Vous êtes sur la page 1sur 31

N 14

53me

Dimanche 14 Joumada El Oula 1435 Correspondant au 16 mars 2014

ANNEE

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale................. Edition originale et sa traduction.....

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

SOMMAIRE
DECISIONS
CONSEIL CONSTITUTIONNEL Dcision n 03/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 04/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 05 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 06/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 07/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 08/ D.CC/14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 09 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 10 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 11/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 12 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 13 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................ Dcision n 14 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique........................................................................................................................... Dcision n 15 / D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 arrtant la liste des candidats llection la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................................

10

10

11

12

13

DECRETS
Dcret excutif n 14-99 du 2 Joumada El Oula 1435 correspondant au 4 mars 2014 fixant le modle de rglement de coproprit applicable en matire de promotion immobilire................................................................................................ Dcret excutif n 14-101 du 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014 portant cration d'un centre de repos des moudjahidine la commune de In Salah, wilaya de Tamenghasset...................................................................................... Dcret excutif n 14-102 du 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014 portant cration d'un centre de repos des moudjahidine la commune de Hammam Sokhna, wilaya de Stif......................................................................................

15

27

28

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

SOMMAIRE (suite)
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de directeurs duniversits........................................................................................................................................................................... Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de vice-recteurs aux universits.............................................................................................................................................................................. Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de directeurs de centres universitaires.......................................................................................................................................................................... Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de doyens de facults.... Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 portant nomination de recteurs duniversits......... 28

28

28 29 29

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrt interministriel du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de participation des wilayas au fonds de garantie des collectivits locales........................................................................................................................ Arrt interministriel du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de participation des communes au fonds de garantie des collectivits locales...................................................................................................... Arrt interministriel du 13 Rabie Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de prlvement sur les recettes de fonctionnement des budgets des communes................................................................................................... Arrt du 28 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 30 janvier 2014 fixant le taux de prlvement sur les recettes de fonctionnement des budgets des wilayas...............................................................................................................................

30

30

31

31

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

DECISIONS
CONSEIL CONSTITUTIONNEL Dcision n 03/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Moussa TOUATI en date du 26 fvrier 2014 et enregistr sous le n 01 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que M. Moussa TOUATI fixes aux articles 73 (alina 1er ), 139, 140 1er) de la loi organique En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Moussa TOUATI llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. le dossier de candidature de satisfait aux conditions lgales de la Constitution et 136, 137 (alinas 1er et 2) et 191 (alina n 12- 01, susvise. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 04/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ;

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Abdelaziz BELAID en date du 1er mars 2014 et enregistr sous le n 02 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le dossier de candidature de M. Abdelaziz BELAID satisfait aux conditions lgales fixes aux articles 73 de la Constitution et 136, 137 (alina 1er), 139, 140 (alinas 1er et 2) et 191 (alina 1er) de la loi organique n 12- 01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Abdelaziz BELAID llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT.

Dcision n 05 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Ali ZAGHDOUD en date du 2 mars 2014 et enregistr sous le n 03 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 1201 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures individuelles, au moins, de membres lus dassembles communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale ; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

Considrant que sur les 628 signatures dlus prsentes par le candidat, seules 169 signatures ont t valides aprs vrification ; que par consquent, le candidat na pas obtenu le nombre minimal de signatures fix larticle 139 de la loi organique n 12-01, susvise, et quen outre, il na recueilli le nombre requis de signatures que dans 17 wilayas seulement. Par consquent, il na pas atteint le nombre minimal de signatures prvues par la loi. En consquence, Dcide : Premirement : La ZAGHDOUD est rejete. candidature de M. Ali

Vu le dcret prsidentiel n14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signature individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par Mme Louiza HANOUNE en date du 2 mars 2014 et enregistr sous le n04 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le dossier de candidature de Mme Louiza HANOUNE satisfait aux conditions lgales fixes aux articles 73 de la Constitution et 136, 137 (alina 1er), 139, 140 (alinas 1er et 2) et 191 (alina 1er) de la loi organique n 12-01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de Mme Louiza HANOUNE llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintresse. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT.

Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 06/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ;

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

Dcision n 07/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73, 74 et 163 ; Vu la loi organique n12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Abdelaziz BOUTEFLIKA en date du 3 mars 2014 et enregistr sous le n 05 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le dossier de candidature de M Abdelaziz BOUTEFLIKA satisfait aux conditions lgales fixes aux articles 73 de la Constitution et 136, 137 (alina 1er ), 139, 140 (alinas 1er et 2) et 191 (alina 1er) de la loi organique n 12-01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Abdelaziz BOUTEFLIKA llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 08/ D.CC/14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Ali BENFLIS en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 06 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le dossier de candidature de M. Ali BENFLIS satisfait aux conditions lgales fixes aux articles 73 de la Constitution et 136, 137 (alina 1er), 139, 140 (alinas 1er et 2) et 191 (alina 1er) de la loi organique n 12-01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Ali BENFLIS llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014.

Dcision n 09 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12 - 01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Mahfoud ADOUL en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 07 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ;

Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT.

Aprs dlibration ; Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures individuelles, au moins, de membres lus dassembles communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

Considrant que le candidat a dpos 19595 signatures dlecteurs et quaprs vrification, 1631 signatures ont t invalides, car ne satisfont pas aux conditions lgales ; que, par consquent, le candidat na pas atteint le seuil minimal de signatures requis, fix larticle 139 de la loi organique n 12-01 susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Mahfoud ADOUL est rejete. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 10 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ;

Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Ali BENOUARI en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 08 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le constituant a fix, larticle 73 de la Constitution, les conditions requises pour tre ligible la Prsidence de la Rpublique et donne comptence au lgislateur de dfinir dautres conditions par la loi ; Considrant quen vertu de larticle 136 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat est tenu daccompagner sa demande de dclaration de candidature dun dossier comportant des pices visant essentiellement attester les conditions de candidatures prvues larticle 73 de la Constitution, ainsi que les autres conditions prvues par la loi organique ; Considrant quil ressort du dossier de candidature que le candidat na pas satisfait toutes les conditions prvues larticle 73 de la Constitution et larticle 136 de la loi organique n 12-01, susvise ; Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures individuelles, au moins, de membres lus dassembles, communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale ; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures ; Considrant, en outre, que le candidat na prsent que 53204 signatures dlecteurs dont 23012 signatures ont t valides aprs vrification ; que, par consquent, le candidat na pas atteint le seuil minimal de signatures requis, fix larticle 139 de la loi organique n 12-01 susvise, et que, par ailleurs, le nombre de signatures valables dans 14 wilayas sur les 26 wilayas prsentes, na pas atteint le seuil minimal de signatures lgalement requis dans chaque wilaya.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Ali BENOUARI est rejete. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 11/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ;

Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M Ali Fewzi REBAINE en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 09 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant que le dossier de candidature de M Ali Fewzi REBAINE satisfait aux conditions lgales fixes aux articles 73 de la Constitution et 136, 137 (alina 1er), 139, 140 (alinas 1er et 2) et 191 (alina 1er) de la loi organique n 12-01, susvise, En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M Ali Fewzi REBAINE llection la Prsidence de la Rpublique, prvue le 17 avril 2014, est accepte. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. ! Dcision n 12 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12 - 01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ;

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

11

Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Mohammed BENHAMMOU en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 10 ; Aprs vrification ; Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures individuelles, au moins, de membres lus dassembles communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures ; Considrant que le candidat M. Mohamed BENHAMMOU na prsent que 596 signatures dlus dont 467 ont t valides aprs vrification ; que, par consquent, le candidat na pas atteint le seuil minimal de signatures requis, fix larticle 139 de la loi organique n 12-01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature de M. Mohammed BENHAMMOU est rejete. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT. !

Dcision n 13 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Sadek TEMMACHE en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 11 ;

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

Aprs vrification, Le membre rapporteur entendu, Aprs dlibration, Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures, au moins, de membres lus dassembles communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale ; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures ; Considrant que sur 15868 signatures dclares lors du dpt, le candidat na prsent que 8860 signatures dlecteurs ; Considrant que seules 5426 signatures dlecteurs ont t valides ; quen outre, le candidat na obtenu le nombre exig de signatures que dans une seule wilaya ; que par consquent, il na pas atteint le seuil minimal de signatures requis, fix larticle 139 de la loi organique n 12-01, susvise. En consquence, Dcide : Premirement : La candidature TEMMACHE est rejete. de M. Sadek

Dcision n 14 / D.CC / 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet de candidature llection la Prsidence de la Rpublique Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 132, 133 (alina 1er), 136, 137 (alina 1er), 138, 139, 140 (alinas 1er et 2), 141 et 191 (alina 1er) ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Vu le dcret excutif n 14-07 du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 dterminant les formalits de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de le Rpublique ; Vu larrt du 14 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 16 janvier 2014 dterminant les caractristiques techniques du formulaire de souscription de signatures individuelles pour les candidats llection la Prsidence de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance du dossier de candidature llection la Prsidence de la Rpublique dpos auprs du Secrtariat gnral du Conseil constitutionnel par M. Abdelhakim HAMADI en date du 4 mars 2014 et enregistr sous le n 12 ; Aprs vrification, Le membre rapporteur entendu, Aprs dlibration, Considrant quen vertu de larticle 139 de la loi organique n 12-01 relative au rgime lectoral, le candidat doit prsenter soit une liste comportant 600 signatures individuelles, au moins, de membres lus dassembles communale, de wilaya ou parlementaire, rparties travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale ; que ces signatures doivent tre recueillies travers vingt-cinq (25) wilayas, au moins, et que le nombre minimal de signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1500 signatures ; Considrant que le candidat na prsent que 564 signatures dlus dont 301 signatures ont t valides aprs vrification ; quen outre, ces signatures ont t recueillies dans 22 wilayas seulement ; que, par consquent, le candidat na pas atteint le seuil minimal de signatures requis, fix larticle 139 de la loi organique n 12-01, susvise.

Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014 En consquence, Dcide :

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

13

Premirement : La candidature de M. Abdelhakim HAMADI est rejete. Deuximement : La prsente dcision est notifie lintress. Troisimement : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT ! Dcision n 15 / D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 arrtant la liste des candidats llection la Prsidence de la Rpublique. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 73 et 163 ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment son article 27 ; Vu le dcret prsidentiel n 14-08 du 15 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de llection du Prsident de la Rpublique ; Aprs avoir pris connaissance des demandes de dclaration de candidatures la Prsidence de la Rpublique dposes par les candidats dont les noms sont classs ci-aprs, selon la date et les horaires de dpt de leurs dossiers , en loccurrence Mme et MM. TOUATI Moussa, BELAID Abdelaziz, ZAGHDOUD Ali, HANOUNE Louiza, BOUTEFLIKA Abdelaziz, BENFLIS Ali, ADOUL Mahfoud, BENOUARI Ali, REBAINE Ali Fewzi, BENHAMMOU Mohammed, TEMMACHE Sadek et HAMADI Adbelhakim,

Vu les dcisions du Conseil constitutionnel portant les numros 05/ D.CC/ 14, 09/ D.CC/ 14, 10/ D.CC/ 14, 12/ D.CC/ 14, 13/ D.CC/ 14 et 14/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant rejet des candidatures llection la Prsidence de la Rpublique, respectivement de MM. ZAGHDOUD Ali, ADOUL Mahfoud, BENOUARI Ali, BENHAMMOU Mohammed, TEMMACHE Sadek et HAMADI Abdelhakim, Vu les dcisions du Conseil constitutionnel portant les numros 03/ D.CC/ 14, 04/ D.CC/ 14, 06/ D.CC/ 14, 07/ D.CC/ 14, 08/ D.CC/ 14 et 11/ D.CC/ 14 du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 portant acceptation des candidatures llection la Prsidence de la Rpublique, respectivement de Mme et MM. TOUATI Moussa, BELAID Abdelaziz, HANOUNE Louiza, BOUTEFLIKA Abdelaziz, BENFLIS Ali et REBAINE Ali Fewzi ; Aprs dlibration, Dcide : Article 1er. La liste des candidats llection la Prsidence de la Rpublique est arrte, suivant lordre alphabtique arabe de leurs noms, comme suit : M. BELAID Abdelaziz, M. BENFLIS Ali, M. BOUTEFLIKA Abdelaziz, M. TOUATI Moussa, Mme HANOUNE Louiza, M. REBAINE Ali Fewzi. Art. 2. La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique Algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 8, 9, 10 et 11 Joumada El Oula 1435 correspondant aux 10, 11, 12 et 13 mars 2014. Le Prsident du Conseil constitutionnel Mourad MEDELCI Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa BENCHABANE, Abdeldjalil BELALA, Brahim BOUTKHIL, Hocine DAOUD, Abdenour GRAOUI, Mohamed DIF, Fouzya BENGUELLA, Smail BALIT.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

ANNEXE Etat dtaill des souscriptions de signatures individuelles dposes auprs du Conseil constitutionnel pour la candidature la Prsidence de la Rpublique Noms et prnoms des candidats selon lordre alphabtique arabe de leurs noms Nombre de signatures dclares au dpt par le candidat Electeurs M. BELAID Abdelaziz M. BENHAMOU Mohammed M. BENFLIS Ali M. BENOUARI Ali 168 259 62 250 Elus 1 011 596 2 070 17 718 704 917 670 Nombre de signatures Nombre de signatures Nombre de signatures annules lors de la annules aprs constates constatation et de la vrifications et vrifies vrification manuelle informatiques (1) (2) (3) Electeurs 72 000 53 204 72 000 72 000 70 340 8 860 19 595 Elus 720 596 720 720 704 564 720 628 Electeurs 27 799 6 989 1 645 3 029 Elus 4 10 57 14 10 Electeurs 2 733 2 393 1 232 2 693 6 467 405 1 631 Elus 31 129 34 25 28 206 34 449 Nombre de signatures retenues Electeurs 69 267 23 012 70 768 62 318 62 228 5 426 17 964 Elus 685 467 686 695 666 301 672 169 Condition du nombre minimum de signatures par wilaya (1500 x 25) Electeurs satisfait satisfait satisfait satisfait non satisfait non satisfait Elus satisfait non satisfait satisfait non satisfait satisfait satisfait non satisfait satisfait non satisfait

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

M. BOUTEFLIKA Abdelaziz 4 239 132 M. TOUATI Moussa M. HAMADI Abdelhakim Mme HANOUNE Louiza M. REBAINE Ali Fawzi M. ZAGHDOUD Ali M. TEMMACHE Sadek M. ADOUL Mahfoud 80 912 15 868 64 679

(1) En cas de dpt par le candidat de signatures dlecteurs et dlus la fois, le conseil constitutionnel a dcid de se prononcer pour la vrification de 720 signatures dlus et de 72.000 signatures dlecteurs (soit 20 % de plus, dans les deux cas, du nombre minimum requis de signatures pour compenser dventuelles annulations). Lobjectif tant dassurer une mise en uvre cohrente des dispositions des articles 139 et 140 de la loi organique relative au rgime lectoral, du fait de la simultude de leur objet. (2) La constatation et la vrification manuelle sont effectues pour sassurer que les signatures ne sont pas entaches dirrgularits, tels que labsence de la lgalisation et de la signature de lofficier public. Lge lgal de vote du citoyen ayant accord sa signature au candidat etc... (3) Le contrle informatique est effectu pour sassurer que llecteur ou llu na pas accord sa signature plus dun candidat comme lexige la loi.

14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

15

DECRETS
Dcret excutif n 14-99 du 2 Joumada El Oula 1435 correspondant au 4 mars 2014 fixant le modle de rglement de coproprit applicable en matire de promotion immobilire. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil, notamment ses articles 743 772 ; Vu lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte, relative aux assurances ; Vu la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011 fixant les rgles rgissant l'activit de promotion immobilire, notamment ses articles 38, 60, 61 et 62 ; Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative la commune ; Vu la loi n 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ; Vu le dcret n 76-63 du 25 mars 1976, modifi et complt, relatif linstitution du livre foncier ; Vu le dcret n 83-666 du 12 novembre 1983, modifi et complt, fixant les rgles relatives la coproprit et la gestion des immeubles collectifs ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er juillet 2008 fixant les attributions du ministre de lhabitat et de lurbanisme ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. En application des dispositions des articles 38 et 61 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer le modle de rglement de coproprit applicable en matire de promotion immobilire. Art. 2. Le modle de rglement de coproprit est joint en annexe du prsent dcret. Art. 3. Conformment aux dispositions des articles 60 et 61 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, les promoteurs immobiliers dment agrs, sont tenus, sur la base du modle de rglement de coproprit, objet du prsent dcret, dlaborer le rglement de coproprit de leurs ensembles collectifs leffet de prciser toutes les indications juridiques, techniques et financires y affrentes ainsi que les charges et obligations auxquelles doivent sengager les acqureurs lors de la souscription du contrat de vente de leurs biens immobiliers. Art. 4. Le promoteur doit galement prciser quil a prvu et ralis, au titre des parties communes, les locaux ncessaires ladministration des biens et ventuellement la conciergerie. Art. 5. Il est tenu, en outre, dlaborer et de mettre en place les instruments et les organes de gestion des biens immobiliers proposs la cession et dassurer ou faire assurer ladministration du bien pendant une dure de deux (2) ans compter de la date de vente de la dernire fraction du bien concern et de procder au transfert de cette administration vers les organes mis en place par les acqureurs ou dsigns par eux. Art. 6. Le rglement de coproprit est labor par le promoteur, conformment aux prescriptions du modle-type du prsent dcret et tabli par acte notari soumis aux formalits denregistrement et de publicit lgales la demande du promoteur et en accord avec le reprsentant lu ou dsign par les acqureurs. Art. 7. Toutes les dispositions contraires au prsent dcret, notamment celles contenues dans le dcret n 83-666 du 12 novembre 1983, modifi et complt, fixant les rgles relatives la coproprit et la gestion des immeubles collectifs, sont abroges. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 2 Joumada El Oula 1435 correspondant au 4 mars 2014. Abdelmalek SELLAL.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

ANNEXE MODELE DE REGLEMENT DE COPROPRIETE EN MATIERE DE PROMOTION IMMOBILIERE L'an .......................................................................................... Et le ................................................................................. Par devant matre ................... notaire ......................... .......................................................................................... Sur demande du promoteur immobilier (ou de ladministrateur) dsign ou lu : ............................... dont le sige est situ .................................. (Identification prcise du promoteur personne physique ou morale, ou de ladministrateur) : Le prsent rglement de coproprit des immeubles collectifs situs ................................................ (localit, commune, dara, wilaya), a pour objet de dfinir, conformment aux articles 60, 61et 62 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, les rgles de gestion et dadministration des ensembles collectifs leffet de prciser toutes les indications juridiques, techniques et financires y affrentes ainsi que les charges et obligations auxquelles doivent sengager les acqureurs lors de la souscription du contrat de vente de leurs biens immobiliers. Le promoteur doit galement prciser quil a prvu et ralis au titre des parties communes, les locaux ncessaires ladministration des biens et ventuellement la conciergerie. Le promoteur est tenu, en outre, dlaborer et de mettre en place les instruments et les organes de gestion des biens immobiliers proposs la cession et dassurer ou faire assurer ladministration du bien pendant une dure de deux (2) ans compter de la date de vente de la dernire fraction du bien concern et de procder au transfert de cette administration vers les organes mis en place par les acqureurs ou dsigns par eux. Ce rglement de coproprit est opposable lensemble des copropritaires, quelle que soit leur situation, qui se soumettent lobligation de respecter le prsent rglement sans quaucune formalit particulire soit ncessaire pour le rendre obligatoire leur gard. Il a pour objectif de prciser, cet effet, la destination et la division par lots de limmeuble ou du groupe dimmeubles considr, les parties privatives, les parties communes et les conditions de leur jouissance ainsi que la rpartition des charges incombant aux copropritaires conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Le rglement de coproprit comporte deux chapitres : 1. la dsignation, la destination et le descriptif de division de limmeuble ou du groupe dimmeubles ; 2. les rgles de gestion et dadministration de limmeuble ou du groupe dimmeubles ;

