Vous êtes sur la page 1sur 48

Lconomie et la vie du Grand Roissy

Un lment
structurant
du Grand Roissy
J
u
i
l
l
e
t

-

A
o

t

-

s
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
0


D
I
F
F
U
S
I
O
N
:

1
0
0
0
0

e
x
.

a
u
x

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

e
t

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
s

d
u

p

l
e


v
a
l
e
u
r

3
,
5
0

n 30
Paris Nord Villepinte
va stendre sur Tremblay
3 2
n30sommaire
de bureaux
& d'actvits
Une atractvit et
une compttvit
reconnues
01 48 63 1005
parisnord2.fr
Informatons
& disponibilits
300 hectares
1 million de m
Par i s: Aer ot r opol i s Eur ope
Dossier : Paris Nord Villepinte
28 annes de salons et dvnements et ce nest pas fni ! R page 4
Jean-Yves Durance R page 13
Paris est la 1
re
place mondiale en termes de visiteurs et le leader mondial pour les congrs et salons
Aroport de Paris
Dfense et illustration dAroport de Paris R page 18
La Maison de lEnvironnement de Roissy R page 19
Didier Hamon R page 20
Nous sommes sur le podium des trois gros aroports les plus cologiques du monde.
Actions inities ou soutenues par ADP, autour de CDG R page 22
Les Entreprises du Ple
ECT, droit aux buttes R page 26
Htels & Restaurants
Htellerie : a bouge Roissy-Village
Express by Holiday Inn est devenu Holiday Inn R page 30
Lancien Holiday Inn est devenu Best Western R page 31
Rside tudes va construire une nouvelle rsidence htelire R page 31
a bouge dans les restaurants du Grand Roissy
Manger piais R page 32
Claude Chevauch va ouvrir un restaurant Roissy Village R page 33
Le Cnacle a chang de propritaire R page 34
Le Pcher Mignon Dammartin R page 35
Quand le Val dOise se lche !
Le Grand Pari(s) de Gilles Ouaki R page 36
Choses publiques
Yves Albarello, dput ++ de Roissy R page 42
Naissance de la Communaut dAgglomration Plaine de France R page 46
Roissy Picardie R page 46
La une : explications
La une du mag est un montage compos de 2 grandes photos : une vue arienne du Parc
(partielle) et une de lamphithtre Jean-Thves du Parc dexpositions. Les deux vignettes
reprsentent une vue du salon Intermat, lautre de lintrieur de la verrire de PNV.
3 2
mail.com roissy
n30dito
RoissyMail le magazine : trimestriel gratuit dit
par la SARL VPP au capital de 25 000
1, Clos du Thillay
95380 Epiais-ls-Louvres
www.vppcom.com
Tl. : 01 30 29 04 32
Fax : 01 34 68 52 07
Directeur de la publication : Eric Veillon
eric.veillon@wanadoo.fr
Rdaction et publicit : 01 30 29 04 32
Imprim par RAS (Villiers-le-Bel).
Mise en page : RDVA - 01 34 12 99 00
Tirage : 10 000 exemplaires
N
ous ne faisons pas par-
tie des dclinistes ,
RoissyMail. Cepen-
dant, lobservation des
difcults de notre
pays sadapter au monde moderne
nous inquite. Le triste spectacle
qua offert laffaire Woerth-Betten-
court , celle, pitoyable, des cigares
de Blanc, celle, exasprante, du jet
priv de Joyandet, ne donnent pas
conance dans la capacit des lites
mener la ncessaire adaptation de
la France.
Oh ! que les opposants ce
gouvernement ne pavoisent pas,
ils auraient la mmoire courte !
Limmoralit na pas de limite
politique, pas plus droite/gauche,
quen haut ou en bas : on a
bien ici un dput de droite mis en
examen pour abus de faiblesse pour
une affaire dappartement cadeau
et un maire de gauche mis en examen
pour une affaire dappartement
pas cher
Et les blocages ont la peau dure :
en matire de retraite, les rgimes
spciaux, injustes, perdureront, la
gauche fait croire quen ne faisant
rien on peut sauver notre systme
de retraite, la classe politique dans
son ensemble refuse dabandonner
le cumul des mandats, la moindre
rforme suscite des hurlements.
Pendant ce temps nos dcits se
creusent : budget, scurit sociale,
commerce extrieur Allons-nous
faire comme les Grecs ?
Cest pour cela quil faut soutenir et
encourager les rformes, moraliser
la vie politique et dnoncer les
brebis galeuses quelles quelles
soient (quattend-on pour interdire
dfnitivement de vie politique un lu
du peuple pris les mains dans le pot
de confture ?), indignes du suffrage
universel, encourager le journalisme
dinvestigation.
Il faut refaire de la vertu le principe
de base de lengagement au service
des autres.
Et il faut arrter de dnoncer
largent , a ne veut rien dire.
Sans entreprise, pas de cration de
richesses, et donc pas de partage
quitable de celles-ci.
Cest aussi simple que cela.
EV
De la vertu en politique
5 4
Paris Nord Villepinte :
28 annes de salons
et dvnements,
et ce nest pas fini !
Les congrs et salons organiss en le-de-France protent de
lattractivit touristique de la rgion capitale
Dossier ralis par E. Veillon
Le dossier
5 4
mail.com roissy
B
nfce.net avant, et
RoissyMail (tant le site Web
que ce magazine) suivent
depuis longtemps lactivit
de salons et singulirement
lactualit de Paris Nord Villepinte (PNV).
On sait limportance croissante du
secteur des congrs, salons et autres
manifestations, qui reprsentait pour
notre pays, selon des rapports offciels
(comme le rapport du dput Jean-Paul
Chari - 2 006) un atout conomique
norme. Quelques chiffres : 14 millions
de visiteurs , 100 000 exposants ;
7.8 milliards deuros de retombes
conomiques (dont 3.3 milliards pour
les seuls salons dle-de-France), 300 000
emplois (dont 51 000 dans la rgion
capitale). Les retombes conomiques de
PNV (on a, faute de place, laiss de ct
le Parc du Bourget) directes ici, sur le
Grand Roissy sont trs grandes : emplois
directs o dans lhtellerie-restauration,
dplacement en avion, en train
Sur quelques 570 000 m
2
de surface
dexposition situes en France, Paris
Nord Villepinte en compte ce jour
242 000 ! Cest le navire amiral de la
socit VIPARIS, issue dune fusion des
fliales du secteur de la CCIP et dUnibail-
Rodamco.
Au moment o VIPARIS (avec lAFTRP,
lamnageur de la future ZAC au sud
de CDG) et les communes concernes
planchent sur lextension de Paris
Nord Villepinte (PNV) il nous a sembl
opportun, au moment ou le Hall 7 est
en train dtre termin, de revenir sur
tout le trajet parcouru depuis 1976 date
laquelle a t prise de construire le
Parc sur le territoire de Villepinte jusqu
aujourdhui o se dessinent les plans dun
doublement de sa surface totale. Dautant
que le secteur de Tremblay-Villepinte-
Roissy-en-France a t expressment
reconnu pour cette spcialit dans les
constats du Grand Paris.
Paris Tourist Ofce - Photographe : Jacques Lebar
7 6
Gense dune russite
Lutilit des salons professionnels (type
SIAL, Maison et Objets ) est aujourdhui
une vidence pour chacun. Il faut savoir
que, il ny a pas si longtemps que cela,
cette utilit conomique ntait pas
reconnue dans notre pays. Il y a toujours
eu, en France comme dans le reste de
lEurope, des grandes foires commerciales.
Sans remonter aux foires bien connues du
Moyen-ge (on pourrait aussi remonter
aux Phniciens, aux temples marchands
de lAntiquit), les commerants, les
fabricants ont toujours eu besoin de se
montrer. Lvolution a abouti au mdia-
salon (mdia au sens de support de
diffusion) spcialis, o les exposants
ne se contentent plus dexposer, mais
organisent confrences, ateliers, rencontres
syndicales, etc.
Dans les annes soixante-dix, la France
tait en retard dans ce secteur des salons.
Pour deux raisons principales : il y avait (il y
a toujours) la foire de Paris, cre en 1904.
Mais ctait (cest toujours), une foire
tout , o les exposants, tous sous le
mme toit ne faisaient quexposer. Petit
petit, le besoin de spcialisation sest fait
ressentir. linverse de ce qui sest pass
en Allemagne, la Foire de Paris na pas
donn naissance aux salons spcialiss,
alors quelle en avait le potentiel. Elle
aurait d sclater en une multitude
de salons professionnels , soulignait
Bernard Laguens, alors Prsident de la
Fdration franaise des salons spcialiss
(aujourdhui FSCF), dans le livre dit
loccasion des 10 ans du Parc dExposition
de Paris Nord Villepinte.
Autre problme majeur : le manque de
place en rgion parisienne. Dans les
annes soixante-dix, la capitale compte
360 000 m
2
de surfaces dexposition (elle
compte aujourdhui 600 000 m
2
despaces
couverts). Le nombre des salons se
droulant la Porte de
Versailles (220 000 m
2
) est
pass de 41 en 1969 65 en
1979. Malgr le CNIT (70 000)
et le Bourget (50 000), en
plus peu adapts aux critres
modernes ( lpoque) il
manque au moins 100 000 m
2

pour faire face la demande
qui a augment de 5 7 %
par an. Et pendant ce temps,
les concurrents Birmingham,
Dsseldorf, Francfort,
Hanovre, Milan sont
dj prts (Hanovre avait
reconstruit son parc ds la
fn de la guerre).
La Chambre de commerce et
dindustrie de Paris (CCIP)
est bien place pour voir le
problme. Elle va le rgler.
Dans pratiquement chaque salon, de
nombreuses entreprises du Grand
Roissy exposent (ici SED Logistique
lors dune dition de la SITL)
Une dition du mga salon SIAL (Alimentation)
dont la prochaine se tient la rentre 2010
Le dossier : Paris Nord Villepinte
7 6
mail.com roissy
O trouver des
hectares bien placs ?
Les autorits gouvernementales taient
aussi conscientes du problme. On
apprend, dans le livre cit (page 16) que
le SDAURIF de 1964 avait envisag, en
mme temps que la cration de laroport
de Paris Nord (Roissy) celui du Bourget
devait tre ferm. Ce qui librait 170 ha,
dans sa partie sud. Mais ADP revint sur sa
dcision de fermer laroport historique.
En 1976, lhypothse dun terrain Marne-
la-Valle (Torcy) est abandonne pour
cause dexigut (38 ha) et de diffcults
dexploitation (pente, lignes haute
tension).
Lissue viendra de lAFTRP, en 1976.
Lamnageur de la nouvelle ZAC de Paris
Nord II propose un terrain de 66 ha sur
la commune de Villepinte. Les dirigeants
de la CCIP sont enthousiastes : la
proximit de laroport CDG, le nud de
communication routire et ferroviaire Le
26 juin 1979, le gouvernement confrme le
choix du lieu et charge la CCIP de prendre
les mesures propres lamnagement du
site de Villepinte dans les meilleurs dlais
(extrait de la lettre de Jacques Barrot, alors
ministre du commerce et de lartisanat au
prsident de la CCIP, Jean Thves).
Premier objectif : 100 000 m
2
de surface
dexposition et 28 000 m
2
de surfaces
annexes. Ctait parti ! Un peu plus de 2
ans aprs, le parc dexposition de Paris
Nord Villepinte tait inaugur. Il sera en
perptuelle volution jusqu aujourdhui,
et ce nest pas fni.
Le temps
des concepteurs
La CCIP confa alors la matrise douvrage
la SIPAC (Socit Immobilire du Palais
des Congrs), sa fliale immobilire, qui
avait acquis ses lettres de noblesse en
construisant, comme son nom lindique,
le Palais des Congrs de la Porte Maillot.
Puis, pour lexploitation du parc fut cre
la Socit dExploitation du Parc (SEPE).
Et, pour une coordination optimale entre
constructeur et exploitant , une
quipe de pilotage unique fut cre et
anime par Jean-Jos Arroyo, qui sera plus
tard, le premier directeur du parc. Mais le
partage des tches tait bien l : la SIPAC
(statut de Sicomi) la matrise douvrage,
la SEPE la gestion de linstallation et les
investissements dans les quipements :
rseaux de tlcom, second uvre,
matriels dexploitation Dans le mme
temps, une cellule de travail fut mise en
place au sein de la CCIP pour suivre le
projet, comprenant des hauts cadres
de la Chambre et Jean-Jos Arroyo et
Yves Krawczyck, architecte au sein de
la Chambre (je cite particulirement ces
deux-l car je les ai connus).
Un concours dide fut lanc sur la base
des rexions de la CCIP et de la Mission
dtudes. Trois points taient jugs
essentiels :
- Le nouveau parc se ferait par tranches
successives, de faon ne pas gner
les parcs existants, mais faire face la
demande complmentaire.
- Des quipements et services performants
devront permettre de placer le parc dans
la concurrence internationale
- Des installations fonctionnelles vitant
les gaspillages qui seraient supports,
en dfnitive, par lexposant, cest--dire
lentreprise .
En janvier 1980, ce fut larchitecte Franois-
Rgis Pelletrat, associ Grard Journ
au sein de la socit CAR qui fut choisi.
Le bureau dtudes retenu fut la SERI
Renault Ingnierie. Larchitecte ft pendant
un mois le tour des parcs europens
et sappuya sur les 10 orientations qui
avaient t dfnies par la mission
dtude. Celles-ci prvoyaient notamment
60 % de la surface dexposition pour les
stands, la sparation des fux visiteurs et
exposants, ladquation des installations
et quipements au regard des besoins des
utilisateurs (varit doccupation, brivet
des manifestations), ltude rigoureuse
des ux de circulation et des systmes de
guidage, etc.
Toutes ces rfexions, tudes et
prconisations ont donn la physionomie
du Parc actuel. Jai jou la dcomposition
des espaces en imaginant la galerie qui
rappelle celle des aroports modernes
o les utilisateurs peuvent cheminer et se
reprer facilement , avait expliqu F-R
Pelletrat.
Et celui
des constructeurs
Tout se passa donc comme prvu, par
tranches. La premire (70 000 m
2
) stala
de dcembre 1980 novembre 1982,
ce qui est rapide. Les Halls 1 4 furent
construits.
Allez, quelques chiffres :
- Dabord 6 000 tonnes de chaux vive pour
consolider le sol sur 45 ha !
- 1 000 pieux de fondation de 12 15
mtres de profondeur
- 110 lots, 50 entreprises, 700 personnes
sur le chantier
- 400 000 m
3
de terre dplace, 15,6 km de
canalisation, 13,5 de cbles lectriques
- 3 700 tonnes de charpente mtallique,
monte en 7 mois, les quipements
lourds de chauffage et de climatisation
furent installs par hlicoptre.
- La verrire, incline 45 %, entre et
vritable fgure de proue du Parc a t
conue avec les conseils amicaux du
clbre architecte designer nancen,
Jean Prouv.
- 18 ha despaces verts, 1 690 places de
restaurants, 1 060 siges dans les salles
de confrence, 6 000 places de parkings.
- Un cot de 519 millions de F, fnancs
par la CCIP, sur fonds propres et des
emprunts auprs de la Caisse des Dpts.
Le Parc de Paris-Nord Villepinte fut
inaugur en grande pompe, le 2 dcembre
1982 : une date impriale ! La premire
manifestation fut les tats Gnraux de
lentreprise (20 000 invits !), organise
par le CNPF (anctre du MEDEF), le
14 dcembre de la mme anne et le
premier salon international (Jouet) sest
tenu le 19 janvier 1983.
Cest lAFTRP, en 1976, qui a propos
les terrains de Paris Nord
Jean-Jos Arroyo ( droite) au tout
dbut du Parc
Il faut imaginer les grands travaux
9 8
Tout de suite la 2
e

tranche : 1984/1986
Le succs est au rendez-vous. Malgr ces
annes de croissance faible, la dcision est
prise en 1984, par la Chambre, dentamer
la 2e tranche : ce sera le Hall 5 (futur 5
a , puisquil y aura un 5 b), qui portera
la surface totale dexposition 117 000 m
2

