Vous êtes sur la page 1sur 13

hymnes de leglise

pour toucher sur l orgue, avec les fugues et recherches sur leur plain-chant par

J. Titelouze,
Chanoine, & Organiste de lglise de Roen - 1623 -

Restitution de P. Gouin

Les ditions Outremontaises - 2013

Au Lecteur
(Orthographe modernise par P. G.)

Je ne pouvais me rsoudre de mettre en lumire ce petit volume sans lassurance que mes amis me donnent quil sera utile ceux qui dsirent de toucher lorgue. Cette raison me la plutt tir des mains que lesprance den recevoir de la louange, sachant bien que parmi les hommes il y a des esprits pointilleux plus prompts reprendre qu comprendre, qui ne peuvent voir aucun ouvrage sans sefforcer den diminuer le mrite. Et particulirement quand ils peuvent trouver un prtexte plausible comme il semble quils nen manqueront pas ici, vu que je pratique dune faon peut-tre nouvelle et eux inconnue, non seulement quelques consonnances, mais aussi des dissonances. Mais ne me voulant rendre juge de cette cause, et ntant mon sujet de traiter maintenant de la Musique pour les en claircir, je les renvoie ceux qui ne connaissent par raisons le temprament (dont parlent les bons auteurs) quil faut donner laccord des Orgues, pinettes, et autres instruments accomplis, et pourquoi cela est ncessaire; qui savent laugmentation et altration des tons majeurs et mineurs, et autres intervalles faisant partie du Diapason, qui ont lintelligence de la loi des voix et des intruments, et ils apprendront deux que ces intervalles temprs peuvent recevoir des progrs et transitions que lon ne donnerait point aux voix : de sorte quon peut toucher sur lOrgue du contre-point meilleur qutant chant, et dautre aussi au contraire. Si est-ce que je me suis tenu autant que jai pu aux rgles gnrales, par o jai reconnu que Glaran et dautres avaient raison de dire quil faut pour entendre vraiment la musique, que lon touche et connaisse lordre des cordes instrumentales; comme en effet un grand musicien de notre sicle ma dit maintes fois quil avait recherch avec affection cette connaissance, et quelle lui avait t grandement utile, mettant par ce moyen lessai, seul, et dans le cabinet ses inventions aussitt quelles taient conues. Le sieur du Caurroy, et dautres nen ont pas aussi nglig ltude, qui leur a t une aide pour arriver o ils en sont venus, et pour bien reconnatre que linstrument a quelque chose de particulier cause de son temprament. Or ce qui ma encore davantage incit de donner ce petit ouvrage au public, a t de voir des volumes de tablature de toute sorte dinstruments imprims en notre France, et quil est hors de la souvenance des hommes quon ait imprim pour lOrgue, instrument le plus accompli tant du genre pneumatique que des autres genres, non seulement admirable en sa construction, mais estimable pour son emploi, y ayant apparence que Dieu lait fait choisir son glise pour y chanter ses louanges. Outre que nous lui avons encore augment sa perfection depuis quelques annes, les faisant construire en plusieurs lieux de la France avec deux claviers spars pour les mains, et un clavier de pdales lunisson des jeux de huit pieds, contenant vingt-huit ou trente tant feintes que marches, pour y toucher la Basse-contre part, sans la toucher de la main, la Taille sur le second clavier, la Haute-contre et le Dessus sur le troisime; au moyen de quoi, se peuvent exprimer lunisson, la croise des parties, et mille sortes de gures musicales que lon ne pourrait sans cela, dont nous esprons donner un jour quelque trait. Une autre chose altre encore le rglement des Modes, cest que pour mieux former lintonation au chur, lOrganiste fait tenir ordinairement le plain-chant la Basse-contre, or sil est au premier mode, quand la Taille le tient lautre vers il est du second : de sorte que voil lAuthentique et le Plagal en mme sujet, toutefois cela se faisant en tout lieu et de longtemps, je lai admis et laiss, pour raison de la facilit et libert de linstrument dont la grande tendue du clavier peut assez fournir la modulation des deux espces, comme aussi lloignement des parties pour tre mieux exprimes. La mesure et les accents sont recommandables tant aux voix quaux instruments, la mesure rglant le mouvement, et les accents animant le chant et les parties. Pour la mesure, le demi cercle sans barre que jy ai appos, fait la loi dalentir le temps et mesure comme de la moiti, qui est aussi un moyen de facilement toucher les choses les plus difciles. Pour les accents, la difcult dapposer des caractres tant de notes quil en faudrait a fait rapporter au jugement de celui qui touchera, comme je fais des cadences qui sont communes ainsi que chacun sait. Or dautant que lOrgue produit sans difcult toute sorte dintervalles tant naturels quaccidentels, jen ai employ en quelques endroits dextraordinaires, (bons et supportables pourtant), an de donner cet instrument ce qui est de sa comptence, de propres, et hors du commun, et mme appliqu des dises en des lieux o je les omettrais si ctait pour les voix, cause des raisons ci-dessus donnes.