Documents de rfrence du prsent rglement de coproprit : Les parties se rfreront, dans la limite et l'ampleur de leurs engagements, outre les textes sus noncs, aux documents ci-aprs, qui ont fait l'objet, au pralable, d'un dpt, aux rangs de minutes, du notaire soussign en date du .................................... acte de proprit du terrain d'assiette, du ................., enregistr ................., volume ........................, et publi la conservation de ....................., volume ................, folio ........................... ; permis de construire n .................. du ...................... et plans y annexs, dlivr par .......................................... ; ltat descriptif de division de limmeuble ou du groupe dimmeubles tabli en date du ........................... par lexpert : .................................... dont le sige est situ ........................................................... auquel sont joints : les diffrents plans de la construction et notamment les plans de fondations, de rez-de-chausse, dtages courant et des toitures ainsi que les plans de lotissement, dimplantation des immeubles et des rseaux divers. les documents graphiques prvus doivent identifier de manire distincte, par diffrentes couleurs ou tout moyen appropri, les parties privatives, par rapport aux parties communes de la premire catgorie, celle constitue par la deuximes catgories et celles classes en troisime catgorie par le prsent rglement. PARTIE I CHAPITRE 1er DESIGNATION, DESTINATION ET DESCRIPTIF DE DIVISION DE LIMMEUBLE OU GROUPE DIMMEUBLES I-1. DESIGNATION DE LIMMEUBLE OU DU GROUPE DIMMEUBLES Donner la localisation exacte de limmeuble ou de la fraction dimmeubles, pour les zones cadastres prciser la section, llot et le lot identification de limmeuble, (consistance, n, rue, dnomination) ..................................................................... dnomination du groupe dimmeubles dont il fait partie, sil y a lieu ............................................................... dsignation du terrain sur lequel est implant limmeuble : limmeuble ou le groupe dimmeubles faisant lobjet du prsent rglement est difi sur un terrain situ ................................... (dsignation selon les rgles de la publicit foncire). Au Nord : ........................................................................ Au Sud : .......................................................................... A lEst : ........................................................................... A lOuest : ....................................................................... Origine de la proprit du terrain : .................................. Superficie : ......................................................................

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

17

I-2. DESTINATION DE LIMMEUBLE OU DU GROUPE DIMMEUBLES La destination de limmeuble (ou groupe dimmeubles) est dtermine par ses caractristiques et sa situation telles que prcises par les documents crits et graphiques y affrents. Destination principale de limmeuble ou du groupe dimmeubles : Limmeuble ou le groupe dimmeubles difi et amnag sur le terrain de ........................... m2 dsign ci-dessus, et dnomm comme il est dit ci-dessus, ........................................................ est destin lusage ................................. (Prciser lusage de limmeuble : habitation, mixte dhabitation et commercial ou mixte dhabitation et professionnel ou usage de commerces ou usage de bureaux, selon le cas). I-3. ETAT DESCRIPTIF DE DIVISION DE LIMMEUBLE OU DU GROUPE DIMMEUBLES Limmeuble ou le groupe dimmeubles usage .............., difi et amnag sur le terrain de ................ m2 dsign ci-dessus, et dnomm comme il est dit ci-dessus, ................. comprend : 1. corps de btiments dhabitations levs sur ................. (description technique), nombre dtages et superficie de lemprise au sol. description de la faade .............................................. dnomination de btiments (suivant plan de masse). accs aux btiments..................................................... toiture ......................................................................... 2. Station de surpression. 3. Transformateur de SONELGAZ. 4. Aires de stationnement. 5. Voies de desserte. 6. Rseau dgouts.

Description de chaque immeuble dimmeubles

ou groupe

Exemple : I. Btiment (A) ou (1) (identification par rapport lensemble sil ya lieu). Ce btiment lev dun rez-de-chausse de .............. tages, comprend : au rez-de-chausse : au premier tage : au deuxime tage) (ainsi de suite.). Le btiment ou lensemble immobilier, (selon le cas) objet du prsent rglement, est divis en lots. Chacun de ces lots comprend des parties privatives dsignes daprs lindication du numro du lot et une quote-part indivise de chacune des trois catgories de parties communes. La quote-part indivise de lensemble des parties communes est dfinie par la tantime affrente un lot. La quote-part des parties communes affrente un lot est proportionnelle la surface privative (utile ou pondre) du lot par rapport ladite surface de lensemble des lots concerns. Cette quote-part est exprime en dix millimes pour les parties communes gnrales de la premire catgorie et en millimes pour celles de la deuxime et de la troisime catgorie. Lensemble des btiments actuellement construits est divis en ............ lots dont ....................... lots pour les appartements ; ....................... lots pour les locaux commerciaux ; ...................... lots pour les locaux professionnels et de services. Les lots situs dans le corps de btiment ................. sont numrots de ........................ ............................. La composition des lots figure au tableau de division ci-aprs :

PARTIES PRIVATIVES Nos DES LOTS Situation et description de chaque lot

REPARTITION DE LA COPROPRIT

Parties communes gnrales (1re catgorie en 10.000me)

Parties communes par corps de btiments collectifs 2me catgorie

Parties communes par corps de btiments collectifs 3me catgorie

Btiment A R.D.C 1er tage

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

CHAPITRE 2 REGLES DE GESTION ET DADMINISTRATION DE LIMMEUBLE OU DU GROUPE DIMMEUBLES II-1.DEFINITIONS ET COMPOSITION PARTIES PRIVATIVES ET COMMUNES DES

II-1.2 DEFINITION ET COMPOSITION DES PARTIES COMMUNES Les parties communes sont celles qui appartiennent indivisment lensemble des copropritaires, chacun pour une quote-part affrente chaque lot et qui sont affectes lusage ou lutilit de tous les copropritaires ou de plusieurs dentre eux. Les parties communes sont, suivant les cas, rparties en trois catgories. Parties communes de la premire catgorie Les parties communes de la premire catgorie sont celles qui sont affectes lusage de lensemble des copropritaires. Elles comprennent : la totalit du sol sur lequel lensemble des copropritaires est difi et celui qui en dpend notamment les terrains usage de parking ou de jardin ; les cours et les volets daccs ; les rseaux dgouts, les canalisations dcoulement des eaux et les canalisations et conduites deau, de gaz et dlectricit desservant le groupe des btiments dont il sagit ; la (les) conciergerie(s) se trouvant dans un ou plusieurs btiments ; et en gnral, tous les ouvrages dintrt gnral usage commun de tous les btiments ; les caves constituant les vides sanitaires. Parties communes de la deuxime catgorie Les parties communes de la deuxime catgorie sont rserves lusage des occupants dun mme btiment et comprennent : les fondations, les gros murs de faades, de pignon, de refend, le gros uvre des planchers (hourdis, poutres et solives), la partie haute de limmeuble formant toiture et, dune manire gnrale tout ce qui forme lossature du btiment ; les ornements des faades ainsi que les balcons, loggias et terrasses, mme sils sont, en tout ou en partie rservs lusage exclusif dun copropritaire sauf les garde-corps et barres dappuis des fentres et balcons, les chssis vitrs, les persiennes, volets, jalousies qui sont proprit privative ; les locaux, espaces et servitudes communs, les portes, vestibules et couloirs dentre, les escaliers, les couloirs de dgagement, les locaux ou emplacement des services gnraux, ceux des compteurs et des botes ordures, les paliers dtage et cages descaliers ainsi que les portes-fentres, chssis vitrs se trouvant dans les parties communes ; tous les espaces de dgagement, couloirs et locaux qui ne sont pas affects lusage dun seul copropritaire et qui ne sont pas compris dans les parties communes gnrales ;

II-1.1 DEFINITION ET COMPOSITION DES PARTIES PRIVATIVES Les parties privatives sont celles qui appartiennent divisment chaque copropritaire et affectes son usage exclusif cest--dire les locaux compris dans son (ses) lot (s) avec tous leurs accessoires. Les parties privatives comprennent pour chacun des locaux privatifs compris dans un corps de btiment collectif, mais seulement si les choses numres ci-dessous, sy trouvent notamment : les carrelages, dallages, parquets et, en gnral tous revtements ; les plafonds, cest--dire les lattis et lenduit de pltre qui les recouvrent, les moulures, ornementations et dcorations dont les plafonds peuvent tre agrments et les pices de menuiseries dont ils pourront tre pars ; les cloisons intrieures avec leurs portes ; les portes palires et portes dentres particulires, les fentres et portes-fentres, les persiennes, volets, stores, jalousies, tentes mobiles, les garde-corps et barre dappui des fentres et balcons, les vitrages des balcons et loggias ainsi que leurs chssis ; les enduits intrieurs des gros murs et cloisons sparatives : les tuyaux, canalisations ou lignes intrieures affects lusage exclusif et particulier du local pour la distribution de leau, du gaz, de llectricit, pour lvacuation des eaux uses et des dchets ; lappareillage, robinetteries, accessoires qui en dpendent : serrureries et

les installations sanitaires des salles de bains, des cabinets de toilettes et water-closets ; les installations des cuisines, viers ; les installations individuelles de chauffage et deau chaude existant lintrieur du local privatif ; les placards et penderies ; tout ce qui concerne la dcoration intrieure encadrement et dessus de chemines, glaces, peintures, boiseries, coffres ; et dune manire gnrale, tout ce qui est inclus lintrieur des locaux dont chacun aura lusage exclusif. Les parties mitoyennes : sont rputs mitoyens entre les copropritaires voisins, les cloisons ou murs sparatifs des locaux privatifs et non compris dans le gros uvre.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