(70 000 + 47 000 Hall 5 A).
Le 18 mai 1985, les travaux commencent.
La forme du btiment diffre un peu des
prcdents. Plus de lyre , certainement
pour gagner de la place. La galerie
daccueil est agrandie (comme a se fera
pour le Hall 8, voir plus bas). On compte
1 380 places de confrence, 1 550 places de
restauration, ce qui augmente les capacits
globales du parc de 60 %. Pour un cot
de 383 millions de F. Paralllement, le
systme de transport automatis (le SK ,
celui qui ne marchera pas CDG) est mis
en place entre les parkings et lesplanade,
avec succs. Le Hall 5 sera oprationnel
le 5 septembre 1986. De grands salons
vont pouvoir occuper la totalit du Parc :
le SIAL en octobre, le salon de lemballage
en novembre 1986 (jy tais !).
La Chambre
visionnaire :
la 3
e
tranche
(1988/1990)
Malgr les sceptiques et les critiques ,
souligne le livre (page 60), la CCIP
considre que le Parc a le vent en poupe
et veut toujours anticiper. Dbut 87,
elle dcide de soccuper dtendre les
parkings : 2 700 places sont engages, pour
un investissement de 22 millions de F. Et
en juin, elle lance la 3e tranche : ce sera
le Hall 6, dune surface identique au 5
(47 000 m
2
). Tirant certainement les leons
des premires annes dexploitation,
lquipe darchitecte est renforce avec
Jean-Louis Berthet et Yves Pochy, ainsi
que Jean Crumire pour lintrieur. La
galerie cette fois ne sera pas tendue,
mais les amnagements intrieurs,
issus dune opposition entre architectes
toujours franche et amicale seront
encore amliors. Incontestablement,
le Hall 6 a t une tape. Il a t ouvert
en janvier 1990, inaugur le 23 avril
loccasion dun colloque international sur
le thme : Les salons internationaux dans
lEurope de lAn 2000 .
1999 : Hall 5b,
Pavillon Prouv
Aprs une pause de 9 ans, lextension
continue avec le Hall 5b, qui souvrira au
public en 1999. Cest le clbre cabinet
Architecture-Studio qui la imagin. Avec sa
faade ondule en cuivre, il se dtache
nettement des autres pavillons. Cest aussi
un exploit : 27 000 m
2
sans pilier ! La mme
anne, le Parc inaugure le fameux Pavillon
Jean-Prouv aprs lavoir rcupr ,
alors quil vgtait Lille depuis 1956.
Il sert aujourdhui pour lorganisation de
rceptions.
Le Hall 7 (qui deviendra
le Hall 8)
En janvier 2007, aprs 8 mois seulement
de construction, est inaugur le Hall 7 qui
deviendra le 8 , aprs la construction du
vrai 7 (voir plus bas), pour respecter la
numrotation. 15 000 m
2
cette fois, pour
un investissement de 17 millions deuros.
Il a t conu par Anna Lacaton et Jean-
Philippe Vassal (Grand Prix darchitecture
en 2008). Linauguration se fera le
26 janvier (jy tais) en mme temps que
Now Design Vivre , salon du design
ddi lhabitat, dans le cadre du mga-
salon Maison et Objets (3 300 exposants
et 90 000 visiteurs rien que pour cette
session dhiver). La CCIP en profte pour
raviver sa communication sur lextension
de lemprise de Villepinte : 70 ha sur la
commune voisine de Tremblay-en-France.
Cest lillustre cabinet Architecture-
Studio qui la conu
Le fameux Pavillon Prouv
Le Hall 7 fut inaugur en mme
temps quune dition de Maison et
Objets
Le dossier : Paris Nord Villepinte
9 8
mail.com roissy
Roissy mail.com Mag Visuel Classe Voyageur - Plume - 240340 mm PP Q Depart le 26;02 Parution Ju 01;03;10 HRU 8A7
ctasse vovaceun : notre classe economique
avec boissons a volonte, menus au choi, glaces,
films, series 7V, musique, jeu viJeo, journau et magazines,
1001 Jistractions tout au long Ju vol
pour ratne ou ctet te rtus oet enonotr oe ta renne.
airfrance.fr
AIRF_1002006_Plume_FR_240x340.indd 1 26/02/10 14:40:41
11 10
Une nouvelle tape, qui
sera termine en juillet :
le Hall 7
Le 28 janvier 2008, peine un an aprs
linauguration du Hall 8 (ex 7 donc, cest
un peu compliqu en effet) est lance, en
mme temps que la naissance de VIPARIS
(voir plus bas) est pose la premire pierre
du futur Hall 7, en prsence de Pierre
Simon, prsident de la CCIP, Guillaume
Poitrinal, prsident dUnibail-Rodamco et
des ministres Lagarde et Chatel. Les travaux
dbuteront rellement en juin 2009, pour
une construction entirement HQE .
Dbut juin 2010, une visite du chantier,
en voie de fnition, a t organise par les
promoteurs pour les journalistes.
Tous les prsents (dont votre serviteur)
ont t impressionns : le btiment,
imposant par sa taille (36 000 m
2
soit un
peu plus de 5 stades de foot !), lest aussi
par sa basse consommation nergtique
(dveloppement durable oblige) et
surtout son tonnante toiture vgtalise
(photo), dont on a bien compris, aprs
explications, quil ne sagissait pas dun
gadget. La fonction de cette toiture permet
en effet une meilleure isolation, ainsi
quun coulement des eaux pluviales
plus vertueux.
Larchitecte est cette fois M. Chaix (Chaix
et Morel & Associs) qui a prsent la
construction lors de la visite, expliquant
le parti pris architectural mais aussi les
contraintes (et les surcots) dues
la prise en compte du HQE (4 5 %
du cot total qui slve 66 millions
deuros). Il pourra accueillir jusqu
1,5 million de visiteurs par an. Cette fois,
le btiment ajoute un nouveau ptale
la feur que dessine le plan original du
parc. M. Robinet, le Directeur gnral de
la SIPAC, qui dirigeait la visite (photo)
a expliqu tout dans le dtail, avec
passion. Au niveau environnemental, et
cest notable, la ville de Villepinte a t
associe aux dcisions. Le btiment sera
ensuite reli au Hall 5 la prolongation de
la Galerie daccueil. Il est bon de savoir
que cest le cabinet Chaix qui a conu le
Znith de Paris.
Le Hall 8 porte la surface dexposition
totale du Parc 242 000 m
2
. Et ce nest pas
fni car lobjectif davenir est de la porter
300 - 350 000 ! Cest le salon Maison et
Objets qui inaugurera le nouveau Hall
du 3 au 7 septembre 2010 : il occupera
ainsi toutes les surfaces du Parc !
Impressionnante toiture
vgtalise du nouveau Hall 7.
La verrire du Hall 7 en travaux.
M. Robinet, DG de la SIPAC (au
centre) commentant la visite.
De 1982 2010 : 9 Halls pour un
total de 242 000 m
2
de surface
dexposition.
8 : 2007
1982
5b : 1999
5a :
1986
6 : 1990
7 : 2010
1
2
3
4
11 10
mail.com roissy
Les extrieurs : cest
aussi de lexposition
On la vu, les mtres carrs indoor
ne manquent pas au Parc. Mais une de
ses grandes forces, ce sont les espaces
extrieurs dont il dispose (5 ha). En plus, les
parkings sont modulables pour permettre
laccueil dexposants ou de manifestations,
dmonstrations lextrieur. Cest que ces
extrieurs sont indispensables des salons
comme limpressionnant Intermat (dont la
prochaine dition se tiendra en avril 2012).
Il faut voir, lextrieur, la fort de grues
de toutes sortes qui surgit le temps du
salon. En 2009, les 1 470 exposants (dont
67 % venus du monde entier) ont occup
au total 210 000 m
2
, pour la grande joie
des 184 000 visiteurs ! Je me souviendrai
toujours comment javais t mystif, voici
quelques annes (en 1997) en apercevant,
depuis le Vieux-Pays de Tremblay, ces
grues qui se multipliaient chaque jour
davantage : mais cest quoi ce chantier
immense qui sinstalle ? Comment, je ne
suis pas au courant ? ! . Trop fort, Intermat.
On peut (et on doit) signaler aussi,
EuroSatory, le salon de la dfense
terrestre, aroterrestre et de la scurit ,
qui se tenait au dbut Satory (Yvelines).
Il a trouv ses marques Villepinte depuis
des annes grce justement aux espaces
extrieurs que lui offre le Parc. Il fallait
voir, en juin dernier, les impressionnantes
dmonstrations des chars et autres engins
blinds, voluer, sur le Parc, dans des
paysages incroyables reconstituant des
champs de bataille et des scnes de guerre
o se mlaient militaires et armements
ou matriels sophistiqus notamment les
drones ( voir sur une impressionnante
vido sur www.eurosatory.com).
De la CCIP VIPARIS
Vous pourrez lire, dans linterview de M.
Durance ici, comment le rapprochement
entre la CCIP et le groupe Unibail-
Rodamco sest effectu. Il a t annonc
offciellement le 28 janvier 2008,
loccasion de linauguration du Hall 7
(dsormais 8, oui, bon). La CCIP on sait
bien qui elle est, mais Unibail est moins
connu du grand public. Unibail-Rodamco,
(voir www.unibail.fr) est n en 2007 de
la fusion (suite une Offre Publique
dchange) dUnibail et de Rodamco, le
premier tant une socit franaise cre
en 1968 et spcialise dans les centres
commerciaux et les bureaux, le second,
Rodamco Europe faisant peu prs la
mme chose aux Pays-Bas. En 2000,
Unibail avait pris le contrle de Paris
Expo (Parc de la Porte de Versailles
et autres) et a ainsi cr un ple
congrs-exposition . Quelques
annes aprs, en 2005, le groupe
rachte Exposium , le leader franais
de lorganisation de salon, ancienne
fliale de Vivendi. Le 30 novembre 2009,
suite logique de la fusion des activits
sites de la CCIP et dUnibail-Rodamco
(qui deviendra donc VIPARIS), Exposium et
Comexpo (la fliale organisatrice de salons
de la CCIP) fusionnent pour faire une
grande socit nomme Comexposium.
Le Conseil de la concurrence, dans un
volumineux avis publi le 26 septembre
2007 a donn son aval ces fusions, sous
rserve dengagements contraignants pour
les nouvelles entits. Dabord au-del dun
certain seuil, des salons devraient tre
cds, afn de laisser respirer le march
de lorganisation. Dautres engagements
(prix, pour les prestations annexes, pas de
couplage entre prestations obligatoires
et prestations concurrentielles, non-discri-
mination et transparence pour le calen-
drier des manifestations, arbitrage en cas
de confit, etc.) ont t pris par la nouvelle
structure.
Mais surtout, dans les engagements tenir
fgure lextension de Paris Nord Villepinte.
Ce point est essentiel dans lavis du
Conseil de la concurrence, laugmentation
des surfaces dexposition tant perue
comme un moyen dviter que le
monopoleur prote de la raret de
loffre pour maximiser ses profts .
Et le Conseil denfoncer le clou : lopration
dextension, prsente aux autorits de
concurrence comme lavantage principal
de lopration de concentration, ne saurait
tre un engagement conditionnel, li la
ralisation dvnements futurs, mais doit
prendre la forme dun engagement ferme
sous rserve de la mise en uvre des
clauses de sauvegarde (point n 283).
Et le Conseil de fxer des objectifs prcis
pour lextension de PNV : une premire
tranche de 36 000 m
2
livrable en 2010 (cest
fait, ndlr), puis trois autres de 25 000 m
2

