20

BRANCHENBERGREIFEND

1 Wasserstrahlgefertigtes Entkoppelungselement
aus PU mit konischem Dichtsitz

2 Rahmen- und Flanschdichtungen aus

Faserstoffverbundmaterial

3 Rahmen- und Flanschdichtungen aus Elastomer

Bild: iStockphoto.com_ Irochka_T

7 All-in-One-Auffangtrichter aus H-ECOPUR fr

Lebensmittelanwendungen, reinigungsmittelbestndig

8 Mischerstern aus weichem EPDM-Zellschaum

9 Durchfhrung fr Haltegestnge in Schnellwechselausfhrung

Wasser machts
Przise und effizient geschnitten: Bauteile und Dichtungen aus Hochleistungswerkstoffen
STATISCHE DICHTUNGEN, BE- UND VERARBEITUNG Auch fr Anlagen der Chemie-, Food- oder Pharmaindustrie gilt: kleine Bauteile, groe Wirkung. Das beginnt bereits bei der Beschaffung. Hier bieten werkzeuglose Fertigungsverfahren von Anfang an Kostenvorteile. Im Betrieb schlielich machen sich Fertigungsqualitt und Materialeigenschaften durch geringeren Verschlei und lngere Standzeiten schnell bezahlt. Dank moderner 3D-Wasserstrahltechnik knnen heute Kammerdichtungen, Faltenblge, Mischersterne, Durchfhrungen etc. hochprzise und ohne Formwerkzeugkosten gnstig und flexibel produziert werden.
Dieses Fertigungsverfahren kombiniert mit hochentwickelten Werkstoffen, erlaubt anwendungsoptimierte Lsungen fr alle Einsatzbereiche, die sich sowohl in der Anschaffung als auch fr den Betrieb rechnen 1. Dies gilt fr gleichermaen die Erstausrstung wie fr die Instandhaltung oder Modernisierung. Flachdichtungen werden berwiegend fr statische Dichtfunktionen eingesetzt. Als Werkstoffbasis dient hier Plattenware aus Gummi, Faserverbundwerkstoffen, Thermoplasten oder Kork 2, 3, 4. Die physikalischen Eigenschaften des Plattenwerkstoffes mssen auf die anwendungsbezogenen Einsatzbedingungen abgestimmt sein, da jede Dichtwirkung von der Kombination aus der Materialdicke, den 01 | 2014 Einbaurumen (beides mit entsprechenden Toleranzen), den Oberflcheneigenschaften sowie der elastischen Vorspannung abhngt. Gerade das Zusammenspiel der malichen Toleranzen von Dichtung und Einbauraum kommt immer wieder an seine Grenzen: Verformungen der Gehuse durch Bewegung und werkstoffbezogene Vorspannungen knnen Undichtheiten erzeugen. Dichtungslsungen mit Lippe lsen oft das Problem. Meist werden diese Elemente von der Kleinstserie bis zu Mengenteilen mit 3D-Wassertrahltechnik oder auch mit einfachen Stanzwerkzeugen produziert, wobei nur im letzteren Fall Werkzeugkosten anfallen.

Bei Vakuum sicher abdichten

Bei vakuumtechnischen Anwendungen wie etwa Fllsystemen kommen Kammerdichtungen zum Einsatz. Diese knnen mit der Zusatzoption 3D-Schnitt fr anwendungsbezogene Fasen 6 gefertigt werden. Formstabile Polyurethanwerkstoffe mit 95 Shore A Hrte oder elastomere Werkstoffe mit besonders guter chemischer Bestndigkeit knnen die Dichtheit dieser Systeme erheblich verbessern. Zustzliche konische Innendurchmesser in den drei Auenringen erhhen zudem die Einfhrsicherheit im Prozessablauf. Die integrierte Lsung erlaubt erheblich krzere Taktzeiten von Fllsystemen, deren Stationen umlaufend beaufschlagt werden. In 3D-Wasserstrahltechnik sind Gren bis zu 1.000 mm Durchmesser schnell und flexibel realisierbar. Dabei fallen keinerlei Kosten fr Formwerkzeuge an.

Bauteiltoreranzen ausgleichen
Eine einfache Lsung, um Bauraumtoleranzen elastisch auszugleichen, bieten Flachdichtungen aus Polyurethan 5. Halte- und Montagestege knnen hier einfach integriert werden. Mit ihrer Hilfe klemmt die Dichtung bei der Montage im Einbauraum fest, was ein ber-Kopf-Arbeiten entscheidend erleichtert. Weiterhin gleichen die Stege Nutbreitentoleranzen aus. Bei Bedarf knnen auch zustzliche Kennzeichungslaschen nach auen gefhrt werden, wodurch die eingebauten Dichtungen leicht von auen erkennbar und bei zustzlicher Beschriftung leicht identifizierbar sind.

