CAPITULO 1

EL TRANSFORMADOR 1.1 GENERALIDADES

1.1.2 Definicin El transformador es un aparato esttico, de induccin electromagntica, destinado a transformar un sistema de corrientes alternas en uno o ms sistemas de corrientes alternas de igual frecuencia y de intensidad y tensin generalmente diferentes. Un transformador en servicio en un sistema elctrico, tiene ciertas caractersticas nominales que han sido en parte fijadas por el usuario, y en parte adoptadas por el proyectista. Estas caractersticas que son objeto de garantas se comprueban en ensayos. 1.1.3 Condiciones norma es de ser!icio as normas fijan condiciones normales de servicio, a saber! " altitud de la instalacin #hasta $%%% metros sobre el nivel del mar& " temperatura del refrigerante, por ejemplo para aparatos refrigerados por aire, la temperatura del aire ambiente no debe e'ceder los (% )*. +dems en las normas se fijan temperaturas mnimas del aire y valores promedios diarios y anuales que, si se previese e'cederlos, es indispensable indicarlos claramente a nivel de especificacin. os transformadores se identifican con una sigla que define el modo y el medio de refrigeracin utili,ado. os transformadores pueden ser sumergidos en aceite mineral, sinttico u otro lquido refrigerante, o ser de tipo seco. os primeros son aquellos cuyas partes activas, estn o no aisladas y eventualmente impregnadas, estn inmersas en aceite u otro lquido dielctrico. a aislacin se reali,a con materiales pertenecientes a la clase + #$%- )*&. os de tipo seco son aquellos cuyas partes activas, estn o no aisladas y eventualmente impregnadas, estn en contacto inmediato con un aislante gaseoso #generalmente aire& o bien slido #generalmente resinas ep'icas o a base de siliconas&. a aislacin se reali,a con materiales pertenecientes a la clase . #$-- )*& o / #$0% )*&. *ada medio de refrigeracin se identifica con una letra de acuerdo a la siguiente tabla!

Aceite mineral o lquido aislante sinttico inflamable Lquido aislante sinttico no inflamable Gas

O L G

Agua Aire

W A

1eg2n el modo como circule el medio refrigerante se utili,an los siguientes smbolos!

3atural .or,ado 4irigido para el caso particular de aceite

3 . 4

5a se ha dicho que las normas fijan las condiciones normales de servicio, pero en la aplicacin puede ocurrir que se tengan funcionamientos que se aparten de las condiciones normales esta situacin debe ser indicada por el usuario. " sobreelevacin de temperatura es la diferencia entre la temperatura en distintas partes de la mquina y la temperatura ambiente. a sobreelevacin de temperatura de los arrollamientos, n2cleo y aceite de los transformadores dise6ados para funcionar a altitudes que no e'cedan las normales no deben superar los lmites que se indican en las tablas $.$ y $.7.

TABLA 1.1 - Lmites de temperatura para transformadores secos

Parte de la mquina
Arrollamientos: (valor medio medido por variacin de resistencia

Modo de refrigeracin

Clase de aislamiento
A

M ima so!reele"acin de temperatura # C$

'( )* +( 1(( 1,*

Aire! natural o for"ado

# $ % &

-.cleo / otras partes situadas: 3odos los tipos a 0r1imo a los arrolla2 mientos b -o puede alcan"ar un

a 4omo para los arrolla2 mientos

b -o pr1imo a los arro2 llamientos

valor que da5e el n.cleo / materiales ad/acentes

TABLA 1.% -Lmites de temperatura para transformadores en aceite u otro lquido diel&ctrico #Clase A$

Parte de la mquina
Arrollamientos: (valor medio medido por variacin de resistencia

M ima so!reele"acin de temperatura # C$

'* cuando la circulacin del aceite es natural o for"ada pero no dirigida )( cuando es for"ada / dirigida

3emperatura m61ima del aceite (pr1imo a la tapa : 7edida con termmetro

'( cuando el transformador tiene tanque conservador o es 8ermtico ** cuando ni tiene tanque conservador ni es 8ermtico La temperatura no debe alcan"ar! en ninguna parte! va2

-.cleo! partes met6licas / materiales magnticos lores que da5en el n.cleo! el aceite / los arrollamientos