Les ditions Outremontaises - 2013

Comme le Peintre use dombrage en son tableau pour mieux faire paratre les rayons du jour et de la clart, aussi nous mlons des dissonances parmi les consonnances, comme secondes, septimes, et leurs rpliques, pour faire encore mieux remarquer leur douceur : et ces dissonances se font our supportables bien appliques et propos ; lexemple des bons auteurs le permet bien : mais cela sautorise beaucoup mieux dans les nombres, o nous voyons ces dissonances tre douces et supportables, selon quelles sont contenues et produites sous raisons et proportions superparticulires ou superpartientes, approchantes des racines harmoniques. Salinas dit en parlant de la proportionalit harmonique, produite par lArithmtique, que le ton premire dissonance entre pour moyen harmonique du Diton, et par consquent supportable ; mais les autres dissonances, comme octaves fausses, quintes superues, quartes fausses et autres dont les proportions confuses sont fort loignes des principes harmoniques, ne se peuvent supporter ni pratiquer. Il ny a que le Triton, et la quinte petite ou imparfaite, que lusage a laiss en pratique, non par raison puisquils sont de la qualit de ces irrationnaux, mais tant en lordre du Monochorde, et de lchelle diatonique composs de ses cordes naturelles, la pratique les a tolrs, et comme laiss glisser dans le contre-point, dont lun tait autrefois suivi immdiatement de lHexacorde mineur par mouvement contraire, et lautre du Diton ou tierce majeure ; mais maintenant lusage les reoit sans cette troite observance raison de la consquente. Il ne me semble pas hors de propos de dire quelque chose du Diatessaron ou quarte, pour linstruction des jeunes curieux, puisque cest un point du temps, et qui peut mettre en doute ceux qui ne sont point verss aux nombres. Je dirai donc que cette consonnance a t grandement estime dans la musique des Anciens, aussi nul ne peut douter quelle ne soit par lordre numraire troisime consonnance simple, seconde superparticulire, en raison desquitierce contenant entre ses extrmits les trois intervalles mineurs de notre Diatonique dont peuvent tre formes les consonnances en la division duquel Diatessaron mme. Pythagore et Ptolome ont tabli et constitu les gonds de la science (bien que de diverse opinion en la construction de leur Monochorde), parce quen cette consonnance se fait la distinction des genres, et que lAntiquit a constitu toute la Musique par Ttracordes qui sont la mme quarte. Davantage elle est par le mme ordre des nombres au milieu des consonnances simples, en ayant deux dessus soy (?), et deux dessous. Je sais bien quelle a t tenue longtemps comme pour dissonance par les praticiens, ainsi que le disent Zarlino et dautres, mais les Anciens layant reue, les nombres lapprouvant, et ceux qui touchent lOrgue, le Luth, la Viole, tant contraints de la juger plus douce (comme elle est) que ni les tierces ni les sixtes, nous sommes aussi obligs den user. Sur quoi il est donc regretter que sans raison les musiciens de notre sicle lont ainsi nglige de lavoir range au nombre des dissonances, et dautres de ne lavoir pratique que soutenue (comme ils disaient) dune autre consonne, sinon que depuis vingt-cinq ans ou environ, nous la pratiquons en la division harmonique de lhexacorde majeur, et lunziesme (?) sa rplique divise par le mme hexacorde vers la partie grave, et encore lune