ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1952 30 de marzo de 2014
VIOLENCIA
36 La delincuencia descubri San Miguel de Allende
/Vernica Espinosa
39 En Chihuahua, pueblos fantasma
/Patricia Mayorga Ordez
41 El valle de Texas, contaminado de narcoviolencia
/Luciano Campos Garza
44 El caso Van Nierop, convertido en libro
/Sergio Gonzlez Rodrguez
CORRUPCIN
46 Moreno Valle, ahora contra Cholula
/Gabriela Hernndez
ANLISIS
50 INE gatopardo /Erubiel Tirado
51 Los Extras /Naranjo
52 De sirvientas a empleadas /Marta Lamas
53 Octavio Paz, hoy /Hctor Tajonar
INTERNACIONAL
54 Cumbre de Seguridad Nuclear: Mxico,
el mal ejemplo /Tmoris Grecko
Foto portada: Ivn Mndez /Cuartoscuro
TELECOMUNICACIONES
8 El gran regalo presidencial a Televisa
/Jenaro Villamil
NARCOTRFICO
14 Proceso gana otra batalla contra la opacidad
/Arturo Rodrguez Garca
18 El secuestro de lvarez Machain, ordenado
por la Casa Blanca /J. Jess Esquivel
22 En Durango, gobernador y exgobernador
en pugna con aroma a narco
/Patricia Dvila y Rodrigo Vera
25 El Estado de Mxico, con potencial ms
explosivo que Michoacn /Jos Gil Olmos
LA CAPITAL
28 Lnea 12: Ortega reparte culpas pero rechaza
las suyas /Ral Monge
ECONOMA Y FINANZAS
32 El seguro de desempleo, benfico para los ricos
/Jesusa Cervantes y Juan Carlos Cruz Vargas
28
22
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1952, 30 DE MARZO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
57 HONDURAS: La violencia que lleg del norte
/Rafael Croda
61 PER: Algo ms que una primera dama
/Pablo Prez lvarez
HISTORIA
64 En la soledad poltica /Alejandro Gutirrez
ENSAYO
66 A tres aos del MPJD. Crnica de una justicia
y una paz incumplidas /Javier Sicilia
CULTURA
72 Octavio Paz en su siglo
/Christopher Domnguez Michael
76 El poderoso viento entero de su poesa
/Rafael Vargas
78 Intil el homenaje, intil el desagravio: Armando
Bartra /Judith Amador Tello y Armando Ponce
83 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Sexo, drogas, rock&roll...
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Te har invencible con mi derrota
/Estela Leero Franco
Cine: Narco cultura /Javier Betancourt
Televisin: Telenovelas forneas
/Florence Toussaint
FICG
87 La activista Norma Andrade inspira cinta
de ficcin /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
90 Inoperancia policiaca y fanatismo salvaje
/Jorge Covarrubias
93 Nuevo Len tiene ley antiviolencia, pero no
se aplica /Luciano Campos Garza
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /La oposicin que yo so
/Helguera y Hernndez
90 54
39
72
JENARO VILLAMIL
U
n enorme regalo en los ar-
tculos 264 y 276 de la inicia-
tiva presidencial sobre teleco-
municaciones y radiodifusin,
presentada el lunes 24 al Se-
nado, le permitir a Televisa
no ser declarada agente econmico pre-
ponderante en los servicios de televisin
restringida, donde la compaa de Emilio
Azcrraga Jean tiene ya casi 12 millones de
suscriptores, 61% de este sector.
La redaccin ambigua y claramente
sesgada hacia Televisa en ambos artcu-
los le permitir concretar la adquisicin de
51% de la empresa Cablecom por 7 mil mi-
llones de pesos (545 millones de dlares),
con lo cual tendr ms de 65% del sector
de televisin restringida, segn el Institu-

A
d
r
i

n

R
u
i
z

/

R
e
f
o
r
m
a
El gran
regalo
presidencial a Televisa
8

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
La mesa est puesta para que Televisa se despache con
el estilo que le caracteriza: a lo grande. Dos artculos de
la iniciativa presidencial de la Ley de Telecomunicaciones
y Radiodifusin le permitirn al consorcio de Emilio Az-
crraga Jean no ser calificada de preponderante en el
servicio de televisin de paga, donde en realidad ya lo es,
y seguir en su proceso de eliminacin de competidores.
Todo indica que la iniciativa de Enrique Pea Nieto ser
aprobada sin problemas, pues la oposicin de algunos le-
gisladores del PRD o del PAN es slo coyuntural.
to Federal de Telecomunicaciones (IFT) y
los clculos de la empresa Signals Telecom.
En enero Azcrraga cre la empresa
Televisa-Cablecom y ha presionado a los
programadores para romper los contratos
de distribucin de contenidos que tienen
con PCTV, segn fuentes consultadas por
Proceso. La idea de Grupo Televisa, advier-
te uno de los programadores quien habl
a condicin del anonimato, es bajar de su
programacin, a partir del lunes 31, todos
los canales del Network de PCTV, quitn-
dole fortaleza de ventas y distribucin al
eliminar su presencia en los canales de
Cablems, Cablevisin, TVI y posiblemen-
te Cablecom.
Entrevistado sobre este gran regalo
al monopolio televisivo, el senador panis-
ta Javier Corral explica a Proceso que as
como en 2006, cuando se aprob la Ley Te-
levisa, la nuez del negocio fue el artculo 28
de la reforma a la Ley Federal de Teleco-
municaciones, que le permitira quedarse
con el espectro sobrante de la transicin
digital sin pagar contraprestacin alguna,
ahora el gobierno de Pea Nieto redacta
unas reglas de preponderancia que prote-
gen a Televisa en televisin de paga y le
imponen medidas absolutamente irrele-
vantes en televisin abierta.
Corral advirti que la redaccin so-
bre la preponderancia en radiodifusin,
contenida en el artculo 260 y en espe-
cial en el 264 va contra lo establecido en
el artculo octavo transitorio de la reforma
constitucional aprobada en 2013.
En esa reforma se estableci que se
considerarn como agentes econmicos
preponderantes en los servicios de radiodi-
fusin o telecomunicaciones a las compa-
as que tengan una participacin mayor
a 50%, medido este porcentaje ya sea por
el nmero de usuarios, suscriptores, por el
trfico en sus redes o por la capacidad utili-
zada de las mismas de acuerdo con los da-
tos de que disponga el Instituto Federal de
Telecomunicaciones.
La trampa, sentencia Corral, es que los
redactores de la ley secundaria cambiaron
la nocin de servicios por el de sector
para la declaracin de agente econmico
predominante. De esta manera los servi-
cios que presta Televisa en televisin res-
tringida, medidos en usuarios, suscripto-
res y audiencia, claramente rebasan 50%,
pero no son considerados en la ley como
susceptibles de una declaracin de agente
econmico preponderante.
Esto le permitir a Televisa continuar
con la operacin de concentracin y com-
pra de las compaas de televisin por ca-
ble, iniciada en 2006-2007 con la adquisi-
cin de Cablems, TVI y tener el control
de 51% de las acciones de Cablecom, pro-
piedad ahora del enigmtico financiero
de origen regiomontano David Martnez,
quien posee a travs de Tenedora Ares
ms de la mitad del control de Grupo Ca-
ble TV o Cablems.
Incluso el legislador panista bauti-
za como clusula Cablems el siguiente
prrafo del artculo 276 sobre las medidas
de fomento a la competencia:
Tratndose de la autorizacin de nue-
vas concesiones o de la concentracin de
agentes econmicos dentro de cada uno
de los sectores de telecomunicaciones y
radiodifusin, el instituto: a) Deber consi-
derar la existencia o no de un agente pre-
ponderante en el sector determinado o con
poder sustancial.
La nica autorizacin pendiente de nue-
va concentracin es la adquisicin de Cable-
ms por Grupo Televisa, anunciada desde
agosto de 2013 a la Bolsa Mexicana de Valo-
res, y se insiste en la palabra sector y no
servicios, tal como deca el texto original
de la reforma constitucional.
Por la va de la televisin de paga, Te-
levisa puede burlar todas las 23 disposi-
ciones que se establecen en el artculo 264
para el agente econmico predominante
en radiodifusin, sentencia Corral.
Eso qu significa?
Que podr establecer barreras de en-
trada, bajar la programacin de todos
aquellos canales de televisin restringida
que no sean de su propiedad, de sus filia-
les o de sus aliados y comercializar hasta
el exceso en los contenidos. Podrn quitar-
se a todos los competidores incmodos e
incluso ejercer un dominio sobre las otras
compaas de televisin abierta.
Este es el nico punto en donde se
observa favoritsimo a Televisa? se le
pregunta.
No. El trazo de Televisa en la Ley Pe-
a son los criterios de preponderancia res-
tringida slo a sectores y no a servicios, ex-
cluyendo as a la televisin restringida,
pero tambin las intiles medidas asim-
TELECOMUNI CACI ONES

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 9
tricas que se le imponen como preponde-
rante en televisin abierta, la indefinicin
de la propiedad cruzada, la inexistencia
de lmites a la concentracin y la clusu-
la Cablecom.
Al no ser preponderante en televisin
de paga, se le hace un traje a la medida pa-
ra que Televisa pueda adquirir ya Cable-
com, sentenci.
Corral considera una autntica bur-
la algunas de las 23 disposiciones que el
artculo 264 establece contra la preponde-
rancia en radiodifusin. Por ejemplo, en el
numeral XVII se establece:
Abstenerse de participar en socieda-
des que lleven a cabo la impresin de pe-
ridicos escritos de circulacin diaria, ya
sea local, regional o nacional, segn lo de-
termine el instituto.
El legislador se cuestiona: Por qu le
ordenan abstenerse en peridicos? Porque
no tiene ningn peridico. Es un traje a la
medida! Por qu no dice que debe abste-
nerse de participar en revistas, que s tiene,
o en agencias de publicidad, que tambin
son suyas?.
Hiperconcentracin
En contraste con las medidas muy concre-
tas que se le imponen a Amrica Mvil, el
agente econmico predominante en tele-
comunicaciones que no podr participar
en el mercado audiovisual hasta un mni-
mo de dos aos y condicionado al cumpli-
miento de una serie de medidas conside-
radas como correctas por la mayora de
los especialistas, en televisin de paga se
JENARO VILLAMIL
L
a noche del lunes 24, en un acto in-
slito los presidentes del PAN, Cecilia
Romero, y del PRD, Jess Zambrano,
leyeron un comunicado en el cual ex-
presaron la oposicin de ambos partidos a la
iniciativa de ley del gobierno federal en ma-
teria de telecomunicaciones y radiodifusin,
presentada siete horas antes en el Senado.
Argumentaron que viola la reforma constitu-
cional de 2013 y demandaron una ley de-
mocrtica, antimonoplica, cultural y en de-
fensa de las audiencias y de los usuarios.
La presentacin de la iniciativa del pre-
sidente Enrique Pea Nieto molest a las
dirigencias de ambos partidos. En el PRD
todos los grupos que integran las bancadas
en las dos cmaras se opusieron, con el
argumento de que era una clara violacin
a la Constitucin y confirmaba lo plantea-
do en los borradores de la iniciativa que
circularon desde febrero.
En el PAN, Santiago Creel y Juan Moli-
nar Horcasitas se reunieron con la presi-
denta interina del partido para analizar los
trminos de la iniciativa la tarde del mismo
lunes 24. Ambos exintegrantes del Consejo
Rector del Pacto por Mxico coincidieron
en que violaba lo acordado en la reforma
constitucional de abril de 2013.
Varias llamadas y mensajes entre Creel
y Molinar, del PAN, y Guadalupe Acosta
Naranjo y Jess Zambrano, del PRD, afina-
ron los trminos del comunicado conjunto y
la necesidad de publicarlo ese mismo da.
Mientras Romero y Zambrano lean en
el hotel Hilton de la Alameda el rompimiento
con la ley de Pea, el presidente de la Comi-
sin de Comunicaciones del Senado, Javier
Lozano Alarcn, descalific esa posicin. Dijo
que Romero haba sido mal informada.
En su cuenta de Twitter el legislador pa-
nista, promotor de la campaa de Ernesto
le permitir a Televisa tener prcticamen-
te todo el control.
Uno de los competidores ms afecta-
dos sera PCTV, la compaa creada pa-
ra la produccin y distribucin de conte-
nidos en televisin por cable formada en
un inicio por compaas independientes
al control de Televisa.
Segn uno de los programadores con-
sultados, la medida no es casual. Des-
de hace seis aos PCTV cre el canal TVC
Deportes, que ha sido incmodo para la Fe-
deracin Mexicana de Futbol, y sus audien-
cias han creado fuertes dolores de cabeza
al canal TDN, propiedad de Grupo Televisa.
El negocio de la posible desaparicin de
PCTV ser redondo porque desintegrar el
paquete bsico de industria conocido co-
mo PBI que el propio PCTV genera para sus
asociados, ya que tambin pretende elimi-
nar la compra conjunta de seales interna-
cionales que los programadores venden a
PCTV para comprarlos ahora ellos de mane-
ra directa y obtener beneficios individuales
en la adquisicin de dichas seales.
El golpe final, advirti esta fuente, se-
r propiciar la muerte de 300 cableopera-
dores pequeos que ante un PCTV debilita-
do, sin canales propios y sin representacin
global de las seales extranjeras, ausente
de distribucin en el rea metropolitana y
Lozano, como empleado
del consorcio
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Gamboa. Avasallar
10

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
Cordero por la dirigencia nacional del PAN,
afirm: Correccin: dirigentes que no han
ledo el proyecto lo descalifican.
El martes 25, Lozano en declaraciones
a los medios y en su cuenta de Twitter
afirm: Vaya confusin. Pretende @Gus-
tavoMadero dictar lnea a los @Senadores-
delPAN sobre Reforma de #Telecomunica-
ciones. Ya no eres jefe nacional.
Ningn otro legislador ni siquiera del
PRI ha defendido en estos das con tal
enjundia la iniciativa del Ejecutivo como
Lozano.
Incluso maniobr para que el jueves 27
se suspendiera la sesin con los integran-
tes de las comisiones unidas del Senado
de Comunicacin, presidida por l; de
Estudios Legislativos, encabezada por la
priista Graciela Ortiz, y de Radio y Televi-
sin, por la perredista Alejandra Barrales
para que se tomara un acuerdo con Ral
Cervantes Andrade, presidente de la Mesa
Directiva de la cmara alta para imponer un
calendario de consulta de foros, discusin
y aprobacin de la iniciativa en comisio-
nes y en el pleno. La fecha lmite para su
aprobacin ser entre el 23 y el 25 de abril,
anunci Lozano.
Su correligionario Javier Corral, con una
posicin diametralmente opuesta, afirm
que esa decisin era violatoria del regla-
mento del Senado porque slo los inte-
grantes de las comisiones unidas pueden
tomar ese acuerdo. Barrales afirm que ella
no avalaba el acuerdo dado a conocer
por Lozano y Ortiz y que este lunes 31 los
integrantes de su comisin votaran.
Presiones
La presin de Lozano por aprobar fast track
un documento rechazado por los propios
dirigentes del PAN y PRD ha molestado a
un sector de la bancada panista. Al menos
seis senadores que no estn alineados
con Gustavo Madero ni con Cordero se
han reunido con especialistas de distintos
sectores y han coincidido en que el con-
tenido de la ley tiene elementos de anti-
constitucionalidad, est sesgada a favor de
Televisa y permite el control del gobierno
federal en el contenido de los medios y las
redes sociales.
El activismo de Lozano no es casual.
El PRI y el Partido Verde tienen 61 votos y
slo necesitan cuatro votos o cuatro au-
sencias para aprobar por mayora simple
de 65 votos la iniciativa de Pea Nieto.
Lozano ha asegurado tener entre 10 y 12
votos amarrados de su bancada, confia-
ron a Proceso varios legisladores. Incluso
prometi uno o dos votos del PRD.
Lozano fue uno de los cuatro redac-
tores de la iniciativa del Ejecutivo federal,
junto con el subsecretario de Comunicacio-
nes, Ignacio Peralta; el consejero jurdico
de la presidencia, Humberto Castillejos
Cervantes, y el estratega jurdico de Grupo
Televisa, Javier Tejado Dond, amigo del
panista.
Oficialmente nadie ha reconocido que
estos cuatro personajes formaron parte del
war room que proces, redact y corrigi los
borradores que llegaron a la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT) para
dar el toque final a una iniciativa polmica.
La presencia de Lozano entre el equipo
de redactores de la Ley de Telecomunica-
ciones fue una condicin impuesta por el
grupo de Cordero quien controla la ma-
yora de los votos de la bancada del PAN
en el Senado durante la aprobacin de la
reforma constitucional en materia energti-
ca en diciembre de 2013.
Testigos de esta negociacin relatan a
Proceso que Cordero gestion con Cas-
tillejos y con Luis Videgaray, secretario de
Hacienda, para que se incluyera a Lozano
en ese equipo.
Priista, panista, zedillista, calderonista
y ahora corderista, Lozano se ha caracteri-
zado en los ltimos meses por su apoyo a
las campaas del Grupo Televisa contra la
sociedad entre Grupo Dish y Telmex, contra
el extitular de la Comisin Federal de Tele-
comunicaciones (Cofetel, ya desaparecida)
ciudades clave, e imposibilitado de bajar el
costo de seales por va de la generacin
de volumen de compra, dejara a su suer-
te a los operadores del interior del pas que
finalmente su nica salida ser vender sus
sistemas de cable a un operador grande lla-
mado justamente Televisa.
No solamente sern afectados los ope-
radores independientes agrupados en
PCTV, sino los que forman parte de la Aso-
ciacin de Redes de Telecomunicaciones
de Mxico. Muchos han optado por ven-
der a Grupo Televisa ante la imposibilidad
de competir con el gigante.
De acuerdo con Signals Telecom, Te-
levisa tiene a travs de sus filiales Cable-
ms, Cablevisin y Cablevisin del Nor-
te (antes TVI) un control de 56.2% de los
suscriptores en cable y 38.4% de televisin
satelital con Sky. Slo en este sector tie-
ne una competencia seria con Grupo Dish,
una sociedad de MVS con EchoStar y Tel-
mex, a la cual Grupo Televisa ha combati-
do frontalmente.
La operacin de compra-venta de 51%
de Cablecom se anunci en agosto de 2013.
Esta empresa es considerada la tercera ms
grande del pas, con presencia en 16 entida-
des, y con 3 millones de suscriptores y 800
usuarios de triple play, slo despus de Me-
gacable, de la familia Yamuni, y de Cable-
visin, de Azcrraga Jean. Megacable ya es
socio de Televisa en la marca Yoo, pero Ca-
blecom estaba fuera de su dominio.
Las negociaciones empezaron meses
antes. En mayo de 2013, en plena negocia-
cin de la reforma constitucional de te-
lecomunicaciones, David Martnez, pro-
pietario del fondo de inversiones Fintech,
adquiri 95% de Tenedora Ares, poseedora
de 51% de Cablecom, con opcin de com-
pra del 49% restante a un precio de aproxi-
madamente 9.3 veces la utilidad operativa
de los 12 meses precedentes a la fecha en
que se realice dicha operacin.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Corral. Denuncia
TELECOMUNI CACI ONES

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 11
Martnez ha tenido con Televisa una
relacin de amor-odio. Considerado uno
de los personaje ms enigmticos de Wall
Street, el dueo de Fintech apoy el litigio
de Paula Cusi, ltima esposa de Emilio Az-
crraga Milmo, contra Azcrraga Jean por la
sexta parte del legado del Tigre.
Experto en comprar y reestructurar
deudas de empresas y gobiernos, como el
de Argentina, Martnez ha pretendido in-
gresar al mercado de las telecomunicacio-
nes en Mxico, pero tanto Televisa como
Grupo Carso lo han bloqueado.
En una jugada en apariencia astuta, Te-
levisa anunci en agosto de 2013 ante la
Bolsa Mexicana de Valores una inversin
Mony de Swaan y a favor de aprobar en
sus trminos la iniciativa.
La cercana de Lozano con el director
de Informacin y representante legal de
Grupo Televisa, Javier Tejado Dond, le
permiti al consorcio de Emilio Azcrraga
acceder a informacin privilegiada durante
la elaboracin de la iniciativa y defender
los candados a favor del monopolio tele-
visivo, tal como lo describi Proceso en su
edicin 1944.
Lozano y Tejado no ocultan sus simpa-
tas y acuerdos. En sus cuentas de Twitter
ambos se tratan de tocayos, coinciden
en criticar a Gustavo Madero, al Pacto por
Mxico (que ya desapareci como tal), en
el embate contra De Swaan y en identificar
a todos los crticos de Televisa como si
fueran pagados o enviados por Carlos Slim.
La sincrona entre Tejado y Lozano
tambin se evidenci cuando antes de que
el Instituto Federal de Telecomunicaciones
emitiera la declaracin de agente econ-
mico preponderante contra Amrica Mvil
y Televisa el viernes 7, presionaron para
que el organismo investigara un supuesto
acuerdo secreto de compra-venta entre
Carlos Slim y Joaqun Vargas, de MVS,
socios en Grupo Dish. Lozano impuls en
el Senado un punto de acuerdo para iniciar
esta investigacin.
Paradjicamente, como presidente de
la Cofetel de octubre de 1998 a marzo de
1999, Lozano fue favorable a la sociedad
que entonces tenan Televisa y Grupo Car-
so en Cablevisin, filial de Azcrraga. Carso
lleg a tener 49% de las acciones de esa
empresa. Entonces, segn Lozano, Slim no
violaba la prohibicin del ttulo de conce-
sin de Telmex que le impeda participar en
el mercado de la radiodifusin.
Lozano tambin fue investigado por
la Auditora Superior de la Federacin
(ASF) en 2008 por otorgarle una segunda
prrroga a la empresa Unefon, cuando fue
presidente de la Cofetel (Proceso 1725).
El caso gener un agrio debate en-
tre Jorge lvarez Hoth, quien haba sido
subsecretario de Comunicaciones durante
el gobierno de Fox, y Lozano, entonces
secretario del Trabajo con Felipe Caldern.
Lozano acus a lvarez de haber per-
dido un litigio ante Unefon (ya propiedad
de Ricardo Salinas Pliego) que provoc el
pago de 550 millones de pesos a la em-
presa por cobro indebido de intereses,
multa impuesta en 1998. Ese pago se
realiz el ltimo da de la gestin foxista.
de 7 mil millones de pesos para adquirir el
control de Cablecom, va la compra de deu-
da convertible que le permitira hacerse
del control de 95% de Tenedora Ares.
La autorizacin de esta adquisicin
qued suspendida en tanto se formaba la
nueva autoridad reguladora en competen-
cia econmica del sector, el IFT, y se cono-
can las nuevas disposiciones secundarias
a la reforma constitucional.
Si el rgano regulador reconoce que
con la adquisicin de Cablecom, Televisa
posee ms de 65% del mercado de televi-
sin restringida, esta ambiciosa operacin
se viene abajo.
El candado a la participacin del mag-
nate Carlos Slim en el mercado de la televi-
sin restringida se prolongar por dos aos
ms, segn la iniciativa de Pea Nieto en-
viada al Senado.
Si Amrica Mvil pudiera dar servicios
de televisin por cable, expertos calculan
que de golpe se incrementaran entre 6 y 9
millones los nuevos usuarios de este siste-
ma, lo que modificara el esquema de con-
centracin que actualmente tiene Televisa
en este mercado.
En su comunicado del jueves 27 Amri-
ca Mvil critic duramente la iniciativa del
Ejecutivo federal y consider que las dispo-
siciones crean barreras de entrada a mer-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Zambrano y Romero. Repudio compartido
Slim y Pea. Candados
12

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
lvarez y la ASF establecieron que ese
pago fue consecuencia del otorgamiento
irregular de dos prrrogas consecutivas
aprobadas por Lozano (Proceso 1626,
1639 y 1642).
Como subsecretario de Comunica-
ciones y Transportes (1996-1997) y como
presidente de la Cofetel, Lozano tambin
abri paso a la competencia en telefona
mvil. Telefnica, empresa que dirigi
Francisco Gil Daz, amigo y exjefe de Lo-
zano en la Secretara de Hacienda, fue de
las compaas ms beneficiadas.
La nica empresa del sector que ha
expresado pblicamente su beneplcito y
apoyo a la iniciativa Pea Nieto en teleco-
municaciones ha sido Telefnica.
Borrador modificado
La influencia y participacin de Lozano y
Tejado fue clave en la confeccin final de
la iniciativa de la Ley de Telecomunica-
ciones. Hacia finales de octubre de 2013
haba un borrador elaborado en la SCT
cuya redaccin coordin el subsecretario
Ignacio Peralta Snchez.
Quienes conocieron ese documento
indicaron a este semanario que no haba
un sesgo tan claro en ese primer borrador
a favor de Azcrraga. Buscaba una regu-
lacin tambin de la empresa en el sector
de televisin restringida (Proceso 1944).
Peralta admiti en conferencia de
prensa en noviembre de 2013 que ya
estaba muy avanzado el borrador de la
iniciativa. A pregunta expresa de este re-
portero el funcionario admiti que el tema
ms difcil era la figura de la concesin
nica y no la regulacin del agente
econmico preponderante.
Pero fue ampliamente rebasado por
Lozano, Tejado y Castillejos, quienes
incorporaron los ltimos cambios entre
febrero pasado y este mes.
No fue casual que el funcionario de la
SCT cediera en varias partes de los bo-
rradores. En el artculo 16 transitorio de la
iniciativa de Pea Nieto se rompi con el
acuerdo de la reforma constitucional para
que la fecha lmite del apagn analgico
sea el 31 de diciembre de 2015. La SCT
incorpor que en algunos casos las trans-
misiones analgicas debern finalizar a
ms tardar el 31 de diciembre de 2017,
dos aos ms y vsperas de las elecciones
de 2018.
Por su parte Castillejos jug un papel
fundamental en la elaboracin y operacin
de la iniciativa. El artfice legal de las re-
formas constitucionales de 2013 tambin
mantiene una buena relacin con su primo
y presidente de la Mesa Directiva del Se-
nado, el priista Ral Cervantes Andrade.
cados altamente concentrados, como lo
son el de radiodifusin y televisin restrin-
gida, protegiendo as al agente econmico
preponderante en radiodifusin y con po-
der de mercado en televisin restringida,
en clara referencia a Televisa.
Segunda temporada
Corral no duda que estamos ante la se-
gunda temporada de la Ley Televisa. Re-
cordemos que en la primera hubo quienes
salieron abiertamente a defenderla y aho-
ra los volveremos a ver en legisladores tan-
to del PRI, del PAN como del PRD.
Tambin hubo actores que oponin-
dose, supuestamente, en realidad estaban
finteando, reclamando cambios en asuntos
meramente cosmticos con el argumento
de buscar alternativas racionales y no ra-
dicales, dice.
Observa lo mismo en este proceso?
Va a haber actores en todos los partidos
polticos que, supuestamente, son oposito-
res a la ley, pero quieren distraer lo funda-
mental que es el enorme regalo que le darn
a Televisa, por cosas menores o aledaas.
Quin encabeza ahora la defensa de
la ley?
Sin duda el presidente de la Comisin
de Comunicaciones, Javier Lozano.
Coincidentemente, en esta segun-
da temporada tambin es un actor re-
levante el coordinador de la bancada del
PRI en el Senado, Emilio Gamboa Patrn,
exsecretario de Comunicaciones y Trans-
portes, ampliamente reconocido como un
aliado de los concesionarios y en especial
de Televisa.
Hace ocho aos Gamboa era su impul-
sor dentro de la bancada del PRI enton-
ces coordinada por Enrique Jackson y no
pudo evitar la fractura de su grupo. Once
legisladores del tricolor votaron contra la
Ley Televisa. De ellos slo Manuel Bartlett,
actual coordinador de la bancada del PT,
est de nuevo en el Senado.
En la bancada del PRD, hasta donde se
han expresado las distintas corrientes, to-
dos estn contra la iniciativa. Algunos del
PRD y del PAN han pedido cambios, sobre
todo relacionados con el control que se le
otorga a la Secretara de Gobernacin en
materia de contenidos.
Pragmtico, Gamboa ya declar que a
la iniciativa del Ejecutivo tendrn que ha-
cerles cambios para ser aprobada en co-
misiones y luego en el pleno.
Ninguno de esos cambios que han
planteado van a la esencia del gran rega-
lo que Pea Nieto quiere darle a Televisa,
sentencia Corral.
TELECOMUNI CACI ONES

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 13
Proceso gana
otra batalla
contra la opacidad
ARTURO RODRGUEZ GARCA
L
a opacidad de la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos
(CNDH) y su complacencia hacia
el gobierno de Felipe Caldern,
sealadamente con la gestin
de Genaro Garca Luna en la Se-
cretara de Seguridad Pblica (SSP), fueron
revertidas al menos en un caso por la jus-
ticia constitucional.
Hace casi cinco aos, la SSP incurri
en una serie de agravios contra Proceso al
exhibir diversos ejemplares de la revista
como parte de las pruebas periciales reca-
badas durante un operativo contra un cr-
tel del narco.
Por esos hechos, esta casa editorial in-
terpuso una queja ante la CNDH que fue
sustanciada por el quinto visitador, Fer-
nando Batista Jimnez, quien haba sido
subordinado de Garca Luna y no slo ex-
culp a la dependencia encabezada por su
antiguo jefe, sino que reserv el expedien-
te con la anuencia del mbudsman, Ral
Plascencia Villanueva.
La resolucin de la inconformidad 23/
2013 por el Dcimo Quinto Tribunal Cole-
giado en Materia Administrativa del Pri-
mer Circuito fue dictada el pasado 15 de fe-
brero y obliga al mbudsman a entregar el
expediente CNDH/5/2009/3486/Q. El 25 de
marzo Batista Jimnez notific al director
general de Proceso, Rafael Rodrguez Cas-
taeda, la disponibilidad de la informacin
solicitada.
Agravios de Garca Luna
La queja de Proceso se remonta a 2009,
cuando an era presidente del rgano Jos
Luis Soberanes, aunque la resolucin del
recurso y la persistencia en la va judicial
por mantener el asunto bajo reserva ocu-
rri durante la presidencia de Plascencia.
El 29 de julio de 2009, el entonces ti-
tular de la Divisin Antidrogas de la SSP,
Ramn Pequeo, present a cinco presun-
tos integrantes de La Familia Michoacana,
entre ellos a Armando Quintero Guerra,
El Licenciado, supuesto operador financie-
Staff / Agencia Reforma
14

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

En un claro intento de criminalizar a este semanario, en 2009 la Secretara de Seguridad
Pblica de Genaro Garca Luna present cuatro ejemplares de Proceso entre la docu-
mentacin diversa incautada a presuntos narcotraficantes. Cuando la revista recurri
a la CNDH, el visitador Fernando Batista, excolaborador de Garca Luna, aval a la SSP y
despus neg al semanario el acceso al expediente con que se desahog su recurso. El 15
de febrero pasado un tribunal colegiado resolvi que la CNDH deba entregar a Proceso
dicha documentacin. El 25 de marzo Batista tuvo que informar de este revs el precio
de su proteccin al gobierno calderonista, pero ese da tambin apareci en la lista de
aspirantes a integrar el IFAI, rgano que garantiza la transparencia del Estado...
ro de Servando Gmez, La Tuta. Como era
frecuente en el sexenio de Felipe Calde-
rn, junto con los detenidos present las
evidencias aseguradas: armas, municio-
nes, equipos de comunicacin... y cuatro
ejemplares de Proceso, a los que Pequeo
se refiri como el aseguramiento de do-
cumentacin diversa.
Un da despus la SSP difundi un vi-
deo, fragmento de un interrogatorio a
Quintero Guerra, que mencionaba el inte-
rs de La Tuta por leer la revista. En todo ese
sexenio el semanario trat ampliamente
los fracasos de las polticas de seguridad
calderonista y los tumbos de Garca Luna
como titular de la SSP (Proceso 1709).
Ante la evidente intencin de la propa-
ganda calderonista de desprestigiar a es-
te medio periodstico en la que reincidi-
ra tiempo despus a travs de la Secretara
de la Defensa Nacional, Rodrguez Casta-
eda present una queja ante la CNDH el 4
de agosto de 2009, por considerar que ha-
ba una vulneracin de derechos humanos
y riesgos para la integridad y la vida de per-
sonal y directivos del semanario, adems
de que poda constituir un acto de presin
o censura indirecta (Proceso 1701).
La respuesta de la CNDH se demor
nueve meses y, aun cuando estaba fecha-
da el 31 de marzo de 2010, se notific has-
ta el 27 de mayo siguiente (dos meses de
dilacin adicional e injustificada) para s-
lo resolver que la SSP realiz un acto de
difusin legal que no causaba dao, pues
el Ministerio Pblico no les confiri carc-
ter de pruebas periciales o instrumentos
del delito a los ejemplares del semanario.
Aun cuando la presentacin de pre-
suntos delincuentes en s misma plantea
una posible vulneracin de garantas y el
interrogatorio difundido formaba parte de
la averiguacin previa integrada para sus-
tentar la acusacin contra Quintero Gue-
rra y sus supuestos cmplices, la CNDH
aval su difusin por la SSP, desechando
los argumentos del semanario por la cri-
minalizacin de la que fue objeto.
Proceso realiz una solicitud de acce-
so a la informacin para obtener el expe-
diente en el que se haba desahogado la
queja, pero la CNDH lo neg. Su argumen-
to: que las actuaciones del expediente for-
maban parte de una averiguacin previa.
En virtud de que la queja se present
en agosto de 2009, cuando la CNDH an no
era sujeto obligado ante el IFAI, este sema-
nario debi recurrir al amparo para rever-
tir la reserva; la Suprema Corte de Justi-
cia de la Nacin (SCJN) lo concedi el 6 de
febrero de 2013 por considerar que el he-
cho de mantener el secreto de la totalidad
de una averiguacin previa impide el ejer-
cicio del derecho de acceso a la informa-
cin e incumple con el principio de mxi-
ma publicidad (Proceso 1893).
Con ese criterio, el Dcimo Quinto Tri-
bunal Colegiado en Materia Administrati-
va del Primer Circuito oblig al mbuds-
man a entregar el expediente CNDH/5
/2009/3486/Q. El cumplimiento de esta dis-
posicin se encuentra en trmite.
Como ha ocurrido con otros casos re-
lacionados con la libertad de expresin y
el derecho a la informacin, la queja de
Proceso rompi una serie de paradigmas
a lo largo de casi cinco aos, pues coloc a
debate la violacin de derechos humanos
mediante el abuso de la difusin de accio-
nes gubernamentales; en el plano legisla-
tivo se plante un exhorto del Congreso
de la Unin a la SSP para que garantiza-
ra al semanario, y en general a los medios
de comunicacin, el libre ejercicio de las
libertades de prensa y expresin; y ade-
ms propici que se rompiera el histrico
secreto absoluto de la averiguacin previa
(Proceso 1710, 1712 y 1893).
Ante la orden judicial, el Comit de In-
formacin de la CNDH sesion el pasado
25 de marzo. Como nico punto del orden
del da figur la revisin, discusin y, en
su caso, confirmacin, modificacin o re-
vocacin de la clasificacin de reserva.
En realidad, todas esas opciones eran pro-
tocolarias, pues la resolucin judicial fue
contundente y as se expres en el Acta
01E/2014 de la CNDH:
Se acuerda entregar al recurrente que-
joso la totalidad de la informacin requeri-
da, sin suprimir ningn dato, tal y como lo
ordena la autoridad jurisdiccional.
mbudsman con tufo calderonista
Los sealamientos por la opacidad con
que se conduce la CNDH, y especialmen-
te la Quinta Visitadura, se han acumula-
do en los ltimos meses con quejas de or-
ganizaciones civiles y legisladores.
El pasado 29 de enero, cuando Ral
Plascencia present su informe de activi-
dades ante la Comisin Permanente del
Congreso de la Unin, el diputado Ricardo
Meja Berdeja, de Movimiento Ciudadano,
le dirigi una carta con 10 puntos en que
lo cuestion por las omisiones, la opaci-
dad y el uso poltico del organismo.
Entre los cuestionamientos de Meja
Berdeja a Plascencia est el relativo a la re-
comendacin 45/2013 contra la UNAM por
diversas violaciones en contra de meno-
res de edad, resuelta en cinco meses, cuan-
do otras tres, dirigidas a la SEP por el mis-
mo motivo, tardaron entre 17 meses y dos
aos. El legislador desliz la posibilidad
de que en esas decisiones hubiera influi-
do que el abogado general de la UNAM,
Luis Ral Gonzlez Prez, fue adversario de
Plascencia durante la eleccin de mbuds-
man en 2009 y que la UNAM, en fechas pre-
vias a la recomendacin, haba decidido no
renovar la ctedra que imparta Plascencia.
Un caso desahogado por la Quinta Vi-
sitadura fue objeto de varios de los cues-
tionamientos mencionados: el asesinato
de 72 migrantes en San Fernando, Tamau-
lipas. La CNDH tard 40 meses en emitir
su resolucin y lo hizo sin incluir los testi-
monios de familiares de las vctimas, pro-
vocando que la Fundacin para la Justicia
y el Estado Democrtico de Derecho inter-
pusiera una demanda de amparo.
Adems, record el diputado, el caso de
los 72 migrantes no fue catalogado como
violacin grave a los derechos humanos,
como ha ocurrido con otros asesinatos.
NARCOTRFI CO

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 15
Meja Berdeja seal tambin que, a
pesar de la dilacin en sus recomendacio-
nes, Plascencia critic a su homloga ca-
pitalina por tardar mes y medio en resol-
ver el llamado caso Gngora. Y que el
mbudsman nacional no investig el caso
de la ciudadana francesa Florence Cassez
hasta marzo de 2013, siete aos despus de
que ocurrieron los hechos.
Entre otros casos, el legislador le re-
cuerda a Plascencia que, aun cuando es su
obligacin pedir al Senado que llame a las
autoridades que no aceptan recomenda-
ciones, nicamente lo hizo por el caso de
la Normal de Ayotzinapa, no as al gober-
nador de Sonora por el proyecto Indepen-
dencia que vulner los derechos de la na-
cin yaqui.
La CNDH tampoco intercedi para lla-
mar a las autoridades por la violacin a
los derechos de consulta, uso y disfrute
de territorios indgenas, identidad cultu-
ral, medio ambiente sano, agua y derecho
a la salud de los huicholes en Wirikuta, ni
por el incumplimiento de la recomenda-
cin emitida por el caso del casino Royale
de Monterrey, entre otros.
El diputado de Movimiento Ciudada-
no incluso le reproch a Plascencia que no
se haya pronunciado sobre las violaciones
a los derechos humanos en los operativos
policiacos contra los manifestantes en la
Ciudad de Mxico, ni siquiera despus de
la muerte de Juan Francisco Kuykendall
en enero pasado como consecuencia de la
represin del 1 de diciembre de 2012. Re-
salt que, por el contrario, el mbudsman
insisti en que en esos operativos se res-
petaron los derechos humanos.
En un desplegado que public en me-
dios impresos el 12 de marzo, fecha en que
Plascencia present su informe en Los Pi-
nos, Meja Berdeja reclam que no hubie-
ra respondido a los cuestionamientos de
su carta de enero y lo acus de convertir
la CNDH en botn poltico pues, afirm,
ha colocado en la Direccin de Atencin
a Vctimas del Delito y en la Direccin Ge-
neral Contra la Trata de Personas a mili-
tantes del PAN cercanos a Mariana Gmez
del Campo, militante panista sobrina de
Margarita Zavala y Felipe Caldern.
De acuerdo con Meja Berdeja, Mariana
Gmez es madrina de la hija del mbuds-
L
as cmaras de video de Taco Inn
de calzada de Las guilas 1890 no
mienten. Captaron al joven Jorge Va-
lentino Landa Coronado, a las 15:38
horas del 30 de agosto de 2010, cuando era
obligado por dos agentes vestidos de civil a
pararse de la mesa donde se dispona a co-
mer y tomarse un refresco. Los policas lo
secuestraron despus de revisar si no traa
algo entre las ropas.
Pese a que el levantn est grabado,
tres horas despus Landa apareca falsa-
mente capturado en La Marquesa, segn
el parte policial PF/DA/CICTA/418/2010
suscrito por seis agentes de la Secretara de
Seguridad Pblica Federal su titular era Ge-
naro Garca Luna, cuando dizque manejaba
un Ford Focus blanco y con una subame-
tralladora calibre .9 mm tipo HK-MP5 a la
altura de su abdomen, con dos cargadores
abastecidos y con 48 cartuchos tiles.
En vez de tacos, la magia del montaje
present al joven portando una letal arma
larga y en menos de tres horas la Polica
Federal haba convertido al comensal
de Las guilas en guardaespaldas de La
Barbie, dgar Valdez Villarreal, en una
carretera.
Irrefutable prueba de prefabricacin,
ese video no bast para que Landa fuera
liberado. Sigue en prisin igual que Arturo
Ivn Arroyo Salas, Carmela Triana Fernn-
dez, los hermanos Juan Antonio, Mauricio y
Maritzel Lpez Reyes ella de slo 18 aos
en 2010 y la madre de los tres, Marisela
Reyes Lozada.
El mismo Garca Luna que, auxiliado
por su brazo derecho Luis Crdenas Palo-
mino, orden y organiz el show televisivo
de una supuesta captura en vivo de Floren-
ce Cassez e Israel Vallarta y la falsa libera-
cin de sus tres presuntos secuestrados
(Cristina Ros Valladares y su hijo Christian,
de 11 aos entonces, y del joven Ezequiel
Yadir Elizalde Flores), fue quien puso en
escena un falso convoy como si en realidad
hubiese acompaado a La Barbie.
Los delitos cometidos por la dupla de
funcionarios policiales federales no han
prescrito: jurdicamente es posible llamar-
los a cuentas y enjuiciarlos, e inclusive se
orden elaborar su consignacin, revel
una fuente de la Procuradura General de la
Repblica (PGR); pero polticamente estn
protegidos, en tanto la administracin de
Enrique Pea Nieto no perciba la necesidad
Las vctimas del montaje
contra La Barbie
JOS REVELES
man, o sea que son compadres. Mencio-
na tambin que Plascencia coloc como
directora de rea, en la Secretara Tcnica
del Consejo Consultivo, a Vernica Miran-
da Mondragn, sobrina de Isabel Miranda
de Wallace, quien fue candidata del PAN a
la jefatura del gobierno capitalino.
Por si fuera poco, la CNDH no hizo p-
blico el informe de su presidente sino has-
ta el pasado 27 de febrero, esto es, cuatro
semanas despus de que lo present en la
residencia oficial.
Consultado por este semanario, el legis-
lador considera que a Ral Plascencia no le
gusta la rendicin de cuentas y que carece
de tica para cumplir su encomienda.
Agrega que ante el cmulo de irregula-
ridades y la opacidad con la que opera la
CNDH, el diputado ha enviado una serie
de informes y solicitudes al Senado para
que estos hechos se tomen en cuenta a fi-
nales de ao, cuando se decida si Plascen-
cia permanece en el cargo o lo abandona.
La opacidad del visitador
Dos expedientes desahogados en la Quinta
de ajustar cuentas con los gobiernos
panistas que dejaron una prolongada e
impune saga de abusos y fabricacin de
culpables.
Hay paralelismos inevitables:
Si Florence y su exnovio Israel Vallarta
(ella libre y en Francia y l con ms de ocho
aos en una prisin de alta seguridad sin
haber sido condenado o absuelto) fueron
capturados el 8 de diciembre de 2005
y hasta el da 9 no se les exhibi en las
principales cadenas de televisin, a estos
otros siete ciudadanos capturados al azar
en la zona de Las guilas el 30 de agosto
de 2010, la misma Polica Federal los inco-
munic y present ante los medios al da
siguiente, el 31, en vspera del IV informe
de gobierno de Felipe Caldern.
El presidente no resisti entonces la
tentacin de presentar este logro, que era
espurio en la medida en que haba siete
inocentes escoltando a La Barbie sin
tener la mnima relacin con el capo o con
la delincuencia organizada.
Las vctimas de esta pesca milagrosa
en el Distrito Federal para presentarlos
como integrantes del convoy protector de
La Barbie en el Estado de Mxico, cuan-
do fue arrestado con el absurdo pretexto
de que circulaba a exceso de velocidad,
aunque luego la polica corrigi y habl de
arduo trabajo de inteligencia de gabinete y
de campo cumplieron ya tres aos y siete
meses presos, pese a numerosas pruebas
que evidencian la fabricacin del caso.
Nada de lo que los altos mandos fede-
rales decan a la prensa ese 31 de agosto
de 2010 era verdad.
16

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

Por eso se rea socarronamente La
Barbie, quien dira formalmente ante el
agente del Ministerio Pblico que lo del ex-
ceso de velocidad en la carretera a Toluca
fue un invento, porque lo haban rodeado
no menos de 120 policas armados en un
operativo especfico y lo capturaron en una
casa campestre.
Lo queran asesinar, denunci, igual
que lo haban hecho en Cuernavaca con
Arturo Beltrn Leyva, El Barbas, el 16 de
diciembre anterior. Le dispararon, narr el
capo, pero tuvo suerte de no ser alcanzado
por las balas.
La Barbie, nacido en Estados Unidos,
declar sin rodeos ante la autoridad que no
conoca ni haba visto en su vida a sus pre-
suntos acompaantes; que fue sorprendido
dentro de la casa en los rumbos de Salazar,
Estado de Mxico; que lo traicionaron Gar-
ca Luna y Felipe Caldern, con quienes ha-
ba pactado proteccin, al igual que habra
sellado antes un pacto de impunidad con el
exsecretario de Gobernacin Juan Camilo
Mourio (muerto en 2008 al caer el Lear
Jet 45 en el cual viaj de San Luis Potos al
Distrito Federal junto con el exzar antidro-
gas Jos Luis Santiago Vasconcelos).
Las reuniones para el pacto entre capos
de la droga y el gobierno fueron convoca-
das detall por el enviado de Caldern, el
general Mario Arturo Acosta Chaparro, quien
terminara asesinado el 20 de abril de 2012.
Farsa mal armada
La farsa una de tantas a las que Garca
Luna tena acostumbrados a los mexi-
canos, incluida la falsa primera muerte
de Nazario El Chayo Moreno, idelogo y
fundador de Los Caballeros Templarios se
evidencia de muchas maneras.
Adems del irrefutable video de la
captura de Landa Coronado cuando coma
tacos, los careos prueban que los seis
policas que firman el reporte ni siquiera
participaron en las detenciones de los fabri-
cados cmplices, sino que se les oblig a
firmar el parte policial.
Por eso se equivocan al ubicar a la calle
Naceagua (una accidentada brecha de
terracera que conduce a la cabaa de Al-
frez donde fue arrestado Valdez Villarreal)
como una avenida pavimentada de dobles
carriles y con camelln.
A los escengrafos de la Polica Federal
se les escap otro detalle cuando difundie-
ron una foto de La Barbie sometido, pues
aparecen de fondo el csped y la cabaa
con una fuente, adems de evidentes
sombras producto de un sol a plomo, al
medioda, y no a punto de oscurecer. Qu
haca el capo a varios cientos de metros
lejos de la carretera donde se afirma fue
arrestado?
Hay siete inocentes que ya cumplieron
ms de tres aos y medio en la crcel. Ni
siquiera estaban, como dice la trillada frase,
en el lugar, en el da y la hora equivocados,
sino que fueron colocados por la polica en
el poblado de Salazar como parte de una
escenografa absurda e innecesaria.
Tres vehculos (un Chevrolet Cruze, un
Chevrolet Malib y el Ford Focus) se supone
que rebasaron a toda velocidad a una
patrulla de federales, quienes dieron alcance
al convoy y se toparon con Valdez Villarreal,
quien se entreg sin resistencia, pese a que
junto a l iba (segn el parte policial) Mauri-
cio Lpez Reyes, quien portaba entre sus
piernas un arma larga tipo M-16, con dos
cargadores abastecidos y con aditamento
lanzagranadas, abastecida (sic) con una
granada calibre tipo .40 mm.
Del caso, oculto para la gran mayora
de los medios, estn enterados los ms
altos niveles de decisin de la PGR. Pero
nadie ha puesto remedio hasta hoy: tampo-
co los tribunales, la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos o el rgano descen-
tralizado de las prisiones del pas, que ha
ordenado segregacin y cambio de penales
para algunas de las vctimas del montaje.
Fue tan teatral y explotada por los
medios la aparicin de La Barbie que nadie
se acuerda de los supuestos cmplices del
fantasmal convoy. Son vctimas annimas
que no han merecido el desistimiento del
gobierno priista y su PGR, la cual libera
generales pero no a gente comn, convali-
dando as falsos y francamente delincuen-
ciales logros del panismo ya ido.
En actas, peritajes y fotos se demuestra
cmo La Barbie fue hecho prisionero en
una casa y no en la carretera, aunque mu-
chos analistas concluyen que en realidad
pact su entrega o fue traicionado, pues
era un informante de la DEA incrustado
primero en el Crtel de Sinaloa y despus
con los Beltrn Leyva, cuando stos se
enemistaron a muerte con sus antiguos
socios Joaqun El Chapo Guzmn, Ismael
El Mayo Zambada y Juan Jos Esparragoza
Moreno, El Azul.
Visitadura pusieron en evidencia la opaci-
dad con que se conduce su titular, Fernando
Batista Jimnez: los casos de Proceso y de
los 72 migrantes asesinados en San Fernan-
do, cuyos familiares han denunciado que ni
siquiera fueron recibidos por el visitador y
que ahora tramitan dos amparos contra la
recomendacin 80/2013 de la CNDH.
Forzada por el amparo, la apertura del
expediente relativo al semanario se noti-
fic en un contexto de crisis para el Insti-
tuto Federal de Acceso a la Informacin y
Proteccin de Datos (IFAI), que por estos
das debe ser renovado. Paradjicamente,
el cuestionado Batista Jimnez se registr
como aspirante a comisionado del rgano
garante de la transparencia.
Licenciado en derecho por el ITAM,
ocup una direccin general adjunta en la
Subsecretara de Prevencin, Vinculacin
y Derechos Humanos de la SSP desde 2007
hasta 2008, cuando el entonces presiden-
te de la CNDH lo design director del Pro-
grama de Agravios a Periodistas y Defen-
sores Civiles.
Batista continuaba en ese cargo en
2012 cuando fue acusado por 35 organiza-
ciones de la sociedad civil de obstaculizar
el debate para la integracin del Conse-
jo Consultivo Ciudadano del Mecanismo
de Proteccin de Defensores de Derechos
Humanos y Periodistas. l se justific di-
ciendo que slo era moderador (La Jorna-
da, 15 de septiembre de 2012).
Al ser designado quinto visitador, Ba-
tista asumi el desahogo de la queja in-
terpuesta por Proceso y no slo convali-
d la actuacin de la SSP bajo el mando
de su anterior jefe, Genaro Garca Luna,
sino que hizo todo lo posible para obs-
taculizar el acceso de este semanario al
expediente, incluidas las evidencias do-
cumentales que la revista haba aporta-
do para integrar la queja. Similar actitud
adopt con los familiares de los 72 mi-
grantes, a los que hasta ahora se les ha
cerrado el expediente.
No obstante, al ser la Quinta Visita-
dura la responsable de la atencin de
violaciones de derechos humanos de
migrantes, Fernando Batista se ha con-
vertido en uno de los referentes de con-
sulta para la senadora panista Mariana
Gmez del Campo.
El 6 de agosto de 2013, acompaada
por Layda Sansores y Fernando Batista, G-
mez del Campo anunci en conferencia de
prensa su propuesta para que la Procura-
dura General de la Repblica creara una
fiscala especializada en atencin a delitos
cometidos contra migrantes. Esa vez, la se-
nadora panista dijo:
Fernando ha estado siempre muy ac-
tivo y proactivo, proponindonos muchas
cosas que podemos impulsar juntos desde
el Senado de la Repblica y trabajando de
la mano junto con la comisin (la CNDH).
A pesar de esos antecedentes de opaci-
dad y de no tener experiencia en temas de
acceso a la informacin ni en los de protec-
cin de datos personales, Batista Jimnez
ha decidido transitar en la alta burocracia
de los organismos ciudadanos autnomos
y aparece en el puesto 149 de la lista de as-
pirantes a comisionados del IFAI acepta-
dos en primera instancia por el Senado.
Es decir que el 25 de marzo, fecha en
que Batista tuvo que acatar la resolucin
judicial contra su opacidad, el Senado lo
aprob como candidato a comisionado
del IFAI.
NARCOTRFI CO

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 17
Continan abrindose las gavetas con los secretos del
asesinato del agente de la DEA Enrique Kiki Camarena,
en 1985. En 1990 el doctor mexicano Humberto lvarez
Machain fue secuestrado en Guadalajara y llevado a Es-
tados Unidos, en una operacin ordenada directamente
por el presidente George H. W. Bush, a fin de juzgar al
mdico como cmplice del crimen. El encargado de la ta-
rea fue el tambin agente antinarcticos Hctor Berrellez,
quien ahora narra a Proceso paso a paso el desarrollo de
esa accin ilegal que, luego de causar un conflicto diplo-
mtico, acab en la exoneracin del secuestrado.
J. JESS ESQUIVEL
C
ALIFORNIA.- El secuestro y tras-
lado de Mxico a Estados Uni-
dos del mdico mexicano
Humberto lvarez Machain se
orden desde la Casa Blanca y
la administracin antidrogas
estadunidense (DEA) le pag 250 mil d-
lares a una docena de exmilitares y poli-
cas mexicanos para que cumplieran con
la misin.
Quien sostiene lo anterior es Hctor
Berrellez, el agente que dirigi esa accin,
clasificada como top secret. Adscrito en-
tonces a la DEA y encargado de supervisar
la Operacin Leyenda, cuyo propsito era
localizar a los autores del secuestro y ase-
sinato del agente antinarcticos Enrique
Kiki Camarena hechos ocurridos en fe-
brero de 1985, cuenta por primera vez los
detalles del caso lvarez Machain, respal-
dado con documentos. El plagio del mdi-
co provoc una disputa entre los gobier-
nos de Mxico y Estados Unidos.
A principios de febrero de 1990 Jack
Lawn, quien cumpla sus ltimos das al
frente de la DEA, recibi instrucciones con-
fidenciales del entonces presidente George
H. W. Bush: a cualquier costo y sin importar
las consecuencias se tena que llevar ante
la justicia de Estados Unidos al gineclogo
mexicano que mantuvo vivo a Camarena
mientras lo sometan a tortura Rafael Ca-
ro Quintero, Ernesto Fonseca Carrillo y Mi-
guel ngel Flix Gallardo, capos del Crtel
de Guadalajara.
Lawn deba cumplir la orden. Adems
su jefe directo, Richard Thornburgh, pro-
curador general de Justicia, le pidi que
buscara a sus mejores hombres para lle-
var a cabo la operacin y le exigi garan-
tas de que el gobierno mexicano no se en-
terara de nada.
Un par de das despus de recibir la
orden, Lawn se comunic con Berrellez,
quien desde Los ngeles diriga la Opera-
cin Leyenda. Lo cit en su despacho en
Washington.
El
secuestro
de lvarez Machain,
ordenado por la Casa Blanca
Archivo Procesofoto
18