*uando el transformador est dise6ado para funcionar en lugares donde la temperatura del aire de refrigeracin e'cede los valores indicados en las normas, la sobreelevacin de temperatura admisible para los arrollamientos, n2cleo y aceite, lgicamente se debe reducir. 8ara potencias de $% 9:+ o mayores la reduccin que se aplica a la sobretemperatura coincide con el e'ceso de temperatura del aire de refrigeracin. 8ara potencias menores la sobreelevacin se deber reducir del siguiente modo! " si el e'ceso de temperatura es menor o igual a - )* se reduce en - )*. " si el e'ceso de temperatura es mayor de - )* y como m'imo igual a $% )* se reduce en $% )*. 1i el transformador esta dise6ado para operar a una altura mayor de $%%% m, pero es ensayado a una altura normal, los lmites de sobreelevacin de temperatura indicados se deben tambin reducir en un cierto porcentaje en proporcin a la altura. 8ara cada modo de refrigeracin, por cada -%% m o fraccin de -%% m por encima de los $%%% m la reduccin se indica en la tabla siguiente.

TABLA '( Porcenta)e de reduccin del lmite de so!rele"acin de temperatura

Circulacin de aire 3ransformadores en aceite 3ransformadores secos

natural ,:(; ,:*;

for*ado 9:(; *:(;

En rigor los lmites de sobreelevacin de temperatura que se fijan, y que dimensionan la mquina desde el punto de vista trmico, y se utili,an en la verificacin de sus prestaciones, estn fijados con un criterio de temperatura m'ima de las ,onas ms calientes de manera de que los materiales y en particular los aislantes conserven sus propiedades. En consecuencia es aceptable utili,ar un transformador controlando que la temperatura de su ,ona ms caliente quede contenida en un valor de seguridad independientemente de la condicin ambiental, y en esta forma la mquina es aprovechable en todo momento al m'imo, este criterio aunque no contemplado #a2n& por las normas permite #de todos modos& un aprovechamiento ms racional del mismo. as pruebas de calentamiento que establecen las normas, tienen por finalidad verificar el dimensionamiento trmico de la mquina con relacin a la sobreelevacin media de la temperatura. 8ara mquinas de gran potencia esta prueba se reali,a solamente con el mtodo de cortocircuito y consiste en determinar! " la sobreelevacin de temperatura del aceite en la parte superior de la mquina #vaina para termmetro& una ve, alcan,ado el rgimen trmico con las prdidas totales #en el hierro y en los arrollamientos&. " el gradiente medio entre el conductor de los distintos arrollamientos y el aceite, circulando por el arrollamiento ensayado la corriente nominal, pudindose de este modo calcular la sobreelevacin media de los arrollamientos respecto a la temperatura ambiente. a variacin de la temperatura ambiente #verano;invierno& incide en la repetibilidad de las mediciones. *on el aumento de la temperatura disminuye la viscosidad del aceite, aumentando de este modo su circulacin y mejorando el intercambio trmico entre el aceite y las paredes de los rganos de refrigeracin. En cambio con el aumento de la temperatura disminuye la densidad del aire y en consecuencia se reduce el intercambio trmico entre las paredes de los rganos refrigerantes y el aire, suponiendo un caudal de aire constante. <enindose en cuenta ambos efectos en forma conjunta, la refrigeracin tiende a mejorar con el incremento de temperatura ambiente. 8or ejemplo se puede encontrar e'perimentalmente una reduccin en la temperatura de los devanados de 7 a = )* al pasar la temperatura ambiente de 7% a =% )*.

<

+dems del control de la sobreelevacin de la temperatura media, es de fundamental importancia verificar la ausencia de puntos calientes peligrosos, a fin de obtener mquinas de elevado grado de confiabilidad. " .orma de onda de la tensin de alimentacin que caracteri,a el ambiente elctrico en el que operar el transformador #la norma la supone apro'imadamente senoidal&. 8ara transformadores polifsicos, la tensin de alimentacin debe ser apro'imadamente simtrica #la norma no indica el grado de asimetra&.

