i3PROJECTOR

MANUEL DE LUTILISATEUR

Table des matires

Table des matires Notice dutilisation 1 3

Mises en Garde ..........................................................................................................................3 Avis concernant les Rglementations& la Scurit .............................................................. 5

Introduction

Contenu du paquet ...................................................................................................................7 Aperu du produit..................................................................................................................... 8 Unit principale .................................................................................................................... 8 Panneau de configuration .................................................................................................. 9 Ports de connexions .......................................................................................................... 10 Tlcommande ...................................................................................................................11

Installation 12
Connecter un Ordinateur de bureau/Ordinateur portable ............................................12 Connexion aux sources vido ................................................................................................13 Allumer/teindre le projecteur ..............................................................................................14 Mise sous tension du projecteur ..................................................................................... 14 Mise hors tension du projecteur ...................................................................................... 15 Messages des tmoins DEL .............................................................................................. 15 Rglage de limage projete .................................................................................................. 16 Rglage de la hauteur du projecteur ............................................................................... 16 Rglage de la mise au point du projecteur ..................................................................... 17 Rglage de la taille de limage projete ........................................................................... 17

Commandes Utilisateur

18

Utiliser le panneau de contrle ............................................................................................ 18 Utiliser la tlcommande ....................................................................................................... 19 Installation de la pile de la tlcommand ........................................................................19 Menus daffi chage lcran.............................................................................................. 21 Comment procder ........................................................................................................... 21 Structure ............................................................................................................................. 22 Image ................................................................................................................................... 24 cran .................................................................................................................................... 26
i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur 1

Volume ................................................................................................................................ 32 Rglages .............................................................................................................................. 33 Rglages | Scurit ............................................................................................................ 35 3D ......................................................................................................................................... 36 Interactif(*) .......................................................................................................................... 37

Annexes

38

Dpannage .............................................................................................................................. 38 Problmes dimage ............................................................................................................ 38 Problmes projecteur ........................................................................................................ 41 Problmes lis la tlcommande .................................................................................. 41 Problmes lis au son ....................................................................................................... 41 Problmes 3D .................................................................................................................... 41 Messages de lcran .......................................................................................................... 42 Modes de compatibilit ......................................................................................................... 43 Remplacement de la lampe ................................................................................................... 47 Remplacez et nettoyez le filtre poussire optionnel ....................................................... 48 Installation au plafond ........................................................................................................... 49 Spcifications .......................................................................................................................... 50

www.i3-learning.com

Notice dutilisation Notice Mises endutilisation Garde

Mises en Garde

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommands dans ce guide Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde dutilisation. et les consignes recommands dans ce guide dutilisation.
est allume. La forte lumire peut vous faire mal aux yeux. exposer le projecteur la pluie ou lhumidit. vous pourriez vous lectrocuter.

Avertissement - Ne pas regarder dans lobjectif du projecteur lorsque la lampe Avertissement - Pour viter le risque dincendie ou dlectrocution, ne pas Avertissement - Veuillez ne pas ouvrir et ne pas dmonter le projecteur car Avertissement - Lorsque vous voulez remplacez la lampe, veuillez laisser lunit
se refroidir. Suivez les instructions des page 53.

Avertissement - Ne pas regarder dans lobjectif du projecteur lorsque la lampe

est allume. La forte lumire peut vous faire mal aux yeux.

Avertissement - Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa vie, le message

Avertissement lampe : Dure de vie de la lampe expire. saffiche lcran. Veuillez contacter votre revendeur rgional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible. le menu OSD Options | Paramtres Lampe aprs avoir remplac le module de la lampe (rfrezvous la page 34). le cycle de refroidissement a t acheve avant de couper lalimentation. Comptez 90 secondes pour que le projecteur refroidisse. la lentille avec des objets. Sinon cet objet pour prendre feu.

Avertissement - Rinitialisez la fonction Rinitialis heures lampe depuis

Avertissement - Lorsque vous teignez le projecteur, veuillez vous assurer que

Avertissement - Ne pas bloquer le rayon lumineux entre la source lumineuse et

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

 faire :

Mettez hors tension et dbranchez la fiche dalimentation de la prise de

courant CA avant de nettoyer le produit. botier de lappareil.

Utilisez un chiffon doux et sec avec un dtergeant doux pour nettoyer le Dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant si le produit ne
va pas tre utilis pendant une longue priode.

A ne pas faire:

Nettoyer la lentille.
Veuillez contacter le service clientle lorsque la lentille PJ est sale. Ne pas essuyer pour vit de rayer la lentille.

Veuillez contacter le service clientle lorsque la lentille PJ est sale. Ne pas

essuyer pour vit de rayer la lentille. - In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.

Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het bereik 5 - 40C ligt.

De relatieve vochtigheid is 5 - 40C, 80% (max.), niet condenserend.

- Dans des environnements extrmement chauds, froids ou humides. - Assurez-vous que la temprature ambiante de la pice est com prise entre 5 et 40C. - Humidit relative est entre 5 et 40C, 80% (Max.), sans conden sation. - Dans des zones susceptibles de comporter un excs de poussire et de salet. - A proximit de tout appareil gnrant un champ magntique puissant. - Sous la lumire directe du soleil.

www.i3-learning.com

Avis concernant les Rglementations & la Scurit Avis FCC

Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils numriques de Classe B, conformment lArticle 15 des Rglements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interfrences dangereuses lies lutilisation de lquipement dans un environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie frquence radio et, sil nest pas install et utilis en accord avec les instructions, peut provoquer des interfrences dans les communications radio. Cependant, il ne peut tre garanti quaucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. Si cet appareil provoque des interfrences nfastes pour la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant puis en rallumant lappareil, lutilisateur est encourag tenter de corriger les interfrences par une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Connecter lappareil sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour laide. Cet appendice liste les instructions gnrales concernant votre projecteur.

Avis : Cbles blinds

Toutes les connexions avec dautres appareils informatiques doivent tre effectues laide de cbles blinds pour rester conforme aux rglements FCC.

Mise en garde

Les changements et modifications non approuvs expressment par le fabricant pourraient annuler la comptence de lutilisateur, qui est accorde par la FCC, oprer ce projecteur.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

Conditions de Fonctionnement
Cet appareil est conforme larticle 15 des Rglements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1.Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nfastes, et 2.Tcet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable.

Avis : pour les utilisateurs canadiens

Cet appareil numrique de Classe B est conforme la norme ICES-003 Canadienne.

Remarque lintention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Dclaration de Conformit pour les pays dans lUnion Europenne

Directive EMC 2004/108/EC (comprenant les amendements) Directive 2006/95/EC sur les faibles voltages Directive R & TTE 1999/5/EC (si le produit dispose de la fonction RF)

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les dchets pour vous en dbarrassez. Pour rduire la pollution et garantir une meilleure protection de lenvironnement, veuillez le recycler.

www.i3-learning.com

Introduction
Contenu du paquet
Dballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes les parties listes ci-dessous sont prsentes. Si quelque chose manque, merci de contacter notre service Client.

CR2025 3V

Projecteur

Tlcommande

Pile

Cordon dalimentation

Cble VGA

Documentation :
yy

Guide Utilisateur (CD)

Note ote

Door verschillende toepassingen in elk land, kunnen sommige regios verschillende accessoires hebben.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

Aperu du produit
Unit principale
3 1 4 5

(Face)

2 6

(Arrire)

8 9 10

(Vu den dessous)

1. Bague de rglage de la focale 2. Objectif 3. Rcepteurs IR 4. Panneau de configuration 5. Couvercle de la lampe

6. Connections Entre / Sortie. 7. Prise dalimentation. 8. Pied dadjustement. 9. Pied dadjustement. 10. Pied dadjustement - carteur.

www.i3-learning.com

Panneau de configuration

POWER

TEMP

LAMP

1 2

4 5
RESYNC SOURCE

6 7

MENU

1. Sous tension LED 2. Puissance 3. Menu / Quitter 4. Lampe LED 5. DEL de la temprature 6. Source 7. Resynchronisation 8. Quatre touches de slection directionnelles 9. Rcepteurs IR

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

Ports de connexions
1 2 3 4 5 6 7

10

1. Connecteur mini USB 2. Connecteur HDMI 3. Connecteur sortie VGA 4. Connecteur Audio Entre 1 (pour connecteur VGA Entre 1) 5. Connecteur S-Vido 6. Connecteur entre RCA Gauche/Droite (pour connecteur S-Vido) 7. Connecteur Sortie audio 8. Trigger 12 V Connecteur relais (12V, 250mA) 9. Connecteur RS232 10. Connecteur VGA Entre 1 11. Connecteur VGA Entre 2 12. Connecteur Audio Entre 2 (pour connecteur VGA Entre 2) 13. Connecteur entre vido composite 14. Connecteur entre RCA Gauche/Droite (pour connecteur vido composite) 15. Connecte Entre Micro 3,5 mm 16. Prise dalimentation

10

www.i3-learning.com

LAN

11

12

13

14

15

16

Tlcommande
1. Source
1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

2. Resynchronisation 3. HDMI 4. Vido 5. 3D 6. Menu 7. Quatre touches de slection directionnelles 8. Geler 9. Vide 10. Muet 11. Puissance
15

7 8

13

12. PC 13. Trapze 14. Aspect 15. Volume +//

9 10

Note ote

Avant utiliser la tlcommande pour la premire fois, retirez le ruban isolant transparent. Voir page 18 pour linstallation de la batterie.

