NIVEL C

R E V I S TA D E L A C O N S E J E R A D E E D U C A C I N E N R E I N O U N I D O E I R L A N D A

abril 2012
AUTORA: Lucila Bentez Martnez Asesora tcnica de la Consejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda NIPO: 030-12-079-3

Hace veinte aos: Barcelona 1992

Han transcurrido ya veinte aos desde la celebracin de los Juegos Olmpicos de Barcelona.

TEXTO
Han transcurrido ya veinte aos desde la celebracin de los Juegos Olmpicos de Barcelona, un acontecimiento que constituy un hito en el desarrollo urbanstico de la ciudad y en el deporte espaol. La campaa de restauracin y limpieza de los edificios tradicionales que inici el ayuntamiento de Barcelona bajo el lema Barcelona, ponte guapa, se sum a la creacin de ms de un centenar de nuevos espacios pblicos, el replanteamiento de los equipamientos, la construccin de cuatro reas olmpicas y la completa modernizacin de las infraestructuras. La Barcelona de hoy no puede entenderse sin los JJ.OO. de 1992, uno de cuyos ms importantes legados fue la apertura de la ciudad al mar. Las Olimpiadas de Barcelona se unen en la memoria popular a la imagen de Cobi, la mascota creada por el diseador Javier Mariscal que pretenda renovar la estereotipada imagen tradicional de estos smbolos olmpicos; nos traen tambin el recuerdo de su lema, Amigos para siempre que se convirti en el ttulo y estribillo de una cancin compuesta por Andrew Lloyd Webber interpretada en la ceremonia de clausura por la cantante Sarah Brightman y el tenor Jos Carreras y, por ltimo, se asocian al momento de la inauguracin cuando, para encender la llama olmpica en el pebetero, un arquero paralmpico tir una flecha ardiendo desde muchos metros de distancia. En lo deportivo Barcelona 1992 situ a Espaa en su mejor puesto histrico en el medallero con un total de 22 medallas, de las que 13 eran oros, 7 platas y 2 bronces. Las autoridades deportivas se haban volcado en aos previos mejorando las instalaciones y otorgando becas para deportistas no profesionales, inversiones que tuvieron su recompensa. El mximo triunfador de los Juegos fue un equipo nuevo, el llamado Equipo Unificado, compuesto por 12 de los pases que formaban anteriormente el bloque sovitico. Entre 1988 y 1992 Europa haba cambiado mucho: aparte de la desaparicin de la URSS, la cada del muro de Berln se haba traducido en la unificacin de las dos Alemanias, que consecuentemente se presentaron como un solo equipo, y la ruptura de Yugoslavia se plasm en el debut de Croacia, Eslovenia y BosniaHerzegovina. Tambin Sudfrica particip por primera vez despus de ms de 30 aos. La situacin poltica y econmica en 2012 dista mucho de aquella que se viva hace veinte aos: Espaa ya no necesita reforzar ni modernizar su imagen internacional y las arcas pblicas no estn para hacer dispendios. Pese a ello, los deportistas espaoles se preparan con el mismo grado de sacrificio y dedicacin que entonces. Puesto que el xito en el deporte depende de la preparacin fsica pero tambin de la buena o mala fortuna, permtasenos desear mucha suerte a todos ellos en los juegos de Londres 2012.
1

w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN REINO UNIDO E IRLANDA

NIVEL C

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO 1. Observa las fotografas. A qu se refiere el ttulo del texto? 2. Te gustara que se celebrasen en tu ciudad unos juegos olmpicos? Por qu/ Por qu no? 3. Qu consecuencias crees que tiene para una ciudad la celebracin de los juegos olmpicos? 3.1. En el aspecto econmico. 3.2. En el aspecto deportivo. 3.3. En otros aspectos. ACTIVIDADES PARA DESPUS DE LEER EL TEXTO 1. Busca rpidamente en el texto los nombres de: 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Una mascota. Un diseador. Un compositor. Un cantante. Un equipo olmpico que ya no existe. Un pas africano.