1.2 CARACTERISTICAS NOMINALES.

as caractersticas nominales son datos que en base a las condiciones de servicio, definen las prestaciones a efectos de las garantas y condiciones de ensayo especificadas. " tensin nominal #en valor efica,& de un arrollamiento es la tensin aplicada u obtenida en vaco entre bornes de lnea de un arrollamiento de un transformador polifsico o entre bornes de un arrollamiento monofsico. " relacin de transformacin nominal es la que e'iste entre las tensiones nominales de los distintos arrollamientos para la toma principal. a tolerancia en la relacin #real del transformador construido& fijada por las normas es " %.-> de la relacin nominal? en el caso de transformadores cuya tensin de cortocircuito es baja la tolerancia es $@$% del porcentaje de impedancia. Esto no es aplicable a los autotransformadores #en ra,n de su muy baja impedancia&. 8or ejemplo para un transformador con impedancia => la tolerancia de la relacin de transformacin ser %.=> " frecuencia nominal es aquella a la cual el transformador est destinado a funcionar #normalmente -% o A% /,&. " potencia nominal, es el valor convencional de la potencia aparente #B:+ o 9:+&, que establece las bases para el dise6o, la construccin, las garantas del fabricante y los ensayos, determinando el valor de la corriente nominal que puede circular con la tensin nominal aplicada, de acuerdo con las condiciones especificadas. a potencia nominal asignada corresponde a servicio continuo, sin embargo los transformadores pueden ser sobrecargados ocasionalmente. as normas fijan indicaciones y criterios a aplicar en algunos casos particulares. 4ebe notarse que si el transformador tiene diferentes modos de refrigeracin, a cada uno le corresponde una potencia y la potencia nominal es la mayor. Ej.! C3+3 #D%>& ; C3+. #$%%>& 8ara transformadores de ms de dos arrollamientos, se debe indicar la potencia nominal de cada arrollamiento.

a mitad de la suma aritmtica de los valores de las potencias de los arrollamientos da una estimacin apro'imada de las dimensiones de un transformador de ms de dos arrollamientos en relacin a uno de dos arrollamientos. " corriente nominal es el valor que se obtiene dividiendo la potencia nominal de un arrollamiento por la tensin nominal de dicho arrollamiento y por el factor de fase apropiada #" = en los transformadores trifsicos&. + fin de destacar el significado convencional de la definicin de potencia nominal, debe notarse que si a un arrollamiento de un transformador de dos arrollamientos se le aplica su tensin nominal, y se lo carga hasta que por el circule la corriente nominal, la potencia en juego coincide con la definida como potencia nominal del transformador. En el otro arrollamiento circula tambin la corriente nominal, mientras que la tensin en bornes de este depende del factor de potencia de la carga, y en consecuencia la potencia que puede medirse en este punto est afectada por el rendimiento del transformador. " nivel de aislacin, es el conjunto de valores que caracteri,an la aptitud de los arrollamientos a soportar las solicitaciones dielctricas que se presentan en servicio. Eeneralmente el nivel de aislacin se e'presa con el valor #efica,& de tensin de ensayo a frecuencia industrial #aplicada durante $ minuto&, y cuando corresponde el valor de tensin #pico& de ensayo de impulso #onda de impulso normali,ada $.7@-% microsegundos&. a aislacin puede ser uniforme cuando ha sido prevista en todo punto para soportar la tensin de ensayo contra masa que corresponde al e'tremo lado lnea del arrollamiento. En cambio cuando vara desde el valor previsto para el lado lnea hasta un valor menor del lado neutro, se denomina aislacin gradual. Un arrollamiento con aislacin gradual no puede ser sometido a un ensayo de tensin aplicada de valor mayor al correspondiente al nivel de aislacin en el e'tremo neutro. El transformador debe ser apto para instalacin e'puesta #a sobretensiones de origen atmosfrico& cuando se instala conectado a lneas areas directamente o mediante peque6os tramos de cable? o puede no ser apto, y en tal caso solamente se lo puede instalar en redes de cables subterrneos.

'

CAP+T,L- 1

CALC"LO DE "N TRANSFORMADOR MONOF#SICO MENOR A 1 $%A.

a potencia aparente de un transformador, est dado por la seccin transversal del n2cleo.

&

'ara &o&inados o (ransformadores de ser!icio cons(an(e.

1n ) a * b #seccin en cm7& 8a F :+ #potencia aparente&

Sn = Pa

Pa = ( Sn )

'ara &o&inados o (ransformadores de ser!icio in(ermi(en(e.

