Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduction 5-2
Terminology 5-2
Camera Design 5-3
Introduction 5-3
The CCD Element 5-4
Camera Board Adjustments 5-5
Preparing the Scanner 5-7
Adjusting the Camera Using the Camera Wizard 5-7
Scanner Maintenance 5-13
Adjusting the Camera Using Manual Procedure 5-14
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
,QWURGXFWLRQ
7KLVFKDSWHUH[SODLQVKRZWRDGMXVWWKHVFDQQHUIRURSWLPDOVFDQQLQJTXDOLW\
,WGHVFULEHVWKHDGMXVWLQJSURFHGXUHVLQGHWDLODQGSURYLGHVDGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJZURQJDQGULJKW
$JHQHUDOFRQFHSWZKHQDGMXVWLQJWKHVFDQQHULVWRORRVHQVFUHZVMXVW
VOLJKWO\,I\RXORRVHQWKHVFUHZVWRRPXFK\RXZLOOKDYHGLIILFXOWLHV
FRQWUROOLQJWKHDGMXVWPHQWVEHFDXVHRIWRRPXFKSOD\LQWKHDGMXVWPHQW
OHYHUVDQGRWKHUDGMXVWPHQWSRLQWV8QOHVVWKLVFKDSWHUVWDWHVRWKHUZLVH
DOZD\VORRVHQVFUHZVDQGQXWVRQO\VOLJKWO\
7HUPLQRORJ\
7KURXJKRXWWKLVFKDSWHUDQXPEHURIYLVXDOHOHPHQWVZLOOEHXVHGWRJXLGH
\RXWKURXJKWKHDGMXVWPHQWSURFHVV
7KHH[FODPDWLRQPDUNZLOOEHXVHGWRSRLQWRXWSRVVLEOHVRXUFHVRIHUURUV,I
VRPHWKLQJFDQJRZURQJZKHQGRLQJDVSHFLILFDFWLRQWKLVYLVXDOLWHPZLOO
GHVFULEHLW
7KXPSVXSZLOOEHXVHGZLWKKLQWVWLSVDQGWULFNVWKDWPDNHDVSHFLILFDFWLRQ
HDVLHUWRFRPSOHWH
$KDQGLQDQLOOXVWUDWLRQPHDQVWKDWWKLVSDUWLFXODUDGMXVWPHQWGRHVQRW
UHTXLUHDWRRO,WFDQEHDGMXVWHGZLWK\RXUILQJHUV
$VFUHZGULYHULQDQLOOXVWUDWLRQPHDQVWKDWWKLVSDUWLFXODUDGMXVWPHQWUHTXLUHV
DWRRO,WFDQ·WEHDGMXVWHGZLWK\RXUILQJHUVDORQH
7H[WLQEROGGHVFULEHVDPHFKDQLFDOSDUWDQLWHPRUDSURJUDPEXWWRQ
ZKLFKFDQEHORFDWHGLQRQHRIWKHLOOXVWUDWLRQV
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
&DPHUD'HVLJQ
,QWURGXFWLRQ
7KHKSGHVLJQMHWVFDQQHUXVHVFDPHUDVZKHUHHDFKFDPHUDVFDQVLWVRZQ
SDUWRIWKHLPDJH
6WLWFKLQJ:LUH
&DPHUD% &DPHUD$
7KHFDPHUDVDUHQDPHG$WR%DQGZKHQSRVLWLRQHGLQWKHVFDQQHU
&DPHUD$LVRQWKHULJKWWKHRQHFORVHVWWRWKH2SHUDWRU3DQHO
7KHFDPHUDVVFDQDUHDRYHUODSVWRHQVXUHWKDWWKHVFDQQHUVFDQVWKH
FRPSOHWHLPDJH0RVWRIWKHVFDQQHUDGMXVWPHQWVDUHIRFXVHGRQJHWWLQJWKH
FRUUHFW6FDQ:LGWK7KHDGMXVWPHQWHQVXUHVWKDWDFDPHUDVFDQVWKHULJKW
DPRXQWRILPDJHGDWDVRWKDWWKHEDVLF'3,UHVROXWLRQRIWKHFDPHUDLV
SUHFLVH7KLVILQHWXQHVWKHDFFXUDF\RIWKHVFDQQHU$PHWDOZLUHVWLWFKLQJ
ZLUHLQWKHRYHUODSSLQJDUHDKHOSVWKHVFDQQHUWRDGMXVWWKHFDPHUDV
HOHFWURQLFDOO\
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7KHIROORZLQJSLFWXUHVKRZVKRZWKHFDPHUDDFWXDOO\ORRNVOLNH2QO\
&DPHUD$KDVDPRWRUDWWKHUHDU&DPHUD%GRHVQRWKDYHDPRWRU
7KH&&'(OHPHQW
7KHFHQWUDOFRPSRQHQWRIWKH&DPHUDLVWKH6RQ\&&'&KDUJH&RXSOHG
'HYLFHHOHPHQWZKLFKLVUHVSRQVLEOHIRUFDSWXULQJWKHFRORUVUHIOHFWHGIURP
WKHRULJLQDOLPDJH
7KH&&'LVIRUPHGDVDFKLSDQGLVLQVHUWHGLQWRDVWDQGDUGGXDOLQOLQH
VRFNHWMXVWOLNHDQRUPDOFKLS7KHFKLSKDVURZVHDFKFRQWDLQLQJ
SL[HOV
7KHURZVHDFKVFDQDGLIIHUHQWFRORU&RPELQHGWKHURZVSURYLGHELW