et lautre en division arithmtique par forme de cadence, au moyen de quoi nous trouvons des gures musicales toutes nouvelles; aussi observons-nous de nen faire deux conscutives de notes dominantes au contre-point. Comme quand lon prend de deux minimes, ou semi-minimes, laquelle lon veut pour la dominante (ancienne libert acquise aux musiciens), lune de ces deux ne dominant pas en lharmonie ne peut causer deux quartes; par ce mme moyen la dissonance passe pour la consonance, comme lon voit dans les uvres de tous nos bons auteurs. Pareillement le triton devant ou aprs la quarte ne peut aussi causer deux quartes. Donc la pratique de ce Diatessaron nous donne un grand avantage sur les autres nations, qui ngligeant sa bont dont mme se plaignent leurs Thoriciens, ils tent la musique une des belles parties de sa perfection. Et bien qu grand tort plusieurs de leurs musiciens mprisent la Musique de France, comme savent ceux qui ont voyag, ils doivent pourtant confesser quavec plusieurs autres avantages elle a celui-ci particulier sur leurs ouvrages. Avant que de conclure je veux avertir le Lecteur de trois ou de quatre particularits. Premirement que pour toucher deux parties de chaque main, jai employ en quelques lieux la dixime parce quil y a peu dOrganistes qui ne la prennent ou ne la doivent prendre. Sil sen trouve qui aient la main trop petite, jai fait apposer des guidons et renvois pour donner entendre quune main peut secourir lautre. Ces tendues se font an que la modulation des parties intrieures et extrieures soit mieux exprime, lesquelles parties lon pourrait, non seulement extraire, mais aussi les chanter parce quils ont leurs chants distingus et leurs pauses. Pour la longueur des vers(ets) qui traitent les fugues, je ne pouvais les rendre plus courts, y ayant trois ou quatre fugues rptes par toutes les parties sur le sujet; mais pour saccomoder au chur, lon pourra nir quelque priode vers le milieu, dont jen ai marqu quelques-uns () pour servir dexemple. Javertis aussi quil y a des notes qui ont un point loign de leur caractre que je nemploie que pour un quart de leur valeur; cest pour sauver une note et une liaison quil faudrait pour le signier; aussi ce point est en un lieu ou il ne peut valoir davantage. Adieu.

Les ditions Outremontaises - 2013

Hymnes de lglise pour toucher sur lorgue, avec les fugues et recherches sur leur plain-chant.
(1623)

Selon le conseil de Titelouze, le cantus rmus a t propos sur une porte spare, destine au clavier de pdales lunisson des jeux de huit pieds... pour y toucher la Basse-contre part, sans la toucher de la main.

I. ad cnam agni providi


Jehan TITELOUZE

j b ! . & c . ! . J . b. ?c J J
Verset 1
F. ? c C. w Ad 5

. w

j . & . . J . J b ? ? w w
gni pro -

b
A -

j n

(v. 1563 - 1633)

nam

b . w
vi

# b n J w
di,

w
&

10

& & ? w

. J w
sto -

w
lis

j j b . . . n J w w .
-

Et

j
-

15

&

n n . . # J J & # # w ? w
bis can -

j . # . n . J J ? j . n . w w w
di di, Post

al

Les ditions Outremontaises - 2013

J. Titelouze - AD CNAM

20

n ? bw ? w &
tran -

# n # n w w
si -

24

. & ? ? w w w
ma ris

. b b
-

tum

j n . . w J

29

j . & ? ? w
Chri

n w # J J
sto

Ru

bri,

34

j j # . . b & . # J n ? ? w
na

ca

39

j b & n . J J ? . J ? w w . .
Prin ci -

j . b . J b #
pi.

mus

. J b w

U # U U

Les ditions Outremontaises - 2013

J. Titelouze - AD CNAM

&c

Verset 2

?c
6

! !

b !