1n ) a * b #seccin en cm7& 8a F :+ #potencia aparente&

Sn Pa = (:=1
,

Sn = (:=1 Pa

C+ c, o de a -o&ina 'rimaria .N/0 4onde! 3p Ep (.(( f G 1n %,I numero de espiras primarias tensin primaria #voltios& constante frecuencia de la red #hert,& Hnduccin en Eauss. $% %%% a $7 %%% gauss 1eccin del n2cleo en cm7 factor de apilamiento Np = Epx1(+ <:<< f B Sn (!=

C+ c, o de N1mero de Es/iras /or %o (ios .e2!0

En todo transformador se respeta! 4onde. 3s Es

Np Ns = Ep Es

n2mero de espiras secundarias tensin secundaria Entonces! Ns = Np Es Ep

C+ c, o de a seccin de Cond,c(or de as &o&inas /rimarias 3 sec,ndarias 1 F seccin mnima del alambre en mm7

I S= J

> corriente del bobinado respectivo ? densidad de corriente en!

JKL puede valer! $,- a 7,% para bobinados cercanos al n2cleo 7,% a 7,- para bobinados e'teriores

Amp:

mm ,

8ara aplicar esta frmula se deber calcular primero la intensidad de corriente por el bobinado primario (Ip) y por el lado secundario: Pa Ep

Ip =

Is =

Pa Es

Una ve, encontrada la seccin mnima se recurre a tabla +ME #apndice $& y se selecciona el alambre ms pr'imo Dimensiones de a &o&ina

L!

i0 Es/iras /or ca/a

Esp
v

capa

Lv Dia:esmalt:

4&

ongitud de ventana del carrete en mm. 4ia.esmalt. 4imetro del conductor considerando su esmalte ms. *alcular tanto para el primario como para el secundario.

ii0 N1mero de ca/as

a.; 8rimario!

N :C:P: =

Np Esp capa
Ns Esp Capa

b.; 1ecundario!

N :C:S : =

.ota: $asta que el resultado tenga fraccin para redondear al n.mero inmediato superior:

iii0 A (,ra de &o&inado .4&0 +ltura de bobinado primario! +ltura de bobinado secundario!

N :C :P: Dia:Esmal

N :C:S : Dia:Esmal:

i!0 Lon5i(,d (o(a de cond,c(or de &o&inado /rimario6 Lon it!d :media Np #Nm& 8eso del bobinado primario!

Lon it!d :total

" # "m

!0 Lon5i(,d (o(a de cond,c(or de &o&inado sec,ndario6

Lon it!d :media Ns #Nm&

8eso del bobinado secundario!

Lon it!d :total

" # "m

APENDICE 1
Da(os /ara -o&inadores
* + H G O E

4imetr o 1eccin 3ominal 3ominal *obre 9m. %.%D$ %.%DI %.%0I %.$%7 %.$$( %.$7D %.$(7 %.$A% %.$0% %.7%= %.77A %.7-( %.70D %.=7% %.=A$ %.(%( %.(-%.-$$ %.-D( %.A(=

OE1H1<E3*H+ E E*<OH*+ a 7%)* 1E 4E

C3EH<U4 U3H<+OH+ 1E 4E

'ESO TOTAL

1E

4E

+ME ($ (% =I =0 =D =A ==( == =7 =$ =% 7I 70 7D 7A 77( 7= 77

mm7 C/9@B C/9@B C/9@Bg Nm.@Bg. Nm.@Bg. Ng.@Bm. Ng.@Bm. %.%%(% ((7%.D $77DII $$I(0% 7D.DD0 7D.%7D %.%=A %.%=D %.%%-% =-$0.- DA(I$ D==%( 7$.D=I 7%.0=( %.%(% %.%(0 %.%%A( 7D0%.0 (DI((A=(D $D.7($ $A.AAD %.%-0 %.%A% %.%%07 7$%7.- 700%7 7DAA$=.AII $=.$-0 %.%D= %.%DA %.%$% %.%$= %.%$A %.%7% %.%7%.%=7 %.%(% %.%-$ %.%A%.%0% %.$%7 %.$7I %.$A= %.7%( %.7-%.=77 $AI%.7 $=A0.= $%I$.7 0-A.% AD0.0 -=0.= (7A.I ==0.A 7A0.7$7.I $A0.I $==.I $%A.7 0(.7$ AA.DI -7.AI $0=D= $$DIA D(7=.$ (A(7.% 7I7-.% $0=-.% $$-I.% D=%.D (A%.D 70I.= $07.= $$-.$ D7.(( (-.(70.-0 $0.%A $DDI= $$(%= D77A.(-($.% 70D%.% $DI(.% $$=A.% D$D.0 (-=.D 70-.% $DI.I $$=.( D$.-$ ((.0% 70.77 $D.0A 1( $%.0D% 0.A7$ A.0%7 -.(7= (.=%I =.(%I 7.D$7.$-0 $.D$A $.=-I $.%DI %.0-I %.A07 %.-(% %.(70 %.=($ $%.-7D 0.=== A.A77 -.=%(.770 =.=== 7.AA$ 7.$7% $.AI% $.==I $.%A%.0(D %.AD= %.-=7 %.(77 %.==D %.%I7 %.$$A %.$(D %.$0( %.7=7 %.7I= %.=A0 %.(A= %.-0= %.D=A %.I7A $.$A= $.(AA $.0-= 7.==D 7.I=7 %.%I%.$$I %.$-$ %.$00 %.7=A %.=%% %.=DA %.(D7 %.-I7 %.D(D %.I=I $.$$0 $.(0$.0DI 7.=AD 7.IA-