FRORU(DFK&&'SL[HOLVIRUPHGDVDVTXDUHZLWKDVLGHOHQJWKRIPP
7KHUHLVPPEHWZHHQDGMDFHQWOLQHV
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
&DPHUD%RDUG$GMXVWPHQWV
7KH6FDQ:LGWK$GMXVWPHQW6FUHZPRYHVWKHFDPHUDEDFNZDUGVDQG
IRUZDUGVZKLFKLQIOXHQFHVWKH6FDQ:LGWKRIWKHFDPHUD
:KHQWKH6FDQ:LGWK6FUHZ LVVFUHZHGDOOWKHZD\LQDVLOOXVWUDWHGRQ
WKHOHIWVLGHRIWKHDERYHSLFWXUHWKHFDPHUDKDVWKHPD[LPXPSRVVLEOH
VFDQZLGWK:KHQLWLVVFUHZHGDOOWKHZD\RXWULJKWVLGHRISLFWXUHWKH
FDPHUDKDVWKHVPDOOHVWSRVVLEOHVFDQZLGWK
7KH6FDQ:LGWK6FUHZ LVRQO\IL[HGRQWKHFDPHUDLWVHOIDQGQRWRQWKH
VFDQQHUFKDVVLV7KLVPHDQVWKDWZKHQVFUHZLQJWKHVFUHZEDFNZDUGV\RX
KDYHWRSXVKWKHFDPHUDIRUZDUGPDQXDOO\WRGHFUHDVHWKHVFDQZLGWK:KHQ
VFUHZLQJIRUZDUGWKHVFUHZZLOOSXVKWKHFDPHUDEDFNZDUGVRQLW·VRZQ
7KH&%(&DPHUD%RDUGZKHUHWKH&&'LVSODFHGFDQEHPRYHGUHODWLYHWR
WKHFDPHUDXVLQJDGMXVWPHQWOHYHUV
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7KLVLVDQHDV\DQGTXLFNZD\RIDGMXVWLQJWKHFDPHUDDVLWGRHVQRWLQYROYH
PRYLQJWKHFDPHUDLWVHOIEXWRQO\WKHFDPHUDERDUGZKLFKFDQEHGRQH
YHU\SUHFLVHO\
9HUWLFDO7LOW²/HIWPRYHVWKHOHIWXSSHUHGJHRIWKH&&'0RXQWLQJ
3ODWHDQGWKH&%(&DPHUD%RDUGXSDQGGRZQPDNLQJWKHILHOGRI
YLVLRQWLOWLQSURSRUWLRQWRWKHKRUL]RQ
9HUWLFDO7LOW²5LJKWPRYHVWKHULJKWXSSHUHGJHRIWKH&&'0RXQWLQJ
3ODWHDQGWKH&%(&DPHUD%RDUGXSDQGGRZQPDNLQJWKHILHOGRI
YLVLRQWLOWLQSURSRUWLRQWRWKHKRUL]RQ
&&'&HQWHULQJPRYHVWKH&&'0RXQWLQJ3ODWHDQGWKH&%(
&DPHUD%RDUGKRUL]RQWDOO\OHIWDQGULJKWDQGWKHUHE\PDNLQJWKHILHOG
RIYLVLRQPRYHKRUL]RQWDOO\OHIWDQGULJKW
7KHFDPHUDLWVHOIFDQEHWLOWHGXSDQGGRZQZKLFKFDXVHVWKHILHOGRIYLVLRQ
WRPRYHXSDQGGRZQ7KH9HUWLFDO3RVLWLRQLQJ:KHHO LVXVHGIRU
FRDUVHDGMXVWPHQWVDQGWKH9HUWLFDO$OLJQPHQW6FUHZ LVXVHGIRUILQHU
DGMXVWPHQWV:KHQ\RXWXUQ7KH9HUWLFDO$OLJQPHQW6FUHZ FORFNZLVH
\RXUDLVHWKHFDPHUDDQGWKHILHOGRIYLVLRQDQGYLFHYHUVD7KH9HUWLFDO
3RVLWLRQLQJ:KHHO ZRUNVRSSRVLWHRIWKH9HUWLFDO$OLJQPHQW6FUHZ
:KHQXVLQJWKH9HUWLFDO3RVLWLRQLQJ:KHHOORRVHQWKH/RFN6FUHZ
ILUVWVRWKDW9HUWLFDO$OLJQPHQW$UP GRHVQ·WPRYHVLPXOWDQHRXVO\<RXZLOO
QRUPDOO\QRWDGMXVWGLUHFWO\RQWKH9HUWLFDO$OLJQPHQW6FUHZEXWLQVWHDG
YLDDQH[WHQVLRQDQGWKURXJKDKROHLQWKHVFDQQHUIURQW
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
3UHSDULQJWKH6FDQQHU
%HIRUH\RXVWDUWPDNHVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJLWHPVZKLFKDUH
QHFHVVDU\WRFRPSOHWHWKH&DPHUD$GMXVWPHQW
7KH6&$1WHVWLVLQVWDOOHGLQWKHWRXFKVFUHHQSURJUDPV6FDQQHU7HVW
3URJUDP6FDQWHVW
)RFXV$GMXVWPHQW3DWWHUQVKHHWLQFOXGHGLQWKH6HUYLFH3DWWHUQVSQ
4
2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQSQ4
0DNHVXUHWKDWWKHVFDQQHU\RXDUHDGMXVWLQJLVIXOO\IXQFWLRQDO,IWKH
VFDQQHULVQRWRSHUDWLRQDO\RXZLOOQRWEHDEOHWRDGMXVWWKHFDPHUD
$GMXVWLQJWKH&DPHUD8VLQJWKH&DPHUD:L]DUG
0DNHVXUHWKDWWKHOHIWDQGULJKWFRYHUVDUHLQVWDOOHGDQGWKH