20 25 R C
3V
O

LT

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

11

Installation Installation

Connecter un Ordinateur de bureau/ Connecter un Ordinateur de bureau/Ordinateur Ordinateur portable

Ordinateur portable Ecran

4 2

Prise dalimentation

Sortie audio Ordinateur Sortie +12V

1. Cordon dalimentation 1. dalimentation 2. Cordon Cble Audio* 2. Cble Audio* 3. VGA vers DVI-A* 3. VGA vers DVI-A* 4. Cble VGA 4. Cble VGA

5. Cble RS232* 5. RS232* 6. Cble HDMI* 6. Cble HDMI* 7. USB* 7. USB* 8. Cble Jack 12 V DC* 8. Jack 12 V DC*

12

En raison des diffrences entre les applications pour chaque pays, certaines rgions peuvent avoir des accessoires diffrents. En raison des diffrences entre les applications pour chaque pays, certaines rgions peuvent avoir des * Accessoire en option accessoires diffrents. * Accessoire en option www.i3-learning.com

Note ote Note ote

11 ... Franais

Connexion aux sources vido Connexion aux sources vido

Lecteur DVD, Dcodeur, Rcepteur HDTV Sortie Vido

LAN

7 3 4 5 6

Sortie audio Prise dalimentation

Sortie S-Vido

Lecteur DVD, Dcodeur, Rcepteur HDTV Sortie +12V

1. Cordon dalimentation 2. Cble Microphone* 1. dalimentation 3. Cordon Cble Audio Jack/RCA* 2. 4. Cble Cble Microphone* S-Vido*

6. Cble VGA vers HDTV (RCA)* 7. Cble HDMI* 6. VGA vers HDTV (RCA)* 8. Cble Jack 12 V DC* 7. 9. Cble Cble HDMI* vido composite * 8. Jack 12 V DC*

3. Audio Jack/RCA* 5. Cble Cble Audio* 9. Cble vido composite * 4. Cble S-Vido* En raison des diffrences entre les applications pour chaque pays, certaines rgions peuvent avoir des
accessoires diffrents. Note ote 5. Cble Audio*

Franais ... 12

Note ote

* Accessoire en option En raison des diffrences entre les applications pour chaque pays, certaines rgions peuvent avoir des accessoires diffrents. * Accessoire en option

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

13

Allumer/teindre le projecteur
1. Branchez le cordon dalimentation et le cble du signal. Une fois le projecteur connect le voyant DEL dalimentation sclaire en rouge. 2. ZAllumez la lampe en pressant le bouton sur le panneau de contrle ou la tlcommande. La DEL dalimentation deviendra bleue. 3. Allumez la source dsire pour laffichage lcran (ordinateur, portable, lecteur vido, etc.). Le projecteur dtectera automatiquement la source et laffichera lcran. 4. Si vous deviez connecter de multiples sources en mme temps, pressez le bouton Source sur la tlcommande pour basculer entre les entres.

POWER

TEMP

LAMP

RESYNC

SOURCE

MENU

or

14

www.i3-learning.com

Mise hors tension du projecteur Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton du panneau de contrle ou de la tlcommande

teindre le projecteur. Le message suivant sera affich sur lcran. 1. pour Pressez le bouton du panneau de contrle ou de la tlcommande pour encore pour confirmer. Pressez le bouton Le teindre projecteur. message suivant sera affich sur lcran. Pressez le bouton encore pour confirmer.
Uitsch.? Druk nogmaals op Power. Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A.

2. Le voyant dalimentation sallume en rouge et clignote rapidement lorsque le projecteur steint. Les ventilateurs continuent derapidement fonctionner pendant 2. Le voyant dalimentation sallume en rouge et clignote lorsque le environ 90 secondes que le systme sede refroidisse correctement. projecteur steint. Lespour ventilateurs continuent fonctionner pendant environ 90 secondes pour que le systme se refroidisse correctement. 3. Une fois que le systme a fini de refroidir, le voyant dalimentation cesse de clignoter et le passe au rouge pour indiquer le dalimentation mode veille. cesse de 3. Une fois que systme a fini fixe de refroidir, le voyant clignoter et passe au rouge fixe pour indiquer le mode veille. 4. Vous pouvez prsent dbrancher le cordon dalimentation. 4. Vous pouvez prsent dbrancher le cordon dalimentation.

Messages DEL Messages des des tmoins tmoins DEL

Message Lampe LED (Rouge) Flash ON vers OFF 100ms DEL de la temprature (Rouge) Flash ON vers OFF 100ms Sous tension LED (Rouge) Flash ON vers OFF 100ms ON Flash de 0,5 seconde H (ON), flash de 0,5 seconde L (OFF) ON ON Sous tension LED (Bleu) ON

Branch sur le secteur Veille Bouton dalimentation ON

Refroidissement en cours

Bouton dalimentation OFF : Refroidissement achev, mode Veille. Logiciel tlcharg Erreur des sondes thermiques, lappareil apparatra comme tel : 1. Vous assurer que la circulation dair (E/S) nest pas obstrue. 2. Vous assurer que la temprature environnante est -40C. Erreur de ventilateur, lappareil apparatra comme tel : Le projecteur sarrtera automatiquement. Erreur lampe (Lampe, Pilote Lampe, Roue couleur)

ON

ON

ON

ON

Flash de 0,5 seconde H (On), flash de 0,5 seconde L (Off) -

ON

ON

ON

Franais ... 14

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

15

Rglage de limage projete

Rglage de la hauteur du projecteur
Le projecteur est quip dun pied lvateur pour rgler la hauteur de limage. yy Pour lever limage : Utilisez la vis du pied ajustable pour lever le projecteur langle dsir et ajuter finement ce dernier.1 yy Pour descendre limage : Utilisez la vis du pied ajustable pour descendre le projecteur langle dsir et ajuter finement ce dernier.2

Pied dadjustement Pied dadjustement Pied dadjustement - carteur

16

www.i3-learning.com

Rglage de la mise au point du projecteur Rglage de la mise au point du projecteur

Pour rgler la mise au point de limage, faites pivoter lanneau de mise au point Pour rgler la mise au point de limage, faites pivoter lanneau de mise au point jusqu ce que limage soit nette. jusqu ce que limage soit nette.
Bague de rglage de la focale Bague de rglage de la focale

Rglage de la taille de limage projete Rglage de la taille de limage projete

Reportez-vous aux graphiques au tableau comme ci-dessous pour dterminer taille de lcranaux et distance de au projection. Reportez-vous graphiques tableau comme ci-dessous pour dterminer taille de lcran et distance de projection. yy Verticale beeldpositie afsellen y Rglage de Distance la position verticale de limage de projection (A)
Distance de projection (A) cran cran

Distance de projection (B) Distance de projection (B)

Sries WXGA Taille de lcran (16:10) Diagonale (Pouces) 70 80 87.2 90 100 mm 1778 2032 2215 2286 2540 Distance de projection (A) Pouce 20.4 23.5 25.8 26.7 29.9 mm 517 596 655 677 759 Distance de projection (B) Pouce 7.2 10.3 12.6 13.5 16.7 mm 182 262 320 343 424

Note ote

Note ote

Distance de projection A (mm) = taille de lcran (mm) x 0,296, la tolrance est de lordre de 3,1% Ex: Distance de projection (655 mm) = Taille de lcran (2215 mm) x 0,296 Distance de projection A (mm) = taille de lcran (mm) x 0,296, la tolrance est de lordre de 3,1% Distance Ce tableau est but informatif Ex: de projection (655 mm) =seulement. Taille de lcran (2215 mm) x 0,296 Ce tableau est but informatif seulement.

