transparence et dmocratie le prsident qui convient, celui qui prnera les valeurs nationales", a-t-il soulign. Il a par ailleurs, exhort les corps scuritaires "redoubler d'efforts et veiller la discipline et la vigilance lors de l'accomplissement de leurs missions constitutionnelles", a soulign le communiqu. "Ce sont des missions capitales d'une grande importance, pour lesquelles nous avons jur devant Dieu le Tout-Puissant, d'uvrer sans rpit, au sein de l' Arme nationale populaire, digne hritire de l'Arme de libration nationale, conformment aux missions constitutionnelles qui incombent, aux cts de tous les corps scuritaires et tous les dvous de notre nation pour les accomplir, par fidlit, de nous tous, aux mes de nos valeureux martyrs et en hommage la loyaut de nos libres moudjahidine, entravant les intentions et les projets hostiles des ennemis du peuple algrien, qui n'ont jamais digr son indpendance, et n'ont point support sa force, son unit et sa cohsion sociale, culturelle et civilisationnelle", a-t-il prcis. Le chef d'tat-major a valoris, dans le mme sillage, le rle du peuple algrien dans sa contribution "efficace" aux cts de son Arme nationale populaire, hritire de l'Arme de libration nationale, "pour djouer, hier comme aujourd'hui, les conspirations des ennemis de l'Algrie". Il a soulign,

cet gard, que "le peuple algrien qui a su soutenir jadis, en temps de la colonisation odieuse, l'Arme de libration nationale, soutient aujourd'hui l'Arme nationale populaire dans sa lutte contre le terrorisme, connaissant et conscient, de faon inne et de par ses expriences passes, des desseins, aspirations et consquences de la colonisation, que le terrorisme tente vainement de reproduire actuellement". "Ainsi, a-t-il dit, votre engagement, aujourd'hui, face au terrorisme est une continuit naturelle du combat de vos aeux contre le colonialisme franais, alors soyez dignes de la confiance que votre peuple place en vous, et dlivrez-le de ce flau fatal". Le vice-ministre de la Dfense nationale a insist, par la mme occasion, sur le rle de l'ANP dans la garantie de la scurit et de l'unit nationale "afin de djouer toute tentative des ennemis de la nation". "L'Arme nationale populaire, digne hritire de l' Arme de libration nationale s'honore, conformment ses missions constitutionnelles, prserver la souverainet de l'Algrie, son indpendance et garantir sa stabilit", a-t-il dit. "Eu gard la sensibilit et la vivacit de cette mission qui incombe nos Forces armes, et compte tenu du fait que les ennemis de l'Algrie sont conscients que tant que l'Arme nationale populaire est forte, dveloppe, unie et prte faire face aux dfis, ils ne pourront atteindre leurs pitres fins, ni faire aboutir leurs conspirations hostiles l'Algrie, terre et peuple", a affirm le gnral de corps d'arme. Il a salu, galement, "les nobles valeurs, la sincrit et l'abngation manant de l'amour de la nation et la loyaut envers elle, qui distinguent les lments de l'Arme nationale populaire digne hritire de l'Arme de libration nationale". Ces visites de travail et d'valuation qui ont concern les commandements des Forces ariennes, des Forces navales et des Forces de dfense arienne du territoire, ont fait l'objet de rencontres entre le gnral de corps d'arme et des officiers et cadres en prsence d'lves officiers.