Vous êtes sur la page 1sur 84

Rouard de Card, Edgard e compagnie franaise dans .

roc au XVII e sicle

Une compagnie franaise


dans l'empire du Maroc

AU XVII' SICLE

E.

ROUARD DE CARD
l'

Professeur de Droit civil l'Universit de Toulouse

Associ de

Droit international

PARIS
A.
LIDRAIRR
1>E

PEDONE, Editeur
vPPBL BT DB

LORDRB DBS A

108
Tous droits reV'

Une compagnie franaise


dans l'empire du Maroc

AU

XVII-

SICLE

DU MME AUTEUR
Paris, Pedone, 1897.

LES TRAITS DE PROTECTORAT CONCLUS PAR LA FRANCE EN AFRIQUE

Un volume

in-8.

Prix

fr.

LES TRAITS ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC


Paris,

Pedone, 1898.

Un

vol. in-8

avec une carte.

Prix

fr.

LES TERRITOIRES AFRICAINS ET LES CONVENTIONS FRANCO-ANGLAISES


Paris, Pedone, 1901.

Un

vol. in-8

avec sept cartes.


le

Prix

fr.

LA FRANCE ET LES
Paris, Pedone, 1903.

AUTRES NATIONS LATINES EN AFRIQUE


vol. in-8

Un

avec cinq cartes.

Prix

fr.

LES RELATIONS DE L'ESPAGNE ET DU MAROC pendant

XVIW

et

le

XIXe
Paris,

sicles.
1

Pedone, 1905. Un

vol.

in-8avec

carte et 2 gravures.

Prix

8 fr.

LES TRAITS DE LA FRANCE AVEC LES

PAYS DE L'AFRIQUE DU NORD

ALGRIE, TUNISIE, TRIP0L1TAIKE ET MAROC


Paris, Pedone, 1906.

Un

vol. in-S.

Prix

12

fr.

Les Possessions franaises de la cte orientale d'Afrique


Paris, Pedone, 1899. Br. gr. in-8.

Prix

fr.

50

La frontire franco-marocaine et du 20 juillet 1901.

le protocole

Paris, Pedone, 1902. Br. in-8 avec une carte.

Prix

fr.

50

L'le

de Peregil. Son importance


Paris,

stratgique, sa

neutralisation.
fr.

Pedone, 1903. Br.


la

gr. in-8. Prix

Le Protectorat de
Paris,

France sur

le

Maroc.

Pedone; Toulouse, Privai, 190j. Br.

gr. in-8

fr.

50

La politique de la France l'gard de pendant le dernier sicle.


Paris,

la

Tripolitaine

Pedone; Toulouse, Privt, 190G. Br.

gr. in-8.

Prix

fr.

Les traits de commerce conclus par le Maroc avec les Puissances trangres.
Paris,

Pedone; Toulouse, Privt, 1907. Br.

gr. 8.

Prix

fr.

50

Une compagnie franaise


dans l'empire du Maroc

AU

XVII'

SICLE

E.

ROUARD DE CARD
civil

Professeur de Droit
Associ de

l'Universit de Toulouse

l'Institut

de Droit international

PARIS
A.
Il
lift

PEDONE,
t.A

Editeur
DB I.OnRE
I>BS A
\

ai Ht

DE

COI

li

d'aPPBI

13, ri b Soi

plot,

13

1908
7*001 droits rserv

Hf
Digitized by the Internet Archive
in

2010 with fundng from


University
<?f

Ottawa

http://www.archive.org/details/unecompagniefranOOroua

AVANT-PROPOS

a Compagnie privilgie de commerce dont il s'agit dans cette tude eut pour objet
V accomplissement d'oprations commerciales

dans

la

rgion situe sur la cte septentrionale


et

du Maroc
Frjus,
nise

en arrire des

lots

d'Alhucemas.

Fonde par deux Marseillais, Micliel et Roland elle fut autorise par le roi en 1664 et orgapar
les

intresss en 1665.

Quelques auteurs 1 ont dj donn d'utiles rensei-

gnements au
d'aprs

sujet de cette

Compagnie; nanmoins,

je crois intressant d'en retracer V historique complet


les

documents authentiq

Cette monographie contribuera montrer, que la

France, ds

le

XVII

sicle,

a su dployer une

remarquable

activit

dans cet Empire du Maroc,

o des puissances jalouses veulent aujourd'hui lui


contester sa lgitime et ncessaire prpondra

i.

linniv, Les traite de paix


.

et

de commerce de
cl

la

France avec

la

Barbarie (1515-1830 Masnon. Histoire

p.

L83 et suit.

'/<>>

tablissements

du commerce franais
i

dans VAfrique barbaresque [1560-1793),

p. lsi et suiv.

Une compagnie franaise


dans l'empire du Maroc

AU XVII' SICLE

De bonne heure,
littoral

les

Franais s'installrent sur

le

du

corail et aussi

de l'Afrique du Nord pour y pratiquer la pche pour y trafiquer avec les indignes.
trois ngociants,

Ds 1520,

un Parisien, un Nor-

mand
Tunis

et

un Breton, dont

les

noms

sont inconnus,

fondrent sur la cte occidentale de la Rgence de


le

Comptoir du cap Ngre, qui eut pour dpenet

dances des rades

havres en de et au-del du cap

Bon

1
.

Quatre ans aprs, c'est--dire en 1524, deux ngociants marseillais,

Thomas Linches (Lenche)

et Carlin

Didier fondrent sur la cte orientale de la

Rgence
qui eut

d'Alger, le comptoir dit Bastion de France,

1.

I-'kmai
ille,

d. Histoire des
'J-.

villes

de

la

province de Constantine

|>.

1!"'

in,

op.

cit., p.

Plantet, la fondation du comptoir remonterait Correspondance dee Beys de Tunis ei det consuls de France avec la Cour, t. I, Introduction, p. VII.

D'aprs
1

M.

l'anne

178

D'aprs

M. afasson,
cit.,

cette
19.
\,

fondation

daterait

seulement

<le

L'anne 1581 op.

p.

Voir aussi Bonnasbibi


p. 219.

Les grandes Compagnies de commerce,

pour dpendances

la Galle,

le

cap Rose, Bne,

Takouch, Stora,
Si les

Collo, Djidjelli et

Bougie

1
.

commerants de nos divers ports consenti-

rent volontiers s'tablir sur les ctes des deux

R-

gences,

ils

se montrrent moins disposs se fixer

sur les ctes de l'Empire du Maroc.

Peut-tre craignaient-ils de s'exposer aux dprdations et aux violences des corsaires qui pourchassaient sans rpit les navires des nations chrtiennes 2 .

Peut-tre aussi hsitaient-ils entamer des ngociations avec


,

les

sultans dont l'autorit

tait

trs

prcaire 3 ou avec les chefs locaux dont la cupidit


tait trs

grande.

Pour
la fois,

l'une de ces raisons


ils

ou pour toutes

les

deux

s'abstinrent pendant longtemps de fonder


lit-

des tablissements sur une partie quelconque du


toral

marocain.
si

Les Marseillais eux-mmes, d'ordinaire


rserve;

entre-

prenants, n'osrent point se dpartir de cette prudente


ils

se bornrent maintenir et grer les

1.

Fraud, op.

cit., p.

92.

Boutin, op.

cit., p.

302 et suiv.

M. Plantet, la fondation du Bastion remonterait Tanne 1478, Correspondance des Beys d'Alger avec la Cour de France, t. II, Introd., p. XXVII.
D'aprs

D'aprs M. Masson, elle daterait seulement de l'anne 1560


op.
cit.,

p. 9.
cit., p.

Voir aussi Bonnassieux, op.


2.

182.

dprdations des pirates de Sal et de Tetouan, voir notre ouvrage, Les traits entre la France et le Maroc, p. 4 et suiv.
les
3.

Sur

Au moment o

s'teignit la dynastie des Chorfa Saadiens,

le

Maroc

se trouva plong dans l'anarchie la plus complte. Cet

tat de choses persista jusqu' l'avnement de la dynastie des Chorfa Alaouites. Aubin, Le Maroc d'aujourd'hui, p. 116.


deux consulats de Sal
et

1 ,

deTtouan

conformment
France
e

aux
avec

stipulations des traits de conclus par la


le

Maroc

2
.

Ce

fut

seulement vers

le

milieu

du xvn
3
,

sicle

qu'ils songrent crer un centre d'affaires

com-

merciales dans

la

baie d'Alhucemas

situe entre

Melilla et Pefion de Vlez*, sur la cte septentrionale

du Maroc.

Gomme

leurs navires, durant la guerre

entre la France et l'Espagne"', avaient t souvent


contraints de chercher un abri dans ces parages,
ils

avaient pu constater que les tribus voisines taient

animes de sentiments pacifiques


des relations avec les trangers
6
.

et dsiraient
Ils

nouer

estimrent donc
cr*

qu'un consulat pourrait tre utilement


partie du Rif.

dans cette

A
fut

la suite

de leurs dmarches, un sieur Lambert


la

pourvu de
7

charge de consul au

liou

d'Albou-

zme

(Alhucemas). Mais ce personnage s'acquitta


la

mal de

mission qui

lui

avait

confie;

il

ne

Hasson,

"/'. cit.,
!<

\>.

181.

j.

Trait entre

roi

Louis XIII,
fail
.'>

roi

de
le
i

nfolei

el

Qualid, empereur du M. nue.

Saffl

^ jui
I

1.

-l

1635, art. 6.
ec
/->

Consultez notre ouvrage


'/-

La

paya

f'Afrique
.'i.
1

du Nord,
Nekour)
el

p. 311.

>.i

h-,

cette baie se trouvent pic


est bti
le

ur le plus lev

eral <-n
i.
.).

prside espagnol d'Alhucemas.


prsi
16

Melilla

Peon de Vlez sont des

mois.
>9,

lign le ~ novembre des l'. guerre; la France conserva l'Artois, la tes. sillon qu'elle avail conquis

Le

trait

termina

kssoN, op.

cit.,

p.

B4.

Cet auteur cite


nuscril conserv
:.

la

ce propos un passa

ssant d'un

tna.-

Bibliothque nationale.
tudier, K's
il<>ts

Dans
soni.

les

documents que mais allons


iK'^

d'Alhu-

cemas

appels

Albouzt

10

1
.

chercha point activer l'importation des marchandises


franaises et l'exportation des produits indignes

Profitant des fautes de notre agent, les Anglais, qui occupaient alors

Tanger 2

firent tous leurs efforts


le

pour accaparer

le

commerce avec
intrts

Royaume de
se

Fez

3
.

Par

suite,

les

franais

trouvrent

menacs

et

mme

compromis.
choses
attira

Ce fcheux
marseillaise
4
.

tat de

l'attention

des

sieurs Michel et

Roland Frjus,
frres,

issus d'une famille

Les deux

neveux d'un marchand

d'Alger, avaient une relle connaissance des gens et

des

choses de

la

Barbarie 5

Ils

rsolurent de se
t

charger

de l'entreprise qui
le

avait

conduite

si

ngligemment par

consul Lambert

et qui n'avait

donn jusqu'alors aucun rsultat avantageux.

En consquence,
mission de faire
le

ils

demandrent au Roi

la

per-

ngoce d'Albouzeme au pays de


et l'exclusion

Mauritanie 6 pour toujours


tres .

de tous au-

Cette autorisation leur fut accorde par un arrt du

Conseil en date du 4 novembre 1664

7
.

1.

Masson, op.

cit., p.

185.

2.

En

16G2, le roi de Portugal,


roi

ville

de Tanger au

d'Angleterre, Charles

Alphonse IV, donna en dot II, qui pousa

la

sa

sur Catherine.
voisines, vacurent

Les Anglais, inquits par les attaques incessantes des tribus Tanger en 1684. Masson, op. 3. Thomassy, Le Maroc et les caravanes, p. 124.

cit., p.

185.

4.
:>.

6.

Masson, op. cit., p. 39. V. note 1. Roland Prjus avait fait de frquents voyages en Barbarie. Il s*agit ici spcialement de la Mauritanie Tingitane par

opposition la Mauritanie Csarienne. T. Voir les pices justificatives.


L'anne prcdente,
huit

il

avaient obtenu pour dix-

ils

annes

la

jouissance du Bastion de France, en


le

vertu d'un contrat pass

30 janvier 1663

et

ap-

prouv
de

le

12 mai- 1663*. Pour assurer l'exploitation

l'un et

de l'autre tablissements,

ils

avaieut form

successivement deux socits qui fusionnrent dans


le

courant de l'anne 1665.


Ainsi fut constitue et organise une

Compagnie
mo-

unique, sous
et

le

titre

de

Compagnie d'Albouzeme
Elle semblait devoir

du Bastion de France 3
le

nopoliser

ques, depuis

le

commerce de tous les pays barbaresCap Bon jusqu'au dtroit de Gibralde circonstances malheureuses,
destines.

tar* ; mais, par suite


elle

n'eut point de longues et brillantes

Aprs avoir fonctionn pniblement pendant quelques


annes,
elle fut

finalement dissoute par un arrt du


.

Conseil d'Etat du 1" juillet 1670 5


C'est cette

Compagnie dont

je vais tudier

la

cra-

tion, l'organisation, le

fonctionnement

et la disparition,
nati >-

d'aprs les documents conservs aux Archives

Contrai
les sieu i

pus
l'i

le

30 janvier 1663 entre

le

duc Henri de

jus.

Massou,
2.

"/). eit. t

p. 118.

Botrrnt, op. cit., p.


II

Lettres-patentes du Conseil do ISxnara


<!/!.,

Masbon, op.
.1.

p.

il*.

Boum,

"/'. <>>.,

p.

Ari

en
j

la

des de Socitt accords entre Messieurs les inti Comj Qbouzeme et de Bastion de France, signs

le

septembre i' Voir les pices justificatires.


4.
5.

IfassoN, op.

cit., p.

19.

rrest qui subroge les


lieu el pl.n

Intel
<t

sus
lel

des sieurs Prejua


justificatives.

associes,

donn

i'

juil-

1670.
i


nistre des Colonies
1
.

12

Mi-

nales, au Ministre des Affaires trangres et au

1.

Il

m'a fallu faire de longues

et

patientes recherches dans

divers dpts d'archives pour retrouver les arrts du Conseil,

Compagnie d'Albouzme. Grce l'obligeance de M. Dejean, directeur des Archives nationales, de M. Farges, chef du bureau des Archives au Ministre des Affaires trangres, et de M. Pierre Nicolas, chef du bureau des Archives au Ministre des Colonies, j'ai pu runir ces documents, dont les copies sont reproduites sous la rubrique
lettres-patentes et statuts concernant la
:

Pices justificatives

SI
Cration de la Compagnie

Les sieurs Frjus, cuyers, demeurant

Marseille,

prsentrent au Roi une requte, afin de pouvoir faire


seuls privativement tous autres le

ngoce d'Al-

bouzeme, dans

le

pays de Mauritanie ou Barbarie,


1

assez proche du dtroit de Gibraltar

Dans
Lambert
grands

cette requte,

ils

exposaient que la situation


la

se trouvait dj

compromise par

faute du

sieur

et qu'elle

ne pouvait tre amliore sain de


pcuniaires. Celui,
disaient-ils,
la

sacrifices

que Sa Majest avoit cy-devant pourveu de

charge

de consul- a nglig ce ngoce depuis plusieurs annes en un


tel

poinct que l'on est la veille de


d'autres mains
si,

le

voir passer en
dilligence, l'on

par une

prompte

ne

proffite

de

la

bonne volont que

tous les habitans dudict pays d'Albouzeme et autres


lieux

en deppendans

et

circonvoisins
le

tesmoignent
trs illustre

d'avoir pour les Franois, et surtout

checq Arras

3
,

gouverneur dudict

lion, qui

par marque

i.