Franais ... 16

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

17

Commandes Utilisateur Commandes Utilisateur

POWER POWER TEMP TEMP
RESYNC RESYNC

Utiliser le panneau de contrle Utiliser le panneau de contrle

LAMP LAMP
SOURCE SOURCE

MENU MENU

Nom Puissance Sous tension LED Menu / Quitter Resynchronisation Source Quatre touches de slection directionnelles Lampe LED DEL de la temprature

Description Allume/teint le projecteur. Indique ltat du projecteur. Lancement de laffichage sur cran (OSD) / Quitter un menu. Synchronise automatiquement le minutage analogique du PC son tat optimal. Slectionner un signal dentre. Utilisez pour slectionner un lment ou ajuster votre slection. Indique ltat de la lampe du projecteur. Indique ltat de la temprature du projecteur.

18

www.i3-learning.com

17 ... Franais

Utiliser la tlcommande
1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

7 8

13

15 9 10

Installation de la pile de la tlcommande

1. Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant glisser.

2. Installer la nouvelle pile dans le compartiment

Enlever la vieille pile et installer une neuve (CR2025). Sassurer que le ct positif + fait face vers le haut.

3. Remettre la couvercle.

25 20 R C
3V
O

LT

Note ote

Pour assurer une utilisation en toute scurit, veuillez observer les prcautions suivantes : Utiliser une pile de type CR2025. Eviter le contact avec leau ou tout autre liquide. Ne pas exposer la tlcommande lhumidit ou la chaleur. Ne pas laisser tomber la tlcommande. Si la pile a fuit dans la tlcommande, essuyez soigneusement le compartiment de la pile puis installez une nouvelle pile. Risque dexplosion si la pile est remplace par un type incorrect. liminez les piles usages conformment aux instructions.

25 20 R
3V
O

LT

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

19

Nom 1 2 3 4 5 6 Source Resynchronisation HDMI Vido 3D Menu Quatre touches de slection directionnelles Geler Vide Muet Puissance PC Trapze Aspect Volume +//

Description Slectionner un signal dentre. Synchronise automatiquement le minutage analogique du PC son tat optimal. Basculer vers une source HDMI. Pour passer de la source Video composite la source S-Vido et vice versa. Appuyez sur Trois dimensions pour ouvrir/fermer le menu OSD Trois dimensions. Lancer ou quitter laffichage lcran (OSD). Appuyez sur les boutons de direction pour slectionner des lments ou effectuer les rglages. Presser pour figer limage. Presser nouveau pour dfiger limage. Cache limage lcran. Appuyez de nouveau sur pour afficher lcran limage. Couper le volume des enceintes et la sortie audio. Appuyez nouveau pour revenir un volume normal. teindre/Allumer le projecteur. Basculer vers une source VGA 1/VGA2. Ajustez limage jusqu ce que les cts soient verticaux. Utilisez cette fonction pour choisir le format dimage souhait? Augmente/Diminue le volume audio.

8 9 10 11 12 13 14 15

20

www.i3-learning.com

Menus daffi chage lcran

Le projecteur dispose dun affichage lcran multilingue qui vous permet Menus chage de lcran de faire desdaffi rglages dimage et modifier une varit de paramtres. Le projecteur dtecte automatiquement la source.
Le projecteur dispose dun affichage lcran multilingue qui vous permet de faire des rglages dimage et de modifier une varit de paramtres. Le projecteur dtecte automatiquement la source.

ou la 1. contrle Pour ouvrir letlcommande. menu OSD, presser le bouton Menu sur le panneau de contrle ou la tlcommande. 2. Lorsque lOSD est affich, utilisez les boutons pour slectionner llsouhait rglez les utilisez paramtres avec les touches 2. ment Lorsque lOSDet est affich, les boutons pour. slectionner llment souhait et rglez les paramtres avec les touches icne, vous pouvez presser le bouton pour entrer 3. Si le paramtre a une un autre sous menu. Pressez le bouton Menu pour fermer le icne, vous pouvez presser le bouton sous pour 3. dans Si le paramtre a une menu entreraprs dans rglage. un autre sous menu. Pressez le bouton Menu pour fermer le sous menu aprs rglage. 4. Aprs avoir ajuster les paramtres, pressez le bouton Menu pour revenir au 4. menu Aprs principal. avoir ajuster les paramtres, pressez le bouton Menu pour revenir au menu principal. 5. Pour sortir, pressez le bouton Menu une dernire fois. Le menu OSD sera et le projecteur sauvegardera automatiquement les nouveaux paramtres. 5. ferm Pour sortir, pressez le bouton Menu une dernire fois. Le menu OSD sera ferm et le projecteur sauvegardera automatiquement les nouveaux paramtres.

Comment procder Comment procder 1. Pour ouvrir le menu OSD, presser le bouton Menu sur le panneau de

Image
Mode Image Couleur Du Mur Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte Gamma Temp couleurs Esp.coul. Bas Automatique Lumineux White

Slectionner

Entrer

Sortie

Menu principal

Sous Menu

Rglages

Franais ... 20
i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur 21

Structure Structure
Menu principal
Image

Sous Menu
Mode Image Couleur Du Mur Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte Gamma Temp couleurs Esp.coul

Rglages
Lumineux / PC / FILM / Jeu / Utilisateur White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green 0~100 0~100 0~31 0~100 0~100 0~3 Bas / Doux / HAUT Automatique / RGB / YUV Automatique / 4:3 / 16:9 / 16:10 0~31 -50~50 -10~10 -10~10 1~10 -20~20 Avant / Pl. avt / Arrire / Pl. arr. English / Deutsch / Franais / Svenska / Norsk / Dansk / Nederlands /

cran

Taux d'affichage Suivi Horloge Position Horiz. Position Vert. Zoom Numrique Dformation V Montage plafond

Rglages

Langue Pos. Menu Sous-titrage VGA Out (Veille) Ecran auto (sortie 12V) Squence tests Scurit Rin.

OFF / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 OFF / ON OFF / ON OFF / ON Scurit Changer mot passe OFF / ON 000000 Non / Oui OFF / ON 0~32 0~32 Val. par dfaut / Utilisateur OFF / ON HDMI / VGA 1 / VGA 2 / S-Vido / Vido 0~120 it
Heures d'utilisation de la lampe (Normal)

Audio

Muet Volume Volume du micro

Options

Logo Capture logo Source auto Saisissez Arrt Auto (Min) Paramtres Lampe
Heures d'utilisation de la lampe (ECO)

Dure vie restante lampe

Mode d'alimentation de la lampe

OFF / ON ECO / Normal Non / Oui OFF / ON OFF / ON

Rinitialis heures lampe Noir dynamique Haute Altitude

Rappel filtre poussire

Rappel filtres (hr) Rappel nettoyage Non / Oui Nom modle / SNID / Source / Rsolution / Version du Logiciel / Esp.coul / Taux d'affichage

Informations

22

www.i3-learning.com

21 ... Franais

Menu principal
3D

Sous Menu
3D Invers. 3D 3D Format 1080p @ 24 96Hz / 144Hz

Rglages
Automatique / OFF / ON OFF / ON Frame Packing / Side-by-Side(Half) / Top and Bottom / Frame Sequential / Field Sequential OFF / IR Camera

Interactif

Rg. Interactif

Franais ... 22

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

23

Image Image
Image
Mode Image Couleur Du Mur Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte Gamma Temp couleurs Esp.coul. Bas Automatique Lumineux White

Slectionner

Entrer

Sortie

Mode Image Image Mode

`` ` `` `

Il existe existe de de nombreux nombreux prrglages usine optimiss pour toute gamme de Il prrglages usine optimiss pour toute uneune gamme de types types dimages. Utilisez les boutons ou pour slectionner un lment. dimages. Utilisez les boutons ou pour slectionner un lment. Lumineux::Pour Pouroptimiser optimiser luminosit. Lumineux lala luminosit. PC :: Pour enrunion. runion. PC Pour la la prsentation prsentation en

Film : : Pour Pour la la lecture lecturede decontenu contenu vido. `` Film vido. ` Jeu :: Pour ludiques. `` Jeu Pour les les contenus contenus ludiques. ` ` Utilisateur : Mmorise les rglages personnaliss lutilisateur ` personnaliss dede lutilisateur. ` Utilisateur : Mmorise les rglages

Couleur Du Du Mur Mur Couleur

Utilisez cette cette fonction fonction pour choisir une couleur approprie selon la couleur du Utilisez pour choisir une couleur approprie selon la couleur du mur. mur. permettra Cela permettra de compenser lcart de couleur caus par la du couleur du de Cela de compenser lcart de couleur caus par la couleur mur afin murune afinimage de voir une image avec une tonalit correcte. voir avec une tonalit correcte.