WRSFRYHULVUHPRYHG7KHVFDQQHUDQGWKHWRXFKVFUHHQPXVW
EHVZLWFKHG21
7KHILUVWWKLQJWREHGRQHEHIRUHDGMXVWLQJWKHFDPHUDWKDWKDVEHHQ
UHSODFHGLVWRHQVXUHWKDWWKHFDPHUDLVDWOHDVWORRNLQJLQWKHULJKWGLUHFWLRQ
0DNHVXUHWKDWFDPHUDLVFRPSOHWHO\LQVWDOOHGDQGDOOFDEOHVDUHFRUUHFWO\
FRQQHFWHG
6HOHFWEXWWRQ&DPHUD$GMXVWPHQW:L]DUGLQ6&$1WHVW
6HOHFWEXWWRQ
7KH&DPHUD$GMXVWPHQW:L]DUGZLOOVWDUWZLWKWKHZHOFRPHVFUHHQ6HOHFW
QH[WWRFRQWLQH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7KHVFUHHQZLOOGLVSOD\WKHOLVWRI6HUYLFH7RROVQHFHVVDU\WRFRPSOHWHWKH
&DPHUD$GMXVWPHQWFRUUHFWO\6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWWKHFDPHUDWKDW\RXZRXOGOLNHWRDGMXVWE\WRXFKLQJLQVLGHRQHRIWKH
UHGVTXDUHV&DPHUD$LVWKHRQHRQWKHOHIWKDQGVLGHWKHRQHFORVHVWWR
WKH2SHUDWRU3DQHO
&DPHUD%
&DPHUD$
,QRUGHUWRDQDO\]HWKHFXUUHQWVWDWHRIWKHVHOHFWHGFDPHUD\RXZLOOQHHGWR
UHPRYHWKH2ULJLQDO*XLGH3ODWHDQGSODFHWKH2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQ
RQWKH6FDQQHU$OLJQWKHSDWWHUQE\SUHVVLQJLWWRWKHULJKWWRZDUGVWKH
2SHUDWRU3DQHODQGEDFNZDUGVWRZDUGVWKHEDFNRIWKHVFDQQHU2QFHWKH
VHOHFWHGFDPHUDKDVEHHQDQDO\]HGVHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
,IWKHFDPHUDQHHGVWREHSDUWLDOO\DGMXVWHGORRVHQWKH&DPHUD%DFN
3ODWH)L[LQJ6FUHZVDQGWXUQWKH&HQWHULQJ/HYHUXQWLOWKHDUURZRQ
WKHVFUHHQLVLQWKHFHQWHURIWKHVFDOHDQGWKHYDOXHLV2QFHWKHYDOXHLV
\RXZLOOEHDEOHWRVHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
7KHDUURZQHHGV
WREHLQWKHFHQWHU
DQGWKHYDOXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
ZKHQLWDSSHDUV
7KH6FDQQHUZLOOQRZSHUIRUPVRPHLQWHUQDODGMXVWPHQWV,QRUGHUWRGRWKLV
\RXZLOOQHHGWRUHPRYHWKH2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQDQGSODFHWKH
2ULJLQDO*XLGH3ODWHRQWKH6FDQQHU7KHLQWHUQDODGMXVWPHQWZLOOWDNH
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
2QFHWKHLQWHUQDODGMXVWPHQWKDVEHHQGRQH\RXZLOOQHHGWRLQVHUWWKH
)RFXV$GMXVWPHQW3DWWHUQLQWKH6FDQQHU8VHWKHRSHUDWLRQSDQHONH\VWR
PRYHWKHVKHHWVRWKDWWKHFDPHUDVVHHWKHOSPPSDWWHUQ
,W·VEHVWWRLQVHUWWKHVKHHWIURPWKHEDFNRIWKHVFDQQHUDQGXVHWKH5HYHUVH
.H\WRSRVLWLRQWKHSDWWHUQFRUUHFWO\7KLVZD\WKHVKHHWZRQ·WFRYHUWKH
FDPHUDVZKHQ\RXDGMXVWWKHP
7KHPLGGOHSDWWHUQLVWREHXVHGIRUDGMXVWPHQW
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
2QFHWKH6FDQQHUGHWHFWVWKDWWKH)RFXV$GMXVWPHQW3DWWHUQLVFRUUHFWO\
SRVLWLRQHG\RXZLOOEHDEOHWRVHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
ZKHQLWDSSHDUV
)RFXV/RFN6FUHZ
7KHDUURZQHHGV
WREHLQWKLVER[
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
5HPRYHWKH2ULJLQDO*XLGH3ODWHDQGSODFHWKH2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQ
RQWKH6FDQQHU$OLJQWKHSDWWHUQE\SUHVVLQJLWWRWKHULJKWWRZDUGVWKH
2SHUDWRU3DQHODQGEDFNZDUGVWRZDUGVWKHEDFNRIWKHVFDQQHU2QFHWKH