2. Lee nuevamente el texto y relaciona cada prrafo con un subttulo: Prr. Prr. Prr. Prr. Prr. Prr. 1 2 3 4 5 6 2.1. Introduccin 2.2. Cambios polticos y repercusiones deportivas 2.3. Buenos deseos en una nueva situacin 2.4. Reforma urbana 2.5. Avance del deporte espaol 2.6. Recuerdos olmpicos

3. Empareja las frases de la izquierda con su terminacin a la derecha segn el sentido del texto. 3.1. Los JJ.OO. de Barcelona aportaron a la ciudad 3.2. Mucha gente recuerda los Juegos de Barcelona fundamentalmente 3.3. Gracias a los esfuerzos econmicos y deportivos del pas 3.4. Los acontecimientos histricos y polticos anteriores a 1992 3.5. Actualmente, Espaa no puede 3.6. Aunque no haya mucho dinero para el deporte w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k ainfluyeron en el desarrollo de los Juegos. binvertir mucho dinero en preparar competiciones olmpicas. clos deportistas se esfuerzan por ganar en las competiciones. dpor su smbolo, por las canciones y por las ceremonias de inicio y cierre. e...nuevas instalaciones deportivas, y vas de comunicacin adems de mejores servicios. fEspaa logr ms medallas que en competiciones anteriores.
2

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN REINO UNIDO E IRLANDA

NIVEL C

4. Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas y por qu. 4.1. Gracias a los JJ.OO. de 1992, Barcelona cuenta con infraestructuras que aprovechan la cercana del mar. 4.2. Para Javier Mariscal las mascotas anteriores a Cobi eran muy originales. 4.3. La URSS compiti en los Juegos con gran xito. 4.4. La representacin yugoeslava de aos anteriores se dividi en tres equipos nuevos. 4.5. La participacin de Sudfrica fue otra de las novedades de los Juegos. 4.6. Los deportistas espaoles se entrenan debido a que la situacin econmica es distinta de la que haba en 1992. 5. Busca en el texto palabras que respondan a las definiciones siguientes. 5.1. Conjunto de elementos y servicios que se consideran necesarios para el funcionamiento de una ciudad. (Prr. 2) 5.2. Algo que se transmite a los sucesores, sea material o inmaterial. (Prr. 2) 5.3. Verso que se repite despus de cada estrofa en una cancin. (Prr. 3) 5.4. Dedicar grandes esfuerzos a un objetivo. (Prr. 4) 5.5. Ser diferente de algo. (Prr. 6) 5.6. Gasto excesivo. (Prr. 6) 6. Elige el significado que tienen en el texto las siguientes palabras. 6.1. Hito. a. Poste de piedra que sirve para indicar la direccin o distancia en un camino. b. Persona, cosa o acontecimiento fundamental. 6.2. Lema. a. Frase publicitaria. b. Frase que resume un ideal de conducta. c. Frase que se incluye en un escudo. 6.3. Mascota. a. Persona, animal o cosa que sirve de talismn. b. Figura que simboliza un acontecimiento. c. Animal de compaa. 6.4. Clausura. a. Obligacin de algunas congregaciones religiosas de no salir de un recinto ni permitir la entrada en l de personas seglares. b. Cierre de un local o edificio. c. Ceremonia con la que finaliza un acto. 7. Coloca las palabras siguientes en dos grupos relacionados con las ideas de principio y final. Busca en un diccionario las que no conozcas. Apertura, cierre, cese, clausura, conclusin, debut, estreno, inauguracin, primicia, terminacin. 7.1. Principio: 7.2. Final:

w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN REINO UNIDO E IRLANDA

NIVEL C

8. Utiliza palabras de las tres actividades anteriores para completar las siguientes frases. 8.1. Aunque parezca increble, algunas personas tiene serpientes como . en lugar de hamsters, pjaros, perros o gatos. 8.2. Mi hermana no sale nunca ni quiere ver a nadie: parece una monja de 8.3. El del olimpismo es citius, altius, fortius, que significa, ms rpido, ms alto, ms fuerte. 8.4. El metro de Londres forma parte de las que estn siendo renovadas con vistas a los Juegos de 2012. 8.5. Esa empresa ha anunciado el de sus actividades por falta de medios econmicos. 8.6. El director de la pelcula acudi al . de su ltimo filme acompaado por las actrices principales. 9. En grupos pequeos, preparad una exposicin sobre unos juegos olmpicos. Buscad informacin y fotografas en Internet. Mencionad los siguientes aspectos: Preparacin de los juegos (construcciones, infraestructuras, voluntarios). Momentos ms destacados de las ceremonias de inauguracin y clausura. Resultados deportivos generales. Resultados de vuestro pas.