Luminosit Luminosit

Rgle la delimage. limage. Rgle la luminosit luminosit de Appuyez sur sur pourassombrir assombrir limage. pour `` Appuyez limage. ` Appuyez sur sur pourclaircir claircir limage. pour `` Appuyez limage. `

Contraste Contraste

Le contraste contrle la diffrence entre les zones claires et sombres de limage. Le contraste contrle la diffrence entre les zones claires et sombres de limage. Le Le rglage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans limage. rglage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans limage. Appuyez sur sur le le bouton bouton pour baisser contraste. `` Appuyez pour baisser le le contraste. ` Appuyez sur sur le le bouton bouton pour augmenter contraste. `` Appuyez pour augmenter le le contraste. `

24

www.i3-learning.com

23 ... Franais

Nettet
Rgle la nettet de limage. `` Appuyez sur le bouton pour baisser la nettet. `` Appuyez sur le bouton pour augmenter la nettet/

Saturation
Rgle une image vido depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satures. `` Pressez le bouton pour diminuer la saturation de limage. `` Pressez le bouton pour augmenter la saturation de limage.

Teinte
Rgle la balance des couleurs du rouge et du vert. `` Pressez le bouton pour diminuer la quantit de vert dans limage. `` Druk op de pour augmenter la quantit de rouge dans limage. Note ote
Les fonctions Nettet , Saturation et Teinte sont disponibles uniquement dans le mode video.

Gamma
Affecte la reprsentation des scnes sombres. Avec une valeur gamma suprieure, un paysage sombre semblera plus lumineux.

Temp couleurs.
Ajuste la temprature des couleurs. A haute temprature, lcran semble plus froid; basse temprature, lcran semble plus chaud.

Esp.coul.
Pour choisir une matrice de couleurs approprie : Automatique, RBG ou YUV.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

25

cran cran
cran
Taux daffichage Suivi Horloge Position Horiz. Position Vert. Zoom Numrique Dformation V Montage plafond Avant Automatique

Slectionner

Entrer

Sortie

Taux daffichage daffichage

: Gardez lele rapport largeur-hauteur de limage pourpour optimiser limage ` Automatique : Gardez rapport largeur-hauteur de limage optimiser `` Automatique afin quelle sadapte aux pixels horizontaux ou verticaux. limage afin quelle sadapte aux pixels horizontaux ou verticaux. : Limage Limage sera sera rduite rduite pour sadapter lcran etet saffichera au format 4:3. ` 4:3 : pour sadapter lcran saffichera au format 4:3. `` 4:3

Limage sera sera rduite sadapter lala largeur de lcran et et la la hauteur ` 16:9 : : Limage rduitepour pour sadapter largeur de lcran hauteur `` 16:9 rgle pour afficher limage au format 16:9. rgle pour afficher limage au format 16:9. sadapter lala largeur dede lcran et et la hauteur ` 16:10 : : Limage Limage sera sera rduite rduitepour pour sadapter largeur lcran la `` 16:10 rgle pour afficher limage au format 16:10. hauteur rgle pour afficher limage au format 16:10.

Suivi
Synchronise du signal de laffichage avec la la carte graphique. Si limage Synchronise la la frquence frquence du signal de laffichage avec carte graphique. Si semble pas tre stable oustable papillote, utiliser cette fonction pour la corriger. limage ne semble ne pas tre ou papillote, utiliser cette fonction pour la corriger. Horloge

Horloge Modifie la frquence des donnes daffichage pour correspondre la frquence de

Position Horiz. Pressez le bouton pour dplacer limage vers la gauche. ` pour dplacer limage vers gauche. pour bouton dplacer limage vers lala droite. `` Pressez le bouton
le bouton pour dplacer limage vers la droite. `` Pressez Position Vert. Position Vert. Pressez le bouton pour dplacer limage vers le bas. `

la carte graphique de votre ordinateur. Nutilisez pour cette correspondre fonction que si limage semModifie la frquence des donnes daffichage la frquence ble papilloter verticalement. de la carte graphique de votre ordinateur. Nutilisez cette fonction que si limage semble papilloter Position Horiz. verticalement.

Pressez le bouton dplacer limage vers le bas. pour sur le bouton pour dplacer limage vers le haut. `` Appuyez `` Appuyez sur le bouton pour dplacer limage vers le haut. Note ote Lamplitude de Position Horiz. et Position Vert. dpendent de la source. N ote ote Lamplitude de Position Horiz. et Position Vert. dpendent de la source. ua h

26

www.i3-learning.com

25 ... Franais

Zoom Numrique
Appuyez sur le bouton pour rduire la taille dune image. Appuyez sur le bouton pour agrandir une image sur lcran de projection.

Dformation V
Appuyez sur le bouton ou pour rgler la distorsion verticale de limage. Si limage a une forme de trapze, cette option peut vous aider la rendre plus rectangulaire.

Montage plafond
`` Avant : Limage est projete directement sur lcran. `` Pl. avt : Il sagit de la slection par dfaut. Lorsquil est slectionn, limage tournera lenvers. `` Arrire : limage apparatra renverse. `` Pl. arr. : Quand slectionne, limage apparatra renverse dans la position lenvers.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

27

Rglages Rglages
Rglages
Langue Pos. Menu Sous-titrage VGA OUT (Veille) Ecran auto (sortie 12V) Squence tests Scurit Rin. CC1 Off Off Off English

Slectionner

Entrer

Sortie

Langue Langue
Choisissez le OSD multilingue. multilingue. Pressezle lebouton bouton tpour passer ou Choisissez le menu menu OSD Pressez ou pour passer au au sous-menu utilisez les boutons slectionner votre langue pour sous-menu puispuis utilisez les boutons ou ou pour slectionner votre langue prfprfre. Pressez la tlcommande pour terminer votre slection. re. Pressez sur lasur tlcommande pour terminer votre slection.
Langue

Slectionner

Entrer

Sortie

Pos. Menu Pos. Menu Choisissez la position du menu sur lcran daffichage.
Choisissez la position du menu sur lcran daffichage. Sous-titrage Sous-titrage Utilisez cette fonction pour activer le menu de sous-titrage. Slectionnez une option

approprie : OFF, CC1, CC2, CC4. Utilisez cette fonction pour CC3, activer le menu de sous-titrage. Slectionnez une option approprie VGA OUT (Veille): OFF, CC1, CC2, CC3, CC4.

VGA OUT (Veille) Choisissez On pour activer la connexion VGA OUT.

Choisissez (sortie On pour activer la connexion VGA OUT. Ecran auto 12V)

Ecran auto Choisissez (sortie On le 12V) mouvement haut / bas de lcran lectronique sera li la

mise sous tension / hors tension du projecteur. Choisissez On le mouvement haut / bas de lcran lectronique sera li la mise sous tension / hors tension du projecteur.
28
www.i3-learning.com

27 ... Franais

Squence tests
Afficher un motif de test.

Squence tests
Rfrez-vous la page suivante.

Squence tests
Choisissez Oui pour rinitialiser les paramtres de tous les menus aux valeurs dusine par dfaut.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

29

Rglages | Rglages | Scurit Scurit

Scurit Scurit Changer mot passe
Slectionner Entrer Sortie

On

On : : choisissez choisissez On pour utiliserle ledmarrage dmarrage scuris du projecteur. `` On On pour utiliser scuris du projecteur. Off :: hoisissez hoisissez Off Off pour pourpouvoir pouvoir dmarrer projecteur sans mot de dmarrer le le projecteur sans mot de passe. `` Off passe. ` Premire fois : `` Premire fois : y Pressez le bouton pour changer le mot de passe. yy Pressez yyle bouton pour changer le mot de passe. y Le mot de passe doit consister en 6 chiffres. yy Le mot de passe doit consister en 6 chiffres. y Utilisez le ou de la tlcommande pour slectionner votre nouveau mot Utilisez lesur la tlcommande pour slectionner votre nouveau ou de yy de passe lcran, puis appuyez pour le confirmer. mot de passe sur lcran, puis appuyez pour le confirmer. ` Changer mot passe : `` Changer mot passe : y Utilisez le ou sur la tlcommande pour saisir votre mot de passe acUtilisez le ou sur la tlcommande pour saisir votre mot de passe appuyez yy tuel lcran, puis sur pour le confirmer. actuel lcran, puis appuyez sur pour le confirmer. y Entrez un nouveau mot de passe (6 chiffres) puis appuyez sur Entrer Entrez un nouveau mot de passe (6 chiffres) puis appuyez sur Entrer yy pour confirmer. pour confirmer. y Entrer nouveau le nouveau mot de passe et presser Entrer pour confirEntrer nouveau le nouveau mot de passe et presser Entrer pour yy mer. confirmer. ` Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur `` steint automatiquement. steint automatiquement. ` Si vous avez oubli votre mot de passe, veuillez contacter le bureau local pour Si vous avez oubli votre mot de passe, veuillez contacter le bureau local `` dpannage. pour dpannage.