SDWWHUQKDVEHHQGHWHFWHGVHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
/RRVHQWKH&DPHUD)L[LQJ6FUHZVVOLJKWO\VRWKDWWKHFDPHUDKRXVLQJ
FDQEHPRYHG6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
7XUQWKH6FDQ:LGWK6FUHZ XQWLOWKHDUURZRQWKHVFUHHQLVLQWKHFHQWHURI
WKHVFDOHDQGWKHYDOXHLV2QFHWKHYDOXHLV\RXZLOOEHDEOHWR
VHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
7KHDUURZQHHGV
WREHLQWKHFHQWHU
DQGWKHYDOXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
ZKHQLWDSSHDUV
7LJKWHQWKH&DPHUD)L[LQJ6FUHZVDQGWKHQVHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
/RRVHQWKH&DPHUD%DFN3ODWH)L[LQJ6FUHZVDQGWKHQVHOHFWQH[WWR
FRQWLQXH
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
7XUQWKH/HIWDQG5LJKW9HUWLFDO7LOW/HYHUVXQWLOWKHKRUL]RQLVLQOHYHO
ZLWKWKHDUURZV$OVRWXUQWKH&HQWHULQJ/HYHUVRWKHFHQWHUVFDOHLV2QFH
WKHYDOXHLVDQGWKHKRUL]RQLVLQOHYHOZLWKWKHDUURZV\RXZLOOEHDEOHWR
VHOHFWQH[WWRFRQWLQXH
7KHDUURZQHHGV
WREHLQWKHFHQWHU
7KHKRUL]RQ DQGWKHYDOXH
QHHGVWREH
LQOHYHOZLWK
WKHDUURZV
6HOHFWQH[WWRFRQWLQXH
ZKHQLWDSSHDUV
7LJKWHQWKH&DPHUD%DFN3ODWH)L[LQJ6FUHZV JHQWO\WRSUHYHQWWKH
FDPHUDIURPPRYLQJRXWRIDGMXVWPHQW7KH&DPHUD$GMXVWPHQWKDVQRZ
EHHQFRPSOHWHG
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
6FDQQHU0DLQWHQDQFH
2QFHWKHFDPHUDVDUHDGMXVWHG\RXZLOOQHHGWRDGMXVWWKHZKROHVFDQQHUWR
ILQHWXQHLWE\SHUIRUPLQJWKH6FDQQHU0DLQWHQDQFH6FDQQHU0DLQWHQDQFH
GRHVWKHIROORZLQJWKUHHWKLQJVDXWRPDWLFDOO\
5XQV9HUWLFDO$OLJQPHQWZKLFKDGMXVWVWKHYHUWLFDOSRVLWLRQRIWKH&DPHUDV
$GMXVWVWKH6WLWFKLQJZKLFKFRQWUROVWKHRYHUODSEHWZHHQWKH&DPHUDV
&RORU&DOLEUDWHVWKH6FDQQHUWRJHWRSWLPDOFRORUVDQGJUD\WRQHV
3HUIRUPLQJ6FDQQHU0DLQWHQDQFH
)RUWKLVSDUWRIWKHDGMXVWPHQWV\RXZLOOQHHGWKHIROORZLQJLWHP
6FDQQHU0DLQWHQDQFH&DOLEUDWLRQ6KHHWµLQFOXGHGLQWKH6HUYLFH
3DWWHUQVSQ4
6WDUWE\UHPRYLQJWKH2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQSXWWLQJEDFNWKH
2ULJLQDO*XLGH3ODWHDIWHUFOHDQLQJWKHVFDQQLQJDUHDDQGILQDOO\SODFHWKH
WRSFRYHURQWKHVFDQQHUDJDLQ
([LWWKH&DPHUD$GMXVWPHQW:L]DUGDQGH[LW6&$1WHVW
:DLWIRUWKH6FDQQHUWRUHERRWDQGWKHQVWDUW6FDQQHU0DLQWHQDQFHZKHQ
RQO\WKHJUHHQODPSLVOLWXSRQWKHVFDQQHUNH\ERDUG
,QVHUWWKH6FDQQHU0DLQWHQDQFHDGMXVWPHQWVKHHWDQGSUHVV1H[W WZRWLPHV
:DLWIRU6FDQQHU0DLQWHQDQFHWRILQLVK,WWDNHVDERXWPLQXWHV
5HPHPEHUWRSXWWKHFDOLEUDWLRQVKHHWVEDFNLQWRWKHRULJLQDOSDFNLQJVR
WKDWWKH\ODVWORQJHU
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
$GMXVWLQJWKH&DPHUD8VLQJ0DQXDO3URFHGXUH
7KLV&KDSWHUH[SODLQVKRZWRDGMXVW&DPHUD$EXWWKH
SURFHGXUHLVH[DFWO\WKHVDPHIRU&DPHUD%
/LJKW3URILOH
0DNHVXUHWKDWWKHOHIWDQGULJKWFRYHUVDUHLQVWDOOHGDQGWKH
WRSFRYHULVUHPRYHG7KHVFDQQHUDQGWKHWRXFKVFUHHQPXVW
EHVZLWFKHG21
:KHQ\RXLQVWDOOWKHVFDQQHULQWKHFRSLHUDJDLQWKHFDPHUDPD\EH
FRPSOHWHO\RXWRIDGMXVWPHQW,I\RXJHWDQ(UURUIURP6&$1WHVWZKHQ