19

les chemines et ventilations, les ttes de chemines, les coffres, gaines et conduits de fume, les tuyaux de ventilation des cuisines ; les canalisations, les tuyaux et regards du tout lgout ainsi que les tuyaux de chute et dcoulement des eaux de pluie, gaine, vide-ordures ainsi que leur appareil de ramonage ; les canalisations des chutes et dcoulement des eaux mnagres, dvacuation des water-closets, les conduites, prises dair, canalisations, colonnes montantes et desendantes de ces tuyaux, du gaz, de llectricit (sauf les parties de ces tuyaux et canalisation se trouvant lintrieur des locaux privatifs et affects lusage exclusif des propritaires de ces locaux) ; les gaines en maonnerie de ces canalisations ; les branchements secondaires desservant limmeuble considr et le reliant, le cas chant, aux installations gnrales du tlphone ainsi quaux canalisations principales deau, de gaz, dlectricit, dassainissement de tout lgout ; tout appareil, machine et leurs accessoires destins au service commun de limmeuble ainsi que tout objet mobilier et ustensiles se trouvant pour les besoins de limmeuble dans les parties communes : installation dclairage, botes aux lettres, paillassons dentre du btiment, botes ordures ; et enfin, dune faon gnrale, toutes les choses et parties qui ne sont pas affectes lusage exclusif et particulier dun lot de proprit divis ou celles qui sont dclares communes par la loi ou par lusage tant au surplus expliqu que toutes les numrations qui prcdent ne sont pas limitatives. Parties communes de la troisime catgorie Les parties communes de la troisime catgorie comprennent exclusivement les ascenseurs, leurs machineries et les cages des ascenseurs se trouvant dans les btiments. II-2. DROITS ET COPROPRIETAIRES II.2.1 Dispositions gnrales Les copropritaires ou occupants sont tenus de respecter les servitudes qui grvent ou pourront grever, le local, limmeuble ou le groupe dimmeubles, que celles-ci rsultent des titres de proprit, de lurbanisme, de la situation naturelle des lieux, du prsent rglement ou de ltat descriptif de division. Tout copropritaire sera responsable lgard des autres, des troubles de jouissance, des fautes ou ngligences et des infractions prvus au prsent chapitre dont lui-mme, ses prposs, ses visiteurs, les occupants quelconque titre de ses locaux seraient directement ou indirectement les auteurs. Aucune tolrance ne pourra mme avec le temps devenir un droit acquis. OBLIGATIONS DES

II.2.2 Usage des parties privatives Chaque copropritaire aura le droit duser et jouir, comme bon lui semblera, des parties privatives lui appartenant, la condition de ne porter atteinte ni aux droits de copropritaires des autres locaux ni la destination de limmeuble, de ne rien faire qui puisse compromettre la solidit de limmeuble et sous les rserves ci-aprs formules : 1. modification : Il pourra sous sa responsabilit et dans la limite des lois et rglements en vigueur, modifier comme bon lui semblera, la disposition intrieure des locaux lui appartenant, cependant en cas de percement de gros murs de refend, il devra faire excuter les travaux sous la surveillance dun homme de lart, il devra prendre toutes les mesures ncessaires pour ne pas nuire la solidit de limmeuble et sera responsable des affaissements et dgradations qui se produiraient du fait de ces travaux. Ces modifications ne devront jamais entraner une augmentation des charges des voisins, sauf accord de ceux-ci ; 2. boutiques et magasins : Il ne pourra tre exerc dans les locaux usage de boutiques ou magasins aucun commerce pouvant prsenter des risques dexplosion ou dincendie ou qui, par le bruit et les odeurs serait de nature incommoder les occupants de limmeuble qui ncessiterait une enqute de commodo et incommodo. En aucun cas, les magasins ou boutiques ne pourront tre utiliss comme habitation ; 3. bruit : Les copropritaires devront veiller ce que la tranquillit de limmeuble ne soit, aucun moment trouble par leur fait, celui des membres de leurs familles, de leurs invits ou des gens leur service. En consquence, ils ne pourront faire ou laisser faire aucun bruit anormal, aucun travail avec ou sans machines et outils de quelque genre que ce soit qui sont de nature nuire la solidit de limmeuble ou gner leurs voisins par leur bruit, lodeur ou autrement. Aucun moteur ne pourra tre install dans les proprits privatives sauf les moteurs silencieux condition quils soient quips dun systme antiparasite destin ne pas troubler la rception des missions radiotlvises. Tout bruit ou tapage nocturne de quelque nature quil soit, alors mme quil aurait lieu lintrieur des appartements troublant la tranquillit des habitants sont formellement interdits. Ils exposent, le cas chant, leurs auteurs des poursuites judiciaires. Sagissant particulirement des appareils et machines mettant des sons tels notamment gramophones, radios et tlvisions, instruments de musiques.., leur usage est permis sous rserve de lobservation des rglements de villes et de police ;

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

4. animaux (animaux dangereux interdits) ; 5. utilisation des fentres, balcons et loggias : Il ne pourra tre tendu du linge aux fentres et aux balcons, cependant, ltendage sur la loggia de cuisine sera tolr, les tapis ne pourront tre battus ou secous que conformment aux rglements de police urbaine. Aucun objet ne pourra tre dpos sur les bords des fentres, balcons et loggias, sans tre fix pour en viter la chute, les vases fleurs ou autres devront tre disposs de telle manire que larrosage ne salisse pas les faades et nincommode pas les passants ou les voisins. Il ne devra jamais tre jet dans la rue ou dans les cours et jardins, ni eau, ni dtritus ou immondices quelconques ; 6. plaques indicatrices - enseignes : chacun pourra placer sur la porte de son appartement ou local une plaque indicatrice de ses noms et professions. Il ne pourra cependant tre plac sur la faade de limmeuble aucune enseigne ou criteau, tle ou rclame quelconque. Cette interdiction ne sapplique pas aux propritaires de boutiques ou magasins, lesquels pourront avoir une enseigne et pourront faire la publicit quils jugeront utile et ce conformment la rglementation en vigueur ; 7. harmonie - entretien : les portes dentre des appartements, les fentres, volets, persiennes, stores et jalousies, les gardes-corps, balustrades, rampes et barre dappuis des balcons et fentres devront tre entretenus et maintenus en bon tat par leurs occupants respectifs. Toutefois, afin de respecter laspect de lharmonie de limmeuble, les modifications concernant les peintures extrieures, y compris celles des portes dentre des appartements feront lobjet dune opration densemble dcide par lassemble dlibrante comme il sera dit plus loin ; 8. entretien et canalisation deau et robinetterie : Afin dviter les fuites deau et les vibrations dans les canalisations, les robinets et les chasses daisance devront tre maintenus en bon tat de fonctionnement et les rparations excutes sans retard. Les dgts occasionns par une fuite seront rpars au frais de loccupant responsable ; 9. chauffage et ramonage : les conduites de fume ou de shunts et les appareils quils desservent devront tre ramons chaque fois que cela sera ncessaire et suivant les rglements dusage. Il est interdit expressment demployer des appareils combustion lente ou produisant des gaz nocifs et des combustibles pouvant bistrer ou dtriorer les conduites de fume de quelque faon que ce soit. Les conduites de fume ne pourront tre utilises que pour lusage auquel elles ont t destines ou comme gaines de ventilation ;

10. servitudes : les copropritaires devront supporter lexcution du nettoyage des parties communes ainsi que les rparations ou travaux qui y seraient effectus. Ils devront, au besoin, donner accs leurs locaux de proprit diviss aux architectes, entrepreneurs et ouvriers chargs de surveiller, conduire ou faire ces travaux. Ils devront faire place nette, de par eux-mmes ou du chef de leurs occupants leur frais, de tous les objets dont la dpose serait ncessaire (tapis, tableau, meubles et autres objets scells ou non) ; 11. responsabilit : tout copropritaire restera responsable lgard des autres des consquences dommageables entrans par sa faute ou sa ngligence ou par les faits dune personne, dun bien ou dun animal dont il est lgalement responsable. Tout copropritaire noccupant pas ses locaux par lui-mme restera personnellement responsable de lexcution du prsent rglement par les occupants desdits locaux, sauf son recours contre ces derniers. Chacun devra faire son affaire personnelle ses frais de la souscription dune assurance contre les risques prvus au prsent paragraphe. II.2.3 Usage des parties communes Chacun des copropritaires et/ou occupants, pour la jouissance des locaux dont ils disposent pourra user librement des parties communes suivant leur destination sans faire obstacle aux droits des autres propritaires ou usagers, aucun copropritaire et/ou occupant ne pourra encombrer ni utiliser les parties communes en dehors de leur usage normal, ni laisser y sjourner des objets quelconques. Les choses communes ainsi que les services communs, comme les ascenseurs, les distributions deau, de gaz, dlectricit et de tous quipements communs, ne pourront tre modifis quavec lassentiment de la majorit des copropritaires. PARTIE II LADMINISTRATION ET LA GESTION DE LIMMEUBLE OU DU GROUPE DIMMEUBLES CHAPITRE 1er LA COLLECTIVITE DES COPROPRIETAIRES CONSTITUTION - OBJET QUALITE La collectivit des copropritaires et/ou occupants, se constitue en assemble dote de la personnalit morale, elle acquiert la personnalit civile ds lobtention de son agrment. Elle se constitue ds quil existe, au moins de deux copropritaires, elle continuera, tant que les locaux composant lensemble appartiendront plusieurs copropritaires et prendra fin, si la totalit de limmeuble vient appartenir une seule personne.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