Vielfltige All-in-One-Bauteile
Solche Bauteile, wie z.B. Auffangtrichter 7 aus richtlinienkonformen und reinigungsmittelresistenten Werkstoffen knnen unterschiedliche Funktionen wie Dichten, Auffangen, Sichern und Schtzen in einem einzigen Element abdecken. Ein solcher aufgrund seiner Ausklinkungen verdrehgesicherter Auffangtrichter aus hydrolysebestndigem H-ECOPUR umschliet Befll-

BRANCHENBERGREIFEND

21

4 Rahmen- und Flanschdichtungen auf

Korkbasis

5 Statische Dichtungslsung aus TPU mit

Halte- und Montagestegen

6 Kammerdichtung aus TPU mit Einfhrschrgen

fr die Vakuumtechnik

FAKTEN FR KONSTRUKTEURE Mit der Wasserstrahlschneidetechnik lassen sich aus vielen Werkstoffen auch komplexe 3D-Dichtungen fr die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen fertigen damit stehen hohe Freiheitsgrade bei Konstruktion zur Verfgung Prototyping von Dichtungen mit geringem Aufwand mglich FAKTEN FR EINKUFER Die werkzeuglose Fertigung bringt deutliche Kostenvorteile und erlauben eine exible Produktion

10 Dichtring geteilt

11 Lsbarer Prolverbund mit Schwalbenschwanzgeometrie

dsen in Waschanlagen und dichtet mit einer Dichtwulst am Auendurchmesser gleichzeitig auch statisch gegen das Gehuse ab. Einbau und Nuten fr zustzliche O-Ringe entfallen bei dieser Lsung. Anpassungen der Geometrien etwa durch Zusatzanforderungen in der Serienproduktion knnen durch Programmnderung problemlos vorgenommen werden. Mischersterne 8 fr den Einsatz in der Prozess- und Lebensmitteltechnik knnen ebenfalls schnell und kostengnstig gefertigt werden. Mischersterne, die fr die Vermengung von Schmier- oder Khlmedien dienen, werden aus weichem EPDM-Zellschaum gefertigt und verfgen zustzlich ber eine verdrehgesicherte Innengeometrie. Diese kann an gegebene Wellenzapfenformen einfach angepasst werden. Durchfhrungen 9 haben die Aufgaben Halten, Dichten oder Entkoppeln. Je nach Anforderung fr die Durchfhrungsbohrungen wird das 3D-Schneidprogramm ganz einfach angepasst. Whrend mit dem elastomeren Werkstoff HNBR Temperaturen bis ca. 150 C abgedeckt werden knnen, stehen fr hhere Temperaturen auch FPMund Silikonwerkstoffe zur Verfgung. Ein weiteres Beispiel fr die Leistungsfhigkeit der 3D-Wasserstrahlfertigungstechnik sind weichelastische Kombielemente zur Entkoppelung und Abdichtung von Baugruppen im Anlagenbau. Das Entkoppelungselement aus Polyurethan (70 Shore A) besitzt Bohrungen zwischen Innen- und Auensitz, die vibrationsisolierend wirken und dem gesamten Bauteil mehr Elastizitt

geben, was eventuelle Maversatze ausgleicht. Konisch geformte Sitzflchen ermglichen darber hinaus ein besseres Anlegen an der Gegengeometrie. Auch die Anfertigung von Form- und Funktionsteilen wie Laufrder fr die Automatisierungstechnik mit anwendungsspezifischen Auendurchmessern und Fixiergeometrien zur Verdrehsicherung ist ohne Weiteres mglich. Hier empfehlen sich die Gummiwerkstoffe aus der EcorubberReihe. ber diese Beispiele hinaus kommt die 3DWasserstrahltechnik auch bei der Herstellung von Fluiddichtungen und lsbaren Verbindungen zum Einsatz. Dichtungen knnen mit Stufen- oder Puzzleschnitten 10 versehen werden, was das Ziehen von Wellen bei der Dichtungsreparatur oder beim Dichtungswechsel erbrigt. Schwalbenschwanzgeometrien stehen als konstruktiver Lsungsansatz fr einfach lsbare Verbindungen von Elastomerteilen 11 zur Verfgung.

FAKTEN FR QUALITTSMANAGER
Es stehen ein Vielzahl von Werkstoffen zur Verfgung, die den teilweise hohen Qualittsanforderungen der Prozessindustrie gengen

FAKTEN FR INSTANDHALTER
Einfache Fertigung von Dichtungen fr die Instandhaltung. Dabei lassen sich auch vernderte Einbaurume bercksichtigen

Fazit
Mit der 3D-Wasserstrahltechnik steht ein besonders flexibles und kostengnstiges Fertigungsverfahren fr eine Vielzahl von Dichtungs- und Bauelementen zur Verfgung, mit dem Produktgeometrien frei gestaltet und in kurzer Zeit umgesetzt werden knnen.

SKF Economos Deutschland GmbH www.skf.com Von Thomas Deigner, Geschftsfhrer

01 | 2014