VHWWLQJWKH/LJKW3URILOHWR&RUUHFWHGVWDUWZLWK8QFRUUHFWHG DQGIROORZ
VWHSVDQGDVZHOODV\RXFDQDQGWKHQVWDUWRYHUZLWKWKH&RUUHFWHG
/LJKW3URILOH DJDLQ
7KHILUVWWKLQJWREHGRQHEHIRUHDGMXVWLQJWKHFDPHUDWKDWKDVEHHQ
UHSODFHGLVWRHQVXUHWKDWWKHFDPHUDLVDWOHDVWORRNLQJLQWKHULJKWGLUHFWLRQ
0DNHVXUHWKDWFDPHUDLVFRPSOHWHO\LQVWDOOHGDQGDOOFDEOHVDUHFRUUHFWO\
FRQQHFWHG
6HOHFWEXWWRQ&DPHUD$GMXVWPHQWLQ6&$1WHVW
$VRIWZDUHRVFLOORVFRSHLVQRZDFWLYDWHGDQGORRNVVRPHWKLQJOLNHWKLV
&DPHUD$ &DPHUD%
6HOHFWWKH5HIHUHQFH
,PDJHEXWWRQLQRUGHU
WRYLHZWKH5HIHUHQFH
,PDJHVHFWLRQ
5HIHUHQFH,PDJH
<RXVHHWKHXQFRUUHFWHGOLJKWSURILOHIRU&DPHUDV$ %WKDWWKHFRSLHU
UHFHLYHVIURPWKHUHIOHFWLRQRIWKHZKLWHEDFNJURXQGSODWHRQWKHEDFNRIWKH
RULJLQDOJXLGH&DPHUD$LVRQWKHOHIW&DPHUD%LVRQWKHULJKW<RXFDQ
]RRPLQZLWKWKHEXWWRQVRQWKHWRXFKVFUHHQ<RXFDQVHHWKDWWKHRXWSXWLV
ORZHUDWWKHHGJHV7KLVLVEHFDXVHRIWKHOHQVLQWKHFDPHUD,I\RXJHWD
VFUHHQWKDWORRNVGLVWRUWHGLQFRPSDULVRQZLWKWKHDERYHLPDJHWKHQ\RXU
FDPHUDLVPD\EHORRNLQJLQWRWKHFKDVVLVLQVWHDGRIWKHPLUURUVLQWKHFRSLHU
7RFRUUHFWWKLVORRVHQWKH/RFN6FUHZIRU9HUWLFDO$OLJQPHQW$UP
DQGURWDWHWKH9HUWLFDO3RVLWLRQLQJ:KHHOOHIWRUULJKWXQWLO\RXJHWDQ
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
RVFLOORVFRSHLPDJHVLPLODUWRWKHRQHDERYH5HPHPEHUWRIDVWHQWKH/RFN
6FUHZIRU9HUWLFDO$OLJQPHQW$UPDIWHUZDUGVDJDLQ
)RFXV$GMXVWPHQW
7KHILUVWDGMXVWPHQWWKDW\RXQHHGWRPDNHLVWKHIRFXV7KLVDGMXVWPHQW
HQVXUHVWKDWWKHFDPHUDKDVWKHULJKWIRFXVVRWKDWWKHIROORZLQJ
DGMXVWPHQWVDUHQ·WEOXUUHGRXW7KHIRFXVVHWWLQJLVQRWVRVHQVLWLYHWRWKH
IROORZLQJDGMXVWPHQWVZKLFKPDNHVLWSHUIHFWWRVWDUWZLWK:KHQ\RXDUH
ILQLVKHGZLWKDOOWKHDGMXVWPHQWV\RXVKRXOGFKHFNWKHIRFXVDJDLQMXVWWREH
VXUHWKDWLW·VVWLOO2.
6WD\LQWKH6RIWZDUH2VFLOORVFRSHDQGVHOHFW&RUUHFWHG DQGSUHVVWKH
([HFXWH EXWWRQPDNHVXUHWKDWWKH%OXH&KDQQHOLVVHOHFWHG
:DLWDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVXQWLO6&$1WHVWLVUHDG\
,QVHUWWKH)RFXV3DWWHUQLQWKHVFDQQHU
,W·VEHVWWRLQVHUWWKHVKHHWIURPWKHEDFNRIWKHFRSLHUDQGXVHWKH5HYHUVH
.H\WRSRVLWLRQWKHSDWWHUQFRUUHFWO\7KLVZD\WKHVKHHWZRQ·WFRYHUWKH
FDPHUDVZKHQ\RXDGMXVWWKHP,WUHTXLUHVDOLWWOHSUDFWLFHEXWPDNHVWKH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
IRFXVDGMXVWPHQWDORWHDVLHU
7KHPLGGOHSDWWHUQLVWREHXVHGIRUDGMXVWPHQW
8VHWKHRSHUDWLRQSDQHONH\VWRPRYHWKHVKHHWVRWKDWWKHFDPHUDVVHHWKH
OSPPSDWWHUQ
/RRVHQWKH)RFXV/RFN6FUHZ DQGWXUQWKH/HQV$GDSWHU WRDGMXVWWKHIRFXV
7KH)RFXVDGMXVWPHQWJUHDWO\LQIOXHQFHVWKH6FDQ:LGWKDGMXVWPHQW
7KHUHIRUHWKH6FDQ:LGWKPXVWEHFKHFNHGDQGUHDGMXVWHGLIQHFHVVDU\
ZKHQWKH)RFXVDGMXVWPHQWKDVEHHQFKDQJHG2QWKHRWKHUKDQGWKH)RFXV
DGMXVWPHQWLVUHODWLYHO\WROHUDQWWRFKDQJHVLQWKH6FDQ:LGWKDGMXVWPHQW
/RRVHQWKH)RFXV/RFN6FUHZ DQGHQVXUHWKDWLWLVQRWWRRORRVH7XUQWKH
/HQV$GDSWHU XQWLO\RXJHWWKLVSLFWXUHRQWKHVRIWZDUHRVFLOORVFRSH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