21

La collectivit des copropritaires et/ou occupants a pour objet la conservation de limmeuble (ou groupe dimmeubles) ainsi que la bonne gestion et ladministration des parties communes et peut prendre, ce titre, toutes les mesures quelle juge ncessaires. Elle est responsable des dommages causs aux copropritaires ou aux tiers par le vice de construction ou le dfaut d'entretien des parties communes. Elle a la qualit pour agir en justice tant en demandant qu'en dfendant, mme contre certains copropritaires. CHAPITRE 2 LASSEMBLEE GENERALE REUNION DE LASSEMBLEE GENERALE Lassemble gnrale se runit obligatoirement, au moins, une fois par an dans les trois (3) mois suivant la fin de lexercice. Elle peut tre convoque aussi souvent que ncessaire. La premire runion de lassemble gnrale aura lieu, au plus tard, un mois aprs la date laquelle la collectivit des copropritaires sera constitue en assemble dote de la personnalit morale. Lors de cette premire runion, l'assemble nommera ladministrateur, fixera le montant de sa rmunration et arrtera le budget prvisionnel pour le temps restant courir sur l'exercice en cours. Le promoteur - vendeur dun immeuble neuf en coproprit, peut dsigner un administrateur pour une priode transitoire, qui devra convoquer la premire assemble gnrale dans les termes prvus par les dispositions du prsent rglement de coproprit. CONVOCATION Lassemble gnrale est normalement convoque par ladministrateur de limmeuble ou du groupe dimmeubles et sur son initiative ; il doit galement la convoquer chaque fois que la demande lui en est faite la diligence des copropritaires et occupants. La convocation contient obligatoirement le lieu, la date et lheure de la runion ainsi que les questions inscrites lordre du jour. Elle est notifie par lettre recommande avec demande davis de rception ou par remise de la convocation contre margement dun registre de convocation. Sauf urgence, la convocation est notifie, au moins, quinze (15) jours avant la date de la runion. Tant quavis dune mutation naura pas t notifi ladministrateur, les convocations rgulirement adresses lancien occupant dfaut de la notification ci-dessus, valent lgard du nouvel occupant.

En cas dindivision entre plusieurs personnes, celles-ci devront dlguer lune delles pour les reprsenter. Faute par elles de faire connaitre lindivision et de dsigner un dlgu qui les convocations devront tre adresses, les convocations seront valablement faites au domicile de lancien propritaire ou au domicile lu par lui. ORDRE DU JOUR Lordre du jour est fix par ladministrateur, nanmoins chaque copropritaire et/ou occupant peut, quinze (15) jours avant la date de la runion, notifier ladministrateur toutes questions dont il demande linscription lordre du jour. Le point complmentaire apport lordre du jour, accompagn de documents annexes ncessaires, doit faire lobjet dune notification aux copropritaires et/ou occupants par ladministrateur, huit (8) jours au moins avant la date de la runion. Sont notifis en mme temps que lordre du jour : 1. les recettes et les dpenses de lexercice coul, un tat des dettes et des crances et la situation de trsorerie, lorsque lassemble gnrale est appele approuver les comptes ; 2. le budget prvisionnel, lorsque lassemble gnrale est appele voter les crdits du prochain exercice ; 3. les conditions essentielles du contrat propos, lorsque lassemble gnrale est appele approuver ou autoriser une transaction, un devis estimatif ou un march pour la ralisation des travaux. FONCTIONNEMENT DE LASSEMBLEE GENERALE Lassemble gnrale ne peut valablement dlibrer que si les deux tiers (2/3), au moins, de ses membres sont prsents. Si le quorum nest pas atteint, une nouvelle runion aura lieu dans un dlai de huit (8) jours. Lassemble gnrale dlibre alors valablement quel que soit le nombre des prsents. Lassemble gnrale ne dlibre valablement que sur les questions inscrites lordre du jour et pour lesquelles les convocations et notifications ont t rgulirement faites. Au dbut de chaque runion, lassemble gnrale dsigne par vote main leve, un prsident de sance ; dfaut de candidat, le plus g des propritaires ou occupants est dsign doffice. Une feuille de prsence est marge par les membres de lassemble gnrale entrant en sance. Il y est indiqu les noms et domicile de chaque copropritaire et/ou occupant, et le cas chant, du mandataire qui les reprsente ainsi que le nombre de voix dont chacun dispose. Ladministrateur assure le secrtariat de la sance. En aucun cas, ladministrateur et son conjoint fussent-ils copropritaires, ne peuvent prsider lassemble gnrale.

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

La runion de lassemble gnrale est sanctionne par un procs-verbal tabli par le secrtaire de sance, sign par lui-mme et le prsident et inscrit sur un registre spcial ouvert cet effet. Il contient le lieu, la date et lheure de la runion, le nombre de voix prsentes ou reprsentes, lordre du jour et le texte de chaque rsolution en indiquant le nombre de voix favorables ainsi que les noms des copropritaires, occupants ou mandataires qui ont vot contre, qui nont pas pris part au vote ou qui sen sont abstenus. Il est notifi chaque copropritaire prsent ou non la runion. Chaque copropritaire dispose au vote de lassemble gnrale dun nombre de voix gal au nombre de lots dont il est propritaire. Chaque locataire dispose dune voix dlibrative lorsque lordre du jour porte sur les charges de premire catgorie, et les travaux de rparation reconnus indispensables par la majorit des membres, et lorsque le copropritaire est absent ou non rgulirement reprsent. Les copropritaires et/ou occupants peuvent se faire reprsenter par un mandataire de leur choix, lexception de ladministrateur ou de son conjoint. Les incapables sont remplacs par leurs reprsentants lgaux. En cas dindivision dun lot, dfaut du reprsentant commun dlgu par les intresss, un mandataire sera dsign par le prsident du tribunal, la requte de lun des indivisaires ou de ladministrateur. Aucun mandataire ne peut recevoir plus dune dlgation de vote. CONDITIONS DE PRISE DE DECISIONS A LA MAJORITE DE LASSEMBLEE GENERALE Les dcisions de lassemble gnrale sont prises par voie de suffrage et leur excution est confie ladministrateur dsign par elle et plac directement sous son contrle. Lassemble gnrale, quelle majorit que ce soit, ne peut imposer un copropritaire une modification la destination de ses parties privatives ou aux modalits de leur jouissance, telles quelles rsultent du rglement de coproprit. Sont adoptes la majorit simple des voix de lassemble des membres prsents ou reprsents les dcisions concernant, notamment : les questions relatives lapplication du prsent rglement de coproprit, ladoption du rglement intrieur et les points qui nauraient pas t prvus et toutes les questions intressant la coproprit ; lautorisation donne certains membres deffectuer leur frais des travaux affectant les parties communes ou laspect extrieur de limmeuble conformment sa destination ;

les modalits de ralisation et dexcution des travaux rendus obligatoires, en vertu des dispositions lgislatives et rglementaires ; la modification de la rpartition de charges rendues ncessaires par un changement de lusage dune ou de plusieurs parties. Sont adoptes la majorit des deux tiers (2/3) des membres prsents ou reprsents, les dcisions concernant : la dsignation ou la rvocation de ladministrateur ; tous les travaux damlioration, tels que la transformation dun ou de plusieurs lments dquipements existants, ladjonction dlments nouveaux et lamnagement de locaux usage commun ou la cration de tels locaux, condition quils soient conformes la destination de limmeuble ; la rpartition des dpenses de fonctionnement, dentretien et de remplacement des parties communes ou des lments transforms ou crs. Ne sont adoptes qu lunanimit des membres copropritaires de lassemble gnrale, les dcisions portant sur : les conditions auxquelles sont raliss les actes de disposition sur les parties communes ou sur des droits accessoires ces parties communes, lorsque les actes rsultent dobligations lgales ou rglementaires ; la construction de btiments aux fins de crer de nouveaux locaux usage privatif ; la surlvation ou la dcision daliner aux mmes fins, le droit de surlever un btiment existant.Toutefois laccord express des copropritaires de ltage suprieur du btiment surlever est requis, le produit rsultant de ces actes de disposition est vers au budget de lassemble ou rparti entre les copropritaires au prorata de leurs tantimes. Les dcisions adoptes par lassemble gnrale simposent tous les copropritaires et/ou occupants et leurs ayants cause. Leur contestation doit, sous peine de dchance, tre introduite par les membres de la collectivit opposants ou dfaillants, dans un dlai de deux (2) mois, compter de leur notification par ladministrateur, auprs du tribunal territorialement comptent. CHAPITRE 3 LADMINISTRATEUR NOMINATION - REVOCATION Lexcution des dcisions de lassemble gnrale est confie un administrateur dsign par lassemble gnrale aux conditions prvues au prsent rglement, pour une dure de deux (2) ans renouvelable. Il est choisi parmi les occupants ou en dehors deux. Ladministrateur peut tre rvoqu dans les mmes conditions, notamment de majorit requise pour sa dsignation, par dcision de lassemble gnrale qui pourvoira aussitt son remplacement.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