au moins chacune pour livraison en 2013,
2 017 et 2 021 (point n 243).
Terrain de dmonstration pour
Eurosatory
Gigantesque Intermat
Le logo et les dix sites de VIPARIS
Le dossier : Paris Nord Villepinte
13 12
Document de la ville de Tremblay
situant bien les projets.
Vous avez des besoins de recrutement permanent,
temporaire ou de formation, notre savoir-faire
et notre expertise vous accompagnent chaque jour.
Manpower. Crateur de Solutions
pour lEmploi.
Contactez-nous :
Manpower Roissy Paris Nord 2
Tl. : 01 48 17 00 60
Manpower Roissy Aroports
Tl. : 01 48 16 57 80
Manpower Mitry Mory Logistique
Tl. : 01 60 21 63 00
Contactez-nous :
Manpower Fosses Logistique
Tl. : 01 34 47 73 00
Manpower Garonor
Tl. : 01 55 81 07 60
Manpower Aulnay-sous-Bois
Tl. : 01 58 03 03 10
www.manpower.fr
instit_230x160 Pole de Roissy_Mise en page 1 11/06/10 11:53 Page1
13 12
mail.com roissy
M. Durance, prsident du conseil dad-
ministration de VIPARIS, a eu la gentil-
lesse dclairer notre dossier en accep-
tant une interview. Celle-ci sest faite par
tlphone, sur la base des questions que
nous lui avons emailes. Discussions tout
de suite sympathiques, toniques et non
dnues dhumour, pendant dheure.
M. Durance est vice-prsident de la CCIP,
en charge des congrs et salons, lu la
Chambre depuis 2000. Ancien lve de
Polytechnique et de Science Po (Paris),
il a effectu la plus grande partie de sa
carrire (1965/2001) au Crdit Lyonnais,
dont il a t membre du comit excutif,
en charge du rseau des agences. Il a t
ensuite Prsident du Directoire de Marsh
France (leader mondial du courtage das-
surance), jusquen 2006. Il a longtemps
enseign Sciences Po paris, et a t
membre de son conseil de direction.
RoissyMail : Quelles ont t les raisons
de fond du rapprochement CCIP/
Unibail Rodamco, qui a pu surprendre,
lpoque ?
Jean-Yves Durance : cest vrai que personne
ne sy attendait. Pourtant, des deux cts, le
constat tait simple : Paris est la premire place
mondiale en termes de visiteurs et le leader
mondial pour les congrs et salons. Mais la
gestion de cet avantage ntait pas coordonne
entre les deux principaux acteurs. Ctait en
fait un duopole inorganis . Il fallait ragir,
comme la CCIP la toujours fait en la matire
Le rapprochement entre notre institution
consulaire et Unibail a permis la cration
dun monopole vertueux qui induit une
coordination plus intelligente en matire de
gestion des plannings, ce qui est parfois plus
important que le simple prix. LAutorit de la
concurrence, dans son avis du 26 septembre
2007, la bien reconnu. Mme si elle a soulign
la difcult de chiffrer exactement ces gains
defcacit, ces gains sont reconnus depuis la
cration de VIPARIS.
En fait, la situation devenait infernale avec deux
oprateurs. Par exemple, avec 50 % de taux
doccupation la Porte de Versailles (record
mondial, on ne peut faire plus), la capacit de
croissance dUnibail tait trs limite. Laccord
de fusion obtenu aprs avis de lAutorit
de la concurrence est accompagn dun
accroissement de loffre en matire de surface.
De mme quen matire dorganisation de
salon (via Comexposium), des engagements
vertueux galement ! - ont t pris auprs de la
Direction de la Concurrence.
R.M : Mais comment a sest fait ? Vous
tiez concurrents tout de mme Ya eu
des illades ?
J-Y D (malicieux) : on peut dire a, si vous
voulez. Mais encore une fois, tout le monde
avait lintrt de tous, et de tout, dans la tte. A
un moment donn, les gens se sont parl, des
contacts se sont mis en place
R.M. : Quelle est la structure exacte de
VIPARIS, vous tes Prsident de son
Conseil dAdministration. Une S.A ?
J-Y D : cest bien une socit anonyme, dont
jai lhonneur de prsider, effectivement,
le Conseil dAdministration vous pouvez
crire que cest une fonction entirement
bnvole, tout comme celle de vice-prsident
de la Chambre, (dit-il en riant, ndlr). VIPARIS
a deux actionnaires, Unibail Rodamco (50 %)
et la CCIP (50 %) travers la SIPAC (82 %)
et Comexposium (18 %). propos de cette
dernire, dans la suite logique de VIPARIS,
Unibail et la CCIP ont fusionn, n 2009 leurs
liales respectives, organisatrices de salons,
respectivement Exposium et Comexpo, pour
crer Comexposium.
R.M. : Peut-on dire que Paris-Nord
Villepinte est le navire amiral de
VIPARIS ?
J-Y D : non. Les deux grands sites sont
complmentaires. Comme vous le savez, la Porte
de Versailles est davantage grand public et
Villepinte davantage professionnels . Mais,
effectivement, le dveloppement se fera par
Villepinte
R.M. : La concurrence doit tre rude,
au niveau europen, pour accueillir
les grands salons. Je sais que vos
concurrents font les yeux doux certains
organisateurs. VIPARIS a-t-elle une force
de vente sufsante ?
J-Y D : cest vrai que la concurrence est vive,
pour les grands salons notamment. Il faut dire
que les Allemands, nos principaux concurrents,
ont t tonns, cest le moins que lon puisse
dire, par la cration de VIPARIS. Bien sr, nous
avons une force de vente efcace, en doutiez-
vous ?
R.M. : Il y a quelques annes, on disait que
la taille des salons diminuait, et que le
temps ntait plus aux mga-salons . Or
il y a toujours le SIAL, Maisons et Objet
Quelle est la tendance actuelle ?
J-Y D : aujourdhui il y a de tout. Dabord les
grands salons ont t petits avant de devenir
grands Prenez lexemple du salon Cartes
et Identication qui se droulera cette
anne Paris Nord Villepinte sur 30 000 m
2
,
avec 500 exposants, 20 000 visiteurs et 1 300
congressistes
Les salons leaders comme Maison et Objets
se dveloppent et la tendance est aussi aux
salons complmentaires : ainsi ?
R.M. : En 2011 se tiendra Villepinte le
congrs de lAssociation europenne de
cardiologie. On attend 30 000 participants.
Cest norme
J-Y D : cest en effet un vnement, qui
recevra 30 000 35 000 participants pour
tre prcis. Cest un congrs mondial qui va
se tenir pour la premire fois Paris. Congrs
mais aussi salon, le tout dans les Halls 5 et 6,
sur une surface de 100 000 m
2
. Cest un grand
succs pour VIPARIS, mais il y en a et il y en
aura dautres !
Paris est la premire place mondiale
en termes de visiteurs et le leader mondial
pour les congrs et salons
Le dossier : Paris Nord Villepinte
Propos recueillis par Eric Veillon
15 14
LAFTRP, VIPARIS, les communes de Tremblay-en-France et de Villepinte travaillent ensemble sur le projet dextension
Paris Nord 2
Triangle de
Gonesse
Paris Nord
Villepinte
Future ZAC
Sud Roissy
Vieux-Pays
de Tremblay
Parc du Sausset
(Aulnay-sous-Bois)
Aroport
Charles-de-Gaulle
Requalication Gare
PSA Peugeot-Citron
Future Cit de
lExposition
15 14
mail.com roissy
Encart edition.indd 7 24/06/10 17:23:23
Lavenir de Paris Nord
Villepinte :
son extension sur
Tremblay-en-France
Cette extension est un vieux projet. Pour
comprendre, il faut se rappeler que les
terres au sud de laroport ont fait lobjet
dune ZAD (zone damnagement
diffre) cre en 1991 par ltat (cest
dith Cresson, Premier ministre
lpoque, qui a sign le dcret). Celui-
ci a donn lAFTRP (lAgence foncire
et Technique de la Rgion Parisienne) le
droit de premption. Cest ainsi que cet
tablissement public (EPIC) a gard
les terrains pendant toutes ces annes
(et encore maintenant) en faisant en
sorte que leurs prix naugmentent pas,
sinon la spculation foncire aurait rendu
impossible tout projet. Cest lAFTRP qui
a cr la ZAC Paris Nord 2 (ouverte en
1974), dont elle est lamnageur, aprs
avoir install lusine Citron Aulnay en
1973 (do le nom donn pendant un
moment cet emplacement et celui du
Centre commercial rgional bien connu
Paris Nord 1). Lassise de lactuel Parc fait
partie de Paris Nord 2.
LAFTRP a cr en 2008 une nouvelle ZAC,
appele provisoirement Parc international
Sud Roissy (mais nous, on lappelle par
commodit Paris Nord 3), vaste de 198 ha,
au nord de lactuel PNV et au sud de CDG.
Cest dans cette ZAC que la CCIP a rserv
71 ha pour son extension.
Revenons ce projet dextension. Lorsquil
sest agi, en 1992, de trouver un site
pour construire le futur stade qui devait
accueillir la coupe du monde de 1998, la
municipalit de Tremblay stait porte
candidate, sur ou non loin des terres
actuellement prvues pour lextension de
PNV. Grosse campagne de la ville, soutenue
par Franois Asensi, dput et qui allait
devenir maire. Mais raction vive de la
CCIP qui dit non car une telle localisation
est juge incompatible avec ses projets
dextension. Fureur des Tremblaysiens et
dAsensi, passionn de football Dautant
que, quelques annes aprs, la mme
CCIP renvoie aux calendes grecques son
projet dextension, aux motifs de la crise
et de la modication de la taille des salons
qui sen suivait, ne rendant plus ncessaire
lextension envisage. Colre dAsensi qui
fait une confrence de presse rageuse avec
M. Clment, prsident alors du Conseil
gnral de Seine-Saint-Denis
Il faut croire que depuis les choses ont
chang la CCIP puisque lextension est
redevenue dactualit peu de temps aprs
et, on la vu, rendue ncessaire depuis la
cration de VIPARIS.
17 16
Le dossier : Paris Nord Villepinte
La Cit de lExposition
Cest la CCIP qui a initi le projet.
VIPARIS (via la SIPAC), LAFTRP (qui est
lamnageur de la ZAC Sud Roissy), avec
les communes de Tremblay et Villepinte
planchent actuellement sur le plan-masse
de lextension. Outre les futurs Halls
voqus plus haut, VIPARIS veut implanter
une grande Cit de lexposition ou Cit
de lvnementiel . Il sagit de regrouper
autour du futur grand parc franais de
rfrence, des professionnels de la flire
congrs-salons , explique un document de
VIPARIS. Le projet prvoit en outre des
locaux destination des professionnels de
lvnement, des quipements hteliers,
une offre de services ddis aux entreprises
et des tablissements de formation . Il est
vrai, et beaucoup le dplorent, quil ny a
pas beaucoup dhtels proximit du Parc.
Quant aux professionnels de lvnemen-
tiel, ils sont lgions : standistes, logisti-
ciens, agences graphiques, techniciens
de toutes sortes, agences dhtesse, trai-
teurs Certains sont installs depuis long-
temps dans lactuel Parc, mais dautres
oprateurs, situs en rgion parisienne,
ont dj, a-t-on appris, accueilli le projet
avec intrt.
A ltude : le plan-masse de Viparis pour lextension sur Tremblay
Les zonings en violet
prgurent les futurs
Halls (dont ceux au-
dessus des Halls 1
4, devant permettre
une plus grande
uidit entre les
Halls).
1992 : 10
e
anniversaire du Parc
Ctait n 1992, si ma mmoire est bonne (jy tais). La Chambre de commerce
avait, pour fter les 10 ans du parc, organis une grande crmonie. Discours
dans lamphithtre Jean Thves (ancien prsident de la CCIP, dcd en 1987,
qui fut le pre du Parc) devant un parterre de personnalits, magniques
dls de comdiens voquant lhistoire des commerants. Ca a t difcile de
retrouver des photos de lpoque. Merci Isabelle de Battisti (CCIP) pour avoir
remu ciel et terre pour retrouver celle-ci.
17 16
mail.com roissy
UNE IMPLANTATION GOUSSAINVILLE (95) :
POURQUOI PAS VOUS ?
Venez profiter de la proximit de Paris
et de laroport international CDG
Service Action conomique - 01.39.94.60.18 - romina.pauchont@ville-goussainville.fr
N Trois parcs dactivits conomiques (PAE)
N De nombreuses opportunits dimplantation
N Desserte RER B - Proche PAE
N Restauration et hbergement la carte
N De grands axes routiers proches (Francilienne, A1, A3, A16)
Ville de Goussainville
Lextension du site dans
son environnement
Il faut restituer lextension dans tout ce qui
lentoure et penser global . Lensemble
avec le futur Parc international Sud Roissy
reprsente un vrai projet urbain durable
signale lAFTRP. Celle-ci travaille sur une
requalication (et une densication) de
la gare RER qui dessert et Paris Nord 2
proprement dit PNV. Et il faudra desservir
la Cit Il y aura des nouvelles routes
construire, des liaisons douces (on parle
de vlos au dpart de la gare), des rseaux
de transports en commun renforcer. A ce
propos, il y a beaucoup faire. Il faut tre
conscients que lextension de PNV ne peut
se faire sans amliorer les infrastructures
daccs. Aujourdhui il faut une heure pour
sortir du parc vers 18 heures loccasion des
grands salons ont rappel les reprsentants
de Reed Exposition France (organisateur)
au Conseil de la Concurrence. Et, devant
la mme instance, les reprsentants du
Conseil rgional ont prcis : Il ny a pas
de RER ou de mtro sur le site du parc du
Bourget. A PNV, les infrastructures du RER B
ct Villepinte sont trs anciennes et le RER
B est satur. Cette infrastructure nest plus
adapte pour permettre un accs correct au
site dans le cadre dun salon. Nous tudions
la possibilit damliorer lutilisation de
certaines plages horaires ainsi que celle
de crer des voies daccs spcifques au
site. Le projet de CDG express (Roissy/
Gare de lEst avec un stop PNV) pose des
diffcults de fnancement : la rgion na pas
programm dans le contrat de projet tat-
Rgion le fnancement du CDG express. Il y
a donc actuellement une divergence entre la
rgion et ltat sur ce projet Il faut trouver
les fnancements pour raliser le projet CDG
express qui apparat nanmoins ncessaire
leffcacit de lextension de PNV. Il sagit
dun projet de partenariat public priv. Nous
devons donc nous mettre daccord avec les
acteurs : tat, SNCF, RATP, partenaires privs.
Dans la perspective de lextension de PNV
sur le territoire de Villepinte et Tremblay-
en-France, nous devons donc programmer
le barreau de Gonesse (jonction RER B
et RER D) qui ncessite une nouvelle gare
Tremblay qui permettrait galement de
desservir PNV ct Tremblay. Ce projet est
inscrit dans le projet de contrat tat-Rgion
2007-2013 .
Et maintenant ?
On ne pourra que se rjouir de ces
projets au sud de Roissy. Paris Nord 3 ,
extension des surfaces dexposition,
Cit , gares, routes Le tout dans,
Grenelle oblige, des nouvelles normes
environnementales. Le choix de
Villepinte fait courageusement par
les pionniers de la CCIP sest avr
judicieux, ce qui ntait pas vident pour
tout le monde lpoque (et je voudrais
citer et saluer particulirement, parce
que je lai connu et que cest homme
remarquable je suis all son pot de
dpart la retraite - Jean-Jos Arroyo, qui
jaurai envoy ce magazine. Un salut ici
galement M. Granier, qui lui a succd
la Direction gnrale du Parc, qui vient
aussi de prendre sa retraite). Maintenant,
le rythme de ralisation va dpendre
de plein de choses : la conjoncture
conomique en premier, la capacit des
quipes (AFTRP, SIPAC, Socit du Grand
Paris (?), collectivits locales, tat),
travailler rapidement ensemble.
En savoir plus
www.venuesinparis.com www.viparis.com www.ccip.fr www.aftrp.fr
19 18
N
os lecteurs, tant de
lancien Bnfce.net
que de RoissyMail le savent
bien : la raison dtre de nos
publications (les magazines
depuis 13 ans, la carte de Roissy depuis 14
et la newsletter depuis 7 ans, sans compter
mon action lorsque jtais directeur du
dveloppement conomique la mairie de
Tremblay) est de mettre en valeur la rgion
aroportuaire (le ple de Roissy , appel
maintenant le Grand Roissy ). Ce qui
aurait d plaire au principal acteur territorial
(de fait) de cette rgion : Aroports de Paris
et son feuron : CDG. Les choses ne sont
pas passes comme a, bien au contraire.
poque du cynisme , comme voque
dans linterview dans ce dossier de Didier
Hamon ? Srement Je ne me suis pas
laiss faire (je nai peur que de trois choses
dans la vie : lerreur judiciaire, les chauffards
sur la route et la fourrire).
Mais je nai jamais jet le bb avec
leau du bain. Je suis, nos publications le
dmontrent, un ami et un dfenseur, voir
un promoteur de laroport, dans lequel
je vois, outre le ct magique , comme
le rappelait le prsident de la Rpublique,
une formidable chance de retombes
conomiques, sociales et fnancires pour
le dveloppement (pour ne prendre quelle)
de toute la rgion qui lentoure. Imaginons
cette rgion, aujourdhui, sans aroport,
ou avec un aroport sur le dclin Nos
relations avec ADP samliorent donc, et
cest une bonne chose pour tous. Et je suis
ravi aujourdhui de prsenter ce dossier
qui montre, jen ai t tmoin tout au long
de ces 15 dernires annes, des progrs
considrables (faut dire quon partait
de zro) en matire de relations de
lautorit aroportuaire avec ses riverains
(populations, lus, associations) et sur
les questions lies lenvironnement. Nous
faisons ici, avec Ludovic Luppino, un tour
dhorizon rapide des principales actions
dADP dans ce domaine et Didier Hamon
nous a accord une interview.
Quelques prcisions : les chiffres prsents
ne correspondent pas la totalit des
engagements fnanciers et humains
apports par ADP. Ceux-ci se montent
environ 6 millions deuros annuels (dont 4
au titre de labondement du FCNA Fonds
de compensation des nuisances ariennes,
institu par la loi en 2000, verses aux
communes pauvres). Sans compter, bien sr,
les taxes locales (ex-taxe professionnelle et
taxes foncires).
Enfn, la description des initiatives inities
ou soutenues par ADP ne signife pas que
tout est bien oprationnel. Exemple le
GIP Emploi Roissy CDG (ils ne font rien
depuis des annes) ou lADIFE (site web
affigeant) Mais a donne une ide.
Eric Veillon
Dfense et illustration
dAroports de Paris
Aroport de Paris
COLLECTIVITS
Entretien, pompage, curage des rseaux.
Tests dtanchit et de compactage.
Inspection vido des canalisations.
Assainissement non collectif.
SERVICE AUX ENTREPRISES
Entretien, pompage, curage des rseaux, bacs graisses.
Nettoyage des pompes de relevage.
Nettoyage THP : usines, parkings.
Nettoyage, vidange et curage des cuves.
Dsinfection, dratisation,dsinfection.
IMMOBILIER
Entretien des colonnes deaux uses et deaux vannes.
Pompage et nettoyage des avaloirs.
Entretien des colonnes sches et des conduits de ventilation.
Dsinfection, dratisation, dsinsectisation.
12, rue Berthelot
BP 90042 - 95502 GONESSE Cedex
Tl. : 01 34 07 95 00 - Fax : 01 34 07 95 01
CIG-VoliaAgTrem08 21/09/07 11:14 Page 1
19 18
mail.com roissy
C
est le symbole du
dialogue entre Aroports
de Paris et les populations
voisines de Roissy-
Charles-de-Gaulle. Situe
en zone de fret, dans un espace entour
de verdure, la Maison de lenvironnement
(MDE) se prsente comme un lieu
daccueil, de dialogue, dinformation et
de documentation et se doit dapporter
aux riverains des prcisions sur la
politique environnementale de laroport,
lconomie, lemploi, les mtiers et les
formations, laide linsonorisation .
En franchissant limmense baie vitre
qui lui sert dentre, le visiteur dcouvre
diffrents espaces. Dun ct, un ple
histoire retrace lvolution de laroport.
De lautre, des crans vido prsentent
les grands principes de la navigation
arienne. Sans oublier une section dite
ressources sur les mtiers de la plate-
forme, une cabine sonore pour mesurer les
dcibels des avions, des supports visuels
quips du logiciel Vitrail (Visualisation
des Trajectoires et des Informations
en Ligne) qui permet de visualiser les
trajectoires ariennes en le-de-France.
Mais son champ daction ne sarrte pas l.
Elle est aussi le point de dpart des visites
guides de la plate-forme, des expositions
et des forums y sont organiss. La MDE
dispose galement dun amphithtre
de quatre-vingts places pour des dbats
et confrences. Lide est de brasser
tous les thmes susceptibles dintresser
les populations voisines de la plate-
forme aroportuaire : environnement,
conomie, emploi, mtiers, formation,
insonorisation
Quand elle ouvre en 1995, la maison
de lenvironnement de Roissy-CDG
sinscrit dans le droit fl dune politique
gouvernementale de lutte contre les
nuisances ariennes. Vote en 1992,
une loi organise un dispositif daide
aux riverains dans le cadre de plans de
gne sonores (PGS). Sept ans avant, une
autre loi avait t adopte pour instituer,
titre prventif, les plans dexposition
au bruit (PEB) qui permettent de
limiter lurbanisation au voisinage des
arodromes.
La Maison de lenvironnement de Roissy