&DPHUD$KDVEHHQ]RRPHGLQ
7KHVLJQDOKDVWREHDVHYHQDVSRVVLEOHDQGHVSHFLDOO\WKHHQGVKDYHWREH
DWWKHLUKLJKHVWSRVVLEOHOHYHO
:KHQWKHIRFXVLVULJKWWLJKWHQWKH)RFXV/RFN6FUHZ
7KHUHLVDPDUNRQHYHU\OHQVZKLFKLQGLFDWHVLWV´EHVWSRVLWLRQµ,I\RXKDYH
FRPSOHWHGWKHIRFXVDGMXVWPHQWVDQGWKLVPDUNLVQ·WSRLQWLQJXSZDUGVPDUN
WKHXSZDUGSRVLWLRQRQWKH/HQV$GDSWHU7XUQWKH/HQV$GDSWHU DQG
ORRVHQWKH)RFXV/RFN6FUHZ DQGWKHWKUHH/HQV)L[LQJ6FUHZV ZLWKD
PP$OOHQNH\7KHQWXUQWKH/HQVVRWKDWWKHPDUNLVSRLQWLQJXSZDUGV
WLJKWHQWKH/HQV)L[LQJ6FUHZV DJDLQ7XUQWKH/HQV$GDSWHU EDFN
DJDLQDQGFKHFNWKDWWKHIRFXVLWVWLOOFRUUHFWEHIRUHWLJKWHQLQJWKH)RFXV
/RFN6FUHZ
6FDQ:LGWK8QLWV
:KHQDGMXVWLQJWKH6FDQ:LGWK\RXDGMXVWXSDJDLQVWVRPHOLQHRQDQ
2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQ
7KH2SWLFDO$GMXVWPHQW3DWWHUQLVDPHWDOFRQVWUXFWLRQZLWKDSDWWHUQJOXHG
RQRQHVLGH7KLVSDWWHUQFRQWDLQVWKUHHVXESDWWHUQV$%DQG&
6XESDWWHUQ$FRQWDLQVDSDWWHUQXVHGIRU6FDQ:LGWKDGMXVWPHQW
6XESDWWHUQ%FRQWDLQVDSDWWHUQXVHGIRU9HUWLFDO3RVLWLRQDGMXVWPHQW
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
6XESDWWHUQ&FRQWDLQVDSDWWHUQXVHGIRUFRDUVH)RFXVDGMXVWPHQW
7KH$SDUWRIWKHSDWWHUQFRQVLVWVRIVFDQZLGWKXQLWV6:8
7KHEODFNOLQHVDQGZKLWHVVSDFHVZRUNOLNHDPDUNHURULQGLFDWRUWKDWWHOOV
\RXKRZZLGHWKHFDPHUDVFDQZLGWKLV
7KHVFDQZLGWKXQLWVKHOS\RXDGMXVWWKHFDPHUDVVRWKDWWKH\KDYHWKH
FRUUHFWVFDQZLGWK7KLVHQVXUHVWKDWWKHVFDQQHUKDVWKHFRUUHFWRSWLFDO
UHVROXWLRQ7KHUHE\HQVXULQJWKDWWKHVFDOLQJIDFWRURIWKHVFDQQHULVFRUUHFW
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7RHQVXUHWKDWWKHFDPHUDKDVWKHFRUUHFWRSWLFDOUHVROXWLRQ\RXDUHJRLQJWR
DGMXVWWKHFDPHUDVRWKDWLWFRYHUVVL[VFDQZLGWKXQLWV7KLVPHDQVWKDWWKH
FDPHUDKDVWRVHHDWRWDORIVL[XQLWVDWWKHHQGVRIWKHYLHZILHOG7KLVFDQ
EHWZRRQWKHOHIWDQGIRXURQWKHULJKWRUILYHRQWKHOHIWRURQHRQWKHULJKW
7KHXQLWDUUDQJHPHQWLVQRWLPSRUWDQWDVORQJDVWKHUHDUHVL[LQWRWDO
/DWHURQ\RXZLOOFHQWHUWKHFDPHUDVRWKDWWKHUHZLOOEHWKUHHXQLWVDWHDFKHQG
6FDQ:LGWK$GMXVWPHQW
7KHSXUSRVHRI6FDQ:LGWKDGMXVWPHQWLVWRSRVLWLRQWKHFDPHUDVRWKHILHOG
RIYLVLRQLVFRUUHFW
5HPRYHWKHJXLGHSODWHDQGSODFHWKH2SWLFDO3DWWHUQRQWKHVFDQQHU$OLJQ
WKHSDWWHUQE\SUHVVLQJLWWRWKHULJKWWRZDUGVWKHRSHUDWRUSDQHODQG
EDFNZDUGVWRZDUGWKHEDFNRIWKHVFDQQHU
,IQRWVHOHFWHGVHOHFWEXWWRQLQ6&$1WHVW6HOHFW8QFRUUHFWHG /LJKW
3URILOHDQGSUHVV([HFXWHPDNHVXUHWKDWWKH*UHHQ&KDQQHOLVVHOHFWHG
7KLVLVZKDW&DPHUD$ LVJRLQJWRVHHZKHQWKHVFDQZLGWKDGMXVWPHQWLV
ILQLVKHG
&DPHUD$VFDQVIURPULJKWWROHIWVRWKHLPDJHDERYHLVDPLUURUHGVHFWLRQ
RIWKHWRWDO6FDQ:LGWKSDWWHUQ DVWKHFRSLHUDFWXDOO\VHHVLW7KHFDPHUD
RQO\VHHVDVLQJOHOLQHRISL[HOVZLWKWKHJUHHQ&&'SL[HOOLQHWKDWZH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
HQDEOHGXQGHUVWHS7KHJRDOLVWRDGMXVWWKHFDPHUDVRWKDWWKHJUHHQ
SL[HOOLQHRIWKH&&'LVSRVLWLRQHGDVWKHJUHHQOLQHEHORZ