23

En cas de dfaut de dsignation de ladministrateur par lassemble gnrale, ou en cas de dsistement, dempchement prolong ou de carence de sa part exercer les droits et actions qui lui sont confis par lassemble gnrale sans que cette dernire nait pourvu son remplacement, un administrateur sera dsign doffice par le prsident de lassemble populaire de la commune o se trouve implant limmeuble sur saisine de la majorit des copropritaires. Lindemnit alloue ladministrateur est fixe par lassemble gnrale ou par dcision de lassemble populaire communale, quand celle-ci est lauteur de sa dsignation. Cette indemnit doit tre quivalente au moins 5% de la valeur locative des locaux composant limmeuble ou le groupe dimmeubles. ROLE DE LADMINISTRATEUR Ladministrateur est le mandataire de lassemble des copropritaires et/ou occupants. Il est charg dassurer lapplication des dispositions du prsent rglement, de faire respecter ses clauses, den appliquer les sanctions et, si son intervention reste inoprante, den saisir lassemble des copropritaires pour prendre toutes mesures ncessaires. Il lui appartient, en outre, de faire excuter les dcisions de lassemble gnrale, notamment les travaux dcids par ladite assemble. En cas dobstacles imprvus, il doit convoquer nouveau lassemble gnrale, soit mme en saisir la justice. Ladministrateur est charg dadministrer limmeuble, de pourvoir sa conservation, sa garde et son entretien. Il veille la tranquillit dans limmeuble, il prpare et fait afficher, aprs approbation par lassemble gnrale, le rglement intrieur. Il administre les parties communes de limmeuble, en assure lentretien ncessaire et veille lhygine et la scurit de limmeuble. Il engage et congdie les concierges et les employs chargs de lentretien et fixe les conditions de leur travail suivant les textes en vigueur, lassemble gnrale ayant seule qualit pour fixer le nombre et la catgorie des emplois. Il dtient lensemble des archives de lassemble notamment : toutes les conventions, pices, correspondances, plans et documents relatifs limmeuble et la collectivit des copropritaires et/ou occupants ; les registres de lassemble gnrale et plus spcialement ceux qui contiennent les procs-verbaux et les pices annexes dont il est habilit dlivrer des copies ou extraits quil certifie conformes ; les documents concernant la gestion comptable ; la liste tablie et tenue jour par ses soins de tous les copropritaires et/ou occupants avec lindication des lots qui leur appartiennent.

Il prpare le budget prvisionnel, et le soumet au vote de lassemble gnrale ; il est charg de son excution. A ce titre, il exige : le versement par lensemble des occupants effectifs ou non de la quote-part leur incombant pour couvrir les frais dcoulant de la premire catgorie des charges ; le versement par les copropritaires dune provision spciale en dbut dexercice pour lexcution des rsolutions de lassemble gnrale ayant trait, notamment aux travaux dentretien et de grosses rparations, damlioration gnrale, addition de locaux privatifs, surlvation ou reconstruction. En cas durgence, ladministrateur convoque immdiatement une assemble gnrale pour dcider de louverture du chantier et de son premier approvisionnement ainsi que du versement par les copropritaires dune provision spciale. Il fait assurer limmeuble contre les risques qui peuvent latteindre ainsi que la collectivit quil reprsente pour la couvrir dans sa responsabilit civile engage par les fautes de ses employs et les dommages causs par les parties communes. Ladministrateur reprsente lassemble vis--vis des tiers et de toutes les administrations. Il la reprsente en justice, tant en qualit de demandeur quen dfendeur, mme contre certains copropritaires et/ou occupants. Il peut agir, notamment, conjointement ou non avec un ou plusieurs de ces derniers, en vue de la sauvegarde des droits affrents limmeuble. Charg dassurer le recouvrement des crances de la collectivit des copropritaires et/ou occupants, ladministrateur peut contraindre chacun lexcution, quel que soit le motif invoqu, de ses obligations par la voie du recouvrement forc. En cas de vente dun lot, ladministrateur, pour obtenir le paiement des sommes dues la collectivit des occupants par le vendeur, peut faire opposition dans les huit (8) jours, lavis de la vente ou versement des fonds. Aucun paiement ou transfert amiable ou judiciaire de tout ou partie du prix nest opposable ladministrateur qui a fait opposition dans ce dlai. Ladministrateur rend compte de sa gestion comme mandataire et plus spcialement de ltat des fonds quil a reus ou avancs et dpenss pour la collectivit des copropritaires et/ou occupants. Il rend compte annuellement de sa gestion et soumet ses comptes lassemble gnrale pour approbation, et ce avant lexpiration dun dlai de trois (3) mois suivant la clture de lexercice.

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

CHAPITRE 4 OBLIGATIONS DU PROMOTEUR IMMOBILIER EN MATIERE DE GESTION TRANSITOIRE DE LA COPROPRIETE OBLIGATIONS DU PROMOTEUR IMMOBILIER Conformment aux dispositions de larticle 62 de la loi n11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspond au 17 fvrier 2011 fixant les rgles rgissant lactivit de promotion immobilire, le promoteur-vendeur est tenu dassurer la gestion provisoire de la coproprit des immeubles vendus pour une dure de deux (2) annes aprs la vente du dernier lot composant limmeuble ou lensemble immobilier. Il est tenu, en outre, dassurer ou de faire assurer durant une priode transitoire jusqu' la convocation de la premire runion de lassemble gnrale destine mettre en place les organes rguliers de la coproprit, compter de la date de la vente de la dernire portion de limmeuble ou du groupe dimmeubles, ladministration et la gestion transitoires de la coproprit. Durant cette gestion transitoire, le promoteur-vendeur ou la personne dsigne par lui, se substitue lensemble des organes de gestion de la coproprit. Ils sont tenus lun ou lautre, selon le cas, dassumer le rle rserv ladministrateur tel que dfini par le prsent rglement de coproprit et de prendre toutes les dispositions pour faire transfrer ladministration et la gestion de limmeuble aux organes de coproprit rgulirement dsigns lors de la premire runion de lassemble gnrale, convoque par eux. Transfert de ladministration et de la gestion transitoire La gestion transitoire prvue ci-dessus, prend fin la demande de la majorit des copropritaires, qui auront pralablement convoqu la premire runion de lassemble gnrale destine mettre en place les organes rguliers de la coproprit. La demande dment signe par ladministrateur dsign par lassemble gnrale des copropritaires concerns, est notifie au promoteur immobilier par lettre recommande. Les comptes financiers et comptables tablis en conformit avec la rglementation, ainsi que toutes pices et documents relatifs la gestion de limmeuble sont transfrs par le promoteur vendeur suivant le procs-verbal de passation de consignes et de gestion sign conjointement par lui-mme et ladministrateur de la coproprit lu par lassemble des copropritaires ou occupants.

PARTIE III LES CHARGES AFFECTANT LA COLLECTIVITE DES COPROPRIETAIRES ET/OU OCCUPANTS CHAPITRE 1er LES CHARGES DE PREMIERE ET DEUXIEME CATEGORIES Rpartition des charges Les diverses charges incombant aux copropritaires et/ou occupants se rpartissent en deux (2) catgories : 1. Les charges de premire catgorie inhrentes la gestion courante et aux menues rparations des parties communes. Ces charges incombent lensemble des occupants effectifs ou non. Elles sont rparties en parts gales entre chacun des occupants qui devront sen acquitter auprs de ladministrateur selon les modalits arrtes par lassemble gnrale. 2. Les charges de deuxime catgorie inhrentes aux grosses rparations de limmeuble, sa maintenance ainsi qu la scurit des copropritaires ou occupants. Elles incombent aux seuls copropritaires. La rpartition de ces charges est faite sur la base de la quote-part de chaque partie commune affrente chaque lot. Charges de premire catgorie Les charges de premire catgorie comprennent : 1. la rtribution alloue ladministrateur et les frais ncessaires pour le fonctionnement de ladministration de limmeuble, le salaire du (des) concierge (s) et du personnel susceptible dtre engag par ladministrateur ainsi que les charges y affrentes ; 2. le paiement de la consommation deau, dlectricit pour les parties communes gnrales et des frais de compteurs gnraux ainsi que lexcdent deau provenant de la diffrence entre le relev du compteur gnral et le total des relevs des autres compteurs particuliers ou communs et les frais de fonctionnement, dentretien et de rparation du matriel de la station de surpression ; 3. lachat des produits et des ustensiles ncessaires lentretien des halls dentre, escaliers, cages descaliers et paliers ; 4. les dpenses et frais de fonctionnement du chauffage collectif et des accessoires ; 5. les frais dentretien et de rparation des minuteries dclairage des entres, des paliers et de tous les locaux et parties usage commun ; 6. le paiement des primes dassurance couvrant les accidents de travail et ceux occasionns aux tiers par les employs de ladministration de limmeuble ; 7. et tous les frais occasionns par les menues rparations entreprises sur les parties communes.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