A
D
P
21 20
Didier Hamon,
Directeur de lEnvironnement et du Dveloppement durable :
Nous sommes sur le podium des trois gros aroports
les plus cologiques du monde
Ds lors, lanne 1995 marque une volution
dans la politique de voisinage dADP. Une
manire de renforcer une politique initie ds
1958 avec la cration du Bureau des riverains.
Bien avant la construction de CDG, une
poque o Orly se dveloppe. Avec la mise
en place de la MDE, les riverains disposent
enfn dun lieu pour changer et dbattre sur la
thmatique du bruit de manire pdagogique.
Des ingnieurs du contrle de la navigation
arienne y assurent des permanences deux
fois par semaine (les lundis et mercredis) pour
rpondre toutes les questions des riverains au
sujet des trajectoires et des survols. Elle accueille
galement les commissions consultatives daide
aux riverains (CCAR), organe spcialement
ddi laide linsonorisation. Vritable
instance de concertation, celles-ci rassemblent
tous les acteurs concerns par lactivit des
aroports et sont prsides par le prfet dle-
de-France. En somme, la MDE aurait pu tout
aussi bien sappeler Maison des riverains de
Roissy !
Des initiatives y sont galement menes pour
tester la qualit de lair. Sous lgide de lUnaf
(Union nationale de lapiculture franaise), ADP
a install, la mi-juin, six ruches aux abords
de la MDE. Celles-ci seront suivies tout au
long de lanne par un apiculteur de lUnaf.
Le miel rcolt sera analys par un laboratoire
indpendant an de connatre sa qualit
gustative et de dtecter dventuels polluants .
Dans la mme verve, les visiteurs de la MDE
auront certainement remarqu quil existe, tout
autour du btiment, un jardin botanique de
300 m2. Il a t cr par les apprentis de la
section Paysage et Environnement du lyce
Fnelon de Vaujours (Seine-Saint-Denis) et mis
en uvre avec laide des lves de la section
horticulture du collge Jean-des-Barres
dOissery (Seine-et-Marne).
On laura compris : lenvironnement est le
cheval de bataille de la MDE. Mais ce nest
pas le seul. Le dveloppement conomique est
galement au cur de ses missions. Avec un
objectif majeur : mettre les riverains en relation
avec les entreprises pourvoyeuses demploi.
Deux forums pour les jeunes sy tiennent ainsi
chaque anne. Lun est ddi aux jobs dt et
lautre lalternance. Sans oublier les sminaires
Dcouverte des mtiers aroportuaires ,
organiss trimestriellement par ADP et le GIP
Agife, les handi-cafs pour mettre en contact
des personnes handicapes demandeuses
demploi avec des entreprises de la plateforme,
ou encore le forum pour les seniors.
Ces initiatives tournes vers lemploi ont t
renforces depuis le rapprochement entre les
services environnement et dveloppement
conomique dADP. Auparavant, il existait
deux dlgations transversales qui travaillaient
en lien de Roissy Orly. ADP a rorganis
ce systme dans le but de territorialiser ces
actions. Ainsi la dlgation de lenvironnement
et du dveloppement durable de Roissy-CDG
travaille de concert avec celle du dveloppement
conomique. Idem Orly. Cest ainsi plus facile
dimpulser des actions ensemble et de se tourner
vers lextrieur , explique Martine Vachoux,
chef du service du ple conomique et social
dADP.
Aroport de Paris
A la MDE, lors dune initiative avec les lycens de Sarcelles. On reconnat ici M. Cathelain,
directeur gnral adjoint dADP en charge du ple Amnagement et Dveloppement
Eric Veillon : on se connat depuis
longtemps Je me souviens, quand
je suis arriv Tremblay, n 1992,
laroport CDG, ADP disait-on plutt,
navait pratiquement aucune relation
avec son environnement proche, avec
les gens qui habitent autour Quand
on voquait le seul nom dADP, il y
avait mme, dans le langage des gens,
dans leur regard, comme une sorte de
crainte La plateforme tait une entit
ferme Que de chemin parcouru
depuis cette poque ! Ce qui vous vaut
ce dossier Vous qui avez connu toutes
ces volutions, quel bilan en tirez-vous
aujourdhui ?
Didier Hamon : effectivement, beaucoup
de chemin a t parcouru et, je crois,
franchement beaucoup de progrs ont t
raliss dans notre relation avec les lus des
territoires riverains et leurs habitants.
Aujourdhui, Roissy-CDG ne peut plus
tre considr comme une le, comme
une forteresse : nous avons dvelopp de
nombreux programmes de coopration
conomique et sociale avec les collectivits
locales. Papa Charlie loue des voitures,
pour un prix symbolique, aux riverains qui
trouvent un emploi sur la plate-forme mais
qui nont pas de vhicule pour y accder
facilement, surtout en dehors des heures
de fonctionnement de transports publics.
Arople est une ppinire dentreprises
qui accueille des entrepreneurs dbutants
pour leur permettre de se dvelopper (en
cinq ans, 60 entreprises sont passes par
ce systme). Nous avons ralis avec lOP
HLM du Val-dOise, la rsidence des jeunes
travailleurs Roissy en France avec 210
studios moins de 200 euros par mois.
Nous avons mis en place des systmes de
formations courtes an de faciliter laccs
lemploi.
Au total, cest une dizaine de programmes
dans lesquels nous investissons et qui
nous permettent daider 2 000 riverains, en
situation difcile, pour accder aux emplois
des 700 entreprises qui travaillent sur Roissy.
Le dialogue au quotidien avec les lus a
aussi beaucoup progress, sous limpulsion
de notre PDG Pierre Graff. Quand on carte
le cynisme et la dmagogie, on trouve des
terrains dentente, dans le respect des
contraintes, convictions et comptences de
chacun.
Lors dune manifestation Datagora : Martine Vachoux (chef du
service ple conomique et social), Elisabeth Le Masson (Dlgue
gnrale Dveloppement durable Nord) et Didier Hamon.
21 20
mail.com roissy
Didier Hamon,
Directeur de lEnvironnement et du Dveloppement durable :
Nous sommes sur le podium des trois gros aroports
les plus cologiques du monde
E.V : parlons du bruit Ca ne doit pas
tre facile de grer ces problmes.
Dautant quADP, (qui na pas davions,
rappelons-le) est souvent pris pour un
bouc missaire Et en mme temps
il faut dvelopper Roissy a rappel
le prsident de la Rpublique, dans son
discours de 2007. Cest la quadrature
du cercle ? Y a-t-il vraiment des marges
de manuvre ?
D.H : le problme des nuisances sonores
gnr par le trac arien constitue toujours
un de nos grands ds. Il est vrai que les
efforts entrepris par ltat pour acclrer
linsonorisation des logements situs en
zone de bruit ont port leurs fruits, mme si
tout nest pas rgl. Aroports de Paris est le
gestionnaire de ces aides linsonorisation
et permet environ 3 000 logements par
an de bncier de ce systme daides
nancires. En ce qui concerne les
trajectoires, la comptence est uniquement
du ct des pouvoirs publics. Cependant,
tout le monde est daccord pour reconnatre
que plus les ottes se modernisent, moins
les avions sont bruyants. Cest pour
cette raison que lindice annuel de bruit
maximum autoris na jamais t dpass
et quil se tient autour de 10 % plus bas que
le plafond malgr laugmentation du trac
des annes rcentes. 2009 et 2010 auront
t des annes difciles pour le trac et
pour lemploi local mais, corrlativement,
bonnes pour le bruit. Enn, depuis 2003 le
volume du trac de nuit est en constante
diminution, de 23 000 19 000 mouvements
par an.
En un mot, cest un sujet qui demeure
difcile mais qui est sous contrle mme
si certains riverains peuvent tre toujours
rellement gns.
E.V : o en est la Charte du
Dveloppement durable de Roissy
CDG, demande par le prsident de la
Rpublique, voici plus de 3 ans ?
D.H : lorsque le Chef de ltat a inaugur
la nouvelle arogare S3 CDG, en 2007, il
a lanc lide dune recherche de solution
durable pour lavenir de laroport et une
meilleure qualit de vie de ses riverains.
L-dessus, un rapport a t tabli par le
Prsident du Conseil conomique et Social,
Monsieur Dermagne. Aujourdhui, nous
sommes en pleine discussion avec toutes les
parties prenantes, sous le management de
la Prfecture de Rgion. Des amliorations
ont t proposes par la Direction Gnrale
de lAviation Civile. Les dbats devraient se
terminer par les Assises du Grand Roissy
prvues pour tout dbut 2011. Cest un
vritable cHallenge parce quil sagit de
trouver la juste voie entre environnement,
dveloppement conomique et
dveloppement de lemploi. Le Prsident de
la Rpublique a dit que notre aroport, par
rapport la concurrence, devait demeurer
en premire division, condition de trouver
le juste quilibre.
E.V : et laroport lui-mme, est-il dans la
ligne du Grenelle de lEnvironnement ?
D.H : En tant que grosse installation
technique, nous tions en avance mais le
Grenelle nous a donn un cadre et nous
permet daller plus loin. Dj, Roissy-CDG
rpondait aux normes environnementales
mondiales les plus exigeantes et nous
avons surenchri en nous engageant sur
une rduction de 20 % dici 2020 de
nos missions de gaz effet de serre ; une
rduction de 30 % de la consommation
de nos vhicules automobiles. Nous
nous sommes lancs dans les nergies
renouvelables avec la gothermie Orly
et une chaudire biomasse sur CDG. Un
autre exemple : le nouveau Terminal S4 qui
sera achev en 2012 rpond dj toutes les
normes de construction de la Haute Qualit
Environnementale (HQE). Nous venons de
recevoir ce quon appelle une accrditation
carbone ce qui veut dire que nous rduisons
notre empreinte de CO2. Bref, je peux dire
que nous sommes sur le podium des 3 gros
aroports les plus cologiques du monde.
Jinvite tous vos lecteurs vrier toutes
mes afrmations sur le site Entrevoisins.org
qui explique bien tout ce que nous faisons.
E.V : si je comprends bien, vous tes
content de vous ?
D.H : on ne peut pas comparer le
management environnemental dun gros
aroport avec celui dun petit aroport
de moins de 3 millions de passagers.
Mais jai la conviction que nous avons
beaucoup progress et les comparaisons
internationales, dans le mtier qui est le
ntre, montrent bien que nous sommes
parmi les trs bons. Cela nempche pas quil
y a toujours des personnes qui souffrent du
bruit des avions. Mais il y a aussi les emplois,
une certaine prosprit conomique qui est
gnre par nos activits et lintrt global
de nos entreprises franciliennes comme
franaises. Au fond, chacun de juger mais
de faon responsable.
Didier Hamon, dans son bureau au sige
dADP, boulevard Raspail (Paris 14
e
)
23 22
L
es services dADP lis lenvironnement
et aux relations avec les riverains relvent
de la Direction de lEnvironnement et
du dveloppement durable , manage
par Didier Hamon, et place dans le
ple Amnagement et Dveloppement, dirige par
Bernard Cathelain, directeur gnral adjoint. Cette
Direction est organise en plusieurs ples :
- Gestion des CCE (commissions consultatives de
lenvironnement), accueil des CCAR (commissions
consultatives daide aux riverains).
- Coopration conomique et sociale
- Ingnierie du partenariat
- Management environnemental
- Ple nergie
Nous manquons de place pour tout vous montrer.
Nous y reviendrons dans une prochaine dition et
sur www.roissymail.com.
Actions inities ou soutenues
par ADP, autour de CDG
> GIP Adife
Tout est dans lacronyme : Actions et Dveloppement dInitiatives en Faveur de lEmploi des
riverains aroportuaires. Cre en 1996 avec les villes valdoisiennes de Sarcelles, Garges-ls-
Gonesse, Goussainville et Villiers-le-Bel, Adife fut dabord une association avant de devenir un
groupement dintrt public (GIP) en 1999. Sa nalit ? Mettre en relation des entreprises et
des demandeurs demploi, en particulier des jeunes, par le biais de formations ou de stages.
Parmi ses initiatives, le GIP a dvelopp lInstitut de Formation de Proximit (IFP), un outil pour
permettre aux demandeurs demploi de lEst du Val-dOise, faiblement qualis et socialement en
difcult daccder un emploi du bassin de CDG. Il organise galement chaque trimestre un
sminaire dinformation sur les mtiers aroportuaires.
Reconnu comme tant un organisme public intercommunal dinsertion et de formation
professionnelle, il est agr et conventionn par ltat, le Conseil rgional dle de France, les
Conseils gnraux du Val-dOise et de Seine-et-Marne et Ple Emploi. Il est subventionn par les
communes de lEst Val-dOise et Aroports de Paris. Le dput-maire (PS) de Sarcelles Franois
Pupponi en est le prsident.
Contact : 01 48 62 22 70 ou www.adife.com
Contribution dADP : 79 770 euros (loyer et subvention. Chiffres 2007).
Arople
Ou comment favoriser le dcollage des jeunes entreprises , selon Aroports de Paris.
Cre il y a maintenant dix ans, la ppinire dentreprises interdpartementale de Roissy-CDG
accompagne les porteurs de projets innovants ou vocation internationale. Installe dans
le btiment Aronef, situ dans le quartier daffaires Roissyple, elle met leur disposition
32 bureaux de 12 38 m, deux salles de runion, des quipements de bureautique, ainsi
quune quipe de quarante experts.
Soutenue par les conseils gnraux du Val-dOise, de Seine-Saint-Denis et de Seine-et-Marne,
Arople hbergeait, au 15 avril 2010, dix-huit entreprises ; de la socit de produits de
bien-tre crs partir de produits de lAmazonie, celle spcialise dans lingnierie en
passant par un commissionnaire de transports.
A titre indicatif, le loyer mensuel pour un bureau de 22,30 m quip de mobilier cote
780,14 euros hors taxes.
Contact : 01 74 37 27 27 ou www.aeropole-roissy.com
Contribution dADP : 778 440 euros (loyer, subvention et cotisation. Chiffres 2007).
Aroport de Paris
23 22
mail.com roissy
Datagora
Cette entit au nom de logiciel est tout simplement une vitrine pour le bassin de Roissy-Charles-de-Gaulle. En dautres termes,
les dpartements de la Seine-Saint-Denis, le Val-dOise et la Seine-et-Marne, sans oublier la rgion le-de-France dans son
ensemble.
Datagora sest x pour objectifs de favoriser limplantation de nouvelles entreprises sur ces territoires et de crer des
emplois pour les populations riveraines de laroport.
Soutenu nancirement par ltat et lEurope, le centre cr en 2005 sappuie sur un rseau de partenaires, dont lARD
(lagence de dveloppement de lle-de-France), et dune quipe de spcialistes de linformation territoriale.
Contact : 01 74 37 10 00 ou www.datagora.com
Contribution dADP : 119 600 euros de subvention (chiffre 2007).
Comit habitat
Sa mission : aider les salaris pour trouver un logement proximit de laroport. Depuis sa cration en 1995 2006,
lassociation a log 934 employs de la plate-forme. Elle compte une soixantaine de membres : en majorit des entreprises
(notamment Fedex, Servair et Air France), des collectivits locales (mairie dAulnay, mairie de Goussainville, mairie du Mesnil-
Amelot, etc.) et des professionnels du btiment, bailleurs et collecteurs du 1 % (ex : Immobilire 3F et Astria).
A noter que la rsidence des jeunes travailleurs de Roissy-en-France, disposant de 216 studios, a accueilli un an aprs son
ouverture en octobre 2008, prs de 80 salaris travaillant dans des entreprises membres du comit habitat.
Contact : 01 48 62 70 65 ou 01 48 62 67 81 ou 01 48 64 24 24 ou www.habitatcdg.com.
Contribution nancire dADP : 57 840 euros (loyer et subvention de fonctionnement. Chiffres 2007).
25 24
> Filo
Le nom a rcemment chang. Auparavant, ce service de
transport la demande destin aux salaris de Roissy-CDG
sappelait Allobus. Les bus du rseau ont la particularit de
venir chercher et de reconduire les employs larrt le
plus proche de leur domicile ou de leur lieu de travail, sur
simple rservation par tlphone au moins une heure et
demie avant le dpart.
Financ par le Stif (Syndicat des transports dle-de-France)
et soutenu entre autres par plusieurs communes riveraines
de Roissy-CDG, initi par les Courriers dle-de-France (CIF),
Filo compte six lignes desservant laroport partir de
seize villes du Val-dOise, de la Seine-Saint-Denis et de la
Seine-et-Marne.
Cr en 1998, le rseau compte 70 conducteurs et
bncie dune moyenne de 1 500 utilisateurs au quotidien.
Contact : 08 10 24 24 77 ou www.leo.com.
Contribution nancire dADP : 265 570 euros de
subvention (chiffre 2007).
Les Globe-Trotteurs
Il sagit dune crche interentreprises bnciant de 60
berceaux et offrant une possibilit daccueil de 5h 22h30
du lundi au vendredi et de 7h 17h le samedi. Idal pour les
salaris travaillant en horaires dcals !
Dune surface de 700 m avec un jardin de 300 m, la
structure se situe route des Anniversaires, dans la zone
technique de laroport Roissy-Charles-de-Gaulle.
Cre en janvier 2006, elle compte huit entreprises et
administrations partenaires : Aroports de Paris, Air France,
Sodexi, Acna, Alyzia, Select Service Partner (SSP), Servair
et la Direction Gnrale de lAviation Civile (DGAC).
Lquipe charge de laccueil des enfants de 3 mois 4
ans est compose de vingt-cinq inrmires, aides auxiliaires,
ducatrices et assistantes maternelles.
Contact : 01 48 62 42 42
Contribution nancire dADP : 44 000 euros (loyer et
subvention. Chiffres 2007).
Observatoire des
mtiers de lemploi et
de la formation
LObservatoire des mtiers, de lemploi et de la formation
de Paris-Orly et de Paris-Charles de Gaulle constitue des
outils danalyse, dtude et de prospective sur la situation
et lvolution de lactivit et des mtiers. Ils sont mis au
service des dcideurs et des acteurs des deux bassins
aroportuaires : entreprises, collectivits locales et les
structures daide lemploi. Tous les ans, lobservatoire
dite un rapport (on attend celui de 2009). Il est prsid
par le prfet de la rgion le-de-France (voir encadr).
La Fondation ADP
Lutter contre lexclusion, favoriser la rduction
des ingalits, uvrer pour la rinsertion, aider
les personnes handicapes Telles sont quelques-
unes des missions de la Fondation ADP.
Cre en 2003, sous lgide de la Fondation de
France, elle soutient des actions de solidarit de
proximit et promeut des projets sociaux, ducatifs,
culturels ou sportifs. En cinq ans, la fondation
prside par Pierre Graff (PDG dADP) dispose dun
budget annuel de 590 000 euros. Elle a soutenu
324 projets de 276 associations, selon son dernier
rapport dactivit publi en 2008. Cette anne-l,
cinquante-six projets ont t nancs.
A titre dexemple : 20 000 euros au bnce de
la Cl pour lAutisme, structure pour enfants et
adolescents autistes base Vaural (Val-dOise),
50 000 euros pour reconstituer le fonds de la
bibliothque de Villiers-le-Bel (Val-dOise) incendie
lors des chauffoures de 2007, 4 500 euros
pour le centre social intercommunal de la Dhuys
Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) qui prparaient
des jeunes en difcult lascension dun sommet
en haute montagne. Ou encore : 17 000 euros
pour lAFPAD (Association pour la formation, la
prvention et laccs au droit), base Pierrette-
sur-Seine (Seine-Saint-Denis), qui effectue du
soutien scolaire auprs dlves, exclus de collge,
10 000 euros pour Cheer Up, une association
qui accompagne les projets de jeunes atteints du
cancer
En 2008, la Fondation dADP a dpens
489 800 euros pour aider des projets en rgion
parisienne et dans lOise.
Contact : 01 70 03 64 34
Contribution nancire dADP (en 2008) :
489 000 euros de subventions (environ
575 270 euros en comptant les frais de promotion
et dinformation).
Aroport de Paris
25 24
mail.com roissy
Papa Charlie
Vous avez trouv un emploi en
horaires dcals Roissy-Charles-
de-Gaulle mais pas de vhicules
pour vous y rendre ? Lassociation
Papa Charlie vous propose une
location de voiture prix rduit.
Mis en place en 1997, ce dispositif
sadresse avant tout un public
accdant lemploi en situation
nancire selon ADP, entreprise
partenaire au mme titre que
TCR, Air France et Fedex.
La dure de location varie de 1 4
mois conscutifs pour un employ
en CDI, et de 1 8 pour un salari
en CDD ou un stagiaire en qute
dun emploi.
Question tarif, compter 127 euros
par mois ainsi quun dpt de
garantie de 300 euros. Papa Charlie dispose dune otte
permanente de prs de 160 vhicules disponibles dans
ses deux agences de Roissy-CDG et dOrly.
Contact : 01 48 62 02 02 ou www.papa-charlie.com.
Contribution dADP : 257 285 euros (loyer et subvention.
Chiffres 2007).
En savoir plus :
Il faut consulter le site dADP (www.adp.fr, aller sur longlet
Le groupe ) et lire le rapport 2009 Environnement
et responsabilit socitale , trs bien fait. Une source
dinformations dtaille.
Flicitations Entrevoisins.org
ADP publiait (depuis 1958) un bulletin dinformation
nomm Entre Voisins diffuss des centaines de
milliers dexemplaires, aux riverains des 14 aroports
de la rgion parisienne. Avec des hauts et des bas
Depuis cette anne, le bulletin a disparu au prot dun
site internet (www.entrevoisins.org) qui est vraiment,
vraiment bien fait (tout cela cest mon opinion, bien
sr). Je voulais faire un gros article sur ce site,
tellement il y a des choses concrtes et intressantes.
Photos, vidos, explications, guides (notamment
un super document intitul Simplanter et vivre
CDG , avec des dtails, des noms et des emails de
responsables, secteur par secteur), rubrique daides
linsonorisation, aux demandeurs demplois, une rubrique
pour les enseignants, pour les jeunes pour la dcouverte
des avions Cest super et ADP ferait bien de le faire
mieux connatre (en faisant de la pub sur notre site
par exemple). Mais plus de place ici Allez aussi sur
longlet Archives et vous pourrez consulter tous les
Entre Voisins depuis 1958. Cest trs instructif. Trop
fort ! Allez-y, allez-y !
Une fte de lAroport ?
Il serait bon, dorganiser, je men suis ouvert aux
responsables dADP, une grande fte populaire annuelle
(en juin ?) de laroport, sur la plateforme mme (il y a de
la place), avec des avions, des stands, des attractions
etc. Succs garanti, je vous le jure.
20 000 emplois offerts par an !
Nous en sommes cette anne 90 000 emplois sur
la seule plateforme de CDG, pour 700 entreprises
prsentes (20 % de celles-ci employant 80 % des
effectifs). Selon Didier Hamon, qui est catgorique sur
ce point, depuis 5 ans, il y a eu 5 000 crations nettes
demplois (jusquen 2008) chaque anne. Compte tenu
du turnover observ, estim 15 000 par an, cela
fait 20 000 emplois offerts par les entreprises travaillant
sur laroport par an. Et 97 % en CDI !
Qui dit quoi et qui dit mieux ?
27 26
ECT, droit aux buttes
Les entreprises du ple
Ils refont la topographie
A
u premier coup dil, la
butte de Villeneuve-sous-
Dammartin, avec son espace
arbor et son champ de
colza, donne limpression
dtre le fruit de dame nature. Et pourtant.
Louvrage paysager qui domine le village
seine-et-marnais a t cr ex-nihilo de
mains douvriers et de paysagistes. Cest
le groupe ECT (Enviro-Conseil-Travaux)
qui en est lorigine.
Fonde il y a quinze ans, cette entreprise
est spcialise dans lamnagement
despaces verts sur remblais inertes.
En dautres termes, elle rcupre des
matriaux tels gravats, briques ou
terre vgtale auprs dentreprises de
terrassement et de dmolition et les
rutilise pour ramnager des carrires,
raliser des parcs urbains, des protections
antibruit ou encore des parcours de golf !
Plusieurs sites ont t crs par ECT Moussy-le-Neuf (77) : ici le long de la
LGV. Bien pratique pour lutter contre le bruit et recrer des espaces verts.
27 26
mail.com roissy
Cette technique constitue une manire
innovante de traiter les dchets. Nous
respectons une thique environnementale.
Seuls les dchets de classe 3* sont conservs.
Si les matriaux rcuprs sont polluants,
nous ne les utilisons pas. Ils repartent vers
dautres sites de traitement de dchets
appropris , explique Anne-Philippe de
la Giraudire, responsable de la stratgie
et du dveloppement du groupe.
De Gonesse au chteau
de Villeneuve
Cet avocat inscrit du barreau de Paris
fait partie de la direction tricphale
dECT, avec Jol Labille, directeur gnral
dlgu en charge de lexploitation et
Quentin Brunessaux, directeur gnral
dlgu charg des fnances. Un triumvirat
plac sous le haut patronage du prsident
et fondateur Claude Picard, g dune
soixantaine dannes.
Avant de crer ECT, cet homme mystrieux
a dirig de 1969 1992, un groupe
spcialis dans le stockage de dchets
mnagers dont il tait lactionnaire
minoritaire. Groupe qui a par la suite t
vendu au gant amricain des dchets
Waste management. Claude Picard est
aujourdhui la tte dun groupe qui
emploie environ 200 personnes et dont le
chiffre daffaires slve 50 millions de.
Dabord bas Gonesse (Val-dOise),
ECT a install son sige social au chteau
de Villeneuve-sous-Dammartin il y a
quelques annes. Ancienne proprit
de Marguerite Bellanger, la dernire
favorite de Napolon III, la demeure
fut reconstruite la n du XIX
e
sicle.
Transforme en cole prive, elle hbergea
de 1961 1974 le centre Thomas-More,
spcialis dans lorganisation de sjours
pour les jeunes en Angleterre, puis abrita
une maison de retraite jusquen 2004.
Aprs son rachat par ECT, la proprit
a t entirement rnove, reprsentant
ainsi avec la butte du village le site
phare du groupe. Il est clair que cest
lun des sites les plus importants, les plus
emblmatiques. Le site partir duquel
Claude Picard a construit son groupe ,
souligne Anne-Philippe de la Giraudire.
500 camions par jour
En lieu et place de la butte, il y avait
lorigine une petite valle, selon le
maire de la commune, Gilles Chauffour.
Dans les annes 90, Les propritaires,
des agriculteurs, ont pass un contrat
avec une entreprise pour y dposer des
terres issues de chantiers de dmolition ,
raconte ldile. La socit ayant priclit,
le chantier a t repris par ECT en 1997,
qui a vu son autorisation renouvele onze
ans plus tard.
Sur place, 500 camions bennes passent
tous les jours. Car le site est sans cesse
en mouvement. Une partie du plateau
a t rendue lagriculteur. Nanmoins,
des ouvriers terminent actuellement
lamnagement dun autre versant la
butte, qui stend au total sur 110 hectares
et dont environ 60 sont exploits lheure
actuelle.
A terme, le site devrait voluer. Nous
sommes actuellement en pleine phase de
rexion sur lavenir de la butte , confe
Anne-Philippe de la Giraudire. Dans le
futur, celle-ci deviendra un parcours de
promenade, parsem darbres fruitiers.
Elle pourrait aussi intgrer Eurosat, un
projet soutenu par lassociation Pays-
de-Roissy-CDG, la communaut de
communes du Pays de la Gole et du
Multien et lamnageur Rha, qui vise
crer un terminal rserv aux salaris de
Roissy-Charles-de-Gaulle pour limiter la
circulation routire dans le secteur.
Imagin par le maire (UMP) de Saint-Mard
Roger Boullonnois, ce terminal, baptis
galement Le Trfe en raison de sa
forme, comporterait un immense parking
et des navettes lectriques relies la
plateforme aroportuaire. Mais galement
une crche, des htels, des magasins et
un cinma.
Camions et bulldozers
en action Villeneuve.
La butte articielle de Villeneuve :
impressionnant, non ?
Gilles Chauffour,
maire de Villeneuve-sous-Dammartin.
29 28
Le chteau de Villeneuve-sous-Dammartin,
sige social dECT.
Panneaux photovoltaques
Le site pourrait sans doute aussi devenir un
lieu dexploitation de technologies vertes.
Une partie du haut de la butte pourrait
tre rserve linstallation de panneaux
photovoltaques , affrme Anne-Philippe
de la Giraudire.
Vritable vitrine du groupe, la butte de
Villeneuve-sous-Dammartin est cependant
loin dtre son unique site en Seine-et-
Marne. ECT est aussi prsent Moissy-
Cramayel, Brie-Compte-Robert, Ozoir-la-
Ferrire, Annet-sur-Marne, Claye-Souilly,
sans oublier Moussy-le-Neuf. Dans cette
commune, lentreprise a amnag en
2003, dans trois endroits diffrents situs
en bordure de la ligne TGV nord, des
merlons paysagers pour protger les
riverains du bruit. La SNCF avait ralis
un merlon mais cela ne sufsait pas. Il
fallait le renforcer pour bien protger les
habitants des maisons familiales de la
Rsidence de ltang, situ 80 mtres de
la ligne de chemin de fer , se souvient le
maire (DVD) de Moussy-le-Neuf, Bernard
Rigault, qui ne tarit pas dloges sur ECT.
Ce sont de grands professionnels qui
savent modeler le paysage et qui le font
avec beaucoup de comptence , estime-
t-il. Devenus de vritables petits massifs
forestiers, ces buttes sont des terrains
privilgis pour les cerfs, les lapins et les
joggeurs.
la vue de ses scnes champtres, on
oublie que ces nouveaux bois ont t
amnags sur des dchets.
Ludovic Luppino
ECT en quelques
chiffres