:KHQ\RXKDYHVXFFHHGHGLQJHWWLQJWKLVPRVWRIWKHDGMXVWPHQWVIRU
&DPHUD$ DUHILQLVKHG
%XWILUVWZHVWDUWE\VHWWLQJWKH6FDQ:LGWKRI&DPHUD$<RXXVHWKH
VRIWZDUHRVFLOORVFRSHWRJXLGH\RXDQGWKLVLVZKDW\RXDUHJRLQJWRVHH
,QWKHLPDJH\RXVHHDUHDORVFLOORVFRSHLPDJHRIWKHOHIWDQGWKHULJKWPRVW
SDUWRIWKH&DPHUD$6FDQ:LGWKSDWWHUQ:KHQHYHUWKHFDPHUDVHHV
DEODFNOLQHWKHRXWSXWOHYHOJRHVGRZQ,WJRHVXSZKHQVHHLQJZKLWH
:KHQWKH*UHHQ&&'6FDQOLQH LVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQHDFKHQGRIWKH
FDPHUDRXWSXWZLOOKDYHWKHDSSHDUDQFHDVVKRZQ
1RZSUHVV6FDQ:LGWK XQGHU'HWDLO9LHZRQWKHVRIWZDUHDQGWKH
SURJUDPDXWRPDWLFDOO\]RRPVLQRQWKHOHIWDQGULJKWSDUW6FDQOLQH6WDUW
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7KHRXWSXWZHDUHDLPLQJIRUFDQEHVHHQEHORZWKHUHIRUH
7KHOHIWRXWSXWLVWRRPXFKWRWKHOHIW²LI\RXKDYHDQRXWSXWOLNHWKLV\RX
QHHGWRVOLGHWKH&&'ERDUGWRWKHULJKWE\WXUQLQJWKH&&'&HQWHULQJ
WDEXSZDUGV
7KHULJKWRXWSXWLVWRRPXFKWRWKHULJKW²LI\RXKDYHDQRXWSXWOLNHWKLV
\RXQHHGWRVOLGHWKH&&'ERDUGWRWKHOHIWE\WXUQLQJWKH&&'
&HQWHULQJ WDEGRZQZDUGV
:KHQ\RXKDYHRQHWZRRUWKUHHVFDQZLGWKXQLWV6:8RQWKHOHIWVLGHRI
WKHFDPHUDORRNDWWKHULJKWVLGHRIWKHFDPHUD
2QWKHULJKWVLGH6FDQOLQH(QG\RXZLOOJHWRXWSXWOLNHRQHRIWKHIROORZLQJ
5HPHPEHUKRZPDQ\VFDQZLGWKXQLWV\RXKDGRQWKHOHIWVLGHDQG
UHPHPEHUWKDWWKHUHKDVWREHVL[LQWRWDO
,I\RXKDGWKUHH6:8·VRQWKHOHIWVLGHRIWKHRXWSXW\RXDOVRKDYHWRKDYH
WKUHHRQWKHULJKWDQGWKHRXWSXWZHDUHDLPLQJDWLVDVVKRZQEHORZ
7KHUHIRUH
2QWKHOHIWSLFWXUHDERYHWKH6FDQ:LGWKLVWRRZLGH²LI\RXKDYHDQ
RXWSXWOLNHWKLV\RXQHHGWRPRYHWKHFDPHUDIRUZDUGWRGHFUHDVHWKH
6FDQ:LGWK
2QWKHULJKWSLFWXUHDERYHWKH6FDQ:LGWKLVWRRQDUURZLI\RXKDYHDQ
RXWSXWOLNHWKLV\RXQHHGWRPRYHWKHFDPHUDEDFNZDUGWRLQFUHDVHWKH
6FDQ:LGWK
/RRNIRUWKH6WLWFKLQJ:LUH 7KHUH·VRQO\RQHRIWKHVHRQWKHULJKWVLGHRI
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
WKHFDPHUD,I\RXGRQ·WVHHWKH6WLWFKLQJ:LUHWKHQWKHFDPHUDKDVWREH
SXOOHGEDFNTXLWHDORWEHFDXVHWKHVFDQZLGWKLVWRRQDUURZ
5HSHDWVWHSVWRXQWLOWKHFDPHUDVHHVDWRWDORIVL[6:8·V
:KHQ\RXKDYHVL[6:8·VLQWRWDOXVHWKH&&'&HQWHULQJ OHYHUWRDGMXVW
WKHFDPHUDVRWKDWWKHUHLVWKUHH6:8·VRQHDFKVLGHRIWKHFDPHUDDV
VKRZQEHORZ
6WLWFKLQJ:LUH
&KHFNWKHIRFXVDJDLQEHFDXVHODUJHFKDQJHVWRWKH6FDQ:LGWKDGMXVWPHQW
DOVRDIIHFWVWKHIRFXV
,IWKHIRFXVQHHGHGDGMXVWLQJVWDUWRYHUZLWKWKH6FDQ:LGWKIURPVWHS
EHFDXVHDVOLJKWFKDQJHLQWKHIRFXVZLOODIIHFWWKH6FDQZLGWKFRQVLGHUDEO\
:KHQ\RXDUHILQLVKHGDQGERWKWKHIRFXVDQGWKH6FDQ:LGWKDUHFRUUHFW
WLJKWHQWKHWKUHH&DPHUD)L[LQJ6FUHZV ZLWKRXWPRYLQJWKHFDPHUD
3URFHHGWRWKH9HUWLFDO3RVLWLRQLQJVHFWLRQZLWKRXWDOWHULQJDQ\WKLQJDERXW
\RXUVHWXS
9HUWLFDO3RVLWLRQLQJ
7KHSXUSRVHRIWKHYHUWLFDOSRVLWLRQLQJLVWRDGMXVWWKHFDPHUDVRWKH
*UHHQ&&'6FDQOLQH ORRNVDWWKHFRUUHFWYHUWLFDOSRVLWLRQRQWKH2SWLFDO
$GMXVWPHQW3DWWHUQ DVVHHQRQWKHSLFWXUHEHORZ)XUWKHUPRUHLWHQVXUHV