7$ 7% $I $0 $D $A $$( $= $7 $$

%.D7( %.0$= %.I$7 $.%7 $.$$.7I $.($.A= $.0= 7.%7.=%

%.(%D %.-$%.A-% %.07 $.%( $.=$ $.A7.%I 7.A= =.=% (.$-

(7.%% ==.=$ 7A.(7 7%.I$A.A$ $=.$D $%.(D 0.70A.-D$ -.7$$ (.$=7

$$.=$ D.$=0 (.(I7.07A $.DD0 $.$7( %.D%( %.((( ; ; ;

$$.$I D.%A(.(-A 7.0%= $.DA$.$$A %.AII %.(($ %.7D0 %.$D( %.$$%

%.7AI %.7$( %.$D% %.$=%.$%D %.%0-= %.%AD7 %.%-=A ; ; ;

%.7AA %.7$7 %.$A0 %.$== %.$%A %.%0(D %.%AAD %.%-=7 %.%(7= %.%==( %.%7AA

=.D$= (.AAA -.0DD D.($7 I.=(7 $$.D$D $(.0D7 $0.AA% ; ; ;

=.D-= (.D$-.I7I D.(D= I.($$ $$.0%$ $(.ID0 $0.D0D 7=.A=A 7I.I(0 =D.-A(

%a ores Dimensiona es 4im.

Cali!re

H3*OE9E3<C d1 9nimo del Esmalte d, d1 en dimetro 1E 4E m.m. m.m. %.%%%.%$= %.%%%.%$%.%%%.%$%.%%0 %.%$0 %.%%0 %.%7% %.%$% %.%7% %.%$% %.%7= %.%$= %.%7%.%$= %.%70 %.%$%.%=% %.%$%.%== %.%$0 %.%=A %.%$0 %.%=0 %.%7% %.%($ %.%7% %.%($ %.%7= %.%(= %.%7= %.%(A %.%7%.%(0 %.%7%.%-$ %.%70 %.%-= %.%70 %.%-A 11

3omin. *obre m.m. %.%D$ %.%DI %.%0I %.$%7 %.$$( %.$7D %.$(7 %.$A% %.$0% %.7%= %.77A %.7-( %.70D %.=7% %.=A$ %.(%( %.(-%.-$$ %.-DA %.A(= %.D7(

4H+9E<OC <C<+ 9'imo 1E m.m. %.%0( %.%I( %.$%( %.$$I %.$=7 %.$(D %.$A= %.$0= %.7%A %.7=$ %.7-( %.70%.=7% %.=-A %.=IA %.((% %.(I= %.--$ %.A$D %.A0A %.DD%

d, 4E m.m. %.%I$ %.$%7 %.$$( %.$=% %.$(%.$A% %.$D0 %.$I0 %.77( %.7(I %.7D( %.=%7 %.==0 %.=D= %.($D %.(A7 %.-$A %.-DD %.A(= %.D$( %.DI0

+ME ($ (% =I =0 =D =A ==( == =7 =$ =% 7I 70 7D 7A 77( 7= 77 7$

7% $I $0 $D $A $$( $= $7 $$

%.0$= %.I$7 $.%7 $.$$.7I $.($.A= $.0= 7.%7.=%

%.%=$ %.%=$ %.%== %.%=A %.%=A %.%=A %.%($ ; ; ;

%.%-0 %.%A( %.%AA %.%D$ %.%D( %.%DA %.%0$ %.%D$ %.%D( %.%DA A+/LAM+0.T-/

%.0A$ %.IA= $.%DD $.7%D $.=(I $.-%I $.AI7 ; ; ;

%.0I7 .II= $.$$% $.7(% $.=0( $.-(D $.D=7 $.I7= 7.$-$ 7.(%0

a clasificacin del os materiales aislantes para maquinas elctricas con relacin a si estabilidad trmica, cubre bsicamente siete clases de materiales aislantes que se usan por lo general y que son los siguientes!