Scurit Scurit

Changer mot passe Changer mot passe

30

www.i3-learning.com

29 ... Franais

Note ote Note ote

La valeur par dfaut du code du mot de passe est 000000 (premire fois). La valeur par dfaut du code du mot de passe est 000000 (premire fois).

Scurit Saisir le Code de Scurit (6 chiffres) Code de scurit erron. Ressaisir.

Slectionner

Entrer

Sortie

Franais ... 30

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

31

Volume
Volume
Muet Volume Volume du micro Off

Slectionner

Entrer

Sortie

Muet Muet
On On pour pour dsactiver ` Choisissez dsactiverle leson. son. `` Choisissez Choisissez Off pour activer le son. ` `` Choisissez Off pour activer le son.

Volume Volume
pour baisser le le volume. ` Appuyez sur sur le le bouton bouton pour baisser volume. `` Appuyez Appuyez sur le bouton pour augmenter le ` le volume. `` Appuyez sur le bouton pour augmenter volume.

Volume Volume du dumicro micro

baisser le volume du micro. ` Appuyez sur sur le le bouton bouton pour baisser le volume du micro. pour `` Appuyez Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume du micro. ` micro. `` Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume du

32

www.i3-learning.com

31 ... Franais

Options
Options
Logo Logo Capture Auto Source Input Auto Power Off (min) Lamp Settings Dynamic Black High Altitude Filters Remind (Hour) Information On Off On Default

Select

Enter

Exit

Logo
Utilisez cette fonction pour slectionner lcran de dmarrage dsir. Si des changements sont faits, le nouveau rglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allum. `` Val. par dfaut : Lcran de dmarrage par dfaut. `` Utilisateur : Utiliser mmoriser limage partir de la fonction Capture Logo

Capture logo
Appuyez sur le bouton pour capturer un instantan de limage actuellement affiche sur l'cran.
Capture dcran en cours Patientez

Note ote

Pour capturer un logo avec succs, veuillez vous assurer que limage lcran ne dpasse pas la rsolution native du projecteur (WXGA : 1280 x 800). Capture logo nest pas disponible lorsque la 3D est active. Avant dactiver cette fonction, il est recommand que Taux daffichage soit rgl sur Automatique .

Source Auto
`` On : Le projecteur recherchera dautres signaux si le signal dentre courant est perdu. `` Off : Le projecteur cherchera uniquement au sein des connections source actuelles.

Saisissez
Appuyez sur le bouton pour activer / dsactiver les sources dentre. Le projecteur ne recherchera pas les entres qui ne sont pas selectionns.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

33

Saisissez

HDMI VGA-1 VGA-2 S-Vido Vido

Slectionner Entrer Sortie

Arrt Auto (min) Arrt lintervalle Auto (min) Rgle du dcompte. Le compte rebours dbutera lorsquil ny a aucun
signal envoy au projecteur. Le projecteur steindra automatiquement une fois Rgle lintervalle du dcompte. Le compte rebours dbutera lorsquil ny a le compte rebours coul (en minutes). aucun signal envoy au projecteur. Le projecteur steindra automatiquement une fois le compte rebours coul (en minutes). Paramtres Lampe Paramtres en Lampe Rendez-vous page 34.

Rendez-vous en page 34. Noir dynamique Noir dynamique On : Les images seront affiches avec le contraste optimal en fournissant auto` un signal de compensation en fonction optimal des images concernes. On : Les images seront affiches avec le contraste en fournissant `` matiquement : Dsactiver cette fonction. automatiquement un signal de compensation en fonction des images ` Off concernes. Noir dynamique est disponible lorsque Mode Image est dfini sur Film . ote ` ote Off : Dsactiver cette fonction. `N Noir dynamique nest pas disponible lorsque 3D ou interactif est activ.

Haute Altitude
`

Note ote

Lorsque Dynamic Black est disponible, Mode dalimentation de la lampe nest pas disponible. Noir dynamique est disponible lorsque Mode Image est dfini sur Film . Noir dynamique nest pas disponible lorsque 3D ou interactif est activ. Lorsque Dynamic Black est disponible, Mode dalimentation de la lampe nest pas disponible.

que vous utilisez ce projecteur dans un endroit situ plus de 762 mtres/2500 On : Le ventilateur va tourner trs rapidement. Slectionnez cette option `` pieds daltitude. lorsque vous utilisez ce projecteur dans un endroit situ plus de 762 ` Off : les ventilateurs intgrs tournent des tempratures variables en fonction mtres/2500 pieds daltitude. de la temprature interne. `` Off : les ventilateurs intgrs tournent des tempratures variables en Rappel filtres fonction de(hr) la temprature interne. ` Rappel filtres (hr) : Rglez lheure de rappel du filtre ` Rappel nettoyage : Slectionnez Oui pour remettre zro le compteur `` Rappel filtres (hr) : Rglez lheure de rappel du filtre dheures dutilisation du filtre poussire aprs son remplacement ou son netRappel nettoyage : Slectionnez Oui pour remettre zro le compteur `` toyage. dheures dutilisation du filtre poussire aprs son remplacement ou son Informations nettoyage. Afficher les informations du projecteur pour le nom du modle, SNID, la source, la Informations rsolution, la version du logiciel, lespace colorimtrique et le rapport daspect de Afficher les informations du projecteur pour le nom du modle, SNID, la source, lcran. la rsolution, la version du logiciel, lespace colorimtrique et le rapport daspect de lcran.

On : Le ventilateur va tourner trs rapidement. Slectionnez cette option lorsHaute Altitude

Rappel filtres (hr)

34

www.i3-learning.com

33 ... Franais

Options | Paramtres Options | Paramtres Lampe Lampe

Paramtres Lampe Heures dutilisation de la lampe (Normal) Heures dutilisation de la lampe (ECO) Dure vie restante lampe Mode dalimentation de la lampe Rinitialis heures lampe
Slectionner Entrer Sortie

Off Normal

Heures de lala lampe (Normal) Heures d'utilisation d'utilisation de lampe (Normal)

Affiche dheures de projection enen mode Normal. Affiche le le nombre nombre dheures de projection mode Normal.

Heures de lala lampe (ECO) Heures d'utilisation d'utilisation de lampe (ECO)

Affiche dheures de projection enen mode ECO. Affiche le le nombre nombre dheures de projection mode ECO. ` `` ` `` ` `` `` `

Dure Dure vie vie restante restantelampe lampe

Mode de lala lampe Mode d'alimentation d'alimentation de lampe

On on on pour pour indiquer le message de vie de vie de lala lampe. On : : Choisissez Choisissez indiquer le message de vie de vie de lampe. Off : Choisissez off pour masquer le message de vie de vie de la lampe. Off : Choisissez off pour masquer le message de vie de vie de la lamp. Normal Normal::Mode Modenormale. normale. ECO : Utiliser cette fonction attnuer la la lampe du du projecteur, ce qui baisECO : Utiliser cette fonctionpour pour attnuer lampe projecteur, ce qui sera la consommation de courant et prolongera la dure de vie de la lampe. baissera la consommation de courant et prolongera la dure de vie de la

lampe. heures lampe Rinitialis Rinitialis heures lampe Slectionnez Oui pour rinitialiser le dcompte des heures de vie de la lampe aprs lavoir remplace. Slectionnez Oui pour rinitialiser le dcompte des heures de vie de la lampe aprs lavoir remplace.

Franais ... 34

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

35

3D
3D
3D Invers. 3D 3D Format 1080p@24 Off Off

Slectionner

Entrer

Sortie

3D
HDMI 1.4a 3D est dtect, limage 3D3D est ` Auto :: Lorsquun Lorsquunsignal signaldidentification didentification HDMI 1.4a 3D est dtect, limage `` Auto automatiquement slectionne. est automatiquement slectionne. Off Off pour pour dsactiver 3D. ` Choisissez dsactiverla lafonction fonction 3D. `` Choisissez 3D. ` Slectionnez On On pour pouractiver activerla lafonction fonction 3D. `` Slectionnez

Invers. Invers. 3D 3D
Si vous voyez voyez une une image lorsque vous portez des lunetSi vous image masque masqueou ousuperpose superpose lorsque vous portez des tes 3D DLP, vous devrez peut-tre excuter Inverser pour obtenir la meilleure lunettes 3D DLP, vous devrez peut-tre excuter Inverser pour obtenir la squence gauche/droite afin de voir limage meilleure dimage squence dimage gauche/droite afin de correctement. voir limage correctement.

3D 3D Format Format
Utilisez pour slectionner le le format 3D.3D. Les options sont : Frame Utilisez cette cette fonction fonction pour slectionner format Les options sont : Frame Packing , Side-by-Side(Half) Side-by-Side(Half) , , Top Topand and Bottom Bottom , Frame Frame Sequential Sequential Packing , , et et Field Field Sequential Sequential . . N ote Note ote ote
Frame Sequential est pris en charge par les signaux dentre 3D DLP Link des connecteurs VGA / Frame Sequential est pris en charge par les signaux dentre 3D DLP Link des connecteurs VGA / HDMI. HDMI. Frame Sequential / Field Sequential sont pris en charge par les signaux dentre HQFS 3D partir dezs Frame Sequential / Field Sequential sont pris en charge par les signaux dentre HQFS 3D partir connecteurs Composite / S-Video. dezs connecteurs Composite / S-Video. Frame Packing / Side-by-Side (Half) / Top and Bottom sont pris en charge partir des signaux dentre Frame Packing / Side-by-Side (Half) / Top and Bottom sont pris en charge partir des signaux HDMI 1.4a 3D. dentre HDMI 1.4a 3D.

1080p @24 @24 1080p

Utilisez cette cette fonction fonction pour slectionner taux rafrachissement de 96 ou Utilisez pour slectionner unun taux de de rafrachissement de 96 ou 144Hz lors lors de de lutilisation lutilisation de lunettes 3D dans configuratin 1080p@24 images. 144Hz de lunettes 3D dans la la configuratin 1080p@24 images.

36

www.i3-learning.com

35 ... Franais

(*) (*) Interactif Interactif(*) Interactif

Interactif Interactif

Rg. Interactif Rg. Interactif Rglage PB Rglage PB

Off Off

Slectionner Slectionner

Entrer Entrer

Sortie Sortie

N ote ote Note ote ote N ote

La fonction interactive est disponible lors de de laffichage de de limagedepuis depuis unesource source HDMI / VGA. Les La fonction interactive est est disponible HDMI / VGA. Les La fonction interactive disponible lors lors de laffichage laffichage de limage limage depuisune une source HDMI / VGA. Les autres sources ne sontpas pas prisen en charge. autres sources sources ne autres ne sont sont paspris pris encharge. charge. Si la fonction 3D ouNoir Noir Dynamiqueest est active, Interactif ne sera pas prise en charge. Si la active, Interactif ne sera pas prise enen charge. Si la fonction fonction 3D 3D ou ou NoirDynamique Dynamique est active, Interactif ne sera pas prise charge. Les fonctions interactivessont sont uniquement pour pour le modle modle 2402Wi Les fonctions Les fonctions interactives interactives sontuniquement uniquement pour le le modle 2402Wi 2402Wi

Rg. Interactif Rg. Interactif Rg. Interactif

Utilisez cette fonction pour slectionner la fonction fonction Stylo Interactif. Les options options sont: Utilisez cette cettefonction fonction pour slectionner la fonction Stylo Interactif. Les options Utilisez pour slectionner la Stylo Interactif. Les sont: Off et IR Camera . Choisissez Off pour dsactiver la fonction Stylo Intesont: Off et IR Camera . Choisissez Off pour dsactiver la fonction Stylo Off et IR Camera . Choisissez Off pour dsactiver la fonction Stylo Interactif. Interactif. ractif. Vous devez devez dbrancher dbrancher le cble mini-USB qui se connecte au PC Portable/Fixe dbrancherle lecble cblemini-USB mini-USB qui se connecte au PC Portable/Fixe Vous qui se connecte au PC Portable/Fixe avec le projecteur avant dutiliser la fonction interactive. Aprs avoir effectu les les avant dutiliser fonction interactive. Aprs avoir effectu avec le projecteur projecteur avant dutiliser lala fonction interactive. Aprs avoir effectu les rglages dans lOSD, utilisez le cble mini-USB pour connecter le PC Portable/Fixe dans lOSD, utilisez le cble mini-USB pour connecter le PC Portable/ rglages dans lOSD, utilisez le cble mini-USB pour connecter le PC Portable/Fixe avec le projecteur. projecteur. Fixe avec le projecteur. avec le La fonction fonction camra camra IR Interactive aa besoin dune camra infrarouge externe. camraIR IRInteractive Interactive besoin dune camra infrarouge externe. La fonction a besoin dune camra infrarouge externe. Veuillez vous vous rfrer la la figure ci-dessous etet branchez la la camra IR IR auau projecteur vous rfrer rfrer lafigure figure ci-dessous branchez camra Veuillez ci-dessous et branchez la camra IR au projecteur avant dinstaller ce dernier. projecteur avant dinstaller ce dernier. avant dinstaller ce dernier.
Branchez Branchez le module le module camra IR camra IR

Dplacez le Dplacez couvercle le de couvercle de coin coin

36 Franais ... ... 36 Franais

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

37

Annexes
Dpannage
Si vous avez des problmes avec le projecteur, rfrez-vous aux informations suivantes. Si les problmes persistent, contactez votre revendeur rgional ou le centre de service.

Problmes dimage
 ucune image napparat lcran A `` Assurez-vous que tous les cbles et les connexions lectriques sont connects correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation . `` Vrifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou casses. `` Vrifiez si la lampe de projection a t correctement installe. `` Assurez-vous que la fonction Masquer est bien dsactive.  mage affiche partiellement, en dfilement ou incorrecte I `` Pressez Automatique synchronisation sur la tlcommande.

yy Si vous utilisez un ordinateur :

-- Pour Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7 : 1. Ouvrez licne Poste de travail , ensuite le dossier Panneau de configuration puis double-cliquez sur licne Affichage . 2. Slectionnez longlet Paramtres . 3. Vrifiez que votre rglage de rsolution daffichage est infrieur ou gal 1080p. 4. Cliquez sur Proprits avances . -- Pour Windows Vista: 1. Depuis Poste de travail , ouvrez le Panneau de Configuration et double-cliquez sur Apparence et personnalisation 2. Slectionnez Personnalisation . 3. Cliquez sur Ajuster la rsolution dcran pour afficher Paramtres daffichage . Cliquez sur Paramtres avanc .

38

www.i3-learning.com

-- Si le projecteur ne projette toujours pas toute limage, vous devez galement changer laffichage du moniteur que vous utilisez. Rfrez-vous aux tapes suivantes. 1. Select the Change under the Monitor tab. 2. Cliquez sur Afficher tous les priphriques . Ensuite slectionnez Types de moniteur standard sous la bote SP, choisissez le mode de rsolution dont vous avez besoin sous Modles . 3. Vrifiez que le rglage de rsolution de laffichage du moniteur est infrieur ou gal 1080p.

yy Si vous utilisez un ordinateur portable :

-- Suivez dabord les tapes ci-dessus pour rgler la rsolution de lor--dinateur. -- Appuyez sur la touche de combinaison de touches Fn. Exemple :[Fn]+[F4]
Marque de lordinateur portable

Touche(s) correspondante(s) [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] Prfrence Systme -> Affichage -> Disposition -> Affichage Miroir

Acer Asus Dell Gateway IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba Mac Apple

yy Si vous avez des difficults pour changer les rsolutions ou si votre

moniteur se bloque, redmarrez tout lquipement, y compris le projecteur.

 cran de lordinateur portable ou de lordinateur PowerBook L naffiche pas de prsentation Certains ordinateurs portables peuvent dsactiver leurs propres crans lorsquun second appareil daffichage est utilis. Chaque machine se ractive dune faon diffrente. Rfrez-vous au manuel de votre ordinateur pour des informations dtailles. Limage est instable ou vacillante `` Ajuster la Suivi pour corriger le problme. Se rfrer la section cran pour plus dinformations.
i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur 39

`` Changez les paramtres de couleur du moniteur sur votre ordinateur  Limage comporte une barre verticale vacillante `` Utilisez Horloge (Frequency) pour procder un ajustement. Se rfrer la section cran pour plus dinformations. `` Vifiez et reconfigurez le mode daffichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur. Limage est floue `` Rglez la bague de variation de la focale sur lobjectif du projecteur. `` Assurez-vous que lcran de projection se trouve la bonne distance. Reportez-vous la page 16. Limage est tire lors de laffichage dun DVD 16:9 Quand vous lisez des DVD anamorphiques ou 16:9, le projecteur affichera la meilleure image en slectionnant le format daffichage 16:9. `` Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans lOSD du projecteur. `` Si limage est toujours tire, vous aurez peut-tre rgler le format daffichage en 16:9 (large) sur votre lecteur DVD. Limage est trop petite ou trop large `` Rapprochez ou loignez le projecteur de lcran. `` Appuyez sur Menu sur la tlcommande ou sur le panneau de commande. Aller sur Ecran -> Taux daffichage et essayer les diffrents rglages. Les images ont les cts en biais : `` Si possible, repositionnez le projecteur de manire ce quil soit centr horizontalement par rapport lcran et au-dessous de celui-ci. `` Utilisez Ecran -> Trapze V dans le menu OSD pour effectuer un rglage. Limage est renverse `` Slectionnez cran --> Montage plafond dans lOSD et rglez la direction de projection.

40

www.i3-learning.com

Problmes projecteur
 Le projecteur ne rpond plus aux contrles `` Si possible, teignez le projecteur puis dbranchez le cordon dalimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter lalimentation. La lampe grille ou met un claquement `` Quand la lampe atteint la fi n de sa dure de vie, elle grillera, ventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe nest pas remplac. Pour remplacer la lampe, suivez les procdures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en pages 53.

Problmes lis la tlcommande

Si la tlcommande ne fonctionne pas `` Vrifiez que langle dutilisation de la tlcommande est 30 horizontalement et verticalement par rapport aux rcepteurs IR du projecteur. `` Assurez-vous quil ny aucun obstacle entre la tlcommande et le projecteur. Placez-vous une distance de moins de 7 m (0) du projecteur. `` Assurez-vous que les piles sont insres correctement. `` Remplacer les piles quand elles sont mortes.

Problmes lis au son

Si aucun son ne provient du projecteur `` Si vous jouez depuis une source externe, assurez-vous que vous disposez dun cble audio et que celui-ci soit correctement connect entre le dispositif source et lentre audio du projecteur. `` Assurez-vous que les haut-parleurs externes ne sont pas connects. `` Assurez-vous que le volume nest pas rgl au minimum. `` Assurez-vous que Volume -> Mute est rgl sur Off

Problmes 3D
Image floue en double `` Slectionnez 3D --> 3D depuis lOSD et choisissez Off pour

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

41

viter que limage normale 2D ne trouble lcran.  Deux images, format Side-by-Side (moiti) `` Slectionnez 3D -> Format 3D depuis lOSD et choisissez Sideby-Side(Half) pour le signal dentre est HDMI 1.4a 3D. Le Format 3D est uniquement prise en charge via Timing 3D voir la page 52. Limage ne saffiche pas en 3D `` Vrifiez les piles des lunettes 3D. `` Vrifier si les lunettes 3D sont actives. `` Slectionnez 3D -> Format 3D depuis lOSD et choisissez Sideby-Side(Half) pour le signal dentre est HDMI 1.4a 3D. Le Format 3D est uniquement prise en charge via Timing 3D voir la page 52.

Messages de lcran
yy Confirmation arrt
Power Off?Press power key again.

yy Erreur ventilateur
Warning! FAN LOCKED The projector will switch off automatically.

yy Aucune source dtecte

VGA 1 Aucune source dtecte

yy Hors champ.
VGA Hors champ.

yy Surchauffe
Warning! TEMPERATURE TOO HIGH Please: 1. Make sure air in and outlets are not blocked. 2. Make sure the environment temperature is under 40 degree C.

42

www.i3-learning.com

Modes de compatibilit compatibilit Modes de

yy VGA Analigique y VGA Analogique -- Signal PC - Signal PC
Modes Rsolutions 640x480 640x480 VGA 640x480 640x480 640x480 640x480 IBM 720x400 800x600 800x600 SVGA 800x600 800x600 800x600 800x600 Apple, MAC II 832x624 1024x768 1024x768 XGA 1024x768 1024x768 1024x768 Apple, MAC II 1152x870 1280x1024 SXGA 1280x1024 1280x1024 QuadVGA SXGA+ UXGA 1280x960 1280x960 1400x1050 1600x1200 Frquences V. [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60 Frquences H. [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0
43

Franais ... 42

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

-- Minuteur tendu - Minuteur tendu Minuteur tendu Rsolutions Modes

Modes WXGA WXGA WSXGA+ WSXGA+ 1280x720 Rsolutions 1280x720 1280x800 1366x768 1280x800 1440x900 1366x768 1440x900 1680x1050 1680x1050 Frquences V. [Hz] 60 V. [Hz] Frquences 60 60 60 60 60 Frquences V. [Hz] 59,94(29,97) Frquences V. [Hz] 59,94(29,97) 50(25) 50(25) 59,94 59,94 50 50 60 60 50 50 60(30) 60(30) 50(25) 50(25) 23,98/24 23,98/24 60 60 50 50 Frquences H. [Hz] 44,8 H. [Hz] Frquences 44,8 49,6 47,7 49,6 59,9 47,7 59,9 65,3 65,3 Frquences H. [Hz] 15,7 H. [Hz] Frquences 15,7 15,6 15,6 31,5 31,5 31,3 31,3 45,0 45,0 37,5 37,5 33,8 33,8 28,1 28,1 27,0 27,0 67,5 67,5 56,3 56,3

- Composant signal -- Composant signal - Composant Modes signal Rsolutions

480i Modes 480i 576i 576i 480p 480p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p 1080p 1080p 1080p 720x480 (1440x480) Rsolutions 720x480 720x576 (1440x480) (1440x576) 720x576 (1440x576) 720x480 720x480 720x576 720x576 1280x720 1280x720 1280x720 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

44

www.i3-learning.com

43 ... Franais

yy HDMI Digital y HDMI Digital -- Signal Pc - Signal PC

Modes Rsolutions 640x480 640x480 VGA 640x480 640x480 640x480 640x480 IBM 720x400 800x600 800x600 SVGA 800x600 800x600 800x600 800x600 Apple, MAC II 832x624 1024x768 1024x768 XGA 1024x768 1024x768 1024x768 Apple, MAC II 1152x870 1280x1024 SXGA 1280x1024 1280x1024 QuadVGA SXGA+ UXGA 1280x960 1280x960 1400x1050 1600x1200 Frquences V, [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60 Frquences H, [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0

Franais ... 44

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

45

-- Minuteur tendu - Minuteur tendu Minuteur tendu Rsolutions Modes Minuteur tendu
Modes Modes WXGA WXGA WXGA WSXGA+ 1280x720 Rsolutions Rsolutions 1280x800 1280x720 1280x720 1366x768 1280x800 1280x800 1440x900 1366x768 1366x768 1680x1050 1440x900 1440x900 1680x1050 1680x1050 Rsolutions Frquences V, [Hz] 60 V, [Hz] Frquences Frquences V, [Hz] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Frquences V, [Hz] Frquences H, [Hz] 44,8 H, [Hz] Frquences Frquences H, [Hz] 49,6 44,8 44,8 47,7 49,6 49,6 59,9 47,7 47,7 65,3 59,9 59,9 65,3 65,3 Frquences H, [Hz] 31,5 H, [Hz] Frquences Frquences H, [Hz] 15,7 31,5 31,5 15,6 15,7 15,7 31,5 15,6 15,6 31,3 31,5 31,5 45,0 31,3 31,3 37,5 45,0 45,0 33,8 37,5 37,5 28,1 33,8 33,8 27,0 28,1 28,1 67,5 27,0 27,0 56,3 67,5 67,5 56,3 56,3 Frquences H, [Hz] Frquences H, 31,5 Frquences H, [Hz] [Hz] 15,7 31,5 31,5 15,6 15,7 15,7 31,5 15,6 15,6 31,3 31,5 31,5 45,0 31,3 31,3 37,5 45,0 45,0 33,8 37,5 37,5 33,8 33,8