50
millions deuros de chiffres daffaires en 2009.


48
millions de mtres cubes de matrise foncire.


10
millions de tonnes de matriaux inertes
manipuls par an.


500
camions se rendent quotidiennement sur
le site de Villeneuve pour y dposer des
matriaux inertes.

Environ
200
salaris (dont une trentaine au sige,
Villeneuve-sous-Dammartin).

Prs de
15
sites classe 3 en Ile-de-France.

De
5

10
euros par m
3
sont pays par les
entreprises qui dchargent.
Les entreprises du ple
*Par classication, les dchets de classe 3 reprsentent les rsidus inertes. Dans la classe
2, on trouve les rsidus urbains et les dchets mnagers. Enn, les dchets industriels
spciaux ou toxiques, qui prsentent un caractre dangereux pour le milieu naturel ou
les tres vivants sont intgrs en classe 1.
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

&

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

:

w
w
w
.
a
g
e
n
c
e
b
e
a
u
r
e
p
a
i
r
e
.
c
o
m
Dj 16 numros. Et vous
ntes pas encore abonn ? www.seine-et-marne-invest.com
Trajectoires, cest le magazine de Seine-
et-Marne Dveloppement, dont la nouvelle
formule vient de paratre. Au menu,
tout ce quil faut savoir sur lconomie
du dpartement, toutes les rponses
vos questions et toujours plus dinterviews
dentrepreneurs seine-et-marnais...
Trajectoires, cest tous les deux mois
et cest gratuit. Abonnez-vous !
trajectoires
250X340mm_defoctobre_ok.indd 1 14/06/10 14:33:45
Comblement des galeries dune carrire de gypse Baillet-en-France (95).
29 28
mail.com roissy
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

&

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

:

w
w
w
.
a
g
e
n
c
e
b
e
a
u
r
e
p
a
i
r
e
.
c
o
m
Dj 16 numros. Et vous
ntes pas encore abonn ? www.seine-et-marne-invest.com
Trajectoires, cest le magazine de Seine-
et-Marne Dveloppement, dont la nouvelle
formule vient de paratre. Au menu,
tout ce quil faut savoir sur lconomie
du dpartement, toutes les rponses
vos questions et toujours plus dinterviews
dentrepreneurs seine-et-marnais...
Trajectoires, cest tous les deux mois
et cest gratuit. Abonnez-vous !
trajectoires
250X340mm_defoctobre_ok.indd 1 14/06/10 14:33:45
31 30
Htellerie :
a bouge Roissy-Village
L
e 1
er
mai tait un grand jour pour
lquipe de lhtel dirige par
Brengre Niemann. Cest qu
partir de ce jour lhtel, jusque-
l sous lenseigne Express by
Holiday Inn est devenu Holiday Inn .
Cela signife une monte en gamme rendue
possible par les travaux de rnovation et
denrichissement de lhtel qui ont t
raliss auparavant. Cest un des htels-
restaurants qui monte en ce moment. Les
chambres ont t rnoves, il y a dsormais
deux salles quipes bureaux, Wi-Fi pour
des mini-runions (souvent bien pratiques
pour des formations ou des recrutements)
jusqu 6 personnes, le lobby (qui tait un
peu vide jusque-l) est devenu chaleureux,
le bar encore plus agrable (y a une licence
IV) et le restaurant (avec une terrasse
agrable) relook o le matre dhtel,
Mohamed Ouaksel, toujours souriant et
attentif, vous recevra. En plus il y a une
salle de mini-gym qui ne devrait faire de
mal personne. Au total 2 millions deuros
ont t engags par les propritaires (le
groupe familial COGEPA, prsid par M.
Daniel Duval Fleury).
Le 20 mai sest droule la crmonie
dinauguration en prsence des
propritaires, des clients et des
personnalits comme le maire de Roissy-
en-France. Joies du bed-jump , sabrage
de champagne, cocktail, bonne ambiance
comme toujours chez eux.
videmment on vous recommande
ltablissement, et nayez pas peur dtre
exigeants, a leur plat !
Vous pourrez en savoir plus sur les
RoissyMail n 490 et 495 (faites www.
roissymail2.com).
Express by Holiday Inn est devenu Holiday Inn
Htels & restaurants
Lors de linauguration : le Bed-Jump !
31 30
mail.com roissy
I
l ne peut y avoir deux camans
dans le mme marigot (clbre
dicton africain), donc lancien
Holiday Inn devait changer de
nom. Explications : lancien, et
vnrable Holiday Inn Roissy fut le
premier htel construit - en 1976- dans
la zone htelire de Roissy-Village, aprs
bien des pripties dues lacharnement
dalors dADP (voir BN 15 page 65) qui
voulait garder un monopole sur les htels.
Le succs fut au rendez-vous puisque
ltablissement a eu un taux doccupation,
la 1
re
anne, de 110 % ! Ltablissement
fut, pendant des annes, Lhtel de
Roissy-CDG, titre quil partagea avec le
premier install sur la plateforme de CDG
(le Softel, aujourdhui Pullman). Avec,
comme ce dernier, une particularit : son
bar (et son barman) que les plus anciens
regrettent encore aujourdhui. Aprs des
annes dattentisme (les ractions des
grandes chaines htelires sont parfois
rapides, parfois longues), les propritaires
(Alliance Hospitality, un franchis du
groupe Intercontinental) de lhtel ont
fni par changer denseigne et prendre
celle de Best Western (une des plus
importantes chaines mondiales, base
Phnix (Arizona).
Lhtel a t entirement refait (chambres,
lobby, restaurant) et sest promis
de relancer le fameux bar, qui rpond
dsormais au nom original de Le Bar
(avec le BD lenvers).
Avec une spcialit de whiskies. Allez-
voir
Lancien Holiday Inn est devenu Best Western
Le nouveau Bar du Best Western
Et Rside tudes va construire une nouvelle rsidence htelire
L
e groupe Rside tudes va commencer
tout prochainement le chantier dun
Rside Home , une rsidence
htelire de haut standing (4 toiles)
de 283 chambres. Dans le mme
temps le mme groupe ouvrira bientt le grand
Relais SPA Paris Roissy , une autre rsidence
impressionnante qui offrira la location des
appartements meubls (studios et deux-
pices). Et aprs avoir dj ouvert, rcemment,
un Apparthotel de 122 deux-pices prs du
complexe sportif des Tournelles. Ca marche
les affaires htelires Roissy-Village ! Au total
celui-ci compte 23 htels ou rsidences et 4 570
chambres Et ce nest pas fni
33 32
A
vec ses deux restaurants,
Epiais-ls-Louvres est devenu
une destination rgulire pour
ceux qui veulent manger dans
un cadre aussi agrable que
reposant. Dabord la Ferme du Manoir,
qui est un des rares tablissements de la
rgion o lon peut manger dans un parc
magnifque, autour de la piscine ou dans ses
grandes salles campagnardes. Propice aux
repas de groupe (mariages, anniversaires,
mais aussi sminaires o les participants
prfrent une ambiance moins surfaite que
certains de nos grands htels) qui sont la
spcialit de la maison, le restaurant est
aussi parfait lorsquon aime tre laise en
couple ou pour des discussions daffaires.
Ceci dautant que, depuis larrive dun
nouveau chef, la qualit samliore
nettement, mme sil reste des progrs
faire en matire de service (mais la Ferme
est loin dtre la seule dans ce cas). Un bon
point : cest ouvert le soir
Ensuite, chez Jean-Marc , pourrait-on
dire. Celui qui a repris, voici un an peine,
le petit restaurant LAtelier connait un
succs grandissant, voir (notre bureau
est juste ct) les nombreux nouveaux
clients qui viennent parfois de loin, et
rgulirement. Il faut dire que le bouche--
oreille a bien fonctionn, est cest normal :
la cuisine est bonne et Jean-Marc, qui est
un gros travailleur, sa femme et son matre
dhtel se donnent fond, on peut en
tmoigner. On ne va pas manger souvent
chez lui (cest comme si on mangeait au
bureau, qualit excepte, bien sr, vu la
proximit) mais voir les gourmets clbres
de la rgion le frquenter rgulirement et
entendre les chos des convives, je peux
vous dire que le restaurant a dj gagn
ses lettres de noblesse. Autre point positif,
Jean-Marc accueille parfois des petits
groupes de travail (le resto nest pas grand)
qui occupent le matin la salle du haut quil
a amnage : petit dj, pause-caf et repas
le midi, voire le soir. A capter le sourire des
participants lors de la pause (cigarette pour
certains), tout se passe bien et les gens
apprcient en mme temps ladmirable
devanture de la maison des Gaillard (les
voisins den face), toute feurie grce la
main verte et au bon got dOdile. En plus,
il reste ouvert tout lt. Elle nest pas belle
la vie ?
Manger piais
Belle vue en face de lAtelier
a bouge dans les restaurants
du Grand
Roissy
Htels & restaurants
33 32
mail.com roissy
Magnique cadre de la Ferme
du Manoir.
Claude Chevauch
va ouvrir un restaurant
Roissy Village
Cest un vnement : Claude Chevauch, lancien DG
du Pullman Roissy CDG va ouvrir la rentre,
en association avec son ancien Directeur
de la restauration Dany Agez, un nouveau
restaurant, situ en face de la mairie. Il
sappelle dj la Vitrine et tournera
autour des ptes et, originalit, il y
aura une picerie ne au rez-de-
chausse a-t-on appris de bonne
source. Mais une chose est
dtre un excellent gestionnaire
de grand htel (il fut 15
ans la tte du Sotel-
Pullman, sans parler de
ses nombreux postes
avant), une autre, je lui
ai dit, est de crer et de
grer une TPE. Mais jai
conance. En tout cas, je sens
que a ne va pas tre triste ! On leur
souhaite bonne chance !
EV
a bouge dans les restaurants
du Grand
Roissy
Claude Chevauch : un grand pro !
35 34
Htels & restaurants
C
est ofciel depuis le
1
er
juin : le Cnacle est
dsormais pass des
mains de Jean-Marie
et Marie-Nolle Servat
celles du chef Jean-Baptiste Debreux
et de son pouse Eva. Une date dans
la vie du clbre restaurant du Vieux-
Pays de Tremblay-en-France, cr de
toutes pices par Jean-Marie Servat en
1983, a fait donc 27 ans ! Nous avons
rendu hommage au couple Servat dans
RoissyMail 494 (allez le lire en entier) :
Cest LE restaurant du Grand Roissy.
Repas daffaires (toutes les signatures
des grands contrats de la rgion sont
suivies dun repas au Cnacle), mais aussi
repas en couple, en famille (il y a deux
salons magnifques) Jy suis all bien
sr plusieurs fois (mais ce ntait pas ma
cantine) et chaque fois ctait parfait,
le mot nest pas trop fort. Cest le seul
restaurant pour lequel (sans parler des
brves ici ou dans les autres BN, dont une
sur lexcellent souff au chocolat noir !)
jai fait deux coups de cur , dans
Bnfce.net (ce qui tait exceptionnel ).
On souhaite bonne retraite aux Servat et
bonne russite aux nouveaux propritaires
qui, et cest leur cHallenge, garderont
lesprit et la qualit du Cnacle, tout en
y apportant leur griffe. Le chef Dubreux
est la hauteur de ce df : cuisinier
depuis lge de 22 ans, il a offci chez
les grands : chez Robuchon, chez Pacaud
(lAmbroisie, Paris, 3 toiles Michelin)
Changement de propritaire
Jean-Marie et Marie Nolle Servat
ont vendu le Cnacle au chef Jean-Baptiste Debreux
35 34
mail.com roissy
N
ouveau pas tant que a.
Il sagit de lancien Saint
Fiacre , situ la sortie
est de Dammartin-en-
Gole (77). Il avait t
construit, avec got, et exploit par
un couple (anciens htesse de lair et
steward dAir France) voici au moins 16
ans. Do sa frquentation lgendaire
par les personnels de la compagnie
nationale. Ils lavaient revendu, pour jouir
dune deuxime retraite bien mrite,
au voyagiste Marmara. Celui-ci a fait
construire dans la proprit un pavillon
qui accueille aujourdhui 12 chambres.
Mais le restaurant battait un peu de laile,
du moins ce que javais pu en voir en
y passant rgulirement pour y dposer
des Bnfce.net. Il tait donc vendre
et ce ntait pas tomb dans loreille dun
sourd. Les frres Muscianese, Sylvain et
Julien taient des habitus du restaurant
car les bureaux de leur socit familiale
( Altra spcialise dans la promotion et
limmobilier dentreprise) sont situs dans
leur village dentreprises des Sablons ,
non loin de l. Et ils ont rachet
ltablissement qui est dsormais gr
par lpouse de Julien, Nora. Jy suis all
deux fois, au dbut depuis louverture, le
1
er
dcembre dernier.
On apprcie toujours le cadre cosy de
lentre et la verrire centrale qui donne
sur le petit parc toujours verdoyant. Cest
ouvert toute la semaine, midi et soir
(sauf le dimanche). Pas de carte mais des
formules buffet (hrites des anciens
propritaires) 18 ou 22 euros, ce qui est
correct. Il faudra y retourner. Les repas
de groupe sont possibles (jusqu 15) :
on a appris que le bureau de la toute
nouvelle Communaut dagglo Plaine de
France (Tremblay-Villepinte-Sevran) avait
apprci. On peut aussi y organiser des
cocktails, le parc sy prtant bien. Et les 12
chambres, spacieuses et bien quipes,
ont toutes t refaites neuf (69 ). Voir
leur publicit ici pour les coordonnes.
Dossier ralis par Eric Veillon
Nouveau
Le Pcher Mignon Dammartin
Suivez la rubrique resto
sur RoissyMail.com
Retrouvez lactualit des meilleurs restaurants du Grand Roissy
(et dailleurs !) sur www.roissymail.com
N
ouveau pas tant que a.
Il sagit de lancien Saint
Fiacre , situ la sortie
est de Dammartin-en-
Gole (77). Il avait t
construit, avec got, et exploit par
un couple (anciens htesse de lair et
steward dAir France) voici au moins 16
ans. Do sa frquentation lgendaire
par les personnels de la compagnie
nationale. Ils lavaient revendu, pour jouir
dune deuxime retraite bien mrite,
au voyagiste Marmara. Celui-ci a fait
construire dans la proprit un pavillon
qui accueille aujourdhui 12 chambres.
Mais le restaurant battait un peu de laile,
du moins ce que javais pu en voir en
y passant rgulirement pour y dposer
des Bnfce.net. Il tait donc vendre
et ce ntait pas tomb dans loreille dun
sourd. Les frres Muscianese, Sylvain et
Julien taient des habitus du restaurant
car les bureaux de leur socit familiale
( Altra spcialise dans la promotion et
limmobilier dentreprise) sont situs dans
leur village dentreprises des Sablons ,
non loin de l. Et ils ont rachet
ltablissement qui est dsormais gr
par lpouse de Julien, Nora. Jy suis all
deux fois, au dbut depuis louverture, le
1
er
dcembre dernier.
On apprcie toujours le cadre cosy de
lentre et la verrire centrale qui donne
sur le petit parc toujours verdoyant. Cest
ouvert toute la semaine, midi et soir
(sauf le dimanche). Pas de carte mais des
formules buffet (hrites des anciens
propritaires) 18 ou 22 euros, ce qui est
correct. Il faudra y retourner. Les repas
de groupe sont possibles (jusqu 15) :
on a appris que le bureau de la toute
nouvelle Communaut dagglo Plaine de
France (Tremblay-Villepinte-Sevran) avait
apprci. On peut aussi y organiser des
cocktails, le parc sy prtant bien. Et les 12
chambres, spacieuses et bien quipes,
ont toutes t refaites neuf (69 ). Voir
leur publicit ici pour les coordonnes.
Dossier ralis par Eric Veillon
37 36
C
est une initiative pour le
moins originale du Conseil
gnral du Val dOise :
le Grand Pari(s) de lArt
contemporain .
Il sagit en fait de populariser, travers
divers vnements dissmins dans le
dpartement, cet art contemporain ou
art du temps prsent.
Diffcile, surtout pour un inculte en art
comme lauteur de ces lignes de dire ce
quest lArt contemporain (ou art actuel) :
certains disent quils ny comprennent rien,
dautres rtorquent que cest normal parce
quil ny rien comprendre. Dautres encore
parlent de fumisterie, ou descroquerie.
Lide est venue, en croire Gilles Ouaki,
dune discussion que cet ancien journaliste
dsormais autoproclam artiste a eue un
jour avec Didier Arnal, le prsident (PS)
du Conseil gnral. Tous deux sont de
Sarcelles. On a des amis communs, ma
racont Ouaki. Un jour jai discut avec
Didier Arnal, je lui ai dit ma passion pour
lart contemporain et jai voulu lui prsenter
mon expo Bye Bye Polarod dans laquelle
je prends des photos dartistes. Et alors il
me dit (cest un mec qui na pas froid aux
yeux) : mais au lieu de venir exposer dans
le Val dOise, fais venir ces artistes car je
veux que le dpartement bouge. Cest a
aussi le Grand Paris . On sest dit faudrait
faire quelque chose et cest parti comme
a. Didier ma dit fait venir tes copains ,
on va imaginer une srie dvnements qui
sadresseront tous .
Peu de temps aprs, le Conseil gnral
organise une confrence de presse, en
avril dernier. Didier Arnal et Dominique
Gillot, 1re vice-prsidente charge de la
culture sont l, les (vrais) journalistes aussi.
On attend Arrive, bien en retard, trois
Le Grand Pari ( s)
de Gilles Ouaki
Quand le Val dOise se lche !
Barbie Bulle : le op a fait un buzz !
Alexandra Lebon - Conseil gnral du Val dOise
37 36
mail.com roissy
personnes que je ne connais pas Ca doit tre
les artistes Lun dentre eux se prsente, dun
air goguenard, comme le chauffeur du groupe.
Arnal prsente lopration le Grand Pari(s)
de lArt contemporain. On sait que le chef de
lexcutif est fch que son dpartement nait
quasiment pas t inclus dans le projet du
Grand Paris. Il y a un risque de marginalisation
du Val dOise. Cest pour a quil a multipli les
initiatives (plan de transport, valorisation des
diffrents sites dactivits du dpartement, lettres
au gouvernement) pour tenter daccrocher
le wagon valdoisien au train grandparisien
Ladoption de lexpression Grand Pari(s) pour
lopration artco participe de cette campagne.
Arnal justife le choix dune telle initiative parce
quil faut que la culture soit accessible pour
tous. Le dpartement a un riche patrimoine
et un potentiel culturel intressant. Il sagit de
mettre tout a en valeur, en crant quelque
chose de diffrent , capable de faire partager
des motions culturelles aux habitants de
territoires diffrents comme Roissy ou le
Vexin Il sagit de fdrer, de dialoguer, de
partager et pour lui, lart contemporain a cette
facult.
Lors du lancement du Grand Pari(s) : lcrivain Yann Queffelec,
Didier Arnal, lartiste Grard Fromanger, Dominique Gillot, et le Ouaki
Avec Roissy Copy,
entrez dans une
nouvelle dimension
Raliser un panneau de
1mx2m : aussi simple et
rapide quune photocopie.
Table technologie
UV dernire gnration :
impression sur tout support
souple ou rigide, jusqu 50 mm
dpaisseur qualit dimage au rendu
photographique utilisation intrieure
et extrieure sans limite de temps.
Plus loin encore, avec la
dcoupe sans limite !
Table de dcoupe de 1. 5 x 3 m :
support jusqu 50 mm dpaisseur
des plus petites aux trs grandes
pices capable de dcouper ou fraiser
les contours les plus fins.
Contactez-nous
pour toute demande
de devis :
pc@roissycopy.com
01 34 29 01 41
Le spationaute Patrick Baudry au collge


A
l
e
x
a
n
d
r
a

L
e
b
o
n

-

C
o
n
s
e
i
l

g

r
a
l

d
u

V
a
l

d

O
i
s
e


A
l
e
x
a
n
d
r
a

L
e
b
o
n

-

C
o
n
s
e
i
l

g

r
a
l

d
u

V
a
l

d

O
i
s
e
39 38
Aprs la prsentation de Didier Arnal, le chauffeur
cause. Verbe haut, carrure imposante, je commence
comprendre quil nest pas chauffeur, ce que je
croyais vraiment au dbut. Comme il ne stait pas
prsent, je me risque lui demander qui il est
Ambiance Il me rpond, sans dire son nom,
en disant quil est photographe dart, ou quelque
chose comme a et quil a expos rcemment
Triffouilly-les-Oies , ou un bled du genre, en Basse
Normandie Je crois quil blague du coup et je
me remets penser que cest vraiment le chauffeur.
En fait, ctait le fameux Ouaki ! (enfn, jai appris
quil tait fameux).
Cest donc lui quavait choisi Arnal pour imaginer
et animer le Grand Pari(s) de lart contemporain.
Comme je mtais promis dvoquer cette initiative
originale dans ce numro (et aussi parce quon a
cr une rubrique Culture et spectacle dans
www.roissymail.com), jai cherch le rencontrer.
Il accepte de venir dans mes terres et on devait
manger ensemble. Il dcommande le matin mme
Jai fni par lavoir une heure au tlphone. Cest un
personnage, une grande gueule, mais il a fni par
me charmer. Il fut reporter-photographe au Parisien,
grand-reporter Paris-Match Cest l quil sest
fait connatre avec des photos tantt tragiques,
(cadavre dun gangster, ou lattentat de la rue des
Rosiers) tantt glamour avec les stars de Cannes. Il
a eu plusieurs prix, dont le Grand Prix de la Ville
de paris et le Grand prix Paris Match . Depuis il
a vir artiste, soit dans la photo (il expose souvent)
soit dans des cercles artco dont je serais bien
incapable de vous dcrire lactivit.
Quand le Val dOise se lche !
Un a u t r e r e g a r d s u r l a p r o p r e t
GSF CONCORDE : 47, AVENUE DE LEUROPE - VILLA DENTREPRISE MALNOUE - 77184 EMERAINVILLE
TEL. 01 64 61 57 15 - FAX 01 64 61 57 20
MITRY MORY : TEL. 01 60 93 90 90 - FAX 01 60 93 90 96
PARIS NORD : TEL. 01 48 17 00 59 - FAX 01 48 63 23 41
ROISSY VAL DOISE : TEL. 01 34 29 35 36 - FAX 01 34 29 35 45
ROISSY PARK : TEL. 01 34 29 01 15 - FAX 01 34 29 98 78
GSF AERO : LE MESNIL AMELOT : TEL. 01 60 27 23 10 - FAX 01 60 27 23 15
Une Culture oriente vers le Client. Depuis 1963, nous
nous sommes dvelopps en toute indpendance grce au
respect de nos valeurs: formaliser et tenir nos engage-
ments, personnaliser notre service, couter en permanence
nos clients. Le Respect des Hommes. Au sein dorganisa-
tions taille humaine, nous entretenons avec nos 26.000
collaborateurs une relation de confiance, facteur dattache-
ment au Groupe et defficacit de nos quipes. Le
Professionnalisme. En adaptant systmatiquement notre
organisation vos besoins, nous pouvons vous offrir un
service de meilleure qualit et comptitif. Notre expertise a
t valide par une certification ISO 9001 Version 2000
pour lensemble de nos prestations. GSF est prsent sur
tous les secteurs avec des prestations spcifiques en sant,
hospitalier, industries mais aussi en agro alimentaire. Une
quipe dingnieurs et dexperts assure une veille et une assis-
tance technique sur la totalit des sites prsents en France.
Des formations sont dispenses tous les niveaux assurant la
qualification et le savoir faire de nos collaborateurs. Une
Vision Internationale. travers nos filiales, nous sommes
prsents aux Etats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en
Espagne et Monaco. Avec quatre partenaires partageant nos
valeurs, nous avons cr European Customer Services, un
GEIE oprant dans onze pays dEurope.
FRANCE TATS-UNIS CANADA ROYAUME-UNI ESPAGNE Membre du GEIE E.C.S. www.gsf.fr
Silhouettes de Fromanger Argenteuil