*lase + E G . / *

<emperatura $%- P* $7% P* $=% P* $-- P* $0% P* 9ayor $0% P*

CLASE

A Este aislamiento consiste de materiales o combinaciones de materiales tales como el algodn, seda y papel con alguna impregnacin o recubrimiento o cuando se sumergen en dielctricos l uidos tales como aceite, otros materiales o combinacin de materiales ue caigan dentro de estos limites de temperatura, pueden caer dentro de esta categora !

CLASE E Este aislamiento consiste de materiales o combinaciones de materiales ue por e"periencia o por pruebas, pueden operar temperaturas #asta de $% C, sobre la temperatura de los aislamientos clase A CLASE & Este aislamiento consiste de materiales o combinaciones de materiales tales como la 'nica, (ibra de )idrio, asbestos, etc! Con algunas substancias aglutinantes, puede #aber otros materiales inorg*nicos CLASE + Este aislamiento consiste en materiales o combinaciones de materiales tals como mica! +ibra de )idrio, asbesto, etc!, con sustancias aglutinables, as como otros materiales o combinaciones de materiales no necesariamente inorg*nicos!

CLASE , Este aislamiento consiste de materiales tales como el silicon, elastmeros y combinacin de materiales tales coma la mica, (ibra de )idrio, asbestos, etc!, con sustancias aglutinables como lo son las resinas y silicones apropiados!

1,

CLASE C Esta aislamiento consiste de materiales o combinaciones de materiales tales como la mica , la porcelana, )idrio, cuar-o con o sin aglutinantes!

10 FILM DE 'OLI7STER .M8LAR0

Ais amien(o c ase -

8olmero derivado de la condensacin reaccionada del etilenglicol y el cido tereftlico obtenindose el <EO+.<+ +<C 4E 8C HE<H E3C, que es con el que se hace el film. + temperaturas comprendidas entre ;A%P y $=%P * mantiene sin alteraciones sus caractersticas de suministro. 9uy utili,ado en la industria elctrica al permitir reducir espesores del aislamiento. Utili,ado para aislar ranuras de estatores e inducidos, aislar entre fases y bobinas de motores, condensadores, reactancias,... .orma de suministro! espesor de %,$7- ; %,$I ; %,7- ; %,=- m@m +ncho bobinas IA% m@m -% Bg. Q mini bobinas de - Bg . Aplicaciones 8ie,as estampadas y moldeadas, soportes de bobina, placas finales de rotores y estatores, cu6as estampadas

20 LA FI-RA IND"STRIAL RO9A

Ais amien(o c ase -

1e encuadra como aislante dielctrico *lase RGR, puede ser desbastada, cortada y estampada, es comparable a la .ibra :ulcani,ada. 3o absorve aceites, grasas, solventes organicos y otros, no se carboni,a sometida a descargas elctricas superficiales. + pesar de su elevada rigide, dielctrica, no debe ser usada como aislante en transformadores a ba6o de aceite. Aplicaciones Estrellas para rotores y estatores de motores elctricos. *u6as para cerramientos de canaletas de motores elctricos. +randelas y bases para transformadores. Euarniciones elctricas +randelas de proteccin para partes de mquinas elctricas 8artes aislantes de interruptores, ,calos y chavetas industriales. 8artes aislantes para grupos de redes y para instalaciones de distribucin de baja tensin Elemento aislante para aparatos transmisores y receptores. Elemento aislante para aparatos elctricos en general. 8rotecciones para paneles de! motores a e'plosin, instalaciones de destilacin, compresores y otros. +rtculos industriales como! 9scaras para soldar, refuer,o para plantilla de cal,ado, terminales elctricas,etc.