25

Les copropritaires sont tenus de payer les redevances auprs de ladministrateur conformment aux modalits fixes par lassemble. Charges de deuxime catgorie Cette catgorie de charges comprend : 1. les frais de rparation de toute nature affrente aux gros murs (sauf cependant les menues rparations relatives ces murs lintrieur des appartements et locaux), la toiture, la terrasse, aux faades, balcons et loges, aux ttes de chemines, aux canalisations deau, de gaz, dlectricit (sauf cependant pour les parties de ces diverses installations affectes lusage exclusif et particulier de chaque appartement ou local), aux tuyaux de tout--lgout, ceux dcoulement des eaux pluviales et uses et ceux des vide- ordures (sauf pour les parties usage exclusif et particulier de chaque appartement ou local), aux portes dentre, vestibules, aux escaliers, cages descaliers, paliers et tous les locaux affects au service exclusif de limmeuble ; 2. les travaux ou rparations ncessits par les engorgements dans les conduites dont les causes ne pourraient tre exactement dtermines ; 3. les frais de ravalement des faades, y compris les frais de peinture des balustrades, barres dappui des balcons et fentres, des volets, stores de chaque appartement, bien que ces choses soient proprit privative ; 4. les frais dentretien et de rparation de tout--lgout et des botes ordures de limmeuble ; 5. les frais dentretien et damnagement des locaux compris dans les parties communes gnrales, y compris les frais de peinture ; 6. les frais de pose de rparation des installations dclairage des parties communes ; 7. Les frais dentretien et de remplacement des canalisations pour les parties principales, lexclusion des canalisations particulires aux btiments collectifs ; 8. les dposes et rfections totales ou partielles des ascenseurs et des chauffages ainsi que de leurs accessoires ; 9. les contributions et taxes ventuelles, sous quelle forme que ce soit, auxquelles seront assujetties toutes les choses et parties communes gnrales de lensemble immobilier ; 10. les primes dassurances contre lincendie, les accidents, la responsabilit civile, les dgts des eaux et autres risques. 11. les ascenseurs et elles comprennent : les dpenses dentretien et de rfection totale ou partielle des ascenseurs ainsi que de leurs accessoires ;

la consommation force des appareils, et de tous frais quelconques occasionns par leur fonctionnement ; la contribution aux redevances se comptabilise dans le cadre du budget annuel et en cas dincapacit les copropritaires sont tenus de verser un montant comptabilis sur la base dun devis estimatif. FINANCEMENT DES CHARGES Les charges sont finances : 1. par un budget prvisionnel adopt en dbut dexercice par lassemble gnrale ; 2. en cas de travaux de sauvegarde entreprendre durgence, par un appel de fonds gal au tiers (1/3) de la dpense envisage, en attendant la runion extraordinaire de lassemble gnrale que ladministrateur doit convoquer, en mme temps quil lance lappel de fonds exceptionnel. Les sommes, ci-dessus dfinies, sont exigibles dans les dlais arrts par lassemble gnrale. PAIEMENT DES CHARGES Selon la nature des travaux, la participation des copropritaires est assure, soit dans le cadre dun budget annuel, soit par le versement dun montant calcul sur la base dun devis, quand il sagit de travaux entrepris pour ncessit de sauvegarde du patrimoine commun. Les copropritaires qui subissent un prjudice au cours de lexcution de travaux en raison soit dune diminution dfinitive de la valeur de la contribution au fonds, soit dun trouble de jouissance grave, mme sil est temporaire, soit de dgradation ont droit une indemnit. Cette indemnit qui est la charge de lensemble des copropritaires, est rpartie selon la proportion initiale des droits de chacun dans les parties communes. Il est cr pour des besoins des travaux entreprendre, dans le cadre de planning annuel dentretien, un fonds de roulement aliment en dbut de chaque exercice, par une provision verse par chaque copropritaire. La provision verser est gale 40% du montant de la contribution incombant chacun des copropritaires, au titre du planning annuel dentretien arrt par lassemble gnrale. Ladministrateur doit percevoir dans ses caisses, la provision vise ci-dessus, dans les dlais arrts par lassemble gnrale. Ladministrateur peut recourir en cas de non paiement par lun des occupants ou des copropritaires, soit de la fraction des frais lui incombant au titre de la premire catgorie des charges, soit de non versement de la quote-part lui incombant au titre de travaux ou obligations au titre de la deuxime catgorie des charges, la procdure du recouvrement forc.

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

Ladministrateur doit, en cas de non-paiement de fractions de charges de la premire catgorie et aprs deux (2) mises en demeure avec accus de rception adresses dans le mois suivant lchance et restes infructueuses, solliciter lencontre de loccupant dfaillant, en introduisant une requte auprs du tribunal territorialement comptent, dont relve limmeuble, lmission dun titre excutoire en y joignant toutes les pices justificatives, notamment le procs-verbal de la rsolution de lassemble gnrale fixant la rpartition par les fractions des charges inhrentes cette catgorie et copies des mises en demeure. Le titre excutoire ainsi mis est excut conformment la procdure en vigueur pour le recouvrement des impts. Sil sagit dun copropritaire nayant pas honor les obligations dcoulant de lexcution des rsolutions adoptes par lassemble gnrale, notamment le nonversement par ce dernier de la quote-part des charges lui incombant au titre de travaux raliss sur les parties communes, ladministrateur prend une hypothque lgale sur le lot du copropritaire dfaillant. Si au terme de trois (3) mois, le copropritaire dfaillant ne rgularise pas ses crances, il est procd la saisie immobilire de sa proprit qui est mise en vente par voie judiciaire. Outre cette procdure, ladministrateur peut recourir la saisie gagerie ou faire pratiquer une saisie arrt sur les loyers si ce dernier a lou son local. Labsence dun copropritaire ou le fait que son appartement est inhabit nen rend pas moins obligatoire le paiement de toutes les charges. CHAPITRE II MUTATIONS ET OPPOSABILITE DU REGLEMENT DE COPROPRIETE Mutation titre gratuit ou onreux Dans tous les cas de mutation, lancien propritaire reste tenu, envers lassemble du paiement de toutes les dettes nes de la coproprit, liquides et exigibles la date de la mutation quil sagisse de provision ou de paiement dfinitif. En cas de mutation titre gratuit, le bnficiaire de la mutation est tenu au paiement de toutes les charges de coproprit impayes par lancien copropritaire. En cas de mutation titre onreux, le copropritaire qui aline titre onreux son lot, est tenu de prsenter au notaire, un certificat de moins dun (1) mois attestant quil est libre de toutes obligations lgard de la collectivit des copropritaires ; lavis de mutation doit tre donn ladministrateur par simple lettre recommande avec accus de rception la diligence de lacqureur. Ladministrateur peut former, dans un dlai de quinze (15) jours compter dudit avis de mutation, opposition au versement des fonds pour obtenir le paiement des sommes restant dues par lancien propritaire.

Opposabilit du rglement de coproprit En cas dalination, les obligations nes du prsent rglement suivent le fonds et simposent au nouvel acqureur. En cdant son fonds, le propritaire se trouve libr des obligations contenues dans le prsent rglement et lacqureur prenant automatiquement sa suite, respectera en tant que copropritaire des parties communes, le prsent rglement de coproprit. PARTIE IV DISPOSITIONS DIVERSES CHAPITRE 1er VENTE ET LOCATION VENTE Tout copropritaire disposera librement du local lui appartenant et de la quote-part des parties communes qui sy rattachent, sous les rserves ci-aprs formules. Le droit de proprit comme celui de lusage des parties divises, ne peuvent tre spars de ces mmes droits sur les parties communes, par alination ou autrement. La vente dun local entrane ncessairement comme consquence, celle dune fraction des droits sur les choses communes. Indpendamment de lavis de mutation prvu ci-dessus, qui doit tre donn ladministrateur en vue de lui permettre dassurer le recouvrement des dettes ventuelles dues par lancien propritaire lgard de la coproprit, toute cession ne sera opposable la collectivit des copropritaires quaprs remise de lexpdition de lacte ladministrateur. LOCATION Les propritaires qui donneront leur local en location, devront porter la connaissance de leurs locataires, le contenu du prsent rglement ainsi que lobligation quils ont den excuter les prescriptions. Une copie du bail de location sign entre le bailleur et le preneur devra tre notifie ladministrateur de coproprit dans les huit (8) jours de sa signature. Tout propritaire qui noccupe pas, par lui-mme son local restera responsable de lexcution du prsent rglement par les occupants dudit local, et sera notamment responsable vis--vis de la coproprit des dommages dus au fait ou la faute de son locataire. Il sera redevable de la quote-part affrente son appartement dans les charges dfinies au prsent rglement, et solidairement responsable des charges dues par loccupant locataire.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014 CHAPITRE 2 ASSURANCES

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

27

Assurances de limmeuble ou groupe dimmeubles Chacun des btiments collectifs et les parties communes gnrales dpendant de lensemble immobilier seront assurs en dommages directs contre lincendie, la foudre, les explosions, les dgts des eaux ainsi que tous autres dommages conformment aux dispositions de lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415, correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte, relative aux assurances crant le code des assurances. Assurances individuelles Chaque copropritaire est tenu de couvrir sa responsabilit civile engage par les dommages causs aux voisins par lincendie, lexplosion de gaz, dlectricit, les bris de glace, ainsi que les inondations ou autres sinistres qui se produiraient dans son local ou appartement, en conformit avec les dispositions de lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte, relative aux assurances crant le code des assurances. CHAPITRE 3 LITIGES Litiges Les litiges concernant le statut de la coproprit dfini par le prsent rglement sont de la comptence du tribunal de juridiction du lieu de limmeuble. A loccasion de tous litiges, dont est saisie la juridiction suscite, relatifs au fonctionnement de lassemble des copropritaires ou dans lesquels elle est partie, ladministrateur avise chaque copropritaire de lexistence et de lobjet de linstance. Les actions personnelles qui naissent de lapplication du statut de la coproprit dfini au prsent rglement entre les occupants ou entre un occupant et ladministrateur se prescrivent par un dlai de dix (10) ans. PUBLICITE DU REGLEMENT DE COPROPRIETE Les prescriptions du prsent rglement de coproprit deviennent opposables tous les copropritaires compter de la date de publicit du prsent acte la conservation foncire du lieu de situation du ou des bien (s). Le promoteur immobilier est tenu de publier le prsent rglement et les modifications qui peuvent lui tre apportes la conservation foncire. Formalit denregistrement Le prsent rglement est enregistr .............................. le ....................................... Auprs de ................................ Sous le numro .................................... DONT ACTE Fait en l'tude du notaire soussign, Les jour, mois et an que dessus,