Requte but laquelle intervint


166
1

l'arrt 'lu

Conseil

'lu

no-

vembre
2.
Il

s'.i^it

sans doute du sieur Lambert, dont nous avons parl


sa fille en mariage an Sultan l'gard 'le son mauvais procds
'>

lemment.
.'{.

!.

cheikh Arras avait donn


;

fcfouley-er-Rechid

il

usa

'!<

gendre qui, l'ayant vaincu, l'envoya prisonnier Taxa. H"* in, "p. cit., p. s al Buiv. Masson, "/. cit., p. 186. Le rcil <!< ces auteurs esl emprunt a In relation de publie par Roland Prjus <'i cite |>lus loin,
i i

-i

de l'inclination et amiti

14

a pour les Franois

qu'il

auroit baill et accord depuis longtemps ladicte per-

mission de faire et continuer non seulement

le

ngoce
de s'y

dans son
establir

dict pas

d'Albouzeme, mais

mesme

et fortiffier.

Cette
cueillie

demande ne pouvait manquer


par Golbert, qui
travaillait

d'tre bien ac-

sans relche au
et cher-

dveloppement de notre commerce national


chait par tous les

moyens
1
.

encourager
Il

la

formation

de grandes Compagnies

venait de faire signer

par

le

Roi deux

dits portant

tablissement d'une
et d'une

Compagnie des Indes occidentales 2


gnie des Indes orientales
3
.

Compa-

Il

devait se montrer favo-

rable au projet de crer une

Compagnie de commerce
la

en Mauritanie.

Il

appuya donc auprs du Roi

de-

mande
Michel

d'autorisation qu'avaient prsente les sieurs


et

Roland Frjus.

la

date du 4
4

novembre 1664

intervint

un arrt
la

du Conseil

par lequel Sa Majest accordait


privilge
et

Compagnie d'Albouzeme un
et ces

plusieurs

avantages. Voyons en quoi consistaient ce privilge

avantages.

tul

Voir ce sujet l'ouvrage excellent de M. Bonnassieux, intiLes grandes Compagnies de commerce. 2. Kdit du 28 mai 1664, portant tablissement d'une CompaMoreau de Saint-Mry, Loix et gnie des Indes occidentales. constitutions des colonies franaises de V Amrique sous le Vent,
1.
:

t. I,

p. 100.

3.

Articles et conditions auxquelles les


trs

marchands

et

negotians

du Royaume de France supplient

accorder l'tablissement Indes orientales, avec les rponses et apointements donns par le Roi en son Conseil sur les dits articles, le dernier jour de mai 1664. Rousset, Supplment du Corps diplomatique, t. III, p. 375. 4. Voir les pices justificatives.

humblement le Roi de leur d'une Compagnie pour le commerce des

- io1

Co?icessinn

du

privilge.

Le Roi concdait
le droit

aux sieurs Frjus

et leurs

associs
Il

exclusif

de trafiquer au pays d'Albouzme.

leur permettait
et

d'y establir, faire et continuer

ds prsent

pour

tousjours, seuls privativement tous autres, le

commarqu'il

merce

et

ngoce de toutes sortes de denres


la
le

et

chandises, tout ainsy et en

mesme

manire

pouvoit avoir est


avoient eu

fait

par

pass par ceux qui en

le droit et

permission.

Concession de plusiew

iges.

Le Roi

concdait aux sieurs Frjus


sieurs avantages importants.
a) Ils pouvaient
lieu

et leurs associs plu-

faire faire

incessamment audict
et

d'Albouzme, ports, havres


la

autres places en

dependdant en
bastimens
et

coste de Barbarie, les rparations,


qu'ils les jugeraient

accommodemens tels

ncessaires, le tout leurs fraix et despens .


b) Ils pouvaient a faire

conduire et transporter de
tel

ce royaume

ausdicts lieux
et

nombre de

soldats,

marchands, patrons

mariniers et autres personnes


telle

que bon leur sembleroit, ensemble


munitions de guerre et de bouche,
ustanciles
et

quantit de

armes, canons,

autres

choses

ncessaires

pour Leur

subsistance, deffense et conservation tant de leurs


>nnes,
:e .

commis

et

prposez

que

dudict

com-

c) Ils

pouvaient

faire

avec
F<

le

Divan dudict

d'Albouzme, royaume de

Maroc,

'l'unis et Tri-

poli et tous autres esdicts lieux tous les traictez et

acommodemens

qui

pourraient favoriser el faciliter

ledict

16

dudict

restablissement et continuation

x
.

com-

merce

Pour sanctionner
aux sieurs Frjus
sait trs

les

droits

qu'elle reconnaissait

et leurs associs,

Sa Majest

fai-

expresses deffenses toutes personnes de

quelque qualit et condition qu'elles fussent de troubler lesdicts Frejus et


rations et

Compagnie aux dictes rpaaccommodemens, ensemble la jouissance


deppen-

tant des places, portz et havres et lieux en


dant,

mesmes audict establissement et continuation dudict commerce dans lesdicts lieux, ny s'en entremettre en quelle sorte et manire que ce
fut,

direc-

tement ou indirectement, sans


Frejus
et

la

permission desdicts
et d'estre

Compagnie, peine de rbellion

poursuivis
public

comme ennemis

et

perturbateurs du repos

suivant la

rigueur des ordonnances, trente

mil livres d'amande et de tous despens,


et

dommages

interests desdicts

Frejus

et

Compagnie contre
seroient con-

chacun des contrevenans, au payement desquelles

sommes en
traintz

cas de contravention

ils

comme pour
reste, le

deniers royaux en vertu du pr

sent arrest et sans qu'il fut besoin d'autre

Du

Roi ne se bornait pas accorder ce


il

privilge et ces avantages la Socit;

assurait

aussi certaines exemptions et immunits ceux qui

consentaient en faire partie. Ainsi,


les

il

dclarait que

personnes dont

la

Compagnie

serait
,

compose
qu'au con-

ne drogeroient pas leur noblesse

1.

On

sait

que

le

Roi de France dlguait ses droits de souve-

rainet aux grandes

Compagnies de commerce

et

de colonisation.


traire elles seroient
et prrogatives
1

17

maintenues dans leurs honneurs

>.

1.

L'dit

portant tablissement de

la

Compagnie des Indes

occidentales contenait une dispositi


ra compose de tous ceux de nos ag y entrer, de quelque qualit et condition qu'ils oient, sans que pour cela illeur noblesse et privi-

Ladite

Com]

qui voudront

dont nous les dispenc

as.

11
Organisation de la Compagnie

La
tituer

Socit que les sieurs Frjus venaient de cons-

pour

le

commerce d'Albouzme

fusionna, en

1665, avec la Socit qu'ils avaient prcdemment


constitue pour le bail du Bastion de France
1
.

La nouvelle Compagnie,
fois les

qui devait exploiter la


prit le

deux tablissements,
et

nom

de

Com-

pagnie d'Albouzme

du Bastion de France

Tous

les intresss

en cette Compagnie, s'tant

runis Paris en assemble gnrale, arrtrent, le

2 septembre 1665,
cit
2
.

les statuts

ou articles de

la

So-

Nous

allons indiquer les points principaux rgls


.

par ces statuts 3


1.

Nombre

de 'parts sociales.

La

Socit tait
4
.

tablie sur le pied de vingt-cinq parts ou quirats

Ce nombre de vingt-cinq parts ou


tre dpass.
2. Cession des parts sociales.

quirats ne pouvait

Chaque associ
la

pouvait,

sauf

le

droit

de prfrence reconnu

Masson, op. cit., p. 119. Voir les pices justificatives. 3. Ces statuts sont reproduits, avec certaines modifications, dans l'ouvrage de M. Boutin, p. 486 et suiv. 4. Le quirat est une part de proprit d'un navire indivis. Dans ces statuts, on emploie le mot quirat pour dsigner simplement une part dans la Socit.
i.

2.


Compagnie
lui
1
,

19

cder une portion de sa part qui bon

semblerait; mais, dans ce cas, le cessionnaire de

la portion

ne pourrait tre considr

comme un
;

as-

soci et un intress en ladite Socit

il

pourrait

seulement s'adresser son cdant pour tre mis au


courant des affaires sociales
3.
2
.

Montant du capital
300.000

social.
Il

Le

capital social

tait fix

livres.

pouvait tre augment

par

la suite, s'il tait

reconnu insuffisant pour assurer


la

la continuation du commerce,

protection des per-

sonnes

et la

conservation dos marchandises.


int

Chacun des

pourrait contribuer L'augS'il

mentation du capital en proportion de sa part.

ne

voulait pas user de cette facult, les autres intn

pourraient alors contribuer cette augmentation pour


la part qu'ils

voudraient

et,

leur dfaut,
le capital

Michel

et

Roland Frjus fourniraient


Dans tous

supplmentaire

de leurs deniers ou des deniers prts par leurs amis.


les

cas,

ceux qui auraient contribu

l'augmentation du capital social participeraient aux


profits et

pertes proportion de

ce qu'ils

auraient

i.

Dpt du fonds
devait

social.

Les
;

Le fonds de

La

cit

demeurer entre

mains des Bieurs


et

Frjus qui s'en chargeaient solidairement pondaient tons


les
in
ils

en r-

D'en pouvaient

disposer que suivant Les ordres de

la

Compagnie.

La
H1

<

oinp ignie ne pouvait pas

d'un intre
kgil
ici

tnnaire de

la
j

d'un sou

ou croupi

5.

20

le

Raison

sociale.

Tout

commerce de
et

la

Socit devait se faire au


et

nom

des sieurs Michel

Roland Frejus
France
.

et

Compagnie d'Albouzeme

Bas-

tion de

Toutes

les balles

de marchandises expdies la

Socit ou renvoyes par elle devaient porter une

marque rappelant

cette raison sociale.

6. Direction de la Socit.

ction gnrale Paris et

Il y avait une direune direction particulire

Marseille.

Les sieurs Martel d'Alis


vaient, en qualit

et

Daniel Prondre de1


,

de directeurs gnraux

conduire

et rgir les affaires sociales Paris.

Les sieurs Michel


qualit de directeurs
affaires

et

Roland Frjus devaient, en


prendre soin des
devaient faire les

particuliers,
Ils

sociales Marseille.

achats et ventes de marchandises, les nolissements

des vaisseaux ou barques, les paiements

et les

recou-

vrements, en un mot, toutes les oprations se rapportant l'objet de la Socit.

Pour

leurs soins et vacations,

ils

devaient toucher

deux pour cent

tant sur les achats que sur les ventes

qu'ils feraient Marseille

seulement.

Les directeurs
qu'ils feraient.

particuliers devaient mettre les di-

recteurs gnraux au courant de toutes les oprations

cette

fin, ils

devaient faire parvenir

la direction gnrale de Paris les comptes de toutes


les cargaisons

avec les connaissements

et les lettres

1.

Dans

l'arrt

du Conseil d'Eiat du

er

juillet 1670, les direc.

teurs de Paris sont appels

directeurs gnraux


de voiture.
Ils

si

et

devaient aussi leur envoyer, de six

mois en

six mois,

un tat abrg dos recettes

des

dpenses.

De

leur

cot,

les

directeurs

gnraux

devaient

tenir un livre de

raison en partie double, conformqui leur seraient expdis

ment aux comptes

par

les

directeurs particuliers.

Emprunts pour le compte de la Socit. directeurs de la Compagnie ne pouvaient contracter aucune dette ni rien emprunter au nom de la Socit
7.

sans les ordres exprs de tous les intresss.


8

istructions

pour
et

le

compte de

la

Les sieurs Michel


du
s. .in

Roland Frjus

taient lu

ilr

faire difier les constructions

ncessaires

aux oprations
pour
1rs

comm
m.
prendre

ils

devaient, sauf

travaux

les

ordres de

la

Compagnie.

invient, disaient les statuts, faire


et

pour restablissement

seuret du
et

commerce de

la
le

Compagnie des bastimens


port ou

fortifications dans

rade ou led.

commerce
a

ce doibt faire,
lerre
i <

les

munir d'armes

et munitii

de bouche et
b'

autres despences extraordinaires, lesd.

Directeurs

de

la

Compagnie

Marseille

pourront

seulement

pourvoir au plus pressant besoing desd. despenses et

envoyrent ausd. b" d*Alia

et

Prondre

is

un

pour
recevoir ensuitte les ordres de
qu'il
la

Com]
.

le

ce

y aura
Trait

faire

pour lesd.

9.

mpte de
tait

la

Socit.

it

Le
du

sieur

Roland Frjus

charj

soin de ngocier
autorits

et

conclure les

traits

avec les

barbaresques,

mais

il

devait toujours se

conformer aux instructions de

la

Compagnie.
:

Les
que

statuts portaient ce
r

propos

Et d'aultant

led.

S Rolland Frejus a une


le

particulire cognoislad.

sance du pays o

commerce de
le prie

Compagnie
il

se doibt establir et des gens avec lesquels


faire, lad.

se doibt

Compagnie

de se vouloir transporter
il

aud. lieu d'Albouzeme et autres o

sera besoiiig

pour

le

bien du

commerce pour y
qu'il

faire les traitts et

establissemens
suivant les

jugera

utille

la

Compagnie,
don-

mmoires

et instructions qui seront

ns ausd. s" Frejus par lad. Compagnie. Aprs quoy,


led.
s
r

Rolland Frejus rapportera


qu'il

les originaux

du

traitt

aura

fait

avec

le

susd.

seigneur Chec

Arras ou ses successeurs gouverneurs dud. pays d'Al-

bouzeme, au
qu'il

nom du Roy

de Fez

et

des autres traitts

pourra faire aux pays circonvoisins du Bastion

de France et autres lieux cy-dessus esnoncs, lesquels


originaux demeureront Marseille entre les mains
desd.
rs

Frejus frres qui les y conserveront


la

et s'en

cbargeront envers

et

Compagnie

et

en envoyeront

mesme temps
signes desd.

des coppies collationnes, certifies


rs

Directeurs Marseille; ausd. s"

d'Alis et Prondre, Directeurs d'icelle Paris, pour


les

y communiquer aux intresss de


10.

lad. Societt.

Employs de

la Socit.

Des

employs de-

vaient tre installs et entretenus par la Socit au

pays d'Albouzeme pour assurer

les importations

de

marchandises franaises
duits indignes.

et les exportations

de pro-

23

devait rpondre
la d

Chacun des intresss pouvait prsenter des personnes pour ces emplois, mais alors
il

pour
tion

elles et

donner soumission au Lui-eau de


l

gnrale

11.

Assembles des associs.

Chacun

des int-

resss aurait voix dlibrative dans les assemble


se discuteraient les affaires sociales. Sa

voii serait

^ale celle des autri

ard au plus ou moins

grand nombre
Lorsqu'il
solution
il

de parts qu'il pourrait possder. d'une affaire exigeant pour sa


les

B'agirait

le

consentement gnral de tous

assoc
le

pourrait donner
et

mandat

;'i

un autre intress de
lui.

reprsenter

de voter pour
les

dfaut d'un.'
rien
i

semblable procuration,
ne pressait,
et,
s'il
r<

associs

poun
la

l'affaire
i
.

une prochain'
pourraient
le

y avait

ils

immdiatement. En pareil cas,


par eux, serait
intresss
si
:

rglement, adopt

cens.'-

avoir t consenti par tous les


force et

il

aurait

mme

mme
1
i

vertu que

tous y avaient participi

sens pusurvu
-

Bent rclamer contre ny reffuser de


toutes fois
six

que

lesd. dlibration!
lesd. b" Dire
:

par

de
1

la

Compagnie outre

2.

Contestations.

Les contes!
int<

draient

B'lever entre les

du

I.

Chacun

di
i,i
( ;.

les

li<-u
il
:

mu

Mais
Clllll!

au<

mi

w.-^

u.

commerce de
marchands de
ou devant
les
la Ville

24

portes devant les

la Socit, seraient

de Paris, pris

comme

arbitres,

juges-consuls de ladite Ville,


la

sur peine

aux contrevenans de payer


livres aplicable

somme de

trois mille

au proffict de l'hospital gnral de

Paris

13.

Mort de Vun

des associs.

En cas
la

de mort

de l'un des intresss, les hritiers ou ayants-cause


pourraient participer au profit

comme

intresss en la

Compagnie, mais
d'icelle

en se rapportant

Direction
prises et

et

acquiesant aux

dlibrations

arrestes par icelle .


Ils

pourraient aussi,

s'ils le

prfraient,

demander

estre

rembourss des fonds qui leur appartien-

draient en ceste Societt et des interests d'iceux rai-

son du denier dix huit compter du dernier partage


fait
ils

des profficts de la Compagnie

En

pareil cas,

devraient faire connatre leur volont cet gard

par une dclaration dans les deux mois du dcs de


l'associ.

Les

statuts tant ainsi arrts, la


et

Compagnie

d'Al-

bouzme
Frjus

du Bastion de France se trouvait dfini-

tivement constitue et organise. Cependant, les sieurs


et leurs

associs ne se montraient pas

com-

pltement rassurs. Sans doute, l'arrt du Conseil du

4 novembre 1664 leur


faire le
seuls

avait confr le privilge de

ngoce d'Albouzme en pays de Mauritanie


privativement tous autres
,

mais cet arrt

pouvait tre attaqu par des personnes dsireuses de


se substituer eux. Ils hsitaient engager dans l'entreprise des capitaux qui pouvaient tre intgralement


mer par des

2;;

perdus. Aussi jugrent-ils prudent do faire confirlettres-patentes le privilge et les avan-

tages prcdemment octroys.

A
quel

cette fin,
ils

ils

prsentrent un mmoire

dans

le-

exposaient leurs inquitudes et sollicitaient

l'appui du Roi,
rsez

Ils

craignaient, disaient-ils, d'estre

dans ladite entreprise par des gens mal

intentionnez, sous pr-texte que ladite concession ne


leur estant

donne que par un arrest sur leur requeste,


ledil arrest

on voudrait dire que

mirait

est

surpris
le

au prjudice de ceux qui voudraient entreprendre

mesuie commerce quand lesdits Frejusauroientapplani


et

surmont

les difficults qui se

rencontrent dan

tablisscmens de cette nature. Et cela leur faisoit

apprhender
se voir

eux

et a

ceux de leur Compagnie de


fruit

Bans

dans

les
y

immenses dparvenir,
si

es qu'il

leurfaudroit faire pour

on

venoit les troubler SOUS prtexte que leur


privilge ne seroit pas assez
.

titre et

authentique et incon-

Leurs dolances parurent pleinement justifi*

Au mois
le

1665, des lettres-patente

vinrent confirmer le privilge non seulement pour


ii'

AJbouzme, mais aussi pour

le

n<

du Bastion de France. Disons, dclarons, voulons


et

nous

plaist

que

lesdit^

Frejus

<'t

leurs

associs

composans

ladite

Compagnie de commerce d'Albou |>prji


;

zeme
tuit

et
le

du Bastion de France, ayenl Beuls


privilge de
Paire
ledit
el

commerce d'Albou

zome

et lieux

en dpendans,

regard du Bastion

ftlmoii
\

ppellenl

li

.'

oir les pi< ea justif

26

de France pendant le temps de dix huit annes seulement, ainsi qu'il leur a est accord par ledit Arrest

du douzime mars 1663.

Les

lettres-patentes, tout en confirmant le privilge

relativement au comptoir d'Albouzme et au Bastion

de France, renouvelaient

la

permission, dj donne,

de faire des constructions auxdits lieux, d'y conduire


des soldats, d'y transporter des munitions et d'y conclure des traits.

En

retour de la confirmation du privilge et des

autres avantages, les

mmes

lettres-patentes impo-

saient aux sieurs Frjus et leurs associs certaines

charges, d'ailleurs peu lourdes, se rapportant unique-

ment au Bastion de France.


a) Ils devaient l'expiration des dix-huit ans lais-

ser les rparations et


roient
faits

accommodemens
de France
et

qu'ils

au-

audit

Bastion

lieux en

dependans, en

l'tat qu'ils

se trouveroient pour lors,

sans en pouvoir prtendre aucun remboursement ni

ddommagement pour quelque cause


prtexte que ce pt estre.
b)
Ils

et

sous quelque

devaient

envoyer au Roi annuellement


la quantit
;

et

par forme de redevance

de dix des plus

beaux chevaux barbes


seille lesdits

ils

devaient dlivrer Mar-

chevaux,

la fin

de chacune des dix-huit

annes, aux gens ce commis, pour estre par eux


conduits en cette
ville

de Paris et en les escuries de


et

Sa Majest, aux
mission pour

frais

dpens desdits Frejus

et

Compagnie, et ce peine de dchance de ladite perle

Bastion de France

1.

Cheval de sang oriental des contres africaines.

Diction

nuire de Littr, v Barbe.

III

Fonctionnement de
Avant de commencer
savoir
si

la

Compagnie
il

les oprations,

import.!

les

populations voisines d'Alhucema

raient dis]
.

udre on achel

han,

bj

l'empereur du Maroc, Mouley er Rechid 1

sentirait

donner certaines garanties au point de


et

vue commercial

faire certaines

concessions au

point de vue territorial.

diverses questions ne pouvaient tre

qu'en allant au lieu d'Albouzi


Rolan<!
plir
I
.

qui d'aprs les statuts devait


iolut

accom-

de se rendre en Mauritanie
tribus et a
_
r

pour

visiter les

diverses

avec

le

an.

I.

herif,

naqi

.1
s
Il

UIU'

moarul
orne
'
'
I

le

dut Lion de

M. H

it.

\/frt'!
i

nnlrr \\.


Il

28

mont se dirigea vers

partit

d'Almeira

le

5
il

avril 1666.
tait

La barque
l'le

sur laquelle
2
.

d'Alboran

Mais, chasse par une violente tem-

pte, elle dut se mettre couvert de la pointe des

Trois-Fourches; puis, aprs une escale de deux jours


Melilla, elle vint mouiller derrire
l'lot

principal

d'Alhucemas.

Le dbarquement eut lieu, sans aucune aux environs de El-Mezemma 3


.

difficult,

Ds
pays

qu'il fut

descendu

terre,

Frjus apprit que

deux aventuriers taient rcemment, venus dans le


et

avaient essay d'y crer un comptoir. Voici


lui

ce qu'on

rapporta

Jean-Baptiste Joly de
sieur

Reuhen
Petit,

(Rouen),

associez avec le

Guillaume

marchand anglois demeurant


appris qu'il y avoit

Galis (Cadix),
faire
ils

ayant

moyen de
effet,

un ngoce trs

considrable aux Albouzemes,


l'establir
:

avoient rsolu de

J.-B. Joly y estant venu dans le mois de janvier dernier avec


et
le sieur

pour cet

une patache flamande


ges de plusieurs
trs bien reeu

et

une barque

qu'il avoit
:

charil

et diverses

marchandises
il

fut

de Gheq Arras, auquel


il

vendit toute

sa cargaison
haiter et

luy
il

donna tout ce

qu'il

pouvoit sou-

mesme

luy permit de faire un establissele

ment dans ses Terres, o

sieur Joly

laissa

un

homme appelle
il

Estienne Desarvcs, deBayonne, auquel

bailla ordre d'employer,


qu'il

pendant son absence, huit

cens piastres,

luy

donna recevoir de Gheq

d'Espagne situe en face de Melilla. dans la Mditerrane, entre Almeira et Melilla. 2. Ville marocaine situe sur le littoral, vis--vis l'le d'Alhucemas.
1.

Ville

3.

Ilot situ

Arras. Cependant
le
le

-2

sieur Jolj s'en retourna Calis

pour confrer avec

sieur Guillaume Petit, Bon amy,

pour ensuite revenir

Albouzeme
1
.

et

continuer

le

dessein qu'il avoit entrepris

Heureusement,
laume
avait
le

la tentative

des sieurs Jolj

et Guil-

chou piteusement*, parce que leur

protecteur,

Cheikh Arras, avait


et

vaincu

par

Mouley er Kachid,

parce que.

la suite

de cet
esclave
3
.

nement, leur prpos Desarves avait t

fait

vaut

plus

craindre les menes de ces deux


quitta

rivaux.

R-dand Frjua

EH-Mezemma pour

s'afai-

cheminer vers Teza (Taxa), o Mouley er Rechid


soit

son plus ordinaire sjour

Accompagn de
quelques amis\
il

l'interprte Jac<>b Parient 4 et de

se

mit en route

le

19 avril;

il

passa parNocor Nekour), Benibonjacob (Beni-bou-

Yaqoub', Tafarsj
Tiserac
7
.

(Taferait),

Suaquiu (Souakii

1.

lielation li'un royage, dj cite, p. 8 et suiv.

Boutn a plac tort cette tentt;.


I

cit.,

DT.
;

3.

Ftelation 'l'un

v.

tcob Patient tait un Isralite que Frjoa avait rencontr


\\ et
r

qu'il avait pria


<l

la

Relation

un ooyag
taient
:

ut.

M.

Vincent Darid
-

et le

sieur Fiai

dt

que
.

Nekour
:

et si\

Il

en donne une
-

iption.
1
..v.
.

Voir le

les carti

Maroc.


Le 26
che,

ville
il

30

aprs sept jours de mar-

avril, c'est--dire

se trouva en vue de Taza.


dit-il,

Nous apermes,

d'environ trois lieues, la

de Teza, qui est releve de cost du Nord, sur


fort facile et

un coteau assez eslev, mais d'un abord


agrable; parce que
est
si

la

grande plaine, qui est en veu,


si

grande, et son estendu est

large et longue,
ville

qu'insensiblement on arrive dans la


cevoir que l'on monte.

sans s'aper-

voir cette ville de loin et par

dehors,

il

paroist qu'elle a est quelque chose de plus

considrable qu'elle n'est prsent et que c'est un


lieu qui mrite bien d'estre le sjour

des Rois de ce
fils

pas; et en effet c'est l'appanage du premier

du

Roy

de Fez, et est

la

plus considrable ville de tout


qui porte le

ce royaume aprs

la Capitale,
1
.

nom mesme

du Royaume de Fez

Ds

qu'il fut

entr et install dans la ville de la

rsidence impriale, Frjus mit tout en oeuvre pour


tre reu par le Sultan.

Une audience

lui fut

accorde

au bout de quelques jours.


Voici en quels termes pittoresques
il

fait

le rcit

de cette entrevue

heures du

Nous partismes donc de chez nous sur les cinq soir, le mercredy 28 avril, en cet ordre
:

dix noirs marchoient devant nous pour nous ouvrir le

chemin, les quatre Mores, amis de Gheq


suite
;

et

moy

aprs, ayant

Gheq Amar

Amar en ma droite et
2
,

Gheq Abdalasis

ma gauche

et cinq noirs

de chaque
et

cost; derrire, venoient les sieurs de

Lada

de

1.

Voir

la

Hclation d'un voyage, dj cite, p.


tait

I--'*

ol suiv.

2.

Le Cheikh Amar

gouverneur de Temsman

et

de

Botoya.


suivis

31

',

Lastre, et ensuite les sieurs Bosse et Vincent David

de tous nos valets


le

et

des noirs de service, tant

ceux qui portaient

coffre des bijoui et les fusils,

pistolets et autre- choses

que je destinois pour

faire

mes preseus, que


les

d'autres encore qui, les


L'effort

armes

et

bastons en main, soustenoient

du peuple

qui nous accabloit tellement de toutes parts que, bien

que

l'on

nous

tit

prer

rs un

chemin dtourn,

nous ne laissmes pas de demeurer plus d'une heure


faire environ

deux

mille pas, qu'il

y avoit de nostre

maison nu Ghasteau

Estant arrivez

la

porte du Ghasteau, nous ne


I

pouvions qu'y trouver toute sorte de faveur,


parce que le portier avoit receu

luy-mesme ordre du

Roy de nous
peu surpris,
>

ouvrir,

que parce que Gheq

Amar
fut

luy

mit quelque argent en main, dont quoy qu'il


il

un

ne

tit

pourtant point de refus


fait

Nous n'eusmes pas


trs

cent pas,

panny

cette

grande quantit de monde, que nous arrivmes un


portai] d'une

grande cour, en face duquel


trois

avoit cent pas


et

le l

il y grande- arcades ou niches;

celle

du milieu, qui est en face du


2
,

portail,

Muley

A nid
et

assis sur une chaise releve un pied

erre,

au haut du sige quatre testes d'


fait

d'arpent fort bien

12

deux

.le

derrire,

il

avoit un dossier attach.

I.e

grand monde qui


vif

e8toit

dans
la

la

cour

nous

attendre, sitost qui nous


irder;
et

tourna

teste

pour nous
portail,

comme

je

fus

l'entre du

Ces divers*
jus.
.'I.

lies

qui

avaient

32

me
regardoit pas, car
il

voyant que Muley Arxid ne

parloit des Morabites qui estoient son cost sur la

gauche, je m'arrestay tout cour, jusques ce que


ayant tourn
la

veu sur

moy

et

m'ayant apperceu,

il

me

considra.

Je mis d'abord
fis

mon chapeau

la main, et m'eset

tant inclin, je

une profonde rvrence,


la cour,

aprs

je marchay jusques au milieu de


le

o toujours

chapeau

la

main, je

fis

encore une autre profonde

rvrence; et m'estant avanc jusques dix pas du

Roy Muley

Arxid, qui estoit eslev sur un amphitea:

tre et assis sur cette chaise

aprs que je l'eus encore

salu, m'ayant regard fixement et

agrablement,
bien venu, je

il

me
je

dit,

parlant arabe
la

Tu

es

le

te
1
,

confirme
te fais

parole que je t'ay donne -par

ma

lettre

Maistre de tout

mon

pa'is et

t'asseure que

tu ne t'en iras qu'avec toute sorte de satisfaction et

avantage.

Ce furent
interprte,

les

propres mots que Jacob Parient,

mon

m'expliqua en espagnol,
satisfaction et
:

quoy je

tmoignay

ma

remerciement par une

profonde rvrence

et je
:

commenay ma harangue

en ces propres termes

Trs illustre et magnifique Cherif,

Par

ordre du

Roy

de France,

mon Prince

et

mon

Maistre, je viens saluer vostre Majest et l'as-

seurer de sa part qu'il dsire beaucoup vostre amiti,

m'ayant command

d'offrir

vostre Majest tout ce

qu'elle auroit besoin de son

Royaume

et afin

que

1.

Cette lettre se trouve dans

la

Relation d'un voyage, dj

citre, p. 41 et suiv.

39

Majesi
dire,
il

foij

tout

\y

{honneur
Lettre

de

lu>/

m'a char

Ire lu

je

vous prsente, laq\


\e

y attendant Majest

qu'il
\

plaira

d y fa
\s

\dant,

les

\t

choi

non Prince dan

hono

"pi"!/, et d'-

premier porte
vrable accueil, et
'.'

ut
la

il'

le

s(,-

bont de

me
.

fa

prier

I)ict>.

qu'il

trs illustre et
t

longue
tous

et

ht
!

de

et

avantag
trs

trs

humb

ob

-I

irnay dan-

temps vers

le

sieur

DelaJa, qui estoit proche de


la lettre

int

donn

de nostre Invincible Monarque, je

la
I

baisaj et

portay Bur

ma

teste ia

mode

dea
la

m Y-tant

avanc contre l'amphiteatre, je

prsentai

Cheq

Amar,
la

qui l'ayan1
I
it

que

m
i

prsenta au

lid,

qni la prit avec un

ce riant q
?oir ce
_

la joye qa'il avoit


l'amiti d'un
si

de

grand

que
*

le

ntre..
di

i.*

que

j'ai
in
I .

aol, afin

Jacob Parient, mon


expliqu par
1

pt l'entendre,
frs

fut

uv

mol

par

satisfaction snr

'.

bien
|

Maui

al

il

-,

[ni, c

ay
dit,

34

estoient assis terre sur un grand tapis, leurs

jambes croises.

Bien que

le

Roy

entendit l'explication que Jacob


discours,
estoit

Parient faisoit de

honneur, Cheq
teatre et droite du
l'autre,

mon Amar qui

nanmoins,

par

mont sur l'amphide l'arcade, sur


les
la

appuy contre

le pilier

Roy, luy repetoit tous


le

mots

l'un aprs

Roy Muley Arxid tmoigua sa joye par la rponse qu'il me fit en ces termes Je suis parfaitement oblig au Roy de France, ton Matre, il
dont
:

ny

a rien quil ne se puisse promettre de

ma

part;

je fera y

rponse sa Lettre et tu auras tout contente rjouir et

tentement. Cependant, pense

ne

t'

en-

nuy pas.

quoy je rpondis que je n'avois plus

lieu

de

m'attrister, puisque je ne pouvois rien souhaiter da-

vantage, sinon de m'en retourner au plutost pour


faire savoir toute l'Europe la gnrosit

d'un

si

grand monarque.

Il

me

dit

sur cela, que je ne tarderois pas et


qu'il

me

demanda ce
si

me

sembloit du pas, et des gens;


j'avois eu quelque mcontente-

dans

mon voyage

ment
fait

et si, suivant

son ordre,

il

ne m'avoit pas est

toutes les amitiez et toutes les caresses que je

pouvois dsirer. Je luy rpondis que partout elles


avoient est
j'estois
si

grandes que j'en estois confus

et

que
la

en impatience d'eu apprendre moy-mesme

nouvelle au sieur Rover,

mon amy, que j'avois

laiss

dans

la

barque au port d'Albouzeme; que


et

j'estois en
luy,

quelque inquitude

apprhension pour

veu

que

le

lieu n'estant point peupl, et n'y ayant aucune


le port, les

dfense dans

envieux de nostre bonheur


et

38

n'attendois que

establishment pourraient bien former quelque desnous,


p<

sein contre

et qu'ainsi je
ir

son

commandement

m'y rendre.

Eh

bien,

me

dit-il,
toi,

nous pourvoyrons

tout et je prendroy, avec

nesures ncessaires pour faire tout ce qu'il faudra.

11

me demanda

ensuite

si

je pourrais

Lui l'aire

venir

de

la

Chrestient des draps, toiles et autres choses;


qu'il n'avoit
L'irois

quoyjelui rpondis
soubaitoit
bien,
i

qu'

me dire ce

qu'il

<

que je

qurir
sois

moy-mesme.
de retour, je

//-

me

dit-il,

avant que tu

avoir pris Gueglan .ce


et
i

contre

ma puissance,

demain nous parlerons ensemble; cependant,


i-toy.
\

je
fia

ce discours,

une profonde rvrence

et

pris

cong de

luy; et d'abord

Cheq Amar descendit


et

de i'amphiteatre pour me ?enir joindre


ner de
La
la

me rame.

mesme

faon

qu'il

m'avoit conduit 2

lettre

crite par

Louis XIV, qui avait t

pe-

au Sultan

et qui avait t, aprs l'audience, lue

en public
cial

faisait allusion L'tablissement

commer-

qu'on

allait

crer

&

lbouzme.
Magnifique Cherif

Au

Illustre et

Muley Ara

Trs Illustre
able

et

Magnifique Cherif, Cad

que Von nous a rapport


qui ont V honneur d'approcher de
>'osl/-r

tou

d'El Fa ha

Blkbidhr Ghelln tait un hef qui se rvolta ilau-. le dJ <! que MouJej er-Re< nid ombatti kroement, ppeUenl land ou tilan. Lea ln~t
l
. i

>

<

sir le sieur

36

personne, nous fait esprer qu'elle recevra avec plai-

cette

Roland Frejus que nous envoyons avec Lettre, pour vous asseurer que nous dsirons

avoir rostre amiti.


offrir tout ce

Nous

l'avons charg de vous

que vous pourrez avoir besoin de nostre

Royaume,

et

mesme de vous

entretenir de plusieurs

autres choses, et de l'tablissement du


vos sujets avec les nostres; ayant

commerce de
cet effet per-

pour

mis

aux sieurs Michel et Roland Frejus de faire une Compagnie des principaux de nostre Royaume, les
recommandons ; Fas-

interests de laquelle nous vous

seurant que de nostre part nous serons trs ayses de


vous donner des marques de l'estime particulire que

nous faisons de rostre personne

et

de rostre mrite.

La prsente
Illustre et
gloire, avec

estant cette fin, nous prions Dieu, trs


qu'il

Magnifique Cherif,
une
fin trs

augmente rostre
19 no-

heureuse. Louis.
ville

Escrite de nostre bonne


1
.

de Paris,

le

vembre 1665

Quelques jours aprs l'audience, Moulev-er-Rechid


fit

porter Roland Frejus la lettre qui devait tre

remise au roi Louis XIV. Elle ne contenait que des


formules de politesse
Gloire
et

quelques vagues promesses.

Dieu

; il

n'y a point d'autre vainqueur,

sinon Dieu.

Du

serviteur de Dieu, du vainqueur avec Dieu,


le

Seigneur des Vritables,


vice

Combattant pour

le

ser-

du Seigneur du Monde, Muley Arxid.

Au

plus puissant des Chrtiens, Louis,


suit la Vrit.

la

Paix

celui qui

i.

Voir

la

Relation d'un voyage, dj cite, p. lsl et suiv,

fl

parvenue
ta Lettre,

Aprs quoy nous


leu, et

est

que
la

nous avons

scavons ce quelle contient de


volont de tes Sujets
et Costes,

demande ceux qui ont Commerce de nos Terres


ceux qui sont venus,
dans nostre
et

du

nous donnons

qui viendront leurs noms


rnbre
2
,

Royaume gr
Cheval Canne 70
1

ferme y

vingt,

Adieu, ta crite

avec sa permission, que Dieu garde avec


prosprit,
le

amour

et

Secrtaire
4

Frjua quitta Taza

le
il

-^ mai 1666.
ne pat obtenir une seconde

Avant son dpart,


une commande
toiles ,
5
.

audience du Sultan qui

s.;

borna

lui faire

parvenir

d poudres, lances, pes, dra]

jusqu' concurrence d'une


Il

somme

de vingt
sui-

mille cus

revint la plage

d'Albouzme eu

vant

le

mme

itinraire

qu'il avait pris l'aller.

1.

Chewal esl le dixime mois de l'anne musulmane. Anne 1076 de l'Hgire qui correspondait l'anne 1666 de
chrtienne.

l're
3.

Voir

la

Relation d'an do
m
i

iv.

iption

uelle,

consultes

tes oui

iges suiranl
..

V"
rONZAi
\
.

.'tu.

Maroc, 1899-1901, p. 211 el Buiv. (ion d'an voyage, <\>-yi cite, p. 231 el suir.
:

oi-bou-Yaqoub
ion pour y
establir un

dire un [ton d'un voyag


i

:-*

iv
Compagnie

Disparition de la

Roland Frjus
d'initiative et

avait fait

preuve incontestablement

de courage en n'hsitant pas traverser

une contre que jusqu'alors aucun Europen n'avait


os visiter 1 Mais
.

il

avait eu le tort de trop prendre

au srieux

les dclarations

emphatiques
il

et

ambigus

des Marocains avec lesquels

avait eu des relations.

En

ralit,

il

s'tait

laiss

berner par l'Empereur


obtenu de celui-ci aucun

Mouley-er-Rechid

et n'avait

engagement ferme. Lui-mme se voyait oblig de


reconnatre

que

la

lettre,

crite

par
,

le

Sultan

Louis XIV,
qu'elle n'avait

ne comprenait rien*

c'est--dire

aucune porte pratique.


il

Malgr

cette dconvenue,

conservait des illusions

sur les rsultats de son voyage.

Dans

le

rapport
il

qu'il

adressait aux directeurs gnraux de Paris,


sait

se plai-

exagrer l'importance des achats


la

et

des ventes,

revenant sans cesse sur


Sultan.
fidelle

fameuse commande du
crivait-il,
fait

Voil, Messieurs,

la

Relation
le

de tout ce que nous avons


:

dans

voyage

d'Albouzeme

il

est question maintenant de continuer

l'establissement que nous y avons fort heureusement

1.

diterrane.

Duveyrier, La dernire partie inconnue du littoral de la MLe Rf. (Bulletin de la Socit de gographie historique
1887, n 3 p. 133).
p. 56.

et descriptive,

Marquis de Segonzac, Voyages au Maroc (1899-1901),


2.

Voir

la

Relation d'un voyage, dj cite, p. 238.


commenc,
Toiles que
et
le

99

uidres, Lances,

envo;-

Draps

et

Roy Muley Arxid nous

demand, aussi

bien que les marchandises, dont par bon-heur j'ay les

mmoires
Et

et eschantillons, et sur les quelles le profit


:

est considrable, y ayant presque doubler l'argent

comme

le

sieur Jacob I'arient se trouve avec

moj

en cette

ville, et qu'il

a les connoissances de tout ce

qu'il faut, si tost

qoe Monsieur de Chauvigny sera de


ce
qu'il

retour nous aviserons ensemble


faire
:

y aura

mais
et

il

est ncessaire de ne pas perdre de


la

temps

de faire toute

diligence possible afin de


ponctualit que

faire connoistre au

Roy Muley Arxid la


ce qu'il
ait
la

nous avons

luy
la

nous a demand, en

attendant que

Compagnie
soutien et

rsolu ce qu'elle vou-

dra faire pour

le

continuation de ce ns'il

goce pour lequel vous aviserez

est ncessaire
:

que
mais

l'honneur de vous voir et vous entretenir


je croy qu'il Buffit de ce que
est
ie

vous eu cris,

et qu'il
.

important que je m'en retourne et accomj

que nous envoyerona au Roy Muley Arxid, que


scauraybien
faire valoir

je

eu

le

luy prsentant,

el le

tromper de toutes

les impressions
fait

que nostre

reta

ment pourroit
intentions de

luy avoir
la

prendre au prjudice des


l'arrive

Compagnie, ce qu'
-.

du sieur

Chauvigny

i.

moins
optes

l'ordonniez autrement,

et ie luy f
v<

des marchandises qui ont est


boujacob, ds

de Boutt
le

pre que Monsieur Royeraura vendu avec


avanl
ites les

mesrae
>a
;

auti

le

provenu

desquelles,

ai
ie

as

cinq
la

1res d'argent

comptant que

lui aj aussi


il

40

la copie

aura continu d'employer en l'achapt des Cires et


:

Cuirs

cependant, vous aurez au plutost


je n'en sois pas

de

mes comptes, au cas que


le

moy-mesme

porteur

.
il

D'ailleurs,

ne se contentait pas de rappeler

MM.

d'Alis et Prondre les oprations commerciales


faites,
il

que lui-mme ou ses agents avaient


laissait aussi entrevoir

leur

que par

la suite

on pourrait

pratiquer fructueusement la pche du corail, sinon

dans
des

la baie

d'Alhucemas, du moins dans les parages


2
.

les Zaffarines

A la
bliois la

date du 18 juillet 1866,

il

envoyait les rensei:

gnements suivants aux directeurs de Paris


de vous
dire,

J'ou-

que pendant que nous attendions


critte

rponse de

la lettre

au

Roy Muley
la

Arxid,

nostre bateau de la pesche du corail fut deux fois


faire l'essay

pour voir
il

s'il

y en auroit dans

Baye

d'Albouzeme o

ne trouva que des chouettes, qui

sont des marques qu'il


les courants

y en peut avoir

mais

comme
s'il

de l'eau sont forts en ce lieu pour estre

proche du Dtroit, nos patrons ne jugent pas que

yen
et

a,

ce soit grande chose


loisir
:

ce que l'on verra fonds


et

avec

Et pour ce qui est de Boutoye,

des

Zaffarines principalement, l'on tient pour asseur


n'y en peut pas manquer,

qu'il

mesme aux
:

avis

que

les

gens du pais nous en ont donn

C'est

pourquoy nous
qu'il y

aviserons, avec Monsieur de Chauvigny, ce

1.

2.

Relation d'un voyage, dj cite, p. 279 et suiv. Les les Zaffarines, situes l'embouchure de Moulouya et

quelques kilomtres de la frontire algrienne, ont t occupes par l'Espagne au dbut de l'anne 1848. Voir ce sujet notre ouvrage, Les relations de l'Espagne et du Maroc pendant le XVIII e et le XIX e sicles, p. 160 et suiv.


aura
faire, puis

41

le lieu le bat-

que nous avons sur

teau, n'y ayant qu' y envoyer quelque petite chose


qui

y a manqu, que
rapporteront
les

les

patrons qui sont venus avec


1 est jug propos .

moy y

B'il

Toutes

esprances que Roland Frjus avait


l'autre s'vanouir.
le

conues devaient l'une aprs

On

constata bien vite que

commerce avec
la

les in-

dignes demeurait improductif et que


corail ne pouvait tre pratique.

pche du

Des avances d'argent, assez importantes,


faites

furent

en pure perte.

Non

seulement

la

Socit prouva des embarras

financiers, mais encore elle se trouva en but toutes

sortes de tracasseries et de vexations.

Un
nait de

sieur Jacques

Arnaud revendiqua

le

privilge
qu'il ve-

du Bastion de France pour une compagnie


former
2
.

Des cranciers personnels des frres Frjus


rent les effets compris dans
1<
%

saisi-

fonds social

Enfin, Les Anglais s'efforcrent de dtourner leur


profit Le

commerce de

la

rgion 4
la

l'our vaincre ces difficults,

Compagnie d'Albou-

cme

aurait eu besoin

de
lui

la
fit

protection de Colbert,

mais ce puissant appui


dfaut.

presque compltement

Vers

la fin

de l'anne 1666j

elle perdit le privi",

I.
8,

Relation d'un voyage, dj

<

ite, p.

el iuy.

Maison,

"/>. ci/.,
'

p,

120

el

suit.

3.
a in 4.

Les deux
:

il,

conduisaient mal

lev

CmitTIAN,
i

l.'Afrt'jt;
|
.

iv. "/,. cil.,

n v.


du Bastion de France
1

42

conserva uniquement
le

et elle
2
.

privilge d'Albouzme

Encore

l'exploitation de ce

dernier privilge fut-elle bientt entrave par les saisies

que les cranciers personnels des deux frres

Frjus pratiqurent entr les mains des directeurs

gnraux. Les intresss dans


obligs de prsenter une

la

Compagnie

se virent

requte au Roi, en son

Conseil de

commerce 3

l'effet d'obtenir la main-leve


faites

de toutes ces saisies

indment, puisque
a

le

fonds dudit commerce en Barbarie, tant


privilgi,

un fonds

ne pouvoit tre

saisi

pour debtes particu-

lires des associez .

Cette requte fut reconnue bien fonde.

Par un arrt du Conseil de commerce du 10 no-

vembre 1667

4
,

le

roi

faisait

mainleve aux su-

pliants de toutes les saisies faictes et qui pourroient

estre faictes cy aprs sur les effets et marchandises

de
la
et

la

Compagnie d'Albouzme

et

Bastion de France
s

requeste des cranciers particuliers desd

Michel

Roland Frejus,

lesd. saisies tenans entre les

mains
, et

desd. directeurs gnraux de ladite

Compagnie

en consquence Sa Majest ordonnait

que tous lesd.

Arrt du Conseil du 2 septembre 1666 qui rvoque la dclaCompagnie des Albouzmes en ce qu'elle touche le commerce du Bastion de France. Archives du ministre des Affaires trangres. Mmoires et do1.

ration pour la

cuments. Afrique, T V., fol. 43-46. 2. Masson, op. cit., p. 121 et 186.

Ce Conseil du commerce fonctionna de 1664 1676. du chancelier Sguier, des deux secrtaires d'Etat, Lionne pour la marine et Le Tellier pour la guerre, du chef du Conseil des finances et de trois conseillers du Conseil,
3. Il

se composait

Villeroy, Colbert, d'Aligre et de Sve.

Pierre Clment, Lettres de Colbert,


4.

t.

II.

Introd.

I,

p.

cclxii.

Voir les pices justificatives.

effects saisis seroient

43

les

incessamment remis entre

mains des supliants ou de ceux qui seroient par eux


comis cette
(

fin .

rrce a la Leve des saisies, les affaires purent tre

reprises, mais elles ne devinrent pas meilleures.

De
in-

nouveaux
tresss
1
.

sacrifices d'argent furent

imposs aux

En

ItiTO, Golbert,

estimant que tout espoir d'une


pril la

amlioration tait dfinitivement perdu,


tion de faire

rsolu-

rvoquer

le

privilge confr la C
le

pagnie d'Albouzme
ute

et

de

faire

transporter

la

Compagnie du Levai
royal de

Le Conseil
-

commerce pronona
er
1

cette su-

brogation par un arrt en date du


I..

juillet

ir

considrants de cet arrt mritent d'tre re-

produits

Conseil

Roy B'estant faict reprsenter en son Royal de commerce l'arrest rendu en son
:
*

Le

Conseil d'stat

le

quatriesme novembre mil six cent

1.

Da
i

mit Dire

traui
la

de
S

Compagnie

Roland Frjus

anaissail que

gestion

'

lit
:

jusqu'alors plutt mauvaise.

t-il,

que
la

lea

que vous
;

.iv.'/

noble

voua faitea
\tion

ne roua rebutent point de il un effet du just entre le bon-heur et !< mal-heu pendent paa de non
faites
d<

continuation

emenl lemena
ara
If.

^
1

qui

'l'un

roi,

I.

\.

B. P.

ette

Compagnie, que Colbert

avait eu ride

de fonder on ia, de
terres

Lyon

et

le la

de Marseille; eUe devait h domination du Grand Seigneur


d'Afrique.

mmerce de
p

>

Reconnue par un
ime
'
;

arrt

du Conseil

'lu

\H juillet 1670, elle fut suppi

tobre 1690 qui


Ue.

lui

substiturent

7>.

cit.,
i

(ntrod. p.

3.

Vin

|i

cution
d'iceluy au mois

44

ensuivant
et

soixante quatre et lettres pattentes expdies en ex-

d'octobre

pour

l'establissement du

commerce d'Albouzeme

Bastion

de France, en faveur de Michel et Rolland Frejus


frres et compagnie, ensemble l'arrest dudit Conseil

du prsent mois pour lequel


l'abandonnement
fait

et

en consquence de
les Inter-

du

dit

commerce par

ressez en iceluy, Sa Majest a rsolu et annull pour


l'advenir la Socit faite entr' eux le

deux septembre

mil six cent soixante cinq et Sadicte Majest ayant


est informe par les sieurs Directeurs de la

gnie du Levant que l'establissement dudit

Compacommerce

d'Albouzeme

et

Bastion de France est fort avantageux

Sadite Majest, que ses sujets en peuvent recevoir

de grandes

utilitez

et que,

par

le

seul deffaut de

connoissance

et

de conduitte des particuliers qui ont


il

cy devant entrepris ledict commerce,

n'a pas produit


l'on

jusques prsent les grands


attendre sy des personnes

proffits

que

en doibt
fait

intelligentes
et

au

du

commerce des pays estrangers


ont
la

qui

savent les

diffrentes manires de traitter avec les barbares en

direction et plaine disposition telles que

Sa Ma-

jest l'avoit octroy ausdits Frejus et compagnie, ce


qui auroit port
les inteteressez

au commerce du
et

Levant entreprendre celuy d'Albouzeme


tion

du Bas-

de France

1
,

s'il

plaisoit

Sa Majest leur en

arrt, la Compagnie d'Albouzeme tait prsenayant en 1670 le privilge du Bastion de France. Or, ce privilge, nous l'avons vu, lui avait t enlev et avait t concd par un arrt du Conseil du 2 septembre 1666 la
1.

Dans cet

te

comme

Socit du sieur Jacques Arnaud.

Pour des motifs


du
1

particuliers, Colbcrt avait fait rdiger l'arrt

er juillet

1670

comme

si

cet important

changement ne

s'tait

accorder
la

48

permission. Tout considr et apros avoir

sur ce pris l'advis du sieur Colbert, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Contrleur gnerai des finan-

Sa Majest estant en son Conseil, a subrog et subroge les intressez au commerce du Levant au
ces,
lieu et place desdits
et

Frejus

et associez

avec pouvoir
des Albou-

facult de faire
la

le

commerce au

lieu

zemes en

coste de Mauritanie et autres lieux cir-

convoisins aux

mesmes

droits, pouvoirs, privilges et


l'arrest

conditions ports par

du Conseil du quaet lettres

trime novembre mil six cent soixante quatre

patentes du mois d'octobre mil six cent soixante cinq,


les quelles
proffit selon

Sa Majest veut estre excutes


forme
et teneur,

leur

avec dellences toutes

personnes d'y contrevenir sous les pejnes y contenues.


Ainsi disparut
la

Compagnie forme pour

le

com-

merce d'Albouzme.
Par

suite de

cet

vnement, Roland Frjus ayant


fonctions de directeur particufortifier

de remplir
la
socit'-t*'',

les

lier
l'le

do

dut renoncer au projet de


et

d'Alhucemas

d'en faire une place franvaise'-'.

mment; de
semblait,
.'ix

la

sorte,
'lu

la

Compagnie

'lu

Levant

mme

pour
p.

le

privilge
ia.

Bastion, directement subeti-

sieurs Prji
<~it.,

liaaaoNj "p.
1.

123 et

rr
la

Roland Frjus devint agent de


/<.

Compagnie du Lovant.

ni., p. 188.

j. En 1670, Frjus rinl en Mauritanie, se disant ambassadeur du Roi l-s Cnrl ien audience pai Uouley-er-Rechid, il lui dema nom 'lu Roj son kfaiatre, l'eatablii oie de marchanda Franois s. Fei Sultan, pour ne pas ruin< omerce des Juifs qui lui donnaient beaucoup d's brutalement rit.- <!,-

s'offrait

46

Les Espagnols, saisissant l'occasion favorable qui


eux, se dcidrent occuper cette position,

afin

de se rendre matres des voies de communication

entre Taza et El

Mezemma.
le

Le 28

aot 1673,

Prince de Monte-Sacro, capil'lot

taine-gnral de l'Andalousie, prit possession de


habit par quelques pcheurs
l
,

sans rencontrer au-

cune rsistance.
Aujourd'hui, Alhucemas est l'un des quatre prsides
2

espagnols

sur lesquels
a

l'Espagne

fonde sa

fameuse thse des

droits historiques .

ayant jug fausse la lettre du roi de France, comde sortir au plus tt de ses Etats. Et bien lui prit de n'avoir pas port la peine de son imposture pour laquelle

mande manda
il

et,

Frjus

mritoit d'estre mis aux fers . Paris, Mouette, Histoire des conquestes de Mouley Archy. chez Edme Couterot, rue Saint-Jacques. M. D. CL. XXXIII, p. 02. 1. Maura Gamazo, La cucstion de Marruecos desde el punto de

visla espanol, p. 6.

Torrs Campos, dans


lation compare,
2.
t.

la

Revue de droit international


1892, p. 4o0.
:

et

de lgis-

XXIV,

Ces quatre prsides sont Ceuta, Melilla, Penon de Vclcz Alhucemas. Sur ces prsides, on peut consulter notre ouvrage Les relations de l'Espagne et du Maroc pendant le XVIII e el le X1X sicles,
et
:

Introduction, p. I et suiv. On peut aussi consulter des notices publies dans le Moniteur
universel, 1859, p. 1130 et 1150.

PICES JUSTIFICATIVES

PICES JUSTIFICATIVES

N
iin

Conseil }>o\n Vitablittemont du


et

commerc d'Albou-

zstite

en faveur de Michel
1

Rolland Frepu freree et com-

pagnie.

novembre 166t.

nsul d'tat
ce qui a est reprsent sa

Roj

estant en son Conseil

par Michel

et

Rolland Prejus, frres, escuyers, demenranl


le

ordinairement a Marseille, qu'encore* que

ngoce d'Ala'-/.

bouzeme, dans

le

paya de Mauritanie
rie)

ou Barbarie,
la

proche du detroictde Gibaltar

dans

mer Mediterran,
eslre

deppendant do Royaume de Fez, puisse


olilea
el

un des plus
el

plus
le

adTantageui establissemens pour bonifier

augmenter

commerce de
el

ce

Royaume avec
la

les

eslrai

oeammoins
la

celu] que Sa Majest avoit .-y-devant pourveo de

charge de consul

donn

permission de
tel

l'establir, l'a

:> depuis plusieurs


a
la

annes en un

poincl que l'on esl


-i

reille

de

le

voir passer en d'autres main-,


la

par une

prompt.- dilligence l'on oe profflte de


iiu- les

bonne volont que babilans dudicl pays d'Albouzeme el autres lieui en


el

deppendanFranois,
el

circonTOisins
le

t.smoignenl d'avoir

pour

les

surtout

trs

illustre

checq Arras, gouTerneur

dndict lieu, qui pour

marque de

l'inclination el amiti qn'il a


el

pour

les

Franois auroil baill de faire


el

accord depuis longtemps

ladict--

permission

continuer oon

seulement

le
s'j

mdicl pai- d'Albouzeme, mais


esiablir et fortifier

mesme de

dan

rts

la

neglig

[uels

advanlages lesdicts lupplians n'ont pu COD

ma former

50le

dessein de penser aux

moyens de reparer pour l'advenir


du Roy;
ils

celle perle et les

considrables prjudices qu'en souffrent


les sujets
c'est

depuis

si

longtemps

pour cela que,

sans se rebuter par les prils ou


ses qu'il est ncessaire de faire

s'exposent et les despenl'establisla

pour parvenir a

sement dudicl commerce esdicts lieux en s'exposant


mauvaise foy
estrangers
et

et

mesme

a la fureur des peuples des pays

surtout du voysinage,
et des

ennemy de

l'eslablisse-

ment dudict commerce

sujets

de Sa Majest audict

Albouzeme
gloire d'une
cet effet

et
si

autres lieux en dependans, l'esprance et la

louable entreprise les a engagez a former pour


pril-

une compagnie toute preste a commancer ce

leux ouvrage, 'pourveu qu'il plaise Sa Majest leur en accor-

der la permission et la protection qui leur est ncessaire

dans
et

les commancemens et dans la suite de cette entreprise mesme d'avoir pour agrable que ceux qui entreront dans

icelle le puissent faire

sans droger aux

tiltres

de noblesse

qu'ils pourroient avoir.


et favoriser autant

A quoy
faire se

Sa Majest, dsirant pourvoir


pourra
le

que

succs d'un

si

bon
en

dessein et

si utile

a ses sujets, le

Roy

estant en son Conseil a

permis
ladicte

et

permet ausdicts Frejus


faire faire

et autres leurs associez

compagnie de

incessamment audict
baslimens

lieu

d'Albouzeme, ports, havres


en la coste de Rarbarie

et autres places

en deppendant
et

les rparations,

accom-

modemens

tels qu'ilz les

jugeront ncessaires,

le tout a leurs

fraix et despens,

mesme

d'y establir, faire et continuer ds a

prsent et pour tousjours, seuls privativement a tous autres


le

commerce

et

ngoce de toutes sortes de denres

et

mar-

chandises, tout ainsy et en la

mesme manire

qu'il

peut avoir

est fait par le pass par ceux qui en ont eu le droit et per-

mission. Auquel effet pourront lesdicls Frejus et compagnie


faire conduire et transporter

de ce royaume ausdicts lieux


et

tel

nombre de

soldats,

marchands, patrons

mariniers
telle

et

autres

personnes que bon leur semblera, ensemble


de munitions de guerre
ciles
et et

quantit

de bouche, armes, canons, ustan-

autres choses

ncessaires

pour leur subsistance,

deffense et conservation tant de leurs personnes,

commis

et


dudiet paya d'Albouxeme,

51

le

prposez que dudiet commerce, mesme? de faire avec

divan

royaume de Fez, Maroc, Tun


i,->

Tripoly et tous autres esdicts lieux tous

traictez et

acom-

modemens
sement
et

qui pourront favoriser et faciliter ledicl restablis-

continuation dudiet commerce, faisant S


a toutes personnes de qoelqae qua-

lit et

condition qu'elles -oient de troubler lesdicls Frejus


>-i

el

compagnie ausdictes rparations


ble en
la

accommodemens, ensem<-t

tant des places, portz, barres

lieux en

endanl,
dudiet

mesmes audicl establissemenl el continuation commerce dans lesdicts lieux, ny s'en entremell
.

quelle sorte et manire

lireclemenl ou indirecet

tement, sans

la

permission desdicts Frejus


tt

compagnie, a
el

peine de rbellion

d'estre

pour.-uivis
la

comme ennemis
rigueur
d.-<

perturbateurs du repos public suivant


-,

ordon-

trente mil litres

d'amande
-

el

de tous despens, dom-

el inter<
ta

Frejus el compagnie contre chacun

payement desquelles sommes en ca- de


contraints

contravention

ils

seront

comme pour
ites

deniers

royaui
d'autre, dclara
ladicte
S

-ent arrestet sans qu'il en soit besoin

"

les

personnes dont

compagnie sera compose ne drogeront a b-ur noliant

au contrai!el

al

maintenus dans
prsent arresi

leurs

honneurs

pn

Et sera le

;i

appellations quelcon [ues,

dont

<i

aucunes intervienne)
connois

r.-n-

vo\e

la

en l'admirante de
itlribu el

ladicte rille de Marseille, auquel v

Ni

attribue toute juris-diction


t

>-\

coi

en premire

p ir

appel audi
I

autres

l Paris,

le

qua-

triesme novembre nul

N 2

Articles de

Socit

accords entre
et

Messieurs

les

intresss

en

la

Compagnie d'Albouzeme
i

du Bastion de France.

2 septembre

665.

Le Roy, par arrest donn en son Conseil d'Eslat

le

qua-

triesme novembre 1664 ayant accord Mess rs Michel et

Rolland Frejus frres escuyers demeurans a Marseille et


ceux del Compagnie qu'ils ont forme pour restablissement
d'un commerce de marchandises au lieu d'Albouzeme et

autres lieux en la coste de Barbarie et pays de Mauritanie,

deppendens du royaume de Fez au del du


tar sur la

dtroit de Gibral-

mer Mediterane, mesmes

Alger,

Thunis

et Tri-

poly,

comme
le

aussy Sa Majest ayant accord par autre arrest

de son d. Con el d'Estat du 42 e mars 1663 ausd. S" de Frejus


de faire

commerce du Bastion de France


1
,

et

places en
,

dependentes, scavoir La Calle, Lescollou


Gigery 3 Cap Ngre
,

Bonne, Taures 3
traitter

et

Cap Roux avec pouvoir de

avec

les princes et estais voisins

merce,

le tout

en consquence de
le trs

pour y establir un pareil comla permission qui en a est


illustre et trs

accorde cy devant par

puissant seid'Al-

gneur Chec Arras gouverneur du pays ou

est led. lieu

bouzeme

et

du

bail fait avec

M*

le

duc de Guise propritaire


s'y fortiffier et

dud. Bastion de France

mesmes de

reparer les

places et lieux ncessaires pour l'affermissement dud.

comSa

merce

et

y faire passer a cest elfect les soldats mariniers,

ouvriers,

armes

et

munitions

qu'il sera besoing,

faisant
et

8 Majest deffences a tous autres qu'ausd S" Frejus

compa-

gnie d'Albouzeme et Bastion de France de s'ingrer du

com-

1.

Collo.

2.

Probablement Stora.

3. Djidjelli.

;i

:,.

merce d'icelle et de les y troubler sur les peines portes aosd1 srrests par lesquels v M au ordonne '|ue cem qui composeronl lad. Compagnie d'Alboozeme
ne desrogeronl point
la

el

Bastion de France

qualit de noble el leur


ils

promet au

surplus toute la protection dont

pourront avoir besoingde


conservation dud. com-

sa part pour restablissement el

la

merce.

Nous soubsigns qui composons avec

lesd.

Frejus

la

compagnie
dens
<t

establie

pour

l'entreprise

d'icelluy

commerce

ausd. lieui d'Albouzeme, Bastion de


estats voisins on
les

Franc, lieu en deppen!

nous

le

pourrons eslablir, consiayant resoin de l'exla

drons

avantages de ce desseing
la

cuter soubz l'aulborit et

protection du Roj pour

gloire

de Dien

el

pour

I-

bien pnblicq,

sommes demeurs

l'accord

aprs que non- promettons effectuer de point


en point selon leur forme
prs mte Societt.
el

teneur, tant que subsistera la

PKKMIH:I.MI

Seront obtenues lettres du Roy en forme >l-' dclaration par lesquelles v Maj ist promettra toutes personnes, mes1

;'i

les

Conseillers d'Estat de
el antres,

Ehfa

compagnies souver

raines,
I

gentilhommes
vas

de s'assoe
leur

avec lad* Comqualit,

pour ce desroger
el

naissance,

charges, noblesse

privilges,

lesquelles
el

seront vrifies

an Parlement, Chambre de Comptes


Paris.
Ire

Cour des Aydes de


pied de
total

Compagnie

d<

mure

sur

le

vingl cinq quirats ou portion^ esgalles quj


ceste
societt,

font le

de

sans qu'elle puisse estre augmente an del

du nombre de vingl

inq.
!<-d.

pour commencer
ls en icelluj qui .hum

commerce chacun des


unira
preni
le
et
le

Inli

une desd

payera

la

somme

de deui mil ii\iv> pour


losl

iett,

sauf l'augmenter aussy jusqu'au tonds


1

qu'elle

jugera

proj
:

total

de

mil livres qui

est a

ize mil livres

chacun quiral on portion.

Que
le

54

le

fonds de

la

presante Compagnie sera entirement

assur Marseille tant d'entre que de sortie auparavant


dpart des

carguaisons dud. Marseille ce qui se faira au

meilleur prix et mesuage possible.

Que

les affaires

de ceste Compagnie seront conduites et

rgies en ceste ville de Paris par Mess rs Martel d'Alies et

Daniel Prondre qui y travailleront en qualit de directeurs

conjoinctement

et

sparment

et

par Mess" Michel


la

et

Rolland

Frejus, qui auront soing des affaires de


Marseille, o
ils

Compagnie
marchan-

fairont les achapls et ventes des

dises, nolisement

de vaisseaux, barques, payemens, rcep-

tions et generallement toutes les autres choses qui concer-

nent

le

commerce de

lad.

Compagnie dont
et

ils

tiendront livres
ils

doubles parties. Et pour leurs soings et vaccations,

au-

ront les deux pour cent de commission


tant sur les achapts
seille

provision ordinaire,

que sur

les ventes qui se fairont


le fort

Marla

seulement. Et d*autant que

du commerce de

Compagnie sera aud.


la

Marseille, que l'occupation et l'employ

y seront grands, et que c'est au ngoce de lad. ville que sera

source et

le

fondement des avantages que

lad.

Compagnie

espre dud. commerce d'Albouzeme et Bastion de France,


led.

ngoce estant eslably,

il

sera pourveu par

la

Compagnie

des choses ncessaires pour la continuation dud. Commerce.

Et
et

comme

il

est ncessaire d'establir aud. lieu

d'Albouzeme
les

Bastion de France des personnes qui puissent recevoir


et faire les

marchandises qu'on y envoyera de France


de celles qui reviendront d'Afrique,
voira et seront
il

retours

la

Compagnie y pour-

leur sera accord des appointemens tels qu'ils

rgls

par lad. Compagnie. Chacun des intresss


le

pourra, sy bon luy semble, aller sur les lieux o

com-

merce

d'icelle

sera estably

en

prenant
intresss
les

les

ordres de la

Compagnie, ou pourront
d'Albouzeme

lesd.

produire lad.

Compagnie des personnes pour


et

emplois dud. commerce


ils

Bastion de France, et en ce cas

respon-

dront en leurs propres et privs

noms

la Compagnie et
la

donneront acte de soumission au bureau de


d'icelle

direction

Paris.

Le fonds de
v

la

presanle societt demeurera entre

les

mains
soli-

ihel el
et fil

Rolland Frejus, qui s'en chargeront


el

dairement

respondront en leurs propres


lad
c

privs

noms

aux intresss en

(Compagnie
d'icelle.

et n'en

pourront disposer

que suivant
nt

les

ordres
s
r

lesd.

Frejus, directeurs establis

Marseille,

obligs d'envoyer Hess" Martel d'iis el Prondre un


et

compte

raclure de toutes les


lettres
<\<-

cargaisons avec

les

cognoissemen>

ou
les

voilure et les

ooms de ceui de
fait

qui l'on aura fait

achapts

el

de ceui qui l'on aura


la

la

rente des mar-

chandises appartenant
autre-;
li<'ii\

Compagnie
fait

tant Marseille iju'aux

ou

elle

aura commerce,

el ce
la

mesure du dpart

des carguaisons et que l'on aura

vente des marchan-

r> dises de retour, el lesd. s d'Aiis et Prondre tiendront livre

df raison a double

rie 'parties

de loul

!<

commerce de
informer
<
,

la

Comles

pagoie, conformment aui comptes qui leur seront envoys

par

M"

les

Directeurs

.1

Marseille pour en

M"

intresss en ceste societt l'an-. El outre


teurs a Marseille envoyeronl de -i\ en -i\
lis

M"
(

les Direcd' \

mois

ausd. S"

et

Prondre, un estai abrg de


faisant

la

recepte

despei

dud. Commerce,

remise a

mesme temps
a

df
inti

la

part

des profflcts qui en pourra revenir

chacun des
la

moyenant quoy
seille

lesd. s

'

Directeurs de

demeureront deschargs envers


el

lad.

Compagnie MarCompagnie de ii

reddition dud. compte

de

la

quels comptes

ft profflcts lesd.
a

remise desd. profflcts, desn S Directeurs de Paris en taii

ront leur rapport

tons les intresss oubz

chacun

desquels M sera pay ce qui loy en pourra appartenir selon


art et
I

portion

moyenant

ce

ils

demeureront valablement

barges.

Tout
des s
r -

le

commeivr de
ft
el

la

prsente SOCiett se faira au

nom

Michel

Rolland Frejus

Compagnie d'Albouiem<
marques de

non df France,

toutes les balles des marchandises qui

'viendront serool
la

marque

cj contre.
a

H sera permis

chacun df ceui qui composent nostre preft

de donner part

portion
prise en

qui bon leur

mbl( ra dans la part qu'ils auront

etti

86
sans neantmoings que ceux qui auront des portions dans
part des associs puissent
la

demander compte ny

d'estre consi-

drs

comme

associs et intresss en lad. societt, mais

pourront seulement s'addresser ceux

de qui

ils

auront

droict pour estre informs des affaires d'icclle.

Sera permis aux intresss de se dmettre de leur part


quirats (sic) entre les mains de qui
il

et

leur plairra agrables


est laisse la pref-

neantmoings

lad.

Compagnie laquelle

ferance de prendre lad. cession, pourveu qu'elle ne soit pas


faite

un des intresss soubzsigns, qui sera tousjours en

ce cas preffer lad. Compagnie.

jeurs dclarations ou procurations agrables la


et

Chacun des soubzsigns ou ceux qui seront porteurs de Compagnie


receus par elles auront voix deliberalive dans les assem-

bles et conferances qui se fairont pour les affaires de la

Compagnie
dans
le

et la voix

d'un chacun sera esgalle sans avoir

esgard au plus ou moings de quirats ou parts qu'on aura


fonds de la societt,
et l'on

prendra

et arreslera les

desliberalions desd. assembles la pluralit des voix.


Lorsqu'il sera besoing de rsoudre quelque affaire o
le

consentement gnerai de tous


ncessaire,
il

les associs

soubzigns sera

sera envoy des billets chez tous les intresss


la dilligence

demeurans Paris 1
Paris, et en cas
ver,
il

de

M"

les

Directeurs de

que quelqu'un des intresss ne se peut troupour

pourra donner pouvoir un desd. intresss soubzsi-

gns

et

non autre, pour acisler

'sic)

lu y

aux assembles
le<

de

lad.

Compagnie

et la

donner sa voix sur

propositions

qui seront faicles, et


affaires

faute d'apporter lesd. pouvoirs sy lesd.


la

ne pressent pas elles seront remises


les

prochaine

assemble o estant rgles par

presans, elles seront

rputes rgles par tous lesd. intresss et auront


force et vertu que sy tous y avoit acisl (sic), sans

mesme
que
les

abscns puissent reclamer contre ny reffuser d'excuter ce qui

aura est arrest, pourveu toutesfois que lesd. dlibrations

1.

Les mots demeurans

Paris sont ajouts en marge et

d'une

autre main.

soient signes par six de la


teurs.

Compagnie, outre

lesd.

S" Direc-

Les Directeurs de
ieelle

la

Compagnie uy aucun des intresss en

en consquence do ceste socielt ne pourront contracter


rien

aucunes debtes uy
sans
les

emprunter an nom de
les interess
r

lad. socielt

ordres exprs de tous

El d'aultant

que

led. S

Rolland Prejus a une particulire


le

cogooissance du pays on
doibt eslablir
el

commerce de
il

lad.

compagnie

se

des gens avec lesquels

se doibl

faire, lad.

Companif

le

prie de se
il

vouloir transporter and. lieu d'Alsera

bouzeme
utile la

et autres ou
faire
les

besoing pour
el

le

bien du

com-

merce pourj

traitts

eslablissemenl qu'il jugera


el instructions

Compagnie, suivant
r

les

mmoires

qui

seront donns ausd. s

Prejus par lad. Compagnie.

Apres quoy
n.iii \

led.

Rolland
aura
fait

Prejus rapportera

les

origi-

du

Irailt

qu'il

avec

le

susd. seigneur

Chec

Aua- on ses successeurs gouverneurs dud. pays d'Albouzeme au nom du lt"\ de Fez el des autres traitts qu'il pourra faire
aux pays circonvoisins du Bastion de France
ej el

antres lieux
rie h

dessus esnoncs, lesquels originaux demureronl


ille

entre les

main-

sr d< sd.
-

'

de Prejus frres qui


la

les y

rveront et s'en chargeront envers

Compagnie

et

en

envoyeront
liffies
et

mesme temps
desd.

de

coppies collalionnes, cerMarseille


Paris
el

signes
el

S"

Directeurs

ausd.
les
j

r -

d'Alis

Prondre, Directeurs

d'icelle

pour
lesd.

comuniquer aux intresss de


besoings qu'elle

lad.

Socielt

s r * de
les

Prejus s'obligeront de represanler lesd. originaux dans


i

pourra avoir.
li

Que
ansd.

bj

le

susd. traitt el establissemenl de

Compagnie
el

lieux

d'Albouzeme, Bastion de
n'y pouvoil estre
led.
fait

France

lieux

en
lad.

deppendens
Compagnie,
seille

avantageusement pour

S 1 Rolland Prejus estant de retour


losl avis

en donnera aussj

ansd. S" d'Allis


les

el

Prondre,

Directeurs Paris, pour informer

intresss de

la

Compa-

gnie and.

lien,

des obstacles qui se leronl rencontrs and.


el

eslablissemenl

en ce cas lesd. 8" de Prejus frres rendront


>\r-

compte des sommes,

deniers qu'ils auront receui

faironl remise de ce qui leur restera en

main anssj bien que


du
profict qu'auront

58

les ventes des

peu produire

marchandises

qui auront est charges sur le vaisseau avec lequel led.

S r Rolland Frejus aura

fait le

voiage d'Albouzeme

et

autres

lieux cy dessus esnoncs, desduction faite des frais de son

voiage pour

les affaires

de

la

Compagnie, envoyeront

lesd.