A
l
e
x
a
n
d
r
a

L
e
b
o
n

-

C
o
n
s
e
i
l

g

r
a
l

d
u

V
a
l

d

O
i
s
e
39 38
mail.com roissy
Lartiste Stphane Pencrach en plein dlire


A
l
e
x
a
n
d
r
a

L
e
b
o
n

-

C
o
n
s
e
i
l

g

r
a
l

d
u

V
a
l

d

O
i
s
e
41 40
Quand le Val dOise se lche !
Allez-voir tout a sur son blog (www.
gillesouaki.com), en prenant le soin de
boire un bon coup avant : le blog est
aussi djant que le personnage.
Dans la srie dinitiatives mises en
place (une dizaine dinitiatives dans
tout le dpartement) une a provoqu
un vritable buzz mdiatique (et un
coup de gueule de lopposition de droite
au Conseil gnral) : Barbie Bulle. Une
cration surraliste de Ouaki (encore lui)
qui mettait en scne, pendant 24 heures,
une barbie (la chanteuse Angie Be,
une ex de Secret Story) au milieu
dune bulle installe sur le lac dEnghien,
o il tait question de la voir dans son
intimit la fn, elle se fait tuer
par un Ken . Tout cela pour critiquer
la tlralit La performance a fait
un op du tonnerre mais du coup tout
le monde a parl de lvnement et du
Grand Pari(s) de lArtco Ctait aussi
le but
Vous pourrez voir toutes ces initiatives
sur le blog du Grand Pari(s) :
http://grandpari.wordpress.com. Elles
feront lobjet dune restitution et dune
exposition labbaye de Maubuisson du
12 septembre au 10 octobre (voir la pub
en couverture). On ira !
Eric Veillon
Galre de Stphane Pencrach, peintre,
dans un champ dAuvers-sur-Oise


A
l
e
x
a
n
d
r
a

L
e
b
o
n

-

C
o
n
s
e
i
l

g

r
a
l

d
u

V
a
l

d

O
i
s
e
41 40
mail.com roissy
43 42
I
ci, nos lecteurs le savent, on aime
bien les gens qui font . Si en plus
ils sont souriants, agrables et quils
ont de lhumour, on les aime encore
plus. Cest le cas dYves Albarello,
maire de Claye-Souilly et dput (UMP) de
Seine-et-Marne.
Cet homme de 58 ans a commenc
son engagement politique en 1976, la
cration du RPR. Il a t lu maire de Claye
en 1989 et rlu depuis, avec des scores
sovitiques ! Il a t lu conseiller rgional
en 1998 et a t pendant 14 ans le supplant
du dput de la 7
e
circonscription, Charles
Cova. Et cest en 2007 quil fut lui-mme
lu dput de cette circonscription avec
plus de 55 % des voix. Nous vous lavions
prsent dans Bnfce.net n 25.
Le fait important, dans son activit
parlementaire de cette anne, cest quil fut
dsign rapporteur du projet de loi sur le
Grand Paris. Un boulot pas facile, je vous
ljure Il lcrit bien dans son 3e journal de
dput (que je vous recommande de lire, il
est bien fait, et il y a notamment un article
sur le futur commissariat de Villeparisis,
on dirait du RoissyMail !) : le Snat avait
vot le texte du gouvernement, mais en
dnaturant profondment son esprit. Le
rle du rapporteur de lAssemble nationale
fut alors crucial, en CMP (Commission
mixte paritaire, qui runi des dputs et
des snateurs pour se mettre daccord ou
pas- sur un texte).
Yves Albarello permit, par sa persuasion,
que les projets (notamment Arc Express)
de la Rgion Ile-de-France, qui venait de
rlire brillamment la majorit de gauche,
ne soient pas jets aux oubliettes. Dautres
dispositions ont t fnalement adoptes,
notamment la concertation venir ( la
rentre) par le biais de la Commission
nationale de dbat public (CNDP) sur les 2
projets : Grand Huit et Arc Express.
Jai sauv le soldat Huchon avait dit en
blaguant Yves Albarello lissue du vote
nal du texte
Et, concernant Roissy, voici ce que le journal
du dput dit : Lors du vote du projet de
loi en premire lecture par lAssemble
nationale, le Dput Rapporteur Yves
ALBARELLO avait regrett que le
Gouvernement ait nglig les perspectives
de dveloppement conomique pour la
Seine-et-Marne et le Val-dOise offertes par
la croissance de laroport de Roissy CDG.
Bien que le Secrtariat dtat en charge
du projet Grand Paris nait pas saisi cette
perche tendue par le Rapporteur, la carence
du projet de loi Grand Paris sera rpare
par le projet spcial de dveloppement
et damnagement dune grande zone
circulaire autour de laroport que le prfet
de Rgion, M. Daniel CANEPA a t charg
de dfnir en liaison avec les lus des trois
dpartements en cause .
Mme si je ne partage pas son optimisme
sur la mission Canepa/Rebuffel, cest dj
bien
loge dYves Albarello,
encore plus dput du Grand Roissy
Choses publiques
Yves Albarello, dput de Seine-et-Marne
A Mitry-Mory, la rencontre des
habitants, avec Philippe Laloue
43 42
mail.com roissy
A C C L R A T E U R D E R U S S I T E
Hubstar Paris, cest le territoire daaires de la place aroportuaire
du Grand Roissy, n de lalliance de 15 grands acteurs publics et privs
unis pour vous ouvrir toutes grandes les portes des marchs
internationaux. Hubstar Paris renforce la notorit et lattractivit
de notre territoire, met en uvre des actions de valorisation des
comptences locales et cre de la richesse et de lemploi.
Hubstar Paris, cest ici. Le monde entier est votre porte.
LE MONDE ENTIER COMMENCE ICI
RETROUVEZ TOUTE NOTRE ACTUALI T SUR :
WWW. HUBSTAR-PARI S-BLOG. COM CONTACT@HUBSTAR-PARI S. COM

H
U
B
S
T
A
R
P
A
R
IS
, J
U
IN
2
0
1
0

P
H
O
T
O
S
:

M
IL
E
L
U
ID
E
R
/
L
A
C
O
M
P
A
N
Y
P
O
U
R
A

R
O
P
O
R
T
S
D
E
P
A
R
IS
-
C
O
N
C
E
P
T
IO
N
: A
G
E
N
C
E
B
E
A
U
R
E
P
A
IR
E
.C
O
M
HSP_AP-115x160-02.indd 1 04/06/10 14:13
Pays de la Gole et du Multien :
le pouvoir dentreprendre sur un territoire entreprenant
Z.A.I. de Moussy le Neuf (35ha)
IMC promotion
03.44.53.10.26
dcompiegne@orange.fr
Z.A.I. de Saint-Pathus (65 ha)
VAN MAERCKE IMMO - AMB
03.20.65.20.73
contact@vanmaercke.fr
Parc dActivits de la Gole
RHA
01.46.86.03.67
rhea12@wanadoo.fr
Pays de l a Gol e et du Mul t i en - 6 rue du Gnral de Gaul l e - 77230 Dammart i n en Gol e
Dvel oppement Economi que - t l : 01. 60. 03. 85. 16 / ml : f r@cc- pgm. f r / www. cc- pgm. f r
Idalement situ au sein du Grand Roissy et desservi par de grands axes de communication, le Pays de la
Gole et du Multien dispose de 3 Zones dActivits Intercommunales, dont le Parc dActivits de la Gole
qui constitue le dernier mais pas le moindre de ces espaces dimplantation.
A Saint-Mard,
10 mn de lAroport RCDG,
avec accs direct a RN 2,
70 hectares paysagers
rpartis en 4 espaces
logistique, activits
commerces, htel et restauration
encartroissymail.indd 1 08/06/2010 16:41:53
45 44
Une aide financire pour
vous isoler du bruit des avions
Pour tout renseignement, appelez :
Prix dun appel local
0 810 87 11 35
Annonce A4 2/07/09 15:47 Page 1
Encore plus dput
de Roissy
Autre information importante concernant le
dput et le Grand Roissy : le changement
de primtre de la 7e circonscription. Suite
la loi du 23 fvrier 2010 qui a modif,
la demande du Conseil constitutionnel, le
dcoupage des circonscriptions, il a en t
cr une nouvelle (10
e
) en Seine-et-Marne.
Et la 7
e
, (celle dAlbarello) a chang : les
cantons de Chelles et de Vaires la quittent
pour rejoindre la 10e et la 7e se voit ajouter
le canton de Mitry-Mory et une bonne
partie de celui de Dammartin.
Le centre de gravit de la 7
e
se dplace
donc vers CDG. Roissy CDG devient
llment fdrateur et rfrence de la 7e
circonscription que lon peut dsormais
considrer comme la circonscription de
la partie seine-et-marnaise du Grand
Roissy , peut-on lire dans le journal du
dput prcit. Cest une bonne nouvelle
car avant, les cantons de Dammartin et
de Mitry-Mory faisaient partie de la 6
e

circonscription (Meaux), celle de Jean-
Franois Cop, lactuel prsident du
groupe UMP lA.N. Ce qui ntait pas
trs cohrent, Meaux ntant que de loin
concerne par Roissy. Et puis, comme
Cop dautres chats fouetter et sortait,
les rares fois o il passait dans le coin,
des inepties comme faut mettre le fret
Roissy , il est bon davoir un dput
plein-temps sur la circonscription.
On peut donc dire, dautant que la loi
est immdiatement applicable, que
la nouvelle 7
e
est dsormais celle
dAlbarello. Et le dput na pas tard
prendre ce changement en compte. Ds le
mois de fvrier il tait Dammartin pour
linauguration de la nouvelle permanence
de Laurent Barr (cHallenger UMP de
Monique Papin, maire (PS) de la ville)
ou encore la crmonie des pompiers,
en prsence du conseiller gnral (Parti
de Gauche) Bernard Corneille, un peu
agac, il faut le dire (B. Corneille a t
candidat aux dernires lgislatives et le
sera certainement en 2012).
Il tait aussi Mitry-Mory, la rencontre
des lecteurs, le 20 fvrier, avec Philippe
Laloue, conseiller municipal et responsable
local de lUMP. De plus, il a dplac sa
permanence de Chelles Claye et va en
ouvrir une au Mesnil-Amelot. Une vraie
allure de pr-campagne
Cest donc, au-del des prfrences
politiques, une bonne chose pour le
Grand Roissy (dautant quil y a dsormais
un consensus droite/gauche en Seine-
et-Marne sur la question de Roissy) quil
y ait un dput actif pour notre rgion
aroportuaire.
Tiens, jvais ptt demander le rattachement
lectoral dpiais (95) la 7
e
de Seine-et-
Marne
EV
A Dammartin, avec le conseiller gnral (Parti de Gauche),
maire dOthis, Bernard Corneille : la courtoisie lemporte
Toujours Dammartin, la permanence de Laurent Barr
Choses publiques
45 44
mail.com roissy
Une aide financire pour
vous isoler du bruit des avions
Pour tout renseignement, appelez :
Prix dun appel local
0 810 87 11 35
Annonce A4 2/07/09 15:47 Page 1
47 46
L
es communes situes au sud
de Roissy-CDG ntaient pas
regroupes en Communaut.
Poids de lhistoire, des
hommes Il y avait (toujours) le
SEAPFA, un syndicat de communes cre
en 1971 et qui regroupe les communes
de Tremblay, Villepinte, Sevran, Aulnay,
et Le Blanc Mesnil, mais ces comptences
sont limites (cimetire, centre questre
du Chteau Bleu). Mitry-Mory (77) est
toujours seule. Franois Asensi, maire de
Tremblay, dput (ex-PCF) et prsident du
SEAPFA rvait, et on peut le comprendre,
dune grande interco au sud de Roissy,
avec Aulnay, surtout. Mais pas moyen,
le maire dAulnay (PS) nayant pas trop
envie de se faire dominer par Asensi
(dont les maires de Villepinte et Sevran
sont des amis) regarde plutt dsormais
vers louest.
Srement dpit, Asensi a constitu
alors une Communaut dagglomration
avec les seules Villepinte, Sevran
et Tremblay dnomme Plaine de
France , (mme nom que la CC autour
du Mesnil-Amelot et de Mauregard). Et
Asensi a t lu le 9 janvier, lors de la
premire runion des dlgus des trois
communes, lunanimit, dans son
fef de Tremblay. La CA a comptence en
matire de dveloppement conomique,
damnagement, de logement et de
politique de la ville. Dautres comptences
devront tre choisies plus tard.
Choses publiques
La Communaut dagglomration Plaine de France est ne
La concertation publique sur Roissy Picardie est termine
L
es Picards, habitants et lus de
toutes tendances veulent avoir
accs au rseau TGV. Pour cela
un seul moyen : raccorder la
Picardie la gare TGV de Roissy
CDG par un barreau ferr (7 km)
construire entre la ligne de chemin de
fer emprunte par le RER D au niveau de
Louvres la LGV juste au-dessus de CDG.
RFF (Rseau ferr de France) avait saisi
la CNDP (commission nationale de
dbat public) pour cet investissement
important (255 millions). Une commission
particulire sest mise en place pour
procder, selon la loi, la consultation
ncessaire. Plusieurs runions publiques
ont eu lieu, notamment Fosses,
Dammartin, Villiers-le-Bel, Gonesse,
Tremblay
Le dbat a tourn un moment non sur
le barreau Picard , mais sur celui de
Gonesse (devant relier le RER D au
B), prvu depuis des annes et jamais
ralis. Certains pensaient que si le 1
er

se faisait, lautre passerait la trappe,
en ces temps de difcults nancires.
Le dbat permis de clarifer les choses
et les deux barreaux devraient se faire.
On en saura plus la rentre, lorsque la
CNDP rendra compte de lensemble des
dbats. Lobjectif pour le barreau Roissy
Picardie est la mise en service en 2020.
Voir le dossier sur
www.debatpublic-roissypicardie.org
Lors de la constitution de la CA Plaine de France,
Tremblay, le 9 janvier dernier
Beaucoup de monde la runion de Gonesse, en juin dernier
47 46
mail.com roissy
NP 48
www.val-
Le Grand Pari[s]
de lart contemporain
par
Gilles
O
U
A
K
I
d
e l
'a
r
t
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
l
e Gr
a
n
d
P
a
r
i
s [ ]
l
e Gr
a
n
d
P
a
r
i
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
l
e Gr
a
n
d
P
a
r
i
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n d
e l
'a
r
t
[
l
e Gr
a
n
d
P
a
r
i
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n d
e l
'a
r
t
]
s ]
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
O
U
A
K
I
Gilles
par
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
O
U
A
K
I
Gilles
c
o
n
tem
p
o
r
a
i
n
www.valdoise.fr
www.gillesouaki.com
Cest la fte
labbaye de Maubuisson
Toutes les uvres et tous
les artistes du Grand Pari(s)
de lart contemporain
seront runis Maubuisson,
site dart contemporain du
Conseil gnral, pour
partager avec le public
des performances
exceptionnelles.
du 12 septembre
au 10 octobre 2010
http://artcontemporain.valdoise.fr
grandpari
Le Grand Pari(s) de
l'Art Contemporain
Retrouvez tout le programme du
Grand Pari(s) de lArt Contemporain sur
et
GPAC_roissymail_Mise en page 1 27/05/2010 14:50 Page 1