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

Tres das despus Berrellez acudi a la
cita junto con el subdirector de la Opera-
cin Leyenda, el agente Douglas Kuehl.
Era un lunes por la maana, nos pre-
sentamos en su oficina y Lawn nos dijo
que nos iba a pedir que hiciramos un tra-
bajo muy especial. Que se trataba de sacar
de Mxico a una persona implicada en el
asesinato de Camarena, recuerda Berre-
llez en entrevista con Proceso.
Todava sin decirle quin era el obje-
tivo, Lawn le pregunt a Berrellez si tena
los contactos y las personas necesarias pa-
ra cumplir la misin. Berrellez le dijo que
s e incluso brome al decirle a su jefe que
si quera, tena incluso a la gente necesaria
para sacar al propio presidente de Mxico.
Le aclar que todo dependa de cunto es-
tara dispuesto a pagar por el trabajo el go-
bierno de Estados Unidos, anota.
Lawn le explic que por el dinero no
se preocupara: tendra todo el necesario.
Hasta entonces le revel que el sujeto a
secuestrar era lvarez Machain.
Le respond que eso era muy fcil; ha-
ba pensado que se planeaba secuestrar a
un subsecretario o secretario de Estado. Lo
de lvarez Machain era como quitarle un
dulce a un nio.
Lawn les explic a Berrellez y a Kuehl
que la orden de secuestrar el gineclogo
sali de la Casa Blanca y por lo tanto tena
que ser una operacin secreta, de la cual
ningn agente de la DEA en Mxico deba
enterarse. Subray que eran instrucciones
de Bush y de Thornburgh.
Se puede hacer sin la cooperacin de
los agentes de la DEA en Mxico?, volvi a
preguntar Lawn. Berrellez respondi que s.
El director de la DEA les pidi a los
agentes que se prepararan y lo mantuvie-
ran al tanto de todo, pues cuando cumplie-
ran la misin y la prensa se enterara, el go-
bierno de Mxico seguramente protestara
de manera muy escandalosa y severa por-
que vamos a violar su soberana y los esta-
tutos de los acuerdos de extradicin.
Lawn le pregunt a Berrellez cunto
calculaba que costara la operacin. ste
respondi que como mximo podra ser 1
milln dlares. Su jefe le dio luz verde.
Nacho Barragn
A su regreso a Los ngeles, Berrellez se dio
a la tarea de ponerse en contacto con sus
conocidos en Mxico. Habl con varios
generales y comandantes de la Polica Fe-
deral, pero me dijeron que no porque iba
a ser un problema muy grande en Mxi-
co, sostiene.
No recuerda con exactitud los nombres
de todos los militares y comandantes con
quienes habl, pero dice estar seguro de
habrselo propuesto al general Jess Gu-
tirrez Rebollo y al comandante de la Poli-
ca Federal Jorge Castillo del Rey.
Ante la negativa de militares y poli-
cas, Berrellez se puso en contacto con Ig-
nacio Barragn Maldonado, exresguardo
aduanal mexicano.
Sostiene que ste acept de inmediato
la propuesta y presumi de tener contac-
tos muy altos para hacerlo sin que nadie
se diera cuenta, pues era sobrino del exse-
cretario de la Defensa y exgobernador de
Jalisco Marcelino Garca Barragn.
Berrellez fue a Ciudad Jurez, Chihua-
hua, donde viva el exfuncionario adua-
nal, para ultimar detalles de la operacin
secreta. Le advirti que nadie deba ente-
rarse del caso y que la gente contratada
para efectuar el secuestro nunca deba sa-
ber que la orden vena de la DEA.
Entre la ltima semana de febrero y ca-
si todo marzo de 1990 Berrellez viaj varias
veces a Ciudad Jurez, hasta que Barragn
le dijo que ya tena al grupo para el trabajo:
12 exmilitares y expolicas federales.
Cuando me notific esto viaj a Ciu-
dad Jurez para conocer los detalles. Me di-
jo que el trabajo me costara 250 mil dla-
res. Respond que s e inmediatamente le
inform que cuando hablramos del gru-
po por telfono los mencionaramos con el
nombre clave de Los Gansos Salvajes.
Otra peticin del entonces agente de
la DEA a Barragn fue que armara muy
bien a Los Gansos, que les diera el equipo
de espionaje necesario para vigilar a l-
varez Machain y le dio dinero para gastos.
Berrellez telefone a Lawn para de-
cirle que la operacin estaba en marcha.
El administrador de la DEA le record las
condiciones y adems le aclar que l de-
jara su cargo el 23 de marzo, por lo cual a
partir de ese da se debera coordinar con
Terrence Burke, quien sera su reempla-
zo interino.
Barragn se reportaba todos los das
con Berrellez para darle detalles de la ope-
racin. Los Gansos Salvajes seguan al gi-
neclogo las 24 horas; ya conocan sus h-
bitos y rutinas, pese a que, comenta el
exagente, saba que lo buscaba la DEA:
Dej de ir a los clubes nocturnos de Gua-
dalajara. Slo iba de su casa a la clnica,
donde tena su consultorio, y de su con-
sultorio a su casa. Pero tena una debili-
dad: le gustaban mucho las mujeres.
Barragn le propuso a Berrellez que
contrataran a dos viejas muy bonitas
para que se hicieran pasar como pacien-
tes del doctor a fin de engatusarlo y po-
der agarrarlo. ste estuvo de acuerdo y
contrataron a dos hermosas seoritas de
Guadalajara. Adems Berrellez le advirti
a Barragn que no queran a lvarez Ma-
chain golpeado.
La trampa
Las dos mujeres contratadas por Barragn
quienes segn Berrellez tenan rostros
muy bellos y cuerpos esculturales fue-
ron a la clnica, dijeron que eran primas y
por recomendacin de amigos solicitaban
una cita exclusivamente con el doctor l-
varez Machain. La secretaria del mdi-
co lo consult con su jefe y ste, al ver-
las, inmediatamente respondi que s. Les
dio cita para la maana del mircoles 2 de
abril de 1990.
Segn Berrellez las chicas ignoraban
que el objetivo era secuestrar al mdi-
co; pensaban que era una broma de ami-
gos para divertir a lvarez Machain en su
consultorio.
Cuando Barragn le inform a Berrellez
de la cita, ste notific a Washington y envi
a Guadalajara un monedero con un dispo-
sitivo especial, para que cuando las dos j-
venes estuvieran con lvarez Machain a so-
las en su consultorio, una lo abriera y con
eso se diera la seal a Los Gansos Salvajes
para que entraran a capturarlo.
Barragn tambin se puso a trabajar.
Para el da de la cita de las jvenes con
el doctor ya tena contratado a un piloto
con una avioneta en una pista clandestina
en las afueras de Guadalajara. La aerona-
ve tendra que viajar sin escalas a El Paso,
Texas, en un vuelo de tres horas y media.
La maana de ese mircoles 2 de abril,
Berrellez lleg a El Paso con dos agentes de
la DEA, Dal Salazar y Mario Martnez, pa-
ra preparar el terreno. Telefone a Burke
para que desde Washington se ordenara a
las autoridades aduanales, portuarias, de
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Bush. Revancha
NARCOTRFI CO

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 19
inmigracin y de la Administracin Fede-
ral de Aviacin permitir el aterrizaje de la
avioneta sin problemas y tambin para de-
jarla despegar para volver a Mxico. El ad-
ministrador interino de la DEA le notific
que ya estaba todo arreglado.
En Guadalajara Los Gansos Salvajes
llevaron a las dos jovencitas al consulto-
rio y colocaron tres autos en la calle, uno
en cada esquina y otro al frente. La idea
era bloquear la llegada de la polica, en ca-
so necesario.
Nacho me haba dicho que todos Los
Gansos Salvajes tenan charola de la Poli-
ca Federal y que eso evitara problemas,
recuerda Berrellez.
A poco de haber entrado al consultorio,
una de las chicas abri el monedero y en-
tonces irrumpieron Los Gansos Salvajes.
En unos cuantos minutos entraron y
agarraron a lvarez Machain; pero uno de
los mdicos que tena consultorio en la
misma clnica se puso bravo y entonces los
muchachos le tuvieron que poner una pu-
tiza para calmarlo, recuerda Berrellez.
Los Gansos Salvajes metieron a lva-
rez Machain en uno de los autos y, escol-
tado por los otros dos, lo llevaron a la pista
clandestina: Cuando despeg la avioneta
de las afueras de Guadalajara, Nacho me
habl para decirme que ya vena en cami-
no mi regalo.
En su informe a Berrellez, Barragn
cont que cuando subieron a lvarez Ma-
chain a la avioneta, ste pens que lo lle-
vaban a la Ciudad de Mxico para ponerlo
a disposicin de la Procuradura General
de la Repblica. Pero cuando se dio cuen-
ta de que volaban hacia el norte, se puso
nervioso y empez a preguntar a dnde lo
llevaban.
Berrellez hace hincapi en que ni los
secuestradores ni el piloto portaban docu-
mentos de identidad ni mucho menos pa-
saporte y adems iban bien armados, por
lo que su ingreso a Estados Unidos tam-
bin era una violacin a las leyes federales.
La entrega
Cuando la avioneta lleg a El Paso y ate-
rriz, el piloto no par el motor. De pronto
abrieron la puerta de la aeronave, de una
patada sacaron a lvarez Machain y de in-
mediato despegaron para regresar a Mxi-
co. Yo no alcanc a ver ni a Los Gansos ni
al piloto, asegura Berrellez.
Apoyado por los dos agentes con los
cuales lleg de Los ngeles, ms otros de la
oficina local de la DEA, Berrellez corri ha-
cia donde estaba lvarez Machain. ste se
incorpor y quiso saludar de mano al su-
pervisor de la Operacin Leyenda. No le di
la mano; le grit que (l) tena las manos
llenas de la sangre de Kiki, recapitula.
Los agentes de la DEA intentaron es-
posar a lvarez Machain, pero por ser tan
corpulento (pesaba ms de 150 kilos) las
muecas no le caban en las esposas me-
tlicas, as que lo amarraron con esposas
de plstico. Lo sacaron del aeropuerto y lo
llevaron a las oficinas de la agencia en El
Paso, donde le tomaron las huellas digita-
les, ms de 50 fotografas y video.
Ah tambin lo interrogu comenta
Berrellez. Le pregunt si haba estado en
el cuarto de la casa en Guadalajara cuan-
do Kiki estaba agonizando. Me dijo que s,
que fue a salvarle la vida.
Pero no se la salvaste.
Es que no pude, seor, porque no
me dejaron la gente de la DFS que lo tena
ah. Yo ped que me lo dejaran llevar a un
hospital. Camarena ya estaba muy mal y
yo trat de darle auxilios, pero no tena el
equipo necesario para salvarlo. Necesitaba
llevarlo a un hospital.
S, pero t tambin lo torturaste.
Yo no lo tortur.
Niega todo lo que quieras, le respon-
d, y fue entonces cuando comenz a de-
cir que se senta mal; que senta que le iba
a dar un paro cardiaco.
Lo llevaron con un mdico de El Paso.
Ese doctor nos dijo que no tena nada, que
lvarez Machain como mdico saba fingir
muy bien los sntomas de un paro cardia-
co, pero estaba muy sano, dice Berrellez.
De regreso en la oficina de la DEA, Be-
rrellez volvi a interrogarlo.
Cuando estuviste con Camarena t
lo inyectaste para que no se muriera, des-
pus de que lo haban torturado.
S, pero le quera salvar la vida y no
me dejaron.
Berrellez afirma que luego de esta de-
claracin pens que ya tena al mdico en
sus manos. Era suficiente con lo que ad-
mita haber inyectado a Camarena por-
que adems entre las evidencias recolec-
tadas en la casa donde torturaron a Kiki
en Guadalajara haba una bolsa de plsti-
co con las huellas del gineclogo.
Le pas el documento con sus decla-
raciones para que lo firmara y as lo hizo.
Con eso tendran los fiscales para enjui-
ciarlo por su participacin en el homicidio
de Camarena, relata.
Tras firmar su declaracin, lvarez Ma-
chain fue llevado a un Centro de Detencin
en El Paso, a cargo de los alguaciles federa-
les que habran de llevarlo a California el
da que empezara su juicio.
Menos de una semana despus de su
secuestro y traslado a Estados Unidos, l-
varez Machain fue llevado a California an-
te el juez federal Ed Rafeedie, quien le ley
los cargos que se le imputaban por el se-
cuestro, tortura y asesinato de Camarena.
Ante el juez, lvarez Machain grit en
la sala que lo haban secuestrado los agen-
tes de la DEA, que lo haban torturado, le
haban dado toques elctricos y le haban
quemado los pies, segn el recuento de
Berrellez. Los reporteros tomaron nota, el
escndalo de la operacin secreta sali a
la luz y caus una disputa entre Mxico y
Estados Unidos.
El 8 de abril de 1990, con una nota di-
plomtica el gobierno de Mxico solicit
a Washington informacin sobre la par-
ticipacin de agentes de la DEA en el se-
cuestro de lvarez Machain. En otra nota,
el siguiente 16 de mayo, el gobierno mexi-
cano denunciaba la violacin del tratado
de extradicin y peda que lvarez Ma-
chain fuera regresado a Mxico. Y el 19 de
julio de 1990, en otra nota diplomtica el
gobierno mexicano solicit la extradicin
de Berrellez y los dems implicados en el
secuestro.
Una vez desatado el escndalo, en M-
xico Los Gansos Salvajes y las dos chicas
que participaron en el secuestro fueron
amenazados y perseguidos. La DEA los
ayud a huir de Mxico y hasta la fecha vi-
ven en Estados Unidos acogidos al progra-
ma de testigos protegidos.
Poco despus de conocerse el secues-
tro, cuenta Berrellez a Proceso, sus con-
tactos en Mxico le notificaron que la Po-
lica Federal ubic al piloto de la avioneta,
quien fue torturado hasta la muerte. Ade-
ms las autoridades arrestaron a amigos
de Los Gansos Salvajes bajo la acusacin,
carente de veracidad, de ser los responsa-
bles del secuestro. El 8 de agosto de 1991
Barragn fue asesinado en el centro co-
mercial Coloso Valle, en El Paso, y la pren-
sa report que haba sido un ajuste de
cuentas entre narcos.
El martes 16 de diciembre de 1992 l-
varez Machain fue devuelto a Mxico por
un fallo favorable del juez Rafeedie.
J
e
s

s

E
s
q
u
i
v
e
l
Berrellez. Secuestrador
NARCOTRFI CO
20

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

gobernador y exgobernador
En la lucha por cuotas de poder que enfrenta al goberna-
dor duranguense, Jorge Herrera Caldera, con su antece-
sor Ismael Hernndez Deras, el primero abri una puerta
que ya no se pudo cerrar: dio pie a la creacin de una
comisin para investigar presuntos desfalcos del ex-
mandatario. Y aunque luego el dirigente nacional priista
calm las aguas, militantes de Movimiento Ciudadano
aprovecharon la coyuntura para hacer una denuncia for-
mal ante la PGR. A decir de los demandantes, la lista de
asuntos por investigar es amplia: va del enriquecimiento
ilcito a los nexos con El Chapo Guzmn.
PATRICIA DVILA Y RODRIGO VERA
P
or enriquecimiento ilegtimo e
inexplicable y por su posible
vinculacin con la delincuencia
organizada, militantes duran-
guenses del Movimiento Ciu-
dadano interpusieron el martes
25 una denuncia penal ante la Procuradura
General de la Repblica (PGR) contra Ismael
Hernndez Deras, exgobernador de Duran-
go y actual senador del PRI.
En las pesquisas que se sigan por esta
denuncia puede resultar implicado el tam-
bin priista Jorge Herrera Caldera, actual
gobernador de Durango y secretario de Fi-
nanzas durante el gobierno de Hernndez
Deras.
Actualmente hay una lucha por cuo-
tas de poder entre el exgobernador y el go-
bernador, la cual hizo que el grupo del PRI,
encabezado por el mandatario, creara una
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
En Durango,
en pugna
con aroma a narco
22

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

comisin legislativa para investigar a su
antecesor. Csar Camacho Quiroz, dirigen-
te nacional del tricolor, intervino para des-
baratar la comisin y para que hicieran las
paces los dos polticos enfrentados.
Jos Ramn Enrquez y Efran Rincn
Lira, de Movimiento Ciudadano y quienes
interpusieron la denuncia penal, aseguran:
La actual pugna entre Ismael Hernndez
y Jorge Herrera Caldera es intrascendente
para nosotros, pues finalmente ambos tie-
nen el mismo ADN priista y la misma red
de complicidades. Son la misma cosa. Du-
rante su gobierno Ismael puso a Herrera
como su secretario de Finanzas para que le
permitiera muchas ilegalidades. Despus
lo hizo su sucesor para que le cuidara la co-
la salpicada y sucia. De modo que el gober-
nador Herrera Caldera tambin puede ver-
se implicado por nuestra denuncia.
Por qu denuncian a Hernndez
Deras a cuatro aos de haber dejado la
gubernatura?
Desde que an estaba en el gobierno
hemos pedido que lo investiguen. Y har
unos tres aos, se present una primera
denuncia contra Ismael en la delegacin
de la PGR de Gmez Palacio. Esa denuncia
la interpuso el licenciado Cndido Adame
Aguirre. Pero no se atendi. Hoy volvemos
a insistir. Ojal y el actual procurador ge-
neral de la Repblica, Jess Murillo Karam,
haga realmente una investigacin.
Detrs de nosotros hay un grupo de
ciudadanos duranguenses que nos impul-
sa y quiere ponerle un ya basta a la impu-
nidad de Hernndez Deras. Incluso pon-
dremos un nmero telefnico abierto a la
ciudadana para que sta nos proporcione
ms informacin a fin de ampliar la denun-
cia al ser ratificada. Tambin exigiremos
que Hernndez Deras pida licencia como
senador para que enfrente la investigacin.
Tendrn que investigarse sus pre-
suntos nexos con El Chapo Guzmn, de los
que tanto se habla?
Por supuesto. Incluso no sabemos si
Hernndez Deras tambin encabeza a un
grupo de delincuentes. Esto y su presunta
relacin con El Chapo Guzmn tendr que
aclararlo el Ministerio Pblico. Lo nico
que sabemos hasta el momento es que su
gobierno dej ms de 3 mil muertes vio-
lentas, pero ningn detenido.
Vnculos con el narco
Dirigida a Murillo Karam, la denuncia pi-
de que el exgobernador sea investigado
principalmente por dos presuntos deli-
tos: Enriquecimiento ilegtimo e inexpli-
cable y posible vinculacin con la delin-
cuencia organizada.
La denuncia aborda el primer punto en
un apartado que titula bienes muebles e
inmuebles que pueden ser producto de ac-
tividades ilcitas. Ah enlista algunas pro-
piedades adquiridas por Hernndez Deras
cuyo valor no corresponde a los ingresos
obtenidos como gobernador del estado.
Menciona, por ejemplo, a la Isla de la Pie-
dra, adquirida a travs de un prestanom-
bres y situada frente al puerto de Mazatln
(ciudad donde fue recapturado El Chapo). En
esa isla hay un megaproyecto turstico que
de entrada tendra una inversin de por lo
menos 6 mil millones de pesos.
Otra de sus adquisiciones fue el ran-
cho Atotonilco, en Cuencam, uno de los
cuatro ms grandes del estado con una
superficie de 40 mil hectreas. Posee otro
rancho con pista privada de aterrizaje
en el municipio del Mezquital. En Man-
zanillo, Colima, compr un terreno de mil
500 hectreas. Y en el extranjero al pa-
recer tiene una ostentosa residencia en
Vancouver, Canad, donde fue a residir un
tiempo luego de dejar la gubernatura.
La denuncia menciona que Hernn-
dez Deras constituy adems compaas
constructoras, como Inmobiliaria Ko-
rean, para el desarrollo de varios fraccio-
namientos en la ciudad de Durango, con
prestanombres con fuertes inversiones
que de ninguna manera corresponden al
peculio de tales personas.
Abunda sobre otras propiedades: El
caso del inmueble que ocupa la Procuradu-
ra General de la Repblica, delegacin Du-
rango, que se dice compr en 4 millones de
pesos y lo vendi en 22 millones de pesos,
adems de la compra y constitucin de los
fraccionamientos Loma Dorada Diamante,
Brisas Diamante, Haciendas del Campes-
tre, Parque Industrial Korean, Gardenias
Privadas Residenciales (dentro del fraccio-
namiento Colinas del Saltito) y Ciudad San
Isidro.
Larga lista
Tras mencionar estas propiedades, la de-
nuncia aborda los posibles vnculos de
Hernndez Deras con el crimen organiza-
do durante el tiempo en que fue goberna-
dor (2004-2010).
Su sexenio se caracteriz, dice el do-
cumento, por el crecimiento inesperado y
sorpresivo de la violencia en Durango: cr-
menes dolosos, secuestros, desaparecidos
(...) 351 cuerpos enterrados clandestina-
mente en plena ciudad sin que nadie su-
piera nada.
Alude a las muchsimas personas
desaparecidas durante su gobierno y so-
bre las cuales hasta la fecha no se ha sabi-
do nada, pues ni siquiera aparecieron sus
cadveres en las fosas clandestinas des-
cubiertas en 2011.
Tambin menciona el caso de los ve-
hculos del DIF-Durango utilizados para
traer contrabando de Estados Unidos y en
el cual estuvieron implicados su herma-
no Ricardo Hernndez Deras y personal de
esa institucin.
Refiere tambin el asesinato de quien
fuera su procurador de Justicia, Ramiro
Ortiz Aguirre, a quien horas antes del ho-
micidio le retiraron la escolta.
Est adems la detencin de su sub-
procurador de Justicia, Armando Resndiz
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Herrera y Hernndez. Pelea con trasfondo
NARCOTRFI CO

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 23
Martnez, por participar en el asesinato de
cuatro personas y por sus vnculos con El
Grande, miembro del Crtel de Sinaloa. Re-
sndiz actualmente est procesado.
La denuncia alude a los comandos de
delincuentes recluidos en el cereso de G-
mez Palacio, quienes formaban parte del
Crtel de Sinaloa y salan del penal por las
noches a realizar ajustes de cuentas y co-
meter matanzas, como las del bar Ferries,
Juanas Vips y Quinta Italia.
Y por ltimo menciona a los hombres
armados que robaron urnas y mataron a
candidatos opositores durante las violen-
tas elecciones de julio de 2010 que lleva-
ron a Herrera Caldera a la gubernatura.
Ante esto la denuncia concluye: La
conducta del acusado podra encuadrar en
el delito de enriquecimiento ilcito obteni-
do de la delincuencia organizada.
Y la firman tres militantes de Movi-
miento Ciudadano en Durango: Jos Ra-
mn Enrquez Herrera, actual coordina-
dor estatal de esa organizacin poltica y
quien durante 16 meses fue secretario de
Salud de Hernndez Deras; Efran Rincn
Lira, miembro de la comisin operativa y
expresidente del PRD estatal, y Agustn Ge-
rardo Gutirrez Simental, responsable de
los crculos ciudadanos.
En entrevista los tres sealan que apro-
vecharon el reciente enfrentamiento en-
tre Hernndez Deras y Herrera Caldera pa-
ra interponer la denuncia, pues esta pugna
interna hizo que el grupo priista del actual
gobernador llegara al extremo de crear una
comisin en el congreso local para investi-
gar al exmandatario.
Movimiento Ciudadano se integr a la
comisin con el hermano del dirigente
estatal de este partido, el legislador Jess
Enrquez que, aunque luego se desbara-
t, sirvi de plataforma para su denuncia.
El actual pleito comenz el pasado 22
de febrero, durante la fiesta del cumplea-
os 50 de Hernndez Deras. Ah el sena-
dor coloc carteles con mensajes ame-
nazantes dirigidos a su sucesor, quien
asisti al festejo como invitado de honor.
Decan los carteles: Sea correcto, V-
yale pensando, Aguas, eh!, Hasta
ah, Calclele
La antigua hacienda de Dolores Hidal-
go, en el municipio capitalino y propiedad
del empresario minero Jaime Gutirrez,
apenas fue suficiente para albergar a los
4 mil asistentes y cerca de mil empleados
que asistieron a la dispendiosa fiesta, cu-
yo costo se estima en 10 millones de pesos.
El festejado ocupaba la larga mesa prin-
cipal junto con unos 80 comensales, entre
ellos su esposa, Gabriela Lpez; el expresi-
dente Vicente Fox y Marta Sahagn; Herre-
ra Caldera y los exgobernadores Maximi-
liano Silerio Esparza y Hctor Mayagoitia
Domnguez. Pese a que el senador los invi-
t, lo desdearon sus compaeros del Se-
nado y los integrantes del Comit Ejecuti-
vo Nacional del PRI.
El acto hubiera pasado inadvertido y co-
mo un exceso ms del senador, de no ser por
los mensajes retadores al actual mandatario.
La respuesta de Herrera fue el cese, en
los das siguientes, de los funcionarios de
gobierno que participaron en la organiza-
cin del agasajo y estn muy ligados al ex-
mandatario: su secretario privado, Francis-
co Cano Carrasco; el secretario del Medio
Ambiente, Adrin Valles Martnez; el direc-
tor de la Defensora Pblica, Jess Alvarado
Cabrales; la asesora en programas especia-
les, Lourdes Nevrez, y del Tribunal Supe-
rior de Justicia, Luca Lpez Pescador.
La ofensiva
El lunes 10 Herrera cen con los legisla-
dores del PRI, Partido Verde y Movimiento
Ciudadano y el Duranguense, con motivo
del informe de gobierno programado pa-
ra el martes 18.
Horas despus, a la una de la madru-
gada del martes 11 fue detenido el exalcal-
de capitalino Adn Soria, personaje cerca-
no al exgobernador, por el delito de fraude
genrico por 20 millones de pesos cometi-
do contra el constructor Pedro Valencia de
la empresa Visin y Proyecto.
Ese mismo da, en la legislatura local
el diputado verde Alfredo Martnez Nez
propuso un punto de acuerdo para la crea-
cin de una comisin especial que inves-
tigara la procedencia de los 10 millones
de pesos que cost la fiesta. Fue aprobado
por 25 diputados.
El mismo martes 11, en una visita a
Durango del secretario de Gobernacin,
Miguel ngel Osorio Chong, los legislado-
res le entregaron su solicitud de investi-
gacin, que al da siguiente se public en
la prensa local: Seor secretario, es sabi-
do por todos el enorme dispendio de di-
nero que hubo en la sonada comida. Va-
rios grupos musicales, bebida y platillos
caros para miles de asistentes y toda cla-
se de excesos que ofenden al pueblo de
Durango por la exagerada forma de gas-
tar dinero.
Reprobamos la burla al pueblo de
Durango del senador Ismael Hernndez
Deras, pues mientras cientos de duran-
guenses viven en pobreza extrema, hizo un
despilfarro de 10 millones de pesos en una
fiesta para festejar sus 50 aos.
Solicitamos su intervencin para
que se aclare el origen de esos 10 millones
de pesos... pues se presumen actos de co-
rrupcin que deben ser investigados has-
ta sus ltimas consecuencias.
Dos das despus Hernndez Deras y
Herrera Caldera fueron llamados por Csar
Camacho a sus oficinas del CEN del PRI en
la Ciudad de Mxico. Ah Camacho le exigi
al senador cero intromisin en la vida pol-
tica del estado y manifestar pblicamente
su apoyo al actual mandatario. A cambio, al
gobernador le pidi aplacar el afn de los le-
gisladores por investigar el origen de los re-
cursos de la fiesta.
Por si fuera poco, el martes 18 Cama-
cho se present al informe de gobierno de
Herrera. El espaldarazo fue total. Tambin
acudi la secretaria general del tricolor,
Ivonne Ortega, as como los representan-
tes de los tres sectores del partido y de cua-
tro exgobernadores de la entidad.
Al da siguiente Adn Soria qued libre
de cargos al llegar a un acuerdo concilia-
torio con el constructor que lo demand.
El viernes 21, en sesin del Congreso lo-
cal, Alfredo Martnez expuso que amigos
del actual senador entregaron una lista con
nombres de empresarios que patrocinaron
la fiesta. Pero no los mencion argumentan-
do proteccin de datos personales.
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
Fiesta y amenazas
24

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

NARCOTRFI CO
Al da siguiente, en la prensa local,
Hernndez Deras hizo pblico su apo-
yo a Herrera Caldera en el desplega-
do Unidad por Durango. En l seala:
Ratifico mi respeto absoluto a las ins-
tituciones del estado de Durango y mi
reconocimiento el liderazgo de nuestro
gobernador Jorge Herrera Caldera.
Con ello, al menos externamen-
te concluy la guerra por espacios de
poder poltico en la entidad. Entre s-
tos se incluyen la bsqueda de una di-
putacin federal para la esposa de Her-
nndez Deras, Gabriela Lpez, y una
diputacin local para su hija, Gabriela
Hernndez, en las elecciones de 2016.
Sobre el pleito entre el exgoberna-
dor y el gobernador, Enrquez Herrera
comenta en entrevista: Esta disputa in-
terna no servir para enjuiciar al exgo-
bernador. Cuando los mismos priistas
intentaban investigar a Ismael llega C-
sar Camacho y les jala las orejas, des-
baratando a esa comisin del Congre-
so. Todo qued igual! Cerraron filas!
No poda esperarse otra cosa pues has-
ta el presidente del Congreso local, Car-
los Contreras, es un ismaelista; fue el
segundo secretario de Finanzas de Her-
nndez Deras. Ya se imaginar el grado
de complicidad entre los dos gobiernos.
Y recalco: pese a sus disputas, Is-
mael y Jorge Herrera son parte del mis-
mo grupo poltico. Aquel design por de-
dazo a ste. No hay ninguna diferencia
entre un sexenio y otro. Son finalmente
la misma cosa; tienen el mismo ADN au-
toritario y corrupto del PRI. Eso nos que-
da clarsimo a los duranguenses. De ah
que hayamos recurrido a la denuncia
penal ante instancias federales.
A fin de conocer sus posturas,
Proceso solicit entrevistas con Her-
nndez Deras y con Herrera Caldera.
Declinaron.
Secretario de Salud de Hernndez
Deras durante 16 meses, su hoy denun-
ciante Enrquez Herrera indica que se
deslind del entonces gobernador por
sus excesos. Sin embargo existe la ver-
sin de que lo destituy porque sin su
consentimiento, Enrquez quera ser
candidato al Senado.
Ahora Enrquez tambin espera
que las declaraciones del Chapo en pri-
sin ayuden a esclarecer los supuestos
vnculos del narcotraficante con Her-
nndez Deras: Ojal ayuden a destapar
la cloaca en la que est metido Ismael:
si es cierta su relacin con El Chapo, en
qu ilcitos particip, por qu hubo tan-
ta violencia durante su gobierno... Aun-
que realmente hay muchas cosas que
no necesitan conocerse a travs del
Chapo pues hay ciudadanos que las sa-
ben, slo hace falta una verdadera in-
vestigacin del caso, concluye.
JOS GIL OLMOS
C
UAUTITLN IZCALLI, MX.- Has-
ta no hace mucho tiempo es-
te municipio estaba lleno de
campos de cultivo, rboles,
milpas y zanjas de agua lim-
pia. La Facultad de Estudios
Superiores de la UNAM en los campos
Uno y Dos eran las principales construc-
ciones de la zona. Pero en un par de dca-
das se llen de unidades habitacionales y
centros comerciales. Hoy es el municipio
ms violento del Estado de Mxico y es-
t controlado por Los Zetas, aunque se los
disputa el Crtel del Golfo.
La guerra entre las bandas del crimen
organizado diezma a la poblacin. Algu-
Los habitantes del Estado de Mxico, desesperados ante la
ineficacia de sus autoridades para garantizarles seguridad,
empiezan a cuestionar a los alcaldes, a la polica y por su-
puesto a su gobernador, Eruviel vila. Amenazan ya con tomar
a su cargo el combate a la delincuencia porque no pueden ni
salir de sus casas. El senador Alejandro Encinas, alguna vez
candidato a gobernador del estado, advierte que ese alto nivel
de violencia, sumado a la densidad poblacional, los cinturo-
nes de pobreza, los conflictos entre las lites polticas y la
cercana con la capital del pas, hacen al coctel mexiquense
potencialmente ms explosivo que el de Michoacn.
El Estado de Mxico, con potencial
ms explosivo
que Michoacn
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 25
nos vecinos confiesan que evitan salir de
sus casas, y cuando saben que hay violen-
cia piden sus alimentos por telfono, pa-
ra no exponerse a robos, asaltos, extorsio-
nes o asesinatos.
La gente ya no quiere ir al centro del
municipio a pagar sus servicios. Tampo-
co a las plazas, porque ah roban los ca-
rros y atracan a la gente. Cuando tocan a
las puertas de nuestra casa para vender-
nos cualquier cosa, mejor no abrimos ni
contestamos porque luego nos asaltan. La
semana pasada mi hijo se fue a trabajar y
al llegar al Cedis centro de distribucin
de mercancas vio que dejaron ah cuatro
cabezas y mejor se regres. Es un infier-
no, dice una mujer, ama de casa, que pi-
de no publicar su nombre.
Ubica como las zonas ms peligrosas
la unidad de Infonavit Norte, El Gallinero,
Cofrada, San Antonio, la Aurora, Tepoja-
co, San Martn Tepetlixpan y Perinorte. Re-
cuerda que el pasado 23 de febrero, en el
puente peatonal cercano a la unidad ha-
bitacional militar del Campo Uno, en el
centro del municipio, colgaron una man-
ta donde supuestamente el Crtel del Gol-
fo adverta a las autoridades que no que-
ra problemas con ellas, y aseguraba a la
ciudadana que haban llegado para lim-
piar las calles de rateros, secuestradores,
violadores y extorsionadores.
Dice que por eso se form la agrupa-
cin Vecinos Vigilantes, que corren las
alertas por telfono o en las redes socia-
les, pero admite que esto no es suficiente.
Un hombre que vive en Cuautitln Iz-
calli desde hace 25 aos recuerda que des-
de hace seis la seguridad empez a dete-
riorarse en el municipio, pero en los tres
ltimos, y sobre todo el ltimo ao y me-
dio, la situacin est fuera de control. Ya
no puede salir a bares, a restaurantes y a
veces ni al supermercado.
De acuerdo con un conteo periodstico,
hasta principios de marzo se registraron 31
ejecuciones en este municipio, dejando en
segundo lugar a Ecatepec (con 16), que antes
fue el ms violento, as como a Nezahualc-
yotl (14), Naucalpan (11) y Chalco (10).
El presidente municipal Karim Car-
vallo argument que los asesinatos, asal-
tos y extorsiones se deben a la pelea por
el territorio que libran los narcomenudis-
tas. Pero de acuerdo con los documentos
oficiales que consult Proceso, la causa
de fondo es la que existe entre Los Zetas
y el Crtel del Golfo, las organizaciones
delictivas que tambin se pelean el con-
trol de Tamaulipas, Veracruz, Nuevo Len,
Coahuila y Zacatecas.
De acuerdo con el diario Reforma, en el
Estado de Mxico el primer bimestre de
2014 se han registrado 160 ejecuciones,
19.3% de ellas en Cuautitln Izcalli.
Hacia la autodefensa
El jueves 27, una de las notas ms difun-
didas en los medios de comunicacin fue
sobre la muerte de un asaltante en Nau-
calpan. En el cruce de Perifrico Norte y Jo-
selillo, los pasajeros de una camioneta de
transporte pblico se enfrentaron con un
par de atracadores; uno de ellos muri por
un disparo y el otro recibi una golpiza.
El da anterior, en la comunidad de San
Jos de los Leones, Naucalpan, los habi-
tantes encararon al alcalde David R. Sn-
chez Guevara y le reclamaron su ineficacia
en materia de seguridad. La representante
vecinal Vernica Gonzlez advirti que si
la autoridad no responda pronto, los ciu-
dadanos formaran sus propios grupos de
autodefensa, como en Michoacn, y toma-
ran en sus manos la vigilancia.
El pasado 27 de febrero, en San Fran-
cisco Chimalpa, municipio de Naucalpan,
los habitantes detuvieron a dos presun-
tos extorsionadores que se presentaron
como miembros de La Familia Michoa-
cana ante el dueo de una tlapalera pa-
ra exigirle dinero. El afectado pidi auxi-
lio y la poblacin se reuni, logr detener
a los dos sujetos y los hubiera linchado
si no los rescata la Polica Municipal. Si
la polica no hace nada, nosotros s, gri-
taban los colonos enfurecidos, que blo-
quearon por cinco horas la carretera libre
Naucalpan-Toluca.
Ral Chaparro, presidente de la Aso-
ciacin de Empresarios y Ciudadanos del
Estado de Mxico, encabez el domingo 23
una manifestacin en la explanada de las
Torres de Satlite, smbolo de esta zona de
clase media alta que habitan sobre todo
empresarios, profesionistas, funcionarios
de gobierno y comerciantes. Salieron a la
calle luego de que el hijo de un miembro
de la asociacin fue secuestrado durante
ms de una semana y sometido a tortu-
ra, hasta que se hizo el pago y sus capto-
res lo liberaron.
Por eso salimos a hacer una manifes-
tacin por la paz, la no violencia, contra
los robos, por la participacin ciudadana
y para que nos dijeran la realidad de las
cosas. Sin embargo, algunos en el gobier-
no piensan que estamos en su contra, pe-
ro no estamos contra nadie: lo que quere-
mos es que nos tomen en cuenta, que nos
digan en qu podemos colaborar, explica
Chaparro en entrevista.
Aunque colocaron en el puente peato-
nal unas mantas que traan para protes-
tar, tuvieron que quitarlas ante las ame-
nazas del presidente municipal Snchez
Guevara de que las mandara arrancar.
La violencia ha empeorado con el
paso del tiempo?
Claro, ha ido empeorando porque no
hacemos nada. Cuando mandaron a Alfre-
do Castillo como mediador de Michoacn,
yo pregunt por qu no tom ese trabajo
la PGR, porque esa es labor del procurador.
Tuvieron que poner a alguien que s tiene
los tamaos para enfrentar a la delincuen-
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Dos meses. 160 ejecuciones
Edomex. Territorio narco
26

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

cia. Aqu debe pasar lo mismo, eso hace
falta porque tememos que se d el efecto
cucaracha: si estn enfrentando a los cri-
minales en Michoacn, se van a venir ac.
En Cuautitln Izcalli hay gente que ya
no quiere salir a la calle.
Claro! En ese municipio hay una es-
pecie de toque de queda por la situacin
que se est viviendo. Pero si el presidente
municipal no acepta que se ha equivoca-
do en el manejo de la presunta seguridad
que prometi, no va a resolver nada. Por
eso est as el municipio, porque l no tie-
ne el valor de reconocer que necesita ayu-
da y capacitar a la gente.
No obstante, el empresario dice que es
igual de grave lo que ocurre en Naucalpan,
donde los ndices de delincuencia se han
disparado en los ltimos meses.
Estoy preocupado por el ndice tan alto
de delincuencia que existe en Satlite. To-
do el mundo tiene miedo, en todo momento
arriesgamos nuestras vidas. La inseguridad
ha aumentado muchsimo. En las 84 zonas
industriales que hay en el Estado de Mxico
se ven muchos anuncios de venta, est ho-
rrible. La zona industrial de Cuautitln Izca-
lli es un cementerio de empresas que anun-
cian: se renta, se vende, se traspasa.
Entre las cosas que el gobernador no
toma en cuenta estn las voces de ustedes.
Nosotros lo hemos invitado tres o
cuatro veces y no ha aceptado, no nos
considera sus aliados. Le pedimos que vi-
niera o nos recibiera en sus oficinas, pero
tampoco nos ha contestado. Pero cuando
estuvo en campaa s nos tom en cuen-
ta, hasta nos invit.
La Asociacin de Empresarios y Ciuda-
danos del Estado de Mxico tiene 827 afi-
liados de la zona del valle de Mxico, Me-
tepec, Lerdo, Toluca, Cuautitln, Tultitln,
Coacalco, Naucalpan, Tlalnepantla y Huix-
quilucan. Es una de las pocas organizacio-
nes que se han manifestado pblicamen-
te en contra de la violencia en la entidad.
Su presidente, Ral Chaparro, recono-
ce que tienen miedo, pero lo vencen por
la necesidad de manifestarse: Esto es un
grito desesperado y ojal comprendan el
gobernador y los presidentes municipa-
les que no estamos contra ellos, sino que
queremos ayudar.
Como otro ejemplo de la inseguridad,
el empresario agrega: En la calle donde vi-
vo, de 52 casas 90% han sido asaltadas, se
han cometido secuestros y robo de auto-
partes, todos con una historia diferente.
Peor que Michoacn
Desde el pasado 5 de febrero el Ejrcito pa-
trulla algunas de las calles de Ecatepec. Ade-
ms, la Polica Federal, la Estatal y la Muni-
cipal formaron una unidad de las Bases de
Operaciones Mixtas (BOM) en la colonia Ur-
bana Ixhuatepec, con lo que este municipio
es el nico que tiene dos de estas agrupa-
ciones. A pesar de ello la lucha entre crte-
les y por consiguiente la inseguridad con-
tina cobrando vctimas en este municipio
conurbado con el Distrito Federal.
Lo mismo ocurre en 32 municipios con
altos ndices de delincuencia. Tres de ellos
Ecatepec, Nezahualcyotl y Toluca re-
cibieron este ao partidas especiales del
Programa Nacional de Prevencin del Deli-
to: el primero, 55 millones; el segundo, 36, y
el tercero, 40 millones. Pero de nada sirvi.
Toluca, la capital del estado, es parte
de este torbellino de violencia. La Fami-
lia Michoacana y Los Caballeros Templa-
rios operan en barrios como El Coporo, el
mercado Palmillas y la colonia Seminario,
donde exigen cuotas a los comerciantes.
La calle Santos Degollado, justo detrs de
Palacio de Gobierno, es muy peligrosa por
los frecuentes asaltos, ante la complacen-
cia de las policas Estatal y Municipal.
Alejandro Encinas, senador del PRD y
excandidato a gobernador del Estado de
Mxico, advierte que las condiciones de la
entidad son ms graves porque el impac-
to social, poltico, y el hecho de permitir
que lleguen a la zona metropolitana ese
tipo de grupos delictivos configuran un
coctel mucho ms explosivo que el de Mi-
choacn, no solamente por la densidad
demogrfica, sino por el perfil de la pobla-
cin que est ah establecida: es gente en
condicin de marginacin y pobreza ex-
trema, desintegracin familiar, que pue-
den optar por la actividad delictiva con
mucha facilidad.
Aade: Lo hemos visto hasta en las
zonas residenciales de Huixquilucan, pero
en lo particular creo que los focos de aten-
cin estn en el oriente y en el corredor de
Tepotzotln hasta Huehuetoca, Zumpan-
go, Coyotepec, Cuautitln Izcalli y Tultit-
ln, que es donde se estn registrando los
incrementos ms significativos en los n-
dices de delitos.
Se le plantea a Encinas si lo que ocu-
rre en el Estado de Mxico es para Enrique
Pea Nieto lo que le pas a Caldern con
Michoacn, donde le declar la guerra al
narcotrfico y la perdi.
Encinas acepta la comparacin, pero
aclara que en el Estado de Mxico tambin
tiene que considerarse el conflicto entre
los grupos polticos, como son el del Valle
de Mxico, al que pertenece el gobernador
Eruviel vila, y el de Toluca, del que forma
parte Pea Nieto:
Considero que a veces, como dicen, se
calienta la plaza por los diferendos que exis-
ten entre el propio PRI con el gobierno del es-
tado, entre el grupo Toluca y el grupo del Va-
lle de Mxico. Esta diferencia alienta la falta
de coordinacin y de operacin del conjunto
del gobierno y las reas de seguridad.
El senador perredista advierte que por
cuestiones polticas la situacin de vio-
lencia se agrava ms, a pesar de que el go-
bernador acept esta semana la seriedad
del problema y pidi la ayuda del Ejrci-
to y la Polica Federal, como lo hizo Fausto
Vallejo, el gobernador de Michoacn, tam-
bin priista.
Lamentablemente dice Encinas, si
vemos los indicadores del primer bimestre
respecto de los aos anteriores, vemos que
se incrementan los ndices delictivos, la di-
versificacin de los delitos y el aumento en
otras regiones que antes no tenan el nivel
de conflicto como el ao pasado.
Y aunque reconoce que la violencia es
mayor en Tamaulipas, Durango, Sinaloa,
Chihuahua y Guerrero, sostiene que el in-
cremento de la misma en el Estado de M-
xico es un foco rojo que debe atenderse de
inmediato.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
vila. Cerrar los ojos
NARCOTRFI CO

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 27
28

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

RAL MONGE
O
cho meses despus de re-
cibir la obra certificada por
una consultora internacional
que la consider en condi-
ciones de operar con pasa-
jeros, y uno antes de que
Miguel ngel Mancera ordenara el cierre
de 11 de las 20 estaciones de la Lnea 12
del Metro por inseguras, el director del
Sistema de Transporte Colectivo (STC),
Joel Ortega, envi al entonces director
del Proyecto Metro del Distrito Federal
(PMDF), Enrique Horcasitas Manjarrez, un
reporte de las principales irregularidades
electromecnicas detectadas en dicho
tramo, que incidan en la operacin diaria
del servicio y ponan en riesgo la seguri-
dad de los usuarios.
En el oficio 1000/0028/2014, fechado
el 12 de febrero de 2014, el titular del STC
hace notar a Horcasitas el acelerado y
La suspensin del servicio en 11 de las 20 estaciones
de la lnea dorada del Metro sigue levantando diversas
y encontradas voces en busca de los responsables. El
director del STC, Joel Ortega, reporta en un informe que
muchas de las fallas se evidenciaron durante la admi-
nistracin de Marcelo Ebrard y que el consorcio cons-
tructor realiz un mal diseo tcnico e incumpli el
contrato. A su vez, varios expertos dicen a Proceso que
una obra nueva de este tipo requiere de un manteni-
miento multifactorial y minucioso a lo largo de todo un
ao. Dicho servicio se lo ofreci a Ortega a bajo costo el
mismo consorcio para todo 2014, pero el titular del SCT
lo rechaz.
Ortega reparte culpas pero
elude las suyas
LNEA 12:
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 29
acentuado desgaste de rieles, particular-
mente en las curvas menores a 300 metros
de radio, el cual, de no corregirse lo antes
posible, incrementa exponencialmente
el riesgo de accidentes. Y anticipaba: No
se descarta que en algn momento pueda
suspenderse el servicio, como finalmen-
te sucedi el pasado 11 de marzo, cuan-
do se anunci el cierre parcial de la Lnea
Dorada.
Segn el diagnstico realizado por
Joel Ortega Cuevas, la L-12 tiene 66 cur-
vas en ambas vas con diferentes radios,
pero aclara que el problema ms crtico
se presenta en el sector elevado entre las
estaciones Tlaltenco y Atlalilco. Este tra-
mo elevado tiene una longitud de ms de
siete kilmetros, en los que se utilizaron
estructuras metlicas en la obra civil ge-
nerando vibraciones que se perciben muy
altas cuando los trenes se desplazan por
las vas, reporta.
Tal situacin, argumenta, oblig a re-
ducir la velocidad de los trenes hasta en
50% en algunos casos, y desde agosto de
2013 hasta febrero de 2014 la medida se
adopt en las interestaciones Ermita-
Mexicaltzingo, Lomas Estrella-San Andrs
Tomatln, Perifrico Oriente-Calle 11,
Tlaltenco-Zapotitln, Nopalera-Zapotitln,
Olivos-Tezonco y Zapotitln-Nopalera.
En su informe de 32 cuartillas, el ex-
secretario de Seguridad Pblica capitalina
destaca que muchas de las fallas surgie-
ron durante la fase de pruebas, es decir,
todava en la administracin de Marcelo
Ebrard.
Por ejemplo, refiere que en septiembre
de 2012, un mes antes de la inauguracin
oficial, se detectaron fuertes desgastes
ondulatorios en las curvas 11, 12, 15, 16,
17, 22, 27 y 28 del tramo elevado, los que
motivaron la sustitucin de rieles de las
curvas 11 y 12 poco antes de la inaugura-
cin de la lnea. Posteriormente este fe-
nmeno se increment hasta presentarse
actualmente en 38 curvas con radio me-
nor a 300 metros.
Las fisuras en los durmientes tambin
fueron descubiertas antes del 30 de octu-
bre de 2012, da en que se inaugur for-
malmente la obra. El consorcio sustituy
4 mil 335 durmientes de mayo de 2013 al 4
de febrero ltimo.
Adems consigna que das despus
de recibir la lnea por parte del consorcio,
previa evaluacin de las empresas certi-
ficadoras DB International GMBH, ILF Be-
ratende Ingenieure A.G., Tv Rail GMBH y
Hamburg Consult GMBH, comenzaron a
manifestarse desgastes excesivos en apa-
ratos de cambio de va, principalmente en
las terminales Tlhuac y Mixcoac.
Dichos desgastes, detalla, se presen-
tan en los cerrojos, agujas, contra-agujas,
rieles intermedios y piezas de cruzamien-
to, y explica su origen: Este problema
es originado por la interaccin entre los
trenes y la va, agravado por defectos de
instalacin y de mantenimiento repetida-
mente reportados por el STC.
Prosigue Ortega: Las fisuras en dur-
mientes, fracturas de placas de fijacin de
rieles, daos a los cerrojos y agujas de los
aparatos de va requieren atencin defini-
tiva, ya que son elementos de alta segu-
ridad. Hasta el momento, los trabajos del
consorcio constructor (ICA-Alstom-Carso)
no han logrado evitarlos o reducirlos, lo
que implica que pueden seguir ocurrien-
do indefinidamente.
Luego de atribuir al consorcio la res-
ponsabilidad de las deficiencias localiza-
das en la L-12, en parte por el mal diseo
tcnico de la misma y en parte por el de-
ficiente mantenimiento, el director del
STC advierte al PMDF:
Ante las fallas recurrentes y el as-
pecto sistmico (afecta el cuerpo entero,
en lugar de una sola parte o un solo r-
gano), el Sistema de Transporte Colectivo
no puede garantizar la seguridad de los
usuarios (...).
Como organismo operador del servi-
cio se ha consultado de manera directa a
asesores internacionales, coincidiendo en
que la operacin (de la L-12) demanda una
pronta e inmediata resolucin separando
los aspectos administrativos o contractua-
les que realiza el GDF con el consorcio. Sin
soslayar que la actuacin del consorcio en
materia de mantenimiento est por deba-
jo del acelerado deterioro de la va, lo cual
incrementa exponencialmente el riesgo de
accidentes de gran envergadura, pues la fa-
lla sistemtica est lastimando la infraes-
tructura y las condiciones mnimas de
seguridad con las que debe operar la L-12,
considerando su reciente construccin.
El consorcio dej de prestar el servicio
de mantenimiento a la L-12 en octubre de
2013, y de ah no se sabe a ciencia cierta si
el STC asumi esa tarea a pesar del riesgo
latente de un accidente fatal, como dicta-
min la firma certificadora ILF Consulting
el 14 de noviembre de 2013 y confirm el
propio Ortega en el oficio turnado a Enri-
que Horcasitas un mes antes de que ste
fuera destituido por el jefe de Gobierno,
Miguel ngel Mancera.
Lo que no dice el titular del STC en su
documento es que en diciembre de 2013
el consorcio le present una propuesta
tcnica y econmica para continuar pres-
tando el servicio de enero a diciembre de
2014, con un costo de 385 millones 664 mil
808 pesos, y que la rechaz.
Segn el organismo, el consorcio in-
cumpli con los trminos del contrato y,
peor an, se neg a dar mantenimiento
extraordinario al tramo elevado de la lnea
de agosto a noviembre de 2013, cuando se
tom la decisin de cerrar las estaciones
anticipadamente los fines de semana.
En atencin al escrito de Joel Ortega, el
pasado 11 de marzo, el mismo da en que
el STC anunci el cierre de 11 de las 20 es-
taciones de la Lnea Dorada, el entonces
titular del PMDF pidi al representante
comn del Consorcio Ica-Alstom-Carso,
Ricardo Moscoso Morn, un programa de
ejecucin para resolver la problemtica
detallada por el director general del STC,
segn consta en el oficio GDF/SOS/PMDF/
DDIE/0191/2014.
La respuesta del consorcio lleg al
PMDF una semana despus, el 19 de mar-
zo, justo el da en que fue cesado Enrique
Horcasitas. En el oficio DGP-DEX-049/14,
Moscoso Morn establece que el consor-
cio est en plena disposicin de colabo-
rar con el STC y el PMDF para examinar y
constatar el estado en que se encuentra la
L-12, as como para discutir y analizar las
alternativas de accin.
LA CAPI TAL
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Vida til. Un ao
30