30 'RES'AN EN ROLLOS 8 CART:N

Ais amien(o c ase A

El presspan es un material aislante en capas, con base de celulosa para la clase + de materiales aislantes. 1eg2n el tipo de celulosa, la preparacin de fibras y la disposicin de mquina, NOE98E ofrece distintos tipos de prespan con propiedades muy especiales. as calidades y propiedades de los prespan cumplen con las normas 4H3 DD== e HE* A%A($. Kunto con la alta resistencia a descargas disruptivas y la buena capacidad de impregnacin con aceite de transformador #dielctrico de me,cla aceite S celulosa&, los prespan no presentan ning2n punto de fusin. 4e ah pueden soportarse altas cargas trmicas durante corto tiempo #ej. ! pocos segundos a =-% P*&. os prespan pueden estamparse, doblarse, cortarse o conformarse parcialmente. Aplicaciones

19

8ie,as estampadas y moldeadas, soportes de bobina, placas finales de rotores y estatores, cu6as estampadas *omponentes aislantes en transformadores de aceite, separadores verticales, aislamientos de n2cleo

;0 NOME< = M8LAR = NOME< = .NMN0

Ais amien(o c ase F

*omplejo formado por un film de polister adherido a 7 lminas de aramida #8oliamida aromtico& 3C9ET <;($A de %,%%- mm. 9ediante una resina especialmente preparada para esta aplicacin, con unas propiedades electrotrmicas elevadas. os materiales que lo constituyen y su proceso de fabricacin en caliente permiten que el 393 ofre,ca unas caractersticas en general ms elevadas, que el resto de complejos significndolo como el ms idneo para ser utili,ado en el aislamiento de devanados que puedan estar sometidos a elevadas temperaturas de trabajo. 1u clasificacin trmica, por encima de las e'igencias de la clase ., permite pueda utili,arse para el aislamiento de mquinas elctricas de la clase /, si todo el conjunto es impregnado con un barni, o resina de esta clasificacin. .orma de suministro F %,$- ; %,7% ; %,7- ; %,=% ; %,=- m@m. +ncho bobina IA% m@m -% Bg. Q mini bobinas IA% m@m - Bg. Aplicaciones +islamiento ranura, recubrimiento ranura

>0 NOME< Ais amien(o c ase 4

3C9ETU es un polmero aromtico poliamdico de sntesis que ofrece altos niveles de integridad elctrica, qumica y mecnica al ser procesado en diversos tipos de hojas. Utili,ados adecuadamente, los productos 3C9ETU pueden alargar la vida 2til de los equipos elctricos, reducir la frecuencia de averas y reparaciones y incluso actuar de dispositivo de seguridad en caso de demandas de tensin imprevistas. En la familia de productos 3C9ETU S papeles, cartones, no;tejidos, componentes y pie,as a la medida, encontrar con toda seguridad la opcin que satisfaga sus e'igencias particulares. RESISTENCIA DIEL7CTRICA IN4ERENTE En su forma compacta, los productos 3C9ETU soportan tensiones elctricas de corta duracin de $0 a (% B:@mm. seg2n el tipo y espesor del producto, sin necesidad de ms tratamientos con barnices o resinas. ESTA-ILIDAD T7RMICA <emperaturas de hasta 77%P* tienen poca o ninguna incidencia sobre las propiedades elctricas y mecnicas de los productos 3C9ETU que retienen sus valores 2tiles hasta temperaturas considerablemente ms elevadas. Ejemplos de aplicaciones de papeles y cartones prensados 3C9ETU en mquinas rotativas! Q *ubiertas de conductores Q *ubiertas de bobinas e interlaminados Q .undas de ranuras Q *u6as, barras intermedias y superiores

1<

Q +islamiento de fases Q aminados finales Q 8ie,as polares y soportes de bobina Q <uberas cru,adas y tapas finales Q 8ie,as trape,oidales de anillos de colectores Q +islamiento de conductores principales

O(ras a/ icaciones de /rod,c(os NOME<? Entre otras aplicaciones elctricas podemos citar las de las cintas pirorretardantes de cubierta y marcaje para cables, tapas de conmutadores de electrodomsticos, blindajes para los paneles de circuitos impresos, barreras trmicas y estticas y bobinas de altavoces.