--

WSXGA+ Signal vido WSXGA+ Signal vido Signal vido Modes Signal vido

480p 640x480 59,94/60 Modes Rsolutions Frquences V, [Hz] Modes Rsolutions Frquences V, [Hz] 480i 720x480 (1440x480) 59,94(29,97) 480p 640x480 59,94/60 480p 640x480 59,94/60 576i 720x576 (1440x576) 50(25) 480i 720x480 (1440x480) 59,94(29,97) 480i 720x480 (1440x480) 59,94(29,97) 480p 720x480 59,94 576i 720x576 (1440x576) 50(25) 576i 720x576 (1440x576) 50(25) 576p 720x576 50 480p 720x480 59,94 480p 720x480 59,94 720p 1280x720 60 576p 720x576 50 576p 720x576 50 720p 1280x720 50 720p 1280x720 60 720p 1280x720 60 1080i 1920x1080 60(30) 720p 1280x720 50 720p 1280x720 50 1080i 1920x1080 50(25) 1080i 1920x1080 60(30) 1080i 1920x1080 60(30) 1080p 1920x1080 23,98/24 1080i 1920x1080 50(25) 1080i 1920x1080 50(25) 1080p 1920x1080 60 1080p 1920x1080 23,98/24 1080p 1920x1080 23,98/24 1080p 1920x1080 50 1080p 1920x1080 60 1080p 1920x1080 60 1080p 1920x1080 50 Minuteur 3D obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vido 1080p 1920x1080 50

Frquences Minuteur 3Dobligatoire obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vido V, -- Minuteur 3D HDMI 1.4a - Signal Vido Modes Rsolutions - Minuteur 3D obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vido [Hz] Modes Modes Frame Packing Frame Packing Frame Packing Side-by-Side (Half) Side-by-Side (Half) Side-by-Side (Half) Top and Bottom Top and Bottom Top and Bottom 720p Rsolutions Rsolutions 720p 720p 720p 1080p 720p 720p 1080i 1080p 1080p 1080i 1080i 1080i 720p 1080i 1080i 720p 720p 720p 1080p 720p 720p 1080p 1080p Frquences V, 50 Frquences V, [Hz] [Hz] 59,94/60 50 50 23,98/24 59,94/60 59,94/60 50 23,98/24 23,98/24 59,94/60 50 50 50 59,94/60 59,94/60 59,94/60 50 50 23,98/24 59,94/60 59,94/60 23,98/24 23,98/24

46

www.i3-learning.com

45 ... Franais

Remplacement de la lampe
Le projecteur dtectera automatiquement la dure de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dure de vie, vous verrez un message davertissement.
Warning! Lamp Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested!

Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur rgional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 60 minutes avant de changer la lampe.

2 3

4 Note ote

Les vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas tre enleves. Le projecteur ne peut pas tre tourn si le couvercle de la lampe na pas t remis sur le projecteur. Ne touchez aucune partie en verre de la lampe. Les huiles de la peau peuvent endommager la lampe. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le module de la lampe sil a t touch par accident.

Procdure de remplacement de la lampe :

1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton 2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes. 3. Dbranchez le cordon dalimentation. 4. Dvissez les vis du couvercle. 1 5. Poussez vers le haut et retirez le couvercle. 2 6. Dvissez les deux vis sur la trappe de la lampe. 3 7. Tirez la lampe avec la poigne et enlevez le module de la lampe doucement et avec prcaution. 4 Pour replacer le module de la lampe, suivez les tapes prcdentes dans lordre inverse. 8. Rallumez le projecteur et utilisez la fonction Mise zro lampe une fois que le module de la lampe a t chang.
i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur 47

Remplacez et nettoyez le filtre poussire optionnel

Il est recommand de nettoyer le filtre anti-poussire toutes les 500 heures dutilisation ; nettoyez plus souvent si le projecteur est utilis dans un environnement poussireux.
Warning! Dust Filters The usage time of the dust filter is reached. Please clean the dust filters for better performance.

Quand vous voyez ce message, veuillez suivre les tapes ci-dessous pour la procdure de nettoyage :

Note ote

Le filtre poussire optionnel doit tre utilis dans des environnements poussireux. Si le filtre poussire est install, une maintenance adquate prviendra les risques de surchauffe et de dommage au projecteur.

Procdure de nettoyage du filtre poussire :

1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton . 2. Dbranchez le cordon dalimentation. 3. Tirez le loquet dans direction de la flche. 1 4. Retirez le filtre poussire lentement et avec prcaution. 5. Nettoyez ou remplacez le filtre poussire.
2

Pour installer le nouveau filtre poussire, inversez les tapes prcdentes. 6. Rallumez le projecteur et utilisez la fonction Mise zro filtre poussire une fois que le module du filtre a t chang.

48

www.i3-learning.com

Installation au plafond
Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurezvous que les vis utilises pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spcifications suivantes : yy Type de vis: M4x4 -- Diamtre: 4 mm -- Longueur: 11 mm Note ote
Veuillez noter que tout dommage rsultant dune installation incorrecte entranera lannulation de la garantie.

85.50 74.75

357.00

367.00 151.30 112.50

137.49

Centre de la lentille Unit : mm

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

49

Spcifications Spcifications
Systme de projection Rsolutions Compatibilit ordinateur Compatibilit vido DLP WXGA (1280x800) IBM PC et compatibles, Apple Macintosh, iMac et standards VESA : SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA, UXGA NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/ K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), SDTV (480i, 480p, 576i, 576p) Auto, 4:3, 16:9, 16:10 1,07 milliards de couleurs F# 2,6 80,2 - 96,6 (Diagonale) 70 - 100 (Diagonale) 517 mm - 759 mm (10mm) 0,35 30 k - 100 kHz 50 - 120 Hz 15 degrs 8 Kg (17,64 lb) 357 (Largeur) x 367 (Profondeur) x 135 (Hauteur) mm (sans compter le pied) 357 (Largeur) x 367 (Profondeur) x 231 (H Hauteur mm (avec le miroir) Alimentation lectrique Consommation lectrique AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz y y y Tempratures de fonctionnement Utilisation normale : 350W 10% @ 110Vac (mode Bright @ pleine puissance) Mode ECO : 290W 10% @ 110Vac (mode Vido @ conomie dnergie) En veille < 0,5 W

Taux daffichage Couleurs affichables Lentille de projection Taille de lran de projection Taille dcran maximum Distance de projection Rapport de projection Taux de balayage horizontal Taux de rafraichissement balayage vertical Correction trapze Poids Dimensions (L x P x H)

5C 40C / 41F 104F

50

www.i3-learning.com

49 ... Franais

Connectique

y y y y y y y y y y y y y

Alimentation x 1 RS232 x 1 DC 12 V x 1 HDMI x 1 Entre VGA x 2 Sortie VGA x1 S-Video x 1 Composite x 1 Entre 3,5 mm audio jack x 2 Entre RCA (L/R) audio jack x 2 Entre 3,5 mm audio jack (Microphone) x 1 Entre 3,5 mm audio jack x 1 Mini USB B x 1 Cordon dalimentation x 2 Cble VGA x 1 Tlcommande x 1 Guide de lutilisateur (CD) x 1

Contenu standard du carton

y y y y

Note ote Note ote

La conception et les spcifications sont modifiables tout instant sans notification pralable. La conception et les spcifications sont modifiables tout instant sans notification pralable.

i3PROJECTOR Manuel de lutilisateur

51

BELGIUM-LUXEMBOURG
Nijverheidslaan 60 8540 Deerlijk Belgium T +32 (0)56 313 415 F +32 (0)56 313 688

NETHERLANDS
Duwboot 91 3991 CG Houten Netherlands T +31 (0)30 6379387 F +31 (0)30 2547927

FRANCE
Parc dactivits de la Valle de lEscaut Waka 1, n 9 59264 Onnaing France T +33 (0)3 27 45 60 60 F +33 (0)3 27 45 60 70

USA
549 Ionia Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 USA T +616-451-7800 F +616-451-9698

GERMANY
Lohrheidestrae 72 44866 Bochum Germany T +49 (0) 2327 960 50-0 F +49 (0) 2327 960 50-50

SCANDINAVIA
Lollandsvej 16 5500 Middelfart Danmark T +45 64 41 04 90 F +45 64 41 17 47

AUTHORISED RESELLER

WWW.I3-LEARNING.COM INFO@I3-LEARNING.COM