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

SARA PANTOJA
U
na semana antes del anuncio del
cierre parcial de la Lnea 12 del Me-
tro, Construcciones y Auxiliar de Fe-
rrocarriles (CAF), la empresa es-
paola arrendadora de los 30 trenes que
operan en la polmica lnea, puso en alerta a
Joel Ortega Cuevas, director del Sistema de
Transporte Colectivo (STC), por el desgaste
anormal y acelerado de las ruedas de los
vehculos.
En oficio fechado el martes 4, Javier A.
Violo Uriarte, coordinador general de la L-
nea 12 de CAF Mxico, inform que los tre-
nes presentaban movimiento anormal du-
rante el servicio comercial y tenan un
desgaste anormal en las ruedas en el cos-
tado izquierdo con respecto a la cabi-
na impar del tren (sentido de circulacin
Tlhuac-Mixcoac).
Violo asegur que en ambos casos
alarm el deterioro de las ruedas porque
algunas presentaban un desgaste casi 10
veces mayor al promedio anual. Al realizar
luego un muestreo aleatorio en 10 de los 30
trenes se confirmaron sus sospechas: La si-
tuacin es generalizada.
Encontraron situaciones crticas, fue-
ra de los lmites de operacin segura de la
rueda en al menos tres trenes y de inme-
diato los sacaron de circulacin, por con-
siderarlos fuera de los lmites de seguridad
para la operacin.
Segn el oficio, luego de reuniones con
personal del STC ambas partes acordaron
girar el sentido de circulacin de los trenes
como medida de mitigacin y aprovechar
que en las ruedas derechas su desgaste
es normal, forzando a que ste se equipa-
re con las ruedas izquierdas. Este procedi-
miento ya se haba efectuado en toda la flo-
ta vehicular el 21 de febrero pasado.
La empresa explic que las causas del
desgaste crtico y acelerado de las rue-
das son el resultado de la reduccin de la ve-
locidad en curvas con radios menores a 200
metros, a la implementacin de maniobra au-
tomtica en las terminales de Mixcoac y Tl-
huac y a irregularidades generales en las
vas principales de la lnea, manifestada des-
de la puesta en servicio de usuarios, es de-
cir, el 30 de octubre de 2013.
Para remediarlo CAF recomend a Or-
tega detener trenes hasta que las ruedas
se sometieran a un proceso de reperfilado,
Pero tambin deja en claro que no
reconocen vicios ocultos ni trabajos
pendientes de ejecutar en la obra que
inicialmente iba a costar 17 mil millones
y termin en 22 mil millones, sin contar
los ms de 3 mil que reclama el consorcio
por trabajos realizados fuera del proyecto
ejecutivo.
La obra y trabajos materia del contra-
to fueron entregados a la contratante en
su oportunidad, recibidos jurdica y fc-
ticamente y puestos en funcionamiento
conforme a su naturaleza y destino, re-
mata Moscoso Morn.
Falt mantenimiento
Una de las voces que hasta ahora se
haban mantenido al margen de la po-
lmica es la de los tcnicos del Metro,
CAF dio la voz de alerta
adems de engrasar manualmente las zo-
nas crticas de curvas de las vas e incre-
mentar la velocidad de circulacin en donde
se estaba disminuyendo.
Pero eso s, la empresa se deslind del
problema: La afectacin a la disponibili-
dad de los trenes no es nuestra responsa-
bilidad por considerarse externo al material
rodante.
Anomalas inexistentes
Ese era el panorama alarmante de la
empresa especializada en trenes con ex-
periencia internacional. Sin embargo el
jueves 13 una semana despus del es-
crito dirigido a Ortega Cuevas y ya con
las crticas subidas de tono por la afecta-
cin a ms de 435 mil usuarios y las sos-
pechas de corrupcin las anormalidades
se esfumaron.
Los trenes no tienen problemas, di-
jo en conferencia el director comercial de
CAF Mxico, Romn Aragn. Agreg que
el desgaste se advirti desde noviembre de
2013 pero se atendi en su momento y aho-
ra estn en ptimas condiciones para su
operacin.
Agreg: Los trenes se fabricaron bajo
las especificaciones del Sistema de Trans-
porte Colectivo. Durante todo el proce-
so de diseo, fabricacin y pruebas fui-
mos acompaados por personal que se
algunos de ellos con ms de 40 aos de
experiencia. Segn expertos del rea de
Conservacin del STC, toda lnea nue-
va, sea neumtica o frrea, requiere
durante su primer ao mantenimiento
predictivo y preventivo hasta lograr su
asentamiento y pleno acoplamiento del
tren-va.
Particularmente la lnea frrea, se-
alan, porque al no tener pista de ro-
damiento ni barra gua reclama un
minucioso monitoreo y un mayor y me-
jor programa de mantenimiento a fin
de evitar daos, mala calidad, interrup-
ciones en el servicio y hasta un posible
descarrilamiento.
Con base en su experiencia profesio-
nal, explican que el periodo de asenta-
miento va-tren toma de seis meses a un
ao, y por esa razn resulta obligado rea-
lizar al menos las siguientes acciones de
monitoreo y mantenimiento:
Es indispensable contar con cuatro
equipos desde la etapa de pruebas: uno,
para el monitoreo de perfil de la va; otro
consistente en una mquina recompac-
tadora de balastro para vas frreas; un
torno rodero para ruedas de los trenes y
un lubricador de pestaa para los carros
cabina de los trenes.
Semana a semana debe verificar-
se el perfil del trazo de las vas a lo largo
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Construccin. Fallas de origen

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 31
encarg de que se cumpliera con todas las
especificaciones.
El lunes 24 Francisco Bojrquez, exdi-
rector del STC y encargado de la firma del
contrato con la empresa CAF por 15 aos,
desminti los sealamientos que das antes
hizo Ortega en el sentido de que parte de las
fallas de la lnea se deba a que estuvo mal
diseada y que los trenes no eran compati-
bles con las vas.
Ante integrantes de la Comisin de In-
vestigacin de la Lnea 12 de la Asamblea
Legislativa del Distrito Federal (ALDF), Bo-
jrquez Hernndez asegur que los vehcu-
los contratados son de la ms alta y avan-
zada tecnologa del mundo, garantizan la
seguridad de los pasajeros y son compati-
bles con los rieles. Insisti: Existe absoluta
compatibilidad.
Cierto o no, la Contralora General del
Gobierno del DF inici el pasado jueves 27
la investigacin y toma de muestras de los
daos, tanto de trenes como de vas, ante el
notario pblico 58 del Distrito Federal, Ja-
vier Reinoso de Teresa, para deslindar res-
ponsabilidades y determinar sanciones.
Y mientras se realizan los estudios de la-
boratorio, esta semana se prev la compa-
recencia de representantes de CAF, as co-
mo de las empresas ICA, Carso y Alstom
ante la Comisin de Investigacin de la AL-
DF para que ofrezcan su versin.
El viernes 28 por la noche el Gobierno
del Distrito Federal inform que la empresa
francesa Triacaud Societ Organis (TSO)
especializada en la construccin, reno-
vacin y mantenimiento de vas frreas de
todo tipo y perteneciente al grupo francs
NGE realizar las acciones iniciales rela-
cionadas con la reparacin de la Lnea 12.
En un comunicado agreg que el con-
sorcio constructor ICA, Carso, Alstom as
como CAF fueron debidamente notifica-
das de la participacin de TSO. Aclar que
la Secretara de Obras del gobierno capitali-
no coordinar todos los trabajos de repara-
cin de la lnea.
de toda la lnea con el equipo de cmpu-
to correspondiente, ya sea a bordo de los
trenes o utilizando un carrito Boogie es-
pecfico para esto, as como mediciones
directas en va. Todo esto, principalmente
en las zonas de curvas y tramos de asen-
tamientos crticos.
En horas fuera de servicio, es preciso
dar mantenimiento a los tramos crticos
para volver a recompactar el balastro, uti-
lizando la mquina recompactadora (esto
reduce hasta en 80% el tiempo de ejecu-
cin). Personal de campo debe apretar per-
nos, alinear rieles, acomodar durmientes
y verificar aparatos de va a fin de resta-
blecer el perfil original del trazo de va en
cuanto a niveles de rampas y pendientes,
radios de curvatura, peraltes en curvas y
trocha de va.
En relacin con los trenes, todos tie-
nen que pasar a su reperfilado de ruedas
en el torno rodero al menos cada cuatro
meses durante el primer ao, por la fric-
cin que sufren con el riel al circular todo
el da, con carga. Este procedimiento per-
mite adaptar la ceja de la rueda al perfil
del riel en las vas y lograr un desplaza-
miento confortable con el mnimo gol-
peteo y friccin, evitando as el desgaste
ondulatorio en el riel.
Tambin hay que verificar perma-
nentemente el funcionamiento y recarga
de aceite en los equipos lubricadores de
pestaa que se encuentran en los carros
cabina y que, conforme a un programa
predeterminado o en las zonas de curva
y tramos crticos, inyectan aceite justo
en la parte del riel que tiene contacto con
la ceja de todas las ruedas del tren y en
ambos lados. Este procedimiento evita la
friccin y alarga la vida til del riel y de las
ruedas, al mismo tiempo que evita que se
formen bordes ondulatorios en los rieles,
como sucedi con la L-12.
Los especialistas del STC lamentan que
las autoridades capitalinas hayan desa-
provechado la experiencia acumulada, a
sabiendas del trabajo que desarrollaron en
su momento en la construccin de la va
frrea del Metro de la Lnea A, que corre de
Pantitln a Los Reyes La Paz, en el Estado
de Mxico.
En su opinin, lo ocurrido en la L-12
es consecuencia de la falta de manteni-
miento oportuno.
La conclusin a la que llegan los ex-
pertos del Metro coincide con el dicta-
men que entreg la consultora alemana
ILF al PMDF y al STC en noviembre de
2013, en el sentido de que los daos en
las vas y en el material tienen que ver
con la falta oportuna de mantenimien-
to preventivo y correctivo. (Proceso
1950 y 1951.)
Funcionarios de las 24 mesas
En las 24 mesas especializadas de trabajo
que se conformaron para el seguimiento
y control de la L-12 participaron al menos
14 funcionarios del STC que siguen en
funciones y que en su momento avalaron
la entrega de la obra civil y de los sistemas
electromecnicos.
La lista es la siguiente: Salomn Solay
Zyman, subdirector general de Operacin;
Martn Esquivel Rodrguez, director de
Mantenimiento de Material Rodante; Na-
hum Leal Barroso, director de Transporta-
cin; Horacio Pineda Aguilar, gerente de
las lneas 7, 8, 9 A y 12; Francisco Echava-
rri, coordinador de la Lnea 12; Francisco
J. Acevedo Venegas, subgerente de Man-
tenimiento Sistemtico I; Miguel Arturo
Tamayo Lemus, gerente de Obras y Man-
tenimiento; No Rivera Flores, subgerente
de Proyecto, y Francisco de Jess Romn
Villalobos, gerente de Instalaciones Fijas.
Tambin, Jos Antonio vila Meja, ge-
rente de Ingeniera; Clemencio Escorcia
Bahena, coordinador de Mantenimiento
Tlhuac; Vicente Lpez Serrano, coordi-
nador de Supervisin y Fabricacin de
Trenes; Mario Francisco Arteaga Martnez,
subgerente de Instalaciones Mecnicas
y Vas, y Fermn Rafael Ramrez Alonso,
coordinador de Vas III.
LA CAPI TAL
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Daos. Reportes divergentes
JESUSA CERVANTES Y JUAN CARLOS
CRUZ VARGAS
H
ace 22 aos, el entonces secre-
tario de Hacienda, Pedro Aspe
Armella, y el subsecretario de
esa dependencia, Guillermo
Ortiz Martnez, hicieron man-
cuerna desde el gobierno de
Carlos Salinas de Gortari para modificar
todo el esquema de retiro y jubilacin del
pas. Ahora sus caminos se cruzan nueva-
mente, pero como empresarios favoreci-
dos por el seguro de desempleo.
Autor intelectual de la individualiza-
cin del Sistema de Ahorro para el Retiro
(SAR) en el sexenio salinista, Pedro Aspe
pas de creador de las afores a benefi-
ciario de ellas, pues su empresa Evercore-
Protego tiene capital invertido en la firma
Servicios Corporativos Javer, el mayor pro-
motor y constructor de vivienda social en
Mxico, industria que crecer por las mo-
dificaciones legales.
Guillermo Ortiz Martnez, presidente
de Grupo Financiero Banorte, espera que
su compaa capte la mayor cantidad de
aportaciones para la vivienda que el pa-
trn otorga a sus trabajadores.
La historia que Pedro Aspe inici en fe-
brero de 1992 con la creacin del SAR tuvo
su ms reciente captulo el pasado mar-
tes 18 en la Cmara de Diputados. Ese da
y gracias a los votos de 46 legisladores del
PRD, el coordinador del grupo parlamen-
tario del PRI, Manlio Fabio Beltrones, cum-
pli un compromiso que Enrique Pea
Nieto asumi ante los empresarios: qui-
tar a los trabajadores 3% de su fondo de
vivienda, ponerlo en manos de la inicia-
tiva privada lo que fortalecer a bancos
y constructoras y achicar el Infonavit.
Ese mismo da, el pleno de San Lzaro
aprob con 205 votos del PRI, 26 del PVEM,
10 del Panal y 46 del PRD la creacin del se-
guro de desempleo. Sin embargo, a diferen-
cia de lo que Pea Nieto asegur en su men-
saje a la nacin del 8 de septiembre que
Miguel Dimayuga
El seguro de desempleo,
benfico
para los ricos
Aspe Armella. De todas, todas
32

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

El seguro de desempleo recientemente aprobado por
la Cmara de Diputados ser una gran ayuda para
los banqueros y grandes empresarios, empezando por
quienes en 1992 crearon un entramado institucional
que ahora los beneficiar: Pedro Aspe, entonces titular
de la Secretara de Hacienda, y Guillermo Ortiz Mart-
nez, subsecretario en la misma dependencia. En con-
traparte, los trabajadores tendrn menos posibilidades
de acceder a un crdito Infonavit.
los recursos saldran del gobierno, lo que
explicaba el aumento de impuestos, el di-
nero provendr del ahorro del trabajador.
Actualmente el patrn aporta a sus
empleados 5% del fondo de ahorro para la
vivienda. Ese monto se registra en algu-
nas de las 12 afores bancarias que existen,
pero lo administra el Instituto del Fondo
Nacional para la Vivienda de los Trabaja-
dores (Infonavit). Ese 5% forma parte del
patrimonio del Infonavit y son los recur-
sos que usa para financiar crditos.
La ley del instituto establece que las
aportaciones del patrn al trabajador son
recursos propiedad del empleado y for-
man parte de su salario, por lo cual nadie
puede disponer de ellos. Sin embargo, Pe-
a Nieto y los diputados federales cam-
biaron la norma para permitir que los em-
presarios tomen tres de los cinco puntos
porcentuales que aporta el patrn. Con
eso se crear un fondo mixto que ali-
mentar al seguro de desempleo.
Lo anterior implicar que el Infona-
vit reciba 3% menos recursos y, por lo tan-
to, tenga menos presupuesto para otorgar
crditos. As que los trabajadores debe-
rn conseguir emprstitos de otro lado si
quieren una casa: La opcin ser pedir un
crdito al banco.
Miles de millones
De acuerdo con el Plan financiero 2014-
2018 del Infonavit, el instituto obtendr
este ao 157 mil 660 millones de pesos.
Esa cantidad provendr de cuatro fuen-
tes: recuperacin de cartera, fuentes al-
ternas de financiamiento, otras entradas
y aportaciones patronales cotizantes sin
crdito. Este ltimo rubro es el mencio-
nado 5% que los patrones entregan a los
casi 51 millones de trabajadores formales
que hay en Mxico.
Traducido, ese 5% representa 57 mil
399 millones de pesos. La diputada de Mo-
vimiento Ciudadana y abogada laboral Lui-
sa Mara Alcalde quien vot en contra del
seguro detalla que cada punto porcentual
equivale a 11 mil 479 millones de pesos.
ECONOMA Y FINANZAS

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 33
Lo anterior significa que el 3% suma
34 mil 439 millones de pesos, y ampla:
Lo aprobado por la Cmara de Diputados
permite que esos 34.5 mil millones vayan
a parar a las afores que hoy existen.
As las cosas, de los 57 mil 399 millo-
nes de pesos que el Infonavit recibir en
2014, para el siguiente ao cuando la ley
ya est en vigor slo obtendr 22 mil 960
millones de pesos.
Actualmente existen 12 afores banca-
rias: Afirme Bajo, Azteca, Banamex, Cop-
pel, Inbursa, Invercap, Metlife, Pensio-
nissste, Principal, Profuturo GNP, Sura y
XXI Banorte.
De acuerdo con el cuarto Informe Tri-
mestral de 2013 que la Comisin Nacional
del Sistema del Ahorro para el Retiro (Con-
sar) envi a la Cmara de Diputados, la afo-
re XXI-Banorte es la que concentra el ma-
yor nmero de cuentas de trabajadores:
17 millones 923 mil 276. Esto representa
35.22% del total. Le sigue Banamex de ma-
nera muy lejana, con 7 millones 774 mil
485. La tercera es Sura, con 6 millones 140
mil 956 cuentas. Y el resto se distribuye en-
tre las nueve afores restantes.
La diputada Luisa Mara Alcalde expli-
ca que as como sucedi en la transicin
del SAR a las afores, hoy ese 3% del fondo
de vivienda puede ir a parar a cualquiera
de las 12 afores bancarias. Esto es as por-
que las afores son muy seductoras. En 1992
Pedro Aspe determin que se individuali-
zara todo ese dinero en cuentas. Ahora,
delinea, uno podr decidir que ese 3% lo
siga manejando el Infonavit o que pase a
una afore, pero como stas son tan seduc-
toras por ofrecer mayores rendimientos
aunque no siempre lo cumplan la gente
tender a trasladar su dinero.
La suerte de los exfuncionarios
Banorte tiene 35.22% de las cuentas de
quienes cotizan en el Instituto Mexicano
del Seguro Social. Cuando la reforma en-
tre en vigor, es lgico esperar que sus tra-
bajadores autoricen que Banorte tambin
administre el 3% mencionado.
Lo anterior implicara dinero fresco
para ese banco por 12 mil 129 millones de
pesos. As, Guillermo Ortiz Martnez reci-
bira la millonaria cantidad en el banco
que hoy preside.
El gran cmulo de cuentas que dicha
institucin bancaria administra se debe a
que en diciembre de 2011 compr la cartera
de afores del gobierno llamada Siglo XXI y
en enero de 2013 adquiri la de Bancomer.
Luisa Mara Alcalde insiste: Ese 3% for-
ma parte de las conquistas logradas por el
trabajador. Ahora, cuando vaya a pedir un
crdito al Infonavit, la lista de espera pa-
ra que se lo autoricen ser mayor, porque
el instituto tendr 34 mil 439 millones de
pesos menos. As, habr menos crditos y
bierno 9 mil millones de pesos, y eso s-
lo si no se alcanza a pagar el seguro con el
dinero del trabajador, asevera la diputa-
da Alcalde.
El presupuesto gubernamental pro-
vendr de un esquema bautizado co-
mo fondo solidario, el cual equivaldr a
0.5% de un salario mnimo.
La legisladora puntualiza que para te-
ner derecho al citado seguro un trabajador
necesita tener 45 das desempleado. Se le
pagar slo durante seis meses y podr
pedirlo cada cinco aos nicamente. Otra
restriccin es que para acceder a la pres-
tacin deber haber trabajado de mane-
ra ininterrumpida al menos 114 semanas.
A lo largo de esos seis meses, porme-
noriza, al desempleado se le dar en el pri-
mer mes 60% de su salario base cotizado
en su ltimo trabajo; el segundo mes se le
entregar 50% y, los cuatro meses restan-
tes, 40% en cada uno.
En caso de que lo ahorrado por el tra-
bajador en su fondo mixto no alcance a
cubrir los seis meses del seguro, el gobier-
no completar de su fondo solidario, y si
con esto tampoco se cubriera, entonces el
dinero se tomara del presupuesto de la Fe-
deracin, aunque no se ha especificado de
cul partida.
Ningn empleado pagar el seguro de
otro, sino que ser el propio despedido
quien lo haga, aclara la integrante de MC.
Comenta que si alguien ya pidi su crdito
Infonavit, al quedar desempleado deber
decidir si con el seguro de desempleo pa-
ga la mensualidad que debe al Infonavit,
si paga la renta o si paga la comida.
Concluye: El esquema ideado es una
burla en la que colabor la izquierda.
La tarde del 18 de marzo pasado el PRI,
el Panal y el PVEM slo juntaban 241 votos
cuando se debata el seguro en el Congre-
so. La cantidad no les alcanzaba: se que-
daban cortos por 10 sufragios.
En ese momento, los perredistas cerca-
nos a la fraccin de Los Chuchos entregaron
mucho ms que los 10 votos que faltaban:
46. Entre los que dieron su aval destacan
Silvano Aureoles, Amalia Garca y el pre-
sidente de la Comisin de Seguridad So-
cial, Javier Salinas, quien dos das despus
de entregar su voto pidi revisar las prdi-
das de las afores: Ocurre que en el ltimo
ao las afores perdieron 300 mil millones
de pesos debido a operaciones fallidas de
los bancos que las manejan.
La Ley de Seguro de Desempleo debe-
r discutirse todava en el Senado de la Re-
pblica. Los legisladores priistas y lderes
gremiales Carlos Romero Deschamps, di-
rigente del sindicato petrolero; Joel Ayala,
de la FSTSE; Armando Neyra, de la CTM), e
Isaas Gonzlez, de la CROC, ya dijeron que
los senadores obreros la rechazarn, pe-
ro eso no significa nada: los 39 diputados
obreros terminaron votando a favor.
ello llevar a un empleado a que acuda a
un banco para que le d lo que le falta en
crdito; por ser clientes cautivos la tasa de
inters que el banco les cobre ser siem-
pre mayor que lo que cobrara el Infonavit,
enumera.
El hecho de que el Infonavit preste me-
nos dinero y los empleados tengan que ir-
se a constructoras y bancos, abunda, ha-
r que varias empresas adquieran fuerza
financiera. Tambin para ellas ser di-
nero fresco, y as como en los sexenios
panistas crecieron Urbi, Casas Geo, Sa-
re, Ara y Homex las cuales estn hoy en
quiebra y han tenido que ser rescatadas
por el gobierno ahora sern otras compa-
as las que se capitalicen gracias a un di-
nero que no debera tocarse.
Una de las firmas que podran benefi-
ciarse es Evercore-Protego, propiedad del
creador de las afores, Pedro Aspe. Y es que
Evercore tiene capital comprometido en
nueve empresas, entre las que destacan
Volaris, Ms Pharma, Grupo Axo y Servi-
cios Corporativos Javer, el mayor promo-
tor privado de la vivienda en Mxico, se-
gn anunci el 18 de junio de 2013.
En el portal de internet de Javer se
anuncia que ayuda a encontrar la mejor
opcin de financiamiento y para ello se
vincula con Infonavit, Bancomer, HSBC,
Scotiabank, Casa Mexicana, Santander
Serfn y Banorte.
El que paga
En contraste con los 34 mil millones de
pesos que se le quitarn al Infonavit, el
seguro de desempleo slo le costar al go-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Ortiz. Banquero siempre
34

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

ECONOMA Y FINANZAS
36

1952 / 30 DE MARZO DE 201
Ciudad declarada patrimonio cultural de la huma-
nidad y promovida como la ms segura del mundo
para el turismo, San Miguel de Allende lugar de
residencia de miles de extranjeros, especialmente
jubilados estadunidenses ya perdi el encanto de
la vida tranquila y pacfica. A lo largo de los lti-
mos dos aos el nmero de asaltos, extorsiones
y violaciones se dispar. Los afectados han em-
pezado a organizarse, pero las autoridades no les
brindan el apoyo necesario.
descubri
San Miguel de Allende
La delincuencia
S
AN MIGUEL DE ALLENDE, GTO.- Los habi-
tantes de esta ciudad, promovi-
da como la mejor del mundo
en materia turstica, no se han
salvado de las acometidas del
crimen organizado. Gran parte
de la comunidad extranjera unos 10 mil
residentes, estadunidenses en su mayora
ha sido vctima en los ltimos dos aos de
delitos como robos violentos, extorsin y
abusos sexuales.
La situacin descrita se corrobora con
datos publicados por el Secretariado Ejecu-
tivo del Sistema Nacional de Seguridad P-
blica (SNSP), el cual a su vez reproduce el
reporte de delitos denunciados ante la Pro-
curadura General de Justicia de Guanajua-
to, instancia que se neg a proporcionar las
estadsticas solicitadas por Proceso.
VERNICA ESPINOSA Esto para m es como una plaga, dice
Ruth Kear, residente de esta ciudad y cu-
yas propiedades han sido asaltadas cua-
tro veces en los ltimos dos aos.
Una de esas ocasiones, tres hombres
encapuchados y armados irrumpieron en
su estudio. Uno de ellos le encaon la ca-
beza durante un largo tiempo. Quieres la
bala? La quieres?, le dijo el asaltante re-
petidas veces hasta que los tres ladrones
huyeron con su botn: una computadora,
dinero y un celular.
Ese hombre que me apuntaba estaba
tan cerca que poda olerlo... haba mucho
viento y algo se movi, una puerta. Cre
que sera lo ltimo que escuchara en mi
vida, cuenta Kear a la corresponsal.
En otra, dos hombres uno con ms-
cara de payaso entraron a su casa mien-
tras ella tomaba un bao. Su esposo fin-
gi sufrir un infarto y posiblemente eso
los salv, aunque no se libraron de que los
ladrones hicieran destrozos y se llevaran
objetos de valor.
El sbado 15 Ruth Kear (de 60 aos) es-
taba lavndose el pelo cuando escuch la
alarma que tiene instalada en su casa. Co-
rri a una ventana y desde ah vio a dos
encapuchados correr hacia la bodega del
invernadero. Activ el botn de pnico,
aunque unos vecinos llegaron antes en su
auxilio. Dos policas municipales se pre-
sentaron minutos despus, le pidieron al-
gunos datos, dieron un vistazo alrededor
de la propiedad y se retiraron.
Enamorada del campo sanmiguelense,
Kear vivi varios aos entre esta comuni-
dad y su casa en San Jos de Gracia con toda
tranquilidad. Pero en los ltimos meses, sus
vecinos y ella han sufrido estas irrupciones.
Mi vecino tiene casi 15 aos vivien-
do tambin en paz. Pero en los ltimos dos
VI OLENCI A
aos, cuatro veces han entrado en mi casa;
con mi vecino dos veces y a la de otro ve-
cino dos veces. Es una plaga! Yo no puedo
estar sin el botn de pnico colgado, nece-
sito ponrmelo todas las maanas, tengo
sueos horribles...
ndices ascendentes
Para esta comunidad que se precia de ha-
ber estado literalmente en ceros en va-
rios renglones de la estadstica delictiva
aos atrs, salta el incremento de casi 80%
en violaciones sexuales entre 2012 y 2013.
En 2011 fueron presentadas 29 denuncias
por violacin; al ao siguiente bajaron a
23, pero en 2013 subieron a 41. En enero de
este ao ya iban cinco denuncias.
Las vctimas de extorsin tambin son
ms: pasaron de siete en 2011 a 19 en 2013
y 31 el ao pasado.
Los datos del SNSP reflejan un incre-
mento que en nmeros no parecera sig-
nificativo en comparacin con otras re-
giones del pas, pero s en porcentaje: 40%
ms robos con violencia a vehculos, tran-
sentes y domicilios.
Entre 2012 y 2013 el nmero de de-
litos denunciados ante las agencias del
Ministerio Pblico del Fuero Comn au-
mentaron casi 28%, al pasar de 2 mil 271
a 2 mil 901.
La situacin llev a la creacin del mo-
vimiento Sanmiguelenses Unidos (SU). En
los ltimos meses sta se ha acercado a
diversas instancias municipales y estata-
les con la idea de que se atienda adecua-
damente a las vctimas de los delitos y pa-
ra ofrecer colaboracin directa en materia
de prevencin. Sus resultados han sido
desalentadores.
En noviembre del ao pasado repre-
sentantes del grupo se reunieron con el
alcalde Mauricio Trejo Pureco (PRI-PVEM),
a quien le ofrecieron colaborar en lo nece-
sario para frenar el aumento de activida-
des delictivas.
Nos pidi que lo ayudramos para
que el Ministerio Pblico y los jueces no
soltaran a los delincuentes que capturaba
la polica y nosotros estuvimos de acuer-
do en eso, dice a Proceso David Bossman,
otro extranjero residente de San Miguel.
Pero a medida que creci la agrupa-
cin se detect una realidad: las comuni-
dades rurales donde vive gran parte de
los extranjeros y varias colonias de la pe-
riferia carecen de vigilancia, mientras la
mayor parte de los recursos de la Polica
Municipal se concentran en el Centro His-
trico y las zonas tursticas.
En el campo, San Jos de Gracia, La
Cieneguita, El Paraso, no hay ninguna vi-
gilancia por parte de la Polica Municipal.
Ninguna de las vctimas con las que he-
mos hablado ha visto un polica rondan-
do, ms que a veces alguna patrulla que
pasa con las luces encendidas y ya, sea-
l el vocero de SU, Javier Aguilar.
A finales del pasado febrero la agru-
pacin solicit formalmente una reunin
con el subprocurador de Justicia, Ren
Urrutia de la Vega; el secretario de Seguri-
dad Pblica estatal, lvar Cabeza de Vaca,
y el propio Trejo Pureco.
Es nuestro deseo escuchar de su par-
te recomendaciones acerca de lo que no-
sotros como ciudadanos podemos aportar
a la comunidad para devolverle la tran-
quilidad y seguridad que todos anhela-
mos... Sanmiguelenses Unidos es una or-
ganizacin preocupada por la inseguridad
y ocupada en trabajar conjuntamente con
las autoridades de la mejor manera, dice
el oficio que en esa ocasin dirigieron al
subprocurador Urrutia.
El encuentro fue acordado para el vier-
nes 7. La convocatoria de la agrupacin se
hizo abierta a travs de su pgina en Face-
book, pero el encuentro con los tres fun-
cionarios fue a puerta cerrada.
Los requerimientos de SU fueron: ms
policas, ms vigilancia y eficacia para pro-
cesar a los detenidos. El presidente muni-
cipal les inform que al menos este ao no
podra contratar a ms preventivos y lue-
go responsabiliz a los jueces de dejar en
libertad a los delincuentes.
La polica agarra a los rateros, los en-
tregamos al Ministerio Pblico, ste empie-
za a levantar todo un expediente para lle-
varlo a un juez y ya luego ese juez es el que
decide si ese ratero sale o no sale, que es lo
que nos tiene indignados a todos los san-
miguelenses. El problema que hay es que
la Polica Municipal s est atrapando a los
rateros y estn saliendo por cuestiones de
la ley. Entendemos que as es la ley, sin em-
bargo creemos que los jueces pudieran ha-
cer aqu en San Miguel un poquito ms,
un poquito ms de anlisis, ver reinciden-
cias, seal el alcalde en entrevista con al-
gunos medios al salir de la reunin.
Trejo pidi a los ciudadanos colaborar
en la seguridad a travs del esquema de
Vecino Vigilante.
Insatisfaccin
Una semana despus del encuentro, en
entrevista un grupo de representantes
de la organizacin manifest su frustra-
cin: Estamos satisfechos con la atencin
que tuvieron con nosotros, pero no con
el desempeo de la institucin en gene-
ral. No estamos para nada satisfechos con
los resultados. El subprocurador no se qui-
V
i
o
l
e
t
a

M
e
l
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
g
o
o
g
l
e
.
c
o
m
.
m
x
Ms seguridad. Exigencia

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 37
38

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
so comprometer a nada, slo a trabajar lo
ms que poda con los recursos con los
que cuenta, dice Aguilar.
Para Bossman la negativa del alcal-
de a la contratacin de ms policas es
inaceptable: Cuando hablamos por pri-
mera vez (con l), nos pidi que le ayu-
dramos a presionar al Ministerio P-
blico para que mantuviera en la crcel
a los delincuentes que la polica detu-
viera. Nosotros estuvimos de acuerdo,
le dijimos: Est bien, pensamos que es
necesario tener ms colaboracin en el
Ministerio Pblico porque esta situacin
de la actuacin de los jueces no es bue-
na. Pero le dijimos que necesitbamos
su colaboracin tambin con ms poli-
cas en la calle.
Nos dijo: No este ao. Por qu? Es
una cuestin de dinero? Encontr dinero
para la remodelacin del teatro ngela
Peralta, encontr dinero para construir
un nuevo aeropuerto. Slo nos dan co-
mo opcin entrar al programa Vecino Vi-
gilante, pero ste no va a funcionar sin la
polica, aade.
En las reuniones del grupo y a tra-
vs de su pgina de Facebook (a la cual
se han adherido cerca de 2 mil 800 per-
sonas), SU ha llamado a sus integrantes
y a otros ciudadanos vctimas del deli-
to a presentar sus denuncias y acercar-
se a la organizacin a fin de que sta los
apoye y haya un registro de los crmenes
para poder exigir ms y mejor protec-
cin a la polica.
Pero algunas de las respuestas no
han sido muestras de simpata o solida-
ridad, sino amenazas. Por una de ellas,
escrita en el propio muro de Facebook
del grupo y contra tres de sus integran-
tes, se present una denuncia penal el
jueves 20, la nmero 26078. Adems se
dio aviso al consulado estadunidense en
San Miguel de Allende para enterarlo de
la intimidacin.
Es importante lo que quiero decir:
nadie va a intimidar a nuestra organiza-
cin; al contrario, crece ms y ms, ad-
vierte Bossman, quien dej en claro que
el propsito no es confrontarse con la au-
toridad, sino colaborar, incluso en gestio-
nes ante el gobernador, Miguel Mrquez
Mrquez.
Por su parte el mandatario panista
declar brevemente sobre el intento de
amedrentar al movimiento de sanmigue-
lenses: Que se siga con la averiguacin,
que se investigue y tienen todo el respal-
do para que la paz y la tranquilidad de
San Miguel de Allende no se pierdan.
Tras los mensajes amenazantes, SU
public este pronunciamiento el jueves 27:
Anoche haba decenas de perso-
nas en nuestra reunin, tanto mexica-
nos como extranjeros, para trabajar jun-
tos y encontrar soluciones verdaderas.
Otra vez le estrechamos la mano al go-
bierno municipal para decir claramente:
Vamos a trabajar con ustedes para po-
ner ms policas en las calles de San Mi-
guel. Decir que no, simplemente no es
una opcin!
Le agradecimos a la Polica Preventi-
va todo el buen trabajo que estn hacien-
do. Entendemos que no es fcil, que no
ganan mucho, que trabajan largas horas
y que corren riesgos todos los das. No-
sotros los apoyamos a ustedes! Tambin
estamos trabajando para que tengan me-
jor sueldo y ms apoyo (...) por favor, no
malinterpreten nuestro mensaje. Vamos
a trabajar juntos de manera pacfica pa-
ra lograr soluciones constructivas. Pero,
como grupo de residentes que representa
a casi 2 mil 800 mexicanos y extranjeros
que residen aqu en San Miguel, nos me-
recemos ser parte del proceso!
Cuando ustedes consideran decisio-
nes que tienen que tomar relacionadas
con la seguridad, debemos... no, tenemos
que ser considerados. Nuestras vidas, ca-
sas, familias, todos nuestros futuros son
afectados directamente por la inseguri-
dad aqu. El turismo s es importante en
San Miguel, pero ya estamos hartos de
sentir que importa ms el confort de los
turistas que los derechos y la seguridad
de nosotros que vivimos aqu... Hemos
ayudado a hacer de San Miguel lo que es
hoy en da. Protjannos como protege-
ran cualquier otra inversin en el futu-
ro. No podemos aceptar menos, cuando
se trata de nuestra seguridad.
PATRICIA MAYORGA ORDEZ
C
HIHUAHUA, CHIH.- Sumida en el
miedo, la frustracin y la impo-
tencia la familia Mrquez Ros
sobrevive a los embates del gru-
po delictivo asentado en Sauci-
llo, que ha obligado a otras fa-
milias a huir de la entidad, como ocurri
con los Ponce Armendriz el ao pasado
(Proceso 1918).
Los dos hermanos que sostenan eco-
nmicamente a la familia Mrquez Ros,
Jess Alberto y Lorena, fueron levantados
por esa mafia en diferentes fechas y per-
manecen desaparecidos.
La madre de los levantados, Dora Mar-
tha Ros Alvdrez, acogi a los dos hijos de
Lorena y a los tres de Jess Alberto en su
pequea casa a orillas de la carretera, en
San Francisco de Conchos.
El ambiente en aquellas comunidades
del centro-sur de Chihuahua es tenso e in-
seguro, coinciden habitantes de Saucillo
y San Francisco de Conchos consultados
por la corresponsal; se saben vigilados por
halcones del crimen organizado. La convi-
vencia entre los vecinos ha cambiado. La
gente sale slo a realizar actividades in-
E
s
p
e
c
i
a
l
Habitantes de San Miguel de Allende. Preocupacin
J
e
s

s

A
l
c
a
z
a
r
VI OLENCI A

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 39
dispensables; est secuestrada en su pro-
pio pueblo.
Apenas el domingo 2 un grupo de pis-
toleros asesin a Vctor Manuel Chvez Re-
de, de 26 aos, y a su padre Manuel Chvez
Martnez, de 60, en Saucillo. El joven era
novio de una de las hijas de Vctor Ponce,
miembro de la familia que debi huir del
estado acosada por la violencia.
Habitantes de Saucillo coinciden en
que el motivo del doble homicidio fue que
el muchacho visit a su novia y al regresar
pag el precio de mantener relacin con
los Ponce Armendriz.
Los Chvez fueron asesinados alrede-
dor de las 21:00 horas, de acuerdo con la
Fiscala General del Estado, y en el lugar
quedaron 23 casquillos calibre .38, ocho de
9 milmetros, dos de R-15 y dos calibre .45.
Los Mrquez
La pesadilla de la familia Mrquez comen-
z cuando Jess Alberto Mrquez Ros el
menor de tres hermanos y dueo de tres
ranchos nogaleros se neg a pagar cuo-
tas al grupo delictivo que domina la zona.
Cuando la guerra contra el narcotrfi-
co lleg a Saucillo la mafia local, La Lnea,
diversific su negocio como en el resto del
pas y la extorsin fue una de sus moda-
lidades. El empresario de 38 aos se neg
a pagar derecho de piso. A principios de
septiembre de 2012 fue secuestrado por
un grupo de hombres armados quienes
pidieron por l un rescate de 80 mil pesos.
Su hermana Lorena, enfermera con
ms de 20 aos de antigedad en el hospi-
tal regional de Camargo, se dedic a bus-
carlo, encontr evidencias de quines
eran los secuestradores y exigi a las au-
toridades que los aprehendieran. Seal a
los miembros de las familias locales Gan-
darilla (tambin implicados en el acoso a
la familia Ponce) y Escobedo.
Jess Alberto Mrquez tena tres hijos:
uno de cuatro aos, otro de 14 y uno ms
de 20. El mayor estudiaba en la Escuela de
Educacin Fsica de la Universidad Aut-
noma de Chihuahua; su ta Lorena lo apo-
y tras el secuestro de su padre. Pero fi-
nalmente el muchacho tuvo que dejar la
escuela.
Lorena Mrquez enfrent a los delin-
cuentes y a las autoridades. Fue la encar-
gada de llevar los 80 mil pesos del resca-
te al lugar indicado por los plagiarios; aun
as su hermano no fue liberado y hasta la
fecha se desconoce su destino.
Ella manej la camioneta hasta la l-
tima caseta de Ceballos (Durango). La Fis-
cala saba, haba puntos para vigilarla con
GPS, dice un amigo de la familia Mrquez
quien pide el anonimato.
El 28 de septiembre de 2012, das des-
pus del secuestro de Jess Alberto, hu-
Las tragedias de las familias Mrquez y Ponce ejempli-
fican el nivel absurdo que alcanz la violencia del cri-
men organizado en la regin centro-sur de Chihuahua.
Los homicidios, levantones, extorsiones y secuestros de
empresarios locales han obligado a muchos a huir de la
entidad; quienes deciden quedarse viven prcticamente
secuestrados en sus propios hogares... El temor de salir
a las calles es grande. Ante la indiferencia de las au-
toridades el fiscal estatal asegura que la delincuencia
est prcticamente desaparecida comunidades como
Saucillo y San Francisco de Conchos se parecen cada
vez ms a pueblos fantasma.
En Chihuahua,
pueblos
fantasma
40

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
bo un enfrentamiento entre delincuentes
y policas ministeriales en Camargo, Chi-
huahua, que dur ocho horas; tuvo lugar
cuando los uniformados descubrieron una
casa de seguridad donde se presume que
estaba el secuestrado. El saldo fue de dos
policas y dos delincuentes muertos, as
como tres sicarios detenidos.
Luego del enfrentamiento el grupo de-
lictivo le exigi a Lorena Mrquez que reti-
rara la denuncia por la desaparicin de su
hermano. Ella no lo hizo, recuerda el ami-
go de la familia, quien se ha encargado de
dar seguimiento al caso.
La noche del 23 de abril de 2013 hom-
bres armados levantaron a Lorena Mrquez
en calles de Camargo, frente a sus compa-
eros de trabajo. Sigue desaparecida.
Los hijos y la madre de la enfermera,
quien estaba a un par de aos de jubilar-
se, dependan econmicamente de ella y
ahora quedaron en el limbo: no pueden co-
brar la pensin ni la indemnizacin porque
no est demostrado que Lorena muri, pe-
ro tampoco cuentan con el ingreso que los
sostena.
La nica hija que le queda a Dora Mar-
tha Ros trabaja en la pizca de nuez o don-
de puede para sostener a todos en su casa.
El pap est invlido, la mam est ope-
rada de la matriz, la hermana que queda
con ellos debe tomar pastillas porque tie-
ne problemas de salud. Los hijos adoles-
centes se descontrolaron, relata a este
semanario una amiga de la familia quien
pide la reserva de su nombre.
Habitantes de San Francisco de Con-
chos aseguran que hay varios nogaleros
la actividad econmica preponderante en
la regin es el cultivo de la nuez afecta-
dos por los Gandarilla: les han quitado ran-
chos. Aunque actualmente slo quedan en
el pueblo Flix (hermano de Abel) y su sobri-
no, Mario Gandarilla, indican que el prime-
ro cuida el rancho de Evaristo Rentera L-
pez, detenido en El Paso, Texas en febrero de
2013 por trfico de cocana, segn el expe-
diente EP-13-CR-01723(1)-PRM.
Evidencias ignoradas
El 15 de agosto de 2013 detuvieron en Ciudad
Jurez a Joel Escobedo Meza, acusado de en-
cabezar una banda de secuestradores desar-
ticulada en Camargo el 28 de septiembre de
2012. La Fiscala General del Estado inform
que ese da, el lder de los delincuentes ha-
ba hudo momentos antes de que reventa-
ran una de sus casas de seguridad.
Una semana despus de su captura
fue sentenciado a 35 aos de crcel en un
juicio abreviado. En una de las audiencias
confes que a varias vctimas las incinera-
ron a muy altas temperaturas en una fun-
didora de piezas de tren.
En ese juicio trascendi que a Jess Al-
berto Mrquez probablemente lo mataron
en un rancho de Meoqui, en la zona norte
de Chihuahua.
Aun as, cuando la hermana de los dos
(hermanos Mrquez Ros) acuda con el Mi-
nisterio Pblico para ver cmo iba el caso, le
decan: No s, usted qu ha investigado?,
con ese descaro, relatan vecinos.
Aseguran que hay personajes pbli-
cos que por ejemplo dirigen equipos de
beisbol y a la vez son lderes del crtel que
controla Delicias.
Durante su juicio Rentera confes que
fue contratado por los Gandarilla, segn
la causa penal 152/13, carpeta de investi-
gacin 20321-12, y que actualmente Flix
Gandarilla se encarga de cuidar el rancho
del detenido.
La ltima persona que dio informacin
sobre el caso es Guadalupe Carlos Medina
Ramrez, presunto sicario al cual la Fisca-
la present ante los medios (antes de con-
signarlo ante el juez), como multihomici-
da de Saucillo.
El acusado, de 29 aos, atent contra un
agente de la Polica Estatal nica el pasado
10 de enero. Asegur pertenecer a un grupo
delictivo que opera en la regin centro-sur
de Chihuahua encabezado Eleazar El Rojo,
quien a su vez trabajaba para Abel Ganda-
rilla (asesinado en febrero del ao pasado);
ahora la zona es controlada por los herma-
nos de Abel, sobre todo Flix, aseguran en
el poblado.
Medina haba sido detenido en marzo
de 2013 por portacin ilegal de armas de
fuego, pero luego de unos meses fue libe-
rado. En esta ocasin asegur que partici-
p en los homicidios de un empresario en
Delicias y de otras cuatro personas en el
rancho El Gato Negro.
Por la fecha y la ubicacin del asesina-
to se colige que el empresario era Sigifredo
Ponce Armendriz, ejecutado en su nego-
cio, una tienda de abarrotes en la aveni-
da del Parque, Delicias, el 12 de marzo de
2013. Las cuatro personas asesinadas en el
rancho mencionado seran trabajadores de
Vctor Ponce.
En su declaracin ante el Ministerio
Pblico dijo que haba incinerado a diez
personas levantadas por el mismo grupo
delictivo.
Segn el fiscal general del estado, Jorge
Enrique Gonzlez Nicols, luego de la cap-
tura de Medina la inseguridad en Chihua-
hua empieza a ser historia. En Chihuahua
se inicia una nueva poca respetando la
ley y quien la viola es sancionado.
En conferencia de prensa explic que
en la entidad operan dos grupos que se
disputan la plaza desde hace cuatro o cin-
co aos.
Sin embargo yo s quiero decirle que
hoy por hoy los enfrentamientos son entre
ellos mismos o pequeas clulas que no
tienen la misma capacidad de fuego que
tenan. Existen todava estas bandas, por
eso tenemos que seguir trabajando, pero
fraccionadas, muy divididas y disminuidas
en su capacidad de fuego. No hay focos ro-
jos, ningn lugar est fuera de control en el
estado de Chihuahua, asegur.
Las autoridades ni siquiera reconocen
que hay un problema fuerte por la presen-
cia de grupos delictivos, el gobernador se
ha dedicado a presumir que los ndices de
delincuencia han bajado.
n
o
t
i
f
a
m
a
l
a
g
r
a
n
d
o
t
a
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Comunidades sometidas
VI OLENCI A

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 41
contaminado
de narcoviolencia
El valle de Texas,
E
s
p
e
c
i
a
l
Las tres ciudades del valle de Texas Alamo, San Juan y
Pharr padecen una guerra de pandillas por el control y la
venta de la mariguana que el Crtel del Golfo logra intro-
ducir a territorio estadunidense. Aunque el objetivo de los
traficantes es Houston, la droga que se queda en la fran-
ja fronteriza trastoca la vida cotidiana de esas poblacio-
nes, propicia tiroteos, invasiones de domicilio, robos de
autos... Y ahora policas locales temen que lleguen hasta
all las reacciones del crimen organizado por la deten-
cin del Chapo Guzmn.
LUCIANO CAMPOS GARZA
S
AN JUAN, TEXAS.- Hasta hace poco
muchos consideraban a esta pe-
quea poblacin fronteriza, de
alrededor de 26 mil habitantes,
como un refugio contra la vio-
lencia del lado mexicano, pe-
ro ya se convirti en campo de batalla de
unas 30 pandillas que pretenden contro-
lar la venta de droga contrabandeada por
el Crtel del Golfo a travs del ro Grande
(el Bravo en Mxico).
El jefe de la polica local, Juan Gonz-
lez, considera que en el sur de Texas, co-
lindante con el turbulento estado mexica-
no de Tamaulipas, no hay por ahora regin
con ms actividad delictiva que San Juan.
Explica que a ltimas fechas aqu pro-
lifera el delito de invasin de domicilio: los
pandilleros entran a una casa donde saben
o suponen que se guarda droga, golpean
a los moradores y roban la mercanca ile-
gal. A este problema se asocian delitos co-
laterales como el robo de coches. A decir
de Gonzlez, 20 minutos despus de apo-
derarse de un vehculo, el ladrn lo lleva al
otro lado del puente de Hidalgo y lo entre-
ga a sus contactos en Reynosa, Tamaulipas.
Tambin se ha incrementado el trfi-
co de personas, lo cual agudiza la insegu-
ridad en las calles.
Pero especialmente el allanamiento de
casas ha repuntado en esta zona del valle
de Texas, comprendida por las ciudades
de Pharr, San Juan y Alamo, vecinas de la
industrial y comercial de McAllen, y ni-
camente a 20 kilmetros de Tamaulipas.
Para Gonzlez, en la franja fronteriza
con Mxico la capital de la invasin de do-
micilio era Phoenix, Arizona, pero en los
ltimos dos aos la ha superado el valle
de Texas.
El tambin llamado Valle de ro Gran-
de tiene una poblacin aproximada de 1
milln 300 mil habitantes, 90% de origen
hispano. Tan slo en San Juan se ha come-
tido un promedio de ocho allanamientos
o invasiones por mes, es decir, unos 100
por ao.
Sus tres ciudades mencionadas se han
convertido en el punto ms caliente, afir-
ma el sargento Rolando Garca, encargado
de operaciones especiales contra el narco-
trfico, pandillas y robo de autos en la po-
lica de San Juan.
Indica que en una semana fueron ase-
gurados aqu 3 mil 500 indocumentados y
nueve toneladas (unas 20 mil libras) de ma-
42

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
riguana. La zona texana que le sigue es la de
Corpus Christi, 260 kilmetros al norte de la
frontera, que en el mismo lapso report me-
dia tonelada de mariguana (unas mil libras)
y ningn indocumentado detenido.
En Laredo, la puerta comercial a Latino-
amrica, las cifras son menores. En la se-
mana de referencia fueron interceptados
860 kilos (mil 900 libras) de mariguana y mil
migrantes sin documentacin. En El Paso se
incautaron mil 360 kilos (3 mil libras).
Dice el sargento Garca: Te puedes dar
cuenta de la gran diferencia en la canti-
dad de mariguana y gente que pescamos
en esta rea, nada ms porque estamos
cerquita del ro. Tambin vemos, con es-
tos nmeros, que quienes pasan por aqu
van hacia el norte. Como vemos, no los es-
tn agarrando all.
Gonzlez coincide con l en que por
aqu pasa todo: indocumentados, drogas,
armas, invasiones de domicilio, robos de
cargamentos y hasta violaciones sexua-
les: Cuando llegan a Corpus de aquel la-
do, ya no se observan muchos incidentes.
Noms pasan el punto de revisin de Fal-
furrias (50 kilmetros al norte de la fron-
tera) y pueden ms libremente mover dro-
gas y gente a diferentes lugares.
El principal objetivo de los contraban-
distas es Houston, a 500 kilmetros de la
frontera, desde donde se distribuyen las
mercancas ilegales y los indocumentados.
Violencia ascendente
El oficial Juan Gonzlez explica que el ne-
gocio de las drogas en San Juan es diferen-
te al de Mxico. Aqu, dice, el Crtel del Gol-
fo enva la droga a travs del ro Grande. La
mercanca llega por el oeste del ro a la zona
de Hidalgo, Texas, que colinda con Reynosa.
Y mientras en Mxico hay tienditas que
distribuyen la droga al menudeo, aqu se
hace en puntos callejeros. No obstante, las
pandillas tienen casas adaptadas como
bodegas para la droga, y como la transpor-
tan en coche, se ha incrementado en los l-
timos aos el robo de las camionetas que
utilizan en el contrabando, explica Gonz-
lez, que tiene 20 aos de labor policiaca.
De acuerdo con el reporte de 2012 del
Departamento de Seguridad Pblica de
Texas, en San Juan se denunciaron 67 ro-
bos de coches, en Alamo 81 y en Pharr 144.
Pero la estadstica ha empeorado.
Los narcotraficantes utilizan los talle-
res mecnicos locales para hacer los cla-
vos o escondites de droga adaptados en
los autos. As llevan las sustancias ilegales
de aqu a grandes ciudades como Dallas,
Houston, Los ngeles y Nueva Jersey. Gon-
zlez admite que tambin se trafica coca-
na, pero enfatiza que los mayores carga-
mentos son de mariguana.
De acuerdo con los servicios de inteli-
gencia de la polica local, las ms activas
son Barrio San Juan, Bloods, East Side Pharr,
Gulf Cartel, Latin Kings, Loco Trece, Los Pe-
ligrosos, La Eme (Mafia Mexicana), Parti-
do Revolucionario Mexicano, Pharrolitos,
PO Boys, South Side Bandidos, South Side
Folk, Tango Blast, Valluco, Tri City Bombers,
Tri City Chicano y West Side Park.
La ciudad de San Juan tiene registros de
unos 260 pandilleros porque hace tres aos
empez a sistematizar informacin sobre
ellos, como sus datos generales y los tatua-
jes, que indican a cul organizacin perte-
necen. Por supuesto, hay muchos ms pan-
dilleros no registrados y adems las bandas
no tienen liderazgos formales, lo que difi-
culta el arresto de los cabecillas.
Tambin hay bandas de mujeres, co-
mo Bombitas, Pharrolitas y PO Girls. Un
polica asignado al combate a las pandi-
llas considera que ellas son igual de peli-
grosas que los hombres:
De dos o tres aos para ac, muchas
personas que transportan droga son mu-
jeres. Los oficiales pueden pensar que no
van a estar metidas en eso, pero la llevan.
A veces son novias de los pandilleros y
traen las armas y las drogas, dice el agen-
te, que no dice su nombre.
Su jefe, Gonzlez, describe cmo se lle-
van a cabo las invasiones de domicilio por
los delincuentes: Estos individuos tambin
tienen sus servicios de inteligencia. Alguien
les dice donde estn las casas con droga, y
son los mismos que estn involucrados en
el crimen. Ellos venden la droga y le piden a
otra pandilla que haga la invasin.
El problema, dice, es que a veces se
meten a casas de gente inocente.
La Constitucin estadunidense le per-
mite a cualquier persona sin anteceden-
tes penales tener armas de fuego en su
casa, por lo que algunos civiles armados,
ajenos al negocio de las drogas, han mata-
do a intrusos que buscan estupefacientes.
Seala que en Mxico, cuando una
banda invade domicilios para robar droga,
por lo general ejecuta a los habitantes. En
Texas es diferente, pues los ladrones en-
tran y generalmente se limitan a golpear a
los encargados para robarles los estupefa-
cientes. Yo he visto eso all (en Mxico),
pero aqu est ms controlado. Lo piensan
dos veces cuando entran, porque en Texas
la mayora de las personas tiene pistolas
en sus casas y se defiende.
Adems, comenta, si un ciudadano
defiende su propiedad y mata al invasor,
no es comn que los cmplices del falle-
cido tomen represalias. Gonzlez trata de
explicarlo:
Los que hacen los allanamientos son
pandillas o personas que no son naciona-
les. La mayora, segn veo, son gente que no
tienen papeles, y ms mexicanos. (En Texas)
han golpeado a gente adentro de las casas,
pero recientemente no han matado a nadie.
Al contrario, en algunos incidentes los due-
os matan a los que estn invadiendo.
Ocasionalmente hay tiroteos. El 20 de
Gonzlez. Voz de alarma
E
s
p
e
c
i
a
l
E
s
p
e
c
i
a
l
Decomisos de droga
VI OLENCI A