S" de Frejus, Directeurs


S rs d'Alis
et

Marseille le susd.

compte ausd.
en ceste

Prondre pour en informer

les intresss

Compagnie

et feront la

remise ausd. S" Directeurs qui en

rendront compte tous les intresss soubzsigns. Et au


susd. cas de ne pouvoir establir le

commerce de
et

la

Compa-

gnie Albouzeme, Bastion de France et lieux en deppendens


les

presans articles demeureront nuls


faicts
le

de nul

effect,

comme

non
Sy
le

ny advenus.

fonds de trois cens mil livres quoy pourra monter


suffsoit

commerce de nostre Compagnie ne

pas tant pour


qu'il

la continuation d'icelluy

que pour toutes

les

despences
et

faudra faire sur les lieux pour l'establir solidement


la seuret

pour

des personnes, vaisseaux et autres choses qui ser-

viront aud.

commerce comme aussy pour


le

la

seuret des mar-

chandises qui seront pour

compte de

la

Compagnie, chacun

des intresss en icelle fournira encore ce qui luy pourra tou-

cher selon

la part qu'il y

aura prise sans neantmoings que


et

par aucune voye de justice ou autrement en quelque sorte

manire que ce

soit

ou puisse estre aucun des intresss puisdlia de la part qu'ils

sent estre constrainct de donner au

auront prise en lad. Socielt, ce qui a est particulirement


stipul entre tous les intresss soubzsigns.

Et
il

s'il

ne veut

paier sa part pour lad. augmentation de fonds

sera permis
et contri-

aux autres intresss de


buer lad. augmentation

la

Compagnie de supleer
pour
telle
et

et

part qu'ils en vou-

dront fournir; et leur deffaut lesd. Michel

Rolland Fre-

jus la pourront faire particulirement de leurs deniers et de

ceux de leurs amis. Et tous ceux qui auront


tation de fonds participeront
tes

fait lad.

augmenou per-

pour

icelle

aux

profficts

proportion de ce qu'ils auront fourny, la part et portion


les autres leur

premirement fournie par

estant tousjours

conserv (sic) et les profficts proportion.

En

cas qu'il arrivast diffrend ou contestation entre les

va entreprendre, sy
elle

:;9

commerce
qu'elle
la

intresss en ceste Sooiett pour raison do

ne peol estre

accomode par

Com-

pagnie, on ne se pourra pourvoir pour terminer ces diff-

rends que par 'levant des marchands negotians qui seront


prit

pour arbitres en ceste


les

ville

de

Pans ou
de
trois

par devant

M"

Juges consuls de lad.


la

ville

sur peine aux eontrevenulle


livres

nans de payer sans dpt

somme

aplicable au profflct de l'hospital gnerai de Paris.


s'il

convient fain- pour l'establissemenl


la

el

seuret du com-

merce de
le

Compagnie des bastimeos


le

el

fortifOcations dans

pays on dans
Il

port ou rade ou led.


el

commerce

ce
el

sfcjdoibl

(aire,
et

munir d'arme-

munitions de guerre

de bouche

ri Directeurs de autres despences extraordinaires, lesd. s

la

Compagnie

Marseille pourront seulement pourvoir an

plus pressant

besoiog desd

despences et envoyrent ausd.


estai

S"d'Alisel Prondre
penses
la
qu'il

Paris uo

de tontes lesd. desles

faudra faire pour recevoir ensuitte

ordres de

Compagnie de ce qu'il y aura faire pour lesd. despences, dont lesd. S" d'Allis el Prondre envoyeront la dlibration
de
la

Compagnie ausd, S" Directeurs

Marseille.

aucun des intresss ne pourra


ez susd. lieux et autres de toute

faire
la

commerce

particulier

coste

d Barbarie, tanl

des marchandises qui seront envoyes and. Marseille que de


celles de reloue sur les

peines portes par

le

privilf

cord par

le

Roj

nostre Compagnie.
intere
isle

Kn cas de mort d'aucun des


les hereliers

Societt,

on ayaos cause participeront aux profflcts

comme

intresss en lad.
d'icelle,

Compagnie en
h

se

rapportant

a la
le

direction

ou nommeront dan- deux mois aprs


lad.

dcs pertenus
lesd.

sonne- agrables

Compagnie,

el

seront

beretiers ou ayans cause d'acquiescer aux dlibrations qui

seront prises

el

arrestes par Icelle Compagnie,

13

mieux

ils

n'aiment estre reml

rcs des fonds qui leur appartiendront

ceste societt

el

des interesl d'iceux

raison du denier
est
fait

dix huit a
profflcts

compter du dernier partage qui aura


la

des

do

Compagnie,
Dieu

ce qu'ils

terool tenu- de dclarer

lesd.
iffln

denx mois.
que
beniss<
la

prsente

societt,
qu'il
il

60

pies, ainsy

sera

aumosn

et

employ en uvres

sera rsolu par la Compagnie, jusqu' la

somme de

cinq cens livres par chacun an.

Les

articles cy-dessus

ont est par nous intresss en la

presante societt soubzsigns conclus, arrests et signs pour


estre inviolablement observs sans qu'il y puisse estre des-

rog ny rien chang que d'une comune voix et du consen-

tement unanime de tous

lesd. intresss

en ceste Compagnie
1

laquelle trouve propos qu'il soit

fait trois

originaux des

presans articles signs de tous les intresss qui sont de presant Paris, l'un desquels sera remis M. Martel d'Alis,

qui en faira expdier coppie chacun des intresss residens

Paris deuement collationnes (sic) l'original qui sera en


ces (sic)

mains

et l'autre original

demeurera entre

les

mains

de Monsieur Rolland Frejus qui en pourra aussy expdier


des coppies collationnes pour les autres intresss en ceste

compagnie
tent de

et tous lesd.

S r intresss s'engagent et promet-

bonne

foy de ne point

communiquer

les

presanls
affn

articles

personne qui n'ayt interesl en ceste Societt,

d'en garder le secret qui est

comme

l'ame de la seuret des


le

meilleures affaires et ce qui maintient l'ordre et

repos

dans

les

compagnies

les

mieux
le

eslablies. Fait et arresl entre

nous soubzsigns Paris

deuxiesme jour de septembre

VI e soixante cinq

les

presantes signes triples dont l'une


et les

est

demeure

ez

mains de Monsieur Martel d'Alis

deux
avec

autres entre les mains de M. Rolland Frejus pour en laisser

une Marseille M. Michel Frejus

et l'autre la porter

luy dans le voiage qu'il fera en Barbarie.

est arresl

que

la

Compagnie pourra de temps en temps


la ncessit

adjouster, augmenter, diminuer, changer et refformeren tout

ou partie
et le

les

presans articles selon l'occurance,

besoing des affaires qui surviendront ladite Compa-

gnie pour raison dud. commerce, ce qui neanmoings ne

pourra se faire que du consentement de tous


lad.

les associs

de

Compagnie, qui

se trouveront Paris

deuement appels,

1. Il

y avait d'abord deux. Ce

chiffre a t biff et

remplac par

trois.


dan?
1rs

ni

la pluralit des vnix. Et


non-;

assembles

(ficelles

[rie]

pour l'excution des presantes


cilies

ayons esleu dos domidi

commo nou'.

le

disons

chacun au dessous

seings

i.

Cet itatata
s.
4 -

Ministre d
vol. j,
f"

Afrique.

es

et

document,

36 recto,

N 3

Lettres patentes du

Roy en faveur de

la

Compagnie des Albo-

zenes. Octobre

1665.

EXTRAIT DES REGISTRES DU CONSEIL D'ESTAT DU ROY.

Louis par

la

grce de Dieu
:

Roy de France

et

de Navarre

A
et

tous presens et venir

Salut.

Ayant par nos dclarations

des mois de mayet aoust mix six cens soixante-quatre, form


tabli

en ce royaume deux grandes Compagnies pour

faire seuls (sic) le


tales,
et

commerce des Indes Orientales

et

Occidenet

permis toutes personnes de quelque qualit

conditions qu'elles soient,

mesme

nos

officiers

de nos

Conseils et Compagnies souveraines de noslre royaume, de

prendre interest dans lesdites Compagnies de commerce,


sans pour ce droger en aucune faon leur naissance, noblesse, qualit et privilge. Et

comme

ces deux

Compagnies

sont tablies seulement pour les Indes Orientales et Occidentales, et que nous avons reconnu
le

grand

profit et utilit

qui revient nous et nos sujets de l'eiablissement du

com-

merce avec
sujets

les estrangers,

nous

aurions invit

ceux de nos

qui en auraient des connoissances particulires, de


et

nous en donner des mmoires,

de former des Compagnies


ils

pour en entreprendre aux lieux o


reiissir,

croiroient de pouvoir

leur promettant de ntre part toute la protection

dont

ils

auroient besoin, et de leur faire donner toutes


:

let-

tres patentes et expditions ncessaires

Sur quoy nos bien-

ams Michel
prendre
le

et

Roland Frejus

frres, escuyers, deme.urans

Marseille et leurs associs nous auroient propos d'entre-

ngoce
dit

et

commerce d'Albouzeme dans

le

pays de
1

Mauritanie,

prsentement Barbarie, au del du dtroit

de

1.

L'imprim portait

le

mot

dtruit, remplace l'encre par celui de

dtroit.

Gibrallard (sic) dan? la

63

Royaume de Fez; comme


consquence
*\>-

mer Mditerrane, dpendant du il? ont dj le rtablissement du


et

commerce du Bastion de France


la

liem en dcppndans, en

permission qne nous leur en aurions don<i\

ne par arrest de Dostre Conseil dn douzime mars mil


cens
Boixante-trois,
l."

s'il

nous plaisoit leur accorder


I'

I-

privi(

pouvoir faire seuls


tond'

commerce
personnes.

esdits

lieux,

l'exclusion de

sorte de

quoj inclinant
dos sujets,
(

peur l'avantage qui nous en penl retenir


en considration des prils evidens
<>u
ils

el a

exposent, aoi
les

lement leurs personnes, mais aussi leurs biens, par

pro-

digieuse dpenses qne


leur aurions
estant, le
fail

cel

tablissement doil coter, nou<


is

expdier arrest de ntre Conseil,

quatrime novembre dernier, par lequel


't

ledil Pri-

vilge leur auroit est accord,

plusieurs autres avantages


el

nonc dans

ledil

arrest;

Mais lesdits Prejus

associs

nans d'esire traversez dans ladite entreprise

par des

gens mal inteniionnz,


oe leur estani

bous

prtexte

'in.- ladite

concession

donne que par un

arrc-t sur leur requeste,


est

on voudrait dire que


merce quand
nature

ledit arrest auroil

surpris au
l>'

pr-

judice de ceux qui voudraient enlrepren Ire

mesme comsurmont
les

lesdits Frejus auraient applani el

difficults qui se
:

rencontrent dan- des tablissemens de celte

Kt 'fit leur faisant


se voit

apprhender,
-

't

eeui de leur
les
-i

Compagnie, de
dpenses
I

engags

tus fruit
j

dans

immenses
on venoil

qu'il leur

faudra faire pour

parvenir,
titre
!

les

troubler -mu- ce prtexte que leur


pas
assez

privili
il-

seroil

authentique

et

incontestable,

auraient
qu'il

est

conseills

de bc retirer vers nous pour

demander
un.-

dous pleust sur ce dclarer aostre intention par


ration prcise el spciale qui leur concde ledil
roir a tous

Dcla-

privilef

nos sujets qu'aprs meure dlibration,


'ii

non- voolons

qu'ils

jouissent seuls perptuit, a l'exclu-

sion de quelques personnes


\
i
i

que

ou puissenl

v
i

S,

Bavoir faisons qu'aprs


les

nous astre
Declaratioi

fail

senter en
Ipsdii4

oostre Conseil

susdites

Arrests

de ooslre
el y

dit

Conseil des
fait

i-

mai

novembre

1664,

avant

mettre cette affaire en deli-

64

le

beration o estoient notre trs-cher frre

duc d'Orlans,

autres princes, grands et notables personnages de nostredit

Conseil

Disons, dclarons, roulons et nous plaist que lesdits


leurs associs
et

Frejus

et

composons

ladite

Compagnie

du

commerce d'Albouzeme
perptuit
et
le

du Bastion de France, ayent seuls

privilge de faire ledit


;

commerce d'Albouzeme

lieux en dpendons
le

et l'gard

du Bastion de France penqu'il leur a

dant
est

temps de dix huit annes seulement, ainsi


ledit
:

accord par

Arrest du douzime mars


fins

663
et

et

aux

conditions d'icclui

Leur permettans ces

de

faire inces-

sament auxdits lieux d'Albouzeme, ports, havres

autres

places en dpendantes, et du Bastion de France, Cap Roux,

Cap Ngre,
de Barbarie,
qu'ils

la
2
,

Galle,
et

le

Colloux, Cap

de Roze, Toroux 1

Bonne, Gigery

autres places en dpendantes en la Coste

les

rparations,

blimens

et

accomodemens
pour

jugeront ncessaires,

le tout

leurs frais et dpens;

Mesme

d'y tablir, faire et continuer ds prsent et

toujours seuls et privativement tous autres l'gard d'Al-

bouzeme,
France,
et
le

et

pour dix-huit annes l'gard du Bastion de


et

commerce
fait

ngoce de toutes sortes de denres


et

marchandises, tout ainsi


par
le

en

la

mesme manire
et

qu'il
le

peut

avoir est

pass par ceux qui en ont eu

droit et

permission. Auquel
faire
tel

effet

pourront lesdits Frejus

Compagnie
et

conduire

et

transporter de ce royaume ausdits lieux

nombre de

soldats,

marchands, patrons, mariniers


;

au-

tres
tit

personnes que bon leur semblera


de munitions de guerre
et

ensemble

telle

quan-

de bouche, armes, canons,


et

uslancilles et autres choses

pour leur subsistance, dfense

conservation, tant de leurs personnes, commis et prposs

que dudit commerce; mesme de


et tous autres

faire

arec

le

Divan dudit

Albouzeme, Royaume de Fez, Thunis, Tripoly, Algcrs, Bonne,


esdits lieux, tous les trahies et

accommode-

mens
et

qui pourront favoriser et faciliter ledit rtablissement

continuation dudit

commerce

la
la

charge que lesd.


(in

Frejus et Compagnie

seront tenus

desd. dix-huit

1.
2.

Probablement Stora.
Djidjelli.


accommo(lfiiii'ii>
et
'

68

lesd. places et antres li^uv


j
1

mesme
qu'ils

les

rparations ei

auront

faits

audit Bastion de France


se

lieui

en dpendant, en

l'tat

trouveront pour
iii

lors,

sans en

pouvoir

prtendre

aucun remboursement
el

ddommagement pour quelque cause


texte

sous

quelque pr/</

que

ce

puisse

eslre.

Dfendons U
et

"
.

toutes personne* de quelque qualit

condition qu'elles <ni"nt

de troubler lesdits Frejus


et

et

Compagnie ausdites rparations


'

accommodemens ; mesme audit rtablissement


et

con-

tinuation audit ngoce

commerce dans
sans

lesdits

Houx,

entremettre en quelque sorte et mani

ment ou indirectement

lu

permission desdits Frejus

et

Compagnie,
ennemis
el

peine de rbellion, et

S eslre

poursuivis
/</

comme
rigueur
de
i<nt<

perturbateurs
trente
>t

<iu

repos public, mirant


livres

ordonnances,
dpens,

mille

d'amende,
et

et

dommages

interests desdits Frejus


:

Compagnie

contre

chacun des contrevenons


cas de contravention

au

payement desquelles

sommes en
soit

il-

seront contraints
el

comme
el

pour deniers royaux en tertn desdits arrests,


besoin d'autres;
seronl
le tout

sans qu'il en
Frejus

la

charge que

lesdits

Compagnie

tenus de nous envoyer annuellement et


la

par forme de redevance

quantit de dii

>lr>

plus
tin

beaux
nous

chevaux barbes, qui seronl par eux dlivrs en


cune desdiles dix
plaira a cel effet
huit

de cha-

annes

es

mains de ceux
ville

qu'il

comm

ttreen ladite

de Marseille, pour
el

estre par eux conduits en celte ville de Paris,


iui frais
peine
't

en dos escu(

dpens desdils Frejus

et

Compagnie,
le

ce

de dchance de ladite permission pour

Bastion

ince.

Permettons
unes de

tous officiers

de dos Conseils, Corn-

H
dits

Genlils-hommi
Frejus dans ledit

antres, de
et

commerce
dispensez,

ngoce, sans pour ce droger


les

leur

naissance, qualit,
et

noblesse et privilge, donl


ins el
il

avons relevez

dispensons par ces pn

umn
ur,

uns

amis
i

el

feau

Cour
(!>

il"

ParU

Lieutenans

rAmiraut

et

tous auto

/<<-<

<</,'

appartiendra, que

j>uli[i-l


et

66

user lesdits Fre-

simplement, du contenu en

icelles jouir et

jus et leurs associs et successeurs pleinement et paisiblement,

sans permettre qu'il leur soit fait ou apport aucun trouble,

empchement, ni contrevention

(sic),

directement ou indirecte-

ment en quelque manire que


Dclarations, Ordonnances

ce soit;
et

nonobstant tous Edits,

Reglemens

ce contraires,

ausquels nous avons drog et drogeons pour ce regard par


cesdites prsentes,

que nous voulons estre excutes selon


aucunes interviennent, nous nous

leur forme et teneur; nonobstant oppositions ou appellations

quelconques, desquelles

si

sommes

reservez et a nlredit Conseil la connoissance, et

icelle interdite

a toutes nos autres Cours et Juges

Car

tel

est nostre

plaisir.

Donn Paris au mois d'octobre mil


cinq, et de ntre

six

cens soixante-

Rgne

le

vingt-troisime. Sign Louis. Et

plus bas, par le Roy,

De Guenegaud.

Visa, Seguyer.
faire
le

Pour
trafic

servir

aux Lettres portant permission de


et

Albouzeme

au fiastion de France, aux conditions


excutes selon leur forme et

portes par lesdites lettres. Registres, oui le Procureur General du Roy, pour estre
teneur.

Paris, en Parlement, le seize janvier mil six cens

soixante-six,
bert.

Sign

Du

Tillet.

Veu au

Conseil, sign Colcire verte


*.

Deument

scelles

du grand seau en

1.

tre des colonies, srie F*, carton n 16

Ces lettres patentes sont conserves dans les Archives du Minis[Compagnies commerciales].

N-

Arrest uni lve

la i

S" Frjut

et

Compagnie,
l
.

cause de leur banqueroute.

10 novembre t667

EXTRAIT lS REGISTRES DO CONSUL D'SSTAI

Sur

la

requeste prsente an Roy on son Conseil Royal de


les

Commerce par

intressez

ilu

commerce d'Alboozeme an
et

pa\s de Mauritanie, Bastion de France

lem eo dpen-

dants, contenant que pour seconder les desseins de Sa


,111

l-

snjet
les

de

l'establissement do
le

commerce des

eslrangers,

snplians firent

deuxime septembre de
autres lieux de la coste
ils

l'aonf mil six cent soixante et cinq ane socit pour establlr
le

commerce des pays eslrangers


d

et

consquence de laquelle socit,

fourni-

rent des
frres,

sommes considrables

Michel

et

Roland Frejus
leur pari et
la direc-

marchands de Marseille, intressez pour

portions fticJet ausqnels les snplians a voient


tion dud.

commis

commerce en Barbarie Marseille


<jui

Et bien que, par

toutes les Lois et par la disposition de Ions les establissements

de cette nature

regardent

l'utilit

publique, les fonds

commerces

soit

un foml<

privilgi, lequel ue peut estre


d<
/..

pour debtes particulires

il

est

neantmoins
et

arriv que, led' Michel Frejus avant mal faicl ses affaires

l'estant absent depuis quelques jours, ses cranciers particuliers et


les effets

ceux

mesme dud 1 Roland


el

Frejus onl
qu'ils

faicl

de lad" socit
le

prelendenl

doivent faire

fonds pour

payement de leurs debtes au prjudice des


i

supliants qui ont fournj leurs deniers ans

du privilge de l'establissement

>iuii

commerce.

El d'autant

i.

I>.ms

l'inven
.i

I.jITiI

munit
Minisl

i.i

Marine,
irr^l

dn

de commerce

'

rembre

m
que ces
et

saisies et la prtention

desd s cranciers sont injustes


si

ne se peuvent soustenir, que

elles

avoient lieu elles

destruiroient absolument l'entreprise des suplians, laquelle

peut estre de grande

utilit

l'Estat, et donneraient

de

justes aprehentions ceux qui pouroient former l'advenir

des compaguies pour les


et

commerces des pays eslrangers,


et

de plus

qu'il

importe au dessein de Sa Majest

au bien

commun du royaume
contre
le

d'establir la seurel de ceux qui hasar-

dent leur bien dans ces nouveaux establissemenls, au moins

mauvais mnage

et l'infidlit

de quelques uns des

associez,

pour

le

faict

propre

desquelz lesd s commerces


et

pouroient estre souvent interrompus


anantis.

quelques

fois

mesme

ces causes, requeroient les supliants qu'il plust

Sa Majest sur ce leur pourvoir, ce faisant leur accorder

plaine et entire main leve de toutes les saisies faictes et

qui pouroient eslre faictes cy-apres sur les effets de lad'


socit,

et

la

requeste

des

cranciers
et

particuliers

desd 3

Michel

Roland

Frejus

en

consquence

ordonner
les

que
des

lesd* effects seront

incessamment remis entre

mains

suplians ou des

personnes qui seront par eux com-

mises et prposes ce sujet; quoy faire tous detempteurs, gardiens et dpositaires seront contraints par corps;
et

moyennant

lad

remise,

ils
s

en demeureront bien
saisir

et valable-

ment deschargez, sauf auxd cranciers

pour seuret

de leurs prtentions entre les mains des directeurs de lad e

Compagnie Marseille ou en
les arrestez

celte ville de Paris leur choix

ce qui se trouvera deub auxd 5 Michel et Roland Frejus par

des comptes de lad e socit, dans

le

fonds de

laquelle les pars et portions desd. Frejus demeureront jus-

qu' ce qu'iceux Frejus ou leurs cranciers pour eux ayent

rendu compte du maniement de l'employ des sommes


ont recees
l'effet

qu'ils

dud

commerce,

justifi

des fonds et

advances
lesquelles

qu'ils ont
il?

deub

faire

eu esgard aux portions pour

y estaient intressez, et

appur

led.

compte,

les
et

pars et portions desd 8 Frejus seront spcialement affectez;

en outre,

qu'il plust

Sa Majest
s

faire 1res

expresses inhibi

tions et deffences

auxd

cranciers particuliers de faire


saisures
(sic)

l'advenir

de

semblables

en

autres

mains

89

de trois mil livres


el

qu'en celles desd' Directeurs, peine

d'amande, despans, dommages

et

intherets

de respondre

du dprissement des marchandises

et effets saisis.

Veu

/</'/.

requeste, signe Guisain, adYorat aux cons.-il* de


lu

dclaration de Sad. Maj u cour l'establissement du


et

Com-

merce d'AIbouzeme, Bastions ne de France dans, du mois d'octobre M VI soixante el


an Parlement de Paria
le Beiz*

lienxen depen-

cinq, enregistre

janvier

VI

soixante
la

six.

les

ior les effecls de lad1 sch iet

reqoeste des
el

cranciers particuliers desd.

Frejos des cinq

dix juillet

dernier

el

autres joui

-,

les articles
!>

de

la

socit faictes entre

iplians el lesd* Prejus

deux* septembre

VI

soixante
!

cinq el autres pices attaches lad. requeste; oy

raport

du S r d'Aligre, conseiller an Conseil


finances, et tout considr,
/.

royal,

directeur des

Rot)

sou Conseil royal de

Commerce, ayant

es,L.

ard a

lad. requeste, a faict et faict

main leve aux Bupliants de toupouroient eslre faietes cy aprs


la

tes

les

sai-h'> Faictes el qui


el

sur les effets


el

marchandises de
la

Compagnie d'AIbouxeme
lesd saisies tenans entre

Bastion de France, a
lesd*

requeste des cranciers particu-

Michel

el

Roland Frejus,

les

mains dfsd* directeurs gnraux de lad - Compagnie ; et


oui incessammenl remis entre les mains des suplianls

en consquence ordonne Sa Majest que tons lesd. effet

ou de ceu\ qui seront par eux coin;


remise tous gardiens
et

im

laquelle

dtenteurs seront contraints


ils

comme
les
le

dpositaires de biens de justice, dont

demeureront vala-

blement quittes

<[

deschargs; ordonne en outre que


el

portion- desd* Michel

Roland Prejus demeureront dans


.il

fonds

et

affectez

par

privi

lad

Compagnie

jusqu' ce que lesd* Prejus ayenl rendu compte aux supiians

sommes

qu'ils

ont receues

l'effel

dud

commet
faire

justiG des fonds el advanees qu'il- ont

deub
/,

pour

les

portions pour lesquelles


portions, les supliants

il-

-nui

et

que, sur

seront

payez,
el
'i

par prfrence
tout autre* Sa Majest

cranciers particuliers, auxquels


(aict

deffence de faire r idvenir aucunes saisies de tous les


el

effets

marchandises de

lie

en autres mains

70

s qu'en celles desd Directeurs gnraux, peine de quinze

cent livres d'amande, despens, domages et intrts, et de

respondre du dprissement desd'


Faict au Conseil d'estat

effets

et

marchandises.

du Roy tenu

Paris le dix* jour de

novembre mil
Sign
:

six cent soixante sept.


*.

Bchamel. Par colation. Arnoul

Cet arrt se trouve conserv pour l'original aux Archives nationaadministrative et judiciaire de l'Ancien rgime, sous la cote E. 403 a, fol. 3 et 4, et pour la copie aux Archives du Ministre des colonies, carton F, n 1. (Bastion de France). J'ai collationnla copie avec l'original; il y a seulement entre l'une et l'autre quelques diffrences au point de vue de l'orthographe.
1.

les,

section

N 5

Arrest qui subroge

les
-

fnterresses an
I

Commerce

il"

Levant au

Heu

et place d

jus et associez. t

juillet 1<

CON^F.Il

D'ETAT

Le Roy s'estant fait reprsenter en son Conseil Royal de Commerce l'arresl renda en son Conseil d'Estal le qaatriesme

novembre

mil

six

eenl

soixante quatre

el

lettres

patientes

expdies en excution d'iceluy an mois d'octobre ensuivant

pour l'establissemenl du commerce d'Albonzeme


de France, en faveur de Michel
el

el

Bastion

Roland

Prejus fivres et

compagnie, ensemble

l'arresl dudil Conseil

ufsic

dupresenl

mois, par lequel, en consquence de l'abandonnementfaitdudit

Commerce par
el

les Intressez
la

en

iceluy,

Majest a rsolu
le

annuit pour l'advenu*


six

Socit faite entr'eux


el

deui sep-

tembre mil

cenl

soixante cinq,

Sa dite Majest avant


la

est informe par les Sieurs Directeurs de

Compagnie du
el

Levant nue l'establissemenl dudil commerce d'Albonzeme


Bastion de France est
ijels
.1

forl

avantageux

Sa dite Majest, que


el

en peuvent recevoir de

qne par

deffanl

de eonnoissance

el
le

de conduitte des particu<li.-t

liers qui

ont cy devant entrepris


les

commerce,
que
fait

il

n'a pas

produit jusqoes prsent

grands

profflts

l'on

en doibl

attendre bj des personnes intelligentes au

du commerce

des pays estrangers,

(,

qui savenl les diffrentes manires


la

de

traiter avec

les

Barbares en ont

direction et plaine dis-

position telle que Sa Majest l'avoil octroy

msdits Frjos

el

compagnie, ce qui aurait port


du Levant
France,
sion.

les

intresse] au
el

commerce
la

entreprendre celui d'Albonzeme


plaisoil

du Bastion de
permis-

s'il

Sa Majest leur en accorder


el

Tout considr

aprs avoir sur ce pris l'advis du

Sieur Colbert, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, ContrO-


subrog
et

72

au commerce de Levant au

leur gnral des finances, Sa Majest estant en Son Conseil, a

subroge

les intressez

lieu et place desdits Frejus et associez avec pouvoir et facult

de

faire le

commerce au

lieu des

Albouzemes en

la coste

de

Mauritanie et autres lieux circonvoisins aux mesmes droits,


pouvoirs, privilges et

conditions

portes par Tarrest du

Conseil du quatrime
et lettres

novembre

mil six cent soixante quatre


six cent soixante

pattentes

du mois d'octobre mil

cinq, lesquelles Sa Majest veut estre excutes leur proffit

selon leur forme et teneur, avec deffences toutes personnes


d'y contrevenir

sous les

peynes y contenues,

Ce

faisant

ordonne Sa Majest que


pour quelque cause
ou besoin sera,

ledit

commerce d'Albouzeme demeuque ce


soit

rera l'advenir joint et incorpor celuy du Levant sans que


et occasion
il

en puisse estre

dsuni, et sera le prsent arrest, leu, publi et affich partout


et

excut nonobstant oppositions ou appelsi

lations quelconques dont,

aucunes interviennent, Sa Majest

s'en rserve elle et son conseil la connoissance, icelle


interdit et deffend tous autres Juges.

(Sign) Seguier, Colbert.

Saint

Germain en Laye,
1
.

le

premier

juillet mil six

cent

soixante dix

1.

Cet arrt est conserv aux Archives Nationales, section adminisfol. 199.
ici a

trative et judiciaire de l'Ancien rgime, sous la cote E. 1756,

La copie reproduite
aprs avoir t

t dlivre par le directeur des Archives,


le

dment

collationnc par

sous-chef de

la section.

TABLE DES MATIRES

Page

AvANT-I'nOPOS

I.

Cration de la Compagnie
Organisation de
!<

13

g II.

C >mpsgn
la

...

11

?;

III.

Fonctionnement de
Disparition de la

Compagnie
.18

IV.

Compagnie

PICES JUSTIFICATIVES
N
1.

Aires!

lu

Conseil pour rtablissement


et

lu

c<>m-

merec d'Albonzeme en faveur de Michel


sel compagnie, 4

Roll

novembre 1664

N*2.

Ai le
la

cords entre Messieurs les

intresss en

Compagnie d'Albonzeme

el

du Basl

de France. N3.

septembre 1663
lu

Lettres

Roy en faveur de

la

Compagnie

des Albozenes. Octobre 166S

4.

Arresl qui

ie

des efB

'

Prjueet

Con.
1667
qui subroge

leor banqueroute. 10

novembre

les

Interre
-

du Levant au

lieu et place

dea

ies.

("juillet 1670

"l

LimOft, Imp. Ducooiiitux

Got,

7,

rut dt A

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY

HF
4.89

Rouard de Card, gn^ e empire d l


f

?''

Centres d'intérêt liés