SOLUCIONES Soluciones para las actividades de antes de leer el texto: 1. A los Juegos Olmpicos que se celebraron en Barcelona en 1992. 2. Respuesta libre. Propuesta de contestacin. S, porque me gusta el deporte y sera una oportunidad de presenciar en directo algn evento deportivo. 3. Respuesta libre. Propuesta de contestacin. 3.1. La celebracin de unos juegos supone la llegada de muchsimos visitantes que pasan unos das en la ciudad y gastan dinero en ella. Adems, la construccin de nuevas instalaciones conlleva la creacin de nuevos puestos de trabajo. 3.2. Para el pas donde se celebran los juegos esto supone un estmulo para hacer deporte y la construccin de nuevas instalaciones deportivas es beneficiosa para todos. 3.3. Los juegos van acompaados de gran variedad de actividades culturales de las que se beneficia toda la poblacin. Adems, a menudo conllevan una reforma y una renovacin arquitectnica de la ciudad. Finalmente, permiten avanzar en la integracin gracias a los juegos paralmpicos. Soluciones para las actividades de despus de leer el texto: 1. 1.1. Cobi. 1.2. Javier Mariscal. 1.3. Andrew Lloyd Webber. 1.4. Jos Carreras. 1.5. Equipo Unificado. 1.6. Sudfrica. w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k
4

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN REINO UNIDO E IRLANDA

NIVEL C

2. Prr. 1- 2.1.; Prr. 2.- 2.4.; Prr. 3- 2.6.; Prr. 4- 2.5.; Prr. 5- 2.2.; Prr. 6- 2.3. 3. 3.1.- e; 3.2.- d; 3.3.- f; 3.4.- a; 3.5.- b; 3.6.- c. 4. 4.1.- V. 4.2.- F: Cobi () pretenda renovar la estereotipada imagen tradicional de estos smbolos olmpicos; 4.3.-F: El mximo triunfador fue () el Equipo Unificado, compuesto por 12 de los pases que formaban anteriormente el bloque sovitico. 4.4.-V. 4.5.-V. 4.6.-F: Los deportistas espaoles se preparan a pesar de que la situacin econmica no permite gastos. 5. 5.1. Infraestructura. 5.2. Legado. 5.3. Estribillo. 5.4. Volcarse. 5.5. Distar mucho. 5.6. Dispendio. 6. 6.1.- b; 6.2.- a; 6.3.- b; 6.4.- c. 7. Principio: Apertura, debut, estreno, inauguracin, primicia. Final: Cierre, cese, clausura, conclusin, terminacin. 8. 8.1.- mascotas. 8.2.- clausura. 8.3.- lema. 8.4.- infraestructuras. 8.5.- cese. 8.6.- estreno. 9. Respuesta libre. Propuesta de contestacin. Los Juegos Olmpicos de Pekn se celebraron el 2008. Una de las principales tareas realizadas fue el desarrollo de una infraestructura de transportes que pudiera soportar el aumento de viajeros: se reformaron el aeropuerto, la red del metro y de transportes pblicos. Estas eran reformas necesarias para solucionar el grave problema de contaminacin que sufra la ciudad. Las ceremonias de inauguracin y clausura fueron espectaculares, segn algunos las mejores de la historia, aunque tambin fueron criticadas por emplear imgenes y actuaciones grabadas previamente. En lo deportivo, participaron 204 pases y la delegacin ms numerosa fue la china. El pas que obtuvo ms medallas fue EEUU, seguido de China. La delegacin espaola estaba formada por 164 hombres y 123 mujeres, encabezada en la ceremonia de inauguracin por David Cal. Los deportistas espaoles ganaron un total de 18 medallas: cinco de oro, diez de plata y tres de bronce.

w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k