WKDWWKH6FDQOLQHLVKRUL]RQWDO
6&$1WHVWVKRXOGVWLOOVKRZ8QFRUUHFWHG/LJKW3URILOH*UHHQ,IQRW
FKDQJHLWWRWKRVHVHWWLQJV
/RRVHQWKH&DPHUD%DFN3ODWH)L[LQJ6FUHZV LIWKH\DUHQRWDOUHDG\
ORRVH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
6HOHFW9HUWLFDO3RVLWLRQLQJ XQGHU'HWDLO9LHZDQGORRNDWWKHOHIWSDUW
6FDQOLQH6WDUWRIWKHFDPHUDRXWSXW<RXZLOOJHWDQLPDJHVLPLODUWRRQHRI
WKHVHRUHYHQOHVVOLQHVWKDQVKRZQRQWKHULJKWLPDJH
7KHRXWSXWZHDUHDLPLQJIRUFDQEHVHHQEHORZWKHUHIRUH
2QWKHOHIWLPDJHWKHYHUWLFDOSRVLWLRQLVWRRORZ²LI\RXKDYHDQRXWSXW
OLNHWKLV\RXQHHGWRORZHUWKHOHIWVLGHRIFDPHUDZLWKWKHOHIW9HUWLFDO
7LOW OHYHUE\WXUQLQJWRWKHOHIW
2QWKHULJKWLPDJHWKHYHUWLFDOSRVLWLRQLVWRRKLJKLI\RXKDYHDQRXWSXW
OLNHWKLV\RXQHHGWRUDLVHWKHOHIWVLGHRIFDPHUDZLWKWKHOHIW9HUWLFDO
7LOW OHYHUE\WXUQLQJLWWRWKHULJKW
:KHQ\RXKDYHDGMXVWHGWKH9HUWLFDO7LOWVRWKDWWKHRXWSXWGLVSOD\VEODFN
OLQHV\RXURXWSXWGRHVQRWKDYHWREHLGHQWLFDOWRWKHDERYHSLFWXUHRUWKH
5HIHUHQFH,PDJHMXVWFORVHRQWKHOHIWVLGHRIWKHFDPHUDORRNDWWKHULJKW
VLGHRIWKHFDPHUD
2QWKHULJKWVLGH6FDQOLQH(QG\RXZLOOJHWDQRXWSXWVLPLODUWRRQHRIWKHVH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO
$GMXVWPHQWV
7KH9HUWLFDO7LOWOHYHUFDQ·WEHPRYHGYHU\IDUEHIRUHLWORVHVLWVJULS,IWKLV
KDSSHQVZKLOH\RXDUHDGMXVWLQJWKHFDPHUDPRYHWKH9HUWLFDO7LOWOHYHUV
EDFNWRWKHPLGGOHSRVLWLRQDQGXVHWKH9HUWLFDO3RVLWLRQ3UH6HW
6FUHZWRPDNHDFRDUVHDGMXVWPHQW7KHQILQHWXQHDJDLQZLWKWKH
9HUWLFDO7LOWOHYHU
:KHQDGMXVWLQJWKH9HUWLFDO3RVLWLRQ\RXFRQWLQXRXVO\KDYHWRUHDGMXVWWKH
&&'&HQWHULQJVFDQZLGWKXQLWVZLWKWKH&&'&HQWHULQJOHYHUEHFDXVH
WKH9HUWLFDO7LOWOHYHUPRYHVWKHFDPHUDDOLWWOHLQWKHKRUL]RQWDOGLUHFWLRQ
7KHRXWSXWZHDUHDLPLQJIRUFDQEHVHHQEHORZWKHUHIRUH
2QWKHOHIWLPDJHWKHYHUWLFDOSRVLWLRQLVWRRORZ²LI\RXKDYHDQRXWSXW
OLNHWKLV\RXQHHGORZHUWKHULJKWVLGHRIFDPHUDZLWKWKHULJKW9HUWLFDO
7LOW OHYHUE\WXUQLQJGRZQZDUGV
2QWKHULJKWLPDJHWKHYHUWLFDOSRVLWLRQLVWRRKLJKLI\RXKDYHDQRXWSXW
OLNHWKLV\RXQHHGUDLVHWKHULJKWVLGHRIFDPHUDZLWKWKHULJKW9HUWLFDO
7LOW OHYHUE\WXUQLQJLWXSZDUGV
:KHQ\RXKDYHDGMXVWHGWKH9HUWLFDO7LOWVRWKDWWKHRXWSXWGLVSOD\VEODFN
OLQHVDQGVPDOOHUOLQHVLWGRHVQ·WKDYHWREHSUHFLVHMXVWFORVHWRWKH
DERYHSLFWXUHRQWKHULJKWVLGHRIWKHFDPHUDORRNDWWKHOHIWVLGHDJDLQWR
FKHFNWKDWLW·VVWLOORND\LW·VSURSHUO\QRW,WYHU\OLNHO\WKDW\RXKDYHWRJR
EDFNDQGIRUWKEHWZHHQOHIWDQGULJKWDFRXSOHRIWLPHVXQWLOERWKVLGHVDUH
DGMXVWHGWKHULJKWZD\7KDWLVEHFDXVHDGMXVWLQJRQHVLGHDIIHFWVWKHRWKHU
VLGHDOLWWOH
&KHFNWKDWWKH&&'&HQWHULQJLV2.7KDWLVWKDW\RXVWLOOKDYH6:8·VRQ
HDFKVLGHRIWKH&DPHUD,I\RXGRQ·WWKHQDGMXVWLWZLWKWKH&&'
&HQWHULQJ/HYHU
7LJKWHQWKH&DPHUD%DFN3ODWH)L[LQJ6FUHZV JHQWO\WRSUHYHQWWKH
FDPHUDIURPPRYLQJRXWRIDGMXVWPHQW
2QFHWKHFDPHUDVDUHDGMXVWHG\RXZLOOQHHGWRDGMXVWWKHZKROHVFDQQHUWR
ILQHWXQHLWE\SHUIRUPLQJWKH6FDQQHU0DLQWHQDQFHUHIHUWR3DJH
KSGHVLJQMHWVFDQQHUVHULHVVHUYLFHPDQXDO