& ! n ?

. # n

! !

! # !

! b

. n J b

11

# ! ! & . . j b . ? . . ! ! & ? . J . b j n . b J . J j . w !

16

21

& n . # J ? ! & n ? w . j #

26

j .

. J

b .

# !

# J #

Les ditions Outremontaises - 2013

. n !

J. Titelouze - AD CNAM

31

j j j . j . & b n . # J j . ? . ! b ! !

36

41

b & . n # n b b J ? b b w ! j & . j . ? ! ! & n ? . b . # J b

46

52

j & . j . ?
A

n b . n J n j # #

b . b J j b . b. J . J w b n !

57

. & # b n . ? . . b b J J
Les ditions Outremontaises - 2013

! ! . b n J n .

b . J U # U

b #

J. Titelouze - AD CNAM

&c ?c
6

Verset 3

! ! !

! !

j & b . b w j . ? ! ! ! ! ! j & . ? . ! n ! . j #

j . . J ! !

j . . J ! ! ! ! . J

11

16

. J b ? b & & ? j . n

j .

j . n

. # j w #

n #

21

. J # ! ! # b n .

26

& ?

. J .

w .

# # n ! n n . J ! J

Les ditions Outremontaises - 2013

J. Titelouze - AD CNAM

31

j . & . J ? & b ? & . b J ? b & . ? n

j . # J . j # w

j n j . # j . b J . J # ! # . J

35

. . ! J j . n b b

40

j j # . n b J j . . j w ! . . J

J . J

45

50

j . J . .

& J J ? w & ? #

55

# b n j j j j . . . n . w w
Les ditions Outremontaises - 2013

. . J . J

j . # J U

10

J. Titelouze - AD CNAM

&c

Verset 4

j . b b n . . J J A j j n . . b ? . ! ! ! ! & & b ? b ! . b . # . n

? c .

! ! !

b . j !

! ! . ! . J J j j . b . ! ! !

10

14

&

? . . n J # # J #
18

b .n J b b . # b J w . b. J

22

j j b & n b . J ? w w ! & n ? w . j . . J w . J

w ! J

.
w . !

j . .

b J

n J

j . J

Les ditions Outremontaises - 2013

J. Titelouze - AD CNAM

11

26

&

? .
30

! w # .

& w .

J ? . J & w J ? # n
* U &

bw

n . J

w #

w .

J J J w n

34

w w . # # j . # # w ! ! b . j ! # ! . . b !

38

b ?
43

& ?

n !

j n ! w #

j . . !

47

&

? b
* Arrt facultatif.

b . . J J ! ! b

bw n

Les ditions Outremontaises - 2013

12

J. Titelouze - AD CNAM

52

j n . & ? w

j .

57

j . # # . J w w w # .

& # n b n ? w # w

! . J n . b . w

61

! . . . ? & & w.

b . j . w

65

w . . ? . w & ? . J w

b J

j . n J w .

69

74

. & w

? .

j b n . w . . b J J . . . b J

J j . b b J

b j . w w j . j . . b J j n n . # J w

Les ditions Outremontaises - 2013

J. Titelouze - AD CNAM

13

78

&

? j . n b J
81

. b . J j . j b

. b j b. J
" b .

j & b j j b ? b & " b ? " n

j b

b # j

n b " " n # n

83

" b b b b . " b. #

85

& b " n ?

" n b " " b b # # w

" b

88

& # " n ? #

" #

U #

Les ditions Outremontaises - 2013