SUTRAS PRAJAPARAMITA.

Sutra de la Perfeccin de la Sabidura para Samantabhadra.

Samantabhadra prajaparamita.
Trad. UPASAKA LOSANG GYATSO.

El Noble Sutra Mahayana de la Perfeccin de la Sabidura para Samantabhadra.

Arya prajaparamita Samantabhadra Mahayana Sutra.

Toh. 28.

Homenaje a todos los Budas y Bodhisattvas.

Esto he odo. Cierta vez el Bhagavan estaba residiendo en Magadha, en una arboleda apartada llamada La Mdula del Dharma, acompaado de una gran multitud de Bodhisattvas que se haban reunido all provenientes de los incontables Campos de Buda en las diez direcciones, los cuales son tan numerosos como el nmero de partculas atmicas que hay en el universo. Todos los Bodhisattvas permanecan en la observacin de los votos de Samantabhadra, que son como ambrosa. En aquel entonces, el Bodhisattva Samantabhadra entr en una concentracin llamada La Firme No Discriminacin de Todos los Fenmenos. A travs del poder de esa concentracin todos los Campos de Buda en los sistemas de mundos tan numerosos como las partculas atmicas que hay en el universo, fueron sacudidos. Seguidamente, el Bhagavan toc la cabeza del Bodhisattva Samantabhadra con Su mano, y como consecuencia todos los Campos de Buda temblaron una vez ms. Y a travs del poder de los dioses fueron cantados los siguientes versos: Luz del Mundo, t que superas a dioses y hombres, Ocano de Virtudes, perfeccin para los hijos de los dioses, T has cruzado sobre el torrente del devenir mundano, Djanos buscar proteccin en Ti, como el lder de la caravana! Despus de esto, el Bodhisattva Samantabhadra dijo al Bhagavan: A qu se parece la sabidura en la que uno debera de entrenarse, y en qu tipo de sabidura debera de

entrenarse uno? El Bhagavan respondi: La verdadera sabidura, Samantabhadra, es como la sabidura de aquellos que hacen su camino en medio de los problemas del mundo. La sabidura en la que uno debera de entrenarse es la sabidura que comienza con el primer Bhumi1 Esto habl el Bhagavan; y el Bodhisattva Samantabhadra, y el mundo entero, con sus dioses y hombres, se regocij ante la enseanza del Bhagavan.

Trad. al castellano y anotado por el ignorante y falto de devocin upasaka Losang Gyatso.

El primero de los diez Bhumis o Niveles de los Bodhisattvas en su camino hacia la Budeidad, en el onceavo Bhumi.