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 43
VI OLENCI A
febrero, en San Juan, Hugo Gerardo Rivas, de
46 aos, recibi a tiros a tres o cuatro pan-
dilleros que intentaban entrar a su casa. No
hubo lesionados, pero al llegar la polica en-
contr mariguana en el domicilio. La vcti-
ma del asalto fue arrestada y enfrenta car-
gos por posesin de drogas y de arma, as
como de dar a la polica un nombre falso.
En Pharr, el pasado 28 de enero Rodol-
fo Garca, de 19 aos, result herido y su
acompaante muerto cuando invadan
un domicilio para robar droga y fueron
baleados por el dueo. Garca enfrenta el
cargo de robo agravado.
En das pasados tambin hubo invasio-
nes violentas en McAllen. El 31 de enero se
registr una balacera en el Sportbar Game-
haus Gastropub, de la transitada avenida
Nolana.
Vctor Rodrguez, jefe de la polica de
McAllen, inform que poco despus de la
media noche el personal de seguridad des-
aloj a unos nueve jvenes que escandali-
zaban en el lugar.
En el estacionamiento hubo una discu-
sin. Uno de los muchachos dispar varias
veces y mat a Daniel vila, quien llegaba
al lugar y era ajeno a la ria. Su acompa-
ante, Ren Garca, qued herido.
De acuerdo con la pgina privada city-
data.com, que monitorea la actividad crimi-
nal en las ciudades de Estados Unidos, en
2012 Alamo era la ciudad del valle de Texas
con mayor incidencia delictiva, con una ta-
sa de 675.7 por cada 100 mil habitantes, ca-
si el doble de la media nacional (301.1).
Segn la misma fuente, en San Juan el
crimen tambin ascendi. En 2008 se re-
gistraron 208 crmenes violentos por ca-
da 100 mil habitantes (menos de la media
nacional, que entonces era de 252). A par-
tir del ao siguiente, esta ciudad super el
promedio del pas y en 2012 cerr con 356,
por encima de la media nacional de 214.
Pese a ello, la mayora de los delitos son
patrimoniales. Entre 2001 y 2012 fueron re-
portados 14 homicidios en San Juan.
Alerta por El Chapo
El sargento Rolando Garca dice que la po-
lica de San Juan emplea fondos federales
para educar a las personas en la cultura
de la denuncia. Por ejemplo, ofrecen a los
ciudadanos plticas para que detecten ca-
sas utilizadas por traficantes de migran-
tes indocumentados.
Garca argumenta que como las vcti-
mas les pagan a los coyotes, no los denun-
cian, as que la autoridad confa ms en
que lo hagan los vecinos.
A su vez, Gonzlez quien fue entrena-
do por el FBI indica que tambin han pro-
piciado la instalacin de cmaras de vigi-
lancia fuera de las viviendas, de modo que
es ms sencillo detener a quienes perpe-
tran las invasiones de domicilio. Los co-
mercios deben instalarlas por ley.
Como se trata de una zona fronteriza
con fuerte trfico de drogas y de migran-
tes indocumentados, seala el sargento
Garca, la polica local tuvo que reforzar
las acciones preventivas y se les destina-
ron ms recursos federales.
Agrega que el nivel de violencia en la
regin es el ms alto en los 20 aos que tie-
ne en la corporacin y provoc que los de-
partamentos de seguridad pblica de Pha-
rr, San Juan y Alamo unieran sus fuerzas.
Y aunque han tenido que combatir de-
litos ms frecuentes, como el robo de au-
tos, para el jefe de la polica de San Juan
lo ms preocupante es que con el arresto
de Joaqun Guzmn Loera, El Chapo, pue-
den intensificarse el trfico de droga y la
lucha entre criminales, pues otros narco-
traficantes pugnarn por ocupar su pues-
to en Mxico y buscarn intimidar a sus ri-
vales con actos ms agresivos.
Ojal que la violencia se quede all en
Mxico, pero cuando hay cambio de lideraz-
go (en un crtel), ac los trabajadores de la
droga siguen siendo los mismos. Pero los je-
fes van a querer subir y se mataran entre
ellos, se robarn los cargamentos para ser
los jefes del crtel, concluye Gonzlez.
44

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
E
ntre las decenas de mujeres asesi-
nadas en Ciudad Jurez se distin-
gue el caso de Hester van Nierop.
No slo porque se trata de la
nica extranjera en la larga lis-
ta, sino por el empeo de su fa-
milia y, en particular, de su madre Arsne,
quien ha podido registrar en detalle me-
diante una escritura de lucidez y dolor la
ineficacia de las autoridades mexicanas
en la investigacin del crimen que le qui-
t la vida a la joven holandesa.
La voz y tenacidad de una mujer va-
liente ha hecho posible mantener, 15 aos
despus del salvaje asesinato de su hija, el
reclamo de justicia y la denuncia contra las
fallas gubernamentales. El crimen perma-
nece impune, como tantos otros delitos.
En Mxico, hay que recordarlo, existe
un ndice de impunidad integral de todos
los delitos que se cometen: las propias au-
toridades del pas estiman la impunidad
en 92 por ciento, otros organismos ratifi-
can 99 por ciento al respecto.
En tal adversidad se halla el origen de
una tragedia nacional, comunitaria e nti-
ma en cada caso.
El caso Van Nierop,
convertido
en libro
Muerta es palabra demasiado conocida en el norte de Chihuahua.
Hace 15 aos la holandesa Hester van Nierop fue una de las vctimas
de la irracionalidad que menudea en esa regin. Ahora, su madre, Ar-
sne van Nierop, presenta el libro Un grito de socorro desde Jurez,
una invocacin a la vida, a la resistencia a la barbarie, en palabras
del reportero Sergio Gonzlez Rodrguez. Con permiso de la editorial
Grijalbo se publica aqu un fragmento del prlogo. El volumen comen-
zar a circular en los prximos das.
SERGIO GONZLEZ RODRGUEZ
El libro Un grito de socorro desde Jurez,
de Arsne van Nierop, ofrece dos grandes
valores: el relato que documenta los he-
chos en torno del asesinato de Hester y las
consecuencias personales y familiares de
su desaparicin.
Pocos testimonios resultan ms im-
pactantes que la bsqueda de una expli-
cacin ante una muerte injusta, como la
que padeci Hester a los 28 aos de edad,
cuya historia alcanza un rango desgarra-
dor: la joven viaja de buena fe a Mxico,
decide visitar Ciudad Jurez y, en pocas
horas, su cuerpo es hallado sin vida en la
habitacin de un hotel turbio.
Slo en un entorno de barbarie pudo
consumarse un crimen tan lleno de pregun-
tas sin respuesta, al igual que de sombras
y contradicciones. Responder algunas pre-
guntas y arrojar luz sobre las circunstancias
es tambin otra de las tareas que enrique-
cen Un grito de socorro desde Jurez
Desde el asesinato de Hester van Nie-
rop, la situacin para las mujeres en Ciu-
dad Jurez persiste en un perfil alto de
barbarie. Sobre todo, porque la trama ins-
titucional y empresarial que sostiene a es-
ta urbe fronteriza contina bajo el mismo
esquema desigual, de escasas perspectivas
de mejora en la calidad de vida de las per-
sonas. El auxilio de los privilegiados a una
comunidad disminuida se limita a una vi-
sin asistencial o filantrpica.
Asimismo, los programas federales,
estatales y locales de impacto social que
diversos gobiernos han implantado pa-
ra atender problemas urgentes (seguridad
pblica, violencia contra las mujeres, mar-
ginacin, carencia de ofertas culturales,
etctera) han tenido logros espordicos y
parciales.
Ciudad Jurez es todava una de las ur-
bes ms violentas del mundo, y los ase-
sinatos contra mujeres se han acentua-
do en los ltimos aos. Al mismo tiempo,
se ha incrementado la negativa del poder
econmico y poltico a reconocer el drama
de las asesinadas.
Cuando publiqu mi libro Huesos en el
desierto (2002) nunca imagin que encon-
trara un rechazo a su contenido por par-
te de las clases dirigentes y los medios de
comunicacin de la frontera, en particu-
lar, gran parte de la prensa local.
VI OLENCI A

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 45
La causa del desastre en Ciudad Ju-
rez hay que ubicarla en un trasfondo: el
rechazo a reconocer una corresponsabi-
lidad en los hechos de parte de las clases
dominantes y, de ah, a sus empleados y
voceros, a los policas y funcionarios, o a
la inadvertencia de muchas personas que
los rodean. Arsne van Nierop pronuncia
una pregunta decisiva en su libro: C-
mo podra sanarse una sociedad tan co-
rrompida?.
La animadversin contra quienes de-
nunciamos aquellos asesinatos sistemti-
cos viene sobre todo de quienes detentan
el sistema de dominio que all rige, e im-
plica a la industria ensambladora, uno de
los motores econmicos en la frontera, y
la incidencia del narcotrfico en la econo-
ma local a travs del blanqueo de dinero
u otras actividades criminales, por ejem-
plo, el contrabando. La molestia de los po-
derosos ante el tema del feminicidio ha
ratificado una voluntad de exterminio ba-
sada en la explotacin de las personas y el
desprecio a la vida humana.
La manipulacin de las cifras oficiales
sobre los asesinatos de mujeres, siempre
errticas y contradictorias, ha sido una
apuesta indigna de quienes insisten en
negar hechos documentados no slo por
investigadores independientes, sino por
organismos internacionales.
La Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos ya conden al Estado mexi-
cano, entre otras cosas, por las cifras oficia-
les sobre la violencia contra mujeres all.
En los ltimos aos, se han incremen-
tado los asesinatos y la desaparicin de
nias, menores y jvenes en dicha fron-
tera. La situacin para las mujeres en Ciu-
dad Jurez ha empeorado desde los aos
del asesinato de Hester van Nierop, co-
mo lo muestra el informe del Colegio de la
Frontera Norte llamado Comportamien-
to espacial y temporal de tres casos para-
digmticos de violencia en Ciudad Jurez,
Chihuahua, Mxico: el feminicidio, el ho-
micidio y la desaparicin forzada de nias
y mujeres (1993-2013).
Ah se lee: La justicia permanece au-
sente. Adems, con la escalada de nias
desaparecidas y mujeres desde 2008, y el
descubrimiento de esqueletos femeninos
en los aos 2011, 2012 y 2013, podemos
decir que el compromiso de la erradica-
cin del feminicidio sigue sin cumplirse.
Desde 20 aos atrs, el gobierno de
Chihuahua se ha especializado en inven-
tar acusaciones, resolver con mentiras
mltiples casos y tejer historias inveros-
miles con el fin de desviar la atencin so-
bre su trabajo ineficiente y corrupto. As,
maquin la inculpacin de personas sin
prueba alguna, como en el caso de Abdel
Latif Sharif Sharif, o la supuesta banda de
Los Choferes.
A principios de 2014, las autoridades
mexicanas anunciaron la captura de un
sujeto al que inculpan del asesino de Hes-
ter van Nierop. Para la familia de la vcti-
ma, la detencin parece un consuelo, des-
pus de tanto tiempo de exigir justicia. Sin
embargo, como en muchos procesos judi-
ciales de asesinatos de mujeres en Ciu-
dad Jurez, persiste el cuestionamiento
sobre la veracidad y eficacia de las auto-
ridades de Chihuahua. Ser necesario un
juicio debido en el que, sin lugar a duda
razonable, se demuestre con evidencias y
pruebas periciales que el sujeto detenido
es el culpable del crimen, ms all de se-
alar que sus caractersticas fsicas coin-
ciden con las de un retrato hablado que se
elabor 15 aos atrs. Por qu hasta aho-
ra se tuvo un supuesto resultado de las in-
vestigaciones?
Hay que recordar tambin que el Esta-
do y el gobierno mexicanos han incumpli-
do en su totalidad la sentencia (2009) de la
Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos respecto de los casos del campo algo-
donero, acontecidos en 2001.
Ms que nunca, se debe cuestionar a las
autoridades mexicanas, sobre todo, a las de
Chihuahua y de Ciudad Jurez, donde pre-
valece un entorno de explotacin extre-
ma, donde la oligarqua local ha patrocina-
do la idea de que el feminicidio es un mito
o una mentira, que nunca se registraron
asesinatos en serie de mujeres, contra la
amplia documentacin de los hechos.
Por desgracia, la violencia contra ni-
as, menores y mujeres en Ciudad Jurez
se ha multiplicado en todo el pas.
Como lo narra en Un grito de socorro
desde Jurez, Arsne van Nierop pudo co-
nocer las carencias de la justicia mexi-
cana y tambin, como contraparte nece-
saria, la solidaridad de muchas personas
que la ayudaron a comprender la situa-
cin que sufri su hija Hester y el contexto
de la violencia de la que fue vctima. Entre
ellas, la autora reconoce en un sitio espe-
cial a Esther Chvez Cano, pionera en la
defensa de las mujeres asesinadas a par-
tir de su organismo de apoyo Casa Amiga.
Tuve la fortuna de entablar comunicacin
con Arsne van Nierop por correo electr-
nico cuando investigaba algunos datos so-
bre su hija Hester para incluir su caso en
un captulo de Huesos en el desierto. Cuan-
do se public este libro, envi un ejemplar
a Arsne que, ahora descubro, nunca re-
cibi. Desde aquellos aos, mis comuni-
caciones postales y electrnicas han sido
objeto de intercepciones, que se comple-
mentan con una vigilancia habitual a mi
persona: agentes que se mantienen aten-
tos a mis encuentros con periodistas, edi-
tores, o viajeros extranjeros en Mxico. As
lo registr en aquel libro.
Los asesinatos de mujeres de Ciudad
Jurez, demasiado fuertes y complejos in-
cluso para el FBI, como declar un exjefe
policial, involucran no slo aspectos crimi-
nales, sino que encubren intereses de al-
to nivel que trascienden la propia frontera,
de ah las dificultades y los riesgos que ha
conllevado indagar a fondo el tema.
Ahora, el caso de Hester van Nierop es-
t en manos del gobierno holands, que lo
ha llevado en 2011 a la Comisin Interame-
ricana de Derechos Humanos, la cual en su
momento se pronunciar sobre la actua-
cin del gobierno mexicano, cuyos errores
y dolo al respecto han sido evidenciados
por organismos civiles desde aos atrs.
Como un modo de contrarrestar la im-
potencia y enfado ante la ineptitud de las
autoridades mexicanas, Arsne van Nie-
rop decidi establecer la Fundacin Hes-
ter, dedicada al apoyo de mujeres vctimas
de distintas formas de violencia. Se trata
de un organismo dedicado a honrar a Hes-
ter van Nierop, y que permite renacer el
espritu generoso, abierto, de enorme cali-
dez humana que la caracteriz en su bre-
ve pero fructfera vida.
Un grito de socorro desde Jurez est lejos
de ser un libro comn, y evita ser una obra
fnebre, tampoco es un relato de nota cri-
minal. Por el contrario, ofrece una invoca-
cin a la vida, a la resistencia a la barbarie.
Y significa un testimonio de amplia cali-
dad humana que invita a la comprensin,
la solidaridad y el rechazo a toda violen-
cia, en especial, contra las mujeres. Entre
la infinidad de historias de las que el mun-
do actual dispone, la de Hester van Nierop,
por lo que implica el contraste de una vida
plena enfrentada a la crueldad ms atroz,
est llamada a perdurar.
Este libro conmovedor es un monu-
mento a su memoria.
46

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

GABRIELA HERNNDEZ
S
AN PEDRO CHOLULA, PUE.- Uno de
los paisajes emblemticos de
Puebla, la Gran Pirmide de
Cholula con el volcn Popo-
catpetl al fondo, podra ver-
se alterado por la insistencia
del gobernador de Puebla, Rafael Moreno
Valle, de construir un distribuidor vial a
menos de 500 metros de la zona arqueo-
lgica, advierten acadmicos y organiza-
ciones urbanas.
Como ocurri con su planeado telef-
rico, los opositores al proyecto confan en
que sean los juzgados federales los que,
en respuesta a cinco amparos interpues-
tos, pongan un alto a esta obra morenova-
llista iniciada el pasado 9 de febrero aun
sin autorizacin del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH).
Moreno Valle invertir 196 millones
de pesos para construir un puente de 500
metros de largo por 20 de alto que desem-
bocar en las estrechas calles de San An-
drs Cholula y San Pedro Cholula, zonas
arqueolgicas protegidas.
Docentes del INAH advirtieron en
una carta abierta publicada el domingo 9
que el subsuelo de la zona en la cual se
construye el distribuidor vial tiene vesti-
gios arqueolgicos, como se comprob en
2009 cuando se daaron estructuras pa-
laciegas y murales policromados en unas
excavaciones en San Pedro Cholula.
El gobernador comenz la construc-
cin sin respetar el decreto de 1993, que
declara Zona de Monumentos Arqueol-
gicos a San Pedro y San Andrs Cholula y
el cual asienta que por ningn motivo se
puede obstruir la visual de la Gran Pir-
mide, catalogada como la ms grande del
mundo y coronada por el Santuario de la
Virgen de los Remedios.
Los mismos docentes denunciaron
adems que el gobierno poblano inici es-
te distribuidor vial sin tener permiso del
Consejo de Arqueologa del INAH y sin es-
Moreno Valle, ahora
contra Cholula
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
El gobernador de Puebla. Necedad

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 47
El gobernador poblano Rafael Moreno Valle esgrime las palabras
modernidad y progreso para defender su nuevo proyecto vial:
un puente que de edificarse daara la zona arqueolgica de Cho-
lula, protegida por decreto. Como ocurri con su plan de construir
un telefrico en la zona donde se libr la Batalla del 5 de Mayo, su
actual proyecto ya concit el repudio generalizado de acadmi-
cos y organizaciones civiles. Sin embargo el mandatario estatal
sigue adelante con su idea e incluso compromete a la directora
del INAH, Teresa Franco, su exempleada.
CORRUPCI N
tudios de prospeccin arqueolgica, obli-
gatorios segn el decreto de 1993.
El Comit Defensor del Patrimonio
Histrico, Cultural y Ambiental de Pue-
bla, la Fundacin Manuel Toussaint y el
Colectivo de Ciclismo Urbano Cholula en
Bici se unieron para lanzar la campaa
Pueblo mgico sin trfico, la cual adems
denuncia que la obra en vez de resolver
problemas crear nudos vehiculares en
las estrechas calles de los Cholulas.
A la campaa se sumaron la Asociacin
de Carnavaleros y los representantes de los
barrios que subsisten desde pocas prehis-
pnicas en Cholula, pues sealan que una
estructura de esa naturaleza aislara los de
Jess Tlatempa, Santiago Mixquitla y San
Matas Cocoyotla, y atentara contra tradi-
ciones religiosas que los unifican y contra la
forma de vida de sus habitantes.
Reunida en Puebla del mircoles 26 al
viernes 28, la Asamblea de Arquitectos y
Restauradores del INAH firm un desplega-
do en el que le exigen a la directora general
de la institucin, Teresa Franco, suspender
la obra y fincar responsabilidades a los im-
plicados en su presunta autorizacin.
Tambin le exigen a Moreno Valle res-
peto a la normatividad federal en la ma-
teria y que deje de agredir al patrimonio
cultural de Puebla con proyectos absur-
dos e innecesarios.
Los reveses
Las organizaciones agrupadas en la cam-
paa Pueblo mgico sin trfico interpu-
sieron cinco amparos para tratar de parar
la construccin.
El ao pasado dos de los grupos partici-
pantes en esta lucha lograron detener la ins-
talacin de un telefrico que ira de la Zona
de los Fuertes, donde se libr la Batalla del 5
de Mayo, hasta el Centro Histrico de Puebla,
luego de comprobarse que el gobierno haba
iniciado el proyecto sin permiso del INAH.
Lo que no pudieron evitar fue que las
autoridades estatales demolieran una ca-
sona protegida, del siglo XVII, lo cual afec-
t drsticamente el paisaje del Barrio del
Artista, uno de los paseos tradicionales de
la capital poblana.
Ahora el gobierno est obligado a re-
construir el inmueble, aunque los acad-
micos reconocen que el dao al patrimonio
cultural de Puebla ya es irreparable.
Tampoco lograron detener la inter-
vencin del gobierno morenovallista en
la Zona de los Fuertes, que ms que una
restauracin ha sido calificada como una
remodelacin del patrimonio histrico.
Grupos de la sociedad civil tambin
propinaron un revs a Moreno Valle cuan-
do evitaron que instalara una megarrue-
da observatorio en el Centro Histrico.
Finalmente este atractivo turstico tuvo
que instalarse en el rea comercial Ange-
lpolis, en la periferia, donde ahora pre-
senta problemas de hundimiento.
El gobernador trata de minimizar las
protestas. Asegura que los inconformes son
los mismos que se opusieron al viaducto
Zaragoza, una de las obras iniciales de su
sexenio.
Lo vamos a construir. Los dems ten-
drn derecho a expresar su inconformidad.
Sin embargo la decisin est tomada, est
apegada a derecho y as como lo hicimos
con el viaducto Zaragoza, vamos a concluir
este proyecto en beneficio de los ciudada-
nos, dijo.
Incluso en el caso del viaducto Zarago-
za, fueron las presiones de los activistas
las que hicieron al INAH obligar al gobier-
no estatal a modificar dos de los puentes
de su proyecto que impactaban zonas
histricas.
Moreno Valle insiste en que el puente
de Cholula tiene permiso del INAH, pero
el nico que se conoce hasta ahora fue
emitido por el delegado del centro INAH-
Puebla, Francisco Ortiz Pedraza.
Ante la presin de trabajadores del
propio instituto y de las organizaciones
civiles, el delegado acab por asegurar
que lo firmado no fue un permiso, sino
G
a
b
r
i
e
l
a

H
e
r
n

n
d
e
z
Las obras. Sin autorizacin del INAH
48

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

una preautorizacin, que no faculta pa-
ra iniciar la obra.
El 17 de febrero el gobierno de Puebla
asegur a medios locales que tena el aval
del Consejo de Arqueologa del INAH, pero
la organizacin civil Con los Ojos Abiertos,
formada por la Universidad Iberoamerica-
na-Puebla y el portal e-consulta, confirm
que en los archivos del INAH y del consejo
no existe ninguna autorizacin de ese tipo.
En los expedientes INAH/CI/010/14,
INAH/CI/011/14 e INAH/CI/012/14 qued
asentada la inexistencia de permisos, li-
cencias o autorizaciones o de prefactibili-
dad para la construccin del distribuidor
vial de Cholula, afirm esa organizacin.
Pese a ello, el contrato OP/ADF/SI-
2013243 para la ejecucin de la obra fue
otorgado a Productos y Estructuras de
Concreto (PYECSA), de Gustavo Cavazos
Marroqun, considerado cabeza del grupo
nuevoleons Allende.
Hasta la semana pasada PYECSA con-
tinuaba las excavaciones para la cimen-
tacin de los pilotes del distribuidor vial
en el tramo final de la recta a Cholula. Sin
embargo las organizaciones de la campa-
a Pueblo mgico sin trfico confiaban en
que de un momento a otro un juzgado fe-
deral dictamine la suspensin de la obra.
Investigadores del INAH relacionan la
pasividad de la Direccin General del Ins-
tituto con la cercana que ha tenido Tere-
sa Franco con el gobierno de Moreno Valle.
Al inicio del sexenio Franco Gonzlez
fue asesora de la Presidencia del Consejo
para la Cultura y las Artes de Puebla y del
Comit Tcnico para el Rescate de la exf-
brica textil La Constancia Mexicana.
En la supuesta preautorizacin de la
obra, el INAH nombr supervisores a los
peritos arquitectos Sergio Vergara Berdejo
y Jorge Salgado Tlahuis, quienes aparecen
en otros proyectos polmicos del gobierno
de Moreno Valle.
El pasado 24 de febrero Vergara fue
nombrado gerente del Centro Histrico
y Patrimonio Cultural del municipio po-
blano por el alcalde Antonio Gali Fayad,
quien como exsecretario estatal de In-
fraestructura estuvo a cargo de la mayora
de los proyectos cuestionados.
La antroploga Anamara Ashwell ha-
bla abiertamente de la posibilidad de que
Moreno Valle haya ejercido presiones po-
lticas para que el INAH le firmara un per-
miso a todas luces a modo e ilegal.
Slo puedo asumir que el gobernador
ejerci presiones polticas sobre la Direc-
cin General del INAH y la Seccin de Mo-
numentos aqu en Puebla para proseguir a
gastarse 200 millones de pesos del dinero
pblico en una obra innecesaria para re-
solver el trfico de automviles o para dar
ala a sus ambiciones polticas, manifest
Ashwell en conferencia de prensa.
De igual forma la historiadora Rosalva
Loreto, presidenta del Comit del Patri-
monio Histrico, Cultural y Ambiental de
Puebla, ha sealado que la actuacin del
INAH debe ser cuestionada por permitir
que en Mxico se violente la normativi-
dad de conservacin internacional.
La Gran Cholollan
Ashwell advirti que de llevarse a cabo, el
puente destruira suelos arqueolgicos de
las culturas indgenas del valle de la Gran
Cholollan, cuya extensin geogrfica no se
CORRUPCI N
limita a las inmediaciones de la pirmide y
ha sido parcialmente explorada desde 1969.
La zona, destac, es de gran valor cul-
tural pues en su subsuelo se encuentra la
historia de cmo se edificaron asentamien-
tos prehispnicos, como la Gran Cholollan,
que en el clsico mesoamericano (600 d.C.)
rivaliz con Teotihuacan y a la cual Paul
Kirchhoff la llam gran ciudad sagrada.
Explic que los terrenos donde actual-
mente se hacen perforaciones son circun-
vecinos al manantial de San Juan, a menos
de 500 metros en la base de la pirmide, y
ah est la historia de cmo los mesoame-
ricanos construan las grandes ciudades a
partir del almacenamiento del agua.
Especialmente en estas tierras bajas
se drenaban y compactaban tierras para
usos agrcolas dando lugar a los primeros
asentamientos desde el preclsico tem-
prano en Cholula: en estas tierras fango-
sas bajas hubo 2 mil aos de habitacin
antes de la llegada de los espaoles,
mencion la antroploga.
Puede ser que este subsuelo no con-
tenga la monumentalidad de la pirmide,
pero tiene las primeras construcciones
sedentarias, los primeros instrumentos
agrcolas, tiene los fabulosos sistemas de
riego y diques. Vamos a perder toda esa
historia de los pueblos anteriores a los tol-
tecas-chichimecas del siglo XII para que
se suban coches a un viaducto?
El distribuidor vial no slo ha desata-
do protestas entre acadmicos. El Colec-
tivo de Ciclismo Urbano Cholula en Bici
promover tambin un amparo por el im-
pacto que tendra en el derecho de movi-
lidad de peatones, ciclistas y usuarios del
transporte urbano.
Giovanni Zayas, representante del co-
lectivo, ha dicho en distintas ocasiones
que mientras en otros pases este tipo de
estructuras estn siendo removidas, el go-
bierno de Puebla las presenta como smbolo
de modernidad y progreso. Esto los urba-
nistas ya lo consideran obsoleto, no es una
solucin de este siglo, es del siglo pasado.
Aunque la agrupacin ha pedido al go-
bierno estatal informacin sobre la obra,
hasta ahora la Secretara de Infraestruc-
tura no ha probado que tenga estudios
que la sustenten ni una manifestacin de
impacto ambiental.
El consultor en movilidad Jess Sn-
chez tambin ha sealado que la pro-
puesta del gobierno de construir un
distribuidor vial en esa zona de Cholula
no parece sustentarse en ningn estudio
serio de ingeniera vial y ms bien parece
basarse en ocurrencias.
En contraparte Cholula en Bici presen-
t un proyecto alternativo consistente en
un sistema de tres turbo-rotondas que
agilizaran el paso de unidades y tomara
en cuenta a peatones, ciclistas, motoci-
clistas y transporte urbano.
h
t
t
p
:
/
/
a
r
q
u
i
t
e
c
t
o
n
i
c
w
o
r
l
d
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
m
x
Zona arqueolgica de Cholula. En peligro
50

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

E R U B I E L T I R A D O
En la historia poltica del pas no ha-
ba ocurrido una reforma poltica supe-
ditada a una agenda de otras prioridades
del gobierno en turno. Producto de las
modificaciones constitucionales al siste-
ma electoral, el IFE muere para dar paso
al Instituto Nacional Electoral (INE), here-
dndole vicios y virtudes (la proporcin
depender de las definiciones por venir).
Al sistema de cuotas partidistas hegem-
nicas se suma la injerencia presidencial
con su ptica centralista de la reforma. El
resultado es preocupante y grave para el
pas: simulacin y antidemocracia con un
fuerte patrn de sometimiento poltico.
La integracin y el desarrollo de los
trabajos del llamado Comit Tcnico de
Evaluacin, encargado de determinar la
calidad de candidatos a consejeros electo-
rales, muestran las novedades regresivas
del sistema: clientelismo y patronazgo
partidista y de intereses burocrticos for-
jados en los ltimos lustros desde el IFE y
el Tribunal Federal Electoral (Trife).
En los ltimos lustros, el IFE y el Tri-
fe forjaron un camino de inmunidades
(o impunidades, segn sea el caso) en un
autntico pacto no escrito con los parti-
dos y los gobiernos federal y/o estatales.
Lejos quedan las experiencias de un apa-
rato electoral que demostr eficiencia en
la organizacin procurando equidad en
las contiendas y voluntad por dejar atrs
un pasado de engaos y fraudes. La anu-
lacin de comicios de gobernador y las
sanciones por financiamiento ilegal de
campaas presidenciales, como Pemex-
gate o Amigos de Fox, son ahora entele-
quias o meras referencias prehistricas de
nuestra joven democracia institucional.
Un vicio de origen de la reforma com-
prende un conjunto claro de reglas no
escritas y de pactos polticos que antao
fueron la norma de convivencia democr-
tica por ms de siete dcadas. El primer
signo de las nuevas componendas fue la
creacin del Comit de Evaluacin que re-
cin propuso a los diputados las listas de
candidatos a consejeros. Las mismas fue-
ron conformadas a partir de una convo-
catoria y reglas a modo dictadas, incluso,
a contrapelo de las decisiones legislativas
por un comit ad hoc que, segn fuera el
caso, operaba como corte marcial, jurado
de examen profesional o tertulia para los
predesignados.
Las reuniones del comit limitaron su
protocolo al mero uso de recursos de la
Cmara de Diputados: los encuentros fue-
ron privados, sin convocatorias, agenda
formalizada ni actas de sesiones y acuer-
dos. Su apertura mxima fue travs de
Comunicados de Cmara. Sin reglas y
con la potestad de amplia discreciona-
lidad para cumplir su funcin (jurdica y
polticamente irresponsable), el comit
imprimi un sello de inconstitucionalidad
a sus trabajos y al resultado, pues no ob-
serv el nuevo principio de mxima pu-
blicidad que se introdujo con la reforma.
La conformacin del comit fue otra
muestra del gatopardismo creativo de
nuestra clase poltica al pretender ob-
jetividad y calidad intelectual de sus
miembros, lo que termin siendo una dis-
traccin. Estuvo lejos de tener una amplia
representacin social desde el esquema
burocrtico y poltico de quienes desig-
naron a sus integrantes. El resultado fue
asegurar desde el comit los intereses po-
lticos de los partidos y del gobierno en la
seleccin de candidatos. No import dejar
al descubierto vicios de otro tipo, intere-
ses personales, acadmicos, profesionales
y aun clientelares por parte de ms de un
miembro del comit con los candidatos. El
caso paradigmtico fue el del subsecreta-
rio de Desarrollo Econmico del Gobierno
del DF, Ricardo Becerra, cuya objetividad e
imparcialidad son ms que cuestionables,
ya que particip en un proceso donde fi-
guran sus antiguos jefes, colegas-amigos
burocrticos y aun subordinados desde su
antiguo e influyente cargo de coordinador
de asesores del secretario ejecutivo.
Salvo verdaderas excepciones de pro-
fesionales que se han ocupado y preocu-
pado por la calidad de nuestra democracia
institucional, en la lista de candidatos
destaca un ejrcito de burcratas que han
transitado del IFE/Trife a la Segob panis-
ta, polticos priistas o perredistas disfra-
zados de acadmicos (y viceversa), y de
personalidades del pasado mtico del IFE,
reciclados y reconvertidos por los par-
tidos (exconsejeros electorales y un re-
lleno de consultores y asesores polticos
y estrategas de las pasadas elecciones
presidenciales).
No menos relevante fue la innovacin
del pase automtico y el trato de privilegio
en el proceso de evaluacin (y ahora de de-
signacin) de los consejeros actuales. Hubo
quienes ni siquiera entregaron el ensayo re-
querido por el comit y que supuestamente
fue el parmetro para el primer recorte de
aspirantes y la convocatoria a las entrevis-
tas (segn el Comunicado 5 del comit).
Benito Nacif, Marco Antonio Baos, Loren-
zo Crdova y Mara Marvn, adems de las
duras crticas que hicieron a la reforma
electoral, calificaron de bizarro al nuevo
rgano del que van a formar parte y que
incluso alguno presidir. La integracin de
las listas en trminos de gnero (formato
ghetto o corralito) no se acerca en forma
Para Federico Campbell, quien
desentra el significado de la mscara
negra mexicana.
INE gatopardo

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 51
N A R A N J O
Los Extras
ANLI SI S
mnima a las buenas prcticas en materia
de postulacin igualitaria que se observan
en otros sistemas electorales del hemisfe-
rio que, pese a las carencias econmicas y
debilidades institucionales, resultan una
leccin para Mxico.
En realidad, con las listas y la fun-
cionalidad del comit se confirman las
cuotas partidistas en el amplio Consejo
General del INE, donde no interesa si hu-
bo escndalos presupuestales e inclusive
responsabilidad por la conduccin del IFE
en los ltimos aos (ah figuran quienes
ahora cobran los favores a los partidos y
se pondrn a sus rdenes). En suma, el
Consejo General del INE ser el reflejo del
partidismo hegemnico en el Congreso: la
sociedad civil se encuentra ausente; RIP a
la ciudadanizacin de los rganos electo-
rales autnomos.
La eficiencia de nuestro sistema electoral
descansa en procedimientos ms o menos
probados en lo general, tanto en la organi-
zacin de la contienda como en la solucin
judicial de los conflictos que se generan en
cada proceso. La paradoja mexicana radi-
ca en contar con marcos institucionales y
legales que buscan salvaguardar la equi-
dad de las contiendas electorales (ya sin
garantizar la pluralidad), pero que no se
aplican si se trata de actores y situaciones
de alto impacto. Las propuestas parti-
distas sobre el conjunto de leyes secun-
darias recin presentadas dicen mucho
al respecto en un pas donde la norma
electoral no tard (menos de una dca-
da) en hacerse parte de la letra muerta
de nuestro sistema jurdico, con algunas
brillantes definiciones pero alejadas ya de
los principios de transparencia, certeza,
legalidad, independencia, imparcialidad y
objetividad.
52

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

Antao la servidumbre fue una
opcin de sobrevivencia de las muje-
res; hoy en da el trabajo domstico re-
munerado sigue siendo una actividad
casi exclusivamente femenina. Desde
hace varios aos est en un proceso
de reestructuracin interna, pues ha
experimentado una especie de flexi-
bilizacin en la cual la misma persona
puede ser contratada para desempear
mltiples tareas de distintas maneras
(por da, por horas, a destajo, por fun-
cin) e incluso para varios patrones/as.
No obstante dicha flexibilidad, al-
gunos aspectos negativos del trabajo
domstico la discriminacin social, la
desvaloracin de las actividades que
abarca, las condiciones laborales ad-
versas en las cuales se realiza (sin las
prestaciones sealadas por la ley y sin
seguridad social) son ms resistentes
al cambio. Por todo lo anterior, sumado
a las dificultades que este sector en-
frenta para organizarse y defender sus
derechos, resulta crucial la labor de la
Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT) para impulsar el trabajo decente
para los trabajadores del hogar. Esta va-
liosa iniciativa de la OIT se concreta en
el Convenio 189, que ya Mxico vot a fa-
vor, aunque todava falta que el Senado
lo ratifique. All se establece que tienen
los mismos derechos bsicos que los de-
ms trabajadores.
La doctora Mary Goldsmith, profe-
sora en la UAM-Xochimilco, seala que
la terminologa para hacer referencia
a las y los trabajadores del servicio do-
mstico ha sido tema de debate terico
y poltico, pues las mujeres que realizan
asalariadamente labores domsticas
no quieren ser nombradas sirvien-
tas, y la palabra domstica les gene-
ra incomodidad a algunas. Relata: Por
ejemplo, muchas de las afiliadas a la
Confederacin Latinoamericana y del
Caribe de Trabajadoras del Hogar (Con-
lactraho) han rechazado ser llamadas
domsticas, porque este trmino evoca
la nocin de ser domadas, como anima-
les. En cambio unas cuantas organiza-
ciones utilizan el trmino trabajadora
domstica con el fin de ser entendidas
con facilidad por el resto de la sociedad.
Pero estas organizaciones dejan de lado
que dicho trmino no diferencia su con-
dicin de la del ama de casa.
Goldsmith, quien no slo investiga,
sino que tambin ha acompaado desde
finales de los aos setenta los procesos
de organizacin de estas trabajadoras,
cuenta: En la Ciudad de Mxico, en 2000,
se hizo una campaa para la dignifica-
cin del trabajo domstico; esto abarc
la bsqueda de un nombre propio de las
trabajadoras domsticas. En una consul-
ta a 2 mil 123 dedicadas a esta ocupacin,
gan el trmino empleada del hogar (498
votos), seguido por trabajadora del servi-
cio domstico (421), trabajadora del hogar
(399) y empleada del servicio domstico
(373). Agrega que, aunque algunas or-
ganizaciones gremiales han optado por
el trmino trabajadora del hogar para
subrayar su estatus como trabajadora, la
ventaja del trmino empleada del ho-
gar es que as no se produce confusin
con el ama de casa, que tambin es una
trabajadora del hogar.
El Convenio 189 plantea que tratar a
las empleadas del hogar igual que a las
de otros gremios u oficios implica que ha-
br que definirles claramente condiciones
de empleo y horarios de labores, hacerles
contratos de trabajo, ingresarlas al Seguro
Social y otorgarles vacaciones pagadas.
Un cambio brutal en lo que han sido y si-
guen siendo los usos y costumbres de las
y los patrones en nuestro pas! Adems, la
ratificacin del Senado supondr alinear
la legislacin, los programas y polticas
pblicas. Ser por eso que el Senado se
est tardando tanto en cumplir su parte?
Hace ya cuatro dcadas, en 1974, un
ao antes de que se efectuara la Primera
Conferencia de la Mujer de la ONU, Lupi-
na Mendoza nos invit a la Secretara del
Trabajo a algunas feministas a revisar las
leyes laborales para eliminar la discrimi-
nacin contra las mujeres. Cuando seala-
mos que haba que reformar el artculo de
la Ley Federal del Trabajo, donde se otor-
gaba a los trabajadores domsticos slo
el tiempo necesario para tomar sus ali-
mentos y su descanso por la noche, nos
mir con tristeza y dijo: Eso no lo vamos a
poder cambiar, pues as es la costumbre.
Aos despus (en 1980) Goldsmith y otras
feministas formaran el Colectivo de Ac-
cin Solidaria con las Empleadas Doms-
ticas (CASED), y en 1987 se creara ATABAL,
otra organizacin similar. De ah saldra
Marcelina Bautista en 2000 para fundar la
primera organizacin exclusivamente de
empleadas del hogar: el Centro de Apoyo
y Capacitacin para Empleadas del Hogar
(CACEH).
Marcelina ha luchado para que se
respeten los derechos laborales de estas
trabajadoras, tanto en nuestro pas como
en el continente latinoamericano. Por eso
lleg a ser la secretaria general de la Con-
lactraho. El lunes 31 de marzo, al da si-
guiente del Da Mundial de la Trabajadora
Domstica, el Conapred le otorgar el Pre-
mio por la Igualdad y la No Discriminacin
en la categora nacional a Marcelina Bau-
tista. Felicidades por este reconocimiento
ms que merecido! Ojal que el reconoci-
miento de Conapred sea un aliciente para
que finalmente el Senado ratifique. Hay
que saldar ya la deuda histrica con estas
trabajadoras.
De sirvientas a empleadas
MA R T A L A MA S

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 53
Figura seera de la historia cultural de
Mxico, Octavio Paz cre una obra de pasmo-
sa diversidad temtica nacida de la unin de
inteligencia, imaginacin y pasin crtica. En
el centenario del poeta-pensador, la vitalidad
y vigencia de su legado se renuevan con la
lectura de sus ensayos y poemas, sin necesi-
dad de incienso ni bronce. Su defensa inde-
clinable de la libertad en el arte y la poltica,
la brillantez de su mente y la luminosidad de
su poesa lo situaron como protagonista de la
literatura y la cultura mundiales del llama-
do siglo corto, iniciado con el estallido de la
Primera Guerra Mundial en 1914 fecha de
su nacimiento, y que concluy como pro-
ceso histrico en 1989 con la cada del Muro
de Berln y la consecuente disolucin de la
Unin Sovitica. Ambos acontecimientos fue-
ron celebrados por el autor de Tiempo nublado
como un triunfo de la libertad.
Desde muy joven, Paz detect y critic la
raz totalitaria del comunismo sovitico. Fue
uno de los primeros escritores de lengua es-
paola en denunciar la existencia de campos
de concentracin en la tierra de Stalin, con-
den la invasin a Checoslovaquia y critic
el rgimen de Fidel Castro. Todo ello le vali
animadversiones e insultos que culminaron
en la oprobiosa quema de su efigie frente a
la embajada estadunidense. Su voz libertaria,
fundamental en el proceso democratizador
de Mxico, an resuena dentro de la caverna
de una cultura poltica autoritaria que se nie-
ga a morir. La historia le dio la razn y se la
sigue dando.
Su compromiso con la libertad y la tica
gui tambin su propia creacin potica, lo
acerc a las vanguardias literarias y artsticas
de Europa y Amrica, convirtindolo en inter-
locutor privilegiado de los escritores, artistas y
pensadores ms destacados de su poca. Mu-
chos de ellos fueron colaboradores de las re-
vistas literarias que l impuls, fund o dirigi
(Barandal, Taller, El Hijo Prdigo, Plural y Vuelta).
Su participacin en el movimiento surrealis-
ta y en el Congreso de Escritores Antifascistas
durante la Guerra Civil Espaola lo vacun
contra el opio de las ideologas y estimul el
espritu crtico que inspir su vida y su obra.
La portentosa vastedad de su horizon-
te intelectual, iluminado por la permanen-
te alianza de rigor y belleza, abarca desde el
arte precolombino hasta la poesa de Matsuo
Ba sho; del anlisis crtico de la Revolucin
Mexicana y del sistema poltico
que surgi de ella, a la condena de
los excesos del capitalismo; de la
exaltacin del erotismo tntrico,
a la reflexin sobre la fraternidad
humana; del ensayo literario, a la
crtica de arte; del anlisis sobre el
significado de ser mexicano, al mysterium tre-
mendum de la metfora y la creacin potica.
El lenguaje la visible invisibilidad del
espritu, como lo concibi Hegel fue uno de
los centros del pensamiento potico paciano,
sustentado en la confluencia de creacin y
reflexin. Todo lo humano es lenguaje y sig-
nificacin, afirma Paz en El arco y la lira, obra
seminal de su potica. La poesa es conoci-
miento, salvacin, poder, abandono. Opera-
cin capaz de cambiar al mundo, la actividad
potica es revolucionaria por naturaleza; ejer-
cicio espiritual, es un mtodo de liberacin in-
terior. La poesa revela este mundo, crea otro.
Pan de los elegidos, alimento maldito Locu-
ra, xtasis, logos.
Conocedor, como Herclito, de la armo-
na de opuestos que gobierna la existencia
humana, nuestro Premio Nobel de Literatura
emprendi una incesante bsqueda del ser
del hombre en toda su complejidad. Nada de
lo humano le fue ajeno: desde la grandeza de
la inspiracin artstica o el goce ertico, hasta
las miserias de la poltica o la mezquindad de
la envidia, esa caries del alma, como la lla-
m Mara Zambrano.
El laberinto de la soledad est habitado por
un sentimiento dual hacia Mxico, anlogo
al expresado en un poema de Catulo: Amo
y odio, por qu?, no s, pero lo siento y me
torturo. Dicha dualidad crtica nutre tambin
otros ensayos clave: Posdata, El ogro filantrpico
y PRI: hora cumplida. La actualidad de esos y
otros de sus textos polticos se refuerza frente
al regreso del tricolor al poder, convirtindo-
los en lectura obligada ante el riesgo de un
renacimiento autoritario encubierto bajo el
manto de un laberntico disimulo.
As como Flaubert dijo en alguna oca-
sin: Madame Bovary soy yo, el autor de
Sor Juana Ins de la Cruz o las trampas de la fe
tuvo una profunda admiracin y afinidad
con la monja nacida en Nepantla, en 1648, a
quien considera uno de los mayores poetas
de nuestra lengua, slo comparable hasta
fines del siglo XIX, en la Amrica hispana,
con Rubn Daro y, en la Amrica de lengua
inglesa, con Whitman y Emily Dickinson.
La obra de Paz y Sor Juana surgen de la
misma Fuente Castalia, de donde emanaba
la sabidura en la mitologa griega; pero con
una diferencia: Paz pensaba que religin y
poesa son dos tentativas por abrazar la otre-
dad, ambas son una revelacin, pero la poesa
no tiene dogmas. l tampoco los tuvo. Ni re-
ligiosos, ni mucho menos los surgidos de las
ideologas polticas, esas formas inferiores
del pensamiento religioso.
Acaso el tema primordial de su obra po-
tica para m el ms entraable es el del ero-
tismo y el amor. De los poemas incluidos en
Libertad bajo palabra (1935-1957) a los de rbol
adentro (1987) se experimenta un trnsito del
erotismo blasfemo al amor como eucarista.
Un itinerario similar se da entre su ensayo
Conjunciones y disyunciones (1969), nacido de
un prlogo escrito para Nueva picarda mexi-
cana, de Armando Jimnez, y La llama doble
(1993). Por falta de espacio, slo puedo invitar
al lector a descubrir por s mismo esa travesa
apasionada y apasionante.
Concluyo con una nota personal. Co-
noc a Octavio Paz en 1974, despus de una
conferencia sobre Sor Juana en El Colegio
Nacional. Me present con l y Marie Jo el
padre Julin Pablo. De ah naci una relacin
profesional y personal que me permiti di-
rigir dos series de televisin, Conversaciones
con Octavio Paz y Mxico en la obra de Octavio
Paz, convertidas hoy en documentos hist-
ricos que nos reconcilian con ese medio de
comunicacin. Tambin tuve el privilegio
de ser testigo de la adoracin que se profe-
saron l y Marie Jo, quien inspir su poesa
amorosa a partir de Viento entero, publica-
do en 1965, un ao despus de su boda en
la India. El presente es perpetuo. Marie Jo es
Esplendor en el prodigioso poema en pro-
sa El mono gramtico. A raz de la lectura de
Maithuna (cpula, en snscrito) y de otros
poemas contenidos en Ladera este (1962-
1968), he sido ferviente lector de sus textos.
El conocimiento de su persona y su obra ha
iluminado mi vida. Gracias, Octavio.
Octavio Paz, hoy
H C T O R T A J O N A R
A Marie Jo, con profundo afecto.
ANLI SI S
La semana pasada La Haya fue sede de la tercera
Cumbre de Seguridad Nuclear, que habra transcurrido
prcticamente sin pena ni gloria de no ser por un caso
ventilado relativo a Mxico. En diciembre ltimo, en un
pueblo de Hidalgo fue robado un camin con una carga
de cobalto 60, material radiactivo que hasta ahora no
ha sido localizado y puede matar a varias personas por
el simple hecho de ser sacado de su contenedor. El in-
cidente mexicano fue muy comentado en la reunin,
sobre todo porque permiti dejar claro que los riesgos
nucleares no slo se asocian al uso del uranio y el plu-
tonio, o a las grandes explosiones atmicas...
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
AP photo / Toussaint Kluiters
Cumbre de Seguridad Nuclear:
Mxico,
el mal ejemplo
Carga de cobalto 60. Robo en Hidalgo
TMORIS GRECKO
Mxico qued como el centro del inte-
rs de los cientficos, preocupados por las
vulnerabilidades que exhibi el caso del
cobalto 60, y de los diplomticos holande-
ses para quienes el suceso de Tepojaco era
la nica herramienta para darle un conte-
nido propio a la cumbre.
Pero el gobierno de Pea Nieto desta-
c por su silencio. En lugar del presidente
acudi Juan Manuel Gmez Robledo, sub-
secretario de Relaciones Exteriores, quien
apareci en la fotografa oficial acomoda-
do atrs, en una escalera, mientras en las
posiciones frontales sonrean monarcas,
presidentes y primeros ministros.
Laxitud
A la 1:30 horas del 2 de diciembre de 2013 un
camin que trasladaba equipo de radiotera-
pia en desuso fue asaltado luego de que el
chofer se detuvo a dormir en una gasoline-
ra en Tepojaco. Haba recibido el material
en la Clnica 20 del IMSS en Tijuana el 28 de
noviembre y recorrido 2 mil 750 kilmetros
sin proteccin ni medidas de seguridad.
Al reportar el suceso al Organismo In-
ternacional de Energa Atmica (OIEA), Jai-
me Aguirre Gmez, director adjunto de la
Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y
Salvaguardas (CNSNS), asegur que el ca-
bezal que contena el compuesto qumi-
co estaba adecuadamente blindado en
una carcasa diseada para no ser abierta
o perforada fcilmente.
Por su parte el secretario de Proteccin
Civil de Hidalgo, Arturo Vilchis, dijo a la
prensa: no hay peligro para la poblacin,
no es este tipo de materiales como los ga-
ses, polvos, etctera, que en un momento
se pueden dispersar; es una pieza slida.
No obstante, cuando el aparato fue lo-
calizado (los ladrones lo abandonaron en
Hueypoxtla, Estado de Mxico) el 5 de di-
ciembre, Mardonio Jimnez, de la CNSNS,
admiti que el cabezal que contena el co-
balto 60 haba sido extrado y abierto.
La postura oficial, en cualquier caso, se
mantuvo: la sustancia cancergena slo
presenta riesgo para quien la manipu-
le, segn explic a la agencia DPA Miguel
Garca Conde, subsecretario de Proteccin
Civil de Hidalgo.
Esa fuente de cobalto 60 es esencial-
mente lo que hubiera sido el corazn de
una bomba sucia, explica a Proceso Ken-
neth Luongo, entrevistado en msterdam
durante la Cumbre de Conocimiento Nu-
clear, celebrada el viernes 21 y el sbado 22,
previa a la Cumbre de Seguridad Nuclear.
Si alguien pone dinamita alrededor y
la hace explotar en la Ciudad de Mxico
contaminara cuadras enteras con radia-
cin y no sera posible habitarlas. Matara
personas, enfermara a muchas, aade.
Luongo, presidente del grupo Asocia-
cin para la Seguridad Global, muestra el
dedo pulgar y seala de la punta al nudi-
llo: Esto es todo lo que hace falta para ha-
cer estallar. Ni siquiera necesitas dinami-
ta. Con explosivos plsticos es suficiente.
Lo robado en Tepojaco fueron 2 kilos
300 gramos de cobalto 60 contenidos en un
cilindro del tamao de una caja de zapatos.
Lo ms alarmante es la facilidad con
que se produjo lo que fue, en realidad, un
accidente: no se trat de una compleja
operacin montada por un grupo terroris-
ta o criminal, sino la suerte de ladronzue-
los oportunistas que asaltaron ese vehcu-
lo slo porque estaba ah.
En Nueva York, ejemplifica Luongo, el
traslado de estos materiales se realiza de
noche, con un vehculo blindado acompa-
ado por una escolta armada. Luego un
grupo de personal calificado se encarga
de limpiar los sitios por donde pas dicho
vehculo.
En el caso mexicano, en cambio, lo que
todos se apresuraron a lavar fueron las
manos: el IMSS asegur el 4 de diciembre
que tena el recibo donde le pasaba la cus-
todia a la empresa Asesores en Radiacin,
la cual a su vez le entreg el equipo radiac-
tivo a la compaa Transportes Ortiz.
Lo que ocurri en Mxico es un ejem-
plo de la laxitud en el sistema de seguri-
dad. Tenas un camin con una fuente
altamente radiactiva parado en una gaso-
linera, probablemente no mucho tiempo,
pero lo suficiente para que alguien se apo-
derara de l. Hemos visto otros inciden-
tes en Sudamrica y en India en los que se
abre una fuente radiactiva, escapa la radia-
cin y enferma a la gente del rea cercana.
Estndares
En el marco de la CSN en La Haya, William
Tobey, investigador de la Universidad de
Harvard y director de Antiproliferacin Nu-
clear durante la presidencia de Bill Clinton,
dice a este semanario: No veo razones pa-
ra creer que Mxico es un problema espe-
cial en este aspecto. Ese incidente pudo ha-
ber ocurrido en muchos pases. Espero que
los dems lo tomen en cuenta.
Por separado, Luongo coincide: Lo que
muestra este caso es que no puedes de-
cir: Bueno, ya pusimos las vallas y ya est
bien. Tienes que mantener una vigilancia
constante. Los estndares de seguridad de
Mxico pueden ser mejorados.
Pero el incidente mexicano gan en im-
portancia debido al contexto en el que se
produjo. Las cumbres de Seguridad Nuclear
son un proyecto que propuso Barack Oba-
ma en 2009. Pese a la amplitud conceptual
del nombre, atienden una parte muy con-
creta del problema: el control de los mate-
L
A HAYA, HOLANDA.- Durante la ter-
cera Cumbre de Seguridad Nu-
clear (CSN) el lunes 24 y mar-
tes 25 en esta ciudad Mxico
qued exhibido al convertirse en
ejemplo de irresponsabilidad en
cuanto al manejo de materiales radiactivos
peligrosos. El motivo: la fallida actuacin de
las autoridades tras el robo de una fuente
de cobalto 60 en Tepojaco, Hidalgo, el 2 de
diciembre ltimo.
Pese al costo que este hecho tuvo pa-
ra la imagen de Mxico, el gobierno de En-
rique Pea Nieto no mostr inters en la
cumbre que reuni a lderes mundiales,
incluidos los presidentes de Estados Uni-
dos y de China, a la cual envi una dele-
gacin de rango menor.
Con todo, la cumbre no fue conclu-
yente. El primer ministro holands, Mark
Rutte, no obtuvo nada semejante a una
Declaracin de La Haya en la que se
plasmara el compromiso de los 53 pases
presentes de establecer altos estndares
de seguridad para dificultarles las cosas a
quienes aspiren a convertirse en terroris-
tas nucleares.
No hubo ms que un comunicado en
el cual, a consecuencia del llamado in-
cidente mexicano, la novedad fue poner
nfasis en la proteccin de materiales ra-
diolgicos, antes poco resaltados en com-
paracin con los que podran provocar
una explosin atmica.
A fin de cuentas la atencin estuvo en
otro lado: el martes 25 Rutte abri la con-
ferencia de prensa de clausura de la cum-
bre destacando los modestos logros al-
canzados, antes de que las preguntas de
los periodistas reemplazaran el tema con
el de la crisis de los pases de Occidente y
Rusia por la anexin de Crimea.
Rutte y Obama. Cumbre sin grandes acuerdos
I NTERNACI ONAL
/ ENERG A NUCLEAR

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 55
RAFAEL CRODA
T
EGUCIGALPA.- Honduras es el pas
centroamericano que vive con
mayor intensidad la violencia
generada por las organizacio-
nes criminales mexicanas.
Los crteles de Sinaloa, del
Golfo y Los Zetas ejercen un control casi
total de las estructuras delictivas en esta
nacin, por la cual pasa 80% de la cocana
que llegar a Mxico y Estados Unidos, se-
gn estimaciones de agencias antidrogas.
Aqu los principales jefes de los grupos
delictivos estn al servicio de los crteles
mexicanos. Ningn grupo hondureo tiene
la capacidad de perder dos o tres toneladas
de droga y pagarla, as que no son socios de
los mexicanos en ningn sentido: Son sub-
alternos. Todo lo controlan los mismos cr-
teles, desde Mxico hasta aqu, de la A a la Z.
El principal es el de Sinaloa, dice a Proceso
el director de la Polica Nacional de Hondu-
ras, comisionado Ramn Savilln.
En ese contexto, las autoridades judicia-
les hondureas consideran que Mxico de-
bera asumir un compromiso mayor en ma-
teria de cooperacin regional para combatir
el crimen organizado, algo que con frecuen-
cia se exige desde diferentes instancias
mexicanas al gobierno de Estados Unidos.
La coordinadora nacional de la Fiscala
Especial contra el Crimen Organizado de
Honduras, Mariela Reyes Canales, sostiene
que a final de cuentas el aumento de la vio-
lencia en su nacin est relacionado con la
guerra contra el narcotrfico que desat el
anterior presidente mexicano, Felipe Cal-
dern (2006-2012), la cual desplaz hacia
Centroamrica parte de las operaciones de
los grandes crteles y produjo una coopta-
cin de las estructuras delictivas locales.
Reyes Canales asevera que, lejos de que
este hecho haya motivado una mayor coo-
peracin de Mxico con su pas, se origin
una mayor lejana a nivel institucional.
Hemos visto un poco la barrera con
Mxico. Entendemos que es un asunto de
seguridad y tal vez de desconfianza por to-
da la situacin que ocurre en Mxico, pero
s, sentimos que necesitamos dar un paso
ms all, necesitamos ahondar esos lazos
de comunicacin, reflexiona la fiscal.
Existe una barrera por parte de M-
xico para establecer un intercambio de co-
municacin fluido en el combate contra el
crimen trasnacional? se le pregunta.
S, as lo hemos sentido. No sabemos
si es desconfianza o qu, pero s vemos
esa barrera asienta.
Las autoridades mexicanas no les
proporcionan informacin cuando lo re-
quieren sus investigaciones?
Claro, no fluye la informacin como
debera de fluir.
De acuerdo con la fiscal, el limitado ni-
vel de cooperacin judicial entre Hondu-
riales que manejan industrias civiles, co-
mo la de la salud (para terapias contra el
cncer), la alimentaria (esterilizacin) y la
petrolera (exploracin).
La visin original de Obama era abrir
el tema con una cumbre, que tuvo lugar
en Washington en 2010, realizar otra de
evaluacin en Sel en 2012 y finalizar con
una ms en 2014, en La Haya.
Pero los acuerdos no llegaron. Me-
ses antes qued claro que la ciudad se-
de no le dara su nombre a un pacto defi-
nitivo y el evento quedaba en peligro de
intrascendencia.
Pero el robo del cobalto 60 ech luz
sobre una falta en las discusiones de
Washington y Sel: el centro de la aten-
cin haba estado siempre en las mil 390
toneladas de uranio altamente enrique-
cido (UAE) y las 490 toneladas de pluto-
nio que hay en el mundo, suficientes pa-
ra elaborar 20 mil bombas como la que
destruy la ciudad japonesa de Nagasaki
o bien 80 mil como la que pulveriz Hiro-
shima en 1945.
En cambio poco se haba dicho sobre
el cobalto 60 y el cesio, que sirven para
producir armas mucho menos letales
pero muy peligrosas.
En encuentros formales e informales
con la prensa durante la semana previa
a la CSN, diplomticos holandeses insis-
tieron en la importancia de atender este
aspecto, y para ejemplificar recurrieron
siempre al incidente mexicano.
En conversacin informal, un fun-
cionario de la embajada holandesa en
Washington recuerda que el cobalto 60
haba partido de Tijuana, y pide imaginar
qu hubiera ocurrido si lo hubiesen pa-
sado de contrabando a San Diego, como
si su posible uso terrorista en Mxico no
fuera importante.
Durante la Cumbre de Conocimien-
to Nuclear, en cambio, los expertos en-
tendan el alcance del problema. Deepti
Choubey, integrante del grupo Iniciati-
va sobre la Amenaza Nuclear que ela-
bora un ndice sobre la seguridad de los
materiales peligrosos en cada pas, en el
cual Mxico tiene calificaciones positi-
vas por su adhesin a los compromisos
internacionales y por haberse deshecho
de sus existencias de UAE, seala a Pro-
ceso que, en cambio, donde el pas tiene
problemas es en la categora ambiente
de riesgos, la cual incluye dudas sobre
su estabilidad poltica y su buena gober-
nanza, especialmente por la corrupcin.
Mxico cuenta con mecanismos pa-
ra la atencin de crisis naturales o in-
tencionales, responde Proceso, en un
cuestionario por escrito, el subsecreta-
rio Gmez Robledo. La pregunta preten-
da averiguar de qu manera se propona
Mxico evitar que un incidente como el
de Tepojaco se repita.
El OIEA dijo reconoci la actua-
cin del pas y la aplicacin de sus pro-
tocolos de seguridad y de actuacin
coordinada.
Pero el incidente mexicano dej mu-
chas dudas que convirtieron al pas en
mal ejemplo durante la CSN. En un acto
que reuni a los lderes de Estados Unidos,
China, Alemania, Francia, Gran Bretaa y
muchas otras naciones, los nicos pases
del Grupo de los 20 que no enviaron a sus
jefes de gobierno o por lo menos a sus can-
cilleres fueron Arabia Saudita y Mxico.
No se podra haber esperado que
el presidente Pea Nieto se presentara
a dar la cara y brindara certidumbre de
que el pas se toma en serio lo ocurrido?
se le pregunta al diplomtico.
La prueba de la importancia que M-
xico da a este proceso est en la partici-
pacin misma del pas en un foro poltico
en el que se participa de manera volunta-
ria respondi Gmez Robledo.
Secretara de Energa
56

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

Materiales radiactivos. Manejo inadecuado
La lucha contra el narcotrfico que desat Felipe Caldern empuj
hacia Centroamrica a los grandes crteles mexicanos. Lo peor de
este fenmeno se vive en Honduras, donde hubo 36 mil asesinatos
en los ltimos seis aos y la violencia creci tras la captura de El
Chapo. Pese a esta situacin, el gobierno mexicano apenas y cola-
bora con las autoridades de seguridad de ese pas. A unos das de
que Enrique Pea Nieto visite Tegucigalpa, analistas y expertos de
aquella nacin insisten en una obviedad: La lucha anticrimen sera
mucho ms efectiva si Mxico colaborara con Centroamrica.

J
o
r
g
e

C
a
b
r
e
r
a

/

R
e
u
t
e
r
s
La violencia
que lleg
del norte
I NTERNACI ONAL / HONDURAS

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 57
ras y Mxico contrasta con el que tiene es-
te pas con Estados Unidos y Colombia.
Detalla que la Unin Americana ha
jugado un papel bastante importante a ni-
vel de cooperacin en la lucha contra el
narcotrfico, y tambin nos hemos apo-
yado bastante en Colombia, en comunica-
cin, en contactos para temas de investi-
gacin de delitos.
A travs de una estrategia denomi-
nada Diplomacia para la seguridad, Colom-
bia capacita cada ao a cientos de poli-
cas y funcionarios judiciales hondureos
e intercambia informacin de inteligencia
con las autoridades locales.
El presidente hondureo, Juan Orlan-
do Hernndez, estableci el pasado 15 de
marzo que su pas requiere de ms coo-
peracin de los pases norteamericanos
(Mxico, Estados Unidos y Canad) para
combatir el trfico de drogas: Necesita-
mos ms y efectivas ayudas de pases que
deberan colaborar ms con nosotros en
la lucha contra el narcotrfico. Principal-
mente me refiero a pases de all, del nor-
te de Amrica, que son los culpables de los
problemas que estamos viviendo.
El prximo 1 de abril, Hernndez reci-
bir en esta capital a su homlogo mexica-
no, Enrique Pea Nieto, con quien evalua-
r la cooperacin bilateral en seguridad.
Honduras es un territorio estratgico
para los traficantes de droga por sus 671
kilmetros de litoral en el Mar Caribe, por
el norte, y su extensa zona selvtica en la
nororiental regin de La Mosquitia, don-
de segn estimaciones de la Agencia An-
tidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus
T
EGUCIGALPA.- El ministro hondureo
de Seguridad, Arturo Corrales, cele-
bra una noticia: De entre los pases
que no estn en guerra, su pas de-
j de ser el ms violento del mundo. Ocup
ese sitio durante los ltimos cuatro aos, se-
gn la Oficina de las Naciones Unidas contra
la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas
en ingls) y otras agencias internacionales.
El ao anterior, Honduras registr una
tasa de 79 homicidios por cada 100 mil
habitantes, la ms alta a nivel global junto
con la de Venezuela, pero en el transcurso
de 2014, segn cifras del Ministerio de
Seguridad, los asesinatos se han reduci-
do 24.3% con respecto a 2013, y entre
enero pasado y el transcurso de marzo han
promediado 14 por da. De esta manera, la
tasa de homicidios en Honduras se ubica
en 59 por cada 100 mil habitantes, cifra
similar a la de 2008.
Corrales declara a Proceso: La tasa
sigue reducindose. Con las 14 muertes
diarias promedio que tenemos ahora nos
acercamos a 50 homicidios por cada 100
mil habitantes. Entonces ya no somos el
pas ms violento del mundo, sin duda al-
guna. Al final de este ao esperamos estar
de nuevo como estbamos en 2006 (46.2
por cada 100 mil habitantes).
En 2006 se desat en este pas cen-
troamericano la cantidad de asesinatos
vinculados al narcotrfico. Las razones
fueron que la guerra anticrimen en Mxico
empuj a los traficantes hacia el sur y los
xitos de Colombia en el desmantelamiento
de sus crteles.
La directora del Observatorio de la
Violencia de la Universidad Nacional
Autnoma de Honduras (UNAH), Migdonia
Ayestas, indica que, de acuerdo con sus
registros, en enero de 2014 baj 18% el
nmero de homicidios respecto al mismo
mes de 2013 pero al mismo tiempo se ha
producido un aumento de los asesinatos
mltiples por los ajustes de cuentas en el
mundo del hampa.
Este ao tenemos ms homicidios
selectivos, con una modalidad claramen-
te sicarial de ajuste de cuentas (el ao
pasado, 13% de los asesinatos tuvieron
esta caracterstica), seala la sociloga y
maestra en estudios sobre la violencia por
la Universidad de Lund, en Suecia.
Para Ayestas la violencia en Honduras
responde a causas estructurales, como
Degradacin social
RAFAEL CRODA
la corrupcin endmica en la polica y
el ejrcito, lo que dio paso a que nos
convirtiramos en un puente de la droga:
80% de la cocana que va a Estados Uni-
dos llega aqu, por mar, por aire, a pistas
clandestinas que en muchos casos son del
conocimiento pblico; ah hay corrupcin
e involucramiento de la polica. Tenemos
un alto grado de impunidad. El 70% de las
muertes violentas ni siquiera se investiga.
Y a eso sume la llegada de los crteles
mexicanos y bandas colombianas, que co-
menzaron a controlar territorio y a generar
ms violencia.
El punto ms alto de la violencia crimi-
nal en el pas se registr en 2011, cuando
ocurrieron 7 mil 104 homicidios, 86.5 por
cada 100 mil habitantes (uno cada 70 minu-
tos en promedio) y ms de 80% con arma
de fuego. Ayestas precisa que el narcotrfi-
co es el principal factor de violencia.
Miedo
Wilfredo Mndez, director ejecutivo del
Centro de Investigacin y Promocin de los
Derechos Humanos (Ciprodeh), seala que
la violencia genera un miedo colectivo, pero
si la inseguridad se prolonga produce indi-
ferencia e insensibilidad frente al crimen.
Estamos acostumbrados a las masa-
cres y a ver que la gente se mate frente a
nuestros ojos. La falta de solidaridad es un
elemento que va avanzando, se van rom-
piendo el ncleo de convivencia y el tejido
F
o
t
o
:

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
Hernndez y Pea Nieto. Ausencia de cooperacin
58

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

siglas en ingls) aterriza 75% de las avio-
netas que parten de Amrica del Sur con
cocana. De ah, los cargamentos son
transportados por tierra hacia el occiden-
te hondureo para introducirlos a Guate-
mala y Mxico.
Efecto domin
En tres diferentes masacres ocurridas en-
tre el 3 y el 12 de este mes en la norocci-
dental San Pedro Sula la segunda ciudad
ms importante del pas se produjeron
11 muertes, entre ellas la de un mexica-
no identificado por la polica como Miguel
Torres Jimnez.
El ministro hondureo de Seguridad, Ar-
turo Corrales, explica en entrevista con es-
te semanario que desde la captura del jefe
del Crtel de Sinaloa, Joaqun El Chapo Guz-
mn, el pasado 22 de febrero en Mazatln,
se ha observado un repunte en los ajustes
de cuentas entre bandas del crimen organi-
zado en el pas centroamericano.
Ocurrieron tres cosas casi al mis-
mo tiempo que exacerbaron los enfren-
tamientos entre los grupos delictivos al
interior de Honduras. Una de ellas fue
social, detalla el activista humanitario y
experto en seguridad.
Las calles de Tegucigalpa la capital del
pas y donde ocurren ms de tres homici-
dios al da lucen semivacas durante el da
y desrticas cuando oscurece. Los espa-
cios pblicos son casi inexistentes en la
ciudad. La recreacin nocturna es mnima.
En los hoteles recomiendan a los visitantes
extranjeros no visitar el centro histrico por
el alto riesgo de ser atracados.
Segn Mndez, existe una ansiedad
en la gente y a nadie le importa quin
resuelva el problema de inseguridad, si es
la polica o los militares, o quien sea, hasta
los narcotraficantes que ofrecen seguridad
alternativa, con tal de que se resuelva.
Para llegar a la oficina del Ciprodeh,
localizada en un barrio de clase media, hay
que cruzar dos retenes con barreras de me-
tal que bloquean la calle. Guardias privados
solicitan una identificacin para levantar los
brazos de acero e ingresar al sector, en lo
que se supone es una calle de uso pblico.
Todos los barrios de la ciudad, excepto
los asentamientos populares donde ms
florece el crimen, estn cercados por este
tipo de vallas, las cuales pasaron a formar
parte de la normalidad citadina.
Lo mismo ocurre en la noroccidental
San Pedro Sula, la segunda ciudad ms
importante de Honduras y la ms violenta
del mundo en 2013, con 193 homicidios
por cada 100 mil habitantes, 12 veces ms
que el promedio latinoamericano. Tambin
en La Ceiba y en Yoro, donde la tasa de
asesinatos, en ambos casos, lleg a 140 el
ao anterior.
Migdonia Ayestas dice que los eleva-
dos niveles de violencia y criminalidad han
generado un alto grado de privatizacin
de la seguridad. Explica que mientras la
polica cuenta con 12 mil 500 efectivos, los
guardias privados llegan a 80 mil, lo que
significa que estos ltimos sextuplican a los
primeros.
La seguridad en este pas se ha con-
vertido en un bien privado, considera la
directora del Observatorio de la Violencia
de la UNAH.
Corrupcin
Mndez se pregunta cmo fue que su pas
lleg a estos grados de violencia. Hay que
irse a la races, y creo que lo que vamos a
encontrar ah es la corrupcin. Este factor
tiene un peso muy importante porque es el
origen de un proceso de degeneracin de
pequeas cosas que se convirti en una
degradacin social mucho mayor. Hay que
vincular corrupcin y crimen para lograr
una explicacin. Una sociedad no puede
degenerar tanto si no est capturada por
el crimen, y lo que posibilit esto fue la
corrupcin. Hay, desde luego, factores ex-
ternos muy importantes, pero antes estaba
ah la corrupcin.
El ministro de Seguridad seala que
desde el ao anterior se inici un programa
de fortalecimiento institucional en la polica
que fue desincorporada de las fuerzas ar-
madas en 1997, lo que busca aumentar la
capacidad profesional de los agentes. Este
programa, asienta, aument la aprobacin
ciudadana de la corporacin, de 30% en
2013 a ms de 50% en la actualidad. En
diciembre pasado fue destituido como
director de la Polica Nacional Juan Carlos
Bonilla y su lugar es ocupado desde enton-
ces por el comisionado Ramn Sabilln.
Para el director ejecutivo del Ciprodeh,
otro fenmeno que ha detonado el explosi-
vo crecimiento de la violencia en Honduras
es la exclusin social. Estadsticas de la
Comisin Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (Cepal) indican que esta nacin
centroamericana es, despus de Hait, la
ms pobre del continente: 67.4% de la
poblacin se encuentra en ese estado y
42.8% vive en la indigencia.
Aqu requerimos de una estrategia
integral contra la inseguridad y la violencia,
que ataque las causas que la generen y que
refuerce la eficacia de la justicia y de la poli-
ca. Lo que tenemos ahora no ha funcionado.
Yo creo que uno est obligado a revisar
cuando algo sale mal varias veces, no?; y
est comprobado que la estrategia que se ha
usado contra el narcotrfico no ha servido.
Por lo tanto hay que hacer un replanteamien-
to de inicio. Eso debera ser un punto de
partida, y no slo en Honduras, porque esta
estrategia represiva contra el narcotrfico no
ha servido, concluye.
la captura del Chapo Guzmn en Mxico.
Dos, el rompimiento de una tregua entre
las maras (la Salvatrucha y Barrio 18) en
El Salvador. Y un tercer factor es que he-
mos reducido el rea de confort y el con-
trol territorial a los grupos que delinquen.
No podemos decir cul de los tres factores
tiene mayor influencia en estos ajusticia-
mientos, los tres gravitan sobre esa situa-
cin, indica el ministro.
J
o
r
g
e

C
a
b
r
e
r
a

/

R
e
u
t
e
r
s
Honduras. Territorio sndwich
I NTERNACI ONAL / HONDURAS

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 59
De acuerdo con Corrales, la cada del
Chapo est reacomodando la estructura re-
gional del narcotrfico y los efectos se de-
jarn sentir desde Mxico hasta Centro y
Sudamrica. Cree que, al final, siempre ha-
br alguna organizacin delictiva dispues-
ta a traficar droga por las altas utilidades de
esa actividad criminal: Refiere por ejemplo
que un kilogramo de cocana pura tiene un
precio de mil 500 dlares en las selvas co-
lombianas y de 20 mil dlares en la frontera
de Mxico con Estados Unidos, lo que equi-
vale a una rentabilidad de 1,233 por ciento.
Seala que en Honduras operan todos
los crteles mexicanos, en especial el de
Sinaloa y Los Zetas. El dominio territorial
y de negocios que ejerce cada uno de ellos
es cambiante porque de repente uno lo-
gra pasar un barco y el otro logra pasar una
avioneta y el otro un submarino.
Segn estadsticas del Observatorio de
la Violencia validadas por la Polica Nacio-
nal, en 2006 ocurrieron en Honduras 49.9
homicidios por cada 100 mil habitantes,
mientras que en 2012 la cifra salt a 85.5
por cada 100 mil, lo que signific un au-
mento de 85% en seis aos. En total, duran-
te ese lapso se cometieron 36 mil 533 ho-
micidios en el pas la tercera parte de los
que ocurrieron en Mxico, a pesar de que
la nacin centroamericana tiene 14 veces
menos habitantes.
El ministro de Seguridad indica que en-
tre la guerra antinarco en Mxico y la efecti-
vidad de la lucha colombiana contra ese de-
lito Centroamrica se volvi un sndwich,
y ms Honduras, porque estratgicamente
es el pas mejor ubicado. Era la plataforma
ideal, y la institucionalidad centroamerica-
na no estaba preparada para ese huracn.
Cree usted que Mxico debi haber
hecho ms por ayudar a Centroamrica?
se le inquiere.
Es muy difcil para nosotros opinar
exactamente qu pas en Mxico. Lo que s
le puedo asegurar es que seramos mucho
ms efectivos y tendramos mayores resul-
tados si Mxico estuviera tan bien coordi-
nado con nosotros en esta lucha como lo
estn Colombia y los pases centroameri-
canos. Si uno de los elementos falta, los re-
sultados, obviamente, no son los mejores.
Pea Nieto realizar una visita oficial a
Honduras el martes 1 de abril. Corrales sos-
tiene que uno de los propsitos de esa vi-
sita es sentar las bases para llevar la coo-
peracin entre Mxico y su pas al mismo
nivel que la de este pas con Colombia y Es-
tados Unidos.
Afecta a Honduras el hecho de que
la colaboracin de Mxico no sea equipa-
rable a la que proporcionan a su pas Co-
lombia y Estados Unidos?
Sin duda alguna s. No tener con M-
xico los mismos niveles de cooperacin,
de entendimiento, de intercambio de in-
formacin que se tienen con Colombia y
Estados Unidos es desperdiciar una enor-
me oportunidad y, polticamente, estrat-
gicamente, es un desacierto.
Este semanario solicit una entrevista
sobre el tema con el embajador de Mxico
en Honduras, Vctor Hugo Morales, quien
no contest a los llamados.
Dominio estructural
En febrero pasado las autoridades hondu-
reas, con el apoyo de la DEA, decomisa-
ron propiedades y empresas valuadas en
unos 500 millones de dlares a la banda
de Los Cachiros, un emporio criminal li-
derado por los hermanos Javier y Leonel
Rivera Maradiaga, a quienes la Polica Na-
cional vincula con el Crtel de Sinaloa y El
Chapo Guzmn en el trasiego de estupefa-
cientes y lavado de dinero. Cada vez que
en este pas cae una banda vinculada al
narco, los partes policiacos suelen preci-
sar a qu crtel mexicano pertenece.
Aqu los grupos delictivos se categori-
zan copiando lo de Mxico. Ellos mismos di-
cen: Este grupo pertenece al Crtel de Si-
naloa, a Los Zetas, al Golfo, al Pacfico. Y es
que ningn grupo hondureo tiene la con-
notacin y el dinero de un crtel mexicano.
Ellos siempre van a depender de la cadena
de mando de los crteles mexicanos, el de
Sinaloa en primer lugar, revela Savilln, el
director de la Polica Nacional de Honduras.
Y usted ha detectado presencia aqu
en Honduras de mexicanos del Crtel de
Sinaloa?
Claro. Hay gente que hemos descu-
bierto en procesos investigativos, alguna
con documentacin falsa. Usted sabe que
aqu se puede identificar como Juan Jos
Abarca, y usted llama a Mxico a que com-
prueben eso y no existe ese nombre all.
Alguien de Sinaloa puede pasar aqu como
guatemalteco o salvadoreo, pasa fcil.
El director ejecutivo del Centro de In-
vestigacin y Promocin de los Derechos
Humanos (Ciprodeh), Wilfredo Mndez,
sostiene que el efecto cucaracha desata-
do por la guerra de Felipe Caldern facili-
t que los crteles mexicanos lograran en
poco tiempo una penetracin estructural
en Centroamrica, favorecida por la co-
rrupcin que prevalece en las instituciones
estatales y los organismos de seguridad:
Los crteles mexicanos vinieron a for-
talecer estas estructuras criminales in-
ternas. Honduras fue ms fcil para ellos
porque no existe un liderazgo unitario del
crimen organizado, sino liderazgos muy
dispersos que ellos cooptaron. Adems en-
contraron un ambiente muy favorable en el
que militares, policas y polticos corruptos
los ayudaron a hacer florecer el negocio.
El Ciprodeh realiza desde el ao ante-
rior un estudio para identificar los lideraz-
gos polticos, econmicos y sociales vin-
culados al crimen organizado.
Con estos liderazgos el narcotrfico ha
logrado un extenso control del occidente
del pas (en la frontera con Guatemala) y del
Caribe, en la costa norte, donde se concen-
tran las principales rutas martimas, areas
y terrestres de la droga. Los narcotrafican-
tes se han ido apoderando de poblaciones,
de regiones, y pasaron de ser un poder in-
visible, un poder oculto, a convertirse en
un poder visible que, sin miedo alguno, po-
ne alcaldes que son narcoalcaldes. Por eso
el afianzamiento de los crteles mexicanos
en Honduras es bastante fuerte. Ellos domi-
nan las estructuras locales del crimen y tie-
nen un alto nivel de articulacin con grupos
hondureos, delinea Mndez.
El ministro de Seguridad plantea que
existe un compromiso gubernamental pa-
ra combatir la corrupcin. En la Polica Na-
cional, adscrita a ese ministerio, en los l-
timos 10 meses han sido dados de baja
ms de mil efectivos: 8% del total. La de-
puracin, que incluye investigaciones pa-
trimoniales y el uso de polgrafos, alcanza
tambin a los fiscales. Para analistas in-
dependientes se trata de un esfuerzo muy
incipiente que ha sido empujado por la
presin ciudadana.
Blanqueo
Reyes Canales, la coordinadora nacional de
la Fiscala Especial contra el Crimen Orga-
nizado, sostiene que esa institucin docu-
ment judicialmente una fuerte presen-
cia de los crteles mexicanos en Honduras;
el de Sinaloa, de los Nava Valencia (del Mi-
lenio) y Los Zetas, aunque ste ahora ha
mermado.
Hemos visto tambin un crecimiento
econmico muy importante de estos gru-
pos. Han constituido sociedades mercanti-
les y a travs de esto han generado el la-
vado de activos, por lo que obviamente
estamos tratando de enfocar las investiga-
ciones de forma integral para ir contra los
bienes (mal habidos).
Los Cachiros, recuerda, haban creado
una sofisticada red de empresas inmobi-
liarias, agrcolas, ganaderas, mineras y re-
creacionales. Los socios de El Chapo con-
taban hasta con un parque de diversiones
y un zoolgico en la noroccidental Santa
Cruz de Yojoa.
El ao anterior, una investigacin del
Departamento del Tesoro de Estados Uni-
dos condujo a la captura del acaudalado
empresario hondureo Jos Chepe Handal,
quien fue sealado por esa institucin co-
mo responsable de coordinar embarques
de cocana colombiana para los crteles
de Sinaloa y Los Zetas.
Para la fiscal Reyes Canales, Honduras,
un pas que no es productor ni gran con-
sumidor de drogas, est pagando un pre-
cio muy alto por una guerra que le lleg
de afuera.
60

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

L
IMA.- Nadine Heredia, esposa del
presidente de Per, Ollanta Hu-
mala, es una primera dama at-
pica. Aunque oficialmente su
principal tarea es promover los
programas sociales insignia del
actual gobierno, cuya prioridad declarada
es la inclusin social, su injerencia en las
funciones ejecutivas hace tiempo provoca
polmica.
Hasta ahora ni Humala ni Heredia han
intentado ocultar que ella, con ms caris-
ma, un discurso ms articulado y mayor
popularidad que su marido, tena un rol
importante en las decisiones del manda-
tario. Pero tras la renuncia a finales de fe-
brero del cuarto presidente del Consejo de
Ministros (en teora el nmero dos del go-
Algo ms
que una primera dama
El ambiente poltico peruano empez a calentarse con
la mira puesta en las elecciones presidenciales de
2016, aunado a diversas crisis dentro del gabinete del
presidente Ollanta Humala. El episodio ms reciente
lo protagoniz el premier peruano, Csar Villanueva,
quien renunci porque sus funciones las iba a cumplir
ms bien otra persona: la esposa del mandatario. Ya la
oposicin ha denunciado en varias ocasiones que Na-
dine Heredia, la primera dama, es en realidad quien go-
bierna Per. Y no slo eso, sino que pretende, aseguran,
suceder a su marido en la presidencia.
PABLO PREZ LVAREZ
M
a
r
i
a
n
a

B
a
z
o

/

R
e
u
t
e
r
s
Heredia y Humala. Gobierno familiar
I NTERNACI ONAL /PER

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 61
bierno) por las intromisiones de la prime-
ra dama, se han recrudecido las crticas
contra la pareja por no respetar la institu-
cionalidad del Estado.
Es ms, segn una encuesta reciente
casi dos tercios de los peruanos cree que
quien realmente manda es ella. Y los par-
tidos de oposicin le reclaman su excesi-
vo protagonismo, el que d rdenes a los
ministros y ejerza funciones de gobierno
sin tener ningn cargo oficial y, por lo tan-
to, ninguna responsabilidad, hasta el pun-
to de tener ms poder que el presidente
del Consejo de Ministros.
El presidente del Consejo de Minis-
tros, premier o primer ministro, en teo-
ra es el segundo funcionario del pas. Se
encarga de coordinar a los ministros, es
puente entre stos y el presidente, y ejer-
ce como portavoz gubernamental. Pero
las injerencias de Heredia parecen haber-
lo devaluado a una funcin casi decora-
tiva. As lo consider Csar Villanueva,
quien se convirti el pasado 23 de febrero
en el cuarto ministro en renunciar al car-
go en los poco ms de dos aos y medio
de Humala en el poder.
El segundo de ellos, scar Valds, reco-
noci recientemente que cuando estaba
en el gobierno descubri que algunos de
sus ministros despachaban directamen-
te con Heredia, por lo cual prohibi a los
miembros del gabinete hablar con la pri-
mera dama bajo amenaza de dimitir.
A Heredia se le acusa de aspirar a su-
ceder a su esposo en las elecciones de
2016, al estilo de Cristina Kirchner en Ar-
gentina, lo que fue llamado por la oposi-
cin reeleccin conyugal, algo prohibido
por la ley peruana.
Al analista poltico y exministro de In-
terior Fernando Rospigliosi, no le cabe du-
da de que esa es su meta: Hay el temor
de que intenten usar el aparato del Esta-
do para perpetuarse. Ella podra tener un
enorme poder sin exhibirse pblicamen-
te pero (...) aparece en las inauguraciones,
regala cosas, sonre, se abraza con las se-
oras, besa a los nios... Eso es un polti-
co en campaa.
Aunque las funciones de la primera
dama no estn reconocidas formalmen-
te en Per, las constantes declaraciones
de Heredia sobre otros aspectos del go-
bierno, su papel protagnico en un viaje a
Brasil acompaando a algunos ministros
y un lapsus al llamar mis ministras a las
titulares de las carteras de la Mujer, Edu-
cacin, Salud e Inclusin Social desataron
las primeras crticas.
Para Rospigliosi, como para la mayora
de los analistas, esta expresin no fue un
lapsus sino reflejo de una realidad: Desde
el primer da Nadine Heredia entrevistaba
a los candidatos a ministros, los nombra-
ba y despus despachaba con ellos. Nin-
guna primera dama ha tenido ese poder,
afirma quien fue ministro de Interior en el
gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006).
Reeleccin conyugal
La polmica se intensific cuando se hi-
zo pblica una conversacin telefnica in-
terceptada al ministro de Defensa, Pedro
Cateriano, en la cual ste le dice a su in-
terlocutor que Heredia le ha dado luz ver-
de para unas licitaciones destinadas a la
compra de equipo militar.
Cateriano se justific alegando que a
veces, al no poder hablar directamente
con el presidente, Heredia es la correa de
transmisin de sus decisiones.
Pero el plato ya estaba servido para que
la oposicin redoblara sus ataques, parti-
cularmente la fujimorista Fuerza Popular
y el partido aprista, vidos de argumentos
para golpear al gobierno debido a los apu-
ros judiciales de sus respectivos lderes:
Alberto Fujimori, quien busca insistente-
mente un indulto o la anulacin de sus va-
rias condenas por las violaciones a los de-
rechos humanos y los actos de corrupcin
en que incurri durante su mandato (1990-
2000) y Alan Garca, investigado por irre-
gularidades durante su segundo gobierno
(2006-2011), como el indulto a varios cien-
tos de condenados por narcotrfico.
El premio Nobel de Literatura peruano,
Mario Vargas Llosa, siempre activo en po-
ltica aunque vive fuera del pas, ha sido
uno de los pocos defensores de Heredia;
recientemente afirm en una entrevista
en televisin que los ataques en su contra
llegan a unos extremos de verdadera in-
justicia y ella ha funcionado dentro de lo
que es perfectamente aceptable para una
primera dama.
Para el literato el motivo de las crticas
es la enorme popularidad que ha tenido
y la opinin pblica est muy manipula-
da por una oposicin que cuenta con unos
medios que hoy da constituyen un oligopo-
lio. (...) La televisin, la radio, los principa-
les peridicos del pas estn dentro de esa
operacin de demolicin. No slo de Nadine
Heredia, sino del gobierno y en ltima ins-
tancia de la democracia.
De ser as, esos medios no se tienen
que esforzar mucho. Ella nunca rehye a
los periodistas y responde solcita a sus
preguntas, pero a veces no mide bien las
consecuencias polticas de sus palabras o
no le importa ser vista como la gran opera-
dora del Ejecutivo.
Tampoco Humala parece inclinado a
dejar pasar el tema.
El 30 de octubre, en entrevista con el
periodista argentino Andrs Oppenhei-
mer para CNN en espaol, respondi con
un no categrico a la posibilidad de que
su esposa pudiera ser candidata presiden-
cial en 2016.
Con ello pareca zanjar de una vez el
tema de la reeleccin conyugal. Pero slo
10 das despus volvi a echar lea al fue-
go: Trabajamos de la mano con Nadine co-
mo una familia, con hijos, porque creemos
que es mejor gobernar el pas como familia
que como una sola persona, declar.
El mandatario siempre ha intentado
colgarse de su esposa para subir en las en-
cuestas, pues durante mucho tiempo ella
lo ha superado en aprobacin. Con es-
tas declaraciones lo que consigui fue in-
troducir un nuevo concepto para que sus
crticos lo utilicen como municin: el de
gobierno familiar. De paso, reforz los ar-
gumentos de quienes desconfan del com-
promiso de Heredia de no buscar la presi-
dencia en 2016.
Hace tres meses Humala impuso a su
esposa como presidenta de su formacin
poltica, el Partido Nacionalista Peruano,
de la que ambos son fundadores. De es-
M
a
r
i
a
n
a

B
a
z
o

/

R
e
u
t
e
r
s
Congreso peruano. Voto de castigo
62

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

te modo se ha tratado de justificar su rol
en el gobierno y su estrecha coordinacin
con algunos ministros, pero no ha hecho
ms que despertar nuevas crticas.
Heredia, con motivo de la celebracin
del Da Internacional de la Mujer, el sba-
do 8, afirm en una entrevista, tambin en
CNN en espaol, que su intencin es ser
una activista de los programas y polticas
de gobierno y apoyar a Humala en lo que
le pida. Me toca, agreg, ser el respaldo
para el presidente, ser el apoyo para exten-
derle un hombro, un brazo y todo el ni-
mo posible para que l contine y dirija es-
te pas.
El ltimo episodio de la telenovela de
la pareja presidencial, el de la renuncia de
Csar Villanueva, ha sido el ms ruidoso
hasta ahora.
Villanueva, poltico independiente y
exgobernador de la regin selvtica de San
Martn, se convirti a finales del pasado oc-
tubre en el cuarto presidente del Consejo
de Ministros de Humala.
Con fama de conciliador y una agen-
da encabezada por la descentralizacin del
poder demasiado concentrado en Lima
su nombramiento recibi la aprobacin de
todo el espectro poltico. Pero tambin lle-
g al puesto apremiado a hacer cambios en
el gabinete para poner a gente de su con-
fianza y asegurar su preeminencia. Pero los
cambios no llegaron con la excusa de espe-
rar a que se resolviera en la Corte Interna-
cional de Justicia de La Haya la disputa en-
tre Per y Chile por la frontera martima.
Justo la vspera de la esperada renova-
cin ministerial, el pasado 23 de febrero,
Villanueva renunci.
Todo empez cuando luego de cuatro
meses casi ausente de los medios, el pre-
mier consigui uno de los pocos titula-
res que protagoniz en ese periodo al afir-
mar, mientras Humala estaba de gira por
Oriente Medio, que el gobierno estudiaba
la posibilidad de aumentar el salario m-
nimo, de 750 soles (unos 270 dlares).
Un da despus Heredia le enmend la
plana al asegurar que ese asunto no est
en discusin en este momento.
La respuesta de Villanueva no slo era
ms popular, sobre todo despus de que
unos das antes el gobierno hubiera apro-
bado un aumento salarial a los altos fun-
cionarios, que llegaba a 100% en el caso de
los ministros. Adems era cierta, como ha-
ba quedado constancia en El Peruano, diario
oficial del gobierno, unas semanas antes.
Aun as, el desaire al premier se redobl
cuando el ministro de Economa y Finan-
zas, Miguel Castilla, reiter en entrevista
televisiva que el tema no est en agenda
y cuando haba comentado el asunto con
Humala durante su gira, la declaracin de
Villanueva los haba sorprendido a ambos.
Ese mismo da el primer ministro
renunci.
Si bien al principio Villanueva achac
su dimisin a las palabras de Castilla, un
hombre cercano a la esposa del presidente
y considerado uno de los hombres fuertes
del gabinete acab afirmando que en reali-
dad haba presentado su dimisin antes de
las palabras de su ministro y acus a Here-
dia de intromisin en el gabinete.
El trato dispensado a Villanueva des-
pert todo tipo de reproches contra la pa-
reja presidencial. Un congresista, Hctor
Becerril, de Fuerza Popular, sugiri incluso
evaluar la destitucin de Humala por in-
capacidad moral, aunque nadie le prest
mucha atencin.
Popularidad a la baja
El incidente ratific la idea de que Here-
dia ejerce un poder preponderante en el
gobierno. En un sondeo de la encuestado-
ra Datum publicada en el diario El Comer-
cio el domingo 9, 62% de los consultados
consideraba que quien realmente gober-
naba el pas era Heredia, frente a 16% que
se decant por Humala y 20% que dijo que
lo hacan juntos.
Adems varios sondeos han reflejado
en las ltimas semanas un drstico des-
censo en la aprobacin popular de ambos,
en particular el de ella, algo atribuido por
los analistas al incidente con Villanueva, a
la impopular alza salarial a los ministros
y a la negativa a revisar el salario mnimo.
Ambos se sitan ahora con un apoyo que
ronda 25%, su nivel ms bajos desde el ini-
cio del mandato, en 2011.
La renovacin ministerial del 24 de fe-
brero finalmente fue bastante limitada,
con pocas caras nuevas; para el puesto de
primer ministro fue nombrado quien era
titular de Vivienda, Ren Cornejo, hombre
del crculo de la esposa del presidente.
En vez de intentar rebajar la tensin,
Humala denunci que haba una cam-
paa grosera, abusiva y asquerosa
contra su cnyuge. Lo hizo unos das an-
tes de que el nuevo gabinete se sometiera
al voto de confianza del Congreso, un re-
quisito ms propio de sistemas polticos
parlamentarios.
En un voto de castigo a la pareja pre-
sidencial, la mayora de los partidos, in-
cluidos algunos pequeos que en otras
ocasiones haban apoyado al gobierno, se
abstuvieron de ratificar al gabinete.
La situacin era delicada, pues si el
Congreso rechaza dos veces consecuti-
vas el gabinete, el presidente queda habi-
litado para disolverlo y convocar a nuevas
elecciones.
A pesar de la reticencia del oficialismo a
admitir que Heredia haya ejercido una fun-
cin que no le corresponde, Cornejo tuvo
que declarar en un comunicado que no se
va a permitir ningn tipo de intromisin en
el gobierno. As logr que un par de peque-
os grupos parlamentarios y algunos con-
gresistas disidentes aportaran los votos ne-
cesarios para obtener la confianza.
Pero el gobierno sali de esta crisis de-
bilitado y los partidos que finalmente le
dieron su voto al gabinete, ya han avisado
que estarn alertas de que en efecto no se
produzcan nuevas intromisiones.
Aun as, el oficialismo insiste en de-
fender la actuacin de Heredia. Instantes
despus del voto de confianza al gabinete,
el presidente del Congreso, el oficialista
Fredy Otrola, reiter: Ella cumple su rol
constitucional. Es dirigente de un partido
y tiene libertad absoluta de expresin. (...)
Podemos opinar sobre temas del Ejecuti-
vo. (...) Es cosa distinta a ser parte y hablar
en nombre del Ejecutivo. Eso no debe ha-
cerse nunca y eso no lo ha hecho.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Vargas Llosa. En defensa de Nadine
I NTERNACI ONAL / PER

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 63
M
ADRID.- Espaa tar-
d demasiado en re-
conocer y homenajear
los mritos de Adolfo
Surez como una pieza
clave para que el pas
transitara del Estado dictatorial a la de-
mocracia constitucional. Y sus ltimos
aos, antes de perder la conciencia por el
Alzhei mer, los vivi en la ms absoluta so-
ledad poltica, refiere el escritor y perio-
dista Jos Antonio Zarzalejos.
Esto contrast con el inters que tuvie-
ron la clase poltica y los medios por enal-
tecer la figura de quien fue primer presi-
dente de la democracia espaola, desde el
momento en que su hijo, Adolfo Surez Illa-
na, dio a conocer el viernes 21 que la muer-
te de su padre era inminente. El pronstico
se cumpli. Iniciada la tarde del domingo 23
muri por un deterioro neurolgico severo.
Para Zarzalejos, exdirector del diario
ABC y autor de varios libros, Surez se fue
con el cario y reconocimiento de la opi-
nin pblica que comprendi sus mritos
y entendi que no fue un hombre com-
prendido, como se pudo ver en los miles
de espaoles que acudieron a despedirlo a
la capilla ardiente instalada en el Congre-
so de los Diputados y en el trayecto del
cortejo fnebre por las principales calles
En la
soledad
Artfice de la transicin de Espaa a la democracia, Adolfo Su-
rez muri el domingo 23. La clase poltica y los medios espao-
les se deshicieron en elogios hacia su figura pero pasaron por
alto que varias veces lo atacaron y abandonaron. Ello sucedi,
por ejemplo, en vsperas del intento del golpe de Estado del 23
de febrero de 1981, cuando los partidos polticos maniobraron
para derribar su gobierno y el propio rey Juan Carlos le retir
su apoyo. Esa es una actitud muy espaola: somos muy gene-
rosos en los obituarios, pero muy avaros en la vida, dice Jos
Antonio Zarzalejos, escritor y periodista que investig la vida y
obra del expresidente.
ALEJANDRO GUTIRREZ
de Madrid y de vila, donde fueron de-
positados sus restos, con aplausos y gritos
de reconocimiento.
Pero tambin su partida sac a la su-
perficie la mala conciencia de los que fue-
ron sus compaeros de poltica y que lo
abandonaron dice, igual que muchos de
sus adversarios polticos, que lo atacaron
de forma inmisericorde hasta derribar-
lo (de la Presidencia). Cayeron en el elogio
hiperblico, excesivo, exorbitante.
No haba necesidad de tantos califica-
tivos para enaltecer a Surez: El mito, El
forjador, El padre de la patria, decan. Pero
eso pasa con la mala conciencia, lleva a des-
orbitar los calificativos de un elogio que se
convierte en desmesurado, hipcrita. Esa es
una actitud muy espaola, somos muy ge-
nerosos en los obituarios, pero muy avaros
en la vida, afirma en entrevista.
El episodio del 23-F
En su opinin la imagen que sintetiza la
historia de Adolfo Surez es la del presi-
dente sentado en su escao el 23 de fe-
brero de 1981, mientras el hemiciclo del
Congreso de los Diputados es tomado por
guardias civiles rebeldes que aoran las
reglas de la dictadura, irrumpiendo y dis-
parando al techo.
Zarzalejos recurre al libro Anatoma de
un instante (Random House, 2009) para afir-
mar, tal como desmenuza el autor Javier
Cercas en su ensayo periodstico, que esa
es la imagen que quedar para la histo-
ria de Adolfo Surez, sentado en su escao,
como tambin pas con (el lder comunis-
ta) Santiago Carrillo y el vicepresidente, el
teniente general Manuel Gutirrez Mella-
do, enfrentndose a los golpistas.
Es la imagen de la soledad y de la dig-
nidad de un presidente del gobierno ante
el grupo de sublevados, dice.
Como resumen de esa confabulacin
para derrocar a Surez, Cercas dice en su
libro:
Es verdad que durante el otoo y el in-
vierno de 1980 la clase dirigente espao-
la se ha entregado a una serie de extra-
as maniobras polticas con el objetivo de
derribar del gobierno a Adolfo Surez, pe-
ro slo es verdad en parte que el asalto al
Congreso y el golpe militar sean el resul-
tado de esa confabulacin universal. En el
golpe del 23 de febrero se engarzan dos co-
sas distintas: una es una serie de opera-
ciones polticas contra Adolfo Surez, pero
no contra la democracia, o no en principio;
otra es una operacin militar contra Adol-
fo Surez y tambin contra la democracia.
Ambas cosas no son del todo independien-
poltica
64

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

tes, pero tampoco son del todo solidarias:
las operaciones polticas fueron el contex-
to que propici la operacin militar; fueron
la placenta del golpe, no el golpe: el matiz
es capital para entender el golpe.
En su artculo publicado el martes 25
(La coalicin negativa que derrib a Su-
rez se refugia en el obituario, diario di-
gital El Confidencial), Zarzalejos recordaba
la publicacin en 2007, siendo director de
ABC, de una entrevista que Josefina Mar-
tnez del lamo le hizo a Surez en 1980,
dos meses antes de su dimisin, una en-
trevista tan sincera y desgarradora que
los colaboradores del expresidente veta-
ron su publicacin.
En ella Surez deca: La clase poltica
le estamos dando un espectculo terrible
al pueblo espaol y agregaba que nadie
intenta hacer crtica objetiva de las actua-
ciones polticas con independencia de los
partidos. (...) Yo no tengo vocacin de es-
tar en la Historia. Adems, creo que ya es-
tar, aunque ocupe una lnea, pero eso no
compensa.
Surez criticaba que los polticos es-
tn cada da ms separados del pueblo...
porque han acabado todos cocindose en
la gran cloaca madrilea.
Y sobre l deca en un tono de abati-
miento: Soy un hombre absolutamen-
te desprestigiado... yo slo digo que me
juzguen por mis obras, que no son todas
deleznables.
Zarzalejos sostiene que esta entrevis-
ta, que tard 17 aos en ser publicada, es
buena muestra del estado de nimo en el
que se encontraba en 1980. Por eso queda
claro que con su muerte se pone de mani-
fiesto que hay una historia pendiente de
contar, que es la historia de las traiciones
a Adolfo Suarez.
Sin embargo, para Zarzalejos, pese al
estado de nimo de Surez, hay una anc-
dota poco conocida que relata: En algn
momento de la toma del Congreso los
guardias civiles rebeldes se llevan a Su-
rez a unas dependencias situadas al lado
del hemiciclo y ah se ven las caras el presi-
dente del gobierno y Tejero, y haciendo uso
de sus facultades de gobierno Surez le or-
dena imperativamente a Tejero: Cudre-
se! Ante m, cudrese!. Esta reaccin con-
funde a Tejero, que aunque no se cuadra,
opta por irse del sitio.
Es una ancdota muy importante por-
que Adolfo Surez no pierde de vista nun-
ca su condicin de presidente del gobierno.
Y se comporta como tal, con todos los ries-
gos que eso implicaba. Si bien es un hecho
del que no hay imagen, s es una ancdota
que lo enaltece, sostiene.
El entrevistado recuerda que Surez
anunci su dimisin el 29 de enero de
ese ao, menos de un mes antes del gol-
pe, da en que iba a ser elegido su sucesor,
Leopoldo Calvo Sotelo.
La dimisin, explica, se suscita porque
haba una coalicin negativa contra l,
pero no solo desde fuera de UCD sino den-
tro del propio partido. De ah se identifi-
can varias figuras que lo abandonan, como
Landelino Villa (ministro de Justicia y pre-
sidente del Congreso); Miguel Herrero y Ro-
drguez de Min, Marcelino y Jaime Mayor
Oreja, entre otros. Antes haba roto con su
amigo y socio poltico, Fernando Abril Mar-
torell, una ruptura que le doli mucho.
A eso se aadi una medida de clcu-
lo poltico del rey, que le retira la confianza.
El monarca se da cuenta que en un de-
terminado momento Adolfo Suarez pier-
de el control y el orden dentro de su propio
partido, pero tambin cree que la monar-
qua necesita una legitimacin de ejerci-
cio, no slo la jurdico constitucional, sino
que necesita una legitimacin de ejerci-
cio y esa legitimacin se produca con un
hecho absolutamente indito, que un rey
que tiene un origen de legitimacin fran-
quista ostente la jefatura del Estado con un
gobierno del Partido Socialista Obrero Es-
paol (PSOE), de tradicin republicana. Y
efectivamente esto se produce en la elec-
cin de 1982, cuando Felipe Gonzlez y el
PSOE consiguen una mayora absoluta his-
trica y se obtienen 202 de los 305 escaos
de la cmara baja del Congreso. Desde ese
ao y hasta 1996, el rey mantiene una rela-
cin estrecha con Felipe Gonzlez.
Apunta: El tiempo demostr que Adol-
fo Surez fue un hombre instrumental del
rey, pero absolutamente indispensable, ade-
ms que fue un hombre honesto y honrado
desde el punto de vista poltico y personal.
En sus cinco aos de gobierno (1976-
1981), explica, Surez hizo unas elecciones
en 1977, en 1978 se aprob la nueva Cons-
titucin, y volvi a convocar nuevas elec-
ciones. Y ah agot todo su capital poltico.
Pero adems tom tres decisiones que
provocaron muchos problemas con secto-
res de la sociedad que estaban muy prxi-
mas con el final del franquismo. Primero
fue la ley de Amnista Poltica de 1977, que
sac mucha gente de la crcel pensando
que eso iba a extirpar el terrorismo de ETA
y de GRAPO. Pero no fue as, aunque s sir-
vi para que algunos sectores de la banda
terrorista ETA dejaran las armas.
Otra medida fundamental fue la lega-
lizacin del Partido Comunista, en abril de
1977 y la tercera, la restauracin por de-
creto de la Generalitat de Catalua en oc-
tubre del mismo ao, reponiendo la presi-
dencia al que era el presidente en el exilio
desde 1954, Josep Tarradellas.
Creo que estas tres decisiones fue-
ron verdaderamente crticas por parte de
Adolfo Surez, sin las cuales probable-
mente no hubiese podido rodar la nego-
ciacin de la Constitucin y su puesta en
marcha, sostiene.
Espaa llega tarde
Zarzalejos asegura que el distanciamiento
institucional del rey lo que fue detonante
de su salida del gobierno no obstaculiz
que mantuvieran una relacin amistosa.
Y Surez nunca hizo explcito su disgusto,
era de una fidelidad absoluta. El rey tam-
bin mantuvo la cercana y su preocupa-
cin por la enfermedad del expresidente.
El entrevistado sostiene que si bien el
rey lo hizo duque de Surez, que implica
tener Grandeza de Espaa, que es el mxi-
mo grado de nobleza que otorga el rey,
tambin por parte de la Casa Real hubo
tardanza en el reconocimiento a Surez.
Pasaron 14 largos aos para que en
1996 se le diera el premio Prncipe de Astu-
rias de la Concordia. Fue muy tarde. l aban-
don la vida poltica en 1991. En 2003 se em-
pez a manifestar su enfermedad al grado
de desconocer que haba sido presidente.
En 2007 el rey le otorg el Toisn de
Oro, que es la mxima condecoracin que
l entrega personalmente, cuando ya no
era capaz de darse cuenta por estar muy
afectado por el Alzheimer. La entrega se
hizo en julio de 2008, cuando los monar-
cas visitaron al expresidente en su domi-
cilio, que su hijo Surez Illana inmortaliz
con una fotografa del rey y su padre cami-
nando por los jardines de la casa familiar.
Antes de que perdiera la memoria,
permanece en el olvido. Nadie le llama pa-
ra que forme parte de un consejo de ad-
ministracin de alguna empresa ni para
una asesora econmica o para que presi-
da un rgano como el Consejo de Estado,
que podra ser un puesto para un expresi-
dente como l. Es terrible, dice Zarzalejos.
Y remacha: Es claro que Espaa ha llega-
do tarde al homenaje y al reconocimiento
a Adolfo Suarez.
F
o
t
o
:

E
F
E
Surez. Incomprensin y abandono
HI STORI A

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 65
J A V I E R S I C I L I A
Crnica de una justicia
y una paz incumplidas
A tres aos del MPJD
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Estela de Luz. Acto en memoria de las vctimas de la violencia

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 67
ENSAYO
1
de diciembre de 2006. Felipe Caldern llega a la Pre-
sidencia de la Repblica en medio de un fuerte cues-
tionamiento sobre su legitimidad. Junto al mensaje,
digno de un delincuente, con el que reta a sus crticos
Hayga sido como hayga sido , decide, para legiti-
marse, emprender, auspiciado por el gobierno estadu-
nidense de George Bush, una guerra contra el narcotrfico. Saca
a las fuerzas armadas a las calles y comienza a descabezar a los
grandes capos. Su estrategia, lejos de controlar el flujo de la dro-
ga, aumenta la criminalidad y la violacin de los derechos hu-
manos. Los ejrcitos de sicarios, que recluta el narcotrfico, se
convierten, sin control alguno y bajo la corrupcin de una buena
parte del Estado, en verdaderas clulas criminales que van ex-
tendiendo a lo largo y ancho del pas la desaparicin forzada, el
secuestro, la extorsin, la trata y el cobro de piso. El Ejrcito y la
Marina hechos para la guerra y los estados de excepcin se-
cuestran, torturan y desaparecen gente.
Al mismo tiempo que crece el nmero de vctimas, crece tam-
bin su criminalizacin. Para la administracin calderonista y la
clase poltica son slo cifras, gente que se busc su muerte o su
desaparicin, criminales que se matan entre ellos o meras bajas
colaterales. Quien denuncia en una procuradura es inmediata-
mente culpabilizado e incluso amenazado. A pesar de la lucha de
las organizaciones de vctimas y de actos de una inmensa dig-
nidad moral como el de Luz Mara Dvila, en Villas de Salvrcar,
Ciudad Jurez, donde fueron asesinados muchos inocentes, entre
ellos dos de sus hijos, el gobierno apenas si se inmuta. En medio
de la guerra y de la balcanizacin del pas, el poder se erige sobre
la muerte, las fosas comunes, el desprecio y el miedo.
28 de marzo de 2011. En Morelos, siete personas, entre las que
se encuentra mi hijo Juan Francisco, son masacradas por clulas
de sicarios que, desde el asesinato de Arturo Beltrn Leyva por
fuerzas de la Marina, no han dejado de sembrar el horror. Tan-
to el gobierno federal como el estatal de Marco Antonio Adame
quieren, como lo han hecho durante cinco aos, criminalizarlas.
No lo logran. La indignacin cunde entre activistas, intelectuales,
periodistas y poetas que inmediatamente inician movilizaciones
y protestas. Un grito: Estamos hasta la madre!, una carta abier-
ta a polticos y criminales, publicada el 3 de abril en la revista
Proceso, que no ha dejado de cubrir las movilizaciones, y una in-
terpelacin brutal al Estado, comienzan a gestar el Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD). Toda la reserva moral del
pas se pone en marcha. Una tragedia personal se ha convertido,
por un extrao y horrendo milagro cvico que nunca nadie podr
desentraar por completo, en un reclamo de la nacin. Detrs de
cuatro aos de guerra hay hasta ese momento 40 mil muertos, 10
mil desaparecidos, 250 mil desplazados y una ciudadana indig-
nada que busca la justicia y la paz. Por vez primera la izquierda, la
derecha, cientos de organizaciones sociales y muchos medios de
comunicacin se unen en un mismo reclamo. El lenguaje, como
sucedi con el zapatismo, cambia. La poesa y los smbolos con los
que el MPJD se expresa deslocalizan los lenguajes unvocos y con-
sabidos de la poltica, y desconciertan. El 5 de mayo despus de
una gran movilizacin en Cuernavaca, el 7 de abril, que se replica
en varias partes de la Repblica y en algunos pases europeos el
MPJD sale caminando de la Paloma de la Paz, en Cuernavaca, rum-
bo al Zcalo de la Ciudad de Mxico. Lleva 200 personas, la Bande-
ra de Mxico, un discurso poltico y una propuesta de seis puntos
el mnimo indispensable para empezar a reconstruir la justicia y
la paz de la nacin consensados con muchas organizaciones. El
contenido se propone como un pacto nacional que deber firmar-
se en Ciudad Jurez, Chihuahua, el epicentro del dolor, como,
desde entonces, lo llama el MPJD.
8 de mayo. El MPJD llega al Zcalo. Decenas de miles de ciuda-
danos y cientos de organizaciones, que los recibieron desde su
entrada a la Ciudad de Mxico, estn all. Los zapatistas, en un
acto de solidaridad, movilizan a 20 mil de los suyos en San Cris-
tbal de las Casas. En la UNAM, donde pernoctaron el 7 de mayo,
la Orquesta de la Escuela Nacional de Msica, bajo la batuta de
Sergio Crdenas, toca en la gran explanada de la UNAM el Rquiem
de Mozart. En el templete que se ha colocado en el Zcalo, frente
al Templo Mayor, como un smbolo de la necesidad que tiene la
nacin de ser refundada, las voces de las vctimas suceden a la de
los poetas. Ese pueblo invisible, humillado y negado por los crimi-
nales y el Estado, desata su palabra.
El gobierno tiene miedo y busca el dilogo. El MPJD acepta,
pero despus de la firma del Pacto en Jurez.
4 de junio. Quinientas personas, 13 autobuses y 22 automviles
parten del ngel de la Independencia con la Caravana del Con-
suelo. La esperanza de la justicia y de la paz va en el fondo de
cada paso, de cada kilmetro de esa caravana que eso quiere
decir consuelo va al encuentro de miles de soledades. Confor-
me avanzan por las zonas ms adoloridas del pas Michoacn,
San Luis Potos, Zacatecas, Durango, Nuevo Len, Coahuila,
Chihuahua, el paisaje, como una metfora de la desolacin
humana y de la indefensin, se va agostando hasta volverse
desrtico. De todas partes, de los fondos ms recnditos de los
Esta apretada narracin es mi punto de vista un punto de vista parcial
y limitado por el espacio de una revista como vctima, protagonista y
testigo de un movimiento fundamental en la crisis que vive Mxico. Hay
y habr otras miradas que lo desaprueben, lo contradigan o lo comple-
menten yo mismo escribo una larga narracin sobre l. La historia
de un movimiento es, como la vida misma, compleja, llena de hilos que
se cruzan, se entrecruzan y siempre, desde la memoria, se reescribe, se
interpreta y se enriquece, sin que nadie pueda dar cuenta absoluta de su
profunda inmensidad.
JAVIER SICILIA
68

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

pueblos y de las ciudades por donde pasan, las vctimas, como
una muchedumbre que se arrastrara en el infierno, llegan rom-
piendo su soledad, al llamado de la Caravana. Cada vez son ms,
cientos, miles. Suben a los templetes en busca de una bocanada
de aire y de un lugar donde gritar y reclamar su dolor. Son Las
Suplicantes de Eurpides que no se han ido o que, transcurridos
casi 2 mil 500 aos, vuelven, en otro lugar, en busca de la justicia.
Caldern, en un intento de despresurizar al Movimiento, crea,
sin consensarla con las organizaciones de vctimas, la Procura-
dura de Atencin a Vctimas (Provctima).
10 de junio da de las vctimas de la guerra sucia. Ciudad
Jurez hierve. Pero el pacto no se cumple. Los malentendidos
y cierta izquierda dura esa, cuya ideologa, hecha no de crtica
sino de consignas, vela la realidad; esa que no conoce la ntima
relacin entre medios y fines; esa que en la apuesta por el todo
o nada divide y termina en el fracaso revientan las mesas. Los
seis puntos se vuelven un galimatas de demandas absurdas. No
hay manera de controlar el desastre. Al da siguiente, en El Paso,
Texas, con la comunidad latina y las asociaciones estaduniden-
ses que nos apoyan, Emilio lvarez Icaza y yo nos desdecimos: el
pacto no es ese conjunto de disparates que se firm en Ciudad
Jurez, sino, como se haba pactado, los seis puntos.
Hay turbulencias en el MPJD y en algunas izquierdas duras.
Pero la fuerza moral, la visibilizacin, el clamor de las vctimas y
el realismo de los seis puntos son ms fuertes.
Volvemos. Comienzan los preparativos para el dilogo con el
Ejecutivo. Frente a un gobierno, exhibido en lo que es, el MPJD
pone sus condiciones: El dilogo ser de cara a la nacin, con la
prensa, los medios alternativos de comunicacin, y en el Museo
de Antropologa smbolo de la gnesis del hombre y de la na-
cin. El gobierno, luego de aceptar, se desdice. El Museo de An-
tropologa lo aterra. No le teme al smbolo. Su estupidez no sabe
de poesa. Es la vulnerabilidad del lugar: una explanada abierta
que de ese tamao son su miedo y su culpa lo pone en riesgo.
Ofrece, como una continuacin de la estupidez, el Campo Mili-
tar o el Castillo de Chapultepec. El primero es una afrenta; el se-
gundo, el smbolo del imperio. Hay tensin. Cedemos el lugar el
Castillo, sitio no del imperio, sino de la firma de los acuerdos de
paz en El Salvador, pero no los trminos del dilogo.
24 de junio. Se abre el dilogo. Los sectores duros de la izquierda,
que no digieren el deslinde del MPJD en El Paso, lo ven con recelo.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Aunque ponderan el dilogo como el rostro de la democracia,
cuando se ejerce lo desprecian. Tienen sus razones. La historia
del pas es la historia de la traicin. Pero el MPJD, que es la de-
manda de las vctimas y que trata de rescatar el suelo democr-
tico, no tiene otra opcin. La deuda, a pesar de que no hemos
dejado de sealar que el Estado est podrido, es del Estado, y es
el Estado el que debe responder y reformarse.
El MPJD habla claro, duro, fuerte. Los seis puntos del pacto
fracasado siguen siendo el eje. La esquizofrenia de Caldern es
inmensa: reconoce la deuda con las vctimas, pero no lo equ-
voco de su estrategia, que contina producindolas. Manotea,
levanta la voz. Pero el rostro de las vctimas y el reclamo moral
de la nacin son inequvocos: el rostro de la profunda tragedia y
de la emergencia nacional que vive el pas; el rostro de un Estado
fallido, roto, delincuencial y cmplice del crimen. Frente a esas
presencias, las abstracciones y los clculos polticos se estrellan.
Se manda a hacer la Ley de Atencin a Vctimas al Inacipe, se
abren mesas de trabajo con la Secretara de Gobernacin para
atender los seis puntos, y se convoca a un segundo dilogo de
seguimiento para el 14 de octubre.
Los sectores duros de la izquierda se desconciertan ms. Mi
narrativa los confunde. La poesa es siempre inaudita. En un pas
donde las diferencias son enemistades, el abrazo, el beso y la
entrega de un rosario al adversario es sinnimo de traicin. En
vano explico a una tradicin basada en el descontn, el insul-
to, la trampa y la violencia poltica una continuacin, por otros
medios, de la violencia que nos azota mis orgenes evanglicos
y gandhianos, y mis races que se hunden en el lago insondable
de la mstica. En vano explico el acto democrtico que hay en un
beso; en vano los remito a la conspiratio de las primeras liturgias
del cristianismo, el rostro que marca, ms all del mundo griego,
la verdadera democracia. El racionalismo nos ha castrado para
entender la tradicin potica.
No hay, sin embargo, ruptura, pero s distanciamiento.
5 de agosto. Llamamos al Poder Legislativo al dilogo en el mis-
mo Castillo de Chapultepec. En vsperas de las elecciones, el
dilogo con ellos es de su parte obsequioso. Frente a lo duro del
discurso y del reclamo de las vctimas, todos quieren agradar.
Compiten entre ellos por tomar el camino de la justicia y de la
paz y mandan tambin a hacer una Ley de Vctimas a la UNAM.
10 de agosto. Llamamos al Poder Judicial al dilogo. Ese poder
opaco, corrupto hasta la mdula, se niega. Insistimos. Aceptan,
pero lo quieren en su casa. Nos negamos. No podemos tratar a
ningn poder de manera distinta a como hemos tratado a los
dems. Las conversaciones, en medio de las mesas de trabajo
con el Ejecutivo, de la caravana que preparamos para ir al sur del
pas y del segundo dilogo, se empantanan. Somos pocos, somos
pobres y no podemos darnos abasto frente a lo que se ha desen-
cadenado. Nunca logramos ese dilogo. Lo lamento. Ese poder
debe grandes explicaciones al pas y a las vctimas.
1 de septiembre. El MPJD marcha hacia el sur. La Caravana del
Consuelo ahora toma el nombre de la Paz; 15 autobuses y 600
personas. Vamos a Guerrero, a Oaxaca, a Chiapas, a Tabasco, a la
frontera con Guatemala, a Veracruz y a Puebla, a visibilizar no
slo a las vctimas de la guerra, sino de nuevo, en un acto de
solidaridad con el zapatismo y los pueblos indios, a las vctimas
estructurales que a partir de 1994 se visibilizaron y fueron trai-
cionadas en los Acuerdos de San Andrs Larrinzar. El desprecio
del gobierno hacia ellas es el antecedente del infierno que ahora
vivimos.
El sur es la misma desgarradura, pero es distinto. All, las or-
ganizaciones sociales y los pueblos son fuertes.
Sicilia y Le Barn en Cuernavaca. Tragedia en comn, la misma lucha

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 69
ENSAYO
Quien ahora est molesta es la derecha que nos miraba con
distancia. A su ideologa, hecha de inmensos prejuicios, le es-
panta cualquier cosa que tenga que ver con la izquierda.
Al igual que en el norte, las vctimas de la violencia llegan a
los templetes; a diferencia de arriba del pas, vienen acompa-
adas por las organizaciones y su enorme leccin de dignidad
y de vida. Son, igual que en el norte, miles. Cierta prensa, colu-
dida con la derecha y el gobierno, empieza a desmontarnos y a
atacarnos. Buscan borrarnos; buscan reducir de nuevo todo al
silencio.
Las organizaciones del sur y la izquierda pensante quieren,
sin embargo, crear a partir de ese momento un Movimiento de mo-
vimientos. No entiendo cmo piensan articularlo y creo que es un
absurdo: si el zapatismo, que es una organizacin profundamen-
te pensada, no pudo crear ese Movimiento de movimientos, mucho
menos nosotros, que hemos ido construyendo un movimiento
sobre el camino y a partir de la intuicin. Por lo dems, aunque
tengo profundos vnculos con la teologa de la liberacin y, por lo
mismo, con la izquierda, hace mucho que dej de creer en el de-
venir histrico y en el mesianismo. No creo en ninguna interpre-
tacin ascendente de la historia. Para m el reino o la democracia
estn all, donde aparecen, y no en un futuro incierto y abstracto.
Hay otra cosa. Desde el asesinato de mi hijo estoy en una coli-
sin interior. Todas mis certezas, con excepcin del amor, estn
rotas y me niego a asumir las expectativas de nadie. Desde que
se inici todo, trato simplemente de ser fiel a mi corazn y a lo
que la oscuridad de mi noche interior una extraa manera de
la luz y de la poesa me dicta; trato de mantenerme, por lo mis-
mo, en una ntima posesin de m, de mi libertad y de mi amor.
Siento que los decepciono. Pero tambin siento que no me han
entendido ni saben quin soy. Creo que ni siquiera me han ledo
y que, si lo han hecho, lo hicieron sin atencin. Las expectativas
y las ilusiones que proyectan sobre m no les permiten verme.
9 de septiembre. Entramos por la frontera de Ciudad Hidalgo a
Guatemala. Del otro lado del ro Usumacinta, las organizaciones
de los migrantes centroamericanos nos aguardan. Vamos, en un
acto de diplomacia ciudadana, a pedir perdn a nuestros her-
manos centroamericanos por las masacres y desapariciones que
sufren en nuestro territorio. Es un sealamiento ms a las in-
mensas responsabilidades del Estado y del gobierno de Caldern.
Pocos atienden el smbolo y la profundidad poltica del acto.
Una buena parte de la prensa no slo lo ignora, sino que conti-
na atacndonos.
14 de octubre. Todo est listo para el segundo dilogo con el Eje-
cutivo. Los malos entendidos, las incomprensiones, los golpeteos
de ciertas izquierdas duras y de la izquierda de Lpez Obrador,
que pretenden tener el monopolio de la moral; los ataques de la
derecha y el desmonte que quieren hacer del MPJD, comienzan a
restarle fuerza movilizadora, pero no fuerza ni presencia moral.
Los duros del gobierno quieren tambin desmontarnos. Han
buscado, contra el compromiso establecido con Caldern, igua-
larnos con las organizaciones cmodas, es decir, con aquellas
que se han sometido a su juego. Nos negamos. La prensa ho-
nesta nos respalda. Me encaro con Jos Francisco Blake Mora, el
secretario de Gobernacin: No somos iguales a ninguna de las
organizaciones con las que quiere sentarnos. Nosotros represen-
tamos a todas las vctimas del pas que ustedes han negado. La
tensin es dura. Emilio lvarez Icaza acuerda dos rondas. Una
con el MPJD y otra con las organizaciones que ellos quieren. Los
doblamos, pero nos hostigan. La subida al Castillo est llena de
militares disfrazados de civiles, y a la entrada un equipo de se-
guridad quiere revisar las bolsas de las vctimas e impedir que
entren con las fotografas de sus seres queridos. Detengo la en-
trada del MPJD al Castillo. La tensin crece. Emilio lvarez Icaza
logra que bajen el nivel de hostigamiento y que las vctimas en-
tren con sus fotografas. El dilogo vuelve a ser duro, rspido. Las
mesas que se haban establecido para dar salida a los seis puntos
no han llegado a nada y lo nico que existe es la Ley General de
Vctimas.
El PRD, hijo bastardo del PRI, nos ofrece a Julin Le Barn y a
m un par de senaduras. Las rechazamos. No slo no han enten-
dido nada, sino que, entrampados en su reduccionismo poltico,
han sido incapaces de tomar la agenda del Movimiento.
Estamos cansados, desgastados, golpeados y hay poco que
hacer. Por un lado, Caldern est al final de su sexenio y, fiel a su
pequeez moral y poltica, buscar salir de la misma manera en
que lleg, como un criminal: El 28 de noviembre, Nepomuceno
Moreno, quien busca a su hijo y ha mostrado al presidente su
caso, es asesinado en Hermosillo por los policas que desapa-
recieron a su hijo. El 7 de diciembre es asesinado Trinidad de la
Cruz, don Trino, en la comunidad de Ostula, y los 18 miembros
del MPJD que lo acompaan son amenazados y hostigados. El 8
de diciembre, Eva Alarcn y Marcial Bautista son desaparecidos
en Guerrero. Los dilogos, como siempre, como lo haba anuncia-
do la izquierda dura, fueron una larga simulacin. Por otro lado,
las elecciones estn a las puertas y las organizaciones, que ha-
ban comenzado ya a desertar del MPJD, se preparan para ellas.
Se va Julin Le Barn.
Nos lanzamos a buscar la aprobacin de la Ley, y yo a pro-
mover el voto en blanco. Creo que es el nico acto de resistencia
civil que nos queda frente al fracaso de los seis puntos. Llamar
a la nacin a no ir a las urnas es, para m, la nica manera de
presionar a los partidos a un cambio profundo que nos d jus-
ticia y paz. Ese llamado, por lo dems, est en consonancia con
el discurso poltico ledo el 8 de mayo: No aceptaremos ms
una eleccin si antes los partidos polticos no limpian sus filas
de esos que, enmascarados en la legalidad, estn coludidos con
el crimen y tienen al Estado cooptado e impotente () Si no lo
hacen, y se empean en su ceguera, no slo las instituciones se
convertirn en lo que ya comienzan a ser, instituciones vacas de
sentido y de dignidad, sino que las elecciones de 2012 sern las
de la ignominia, una ignominia que har ms profundas las fo-
sas en donde, como en Tamaulipas, estn enterrando la vida del
pas. Igualmente, con el punto seis que pide una gran reforma
poltica. Se los recuerdo. Pero los estragos estn hechos. Pocos
quieren acompaarme en ese llamado. Me acotan. La mayora
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Los familiares. Abandonados por el Estado
70

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

70

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

quiere ir a las urnas. No entiendo esa
desmemoria y me pregunto si real-
mente entendimos, ms all de la
defensa de las vctimas, el programa
poltico que estbamos defendiendo
para la justicia y la paz. El Alzheimer
social es ms hondo del que me ha-
ba imaginado. Me acoto y promuevo
el voto en blanco a ttulo personal.
Pero pido al MPJD que tengamos un
ltimo dilogo en el Castillo con los
candidatos. Hay que ponerlos de ca-
ra a sus crmenes y a sus omisiones.
Y, a la nacin, de cara a la ignominia
anunciada de esas elecciones.
26 de marzo de 2012. Logramos la
aprobacin de la Ley de Vctimas por
unanimidad en la Cmara, pero Cal-
dern, empeado en pasar a la his-
toria como un criminal, la entrampa
en una controversia constitucional.
28 de mayo. Vamos al dilogo con
los candidatos. No slo los discursos
son duros, certeros, fuertes, sino que
a cada candidato le hemos puesto
delante las vctimas que correspon-
den a los estados que sus partidos gobiernan. Sus omisiones, sus
crmenes, sus corrupciones y su estrechez poltica son la mues-
tra inequvoca de la descomposicin y la corrupcin del Estado.
Es evidente que hay que dar la espalda a las elecciones. Quien
gane no dejo de decirlo slo llegar a administrar el infierno.
Es intil. Muy pocos estn dispuestos a asumir esa verdad que se
mide en muertos y desaparecidos, y se ilusionan con la idea de
que an hay un Estado y una democracia. Se va Emilio lvarez
Icaza como secretario de la Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos. Aparece el YoSoy132, que retoma parte del punto
6 del pacto fallido, y se entrampa en las elecciones.
Yo quiero evitar que al movimiento le suceda eso y, con las
personas que lo comprenden, convocamos, junto con Global Ex-
change, organizaciones de migrantes y asociaciones de izquier-
da de EU, a una caravana por ese pas. Para m y otros es claro que
la guerra y el horror que vive Mxico tienen su contraparte del
otro lado de la frontera. Son ellos los que en 1971 crearon la gue-
rra contra las drogas; son ellos los que producen las armas que
arman tanto al Ejrcito como al crimen organizado; son ellos los
que en complicidad con las esferas corruptas de Mxico lavan
dinero; son ellos tambin los responsables, junto con Mxico, del
sometimiento y la destruccin de los migrantes. A los seis pun-
tos que, a pesar de la ceguera poltica y del fracaso, siguen siendo
vigentes, sumamos esa agenda bilateral.
12 de agosto. Una vez realizadas las elecciones que, como se ha-
ba anunciado, resultan ignominiosas y llevan a la administra-
cin del infierno al PRI y a Enrique Pea Nieto, la Caravana de
la Paz parte de Tijuana rumbo a Washington con cien personas,
la mayora vctimas, dos autobuses y una cmper. Es la prime-
ra vez que una caravana binacional entra a territorio estaduni-
dense con demandas tan duras. El trayecto es largo: un mes de
viaje y 22 ciudades visitadas, durmiendo, al igual que lo hicimos
en las otras, en pisos de iglesias y escuelas, y alimentndonos
con la generosidad de nuestros anfitriones. A pesar de nuestros
golpes mediticos y de nuestros dilogos con los gobiernos, pa-
ra la prensa nacional estadunidense somos nada; para Mxico,
un show que ya no da para ms y
que, junto con el de las elecciones,
ayuda al rating. Atrapados en la ig-
nominia electoral, pocos atienden
la agenda que llevamos y sus vn-
culos profundos con nuestra lucha
en Mxico y la demanda de los seis
puntos.
12 de septiembre. Volvemos. El
cansancio, las incomprensiones,
las rupturas, el Alzheimer social y
la atomizacin que han generado
las elecciones obligan al repliegue.
Lo nico que nos queda es que Pe-
a Nieto, como lo prometi en el
dilogo con los candidatos, termine
con la controversia constitucional,
promulgue la Ley de Vctimas y cree
un centro de acopio de la memoria.
Yo me retiro a la comunidad del Ar-
ca, en Francia, donde estn parte de
mis races espirituales y mi hija y mi
nieto. Necesito mirarme en la sole-
dad. Desde all, con el Arca y otras
organizaciones no-violentas, visibi-
lizamos en la embajada de Mxico
a dos vctimas extranjeras Rodol-
fo Czares y Olivier Chumy y presionamos para que Pea Nieto
cumpla su palabra.
9 de enero. Pea Nieto promulga la Ley, asume la deuda con las
vctimas y cambia el discurso belicista. No le creemos, pero la
nobleza nos obliga a darle un ao, como pidi a la nacin, para
ver resultados.
28 de marzo de 2013. La realidad, como lo sealamos quienes
llamamos a no ir a las urnas, sigue siendo la misma. Los nuevos
administradores del infierno no slo quieren volver a borrar a
las vctimas como si su fugaz reconocimiento y la sola existen-
cia de la Ley hubiesen resuelto el problema, sino que la guerra,
que contina, sigue acumulndolas en un olvido ominoso. Los
muertos son ahora 100 mil, el nmero de desaparecidos rebasa
los 30 mil, y el de los desplazados es de casi 300 mil. Sobre sus su-
frimientos se han hecho un conjunto de reformas estructurales
cuya lgica depredadora abona al crimen.
Contra el pudrimiento y la sordera del Estado y de los par-
tidos, contra el crimen organizado que contina balcanizando
al pas y sumindolo en el horror, comienzan a surgir por todas
partes policas comunitarias y autodefensas. El descontento es
semejante al que hace tres aos uni a la nacin. Pero ahora,
como antes de aquel 28 de marzo, estamos fragmentados y mu-
chos han tomado las armas. Cmo unirnos de nuevo? Esa es
la gran pregunta, cuya respuesta slo podemos darla cuando,
dejando nuestras diferencias, volvamos a tomar desde abajo el
camino comn de la justicia y de la paz. Mientras ese da llega,
nuestra vela, junto con las de miles, contina encendida para
que las tinieblas que nos envuelven no sean absolutas.
Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San An-
drs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM
del Casino de la Selva, esclarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, li-
berar a los presos de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz,
cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la
guerra de Caldern.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Mayo de 2011. Los inicios del movimiento
72

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

en su siglo
Octavio Paz
R
i
c
a
r
d
o

S
a
l
a
z
a
r
72

1952 / 30 DE MARZO DE 2014


1952 / 30 DE MARZO DE 2014 73
CULTURA
sueos del 68 francs ignorados en las ur-
nas por el elector de a pie; la huida des-
esperada, hacia 1980, de miles y miles de
personas de los parasos victoriosos de
Vietnam y Cuba, y un largo etctera que
termina donde comienza, en El archipila-
go Gulag.
Ese testimonio, quiz, a diferencia de
las doctas disquisiciones heterodoxas
que Paz devoraba en Partisan Review o es-
cuchaba a travs de Vctor Serge o Kostas
Papaioannu, escapaba a la crcel de con-
ceptos del marxismo. Solzhenitsyn no
explicaba por qu haba fracasado el comu-
nismo ni discuta qu clase de sociedad era
aquella segn la patrologa marxista. Slo
detallaba el horror sufrido por millones
desde que los comisarios tocaban la puer-
ta en la madrugada, un horror que no per-
don a nadie, empezando por los propios
verdugos y terminando con los hroes, que
como Solzhenitsyn mismo venan de de-
rrotar a los nazis.
Tras despedirse de Lenin (a quien le
dice adis con un extravagante elogio de
El Estado y la Revolucin que juzga anarqui-
zante) y de Trotski (muerto en contricin,
nos dice, por haber destruido a los parti-
dos revolucionarios no bolcheviques), Paz
examina, en El ogro filantrpico (1979), la
tradicin cristiana eslava, antigua pero no
primitiva como Rusia misma, de Lev Shes-
tov y Vladimir Soloviev a Czeslaw Milosz y
Joseph Brodsky, comparando la excentri-
dad acrtica de los mundos ruso e hispa-
noamericano, hermanos en la ausencia de
la Ilustracin. Todo ello para discrepar del
cristiano Solzhenitsyn, prefiriendo entre
los disidentes soviticos al socialdem-
crata Roy Medvedev y al liberal Andrei Sa-
rajov, ambos presentes en la revista Plural
tanto como Howe, lector neoyorkino de El
archipilago Gulag: estos tres ltimos ms
cercanos a la tradicin en la cual Paz aca-
b por reconocerse, la de Herzen.
Del cristianismo de Solzhenitsyn, que
no encuentra dogmtico ni inquisitorial,
le conmueve la bsqueda de la verdad y
el ejercicio de la caridad, virtudes que en-
contrar en Jos Revueltas, a quien recor-
dar como el verdadero cristiano de la
literatura mexicana por haber roto con el
clericalismo marxista y espiritualmente
superior al persignado Jos Vasconcelos,
quien termin abrazando el clericalismo
catlico.
1
CHRISTOPHER DOMNGUEZ MICHAEL
R
eleo El archipilago Gulag, de
Alexander Solzhenitzin, en
busca de aquello que los
franceses llaman el efec-
to Gulag. Por qu ese libro
fue la pieza decisiva ya no
en el desencanto sino en la execracin fi-
nal del bolchevismo por tantos intelectua-
les occidentales, como Octavio Paz?
La relatora histrica es evidente, par-
tiendo (para ya no insistir en Trotski, los
procesos de Mosc o las denuncias de la
hambruna genocida en Ucrania tras la co-
lectivizacin de la tierra) del XX Congreso
del partido sovitico en 1956 y su denun-
cia a puerta cerrada de los crmenes de
Stalin; Budapest en aquel ao y Praga en
68; Pasternak y El doctor Zivago; la inter-
nacin psiquitrica de los disidentes; el
fracaso de la ilusin rival, la China, cuyo
maosmo result, en la estadstica del ge-
nocidio aun ms devastador que la sovi-
tica; el caso Padilla en Cuba; la suerte del
trotskismo, que como la Reforma, se dis-
pers en decenas de sectas, algunas de
ellas preocupadas en la correlacin en-
tre la Revolucin mundial y los extrate-
rrestres (no es broma); la disipacin de los
Este lunes 31 se cumple el centenario del nacimiento
del poeta y ensayista Octavio Paz. Resulta abrumado-
ra la cantidad de actividades que prcticamente todas
las instituciones acadmicas y oficiales han organiza-
do para conmemorarlo. Aqu se consignan las publica-
ciones que dar a luz su casa editorial, el Fondo de Cul-
tura Econmica, y se remite a los actos organizados por
el comit coordinador del aniversario, encabezado por
Conaculta. Pero tambin se resea uno de los poemas
emblemticos de Paz, Viento entero, recin aparecido en
edicin facsimilar. Asimismo, se informa del homenaje
que los diputados le rindieron la semana pasada para
desagraviarlo. Por otra parte, a solicitud de Proceso,
el crtico literario Christopher Domngez Michael entre-
g un avance de la biografa que prepara para la edito-
rial Aguilar: El efecto Gulag.
74

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

el fin de su esperanza en la Revolucin
de octubre, episodio al cual acab por
enfrentarse, segn Daniel Bell, todo in-
telectual de izquierda.
5
A la casa del crtico Harry Levin, la Na-
vidad de 1974, cuando lleg Brodsky, sopl
una rfaga blanca y negra, como si hu-
biese entrado con los visitantes la noche
y sus torbellinos de nieve. El poeta ruso
vena en el plan de Solzhenitsyn, lanzan-
do diatribas contra la sociedad estaduni-
dense, su hedonismo y su vaco interior.
A Levin le sorprendi lo mucho que apa-
reca, en Brodsky, la palabra alma, deste-
rrada de las universidades regidas por el
cientismo, el empirismo y el positivismo
lgico segn se quejaba el ruso, alegre de
que el poeta mexicano s lo comprendiese,
lector como era Paz de Shestov y Berdi-
yev, los filsofos cristianos rusos. Treinta
aos atrs, en la posguerra parisina, a Paz,
el romntico, le haba encantado compar-
tir esas lecturas con el rumano Cioran, a
quien acaba de conocer mientras que al
Paz liberal que estaba germinando, al fin,
en Cambridge, le incomodaba que Bro-
dsky, otro grande, lo creyese de acuerdo
con l slo por haber reconocido un eco
de Shestov. Paz se presentar en 1978 di-
sintiendo de los disidentes: el regreso a
la antigua sociedad, en caso de que fuera
posible, significara la substitucin de una
ortodoxia por otra.
6
Aunque el cuento de las dos revolu-
ciones, la rusa y la mexicana, distaba,
para Paz, de haber llegado a su desenla-
ce, es notorio que El ogro filantrpico, escri-
to desde Plural, signific para l un alivio
moral. Esa doble vida fantasmal de la d-
cada canalla terminaba con la lectura de
El archipilago Gulag, como haba termina-
do, con el 2 de octubre, su servidumbre
voluntaria del ogresco y filantrpico r-
gimen de la Revolucin mexicana. Gan
en 1977 el Premio Jerusaln de Literatura
y en la Ciudad Santa abogara por dos Es-
tados, uno para los israeles y otro para los
palestinos.
Ese ao fue el ltimo en que hizo su
visita anual (otoo-invierno) a Harvard,
pues en agosto se enferm gravemente
su madre doa Pepita, de 85 aos. Ya no
quiso arriesgarse a que ella sufriese un
nuevo percance estando l ausente, se-
gn le explic por carta a Levin, su jefe
en el departamento de literatura com-
parada.
7
Las estancias en los Estados
Unidos haban aireado su universo inte-
lectual, que pese a los aos de la Segun-
da Guerra en San Francisco y Nueva York,
segua siendo hasta los setenta, muy lati-
no. Ese perodo le permiti alegrarse, por
ejemplo, en una carta a Perre Gimferrer,
de que los franceses al fin descubrieran
a Karl Popper, un buen tnico para que se
curaran de su ya antigua intoxicacin de
hegelianismo.
8
Y desde principios de la dcada hizo
en Harvard amistades entraables, como
la de la poeta Elisabeth Bishop, que se-
gn sabemos gracias a la publicacin de
su exhaustivamente chismosa correspon-
dencia con Robert Lowell, al principio le
interesaba ms la glamorosa Marie-Jo-
s que Octavio, cuya poesa no le gusta-
ba mucho y a quien consideraba un poco
parlanchn. Esas reservas desaparecieron
pronto y en 1974 considerara a los ma-
ravillosos Paz un par de soles en mi de-
primente cielo. En 1975, Bishop visit
Mxico invitada a Cuernavaca por los Paz
y apareci con l en un programa de TV
junto con Alvaro Mutis, Brodsky y el poeta
yugoeslavo Vasko Popa.
9
Tena, desde el 1 de diciembre de 1976,
una revista propia, independiente: Vuelta,
y fue libre hasta de enfermarse de cierta
gravedad. En febrero de 1977, tras descu-
brir que orinaba sangre, se le extirp un
tumor maligno en el rin acaso relacio-
nado con el cncer en los huesos que lo
mat casi veinte aos despus. Segn le
cont a Donald Sutherland, camino del
quirfano se consol pensando en Plo-
tino;
10
ante la cercana de la muerte en
Octavio siempre imper el pagano. Pero a
mediados de marzo ya estaba recuperado
y tena nimo para continuar su corres-
pondencia con Gimferrer, con quien es-
taba preparando la edicin de 1979 de su
Obra potica en Seix Barral:
La famosa convalecencia que uno
tiende a idealizar pensando en las de la
infancia el sol tibio entrando por la ven-
tana, el lento despertar del cuerpo, el so-
ar con los ojos abiertos y el sueo sin
sueos es bien distinta a la crudeza
postoperatoria.
Incmodo, vctima por primera vez de
una operacin seria, le deca al amigo ca-
taln, el aburrimiento del enfermo es algo
as como la acedia de los monjes inmovi-
lidad del cuerpo y agitacin del espritu.
11
Adems, no todo es negro y hay mo-
mentos magnficos como dormir bien
(Por qu diablos los clsicos compara-
ron el sueo con la muerte? Los romn-
ticos tenan razn: el sueo es la otra
vida?); or pero realmente or un poco
de msica, sobre todo del siglo XVIII; leer
cuentos fantsticos chinos.
12
Tres aos despus, en 1980, Octavio
y Marie-Jos se cambiaron de departa-
mento, en el misma colonia Cuauhtmoc
contigua al emblemtico ngel de la Inde-
pendencia, del 143-601 de la calle de Ro
Lerma a Paseo de la Reforma 369-104, es-
quina con Ro Guadalquivir. Estrenaron
A Paz, de Solzhenitsyn, el valeroso y
el piadoso, le molesta su ignorante arro-
gancia, hija de cierta indiferencia impe-
rial, en el sentido lato de la palabra, ante
los sufrimientos de los pueblos humilla-
dos y sometidos de Occidente. Lo cual
me lleva a unas lneas poco citadas del
Octavio pagano y anticlerical, las cua-
les algunas pocos, quiz, suscribimos,
cuando se detiene y dice disentir de Sol-
zhenitsyn porque, en realidad, los cris-
tianos no aman a sus semejantes. Y no
los aman porque nunca han credo real-
mente en el otro. La historia nos ensea
que cuando lo han encontrado, lo han
convertido o lo han exterminado. En la
esencia de los cristianos, como entre sus
descendientes marxistas, percibo un te-
rrible disgusto de s mismos que los hace
detestar y envidiar a los otros, sobre todo
si los otros son paganos, lo cual sera la
fuente psicolgica de todas las inquisi-
ciones y crmenes que comparten cristia-
nos y marxistas.
2
Ese mismo Octavio descredo y agns-
tico agregaba, un poco antes, que quienes
creyeron de buena o de mala fe en el comu-
nismo cometieron algo ms que meros
errores o fallas en nuestra facultad de juz-
gar. Ha sido un pecado, en el antiguo sen-
tido religioso de la palabra: algo que afecta
al ser entero. Muy pocos entre nosotros po-
dran ver frente a frente a un Solzhenitsyn
o a una Nadezhda Mandelstam. Ese pecado
nos ha manchado y, fatalmente, ha man-
chado tambin nuestros escritos. Digo esto
con tristeza y con humildad.
3
Para paliar esa tristeza, en ese mismo
nmero de Plural, el 30, Paz no slo publi-
caba su primer ensayo sobre Solzhenitsyn
sino Aunque es de noche, aquel poema
que dice Alma no tuvo Stalin tuvo histo-
ria.
4
Creo entender por qu entre quie-
nes consideran ocasionales las ideas
polticas de Paz y condenadas a desapa-
recer, sus pginas de prosa menudean al-
gunos de ellos queridos amigos mos, los
hombres de izquierda, justo aquellos que
parecen reconocer haber errado y fallado
pero no haber cometido pecados. Insisto:
sin Trotski y sin Stalin y sin Zapata, la poe-
sa de Paz, a m, me sera irreconocible.
No slo la lectura de El archipilago
Gulag hizo creer a Paz que cerraba un
captulo, sino fue decisivo un encuen-
tro personal, con el poeta y disidente
sovitico Brodsky, que ganara el Pre-
mio Nobel de Literatura tres aos antes
que l. Al fin poda abrazar, en Brodsky,
a un disidente sovitico de carne y hue-
so. Para Enrique Krauze aquello fue, para
Paz, uno de sus Kronstadt la represin
bolchevique de los marinos anarquis-
tas en 1921 que para muchos simboliz

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 75
CULTURA
1 Octavio Paz: Obras completas III. Genera-
ciones y semblanzas. Dominio mexicano. Sor
Juana Ins de la Cruz o las trampas de la fe,
Galaxia Gutenberg/Crculo de Lectores.
Barcelona, 2001, p. 475.
2 Paz, Obras completas, VI. Ideas y costumbres.
Usos y smbolos. La letra y el cetro, Galaxia
Gutenberg/Crculo de lectores, p. 208.
3 Ibid., p. 207.
4 Paz: Obras completas, VII. Obra potica
(19351998), Galaxia Gutemberg/Crculo de
lectores, Barcelona, 2004, pp. 731-733.
5 Enrique Krauze: Redentores. Ideas y poder en
Amrica Latina, Debate, Mxico, 2011, p. 247.
6 Paz: Obras completas, VI. Ideas y costumbres.
La letra y el cetro. Usos y smbolos. Op. cit.,
pp. 260262.
7 Jaime Perales Contreras, Octavio Paz y su
crculo intelectual, ITAM/Ediciones Coyoa-
cn, Mxico, p. 264.
8 Paz, Memorias y palabras. Cartas a Pere Gi-
mferrer 19661997; Seix Barral, Barcelona,
1999, p. 155.
9 Elizabeth Bishop/Robert Lowell: Words in
Air. The Complete Correspondence. Edi-
cin de Thomas Travisano y Saskia Hamil-
ton, Farrar, Strauss & Giroux; Nueva York,
2008, pp. 699, 706, 717, 768 y 781
10 Perales Contreras: Octavio Paz y su crculo
intelectual. Op. cit, p. 265.
11 Paz: Memorias y palabras. Cartas a
Pere Gimferrer 19661997. Op. cit., pp.
146147.
12 Ibid, pp. 147-148 y 155.
un espacioso departamento con un patio
interior que aislaba la biblioteca del resto
de la casa. Hasta la fecha all es donde se
conservan los libros de Paz.
Entre la renuncia a la embajada en
Nueva Delhi en octubre de 1968 y la pu-
blicacin de El ogro filantrpico en febre-
ro de 1979, Paz haba sido ese peregrino
en todas partes, como lo llam su leal
adversario Carlos Monsivis. Por su pa-
tria haba peregrinado, yendo en viaje
potico a la memoria del joven que fue
y demostrando la energa pblica de la
que era capaz no slo el director de Plu-
ral sino, por primera vez en la historia de
Mxico, un poeta.
El peregrino miraba de frente al ogro.
1952 / 30 DE MARZO DE 2014 75
ARMANDO PONCE
L
a carta, enmarcada, protegida por un
cristal, est a la vista de la acogedora,
cmoda, bien surtida y muy visitada bi-
blioteca del Colegio Williams, donde Octavio
Paz concluy su primaria en los aos 20.
Proceso recorre el magnfico edificio ba-
jo la conduccin de su director acadmico, el
licenciado Juan Williams Muldoon, y por la di-
rectora de Difusin Cultural, Oralia Castillo N-
jera. Era la casa de campo del ministro de Ha-
cienda de Porfirio Daz, Jos Ives-Limantour.
En 1899 se fund la escuela.
Como Paz no escribi una biografa, Gui-
llermo Sheridan y Gustavo Surez Jimnez hi-
cieron un montaje en base a recuerdos del
poeta que publicaron en 1994, titulado Octa-
vio Paz por l mismo. 1014-1924. Ah se lee:
Una tarde, al salir corriendo del colegio,
me detuve de pronto; me sent en el centro del
mundo. Alc los ojos y vi, entre dos nubes, un
cielo azul abierto, indescifrable, infinito. No su-
pe qu decir: conoc el entusiasmo y, tal vez, la
poesa.
El 12 de marzo de 2003, a cinco aos del
fallecimiento de Paz, su viuda Marie-Jos, co-
mo consign Columba Vrtiz en Proceso, fue
invitada por la escuela en un homenaje para el
cual los alumnos participaron en un concurso
donde le dedicaron poemas. Incluso se instau-
r una beca con el nombre del poeta. Ah la se-
ora Tramini cont que el nio Paz no pudo se-
guir en la secundaria Williams debido a la falta
de recursos.
En 1995, el exalumno, ya de 81 aos, ha-
ba sido invitado para una ocasin similar,
pero no pudo asistir. El 20 de septiembre en-
vi entonces la carta que los directivos en-
sean con orgullo, membretada en su parte
superior con su direccin, Paseo de la Re-
forma 169-104, 06500, Mxico, D.F.:
A los alumnos del Colegio Williams
Queridos amigos:
Una repentina indisposicin me impide es-
tar con ustedes este da. Lo siento muchsimo.
Cmo me hubiera gustado recorrer con uste-
des y sus profesores los salones de clase y los
campos deportivos de m viejo y amado Cole-
gio Williams!
Sus cartas y sus mensajes me han con-
movido. Vienen de muy lejos, de mi niez y de
mi adolescencia y vienen de muy cerca, del
edificio del Colegio Williams, que no ha cam-
biado de sitio desde hace ms de medio siglo.
All estudi, como ustedes ahora, la aritm-
tica, la geometra, la gramtica, la historia de
Mxico y la del mundo. Tambin aprend a ju-
gar footbol y basquetbol. Recuerdo con emo-
cin a mis maestros, al profesor De la Mora, al
profesor Saucedo; tambin al de ingls, el se-
or Vega y al ms popular de todos, Charley
Williams, nuestro iniciador no slo en el saber
de los libros sino en el de los deportes. Tam-
bin recuerdo a nuestro querido Director Jo-
hnny Williams, una persona que supo hacerse
estimar y que logr algo an ms difcil: hacer-
se querer. En el Colegio Williams aprendimos
a adiestrar nuestras mentes y nuestros cuer-
pos. Aprendimos asimismo algo ms precio-
so: a cultivar al alma y fortificar el carcter. As
comenzamos, como ustedes ahora, ese lar-
go aprendizaje que no termina nunca: el de ser
hombres y mujeres cabales.
Con estas lneas les envo un abrazo y mis
mejores augurios,
Octavio Paz
Carta a los alumnos
del Colegio Williams
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Orgullo del plantel
76

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

viento entero
RAFAEL VARGAS
L
as ediciones facsimilares tie-
nen siempre un aire de reli-
quia: son, sin serlo, objetos
venerables. Para quienes no
podemos darnos el lujo de
padecer esa costosa adiccin
llamada bibliofilia, el facsmil es nuestra
oportunidad ms cercana de tener entre
las manos maravillosos y raros ejemplares
de obras legendarias, como el Perseo venci-
do, de Gilberto Owen, que el Instituto Na-
cional de Bellas Artes reprodujo hace diez
aos siguiendo en todo la edicin hecha
en 1948 por la peruana Universidad de San
Marcos, o como Muerte sin fin, de Jos Go-
rostiza, cuya primera edicin (realizada por
Rafael Loera y Chvez en 1939) fue dupli-
cada fielmente por la Secretara de Relacio-
nes Exteriores en el 2001.
Quiz no a todo mundo le parezca ne-
cesario o importante conocer ese tipo de
obras como las conocieron sus primeros
lectores, pero quienes ade-
ms del aprecio por la obra
en s el contenido sien-
ten curiosidad e inters
por la historia de esa obra
y desean ver cules eran
sus caractersticas fsicas
el continente, saben que
la edicin facsimilar es un
modesto tesoro, pero te-
soro al fin y al cabo.
Ahora el Consejo Na-
cional para la Cultura y
las Artes pone a circular, por medio de su
Direccin General de Publicaciones, un fac-
similar de Viento entero, el poema con el que
Octavio Paz celebr su reencuentro con
Marie-Jos Tramini en 1964, despus de lo
que pareca una separacin definitiva.
Paz conoci a Marie-Jos en 1962, en la
India, durante una recepcin diplomti-
ca. Hubo una poderosa corriente de atrac-
cin entre los dos. Ella era muy joven, pero
ya era esposa de un funcionario de la em-
bajada francesa. Volvi con su marido a
Francia sin dejar a Paz el menor dato de su
paradero.
Pas el tiempo. En un breve viaje a Pars
para arreglar asuntos en la editorial Galli-
mard, l se aloj en el Hotel Pont-Royal, en
el nmero 7 de la calle Montalambert. Pa-

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 77
CULTURA
sible. En aquellos aos Kabul, por ejem-
plo, era una ciudad cosmopolita, en la que
una tienda de ropa britnica como Marks &
Spencer tena cabida. Cincuenta aos ms
tarde Kunduz se haba convertido en un
bastin talibn.
De cualquier manera, aun entonces,
aun en la calidad de embajador que Paz
ostentaba, un viaje de esa naturaleza era
arriesgado, y dice mucho del espritu au-
daz de la pareja, que como ocurre a todos
los viajeros tambin enfrentaron momen-
tos de angustia.
Mientras transitaban por una de esas in-
crebles carreteras que los afganos han tra-
zado al borde de algn desfiladero como la
de Jalalabad en las que la belleza del paisa-
je va aparejada con la peligrosidad del ca-
mino, el auto se descompuso, y se quedaron
varados un largo rato. Su situacin era de-
licada, no slo porque corran el riesgo de
ser asaltados, sino porque en la regin la
temperatura baja tanto por la noche que
quien queda a la intemperie puede sufrir
indeciblemente.
Tras unas horas apareci un camin
con una veintena de hombres. Marie-Jos
se ocult donde pudo y los hombres ayu-
daron a echar a andar el coche. Llegaron
cantando. Cantando ayudaron a arreglar
el carro y cantando se fueron, recuerda
Marie-Jos. Por fortuna, toparon con gen-
te noble.
Ese espritu de vitalidad y audacia
permea el poema, que abre nuevas pers-
pectivas en la obra de Paz. No por el uso
simultneo de tiempos y planos, recurso
que ya haba empleado en Himno entre rui-
nas (siguiendo al Guillaume Apollinaire de
Zona, que de un verso a otro pasa de una
calle de Pars a un mercado de Marsella a
una posada de Praga, y al Jos Juan Tablada
de Nocturno alterno, que funde median-
te una sola luna la noche de Nueva York y
la de Bogot), sino por la amplitud y hondu-
ra de la mirada que despliega para asir una
realidad distinta, tan distinta de l como la
mujer con la que viaja y a la que contempla
hechizado, idntica al paisaje, alma, motor
del mundo. Es la mirada con la que comien-
za a gestarse otro de los ms clebres poe-
mas de Paz: Blanco.
Con absoluto tino seala Guillermo
Sucre que Viento entero es un Libro de la
fascinacin y tambin de una felicidad
profunda: traduce una suerte de mstica
del cuerpo y del lenguaje, del espacio y del
tiempo.
2
El facsimilar que ahora se pone al al-
cance de los lectores reproduce el ejemplar
nmero 27 de un total de 197 ejemplares
impresos en octubre de 1965. Si se consi-
dera que buena parte de ellos circul fuera
de Mxico, entre amigos europeos, asiti-
cos, latinoamericanos y estadunidenses de
Octavio y Marie-Jos Paz, es fcil calcular
que slo la mitad o menos lleg a nuestro
pas, y que hasta ahora poqusimas perso-
nas han tenido la suerte de ver la hermo-
sa edicin de 24 pginas impresa con tipos
Perpetua de 24 puntos que l prepar con
la colaboracin de Om Parkash, propietario
de The Caxton Press.
Acompaan la reproduccin del libro
cuatro textos: una Nota general de Paz
acerca del poema (bastante distinta de
las notas que redact cuando Viento ente-
ro se incluy en el conjunto de Ladera Este),
descubierta por Eliot Weinberger entre los
papeles del poeta Paul Blackburn
3
y pre-
sentada por el propio Weinberger (constan-
te y siempre acertado traductor de Paz); un
extenso y bien informado ensayo de Con-
rado Tostado Jardines para Viento entero
que sita muy bien el poema dentro de la
trayectoria vital de Paz y explica de manera
detallada muchos puntos cuya compren-
sin permite disfrutar mejor el poema, y
un eplogo de Eduardo Vzquez Martn en
el que hace un sucinto recuento de la bio-
grafa de Paz.
Aunque quiz Viento entero no es uno de
los poemas que la crtica considera entre
las cimas de la obra de Octavio Paz, es un
poema de veras entraable, lleno de luz y
color, de versos maravillosos como
Hoy comienza el verano
Dos o tres pjaros
Inventan un jardn
que han de acompaar al lector de ma-
nera definitiva. Es exagerado decir que se
trata de una epifana? Cuando uno lo lee
siente que sopla en la pgina el viento en-
tero de la poesa.
_______________________
1 Segn lo asienta Eusebio Rojas Guzmn
en Reinvencin de la palabra (La obra po-
tica de Octavio Paz), Costa Amic Editores;
Mxico, 1979, p. 22.
2 Guillermo Sucre: La fijeza y el vrtigo,
pp. 47-72, Revista Iberoamericana, nm.
74, enero-marzo de 1971; Universidad de
Pittsburgh, Pennsylvania, EE.UU. El ensa-
yo de Sucre es una de las mejores lecturas
del conjunto de poemas que Paz escribi
inspirado por la India.
3 Paul Blackburn (1926-1971) hizo una ex-
celente versin en ingls de Viento entero,
y su traduccin del ttulo es tambin muy
buena: Wind From All Compass Points.
gaba la cuenta de su alojamiento en la re-
cepcin del hotel cuando volvi la vista y, a
travs de uno de los ventanales, vio pasar
a Marie-Jos. La alcanz en la calle. Ambos
vieron en ese azar un signo definitivo. La
fatalidad de la atraccin dio paso a la liber-
tad de la eleccin. Ella se divorci, regres a
la India y no volvieron a separarse.
Pero se es slo uno de los hechos que
el poema celebra.
Viento entero es un trmino marti-
mo para referirse a cualquiera de los cuatro
vientos correspondientes a los puntos car-
dinales (norte, sur, este, oeste) o a uno de
los cuatro puntos intermedios entre estos
(noreste, noroeste, sureste y suroeste). Son
vientos que soplan con fuerza e hinchan
las velas y ayudan a que las naves lleguen
a buen puerto. En este caso cabe conjetu-
rar que el viento entero al que Paz alude en
el ttulo es el que llega desde el Este y lleva
a la pareja de amantes que protagoniza el
poema en un viaje que comienza con la sa-
lida del sol en el oriente (la luz que acaba de
nacer) hasta el crepsculo (soles destaza-
dos) y la noche de yerbas que andan so-
bre los muertos.
Todos los espacios y los tiempos con-
viven en el poema de manera simultnea.
Los siglos XVIII, XIX y XX. Los amantes se
encuentran al mismo tiempo en Asia y en
Europa. El poeta que escribe es un hombre
enamorado, azorado ante el mundo y un
nio que suea.
Ese viaje los hace atravesar juntos los
cuatro espacios los tres tiempos, como
dice uno de los versos, siempre sobre el eje
de una misma fecha: el 21 de junio, solsti-
cio de verano en el hemisferio boreal, da
del comienzo, propicio para el matrimo-
nio y la fertilidad, en que se disfruta del
mayor periodo de luz del calendario, mo-
mento especialmente apto para cosechar
la miel de las colmenas, tras el cual el pri-
mer plenilunio es llamado, por extensin,
luna de miel.
Se ha dicho muchas veces, con razn,
que Paz fue un gran viajero.
Viento entero es fruto de un viaje por ca-
rretera desde Nueva Delhi a Kabul, capital
de Afganistn, y de all hasta Kunduz, ciu-
dad al norte de ese pas, cerca de la frontera
con Tajikistn.
1
Un total de dos mil seis-
cientos kilmetros (ida y vuelta) que Octa-
vio Paz y Marie-Jos recorrieron a solas. De
acuerdo con las fechas que Paz apunta al
final del poema (del 21 de junio al 6 de ju-
lio de 1965) el poema fue redactado a lo lar-
go de quince das en el trayecto de Kabul a
Kunduz (trescientos kilmetros).
Hoy una jornada similar sera impo-
78

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

El jueves 20 la Cmara de Diputados ofreci un homena-
je en memoria de Octavio Paz al que asisti su viuda, Ma-
rie-Jos Tramini. Ella y los diputados oradores menciona-
ron que tal homenaje era un desagravio. Desagravio
de qu?, fue la pregunta que se escuch en el mbito cul-
homenaje,
Intil el
intil el desagravio:
Armando Bartra
gg
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 79
CULTURA
1952 / 30 DE MARZO DE 2014 79
CULTURA
JUDITH AMADOR TELLO
Y ARMANDO PONCE
S
i bien breve, el discur-
so de Marie-Jos Trami-
ni durante el homenaje
que la Cmara de Diputa-
dos rindi al poeta Octa-
vio Paz el pasado jueves
20 de marzo, con motivo del centena-
rio de su nacimiento a celebrarse este
lunes 31, fue categrico:
Hoy se le desagravia, subray la
viuda del autor sin precisar el agravio
al cual se refera.
Incluso Rafael Tovar y de Tere-
sa, presidente del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (Conaculta)
a quien algunos medios atribuyeron
las palabras, no pudo dar pormeno-
res cuando la prensa le pregunt al fi-
nal del acto si acaso Paz necesitaba un
desagravio:
Yo creo que es algo muy personal
de Marie-Jo respecto a los recuerdos
que tenga en este tema de las palabras
de Octavio Paz y el modo en que ella lo
contempla.
El funcionario ley el discurso de
Tramini debido a una indisposicin en
la garganta, en el cual ella asent que
el poeta y ensayista apost por la plu-
ralidad y el contrapunto y esa decisin
JUDITH AMADOR TELLO
S
i bien aclara que Marie-Jos Trami-
ni es quien debe aclarar a qu agravio
se refiri en su discurso en el homenaje
a Octavio Paz en la Cmara de Diputados, el
escritor y editor Ricardo Cayuela, director ge-
neral de Publicaciones del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (Conaculta) y coor-
dinador del programa conmemorativo del cen-
tenario del poeta, descarta que fuese por sus
discrepancias con la izquierda:
No creo que tenga que ver con eso, pero
quien tiene que responder es Marie-Jo. Ese
discurso lo escribi Marie-Jo y lo dijo en boca
de Rafael Tovar (presidente del Conaculta),
porque ella no poda hablar. Creo que lo sano,
lo lgico es que cualquier discusin de esas
palabras le corresponda a Marie-Jo, yo no soy
su vocero ni su intrprete.
En la Cmara se ponder tambin la idea de
que se reivindicaba la figura del poeta y ensayista
como un hombre que luch por la democracia y
defendi la pluralidad. Se le pregunta a Cayuela
si en su opinin hubo algn agravio:
Yo creo que hubo incomprensin de la di-
mensin de su osada intelectual. Y eso es in-
evitable en alguien que est tan avanzado, si
uno lee hoy sus opiniones incluso las ms po-
lmicas descubre hasta qu punto estaban
equivocados sus polemistas y no l.
Cita como ejemplo el discurso de Frankfort
de 1984 cuando le dan el Premio de la Paz los
libreros alemanes:
l le pide a Estados Unidos que no inter-
vengan Centroamrica y le pide a los sandi-
nistas que se abran al dilogo y convoquen a
elecciones. Dime qu est mal de eso! Y sin
embargo en su momento, signific incluso ma-
nifestaciones, que se hiciera un monigote con
su rostro y se le prendiera fuego en el Paseo de
la Reforma.
Tambin era una poca de una gran pola-
rizacin, y cuando uno lee a Paz hoy, a la luz de
esa poca, descubre que los extremos y la vio-
lencia ideolgica estaba fuera de los textos de
Paz, no en Paz.
En Cayuela recae la responsabilidad de
coordinar el programa general conmemorativo
del centenario del poeta, dado a conocer hace
ya un mes en el Palacio de Bellas Artes, y en
el cual participan diversas instituciones como
el Conaculta, El Colegio Nacional, el Fondo de
Cultura Econmica y la Secretara de Cultura
de la Ciudad de Mxico.
En entrevista con Proceso en sus oficinas
de Paseo de la Reforma, el exjefe de re-
daccin de la revista Letras Libres desde su
fundacin en 1999 hasta diciembre de 2012,
destaca que las conmemoraciones tienen
como fin honrar la memoria de Paz y no hacer
algo grandilocuente, marmoleo, sino al servi-
cio del festejado, de su obra, de su legado, de
su lectura y no de los polticos que organiza-
mos el centenario. Eso me parece muy impor-
tante y siento que vamos muy bien.
A decir suyo los dos eventos ms fuertes
hasta hoy han sido en la Cmara de Diputados,
el pasado jueves 20 de marzo, y la presen-
tacin del libro Octavio Paz. Itinerario crtico.
Antologa de textos polticos, compilado por
Armando Gonzlez Torres, y la inauguracin
del Auditorio Octavio Paz en la de Senadores:
Los diputados se declararon en sesin so-
lemne y se le rindi un homenaje. La idea fue
que la pluralidad por la que tanto luch Paz tuvo
un punto de acuerdo, ese punto de acuerdo fue
celebrar el centenario de Octavio Paz. Es decir
que los siete grupos parlamentarios se sumaron
al festejo y eso me parece muy valioso.
Paz luch mucho por la democracia de
este pas, y por hacer efectivo el ttulo de su
clebre revista Plural y entonces fue como si se
cerrara un crculo virtuoso, como una especie
de punto de reencuentro entre la pluralidad de
Mxico y quien ms haba luchado por ella.
Consulte las actividades del programa
conmemorativo, en www.octaviopaz.mx/
No es un homenaje
petrificante: Cayuela
A
r
t
u
r
o

L

p
e
z
Cayuela. Al frente de la comisin
80

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

80

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

ROBERTO PONCE
A
80 aos de la fundacin del Fondo de
Cultura Econmica (FCE), y para con-
memorar el centenario de Octavio Paz
el lunes 31 de marzo, da de su nacimiento, se
presentarn al medioda en la Unidad de Se-
minarios Jess Silva Herzog del FCE volme-
nes honrando al Nobel mexicano, de los cuales
destacan las 220 pginas Al calor de la amis-
tad. Correspondencia 1950-1984 con ms de
60 cartas que intercambiaron Paz y Jos Luis
Martnez, director de dicha casa editorial entre
1977 y 1982, para Tezontle.
Es Jos Luis Martnez cartendose con
Octavio Paz, fundamentalmente con textos de
Paz muy diversos que van desde una postal o
un telegrama y la redaccin propia de esos es-
pacios, hasta cartas ms personales e incluso,
documentos oficiales, seala en torno a esta
novedad literaria Toms Granados Salinas, ge-
rente editorial del FCE y responsable de La Ga-
ceta, cuyo nmero 519 de este mes apareci el
jueves 27 dedicado al poeta en su integridad.
Lo interesante para el libro, yo creo, es
que se dan como todas esas bambalinas de
los hombres pblicos y en ningn caso hay
aqu una revelacin inesperada; pero muestran
cmo se van cocinando proyectos, se tejen
complicidades, se recomiendan actividades
como desde publicar el libro de algn conoci-
do, reeditar otro, organizar una exposicin, ese
tipo de cosas. Hay ciertos temas recurrentes
sobre el tiempo para escribir, sobre lo que se
est publicando en Mxico.
Llama la atencin el tono de camaradera
pues bromean entre ellos, y Jos Luis Mart-
nez dice en cierto momento que se siente feo;
Paz lo chulea, le responde que es la opinin
frecuente que tienen las mujeres cuando ha-
blan de Jos Luis Martnez, tienen esos guios,
por mencionar slo uno...
Otro tema que aparece un par de veces
es el divorcio de Paz con Elena Garro A m lo
que ms me gusta es que Paz fuera de Mxico
estuviese tan informado de la produccin lite-
raria y estimulando acciones ac Cuando se
publica un libro de Carlos Monsivis, Paz hace
un elogio en tres lneas diciendo que ha naci-
do un gran crtico, cosas asY hay una bonita
carta de la cual deseara citar un fragmento, fe-
chada el 6 de junio de 1968, cuando Paz elogia
la narrativa del momento:
Los poetas jvenes no han sido insensibles
a las conquistas de la novela. La poesa cuen-
ta, relata, ms exactamente, presenta en una
forma que no es esencialmente distinta a la de
la novela, fusin de gneros Fuentes y antes
Rulfo representan un cambio radical. Son los
primeros que conciben a la novela como un or-
ganismo verbal regido con leyes propias aun-
que anlogas a los del poema lrico.
Granados re.
Es la vida cotidiana de dos amigos que
tienen preocupaciones comunes. Este libro se
publica por primera vez, aun cuando quiz se
hayan reproducido por ah cartas dispersas;
pero para nosotros se dan como en un aniver-
sario doble pues como estamos festejando los
80 aos del FCE, ah tenemos tambin a Jos
Luis Martnez (cuyo cargo al frente de la afama-
da casa editorial mexicana ocupa ahora Jos
Carreo Carln).
Y otras sorpresas
FCE presentar asimismo el lunes 31 Tam-
bin soy escritura. Octavio Paz cuenta de s,
para la coleccin Vida y Pensamiento de Mxi-
co, primera edicin de 128 pginas que Toms
Granados Salinas valora as:
Quisiera verlo como libro inesperado. La
idea surge de un primer experimento que hi-
zo Guillermo Sheridan cuando dirigi la Funda-
cin Octavio Paz, mientras la hubo. Sheridan,
quien tambin tiene varios libros sobre Paz,
realiz un experimento que result afortunado:
Cortando y pegando textos autobiogrfi-
cos o de sus conversaciones para la prensa y
le cost que los poderes lo miraran con re-
celo, que no supieran qu hacer con sus
disensos y su defensa de la libertad.
Hoy agreg se le honra en la Cma-
ra de Diputados y el crculo se cierra: su voz
puede sonar aqu y all como la del indivi-
duo libre y valiente que siempre fue.
Los discursos de los diputados fue-
ron en el mismo sentido. La presidenta
de la Comisin Especial para Conmemo-
rar el Centenario del Natalicio de Octavio
Paz, Sonia Rincn Chanona, llam al ho-
menaje una reivindicacin del poeta, que
ejerci la crtica sin concesiones, sin im-
portarle que sus cuestionamientos pro-
vocaran la reaccin de los fanticos. Y
enfatiz que el poeta no fue defensor del
rgimen poltico, por el contrario, fue au-
tor de las ms severas y profundas crticas
al autoritarismo, a las prcticas patrimo-
niales y que no titube para poner en
juego todo su prestigio literario y su auto-
ridad moral para criticar al rgimen y des-
encadenar la democracia en Mxico.
Por su parte, el presidente de Nueva
Alianza, Luis Castro Obregn, celebr que
las etiquetas que le pusieron, como ser in-
telectual de la derecha o defensor del rgi-
men, han cado con el peso de la historia.
Las reacciones en el medio cultural no
se hicieron esperar, pero prcticamente
no trascendi a la prensa. El lunes 24 en
el diario Exclsior, el periodista Humberto
Musacchio titul su columna justamente
Desagravio?, cuestion que Paz hubiera
sido agraviado, y puso en tela de juicio la
aseveracin respecto de su apuesta por
la libertad. En su opinin nada hay ms le-
jos de la realidad pues Paz combati des-
de joven y en forma poco comedida las
ideas que no estuvieran de acuerdo con
las suyas. Enumer varios ejemplos de los
agravios que l s propin tan injusta-
mente, entre ellos:
El caso Rubn Salazar Malln de 1937, la
soez intolerancia contra Gregorio Selser,
las descalificaciones a Elas Trabulse, Jorge
Alberto Manrique, Edmundo OGorman
Y discrep acremente con la idea de
que los poderes miraron a Paz con recelo:
A l, a quien llenaron de honores
y de dinero? Recurdese el generoso
financiamiento de la entonces naciente
Fundacin Octavio Paz, a la que Ernesto
Zedillo lambisconamente entreg la Casa
de Alvarado y 12 magnates de la iniciativa
privada le entregaron un milln de dlares
por cabeza. sos son los hechos.
Pleitos
A qu agravio pudo referirse Marie-
Jos Tramini? tal vez a la negativa de
los diputados, a 10 aos de la muerte
del poeta, en 2008, a que su nombre se
inscribiera en letras de oro en San Lzaro?
la propuesta vena de los panistas.
En los corrillos se manej si fue la que-
ma de su efigie en la marcha de octubre de
1984 frente a la Embajada de Estados Uni-
dos, en protesta tras aquel famoso discur-
so ante los libreros de Francfort, Alemania,
cuando conden al rgimen sandinista en
Nicaragua; ello como como parte de su
continua discrepancia con la izquierda,
Los 100 aos de Paz
en los 80 del Fondo de Cultura
80

1952 / 30 DE MARZO DE 2014


1952 / 30 DE MARZO DE 2014 81
CULTURA
1952 / 30 DE MARZO DE 2014 81
CULTURA
con poemas de Paz, trat de contar su vida co-
mo si fuera OP quien hiciera un recuento auto-
biogrfico en unas cuantas cuartillas. Ya des-
pus Julio Hubard multiplic ese experimento
y logra una autobiografa falsa porque Paz
nunca escribi su autobiografa; pero este li-
bro se lee como si lo fuera. Es un libro realmen-
te sabrossimo
Qu siente el FCE al tener en casa a un
ttem literario como Paz?
Siguiendo la figura del ttem, hay que te-
nerle devocin pero al mismo tiempo, un ra-
zonable desenfado. Yo quisiera y esa es mi in-
tencin personal, desde luego, que no nos
quedemos con la escultura pblica del escritor,
sino con el hombre de letras, con su escritura.
Es una gran responsabilidad y hay que ser muy
serios, pero ojal podamos gozar sobre todo lo
que escribi Paz.
Este libro de la autobiografa falsa pre-
senta a un Paz que es mucho menos la imagen
pblica que solemos tener de l; para decirlo
de un modo comn: es el Paz humano, el seor
que escriba poemas, ms que ese ttem.
Los dems volmenes son: la reedicin
de los dos primeros tomos de ocho con sus
Obras completas para Letras Mexicanas del
FCE (ms accesible y como objeto, mucho
ms manejable; ms ligera, menos voluminosa
y adems, ms barata) y un par de libros que
Granados califica de hermanitos: La compi-
lacin Las palabras y los das. Una antologa in-
troductoria para la Coleccin Popular del FCE,
y Una introduccin a Octavio Paz en Breviarios,
de Alberto Ruy Snchez.
Es Octavio Paz un best seller?
llamativa, irrepetible, envidiable en ocasiones;
porque qu bueno que salga un billete de lote-
ra, pero esto es lo de menos. Que la gente se
tope con Paz porque lo lee, no?
En sus 80 aos de vida, el FCE continuar
publicando novedades literarias del Nobel de
Mixcoac, como la iconografa de Paz por Ra-
fael Vargas (http://www.fondodeculturaecono-
mica.com/subdirectorios_site/libros_electro-
nicos/Gacetas/mar_2014/files/mar_2014.pdf).
Adems de los homenajes oficiales en Mxico,
Espaa realizar con nuestro pas actividades
en el centenario a lo largo del ao (ver progra-
ma completo en red: http://ep00.epimg.net/de
scargables/2014/03/21/46a1f5fa878753ad6b8
1c4ca181da7e2.pdf).
El laberinto de la soledad es un best seller.
Todos los aos es uno de nuestros ttulos ms
vendidos. Tiene que ver que lo estudien las
preparatorias, pero tambin se leen mucho Las
Trampas de la fe y El arco y la lira.
Como editor piensa que Paz interese a
las nuevas generaciones?
Yo creo que s, y yo esperara que el resul-
tado neto de todo este ao de celebraciones
es que podamos, por decirlo de algn modo,
olvidar al personaje pblico y quedarnos ms
con el escritor. Paz fue omnipresente, hasta en
su muerte fue una presencia contundente; pe-
ro si logramos concentrarnos en el escritor, en
el poeta deslumbrante, creo que el acierto se-
ra fantstico. Y eso que la vida de Paz es muy
que desencaden una fuerte polmica en
el encuentro internacional El siglo XX: La
experiencia de la libertad, que se vio ms
como el festejo de la cada del comunismo
que como la crtica al neoliberalismo, or-
ganizado en agosto de 1990 por la revista
Vuelta que diriga el poeta. O incluso a las
respuestas a sus ensayos crticos, algunos
de ellos compilados ahora en el libro Octa-
vio Paz. Itinerario crtico. Antologa de textos
polticos, seleccin de Armando Gonzlez
Torres, coeditado por el Conaculta y el Se-
nado de la Repblica, y presentado la se-
mana pasada en el marco del centenario.
En el primer caso, el de Nicaragua, el
periodista Federico Campbell dio cuenta
en Proceso (415) de las enconadas y ml-
tiples reacciones, con un balance abru-
madoramente desfavorable para Octavio
Paz, generadas por aquel discurso, El di-
logo y el ruido (recogido en dicho libro).
En un reportaje publicado en la agencia
apro los das 6 y 11 de noviembre de 2006 se
relata que cuando Paz recibi ese premio
de los libreros de Francfort, la noticia fue
difundida ampliamente por los medios, y
muy en particular por Televisa. Este des-
plante televisivo gener gran indignacin
en los medios intelectuales universitarios
y periodsticos del pas. Y destaca que el
escritor utiliz el apoyo de la televisora
para criticar a los pases socialistas y con
especial dureza a los sandinistas.
Desde el principio los dirigentes sandi-
nistas buscaron inspiracin en Cuba dijo
entonces Paz; y han recibido ayuda militar
y tcnica de la Unin Sovitica y sus aliados.
Los actos de rgimen sandinista muestran
su voluntad de instalar en Nicaragua, una
dictadura burocrtica militar segn el mo-
delo de La Habana; as se ha desnaturali-
zado el sentido original del movimiento
revolucionario. La oposicin no es homog-
nea; en el interior es muy numerosa, pero
no tiene medios de expresarse; en Nicara-
gua slo existe un diario independiente La
Prensa. Otro segmento de la oposicin vive
aislada en regiones inhspitas, la minora
indgena que no habla espaol y ve amena-
zada su cultura y sus formas de vida y que
ha sufrido despojos y atropellos bajo el rgi-
men sandinista.
Campbell consign diversas reac-
ciones: Roger Bartra lo consider tre-
mendamente parcial; el poeta de origen
guatemalteco Carlos Illescas sentenci
que en su caso la lucidez se pone al ser-
vicio de la mayor oscuridad; Jos Joaqun
Blanco afirm que el proceso de derechi-
zacin de Octavio Paz es cada vez ms ace-
lerado y ya no existe la menor diferencia
entre su inspiracin potica y la inspira-
cin de la Kirkpatrick; en el Congreso de
la Unin se acus a Paz de corrupto y de
vendido a intereses de los Estados Unidos
y sus filiales en Mxico; y as por el estilo.
En su libro El pensamiento poltico de Oc-
tavio Paz: las trampas de la ideologa (UNAM,
1996), Xavier Rodrguez Ledesma cuen-
ta que unos das despus del discurso,
algunos grupos aprovecharon la manifes-
tacin contra la visita a Mxico del secre-
tario de Estado de Estados Unidos, George
Shultz, para mostrar su desacuerdo con el
poeta, pero la nica forma que se les ocu-

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 81
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Granados. Gozar de su escritura
82

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

82

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

rri fue la ms carente de imaginacin,
inteligencia y espritu plural: quemar a
Octavio Paz aunque fuera en efigie.
Pero, y segn el reporte de Campbell, de
acuerdo a una foto aparecida en la prensa,
un militante del PSUM sostiene un moni-
gote que representa a Octavio Paz durante
la marcha de repudio a la visita de Shultz.
Sigue Rodrguez Ledesma: En el Colo-
quio de Invierno de 1992 organizado por
Conaculta, la revista Nexos y la UNAM, que
motiv otro pleito con Octavio Paz, se dio
una agria discusin entre Sergio Ram-
rez, alto dirigente sandinista, y el escritor
mexicano Alberto Ruy Snchez quien con
el texto en la mano, demostr que ningu-
na de las cosas que se afirmaba que Paz
haba dicho eran ciertas.
Pginas ms adelante el escritor evoca
el Encuentro: La experiencia de la libertad,
en el cual Paz se sum al clamor genera-
lizado entre los invitados al encuentro y
afirm que hoy en da se asista al fin del
socialismo real y del marxismo.
Hubo respuestas. Rodrguez Ledes-
ma evoca las de Carlos Monsivis y Arnal-
do Crdova, quienes coincidieron en que
el manejo del tiempo televisivo, a con-
veniencia de los intereses ideolgicos de
los organizadores, les impidi desarrollar
sus disertaciones, por lo cual debieron re-
currir a los medios escritos.
Y cita que el politlogo Lorenzo Me-
yer sealara ms tarde que si bien es v-
lida y necesaria la crtica del socialismo
real, para nuestros pases es ms necesa-
ria hacer la crtica del neoliberalismo real,
ya que al final de cuentas es bajo ese r-
gimen en el que vivimos y las verdades
que se puedan decir sobre el socialismo
real siguen siendo muy alejadas de las vi-
vencias cotidianas de nuestros pueblos,
stos tienen bastante con los gravsimos
problemas, brutalidades y deficiencias
del capitalismo inspirado en el neolibera-
lismo que se est imponiendo a nuestras
sociedades, por lo que era necesario que
los plurales organizadores del Encuen-
tro Vuelta, hicieran gala de esa vocacin
plural y democrtica y organizaran tam-
bin un evento que analizara esa propues-
ta poltica.
No lo hicieron. En la crnica El da
que se lo dieron, publicada en el especial
44 de Proceso, Octavio Paz. Voz que no ca-
lla. Luz que no se apaga, actualmente en cir-
culacin, se consigna que Paz, junto con
el entonces presidente Carlos Salinas de
Gortari y el dueo de Televisa Emilio Azc-
rraga, apadrinaron el enorme despliegue
de 400 actividades culturales de Mxico a
lo largo de cuatro meses en Nueva York,
hacia octubre de 1990, como marco de en-
trada para las negociaciones del Tratado
de Libre Comercio con Amrica del Norte.
La nota aparecida en el semanario el
1. de octubre de 1990 consignaba:
Caballo de Troya del empeo mexi-
cano por irrumpir como pas moderno
en Estado Unidos, el arte nacional invade
Nueva York. () Gobierno e iniciativa pri-
vada quieren poner de moda al pas. Su
puerta de entrada, el Museo Metropolita-
no, que los neoyorquinos llaman MET.
Ah recibi Paz la noticia de que se le
otorgaba el Nobel de ese ao. Y en un en-
cuentro con la prensa evoc:
Cuando vino el incidente de mi dis-
curso en la Feria del Libro de Frankfort,
me pareci que me condenaron sin or-
me. Eso sucede con frecuencia, las crticas
de la izquierda son siempre apasionadas
y excesivas.
Proceso le seal:
Usted tambin es un apasionado.
S, pero mis pasiones son racionales y
razonables. He manifestado siempre res-
peto por mis adversarios. Nunca ha sido
la ma una razn que se pretenda absolu-
ta. He sido, s, firme, pero mi pasin nun-
ca ha sido superior a mis argumentos ni
a los de mis adversarios. Aunque esta po-
lmica ya ha sido resuelta por la histo-
ria misma. Una parte de los intelectuales
mexicanos sostienen lo que ya nadie sos-
tiene en el mundo. En lugar de que defen-
dieran otras causas, o las causas buenas,
debieran pensar cmo debemos organizar
una nueva sociedad.
Imagen impoluta
Cul es la causa por la cual Paz tendra
que ser desagraviado?, se le pegunta aho-
ra va telefnica al filsofo y socilogo de
izquierda Armando Bartra, quien lo con-
sidera un personaje fundamental en la
cultura de Mxico del cual no se puede
prescindir, puesto que aborda a lo largo de
su obra una cantidad de temas con una
penetracin extraordinaria, ya sea como
poeta o ensayista.
Est fuera de discusin: Los persona-
jes culturales de estas dimensiones a me-
nos que los hayan fusilado, encarcelado u
ofendido realmente no tienen por qu ser
desagraviados; tendran que ser ledos, re-
valorados, enjuiciados crticamente.
Me parece completamente intil al-
gn tipo de desagravio. Y tambin me pa-
rece completamente intil un cierto tipo
de homenaje que no llama la atencin so-
bre su obra la cual habra que seguir revi-
sitando y discutiendo, sin duda sino que
trata de construir el tipo de intelectual
que conviene a la derecha.
Pone en duda que Paz estuviera hoy
satisfecho con ese uso poltico de su per-
sonalidad, y expresa su molestia porque
ahora ya muerto l sigan cuidando de su
imagen, como l mismo lo hizo a lo largo
de su vida, al hablar de su pluralidad.
Me parece que se debe ser un poqui-
to ms descuidado de la propia imagen,
aceptar que de vez en cuando uno dice
tonteras, admitir que uno tiene errores,
contradicciones y desacuerdos consigo
mismo, y esto es parte de una trayectoria
y ser la historia la que lo valore.
Pero Paz, aade, tena una obsesin por
construirse una imagen impoluta, una
trayectoria incuestionable y reaccionaba
de manera muy virulenta ante cualquier
sealamiento, lo cual no le quita su talen-
to, penetracin y capacidad de anlisis.
Fue contradictorio y en un momento
dado se movi hacia posturas de la dere-
cha, afirma:
Y cuando uno se afilia a una postu-
ra, hay la tendencia natural, pero que uno
debe cuidar cuando la padece, a encon-
trar argumentos tramposos a favor de tu
interpretacin.
Eso no debe hacerse, y menos de ma-
nera consciente, como lo hizo Paz, sostie-
ne Bartra. Y pone el ejemplo del discurso
sobre Nicaragua, donde el poeta asegura
que la oposicin no tiene medios para ex-
presarse pues slo existe un diario inde-
pendiente, La Prensa, cuando existan slo
dos peridicos en el pas.
Confiesa tambin molestia por las re-
flexiones del autor ganador del Premio No-
bel de Literatura en 1990 sobre el perfil y la
identidad del mexicano, expresadas en El
laberinto de la soledad. Si bien las califica de
grandes y juzga necesario revisitarlas, reco-
mienda una lectura desde una perspectiva
de gnero pues considera que son sexistas:
No slo l, en realidad casi todos los del
grupo Hiperin que hacen el anlisis psico-
filosfico y socio-ontolgico del mexicano,
lo hacen de el mexicano porque la mexi-
cana es la esposa del mexicano, y en el caso
de Octavio Paz, la chingada madre del mexi-
cano, si me permiten el agravio.
Es curioso, sigue el investigador, que
cuidara tanto su imagen y definiera al
mexicano varn en relacin con su madre
mticamente violentada por la Conquis-
ta. Y hay ms ejemplos con los cuales po-
dramos divertirnos mucho viendo cmo
un hombre que pretenda tener una tra-
yectoria sin mcula, tena sus resbalones.
Pero es lo de menos, uno se los echa-
r en cara a una figura cuando la figura
est rascando la manchita chiquitita en la
manga de la camisa para que no salga en
la fotografa. Creo que habra que olvidar-
la, en uno y otro sentido, y enorgullecer-
nos de tener a un pensador, a un poeta, a
un escritor de los tamaos de Octavio Paz.
Lo dems son mezquindades de la inte-
lectualidad que sigue haciendo canibalis-
mo con sus muertos.
CULTURA

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 83
Arte
Sexo, drogas,
rock & roll
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on un ttulo mucho ms
atractivo que el concepto
y narrativa curatorial de
la muestra, el Museo Universi-
tario del Chopo de la Ciudad
de Mxico exhibe la muestra
Sexo, drogas, rock & roll. Arte
y cultura de masas en Mxico
1963-1971.
Comisariado por Daniel
Garza y Esteban King, el pro-
yecto no cumple el objetivo que
difunde en su discurso: exami-
nar los cambios radicales que
sufri el arte y la cultura visual
en Mxico durante la dcada
de los sesenta, principalmen-
te entre un sector joven de la
poblacin.
Organizada a partir de los
tres ncleos temticos mencio-
L
a concepcin ms difundida
sobre el director de orquesta
asesta que es un individuo
que especula con el mutismo de sus
movimientos escnicos y que abord
el oficio despus de haber fracasa-
do como msico, mejor dicho, que
suele ser un sujeto que careci de la
aptitud suficiente para desarrollarse
como instrumentista y que, gracias a
sus buenos manejos en las relacio-
nes sociales o a su fortuna personal,
accede a un puesto de mando donde
ejerce la simulacin profesional.
Sin embargo, el quehacer del di-
rector genuino es la suma de muchos
saberes y capacidades, tales que de-
ben situarlo a la cabeza de un conglo-
merado humano al que conduce para
darle vida a las partituras. En stas ha
de verter su propia visin interpreta-
tiva, unificando las del colectivo que
tiene a su cargo. E, idealmente, su vi-
sin personal ha de surgir merced a
un exhaustivo estudio analtico.
El caso del insigne Miguel Sal-
mon del Real (1978) recae en la figura
del director mexicano cuyos mri-
tos humanos, musicales y acadmi-
cos refutan el clich descrito, amn de haberle
deparado la slida trayectoria que ya define
su perfil curricular en cuanto a logros concre-
tos. Huelga decir que jams hubo embutes o
dedazos para la consecucin de sus planes,
sino las nicas virtudes que la msica deman-
da: talento, arrojo y honradez artstica. Para
conocer ms a fondo las particularidades de
su labor, Proceso se traslad a Morelia, don-
de el joven msico ha fijado su residencia de-
bido a la titularidad de la Orquesta Sinfnica
de Michoacn que detenta. Teniendo a la vis-
ta el hermoso acueducto de la ciudad,
la charla discurre con camaradera y
afecto recprocos.
Estro armnico: Supe a travs
de varios de miembros de tu orques-
ta que obtuviste el codiciado puesto
por la vala de tu trabajo y que ellos, en
aplastante mayora, se inclinaron a tu
favor. Eso es un caso atpico en nues-
tra realidad patria, donde el empirismo
solapa la torpeza y donde la torpeza se
encubre con los amiguismos que ema-
nan del poder. Cuntame bien cmo
inici tu relacin con la orquesta...
Salmon del Real: Ya que lo men-
cionas debo confesar que es algo de
lo que estoy discretamente orgulloso.
Me present ante la orquesta en agos-
to de 2012 como participante del con-
curso nacional para cubrir la vacante
y, como ya lo has dicho, result elec-
to tiempo despus por las autoridades
respectivas. Creo que fue decisivo, no
slo para dichas autoridades, que me
presentara con una propuesta concisa
y, por supuesto, que se verificaran las
credenciales necesarias en un consen-
so que agrup a msicos, crticos, co-
municadores y funcionarios.
Me he enterado tambin que a partir de
tu arribo a Morelia, la orquesta ha expandido
su actividad y que ha acrecentado su impacto
pblico. A qu lo atribuyes y cules son los
nmeros que te respaldan?
Me parece que ha sido atinada la fr-
Estro Armnico
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Miguel Salmon del Real,
avezado nadador en
,
torrentes meldicos
Lpez Loza, El sol fuente de vida (1968)
84

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

nados en su ttulo, la exhibicin
se reduce a la presentacin dis-
crecional de algunas pinturas,
fotografas, esculturas, objetos
y referencias cinematogrfcas
vinculadas directa o indirecta-
mente con el sexo, las drogas y
el rock & roll.
Lo primero que destaca
es la homogeneizacin de las
prcticas creativas de los j-
venes de esa poca. Diversa
y oscilante entre el conserva-
durismo, el colonialismo cultu-
ral estadunidense, el negocio
rockanrolero y la rebelda con-
tracultural, la juventud clase-
mediera mexicana de los aos
sesenta no se limita a cuestio-
nables estticas psicodlicas,
fotografas de hippies estadu-
nidenses e indgenas en Huaut-
la, reinterpretaciones actuales
de pelculas de Jorge Rivero o
testimonios visuales del Festival
de Avndaro.
El captulo ms forzado de
la exposicin corresponde al
vnculo entre drogas, psicode-
lia y arte. Integrada con relieves
en op-art de Ernesto Mallard,
pinturas de Arnaldo y Arstides
Coen de este ltimo una pie-
za de 1973, y dibujos de for-
mas orgnicas de Nakatani y
Luis Lpez Loza, la seccin no
aborda la identidad de la crea-
cin en estados alterados de
conciencia. Vivir en un contexto
neoyorquino durante los aos
sesenta como es el caso de
Lpez Loza, no produce au-
tomticamente experiencias y
poticas psicodlicas.
En lo que corresponde al
sexo, el conocido objeto pic-
trico de Arnold Belkin de
1970 remite ms a las estti-
cas geomtricas y los campos
cromticos del expresionismo
estadunidense que a una trans-
formacin de la sexualidad
corporal. Emplazados museo-
grfcamente en la transicin
entre el sexo y el rock & roll, los
logotipos de las Olimpiadas de
1968 y las piezas de la grfca
del movimiento estudiantil no
corresponden con los plantea-
mientos del guin.
mula de combinar, con cierta proporcin,
msica desconocida e indita con las gran-
des obras de la literatura sinfnica y con-
certstica. Sin embargo, lo esencial no es el
repertorio sino la excelencia con que se in-
terpreta. Adems de eso me he abocado al
rescate de composiciones mexicanas, y al
encargo y ejecucin de mucha msica de
nuestro tiempo. Junto al estreno, por ejem-
plo, del poema sinfnico Diluvio de fuego
del compositor michoacano Paolino Pare-
des (1913-1957), llevamos a cabo la integral
de las sinfonas y los conciertos de Beetho-
ven, y estamos prximos a realizar el ciclo
de los conciertos para piano de Rachmani-
noff. Sobre los encargos a compositores vi-
vientes puedo decirte que he puesto mucho
inters en dedicarles el espacio justo dentro
de nuestros programas. Por cuenta propia se
origin la creacin y estreno de 24 miniaturas
sinfnicas de 24 compositores mexicanos vi-
vos de diversas generaciones. Con respecto
a la numeralia, baste decir que en los prime-
ros catorce meses de mi gestin tocamos al-
rededor de 60 conciertos para un estimado
de 70 mil personas. Contamos con la partici-
pacin de ms de medio centenar de solistas
y de nueve directores invitados de varias na-
cionalidades. En suma, creo que el resulta-
do es halageo, aunque no hemos olvidado
un pice lo referente a las nuevas formas de
gestin por medios electrnicos.
Se ha dicho, y con razn, que tanto la
poesa como la buena msica ya no le intere-
san a nadie, qu ests haciendo para la for-
macin de nuevos pblicos?
Ese es un punto medular en el que no es-
catimo esfuerzos. Ante todo, me he ocupado
en sacar a la orquesta de su mbito habitual,
ya que hemos tocado en muchos municipios
del Estado y he realizado innumerables con-
ciertos para pblicos infantiles. Tambin hi-
cimos una extensa gira al sureste del pas.
Mas debo decir que en los conciertos para
nios he recurrido a solistas que los repre-
senten, es decir, he invitado a infantes que es-
tn en grado de tocar un concierto para que,
al verlos, se plasme en la memoria y el ni-
mo del pblico en ciernes, la proyeccin de s
mismo por medio de un ejemplo virtuoso. Ha
sido muy gratificante la reaccin de los nios
y sus familias para quienes era ajena la msi-
ca de concierto. Estamos sembrando semi-
llas de esta ndole y lo seguiremos haciendo
con la conviccin de sabernos imprescindi-
bles para el desarrollo de la civilidad que nos
toca abanderar.
1
Leyendo tu curriculum me ha sorprendi-
do la vastedad de tu preparacin musical y el
calibre de los maestros con los que te has for-
mado. Ahonda por favor en esto
Bueno, fui alumno de la Escuela Carde-
nal Miranda del D. F. donde tom clases, du-
rante seis aos, de direccin coral, piano,
musicologa, direccin orquestal, composi-
cin e idiomas, casi todas bajo la gua del in-
olvidable Xavier Gonzlez, mejor conocido
como el Padre Xavier, quien me becara y me
obsequiara su batuta de oro. Tambin asis-
t a los cursos humansticos de Ernesto de
La Pea y al taller de estudios polifnicos de
Humberto Hernndez-Medrano. Justo al con-
cluir mis cuatro licenciaturas surgi la posi-
bilidad de trasladarme a Holanda donde fui
aceptado como estudiante de composicin
del Conservatorio de La Haya. La estancia
en esta ciudad fue muy provechosa puesto
que logr ampliar mis vislumbres del queha-
cer compositivo gracias a los cursos de com-
posicin algortmica que dictaba Paul Berg y
a los de psicoacstica de Bert Kraipoel. Ter-
minados los estudios en La Haya pens en
inscribirme en alguna maestra en direccin
orquestal y, para mi fortuna, logr ser admiti-
do en la que se imparte en el Conservatorio de
Amsterdam, donde fui depositario de las en-
seanzas de Lucas Vis, quien fuera asistente
de Bruno Maderna quien, a su vez fuera disc-
pulo de Hermann Scherchen. Paralelamente
a los estudios en Holanda, pas dos veranos
en la Academia del Festival de Lucerna, Suiza,
donde recib clases de Pierre Boulez y Ber-
nard Haitink. En aquel momento cre dar por
terminados mis estudios formales, sin embar-
go luego me surgi la inquietud de hacer un
doctorado para ampliar lo conseguido en la
maestra, y en esas ando todava, tratando de
combinar mi trabajo como director con la in-
vestigacin y la academia.
Imagino que hubiste de redactar una te-
sis para la maestra con su consecuente de-
fensa, sobre qu tpico vers?
Me adentr en la obra de Julin Carri-
llo, uno de los compositores mexicanos cuyo
nombre entre ms pronunciado es menos en-
tendido . La tesis la escrib en ingls, as que
su ttulo es: A review of old new ideas in music
composition. Classic innovations along time:
Julin Carrillo and his mind.
Caray! En menuda faena te metiste y te
felicito por la valenta. El caso de Carrillo es
uno de los que mejor retratan los estragos de
nuestros prejuicios. En l se condensan las
fracturas de nuestra rasposa mexicanidad con
su inacabable cauda de ambivalencias y des-
figuros. Dada la trascendencia del personaje,
te propongo que emplacemos para un futu-
ro cercano la discusin de tus hallazgos. Para
despedirnos te pedira que eligieras alguna di-
visa que nos aliente
Con mucho gusto; la msica es un de-
tonador psicolgico que agita emociones,
sentidos y sentimientos. Si nos postramos
dcilmente ante su podero se nos concede la
facultad de percibir el fluir de un tiempo que
es, a la vez, eterno y efmero, as como el fluir
de nuestra espiritualidad...
1 Se recomienda la visita a la pgina proceso.
com.mx para degustar varios vnculos que ha-
cen patentes las dotes de director de orquesta y
compositor del entrevistado.
CULTURA

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 85
Cine
Narco Cultura
JAVIER BETANCOURT
S
omos sanguinarios locos
bien ondeados, nos gusta
matar, canta con bro y
bazuka al hombro El Koman-
der, rey del corrido, en una de
las tocadas que exhibe Narco
cultura (E.U. 2013), documental
del israelita Shaul Schwarz. Du-
rante tres aos, l y su equipo
reunieron testimonios y material
grfco sobre el impacto que
ha tenido la guerra del narco
en la vida de los habitantes de
Ciudad Jurez, as como de
la llamada narco-cultura que
se ha desarrollado tanto en el
norte del pas como en gran
parte de la poblacin mexicana
de los Estados Unidos.
Morgues, cadveres,
cabezas, torrentes de sangre
que escurren hacia el desage,
gente destrozada de dolor por
la prdida de sus seres queri-
dos; imgenes insoportables
por su realismo, y an ms por
su trivial cotidianidad. Pero
mente para mostrar la frustra-
cin/locura ante la incapacidad
interpretativa de la intrprete
dada su enfermedad.
Tanto por ser una artista to-
talmente autorreferencial como
por su atraccin hacia el sufri-
miento, se empata con la pinto-
ra Frida Khalo, cuyas lesiones
en el cuerpo fueron la huella de
su obra. Anglica Liddell, por su
parte, dialoga escnicamente
con Jacqueline du Pr, desde
la muerte, y sintoniza su terror
a la vejez con la depresin, casi
suicida, de Jacky.
Sobre esta violonchelis-
ta se han hecho ya un par de
pelculas como la dirigida por
Andrei Konchalovsky en 1986
e Hilary y Jackie en 1998, pro-
tagonizada por Rachel Griffths
y Emily Watson y la direccin
de Anand Tucker, la cual se
enfocaba principalmente a
la relacin de la violonchelis-
ta y su hermana con un amo
compartido. En teatro, el autor
ingls Tom Kempinski escri-
bi en 1980 Duet for one que
en Espaa se ha representado
en varias versiones, pero sin
lugar a dudas la propuesta de
Anglica Liddell inspirada en
la fgura de la infortunada Jac-
queline du Pr es una obra
poderossima que surge de
las entraas y deja ver a par-
tir de la imagen, la accin, los
sonidos y la palabra, el pro-
fundo dolor que esta mujer
vivi y que por sus cualidades
artstica Anglica Liddell nos
transmite desde la piel hasta
nuestro centro.
Y por ltimo, lo mejor y ms
frustrante de toda la exposi-
cin: la mnima presencia de los
Tepetatles. Conformado como
un irreverente e inteligente con-
junto rockero encabezado por
Alfonso Arau, el grupo, contra-
tado para actuar en el conven-
cional centro nocturno El Quid,
cont con letras de Monsivais y
diseos de Vicente Rojo y Jos
Luis Cuevas.
Por su importancia como
testimonio de las contradiccio-
nes culturales y juveniles de los
sesenta, la pelcula 5 de cho-
colate y 1 de fresa, basada en
un guin de Jos Agustn y con
la actuacin de Anglica Mara
como una novicia que al ingerir
hongos alucingenos se con-
vierte en una descarada roc-
kanrolera minifaldera, es la gran
ausente de la exposicin.
Teatro
Te har invencible
con mi derrota
ESTELA LEERO FRANCO
A
nglica Liddell, crea-
dora de espectculos
y performances donde
ella es el objeto y sujeto de
estudio, horada en un mundo
lleno de dolor, odio y resen-
timiento. Son poderosas las
imgenes y acciones que desa-
rrolla en solitario, en un espacio
por el que va y viene, utilizando,
poco a poco, los objetos que
ah se encuentran. Toca la sen-
sibilidad de los espectadores ya
sea por rechazo o la impresin
que ocasiona el ver cmo ella
misma se lacera, destruye ob-
jetos, dispara, berrea, fuma y
bebe sin descanso.
Te har invencible con mi
derrota es una propuesta que
Anglica Liddell present den-
tro del XXX Festival Mxico
Centro Histrico que actual-
mente encabeza Cristina King,
y el Teatro Hidalgo fue habitado
por ms de dos horas por jve-
nes deseosos de ser testigos
de las acciones fsicas que ella
lleva a cabo. Acciones de las
cuales es difcil quedar impa-
sible; cortarse con una navaja,
clavarse alfleres en los dedos,
rayar un violonchelo o apagar
en l su cigarro. Acciones que
rebasan los planteamientos
existenciales y nos colocan en
el acto mismo del dolor. Con
pocas palabras transmite su
mensaje de desolacin y furia
y nos deja ver la relacin que
estableci ella, como artista y
mujer, con la virtuosa violon-
chelista inglesa Jacqueline du
Pr que muri a los 42 aos de
esclerosis mltiple, pero que
catorce aos antes tuvo que
dejar de tocar.
Anglica Liddell se relaciona
empticamente con esta artista
y le pregunta; la representa, la
odia y la compadece. Se inspi-
ra en un ritual espiritista, para
traerla a escena, tomar pose-
sin de su espritu y llorar sin
descanso un rato largusimo,
arrastrarse por el piso mostran-
do su sexo ausente de vello p-
bico, jugar con una peluca rubia
puesta en su cabeza o dispa-
rarle a su fotografa.
Las acciones que la teatris-
ta espaola usa son de gran
alcance, y su espectculo se
acerca ms al performance,
aunque la multidisciplina sera
una de sus caractersticas. Los
actos que ejecuta van desde
un simple transitar, derretir con
paciencia una mano o comer
palomitas, hasta tocar frenti-
camente el violonchelo, rayarlo,
y romper uno y otro, como en
un concierto de rock, segura-
Obra poderossima
Desaliento ante la impunidad
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
86

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

la fuerza dramtica proviene
sobre todo de dos tipos antit-
ticos que el director acompaa
y permite que se desarrollen
a lo largo del documental: El
perito Richi Soto recogien-
do evidencias y cuerpos de
vctimas, valiente a sabiendas
de que la honestidad en el
trabajo y el amor a su ciudad
natal puede costarle la vida; y
el cantante Edgard Quintero,
de la banda de los Buknas de
Culiacn, admirador del narco
poder y entusiasta porque lo
entiende.
En la entrevista de Colum-
ba Vrtiz (Proceso, agosto
del 2013), Schwarz revela que
decidi no rastrear trfco de
drogas y de crmenes. Narco
cultura no es propiamente un
documental de denuncia. La
breve declaracin de la perio-
dista Sandra Rodrguez, quien
interpreta que la popularidad
del narco-corrido como snto-
ma de derrota de la sociedad
mexicana, condensa el mensa-
je poltico de desaliento ante la
impunidad.
Con todo y su pesimismo,
producto de ver cmo caen
uno tras otro sus compaeros,
Richi Soto sostiene la espe-
ranza de que algn da las
cosas cambien, o por lo menos
la idea de que alguien tiene
que hacer un trabajo honesto,
si no, quin? A la pedante
declaracin de Caldern de
la guerra contra el narco, se
contrapone la lastimosa y
terrible queja de una mujer,
madre de un joven asesinado,
maldiciendo al expresidente
por su torpeza; la secuencia es
devastadora.
Pero lo que verdaderamen-
te conmociona al espectador
es la vitalidad y el entusiasmo
de Edgar Quintero, estadu-
nidense de nacimiento, que
anhela visitar Culiacn, para
l ciudad mtica del nar-
co, codearse con la gente,
escuchar el habla, adquirir
material de inspiracin para
sus corridos. O esa jovencita
a la que le gustara tener un
novio narco. Muchos jve-
nes, aqu y del otro lado de la
frontera admiran el triunfo del
narco, su poder, su juego con
la muerte. La secuencia del
lujoso cementerio de narcos,
algunos enterrados hasta con
sus camionetas, es alucinante.
El mito que revela Narco
cultura no acaba de nacer, est
en pleno apogeo. Abruma pen-
sar que explicaciones econmi-
cas y polticas suenan trilladas
ante ese abismo de vida y
muerte, como si se requiriese
una nueva antropologa para
entenderla, y nuevos dioses a
los que encomendarse.
Televisin
Telenovelas forneas
FLORENCE TOUSSAINT
A
pesar de que Mxico
contina siendo, des-
pus de Brasil, la prin-
cipal productora de telenovelas
del continente, en los ltimos
tres aos su cuota ha bajado
levemente lo mismo que la po-
pularidad de sus melodramas.
De acuerdo con Obitel
2013, slo una telenovela de
Televisa, Abismo de pasin,
estuvo entre las diez ms vistas
y se coloc en el ltimo lugar
de la decena. En cambio Brasil
obtuvo los 8 primeros lugares,
pues sus telenovelas mismas
son de muy buena calidad y las
exporta a todo vapor.
Pese a que TV Azteca pro-
duce obras melodramticas,
en estas semanas est al aire
Avenida Brasil, realizada por
TV Globo y difundida por Ca-
nal 13 a las 9.30 de la noche.
Se trata de una historia muy
similar a las que se crean en
nuestro pas: confictos entre
padres e hijos, amores secre-
tos, familias desintegradas,
vendettas y mucho pero mu-
cho odio. Dobladas al espa-
ol las palabras de los actores
suenan exageradas, a veces
falsas. Es inevitable: tanto en
la lengua como en su tonali-
dad, expresiones, ritmo, se en-
cuentra la cultura de un grupo,
el doblaje traiciona ms que la
traduccin. Si tuviera subttu-
los quiz las interpretaciones
abandonaran ese supuesto
perfl distorsionado.
De cualquier manera es
evidente que estamos frente
al mismo gnero presentado
en registros diferentes. Abun-
dan los exteriores, la ciudad
es Sao Paulo retratada desde
varios ngulos de clase social:
la burguesa, la clase media, la
barriada. Calles llenas de basu-
ra, casuchas mal construidas,
avenidas amplias abarrotadas
de autos, mansiones cursimen-
te decoradas. Los persona-
jes y los dilogos son mucho
ms frescos y verosmiles que
los que suelen entregarnos TV
Azteca o Televisa. No as las
acciones de ciertos caracteres
enloquecidos.
La otra empresa televisi-
va que est difundiendo una
telenovela fornea es Cadena
Tres. El Canal 28 se ha nutrido
siempre de series y telenovelas
extranjeras ya que no produce
fccin. Tambin tiene una ba-
rra que la compaa Argos ocu-
pa en horario estelar. En estos
meses se proyecta a las 8 de
la noche El secreto de Luca,
producida por Venevisin. La
temtica gira en torno al mun-
do de la delincuencia: drogas,
narcotrfco, secuestros, ex-
torsiones, policas y crceles.
Sabemos que est situada en
Caracas por las imgenes del
perifrico siempre atestado de
coches y motocicletas. Los es-
cenarios interiores son la pri-
sin, el juzgado y las casas, los
automviles. En esta como en
la mayora de las narraciones
el telfono celular es un prota-
gonista importante. Gracias a
su existencia los movimientos,
acuerdos y secrecas pueden
tener lugar.
La factura de la telenovela
est ms prxima a las mexi-
canas. Incluso la actan in-
trpretes del elenco nacional.
Ninguna novedad da realce
a una pieza muy similar a los
cientos de ttulos que han po-
blado la pantalla casera.
"Avenida Brasil". Brasil, primero

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 87
FI CG FI CG
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
G
UADALAJARA, JAL.- Co-
nocida por los impactan-
tes documentales Ni una
ms, Bajo Jurez: la ciudad
devorando a sus hijas y Ag-
nus Dei: cordero de Dios, Ale-
jandra Snchez debuta en el gnero de
ficcin con la pelcula Seguir viviendo, don-
de se representan a s mismos los nios
Jade y Kaleb Garca, nietos de la fundadora
de la organizacin Nuestras Hijas de Re-
greso a Casa, Norma Andrade.
La fuerza y la valenta de los ahora dos
jvenes despus de vivir el secuestro y
asesinato de su mam, Alejandra Garca,
hacia 2001 en Ciudad Jurez, y el atenta-
do contra su abuela Norma Andrade (hi-
rindola de cinco balazos) tambin en esa
ciudad fronteriza, en diciembre de 2011,
impuls a la cineasta chihuahuense para
escribir el guin junto con Samuel Sosa:
Surge a partir de una situacin muy
personal. Un da en m casa me habl por
telfono el abogado de Norma Andrade,
David Pea. Me sorprendi con la noticia
de que a la maestra de primaria la haban
baleado, rememora en entrevista Alejan-
dra Snchez.
Norma es una mujer muy fuerte y se
puso a luchar con su agresor y, por suerte,
aunque la puso en riesgo de muerte, no le
toc ningn rgano del cuerpo; eso permi-
ti que su convalescencia fuera positiva y
saliera adelante. Mientras ella se recupe-
raba en el hospital, David me pidi el fa-
vor de atender a Jade y Kaleb, a quienes no
conoca, pero senta un compromiso muy
fuerte con Norma porque haba filmado el
caso de su hija, y no poda decir que no.
Seguir viviendo se titula la nueva pelcula de la documentalista Alejandra
Snchez, quien incursiona en el gnero de ficcin para evocar dos trage-
dias que sacudieron a Mxico durante la ltima dcada: el asesinato de
Alejandra Garca, madre de los nios Jade y Kaleb Garca, y el posterior
atentado contra su abuela, Norma Andrade, fundadora de la organiza-
cin Nuestras Hijas de Regreso a Casa en Ciudad Jurez.
La activista
Norma Andrade
88

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

88

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
G
UADALAJARA, JAL.- Armando Casas
rueda su segundo largometraje plaga-
do de humor negro y un curioso pareci-
do con la realidad actual de Mxico: Familia Gang.
Casas relata a este semanario que en
el pas ocurren situaciones tan absurdas
(surrealistas?) como las mismas que han
servido de alimento a su filme frsico:
Tal es el caso del cuerpo de El Lazca,
mximo lder del crtel de Los Zetas que rob
un grupo armado de la funeraria tras ser aba-
tido por la Marina de Mxico. Me llam mucho
la atencin el hijo de El Seor de los Cielos, Vi-
cente Carrillo Leyva, que cuando lo atrap la
Polica Federal luca unos pants deportivos
blancos, bien peinado y con lentes, no pareca
un criminal.
Igual, la Marina present a un chavo bajo
de estatura como el mayor de los sicarios, La
Ardilla, jefe regional de Los Zetas y autor de
cientos de muertes en Tamaulipas, y era evi-
dente que un muchacho as tuviera ese curri-
cular de asesinatos porque su complexin lo
obligaba a ser ms terrible que los otros. l de-
ba demostrar que poda hacer lo que los de-
ms no se atrevan.
Casas abunda:
Y bueno, tambin llama la atencin aque-
lla sonrisa de La Barbie; la presentacin del
cuerpo del narco Arturo Beltrn Leyva con los
calzones abajo; que Rafael Caro Quintero, pre-
so 28 aos por haber asesinado al agente de
la DEA Enrique Camarena, resulta que no ul-
tim al polica estadounidense; que El Chayo,
mximo lder templario, fue declarado muer-
to en 2010 por el gobierno de Felipe Caldern,
y result que estaba vivo, cuando las fuerzas
federales lo mataron el pasado 9 de marzo! Fi-
nalmente, lo de El Chapo Guzmn, que lo apre-
saron sin ningn tiro, en fin.
El tambin realizador de Un mundo raro
acepta que Familia Gang, proyectada por pri-
mera vez en la 29 edicin del Festival Interna-
cional de Cine de Guadalajara, refleja dichas
situaciones irnicas:
Nos documentamos con textos muy
importantes pues Proceso cuenta con re-
portajes muy serios sobre el mundo del nar-
cotrfico y tambin consultamos la obra de
Anabel Hernndez, Roberto Saviano, etc-
tera. Me pareca que el proyecto necesita-
ba bastante seriedad como teln de fondo,
yo no quise que hubiese ningn elemen-
to inventado o sacado de otras pelculas.
La cinta es una gran metfora de cmo se-
ra nuestro pas en ms de algn sentido y
esto se ve desde la familia, que es el ncleo
esencial.
El guin fue realizado por el reconocido
dramaturgo Luis Ayhlln; los productores lva-
ro Gonzlez Kuhn y Sandro Halphen invitaron
a Casas a rodar la historia de Familia Gang que
interpretan Humberto Bustos, Elpidia Carrillo,
Jorge Adrin Espndola, Ernesto Gmez Cruz,
Rafael Incln, Julin Pastor y Giovanna Zaca-
ras, entre otros.
Aqu, un alto funcionario del sistema pol-
tico mexicano decide fingir la captura y muer-
te de El Coyote, enemigo pblico nmero uno
de Mxico. Para hacerlo, pacta con su familia
y les informa que requiere un doble de cadver.
Y el sicario es el encargado de llevar a cabo el
plan. Pero el abogado de El Coyote suelta la in-
formacin, a cambio de dinero, para todos los
crteles. Se le pregunta al ex director del Cen-
tro Universitario de Estudios Cinematogrficos
(CUEC) por qu acept dirigir el largometraje
y contesta que le atrajo el ncleo de la esencia
para el proyecto:
Una familia en una situacin casi absurda
de un padre que es pistolero de un narco, y que
se reencuentra con su esposa, y de su hijo al
que haba abandonado aos atrs. Me interes
el tono de la trama. Luis Ayhlln planteaba una
irona, eso es lo que me interes ms y fue lo
Afrima que luego del estreno mun-
dial del filme en la seccin Premio Mezcal
de la 29 edicin del Festival Internacional
de Cine en Guadalajara (FICG), ella pen-
s: Voy a recibir a dos adolescentes que
seguro estn en shock, porque Jade haba
presenciado el atentado.
Entonces, me dije: A ver de a cmo nos
toca!. David me pregunt si quera escolta,
pero le respond que no, porque no deseaba
que supieran que estaban en mi casa, en el
D.F.; que yo sola me las arreglaba. Les com-
pr un baln y una patineta, me los lleva-
ba a mi trabajo y andaban ah, jugando En
realidad fue una relacin de dos meses muy
entraable que se dio entre los tres.
En la trama de Seguir viviendo se apre-
cia a los dos nios Jade y Kaleb quienes
huyen de Ciudad Jurez por amenazas de
muerte, y a una periodista que perdi a su
hijo en un accidente automovilstico. As
surge entre ellos un cario solidario tras
viajar juntos. Durante ese largo camino
todo girar alrededor del temor a la muer-
te, entre un frgil universo del amor y lo
que acorrala a la vida. Aparecen imge-
nes reales de los nios cuando eran muy
pequeos, y fotos de su mam (Alejan-
dra Garca), cuando ella se cas. Tambin
actan Moiss Arizmendi, Nora Huerta y
Tito Vasconcelos.
Sanando heridas
Alejandra Snchez relata que una vez es-
crito el guin de la historia, ella fue a
inscribirlo al Fondo para la Produccin Ci-
nematogrfica de Calidad (Foprocine) en el
pensamiento de que no la apoyaran pues
haba surgido en un tiempo muy breve, si
bien me reconfortaba que lo redact pen-
sando que era mi primer ejercicio de ficcin
y ah se acababa, pero me dieron el apoyo!.
Realiz un casting para ms tarde es-
coger a los chicos parecidos a Jade y Ka-
leb (me vi obligada a tomar la decisin
de que se representaran a s mismos, eso
fue muy difcil y adems, no tena pensa-
do incluir imgenes reales como se hace
en un documental). Y entonces, todo fue
fluyendo: los ensayos, los ejercicios, los
momentos de expresar sus emociones, a
Familia Gang,
narcostira a la mexicana
88

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z
Snchez. Violencia extrema

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 89
FI CG
1952 / 30 DE MARZO DE 2014 89
FI CG
se puede una acercar a esos asuntos tan com-
plicados y dolorosos. Desde luego, hay simili-
tudes con lo que sucede en nuestro pas, pero
alienta a que el pblico vaya a ver la farsa con
un: Se van a divertir.
Rafael Incln apunta:
En Family Gang no tratamos el narcotr-
fico, sino la vida de un pistolero y la atmosfe-
ra de ese mundo del narco. Ya no creemos en
nada, nos hemos vuelto un pueblo escptico
pues nos siguen dando motivos para ello, ya
no es difcil que digamos que al que apresaron
sea un doble del Chapo!
Humberto Bustos une su comentario:
Todos estamos hartos de esa tomadu-
ra de pelo; de cmo los medios de comunica-
cin han participado en shows con los narcos y
el gobierno, eso se ve en la pelcula. Est terri-
ble la situacin y si no se pudiera ironizar se in-
tensificara ms porque vivimos una etapa muy
convulsionada, todo est complicado por cual-
quier lado y no hay manera de cambiar! Por-
que todo empieza en el ncleo ms ntimo: la
familia.
que trat de fortalecer por sobre todo. El guin
tena muchas posibilidades de tratamiento; pero
la irona era clarsima, es un humor inteligente y
eso es algo a lo cual desde nio le tengo espe-
cial afecto Adems, es un filme realizado con
honestidad e investigamos mucho.
Cmo no caer en la comedia frvola?
Yo me siento cmodo en el terreno de la
irona, es algo que creo conocer bien. Tengo re-
ferentes que son importantes. Respeto y me
gusta mucho la comedia y entiendo lo que pre-
guntas pues resulta muy fcil crear comedia
barata o inmediata, o el chiste fcil. De entra-
da me tomo muy en serio mi trabajo, huyo de
todo lo que tiene que ver con lo chistoso; eso
lo elimino por completo desde el guin y con
los actores.
Relata que sus acuerdos con ellos se dan
con plena certeza y precisin, pues labora-
mos algo muy en serio para que no tenga na-
die ninguna confusin o la tentacin de jugar
de otra manera.
Por razones mercadotcnicas, Familia
Gang se ofrece como una comedia, pero el di-
rector aclara que no es una cinta que provo-
que la carcajada continua a partir de lo que
est sucediendo, sino que debe generar ms
bien el entendimiento, la risa cmplice, cul-
pable que provoca cierta morbosidad y sar-
casmo. Pero subraya que los personajes de
Familia Gang no son caricaturas.
La mexicana Elpidia Carrillo, quien ha he-
cho su carrera en Estados Unidos, se le ubi-
ca como La Reina del Pacfico. Expone que
con sus actuaciones busca hablar de la so-
ciedad, y que para poder reflejar la mala si-
tuacin de Mxico no hay mejor manera que
hacerlo a travs de una stira, ya que slo as
Giovanna Zacaras resalta que el largome-
traje es para que la gente se divierta; pero que
la realidad no deja de infiltrase:
En la historia se ve a un seor que traba-
ja para los narcotraficantes y le encomiendan,
junto con mi novio, encontrar un cuerpo que
tenga una cara muy parecida al Coyote, que
es el narco mayor como podra ser el Chapo.
Encuentran un muerto similar y le hacen una
operacin facial para que aparezca el cuerpo
muerto del criminal.
Cuando atraparon al Chapo, Giovanna Za-
caras escribi en las redes: No crean eso!,
mejor vean Familia Gang y lo hizo porque no
confo en las autoridades, he llegado a pensar
que todo lo del Chapo es un montaje, mi pas
me ha vuelto escptica. Concluye, entonces:
Familia G ang es una pelcula para que se
ran del escepticismo, y desgraciadamente,
tambin se ran de la tragedia que vive el pas.
Al final del largometraje aparecen las fotos
de la familia Arellano Flix y a partir de ellos,
las figuras de los lderes ms poderosos de los
crteles de Mxico.

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 89
partir de sensaciones. Se le pregunta qu
tan arduo fue para Jade y Kaleb actuar y
responde:
Yo nunca intent someterlos a situa-
ciones de estrs. Por ejemplo, cuando se
film el atentado contra su abuelita, Jade
ni siquiera est presente No quera que
revivieran el da del atentado. No obstan-
te, ha sido una pelcula que nos ha en-
seado mucho. A los chicos se les dio el
chance no slo de contar su historia, sino
tambin de sanar sus heridas y entender
que este mundo es difcil, que contiene la-
dos oscuros y miserables
Su intencin fue ofrecerles una expe-
riencia placentera, y aunque el largome-
traje contaba con poco presupuesto, haba
muchos riesgos en trminos de produccin
porque era una road movie (pelcula cuyo
argumento se desarrolla durante una tra-
vesa) as que no fue fcil. Con un equipo
de 60 personas, Alejandra Snchez se de-
clara satisfecha con el resultado:
Lamentablemente Mxico es un pas
con una situacin de violencia extrema.
A veces no me explico cmo podemos se-
guir viviendo as Las cosas no han cam-
biado. El pas est hundido en una crisis
de violencia y ya son muchos aos Pero
me asombr cmo dos seres cmo estos
nios y el propio personaje de la actriz
Nora Huerta, se reconstruyen a s mismos
tras una tragedia.
Para la propia Huerta, el que se haya
trasportado este caso a la ficcin es una
manera de reconocer la valenta de dos j-
venes y de Norma Andrade:
Alejandra se qued muy conmovida
por la garra y la dignidad de estos dos j-
venes al enfrentar su vida despus de salir
huyendo de su casa, vctimas de la violen-
cia y despus de perder casi por segunda
vez a una madre. El filme es un homena-
je para ellos. Engloba un asunto complejo
entre el documental y la ficcin, los hechos
verdaderos y la parte ficcionada; pero es
un documento que permanece para seguir
siendo portavoz de tragedias como las que
estamos viviendo en nuestro pas.
Tito Vasconcelos redondea:
Aunque los nios no son actores pro-
fesionales, su verdad es tal que traspasa
la pantalla. Realmente es fantstico como
abordaron la representacin de ellos mis-
mos en el transcurso del filme. La pelcula
ofrece esta posibilidad que la naturaleza
nos brinda porque siempre hay un impul-
so para seguir viviendo.
La productora Cecilia Iturriaga opina:
A los nios los ves actuar con unas
ganas! Son muy simpticos. Jade ve que
su abuela es una guerrera y que aun lue-
go de los cinco balazos, ella contina lu-
chando y denunciando los femenicidios.
La pequea ya se atreve a hablar en con-
gresos! A m me preocupaba hacerlos re-
vivir su tragedia, pero ellos mismo creen
que su historia se debe conocer en todo el
mundo. Me encanta su postura!
La pelcula Seguir viviendo dura 81 mi-
nutos y estuvo financiada, asimismo, por
Pepa Films y Los Cuates Films. Alejandra
Snchez confiesa que tras la experiencia,
ahora tiene ganas de rodar otra nueva cin-
ta de ficcin.
El elenco de la farsa surrealista
90

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 90

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
JORGE COVARRUBIAS
G
UADALAJARA, JAL.- En
medio de una turba que
vocifera enardecida, un
hombre trata de refugiarse
pero policas antimotines
de Guadalajara lo sacan a
golpes. Cae al suelo y se lo llevan arrastran-
do. Sus compaeros tratan de evitar que lo
arresten y arrojan a los oficiales vasos lle-
nos de lquido. Los insultan
Aun as, los elementos de seguridad se
llevan al barrista. Lo patean mientras es-
t en el piso; ste se incorpora dificultosa-
mente pero es derribado con un macana-
zo. La sangre brota de su rostro.
Las imgenes corresponden a un vi-
deo subido al portal del exfutbolista y actual
narrador de TV Azteca Luis Garca Postigo
(www.luisgarcia.mx), y fueron tomadas casi al
final del partido que disputaron las Chivas y
el Atlas el sbado 22 en la noche. La graba-
cin sugiere que se fue el inicio de la gresca
que dej 21 policas y 30 civiles heridos.
En fotografas publicadas por el diario
Mural se ve a un polica con una pistola en
la cintura, a pesar de que los agentes tie-
nen prohibido ingresar a espectculos p-
blicos con armas de fuego.
Aficionados y uniformados que estu-
vieron cerca de la zona alta del inmueble
donde estall la trifulca cuentan a Pro-
ceso que de pronto vieron cmo los po-
rristas de las Chivas despojaban a los gra-
naderos de sus escudos y toletes y con
esos artefactos comenzaban a golpearlos.
Bajo la condicin del anonimato, uno
de los oficiales lesionados se queja del
fracaso de la estrategia instaurada por el
director operativo de la Secretara de Se-
guridad Pblica de Guadalajara, Alfredo Ji-
mnez Snchez. Es ms: seala que ste
abandon a su suerte a los elementos que
enfrentaron a los barristas, aun cuando en
varias ocasiones le hicieron llamados de
auxilio a travs de radiocomunicadores.
Ya otros agentes antimotines haban
denunciado ese abandono, el cual se evi-
denci por el hecho de que cada guardia
reaccion como quiso o como pudo.
Los policas refieren que Jimnez Sn-
chez lleg al partido vestido de civil, con una
playera amarilla y pantaln de mezclilla. As
vestido de civil no nos sirve de nada, dicen.
El polica entrevistado aade que el
da del altercado su grupo fue comisiona-
do para vigilar la zona poniente del esta-
dio. Sin embargo, de improviso, su grupo
recibi la orden de dirigirse a la Puerta 6
porque cientos de aficionados de las Chi-
vas haban roto el cerco de seguridad e in-
gresado sin revisin.
La vigilancia de ese acceso originalmen-
te estaba a cargo del equipo de seguridad pri-
vada que contrat la directiva del Atlas, pe-
ro como tena pocos miembros no pudieron
contener a las porras. Adems, los policas ya
no llegaron a tiempo para ubicar y sacar a los
colados, as que el juego prosigui.
Casi al finalizar el partido los fanticos
encendieron bengalas. La refriega comenz
cuando los agentes trataron de arrebatar-
les las luces. La barra se separ dejando un
hueco en el centro de la gradera. Los ele-
mentos golpeados quedaron en medio, y no
pudieron escapar. Nos invadieron y prcti-
camente ramos uno contra 30 o 40 sujetos.
Jams los bamos a poder controlar.
Mural public el jueves 27 que la orden
de apagar las bengalas provino de Ricardo
Villarreal, escolta del gobernador del esta-
do, Jorge Aristteles Sandoval Daz (PRI),
quien en ese momento presenciaba el en-
cuentro en un palco junto con el dueo
del Atlas, Ricardo Salinas Pliego.
El rotativo menciona adems que, sin
estar en el inmueble, Alfredo Jimnez ins-
truy al supervisor operativo de la polica,
Jos de Jess de Anda, a que enviara al me-
nos 10 elementos a la zona donde se desa-
t la gresca.
El guardia consultado cuestiona el
desempeo del titular de la Secretara de
Seguridad Pblica de Guadalajara, Carlos
Mercado Casillas: Yo lo veo nada ms que
est dando evasivas, que est analizan-
do, que est haciendo diagnstico. Qu
analizas? Qu diagnosticas cuando tie-
nes gente herida?
Los enviaron al matadero, secunda
uno de sus compaeros.
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 91
DEPORTES

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 91
En declaraciones a la prensa el lunes
24, Mercado Casillas admiti: Del portazo
ni nos enteramos. Slo se comprometi a
hacer un anlisis del material disponible
para determinar si hubo responsabilidad
del personal a su mando.
El fiscal general del estado, Luis Carlos
Njera, tambin responsabiliz del caos a
Mercado Casillas, as como al supervisor
operativo y responsable directo de la se-
guridad en el estadio Jalisco, Jess de Anda
Zambrano. Ambos funcionarios, junto con
Alfredo Jimnez Snchez, inspector opera-
tivo de las Fuerzas de Seguridad Ciudadana
de Guadalajara, fueron destituidos de sus
cargos el viernes 28 por el presidente mu-
nicipal Ramiro Hernndez Garca.
El portal Aristegui Noticias divulg el
martes 25 una carta de Adrin Oropeza
Martnez, integrante de La Banda de Chi-
vas, quien asegura que los hechos violen-
tos fueron provocados por elementos de la
polica, quienes se enfocaron a hostigar,
insultar y golpear a la aficin rojiblanca,
(y) simplemente lleg el momento en que
no se toler ms tanto abuso y violencia.
(); sin justificar a la aficin involucrada,
sta slo respondi a las agresiones.
En ese escrito, Oropeza Martnez re-
salta que los policas tambin golpearon
a mujeres, y despus del encuentro des-
ataron una cacera en los linderos de la
Fuente Olmpica. Afirma que ah se con-
cretaron detenciones arbitrarias de jve-
nes por el solo hecho de traer una playe-
ra rojiblanca.
A favor de las barras
El martes 25 los directivos de Clubes Uni-
dos de Jalisco se reunieron a puerta cerrada
con el alcalde Hernndez Garca y su equi-
po de seguridad pblica para discutir las l-
neas de accin a seguir en futuros partidos.
La encerrona dur ms de cinco horas, sin
que se explicaran oficialmente los motivos
del alargamiento de la reunin.
Versiones extraoficiales sostienen que
lo anterior obedeci a que Gabriel Sau-
cedo, director administrativo del Atlas
ahora propiedad de Televisin Azteca, se
opuso a la desaparicin de las barras roji-
negras, medida que acept el resto de los
directivos.
Saucedo argument que la tradicional
Barra 51 se comport a la altura del evento
y no intervino en las agresiones a los cuer-
pos de seguridad. Nosotros como institu-
cin estamos en contra de toda la violen-
cia que se ha generado, especficamente en
nuestro ltimo partido. No quiere decir que
nosotros apoyemos a los grupos de anima-
cin, a las barras; sin embargo, durante el
partido anterior, el grupo de animacin del
Atlas mantuvo una compostura buena y no
creemos que en este momento sea la solu-
cin cortar de tajo las barras.
Por Clubes Unidos de Jalisco asistieron a
La gresca en el estadio Jalisco durante el clsico tapato
volvi a despertar a los monstruos del futbol mexicano: la
violencia, la estupidez y la psima organizacin. La pelea
del sbado 22 dej ms de 50 heridos y evidenci que las
agresiones en los principales estadios del pas no slo no
disminuyen, sino que estn aumentando. Mientras el fe-
nmeno campea, las autoridades trabajan ms duramente
para eludir la responsabilidad que para ofrecer soluciones.
DEPORTES
esa junta el presidente en turno y dirigente
de los Leones Negros de la Universidad de
Guadalajara, Jos Alberto Castellanos Gu-
tirrez; el subdirector de Administracin de
Chivas, Jos Luis Surez; por el Atlas, el di-
rector operativo, Gabriel Saucedo Torres, y el
director jurdico, Hctor Lara Lpez, y por el
Club Jalisco, Jess Rangel Daz de Len.
En declaraciones a la prensa, el alcalde
Ramiro Hernndez Garca admiti que hu-
bo fallas en el protocolo para contener a los
fanticos que encendieron luces de benga-
la y subray que los policas golpeados ni si-
quiera debieron acercarse. De su equipo de
seguridad al que los uniformados culpan
por haberlos puesto en riesgo no dijo nada.
El ayuntamiento impuso una multa de
2.2 millones de pesos al Atlas. Y fue el pre-
sidente municipal quien anunci las medi-
das que se adoptaran para evitar hechos
violentos en el estadio Jalisco: Se exigi-
r a los clubes locales y visitantes que en-
treguen un padrn de sus aficionados con
nombre, domicilio y copia de su identifica-
cin oficial, se modificar el sistema de in-
greso y se negar la entrada a toda persona
que haya participado en actos vandlicos.
Clubes Unidos de Jalisco se compro-
meti a instalar torniquetes en los puntos
de acceso; mejorar y ampliar el sistema
de videovigilancia y a conectar su seal
de video, en tiempo real, con el Centro de
Comunicacin y Observacin Electrnica.
Refiri entonces que los guardias que
contrat el club local pertenecen a Se-
promex, una empresa de seguridad priva-
da que suele reclutar personal carente de
preparacin. A cada vigilante le paga 150
pesos por partido.
Historia roja
No es la primera vez que ocurre una tra-
gedia en el coloso de calzada Independen-
cia. En enero de 2003, mientras las Chivas
jugaban contra los Jaguares de Chiapas, el
aficionado Sergio Prez, de 21 aos, reci-
bi el impacto de una pieza de metal que
le penetr la cabeza por el ojo izquierdo. El
joven perdi el globo ocular tras varias ci-
rugas en el Centro Mdico de Occidente.
Gabriel Saucedo, el directivo del Atlas, ti-
tube al explicar los motivos por los que la
vigilancia contratada no report a la polica
el ingreso masivo de aficionados en la Puer-
ta 6: Tenemos la informacin de que en ese
momento los elementos de seguridad priva-
da son derribados por el grupo de animacin
de Chivas, son atropellados, pierden sus ar-
tefactos de comunicacin y les es imposible
comunicarse con los cuerpos de polica.
Y mientras el presidente municipal de
Guadalajara asegura que se pag la jornada
correspondiente a los elementos que cus-
todiaron el estadio, el polica entrevistado
manifiesta que eso es falso. Sostiene que ya
se ha hecho costumbre que las autoridades
y fanatismo
salvaje
92

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 92

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
RAL OCHOA
N
ueve meses despus de que se
publicara en el Diario Oficial de
la Federacin, la Ley General de
Cultura Fsica y Deporte que fue
aprobada fast-track el 7 de junio de 2013 y to-
dava carece de reglamento ya sufri reformas
y adiciones para combatir la violencia en los
espectculos deportivos.
El jueves 27, el pleno de la Cmara de
Diputados aval en lo general el dictamen que
ordena sancionar hasta con seis aos de pri-
sin y multas de hasta 250 das de salario m-
nimo a quienes se comporten agresivamente
en los estadios. Las medidas modifican los ar-
tculos 2, 5, 41, 139, 140, 151, 152 y adicionan
los artculos 41 bis, 154 y 155 de la Ley Gene-
ral de Cultura Fsica y Deporte.
En el fondo, la renovada y hasta ahora ino-
perante ley deportiva criminaliza a los aficiona-
dos y deja sin responsabilidad a actores nunca
tocados: dueos de clubes y de estadios, di-
rectivas, cuerpo tcnico y jugadores, rbitros, la
Federacin Mexicana de Futbol, la Liga Mx
Rapidito
La iniciativa recin aprobada comenz su re-
corrido legislativo en octubre pasado, cuando
la presentaron el coordinador del grupo par-
lamentario del PRI, Manlio Fabio Beltrones; el
excomentarista de Televisa y secretario de la
Comisin del Deporte de la Cmara de Dipu-
tados, Gerardo Liceaga Arteaga; Jos Alberto
Rodrguez Caldern y Hctor Humberto Guti-
rrez, todos ellos priistas. Fue turnada a las co-
misiones unidas de Justicia y Deporte.
El 19 de febrero esos organismos le dieron el
den pblico y consumido droga en al me-
nos cinco estadios del pas.
Mencion que los ocho consignados
estn acusados de homicidio en grado de
tentativa, lesiones, pandillerismo, robo
y agresiones contra la autoridad. Las pe-
nas, segn la fiscala, podran llegar has-
ta los 20 aos de crcel. Los detenidos son
Manuel Alejandro Rodrguez Durn, de 21
aos; Daniel Guzmn Garca, de 20; Luis
reforma al vapor
Ley al vapor,
reforma fue turnada al Senado para que la rati-
fique o modifique.
Los cambios
Entre las modificaciones de calado se encuentra
la del inciso X del artculo 41 Bis, que exime a la
Comisin Especial para la Prevencin de la Vio-
lencia (CEPV) de capacitar a los cuerpos poli-
ciacos y dems autoridades encargadas de la
seguridad, en el uso apropiado de sus atribucio-
nes, as como en tcnicas y tcticas especiales
para resolver conflictos y extinguir actos de vio-
lencia que puedan suscitarse en este sentido.
La CEPV, que existe desde 2003, est bajo
la lupa. De acuerdo con la vigente Ley General
de Cultura Fsica y Deporte, debe ser presidida
por el director de la Comisin Nacional de Cul-
tura Fsica y Deporte (Conade), que actualmen-
te es Jess Mena. Empero, el funcionario no ha
convocado a una sola sesin en lo que va de su
encargo. Por ello, Gerardo Villanueva, legislador
de Movimiento Ciudadano (MC) e integrante de
la Comisin de Deporte de la Cmara de Dipu-
tados, seala a este organismo y a su titular co-
mo uno de los principales responsables por la
violencia en los escenarios deportivos.
En entrevista, el legislador revela a Proceso
que el propio presidente de la Comisin de De-
porte en San Lzaro, Felipe El Tibio Muoz, in-
tent excusar a Mena al argumentar que la CE-
PV no ha sesionado por la falta de reglamento
a la ley que el propio director de la Conade pro-
movi a travs del Senado.
Como parte del paquete de reformas, Ge-
rardo Liceaga, diputado y extrabajador de Tele-
visa, impuls la creacin de una base de datos
donde se compendien los nombres de aficio-
nados violentos. Ser manejada por el Sistema
Nacional de Seguridad Pblica.
Esta propuesta haba sido desechada el
ao pasado. Liceaga la promovi a inicios de
sexenio, pero El Tibio Muoz lo fren: La indica-
cin era apoyar de manera unnime la propues-
cobren el servicio a los clubes por adelanta-
do y les paguen a sus elementos hasta tres
meses despus de sucedido el encuentro.
Tambin denuncia que, por cada ele-
mento enviado, el municipio cobra a los
clubes mil 800 pesos, aunque a los agentes
slo les entrega 500 pesos, y en ocasiones
les permuta el pago por descansos.
La consignacin
El fiscal general del estado, Luis Carlos N-
jera, inform que de las 19 personas dete-
nidas, 11 quedaron en libertad por falta de
pruebas y ocho a disposicin del juez quin-
to en materia penal por participar en los
actos violentos. Tres de ellas ya contaban
con antecedentes de violencia y de otra
ms se saba que ya haba alterado el or-
visto bueno y la remitieron a la Mesa Directiva de
San Lzaro, para que sta calendarizara la discu-
sin en el pleno. El jueves 27 fue el da escogido
para presentarla a debate y votacin. Sin embar-
go, el dictamen que se entreg a los legislado-
res era un documento diferente al que haban
sancionado las comisiones. La nueva versin ni
siquiera haba sido leda por los diputados. Pe-
se a ello, el presidente de la Cmara, el panista
Jos Gonzlez Morfin, permiti que se debatie-
ra el nuevo texto. Esto desencaden la ira de la
oposicin, que le reproch permitir que el priis-
mo hiciera lo que quisiera a la hora de modificar
el proyecto.
En una sesin que se prolong por ms de
cuatro horas, la izquierda intent evitar la apro-
bacin de los artculos 154 que establece penas
de tres a seis aos de prisin, multas a los que
provoquen la violencia en un recinto deportivo y
suspensin del derecho de asistir a estadios y
el 155 que dispone crear un padrn de aficiona-
dos, en el cual se fichar a quienes hayan come-
tido actos violentos. La izquierda argument que
se estaba creando legislacin redundante res-
pecto del Cdigo Penal. Aunado a ello, arguy,
el Distrito Federal ya tiene la Ley para Prevenir la
Violencia en los Espectculos Deportivos, vigen-
te desde el 3 de mayo de 2006.
El dictamen, sin embargo, se someti a vo-
tacin y fue aprobado. Obtuvo 317 votos a fa-
vor de parte de los legisladores del PRI y sus
aliados, PAN, PVEM, Panal e incluso un sector
del PRD. Se contaron 34 votos en contra de los
diputados de Movimiento Ciudadano, PT y una
parte del PRD, y 17 abstenciones. Despus, la
DEPORTES
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z
Bengalas. Casus belli

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 93
Nuevo Len tiene ley antiviolencia,
pero no se aplica
En 2007 la Femexfut fue invitada a conocer y difundir una
ley surgida en Nuevo Len enfocada en el combate de
la violencia en los estadios. El organismo rector del balom-
pi nacional a todo dijo que s, pero no dijo cundo y termi-
n abandonando las plticas. Ahora que las broncas entre
porras y la discriminacin contra jugadores han repuntado
en las canchas mexicanas, autoridades deportivas y gu-
bernamentales se quiebran la cabeza para hacerle frente al
problema de manera jurdica. Hacer valer la normativa que
ya existe en la materia es otro de los retos.
ta de Mena para crear una nueva ley deporti-
va aprobada el 7 de junio de 2013.
Sin embargo, el sbado 22 por la noche
hubo una gresca en el estadio Jalisco duran-
te el juego Atlas contra Chivas, que dej medio
centenar de heridos. Esa coyuntura permiti
que Liceaga reviviera su proyecto: Agradez-
co la confianza y el apoyo absoluto a este dic-
tamen de mi coordinador parlamentario, Man-
lio Fabio Beltrones, que desde el da que le
coment este tema finalmente nos dio esa
oportunidad.
Durante el debate en el pleno, el coordina-
dor de MC, Ricardo Monreal, argument que
la reforma enfoca mal el problema de la vio-
lencia en los estadios: Me parece una equi-
vocacin lo que estn haciendo. El futbol, y
cualquier deporte, es reflejo de lo que pasa en
la sociedad en la que vives. El futbol es parte
de nuestra idiosincrasia. El futbol no es vio-
lencia. Aqu los organizadores, la avaricia, el
desdn, la acumulacin de riqueza y de dinero
para vender ms cervezas, ms vino, ms co-
mida chatarra en los estadios, es lo que tiene
a la sociedad en la violencia y postrada en es-
te grupo de hooligans parlamentarios.
El experredista aadi que no debe legis-
larse de manera reactiva, apresurada o par-
cial. No puede slo acudirse a agravar penas.
Se requiere de un anlisis profundo. Por ejem-
plo les pregunto: Qu responsabilidad tienen
los dueos de los equipos, los patrocinado-
res, los dueos de los medios de comunica-
cin, sus voceros?....
El diputado Gerardo Villanueva coincide
con su coordinador y anticipa el fracaso de
la reforma: No hay ninguna voluntad de re-
solver el problema de las barras porque es un
negocio de los clubes y es lo que ayuda a ge-
nerar un ambiente artificial para mantener el
consumo de cervezas y comidas en los esta-
dios. Es lo que de fondo no se quiere atacar.
De nada servir. Al contrario, estn asumien-
do que va a empeorar y por eso el incremen-
to de las penas. Estn apostando que la CE-
PV tampoco va a funcionar.
Antonio Jimnez Moreno, de 28; Daniel
Manrquez Pacheco, de 21; Miguel ngel
Gonzlez Prez, de 24; Csar Adrin Mar-
tnez Sols, de 20; Roberto Fabin Cabrera
Cervantes, de 21, y Juan Miguel Quintero
Hernndez, tambin de 21, quienes fue-
ron enviados al complejo penitenciario de
Puente Grande.
El mircoles 26, la Fiscala General de-
tuvo a otros cuatro aficionados. Uno de
ellos fue rastreado a travs de Facebook,
donde se jactaba de la golpiza que le pro-
pinaron a un polica. Se trata de Ernesto
Navarrete Lpez, de 23 aos.
Los dems sospechosos estn identi-
ficados como Alejandro Buenrostro Villa-
grana, de 28 aos, y Anthony Ismael Her-
nndez y Diego Armando Rosales Romero,
ambos de 18 aos.
h
t
t
p
:
/
/
i
n
f
o
7
.
m
x
94

1952 / 30 DE MARZO DE 2014
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- Nuevo
Len se convirti en el
primer estado de la Re-
pblica en promulgar,
en 2007, una ley para
sancionar la violencia
en los espectculos deportivos. La inicia-
tiva, presentada por el entonces diputado
local panista Gregorio Hurtado Leija, bus-
caba contener las cada vez ms numero-
sas peleas que se desataban durante los
partidos de los equipos Tigres y Rayados,
en las que hubo lesionados, expresiones
discriminatorias y hasta un homicidio.
La norma termin contemplando de
uno a cuatro aos de prisin contra quie-
nes incurran en actos violentos en los es-
tadios; tambin prev que esas personas
sean boletinadas para que se les impida
entrar a los campos deportivos por man-
dato de un juez.
A la discusin de la ley fue invita-
da la Federacin Mexicana de Futbol (Fe-
mexfut), que se contact con los legisla-
dores nuevoleoneses a travs de su jefe de
seguridad e inspectores, Hctor Canchola.
El directivo se comprometi a presentar
la propuesta de Nuevo Len al pleno del
mximo rgano rector del balompi mexi-
cano, para que desde ah fuera impulsada
en cada estado del pas.
Sin embargo, la Femexfut suspendi el
dilogo, segn refiere en entrevista Hurta-
do Leija, actualmente contralor del muni-
cipio de Monterrey.
Palabra muerta, odos sordos
El 23 de mayo de 2007, la fraccin panis-
ta en el Congreso de Nuevo Len presen-
t una iniciativa para incluir en el Cdigo
Penal estatal una serie de artculos que se
conocieron como Ley contra la Violencia
en los Estadios (LVE).
El 21 de agosto de ese ao fueron apro-
bados los agregados que dicen:
Artculo 331 bis.- Comete el delito de
Violencia en Espectculos Deportivos y se
castigar con prisin de uno a cuatro aos
y multa de 10 a 80 cuotas, sin perjuicio de
las sanciones a que se haya hecho acree-
dor por la comisin de diverso delito, a
quien en un evento deportivo, encontrn-
dose en el interior de un estadio o recinto
utilizado para ese fin o en los espacios de
estacionamiento o calles circundantes in-
mediatas al mismo, cometa por s o inci-
te a otros a cometer actos que produzcan
lesiones a terceros o daos a bienes mue-
bles o inmuebles.
Artculo 331 bis 1.- Adems de las
sanciones previstas en este captulo, a jui-
cio del juez se podr prohibir al inculpado
asistir a estadios o recintos de espectcu-
los deportivos por un trmino de seis me-
ses a cuatro aos, en cuyo caso se orde-
nar la publicacin especial de sentencia.
Al exponer los motivos de la LVE, Hur-
tado detall una situacin que no ha men-
guado desde entonces: Existen deportes
en los que el pblico resulta ser ms sus-
ceptible al cambio radical de su estado de
nimo, deformando en segundos al aficio-
nado en fantico, provocando la violencia.
() Lamentablemente estas reacciones de
las personas no son casos aislados, se re-
gistran grupos entre la multitud que asis-
te a espectculos deportivos y las pasio-
nes se desbordan con ms facilidad en el
futbol soccer.
Ese 2007 haba sido un mal ao para el
futbol profesional de Nuevo Len: El 9 de
mayo das antes de que la iniciativa fue-
ra presentada fue apualado Luis Carlos
Hernndez Gonzlez, de 15 aos, en el ex-
terior del estadio Universitario despus de
un juego de cuartos de final entre Tigres y
Chivas. El muchacho falleci a raz de las
heridas que le provocaron.
En el proceso de discusin de la ley,
Hurtado encabez reuniones de diputados
con directivos de Tigres, Rayados y Santos
de Torren; con los de Sultanes, en beisbol,
y Fuerza Regia, en basquetbol; asistieron
a ellas jefes policiacos del estado y mu-
nicipales de la zona conurbada. Tambin
fueron informados los directivos de la Fe-
mexfut. Todos los convocados expresa-
ron su acuerdo para legislar sobre las con-
ductas antisociales de los fanticos en los
estadios.
Entrevistado el 3 de abril de 2007, el
panista se mostr entusiasmado con la
respuesta de los empresarios. Los direc-
tivos se manifestaron a favor y sealaron
que enviaran comentarios para enrique-
cer la propuesta. La Federacin Mexicana
de Futbol ya est viendo la posibilidad de
aplicar esto mismo en otros estadios, por-
que esta ley no existe en el pas.
En entrevista con Proceso, Gregorio
Hurtado Leija quien tiene maestra en
derecho constitucional y gobernabilidad
por la Universidad Autnoma de Nuevo
Len afirma que el Congreso nuevoleo-
ns envi a sus similares de los estados en
toda la Repblica copias certificadas para
que estudiaran el articulado y lo tomaran
como modelo.
Se lo dimos a conocer a todos. Fuimos
pioneros, porque no slo manejbamos es-
tos asuntos como objeto de sancin admi-
nistrativa, sino que fuimos ms all, di-
mos el paso siguiente y lo incluimos en
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Hurtado. Ley efectiva
h
t
t
p
:
/
/
p
a
s
i
o
n
d
e
p
o
r
t
i
v
a
.
m
x
Estadios. Marco jurdico borroso

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 95
el Cdigo Penal para tipificarlo como
delito.
Sin embargo, sostiene, la respuesta fue
tibia, pues slo un par de estados se comu-
nicaron con los legisladores para solicitar
ms informes, lo que a la larga se estanc.
El panista asegura que l tuvo comu-
nicacin directa con la Federacin Mexi-
cana de Futbol, va telefnica. Hablamos
con ellos y con los clubes. En ese entonces
hubo un consejo donde participaban los
equipos de deporte profesional de la zo-
na norte, de futbol, beisbol y basquetbol.
Incluso vino gente de Torren, de Santos.
Hctor Canchola fue su interlocutor
con la federacin, segn se desprende de
una nota periodstica publicada entonces.
Canchola se encarga actualmente de Segu-
ridad y Comisarios en la Liga MX, de acuer-
do con el directorio que se publica en la p-
gina web del organismo.
En un partido efectuado el sbado 3
de marzo de 2007 en el estadio Tecnolgi-
co entre Rayados y Pumas, algunos aficio-
nados con camisetas de la UNAM se que-
jaron de que no les permitieron el acceso
por su aspecto de chilangos.
El martes siguiente, Justino Compen,
presidente de la Femexfut, felicit a Raya-
dos bajo el supuesto de que con esa ex-
clusin se evitara la violencia en los es-
tadios. En el caso de La Pandilla, declar:
La gente de Monterrey tambin detuvo
a 16 aficionados de ellos; no les permiti
entrar al juego. Personalmente habl con
Jorge Urdiales (entonces presidente de
Rayados) y me dijo que fueron detenidos
cuatro aficionados del equipo de Pumas y
16 de Monterrey.
Ley no aplicada
Si bien la LVE tiene ms de seis aos de
haber sido promulgada, no se aplic en
el sexenio pasado, cuando gobernaba el
priista Jos Natividad Gonzlez Pars.
Hurtado Leija recapitula: En ese an-
tonces, pese al apremio social de conte-
ner las conductas antisociales en los esta-
dios, la procuradura de Nuevo Len opt
por ignorar la ley.
En aquel tiempo tuve conocimiento
de un solo procesado por ese delito y ya no
supe en qu concluy. No le pude dar se-
guimiento, slo supe que estaba en etapa
de pruebas. Lo cierto es que en esos aos
la procuradura (estatal) no le puso la su-
ficiente atencin para que redundara en
algo que fuera ejemplar para los hinchas.
Se fueron ms por los delitos de lesiones
y dao en propiedad ajena, pero no le die-
ron importancia a esto, lamenta.
La actual administracin estatal, en-
cabezada por el tambin priista Rodrigo
Medina, decidi reactivar la LVE apenas
este ao, cuando en el estadio Tecnolgico
se vivi una racha de incidentes violentos
provocados por el mal desempeo de Ra-
yados, lo que arroj un aficionado herido
de gravedad y 10 procesados.
Hurtado Leija asegura que actualmen-
te hay una propuesta para incluir en la
legislacin federal un artculo contra los
desmanes en los escenarios deportivos.
Considera benfica la iniciativa, aunque
afirma que ms bien debera ser aterriza-
da en cada uno de los estados que son
los encargados de procesar a quienes in-
curren en delitos del fuero comn.
A propsito de la ria ocurrida en el
estadio Jalisco el sbado 22 de marzo du-
rante el clsico tapato entre Atlas y Gua-
dalajara, considera que es un buen mo-
mento para que el Congreso de la Unin
aborde el problema: Todava estamos en
tiempo de actuar. No es tarde para tomar
cartas en el asunto. Lo peor sera que no
hiciramos nada, que dejramos que es-
to creciera y que maana lamentemos un
caso ms grave.
La ley nuevoleonesa est diseada pa-
ra que los delitos que en ella se consignan
sean perseguidos de oficio. Esto significa
que las autoridades pueden iniciar las in-
dagatorias basndose en simples videos
de televisoras o aficionados.
En esta temporada Clausura 2014, los
aficionados de Rayados protagonizaron
tres incidentes violentos en los primeros
cuatro partidos en casa. En un juego que-
maron gradas y fueron demandados. En
otro se enfrentaron con la polica y, en un
tercero, tres personas hirieron gravemen-
te a un aficionado de Tigres afuera del es-
tadio Tecnolgico.
El procurador Adrin de la Garza apli-
c la LVE para procesar a Ricardo Calderas,
de 19 aos, quien golpe a un joven que
portaba la camisa de Tigres, identificado
como Cruz Alvizu. Le fractur la mandbu-
la y lo envi al hospital, donde fue interve-
nido quirrgicamente.
El agresor subi fotos de la agresin a
su cuenta de Facebook. Ese atrevimiento
permiti a la procuradura estatal identifi-
carlo. El joven fue detenido, junto con dos
cmplices, identificados como Juan Carlos
Prez Morales, Cirilo, de 23 aos, y Miguel
ngel Garza Prieto, Alone, de 27.
La mala racha del equipo sigui. Monte-
rrey fue a Tijuana y cay 2-1 con Xolos. Lue-
go Rayados perdi 2-0 ante Len. La gen-
te, enardecida, se meti al terreno de juego
y se enfrent con policas estatales. Como
saldo de la reyerta fueron detenidas nueve
personas, entre ellas dos menores de edad.
El procurador de Justicia, Adrin de la
Garza Santos, anunci que todas ellas se-
ran boletinadas para que no pudieran in-
gresar a los juegos de Rayados mientras se
les enjuiciaba por los delitos de lesiones,
dao en propiedad ajena y violencia en
espectculos deportivos.
Al da siguiente, un juez orden poner
en libertad a los aficionados detenidos de-
bido a que la polica los detuvo por la tar-
de del sbado y los entreg al Ministerio
Pblico, indebidamente, la madrugada del
domingo.
DEPORTES
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
a
n
l
m
e
x
i
c
o
.
m
x
De la Garza. Primeros pasos
96

1952 / 30 DE MARZO DE 2014

Tras sus clebres discursos,
el desenlace estaba marcado
Seor director:
P
or la oportunidad del aniversario y la indig-
nacin que me produjo la capitalizacin que
del asesinato de Colosio hizo el PRI, me permito
enviarle el siguiente artculo o carta que quisiera
titular Colosio se top con Salinas.
No es posible imaginar siquiera el grado de
mezquindad y vileza que tuvo que haberse dado por
quien decidi aprovechar el vigsimo aniversario del
asesinato de Luis Donaldo Colosio para lucrar par-
tidariamente con el proditorio crimen. Desde donde
se le vea, aqu est el reinicio de la lnea de matones
en la poltica y el pernicioso ejemplo para incitar a la
violencia a las nuevas generaciones con el imperio
de la ley del ms fuerte.
No pocos han reaccionado a ello sealando
que, al fin y al cabo, Colosio era uno de tantos
priistas estndar y que, por su trgica muerte,
se le quiere idolatrar para, como siempre, poner
sobre el muerto las coronas, cuando en vida
no se le tuvo respeto ni a su propio derecho a
vivir. Lo nico cierto es que dentro de su partido
nunca lo consideraron como uno de tantos,
capaz de acoplarse y someterse a la disciplina
del sistema, subordinndose a sus antecesores.
Por el contrario, Colosio les significaba un riesgo
inminente de ruptura con la inercia abusiva y
corrupta del poder, tal como lo dijo en el discurso
del 6 de marzo de 1994 en el Monumento a la
Revolucin.
Colosio nunca fue de la simpata de Salinas:
la distancia moral era abismal. En el segundo ter-
cio del sexenio de De la Madrid, Salinas, enton-
ces secretario de Programacin y Presupuesto,
quiso imponer en la LIII Legislatura (85-88) como
presidente de la Comisin de Programacin
de la Cmara de Diputados a su incondicional
Scrates Rizzo. Fue justamente a l a quien
el PRI registr como candidato por el XXXVIII
Distrito Electoral del Distrito Federal, por el que a
mi vez fui postulado por el PAN en la frmula de
mayora relativa y, simultneamente, como enton-
ces era posible, por la va plurinominal.
En el curso de la campaa Scrates Rizzo
incurri en toda clase de excesos, acarreos e in-
cluso inaugur obras pblicas con la complicidad
del delegado de lvaro Obregn. El da de las
elecciones sac a votar por compaas, sin cre-
dencial de elector, a los cadetes de la Academia
de Polica del Desierto de los Leones, llevndolos
casilla por casilla a sufragar, con un simple es-
crito del director de la institucin dirigido a los
presidentes de las mismas, instruyndolos para
que recibieran el voto de los jvenes, algunos de
los cuales no tenan edad para sufragar.
Al impugnar la validez de dicha eleccin, y ya
en mi calidad de diputado plurinominal, reconoci-
do por la Comisin Federal Electoral en virtud de
la alta votacin obtenida por encima del porcen-
taje necesario en la circunscripcin, fui nombrado
coordinador de los diputados del PAN ante el
Colegio Electoral, que constitua la ltima instancia
Colosio se top con Salinas:
Jess Gonzlez Schmal
y en el pleno me llev a considerarlo como parla-
mentario con visin y dominio en la materia econ-
mica y presupuestaria. A Scrates Rizzo, Salinas
lo mand a gobernar Nuevo Len, donde no pudo
acabar su sexenio (fue relevado por corrupcin).
Colosio, por su propio impulso, lleg a ser
coordinador de su bancada en la Cmara de
Senadores, presidente del PRI y secretario de
Desarrollo Social para terminar en 1994 como
candidato a la Presidencia de la Repblica. En la
integracin de la Cmara de Senadores (88-94) du-
rante el Colegio Electoral, competa yo con Porfirio
Muoz Ledo por el reconocimiento de la mayora.
Luis Donaldo Colosio se abstuvo de votar a favor
de mi contrincante, al igual que ms de una tercera
parte del PRI, porque no se acept reabrir las casi-
llas para el recuento de votos que yo solicitaba.
La ltima vez que lo vi, cuando con un grupo
de destacados panistas abandonamos ese partido
por su alineamiento con Salinas, el apoyo al TLC
y la aceptacin del subsidio oficial, fue en el mes
de enero de 1994, en su casa de campaa de la
Ciudad de Mxico. El da anterior haba pronun-
ciado un discurso requiriendo el cambio genera-
cional de los dinosaurios sindicales (directo a Fidel
Velzquez y Gamboa Pascoe); lo felicit y me con-
fes su temor por la reaccin dentro de su partido.
El desenlace estaba marcado.
Atentamente
Jess Gonzlez Schmal
Inutilizan a su hijo por gasa en
el cerebro; no le hacen justicia
Seor director:
L
e solicito hacer del conocimiento pblico la
infamia que enseguida relato.
A la edad de un ao ocho meses, mi hijo
Akin Jautzi Rodrguez Salgado fue diagnosticado
con un tumor cerebral e hidrocefalia secundaria,
y entre julio y septiembre de 2007 fue atendido
por los mdicos Juan Carlos Chalita Williams,
Jaime Torres Corzo y Roberto Rodrguez della
Vecchia en el Hospital Central Ignacio Morones
Prieto, de San Luis Potos.
Slo tuvo algunos das de mejora, que
result ser transitoria, pues luego empeor y, con
mentiras y omisiones por parte de los galenos,
fue dado de alta. Como pasado un tiempo no
mejoraba, viaj a la Ciudad de Mxico y consegu
que se le tratara en la Unidad Mdica de Alta
Especialidad Centro Mdico Nacional Siglo XXI,
Hospital de Pediatra.
El 4 de octubre del mismo ao, se orden
su hospitalizacin en el servicio de Oncologa
Peditrica. El da 8 se le realiz un estudio de re-
sonancia magntica, se le diagnostic un aparen-
te residual tumoral cerebral y se le program para
que el da 11 tuviera una reseccin del mismo.
Al trmino de la operacin, el neurocirujano
me pregunt si hubo incidentes de importancia e
inesperados de los cuales me hayan informado
en San Luis Potos. Le respond que quienes lo
atendieron me aseguraron que haba sido una
ciruga exitosa y sin complicacin alguna.
El neurocirujano repuso que en el cerebro
de mi hijo haba encontrado algo que se deshila-
chaba como algodn y que era ajeno al cerebro.
Ya visto en el servicio de Anatomopatologa, el
aparente residual tumoral result ser un cuerpo
extrao, textiloma, fragmento de gasa (gasas).
Tales gasas dejadas en el cerebro de Akin
causaron mltiples cirugas cerebrales posterio-
res, tratamientos completamente invasivos e infi-
nidad de complicaciones que hasta el da de hoy
le han ocasionado catastrficas secuelas irrever-
sibles, como son: atrofia severa auditiva, atrofia
visual, trastorno psicomotriz, inmenso dao
neurolgico, atrofia de lenguaje, enormes males
musculoesquelticos, as como dependencia to-
tal y absoluta para realizar todas sus actividades
diarias. Inclusive no puede comer por s mismo.
Todo esto me motiv a buscar la procuracin
de justicia y el deslinde de responsabilidades de
quienes cometieron esta aberrante y mala praxis.
As, en agosto de 2008 present una denuncia
ante la PGJESLP, de la cual se desprende la AP/
PGJE/SLP/I/526/VIII/2008, al igual que una queja
ante la CEDH (expediente CEDH-Q607/8). Tras una
exhaustiva investigacin, sta emiti la recomenda-
cin 11/2010, que hasta la fecha no ha sido acep-
tada por los Servicios de Salud del estado ni por el
Hospital Central Ignacio Morones Prieto, a cargo
del doctor Octavio Alfredo Castillero Gonzlez.
De la misma manera, present formal queja ante
la Comisin Estatal de Arbitraje Mdico (CEAM), que
mostr parcialidad hacia los mdicos mencionados,
al punto de que el doctor Alberto Rodrguez Jacob,
quien funga como comisionado estatal, trat de
incitarme ofensivamente a recibir una cantidad de
dinero, como si estuviera yo vendiendo a mi precio-
so y amado hijo, a lo cual no acced. De ese modo,
qued como concluida y sin efecto mi queja, pese a
las evidentes omisiones cometidas.
Debido a todos estos deplorables compor-
tamientos institucionales, particularmente de la
Procuradura de Justicia, pues no ha hecho prc-
ticamente nada tras cinco aos de haber presen-
tado mi denuncia, manifest mi inconformidad
del proceso y en donde se calificaban los distritos
impugnados, como fue el caso del XXXVIII del DF.
En dichas sesiones exhib fotografas de los
grupos de cadetes de la polica llevados por sus
superiores con rdenes de votar por el PRI. Aport
la fe notarial que daba cuenta de los hechos y
del oficio que se presentaba a los presidentes de
casilla para consumar el ilcito. Al debatirse el caso
en el Colegio Electoral, fue contundente la com-
probacin de la maniobra fraudulenta, y no obs-
tante la aplanadora del PRI aprob el triunfo de
Scrates Rizzo. El desprestigio frente a lo ocurrido,
que fue del dominio pblico, le hizo imposible a
Salinas imponerlo en la Presidencia de la Comisin
de Programacin y Presupuesto, por lo que Luis
Donaldo Colosio tuvo la oportunidad de entrar
como emergente al bat, ocupando la menciona-
da presidencia de la que entonces era, sin duda, la
comisin ms importante del Congreso.
Fue en ese cargo donde pude conocer a Luis
Donaldo, y con todo y las confrontaciones que
tuve con l en materia legislativa y poltica, su
capacidad de interlocucin y dialogo para llegar a
decisiones democrticas en el seno de la comisin

1952 / 30 DE MARZO DE 2014 97
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su au-
tor, una identifcacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
con el subprocurador general de Averiguaciones
Previas, quien dispuso remitir la averiguacin
previa a la Mesa III de Asuntos Relevantes (n-
mero AP/PGJE/SLP/UEAR/MIII/14/IV/2013). Al
continuar con la dilacin, omisiones y no lnea
de investigacin, present formal queja contra
la PGJESLP en la CEDH el 7 de agosto de 2013
(expediente 1VQU-448/2013) por la dilacin, las
omisiones y una escueta lnea de investigacin.
Deseando una favorable respuesta de las au-
toridades correspondientes a la brevedad posible,
por la situacin que guarda dicha averiguacin,
aclaro que todo lo mencionado consta en autos
y que cuento con la documentacin que avala lo
antedicho. (Carta resumida.)
Atentamente
Jorge Enrique Rodrguez Herrera
(044/55/2334-7221)
akinjautzi2013@gmil.com
Mujer embarazada pide ayuda para
que no la despidan de la Sedesol
Seor director:
L
e solicito publicar la siguiente denuncia.
Desde octubre de 2011 vengo prestando mis
servicios por honorarios en la Direccin de Sistemas
de Informacin y Padrones de la Secretara de
Desarrollo Social (Sedesol), sin percibir prestacin al-
guna y renovando contratos el da de su vencimien-
to. El ltimo lo firm en diciembre de 2013.
A partir del pasado da 11, estoy siendo
vctima de un despido injustificado, ya que Jos
Luis Uribe Arzate, director general adjunto de
Operacin de Programas, nos mand llamar a
cuatro compaeros y a m para advertirnos que el
31 de marzo dejaramos de prestar nuestros ser-
vicios, por rdenes superiores de la directora
general de Polticas Sociales, Flora Martha Angn
Paz, y que tenamos 20 das para buscar trabajo,
porque las plazas son requeridas por ella. (Se
rumora que estn entrando personas allegadas a
estos funcionarios.)
Quiero aclarar que no tengo plaza pero tra-
bajo en las instalaciones de la secretara, que
llevo cinco meses de embarazo, que soy madre
soltera y que el puesto de enlace que me fue
asignado lo he desempeado con responsabili-
dad y profesionalismo. No he sido una persona
faltista ni incumplida.
En suma, adems de que no creo ser mere-
cedora de lo que pretenden hacerme, considero
que la Sedesol est obligada, puesto que se de-
dica a apoyar causas justas, a proporcionar a sus
trabajadores un trato digno.
No s a quin acudir, pero pido pblicamente
que alguien me ayude a que la justicia se impon-
ga ante las arbitrariedades de funcionarios que,
valindose de sus puestos en el gobierno federal,
pisotean la dignidad de personas como yo. (Carta
resumida.)
Atentamente
Marln Sols Als
Pide informacin que no le ha
dado el Museo de Bellas Artes
Seor director:
L
e solicito publicar esta carta en la seccin
Palabra de Lector, dirigida a la coordinadora
de Artes Plsticas del INBA, Magdalena Zavala
Bonachea.
Licenciada Zavala: El 30 de enero del pre-
sente ao, el director del Museo del Palacio de
Bellas Artes (MPBA), Miguel Fernndez Flix, me
inform que dicha institucin ha finalizado la
compleja labor de evaluacin y seleccin de pro-
yectos para el periodo 2014-2018.
Esta informacin la recib en una carta como
respuesta negativa para un proyecto de expo-
sicin que propuse para el ao 2016 en las salas
Jos Clemente Orozco, Rufino Tamayo, David
Alfaro Siqueiros y Guillermo Gonzlez Camarena.
De acuerdo con esta respuesta, solicit al
seor Fernndez Flix la siguiente informacin:
1. Descripcin y explicacin de los criterios
empleados para desarrollar la compleja labor
de evaluacin y seleccin de proyectos para el
periodo 2014-2018.
2. Nombres de las personas responsables
que realizaron la evaluacin y seleccin que l
menciona, as como los criterios con los cuales
fueron designadas para efectuar esta tarea.
3. La lista detallada de los proyectos se-
leccionados para realizarse durante el periodo
2014-2018.
Debido a que hasta la fecha no he recibido
ninguna respuesta por parte del director del
MPBA, hago pblica y extensiva la solicitud de
esta informacin a las autoridades del INBA
como ciudadana y artista visual, ejerciendo mi
derecho y responsabilidad de conocer la voca-
cin y misin que se le ha adjudicado al Museo
del Palacio de Bellas Artes para este sexenio.
Considero necesaria la participacin demo-
crtica y colegiada de los creadores en la evalua-
cin y seleccin de los proyectos musesticos del
pas. Esto, adems de lograr que la excelencia
del arte contemporneo se ubique en los espa-
cios adecuados para ello, dar a los ciudadanos
la posibilidad de experimentar la obra que en
muchas ocasiones se realiza con financiamiento
proveniente de sus recursos.
Atentamente
Ma. Teresa Velzquez Gutirrez
Impugna los trmites de becas
estudiantiles en Veracruz
Seor director:
M
ucho agradecer la publicacin de la
presente carta en la seccin Palabra de
Lector, dirigida al gobernador de Veracruz,
Javier Duarte de Ochoa, para denunciar lo
siguiente.
Despus de que la Direccin General del
Sistema Estatal de Becas (DGSEB) public la con-
vocatoria de becas por el alto rendimiento escolar,
registr mi solicitud el 31 de enero. Al finalizar el
trmite, el sistema me indic que acudiese el 5 de
febrero a Xalapa para presentar los documentos
que avalaran mis datos acadmicos y personales.
Como pude, llegu el da sealado y, al
consultar el resultado en el portal web de la
DGSEB el 25 de febrero, se me inform que ha-
ba sido aprobatorio. Cuando me comuniqu a
la Direccin de Becas, me citaron a sus oficinas,
otra vez en Xalapa, antes del 4 de abril para reco-
ger la tarjeta de depsitos.
Seor gobernador: Estoy seguro de que,
al igual que yo, muchos jvenes de excelencia
acadmica no podrn acudir a recibir tan impor-
tante apoyo por vivir en reas muy distantes de la
capital del estado. Incluso algunos ni siquiera se
inscribieron por ser una convocatoria discriminato-
ria, contradictoria, excluyente y selectiva, pues ha-
bitantes de municipios como Pnuco, Zongolica,
Benito Jurez, Tlachichilco o lamo carecen de
recursos para realizar los traslados que exigen.
A mi juicio, podra eficientarse el trmite con
la coordinacin de la entrega-recepcin de docu-
mentacin y apoyo en los ayuntamientos locales,
o en su caso crear una plataforma web donde
puedan mantenerse los archivos escaneados.
Ah es adonde Fernando Yunes Mrquez,
Hctor Yunes Landa o Jos Yunes Zorrilla debe-
ran acercar estas convocatorias y los medios de
gestin, en vez de hacer sus llamados de aca-
rreo a actos proselitistas prematuros de precam-
paa por la gubernatura del estado. Ah es en
donde deberan llevarse el carro completo en
materia educativa.
He llegado a la conclusin de que la DGSEB
es cnica y mentirosa, pues en sus lineamientos
de Poltica de Calidad seala: estamos com-
prometidos en proporcionar becas para satisfa-
cer las necesidades de estudiantes de excelente
aprovechamiento escolar o que viven en situacio-
nes de marginacin o discapacidad, cuando
en su actuar los marginados no tienen cabida.
Parece ser que en Veracruz es ms fcil
tramitar y otorgar un partido poltico que tramitar
una beca para emprender el camino educativo.
Seor gobernador: menos burocracia, ms
eficiencia, fin a la corrupcin y mayor educacin.
Confo en usted. (Carta resumida.)
Atentamente
Kevin Jair Jurez Cruz
Ciudad lamo,Veracruz
Telfono celular: 553-41-38-3705ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847195004cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2