BRITISH AND AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION

1. Las vocales se suelen nasalizar ms en ingls americano que en ingls britnico. Es decir, el aire sale por la nariz y la boca al mismo tiempo. Las vocales no se nasalizan en la mayora de las pronunciaciones britnicas, esto hace que los dos acentos sean muy diferentes. 2. La mayora de las vocales se pronuncian de forma diferente en ingls americano y britnico. Tres de ellas son muy diferentes a. La vocal !"u! #en las palabras home, no$ es un diptongo en ingls britnico% en ingls americano es ms cercano a una vocal simple y suena muy diferente. b. La vocal !&! #en pot$ se pronuncia en las palabras americanas sin redondeo de labios, y suena como la vocal !' ! #en palm$. c. (uchos britnicos pronuncian !' ! en algunas palabras donde los americanos pronuncian !)!, como por e*emplo en cant, castle, fast, glass. Practic ! +ast ,ancing -ancy. (olly.s /olleyball 0 made him a 1ound 1ith a stone. ". En ingls britnico estndar, el sonido !r! s2lo se pronuncia delante de vocal. En ingls americano se pronuncia en todas las posiciones de la palabra, y cambia la pronunciaci2n de la vocal que viene delante. 3s, palabras como car, turn, offer suenan muy diferentes en los dos acentos. Practic ! Turn off the start button of the car 0 al1ays offer her tur4ey for her birthday #. En ingls americano, las letras t y d se pronuncian como una !d! muy suave y sonora cuando estn entre vocales 5 as, writer y rider suenan igual. En ingls britnico la letra t permanece sorda entre vocales. Practic ! 6hat a good idea. 7ut it in a bottle. 8et a better 1ater heater. $. ,elante de u y de ew, los britnicos pronuncian n-, t- y d- como !n*9 t*9 d*9!. Los americanos las pronuncian como se escriben. 7or e*emplo tune #3mE !:tu n!% ;rE !:t*u n!$ new #3mE !:nu !% ;rE !:n*u !$. <ucede lo mismo en duke, reduce, tube Practic ! ,re1 1ore a ne1 costume. The du4e 1as reduced 1ith a tube. =ou assume that intuition means fortune %. Las palabras que terminan en tile, se pronuncian !9tail! en ingls britnico y !9tl! en ingls americano. Reptile, fertile. Practic ! This mobile results futile The a>ile of the reptile seems te>tile

BRITISH AND AMERICAN ENGLISH &OCABULAR'

+ind the ;ritish 1ords 1ith the 3merican ones A( rican En)lis* 3partment ;ar ?razy ?andy +all +irst floor 8as, gasoline (ad (ail (otor 7anty9hose @est room <chedule Trailer Trash Truc4 Britis* En)lis* <1eets (ad 8round floor Toilet ?aravan 7etrol +lat 7ub @ubbish Engine Tights Lorry 3ngry Timetable 3utumn (ail

BRITISH AND AMERICAN ENGLISH SPELLING En ingls americano, la 5l final no se dobla cuando la palabra termina en consonanteAvocalAconsonante como en ingls britnico. E*emplo B< traveler, leveling 8; traveller, levelling

1. 3lgunas palabras terminan en 5ter en ingls americano y en 5tre en ingls britnico. E*emplo B< theater, center 8; theatre, centre

2. 3lgunas palabras terminan en 5or en ingls americano y en 5our en ingls britnico. E*emplo B< labor, honor 8; labour, honour

". 3lgunas palabras terminan en 5og en ingls americano y en 5ogue en ingls britnico. E*emplo B< catalog, dialog, analog 8; catalogue, dialogue, analogue

#. (uchos verbos terminan en 5ize en ingls americano y en 5ise!9ize en ingls britnico E*emplo B< realize, customize 8; realise!realize, customise, customize