@0 'ROD"CTOS DE MICA
a mica es un material aislante mineral de alto valor con propiedades aislantes 2nicas. 1e utili,a para el aislamiento principal de mquinas de alta tensin. En los productos K1H se utili,an principalmente papeles de mica como material base, los cuales se unen a las resinas sintticas y a los soportes adecuados para alcan,ar una resistencia mecnica suficiente S como tejidos de vidrio, lminas o tejidos no tejidos Ejemplo! 8C 59H*+ 8roductos de papel de mica con tejido de vidrio o con hilo de fibra de vidrio y con lmina polister

+plicaciones *abe,as de bobinado fle'ibles y salidas de cone'in

A0 $A'TON ?6 L+minas de /o iimida de a (a (em/era(,ra

Ais amien(o c ase C

as lminas de poliimida N+8<C3U se producen por poli;condensacin de un di;anhdrido aromtico con una diamina aromtica. a reaccin qumica produce una estructura cristalina y la conversin trmica ofrece una estructura de lmina amorfa. +dems, algunos mtodos especiales de produccin que toman como base el material permiten al ajuste de las propiedades para adecuarse a distintas aplicaciones. N+8<C3U puede utili,arse en tiempos breves bajo condiciones de temperatura e'tremas entre S 7AIP* y V(%%P*. <olerar temperaturas hasta V7=%P* en operacin continua. $ N+8<C3U es retardante de llama, auto;e'tinguible y empie,a a carboni,arse a 0%%P*. N+8<C3U no tiene punto de fusin. N+8<C3U es en alto grado inerte qumicamente, y no posee ning2n disolvente orgnico conocido. N+8<C3U es altamente resistente a la radiacin ioni,ante. N+8<C3U es el 2nico material de lmina conocido que es estable con respecto a la descarga de corona #para tipo *O&.

1*

Aplicaciones +islamiento para hilos, conductores, cables, bobinados, ranuras de motor, solenoides, transformadores y capacitares +islamiento de bobinado de motor, lmina de soporte para materiales base fle'ibles

BA1.+C0/
<odos los devanados, deben impregnarse con un barni, aislante de buena calidad antes de ponerlos en servicio. Este barni, tiene varios fines importantes? cuando se aplica correctamente, penetra hasta las capas interiores de las bobinas y act2a como un aislamiento adicional de los conductores, aumentando as la rigide, dielctrica del aislamiento entre ellos. Esta penetracin del barni, en el interior de las bobinas, y en el encintado e'terior, reduce considerablemente la probabilidad de que se produ,can cortos circuitos entre los conductores y masas con las ranuras o la arma,n de la mquina. *uando un devanado se ha saturado muy bien de barni, aislante, y ste se ha endurecido en forma apropiada, aumenta mucho la resistencia mecnica de las bobinas, y mantiene rgidamente los conductores en su sitio, lo que impide vibraciones que podran contribuir a desgastar y estropear el aislamiento? sobre todo en el caso de los devanados de corriente alterna en los cuales el flujo alterno tiende a hacer vibrar los conductores cuando est funcionando la mquina. +s mismo, impide que penetre la humedad en las bobinas y redu,ca la calidad del aislamiento, e impide que se acumule entre las bobinas el polvo, la suciedad y el aceite, lo que prolonga a vida del motor.

B0 -arniC Secado Aire Garni, de proteccin pero se aplica como barni, de impregnacin sobre todo en talleres de reparacin por la necesidad de entregar el motor rebobinado de un da para otro. 1u rapide, de secado a temperatura ambiente, que puede acelerarse con aportacin de temperatura, hace prcticamente insustituible su utili,acin. .orma suministro ( Bgs. @ 7% Bgs. @ $ Bg.

D0 -arniC Secado Es(,fa Garni, constituido por resina alqudica de gran poder cohesivo a temperaturas de servicio. +decuado para impregnacin de bobinados de clase trmica G #$=%P *&. Oesistencia a cidos diluidos, soluciones detergentes, bacterias y climas tropicales. +plicable en general a todo tipo de bobinas. 9uy apropiado para transformadores y motores de peque6a y mediana potencia. os tiempos de endurecido son de ( horas a $0%P y 7 horas a $(%P *. .orma de suministro ( Bg. @ 7% Bg.

1E0 -arniC Secado Es(,fa F

Garni, de impregnacin aplicable a toda clase de bobinados. Especialmente pensado para la impregnacin de devanados constituidos por pletinas o hilos esmaltados. 1e hace indicado para la impregnacin de grandes motores, transformadores y generadores que estn sometidos a trabajos continuados y condiciones de e'trema dure,a. 1u penetrabilidad permite rellenar todos los intersticios por muy fino que sea el hilo. 8ara alcan,ar una total polimeri,acin es aconsejable llegar a una temperatura mnima de $=%P *. E18E*H+ EOU8C1 .OEC3 .orma de suministro - Bg. @ 7- Bg.

1'

1)