Dcret excutif n 14-101 du 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014 portant cration d'un centre de repos des moudjahidine la commune de In Salah, wilaya de Tamenghasset. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des moudjahidine, Vu la constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 99-07 du 19 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 5 avril 1999 relative au moudjahid et au chahid ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 13-273 du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013 portant ramnagement du statut des centres de repos des moudjahidine, notamment son article 4 ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. En application des dispositions de l'article 4 du dcret excutif n 13 -273 du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013, susvis, le prsent dcret a pour objet de crer un centre de repos des moudjahidine la commune de In Salah, Wilaya de Tamenghasset et de complter la liste de ces centres conformment l'annexe jointe au prsent dcret. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Joumal Officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014. Abdelmalek SELLAL. ANNEXE Liste des centres de repos des moudjahidine DENOMINATION DE LETABLISSEMENT SIEGE DE LETABLISSEMENT

............................... (sans changement)............................ Centre de repos Hammam In Salah Commune de In Salah Wilaya de Tamenghasset

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

Dcret excutif n 14-102 du 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014 portant cration d'un centre de repos des moudjahidine la commune de Hammam Sokhna, wilaya de Stif. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des moudjahidine, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 99-07 du 19 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 5 avril 1999 relative au moudjahid et au chahid ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 13-273 du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013 portant ramnagement du statut des centres de repos des moudjahidine, notamment son article 4 ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte : Article 1er. En application des dispositions de l'article 4 du dcret excutif n 13 -273 du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013, susvis, le prsent dcret a pour objet de crer un centre de repos des moudjahidine la commune de Hammam Sokhna, wilaya de Stif et de complter la liste de ces centres conformment l'annexe jointe au prsent dcret. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Joumal Officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 7 Joumada El Oula 1435 correspondant au 9 mars 2014. Abdelmalek SELLAL. ANNEXE Liste des centres de repos des moudjahidine DENOMINATION DE LETABLISSEMENT SIEGE DE LETABLISSEMENT

............................... (sans changement)............................ Centre de repos Hammam Sokhna Commune de Hammam Sokhna Wilaya de Stif

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de directeurs duniversits. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de recteur de luniversit de Batna, exerces par M. Moussa Zereg. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de recteur de luniversit de Bejaa, exerces par M. El Djoudi Merabet, sur sa demande. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de recteur de luniversit de Tiaret, exerces par M. Mustapha Rahmouni. Par dcret prsidentiel du 27 Rabie Ethani 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de recteur de luniversit dAlger, exerces par M. Tahar Hadjar, appel exercer une autre fonction. Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de vice-recteurs aux universits. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur charg du dveloppement, de la prospective et de lorientation luniversit de Bchar, exerces par M. Abdellah Laoufi, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur charg de la formation suprieure de graduation, la formation continue et les diplmes luniversit de Constantine, exerces par M. Mohamed El Hadi Latreche, appel exercer une autre fonction. ! Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de directeurs de centres universitaires. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre universitaire de Bordj Bou Arreridj, exerces par M. Abderrahmane Bendas, appel exercer une autre fonction.

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

29

Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre universitaire dEl Tarf, exerces par M. Rachid Siab, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre universitaire de Souk Ahras, exerces par M. Youcef Berriche, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre universitaire de Khemis Miliana, exerces par M. Mohamed Bezzina, appel exercer une autre fonction. ! Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 mettant fin aux fonctions de doyens de facult. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de doyen de la facult des sciences sociales et des sciences islamiques luniversit de Batna, exerces par M. Sad Fekra, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de doyen de la facult de la technologie luniversit de Bjaa, exerces par M. Boualem Sadani, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de doyen de la facult de droit et des sciences politiques luniversit de Stif, exerces par M. El Kheir Guechi, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, il est mis fin aux fonctions de doyen de la facult des sciences luniversit de Boumerds, exerces par M. Kamel Baddari, appel exercer une autre fonction. ! Dcrets prsidentiels du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 portant nomination de recteurs duniversit. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Tahar Benabid est nomm recteur de luniversit de Batna. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Boualem Sadani est nomm recteur de luniversit de Bjaa.

Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Abdellah Laoufi est nomm recteur de luniversit de Bchar. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Kamel Baddari est nomm recteur de luniversit de Bouira. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Sad Fekra est nomm recteur de luniversit de Tbessa. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Khalladi Mederbal est nomm recteur de luniversit de Tiaret. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Tahar Hadjar est nomm recteur de luniversit dAlger 1. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. El Kheir Guechi est nomm recteur de luniversit de Stif 2. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Mohamed El Hadi Latreche est nomm recteur de luniversit de Constantine 2. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Hosni Boukerzaza est nomm recteur de luniversit de Constantine 3. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Abderrahmane Bendas est nomm recteur de luniversit de Bordj Bou Arreridj. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Rachid Siab est nomm recteur de luniversit dEl Tarf. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Mohamed-Khireddine Kholladi est nomm recteur de luniversit dEl Oued. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Youcef Berriche est nomm recteur de luniversit de Souk Ahras. Par dcret prsidentiel du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013, M. Mohamed Bezzina est nomm recteur de luniversit de Khemis Miliana.

30

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrt interministriel du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de participation des wilayas au fonds de garantie des collectivits locales. Le ministre dEtat, ministre de l'intrieur et des collectivites locales, Le ministre des finances, Vu le dcret lgislatif n 93-18 du 15 Rajab 1414 correspondant au 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, notamment son article 93 ; Vu la loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010, notamment ses articles 60, 61 et 62 ; Vu la loi n 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ; Vu le dcret n 86-266 du 4 novembre 1986 portant organisation et fonctionnement du fonds commun des collectivits locales ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur et des collectivits locales ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Arrtent : Article 1er. Le taux de participation des wilayas au fonds de garantie des collectivits locales est fix deux pour cent (2%) pour l'an 2014. Art. 2. Le taux s'applique aux prvisions des recettes fiscales contenues dans la fiche de calcul notifie par les services des impts de wilaya. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014. Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales Tayeb BELAIZ Le ministre des finances Karim DJOUDI Arrt interministriel du 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de participation des communes au fonds de garantie des collectivits locales. Le ministre dEtat, ministre de l'intrieur et des collectivites locales, Le ministre des finances, Vu le dcret lgislatif n 93-18 du 15 Rajab 1414 correspondant au 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, notamment son article 93 ; Vu la loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010, notamment ses articles 60, 61 et 62 ; Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative la commune ; Vu la loi n 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ; Vu le dcret n 86-266 du 4 novembre 1986 portant organisation et fonctionnement du fonds commun des collectivits locales ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur et des collectivits locales ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Arrtent : Article 1er. Le taux de participation des communes au fonds de garantie des collectivits locales est fix deux pour cent (2%) pour l'an 2014. Art. 2. Le taux s'applique aux prvisions des recettes fiscales directes et indirectes contenues dans la fiche de calcul notifie par les services des impts de wilaya. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014. Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales Tayeb BELAIZ Le ministre des finances Karim DJOUDI

14 Joumada El Oula 1435 16 mars 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14

31

Arrt interministriel du 13 Rabie Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014 fixant le taux de prlvement sur les recettes de fonctionnement des budgets des communes. Le ministre dEtat, ministre de l'intrieur et des collectivites locales, Le ministre des finances, Vu le dcret lgislatif n 93-18 du 15 Rajab 1414 correspondant au 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, notamment son article 93 ; Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative la commune ; Vu le dcret n 67-145 du 31 juillet 1967 relatif au prlvement sur les recettes de fonctionnement, notamment son article 2 ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur et des collectivits locales ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 12-315 du 3 Chaoual 1433 correspondant au 21 aot 2012 fixant la forme et le contenu du budget communal ; Arrtent : Article 1er. Le taux minimal lgal du prlvement oprer par les communes sur leurs recettes de fonctionnement et affect la couverture des dpenses d'quipement et d'investissement est fix dix pour cent (10%) pour l'an 2014. Art. 2. Sont prises en compte pour le calcul du montant du prlvement les recettes numres ci-aprs : compte 74 attribution du fonds commun des collectivits locales, dduction faite de laide aux personnes ges (sous-article 7413 ou article 666 pour les communes chefs-lieux de wilayas et de daras). compte 75 impts indirects, dduction faite des droits de ftes (article 755 des communes chefs-lieux de wilayas et de daras). compte 76 Impts directs, dduction faite de la participation au fonds de garantie des collectivits locales (article 670), et la contribution des communes pour la promotion des initiatives de la jeunesse et du dveloppement des pratiques sportives (sous-article 6490 ou 6790 pour les communes chefs-lieux de wilayas et de daras).

Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 15 janvier 2014. Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales Tayeb BELAIZ Le ministre des finances Karim DJOUDI

! Arrt du 28 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 30 janvier 2014 fixant le taux de prlvement sur les recettes de fonctionnement des budgets des wilayas. Le ministre dEtat, ministre de l'intrieur et des collectivites locales, Vu la loi n 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ; Vu le dcret n 70-154 du 22 octobre 1970 fixant la nomenclature des dpenses et des recettes des wilayas ; Vu le dcret n 70-156 du 22 octobre 1970 relatif au prlvement sur les recettes de fonctionnement, notamment son article 1er ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur et des collectivits locales ; Arrte : Article 1er. Le taux minimal lgal du prlvement oprer par les wilayas sur leurs recettes de fonctionnement et affect la couverture des dpenses d'quipement et d'investissement est fix dix pour cent (10%) pour l'an 2014. Art. 2. Sont prises en compte pour le calcul du montant du prlvement les recettes numres ci-aprs : compte 74 attribution du fonds commun des collectivits locales. compte 76 Impts directs, dduction faite de la participation au fonds de garantie des collectivits locales (article 640), et la contribution des wilayas pour la promotion des initiatives de la jeunesse et du dveloppement des pratiques sportives (sous-chapitres 9149 sous-article 6490). Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 28 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 30 janvier 2014. Tayeb BELAIZ.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE