Vous êtes sur la page 1sur 48

DOSSIER DE PRESSE

SOMMAIRE

DITO................................................................................................................. PROGRAMMATION 2014..................................................

p.3

> Le planning des concerts ........................................................................................ p.4-5 > Une programmation picurienne ............................................................................ p.6 > Les crations.............................................................................................................. p.7 > Les concerts caractre exceptionnel..................................................................... p.8 > Les projets spciques.......................................................................................... p.9-14 - Un clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie........... p.9-12 - Un concert-promenade en bus.......................................................................... p.13 - Deux projets participatifs plus de cent musiciens........................................ p.13 - Trois musiciens franais dclinent leurs talents............................................. p.14 > Les aventures de Thomas de Pourquery ................................................................ p.15 > Les sorties dalbums................................................................................................. p.16 > La discographie..................................................................................................... p.17-18

p.4-18

CONSTANTES DU FESTIVAL.......................................

> Un Dimanche en fanfares......................................................................................... p.19 > La scne dmnage................................................................................................... p.20 > Le concert des lycens.............................................................................................. p.20 > Le concert pour les petites oreilles......................................................................... p.21 > Les Caves des Unelles............................................................................................... p.21 > Les pratiques en amateurs...................................................................................... p.22 > Les spectacles de rue............................................................................................ p.23-24

p.19-24

NOUVEAUTS 2014.................................................................

> Un pique-nique en musique.................................................................................... p.25 > Une salle supplmentaire: Le Long-courT.............................................................. p.25 > Une rencontre rgionale sur le dveloppement durable...................................... p.25 > Un concert comment pour cent lycens privilgis............................................. p.26 > Une collaboration avec les mdiathques de Basse-Normandie.......................... p.26 > Deux lms jazz sur grand cran.............................................................................. p.26

p.25-26

AUTOUR DU 33e FESTIVAL..........................................

> Le vote Coup de cur Orange............................................................................... p.27 > Notre dmarche de dveloppement durable......................................................... p.28 > Nos actions vers les publics................................................................................. p.29-30 > Les mdias en direct................................................................................................. p.31 > Le bloc-notes............................................................................................................. p.32

p.27-32

INFORMATIONS PRATIQUES................................... PARTENAIRES..................................................................................

> La billetterie.............................................................................................................. p.33 > La grille des tarifs .................................................................................................... p.34 > Les lieux du festival.................................................................................................. p.35

p.33-35

> Les partenaires publics............................................................................................ p.36 > Les partenaires communication.............................................................................. p.37 > Les partenaires privs.......................................................................................... p.38-39 > Les partenaires professionnels...............................................................................p.40 > Les partenaires techniques......................................................................................p.41 > Les collaborations....................................................................................................p.42 > Communiqu Orange................................................................................................p.43 > Communiqu France Bleu........................................................................................p.44 > Communiqu France Inter....................................................................................... p.45

p.36-45

MDIAS et PROS, en pratique....................

p.46-47

p2

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

DITO

En mai, le jazz dbarque Coutances!


La 33e dition du festival sera gorge de jazz au pluriel : des monuments, des dcouvertes, des artistes que lon ne verra pas partout ailleurs, six crations, trois artistes en rsidence, deux projets plus de cent musiciens, un clin dil au jazz des annes 40 (dans le cadre du 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie), des spectacles de rue... Ce sera un festival plus que jamais ouvert sur le monde, avec des artistes en provenance des pays europens, des Etats-Unis, du Brsil, dAfrique, dIsral, dInde Il se produiront sous tous les formats (du solo au double Big Band), et toutes les heures (de midi 4h du matin). Et de nombreuses couleurs musicales seront joues : swing, be-bop, blues, soul, funk, jazz manouche, latin-jazz, electrojazz, afrobeat, mariage avec les musiques traditionnelles (bretonne, indienne, brsilienne), musiques improvises, tango

Le festival Jazz sous les pommiers est organis par

> Lquipe du Thtre municipal de Coutances : Administration : Mathilde Alluin, Stphanie Davenel, Marie-Christine Delozier, Isabelle Hbert, Sverine Hdouin, Claire Hoyau, Nomie Lalande, Denis Le Bas, Corinne Leconte, Jean-Paul Lecoutour, Nicolas Le Gal, Domie Lpinasse, Julie Mesnil, Vronique Robine, Batrice Touchais, Valrie Yhuello, et en stage: Emilie Caillaud Technique : Fabrice Fourneaux, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Grard Marie, Alain Tirel. > Et le comit de bnvoles : Nadia Ababou-Dessoliers, Jean-Pierre Arnaud, Monika Arnaud, Vincent Brieuc, Yann Breuilly, Michel Caens, Grard Collet, Jean-Philippe Coulombier, Martin Daguerre, Jacques Drapier, Pierre Ducret, Christian Dujardin, Alexia Gmin, Benot Groud, Guy Harel, Clara Horel, Josette Leduc, Eric Lpinasse, Monette Lepleux, Patrick Leroy, Michle Mercier, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary.

La ville sera en fte et nous vous attendons !


Denis Le Bas,
directeur du festival

p3

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Magic Mirrors

Samedi 24 mai

Le planning des concerts


14h15 16h15 18h15 20h30 22h15 0h30 1h00

PROGRAMMATION 2014
Normandie 44 sextet (F) 70e B.F.G. Bex-Ferris-Goubert (F/USA) Ccile McLorin Salvant (F/USA) Omer Avital (Isral) Michel Camilo & Tomatito (Rp.Dominicaine/E) LoKkhi TeRra (Bangladesh/Cuba/GB) Antiloops (F)

Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Magic Mirrors Caves des Unelles

tang du Bulsard Magic Mirrors

Dimanche 25 mai Dimanche en fanfares


12h 14h30 14h30 14h45 15h30 15h30 16h 16h45 17h 17h30 17h30 17h45 18h30

Salle Marcel-Hlie Square de L'Evch Esplanade des Unelles Salle Marcel-Hlie Square de L'Evch Square de L'Evch Magic Mirrors Salle Marcel-Hlie Esplanade des Unelles Square de L'Evch Salle Marcel-Hlie

Le Jour le plus jazz (F) pique-nique en musique 70e Bocage Band (F) Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie(F) CRATION Jazz Combo Box (F) Cuba y Breizh (F/Cuba) Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie(F) Eyonle (F/Bnin) Jazz Combo Box (F) Bocage Band (F) Utah Beach Band (F) 70e The Three Belles & The Bevin Boys (GB) 70e Eyonle (F/Bnin) Utah Beach Band (F) 70e
CRATION

Salle Marcel-Hlie

Lundi 26 mai Mardi 27 mai

20h

Sitala (Burkina Faso/F) The Apples (Isral)

Concert lYcens

Magic Mirrors Magic Mirrors

Mdiathque de Coutances Mdiathque de Coutances Salle Marcel-Hlie Thtre municipal de Coutances Magic Mirrors

10h15 11h15 18h 20h 20h30 20h30 23h30

Magic Mirrors

Mercredi 28 mai

Herv Demon Juste un bisou (F) Concert pour les petites oreilles Herv Demon Juste un bisou (F) Concert pour les petites oreilles Visite guide par Thomas de Pourquery (F) CRATION Visite guide par Thomas de Pourquery (F) CRATION - Nina Attal (F) - Dr John & The Nite Trippers (USA) - Didier Levallet quintet Voix croises(F) - Laurent de Wilde Power trio (F/USA) Scarecrow (F)

18h

Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Magic Mirrors Caves des Unelles, jazz-club Caves des Unelles, danceoor

19h30 20h 22h30 22h30 0h30 0h30 1h

Regarde ces musiciens CRATION Yannick Herv quartet et les jeunes de lIME Maurice Marie (F) - Tcheka & Mario Laginha (Cap Vert/Portugal) - Jacky Molard quartet & Foune Diarra trio NDiale (F/Mali) Monty Alexander trio (Jamaque/USA) Thomas de Pourquery Supersonic invite David Murray (F/USA) Slvia Prez Cruz (Espagne) Bombino (Niger) Pj5 (F) DJ Pharoah (F)

p4

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Magic Mirrors

Jeudi 29 mai

Le planning des concerts


12h30 14h30 16h30 18h30 18h30 20h45 20h47 22h30 0h30 0h30 1h

PROGRAMMATION 2014
Tho Ceccaldi trio (F) JAZZ MIGRATION Bill Carrothers quintet & chur D-Day (F/USA/B) CRATION 70e Stphane Kerecki quartet feat. John Taylor Nouvelle Vague (F/GB) Dianne Reeves (USA) Laurent de Wilde Fly (F) - Mathias Eick quintet (Norvge) - Snarky Puppy (USA) The Excitements (E) La scne dmnage Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F) 70e Hazmat Modine (USA) Jrmy Bruger trio (F) Compulsive Discothque (F)
CRATION

Salle Marcel-Hlie Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Cinma Thtre municipal de Coutances Magic Mirrors Salle Marcel-Hlie Magic Mirrors Caves des Unelles, jazz-club Caves des Unelles, danceoor

Concert promenade Magic Mirrors Cinma

Vendredi 30 mai

10h

Thtre municipal de Coutances

12h30 16h 18h

Salle Marcel-Hlie

19h

Thtre municipal de Coutances Magic Mirrors Salle Marcel-Hlie Cinma Magic Mirrors Caves des Unelles, jazz-club Caves des Unelles, danceoor

20h45 20h47 22h30 22h30 0h30 0h30 1h

- Rhizottome (F) - Franck Tortiller solo (F) Thomas Enhco trio (F) Melanie De Biasio (Belgique) Emile & Friends (F/Autriche/Suisse) - Emile Parisien-Vincent Peirani duo - Jean-Paul Celea Yes Ornette! - Daniel Humair quartet - Mourad Benhammou & Jazzworkers quintet (F) 70e - Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) 70e Battle Royal : Ellington vs Basie Mdric Collignon & le Jus de Bocse Hommage King Crimson (F) The Apples (Isral) La scne dmnage Anouar Brahem (Tunisie) Melanie De Biasio (Belgique) Thomas de Pourquery invite ses Beautiful Freaks (F) Philippe Milanta Open Jam quartet (F) Compulsive Discothque (F)

Thtre municipal de Coutances Magic Mirrors Thtre municipal de Coutances Salle Marcel-Hlie Magic Mirrors Cinma Magic Mirrors Salle Marcel-Hlie Thtre municipal de Coutances Magic Mirrors Caves des Unelles, jazz-club Caves des Unelles, danceoor

Samedi 31 mai

12h 15h 15h15 17h 17h 20h 20h47 21h 22h45 0h30 1h 1h

Tin Men & The Telephone (NL) Big Band de la Musique de lAir & Samy Daussat, direction Stan Laferrire (F) CRATION 70e Brad Mehldau solo (USA) Anoushka Shankar (Inde/GB) Big Band de la Musique de lAir & Samy Daussat, direction Stan Laferrire (F) CRATION 70e Chassol Indiamore (F) Bibi Tanga (F) La scne dmnage James Carter Organ trio (USA) Jean-Pierre Como Bolro quartet (F/I/Argentine) Bixiga 70 (Brsil) The Headbangers (F) Don Mescal (Speakeasy Electro Swing) (Canada) 70e

p5

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
On ne sest (presque) rien interdit
Ni sur les formats : du solo de Franck Tortiller au double Big Band Ellington-Basie de la Battle Royal ou du duo Tcheka-Laginha aux 125 musiciens de la cration D-Day :

Une programmation picurienne


Ni sur les dcouvertes : Tho Ceccaldi trio (F), The Apples (Isral), Scarecrow (F), Chassol (F), Tin Men & The Telephone (NL), Melanie De Biasio (4) (Belgique), Mathias Eick 5tet (Norvge), Bixiga 70 (5) (Brsil), Rhizottome (F), Bombino (Niger), Slvia Prez Cruz, etc. Ni sur les couleurs musicales : swing, be-bop, manouche, funk, soul, musiques improvises, lectrojazz, afrobeat, inuences latines, africaines, mariages avec les musiques traditionnelles, blues, etc. Ni sur la provenance : Europe, Etats-Unis, Brsil, Afrique, Isral, Inde, etc. (25 nationalits reprsentes!) Des parcours de programmation qui pourront tre plus ou moins aventureux, plus ou moins denses, sur des jazz ou musiques cousines plus ou moins pointues, mais toujours des formations que nous avons choisies parce quelles nous ont fait vibrer.

Ni sur les locomotives : Dr John (1), Dianne Reeves, Brad Mehldau, le duo Michel Camilo-Tomatito, Thomas Dutronc, Anouar Brahem, Anoushka Shankar, Monty Alexander, James Carter, etc.

Ni sur les musiciens incontournables cette anne (Snarky Puppy (2), Vincent Peirani, Ccile Mc Lorin Salvant, Thomas Enhco, Mdric Collignon) salus par des Grammy Awards, des Victoires du jazz, des rcompenses de lAcadmie du jazz, etc.

5 3

Ni sur les piliers du jazz franais (le trio B.F.G. Bex-Ferris-Goubert, Daniel Humair, Didier Levallet, Jean-Pierre Como, Jean-Paul Celea, Laurent de Wilde, Franck Tortiller, Emile Parisien, Thomas de Pourquery, Stphane Kerecki, Mdric Collignon (3), etc.)
1 Dr John DR / 2 Snarky Puppy DR / 3 Mdric Collignon Alexandre Lacombe / 4 Melanie De Biasio Frank Loriou / 5 Bixiga 70 Nicole Heiniger

p6

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Les crations 2014

Stphane Kerecki quartet feat. John Taylor Nouvelle Vague (F/GB) (1)
Jeudi 29 mai, 16h30, thtre municipal Porte par le contrebassiste franais Stphane Kerecki, cette cration franco-britannique proposera une interprtation libre des musiques de lms de la Nouvelle Vague (A Bout de souffle, Ascenseur pour lchafaud, Les Parapluies de Cherbourg, Le Dernier tango Paris). Il sera entour de John Taylor (piano), Emile Parisien (saxophone) Fabrice Moreau (batterie), et d'une invite spciale Jeanne Added (voix). Le cinma franais de la Nouvelle Vague possde une trs forte relation avec la musique et tout particulirement avec le jazz. Les compositeurs se nomment Miles Davis, Martial Solal, Michel Legrand, mais aussi Georges Delerue, Jean Constantin ou Antoine Duhamel. Ces derniers, par contre, ont t trs peu interprts par les musiciens de jazz et cest de ce constat quest n ce projet.

Bill Carrothers quintet & chur D-Day (F/USA/B) (3)


Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hlie
(voir prsentation page 10)

Visite guide par Thomas De Pourquery (F)

Mardi 27 mai, 18h et 20h, mdiathque de Coutances Une visite de la mdiathque avec un guide (musical) trs inhabituel. Thomas de Pourquery a imagin un parcours dont il garde le secret

Regarde ces musiciens Atelier de Yannick Herv quartet avec les jeunes de lIME Maurice Marie (F)
Mercredi 28 mai, 18h, Magic mirrors Cest un travail construit sur la dure o Yannick Herv , intervenant musical spcialis dans le milieu hospitalier, fait dabord dcouvrir aux enfants la musique, limprovisation, des instruments, le chant. Ensuite, avec le quartet, slabore une cration qui sera joue pendant le festival : Yannick mettra en place une composition musicale tout en leur laissant des temps dimprovisation o ils interviendront avec la voix, des instruments ou des objets sonores. Ce projet est soutenu par l'APEI Centre-Manche, et la Fondation Orange.

Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie (F) (2)

Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie Monte en partenariat avec le Conseil gnral de la Manche et le Conseil gnral de l'Orne, cette fanfare gante runit autour de Thomas et du groupe The Endless Summer une centaine de soufflants (saxophonistes, trompettistes, trombonistes, tubistes). Ils sont issus des coles de musique de la Manche ou de lOrne qui, dans le cadre des schmas dpartementaux denseignement artistique se sont inscrits ce projet, ou sont de simples musiciens amateurs. Cette aventure nest pas sans rappeler un autre projet participatif mont par un ancien rsident : le Saxophone massive dAndy Sheppard. Depuis fvrier, des rptitions se droulent dans lOrne et dans la Manche pour mener bien ce grand chantier dont le concert nal sera donn dans le cadre du Dimanche en fanfares, et repris le 13 juillet au sein du festival Chauffer dans la noirceur (Montmartin-sur-mer)

Big Band de la Musique de lAir & Samy Daussat, direction Stan Laferrire (F) (4)
Samedi 31 mai, 15h et 17h, Magic mirrors La musique de lair, sous la direction de Stan Laferrire offre un programme original qui sarticule autour du dbarquement des troupes allies en 1944. Sur des arrangements d'poque, lorchestre fait revivre la musique de Glenn Miller. Et spcialement pour Jazz sous les pommiers, lorchestre accueillera le guitariste de jazz manouche Samy Daussat pour recrer quelques pices joues par Django Rheinardt avec le grand orchestre de Duke Ellington.

1 Stphane Kerecki Stphane Barthod / 2 La Mga-soufflerie Pierre Ducret / 3 Bill Carrothers Sverine Hdouin / 4 Le Big Band de la Musique de lAir DR

p7

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les concerts caractre exceptionnel

PROGRAMMATION 2014

Des projets spciques


> Thomas de Pourquery invite ses Beautiful Freaks (F) Vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors Une carte blanche accorde notre musicien en rsidence.
(Voir prsentation page 15)

Des concerts indits en France


> Tcheka & Mario Laginha (Cap-Vert/Portugal) Mercredi 28 mai, 19h30, thtre La premire en France dune rencontre acoustique (piano, voix, guitare) autour des musiques du Cap-Vert. Plaisir assur ! > Mathias Eick quintet (Norvge) (7) Jeudi 29 mai, 20h45, thtre Laissez-vous porter par la trompette de Mathias Eick lorsque, soutenue par une pulsation rythmique sans faille, elle senvole au dessus des grands espaces nordiques.

> Emile & Friends (F/Autriche) Vendredi 30 mai, 18h, thtre Une soire consacre au brillant saxophoniste franais Emile Parisien, en duo avec Vincent Peirani puis dans les formations de ses prestigieux mentors : Jean-Paul Celea et Daniel Humair. Trois atmosphres pour un moment unique.
(Voir prsentation page 14)

Des invits exceptionnels


> David Murray invit de Thomas De Pourquery Supersonic (F/USA) (1) Mercredi 28 mai, 22h30, thtre
(Voir prsentation page 15)

Des concerts uniques en France sur la priode Printemps Et 2014


> Michel Camilo Tomatito (Rp. Dominicaine/E) (3) Samedi 24 mai, 22h15, salle Marcel-Hlie Entre le jazz cariben du pianiste dominicain et le amenco du guitariste andalou, une rencontre endiable et jouissive. > Brad Mehldau solo (USA) (4) Samedi 31 mai, 15h15, thtre Pianiste inspir, star mondiale, ses concerts en solo sont des moments de bonheur partag et de communion intense. > Anoushka Shankar (Inde/GB) (5) Samedi 31 mai, 17h, salle Marcel-Hlie La reine du sitar. Des racines indiennes profondes en dialogue avec le monde : de la world music au meilleur sens du terme, celle qui nous ravit (!) et nous rassemble. > James Carter Organ trio (USA) (6) Samedi 31 mai, 21h, salle Marcel-Hlie Un nal blouissant avec le grand saxophoniste amricain dou dune tourdissante virtuosit et possd par la frnsie de jouer.

> Angelo Debarre invit de Thomas Dutronc (F) (2) Jeudi 29 mai, 22h30, salle Marcel-Hlie Jazz manouche et swing : pour revisiter son rpertoire en acoustique, Thomas Dutronc sentoure de pointures du genre. Evnement !

1 David Murray Guadalupe Ruiz 2 Angelo Debarre Julien Magre 3 Michel Camilo & Tomatito Carlos Perics 4 Brad Mehldau DR 5 Anoushka Shankar RolexFadil Berisha 6 James Carter Vincent-Soyez 7 Mathias Eick Med vennlig hilsen

p8

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014

Les projets spciques


Un clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie

En Normandie, le printemps et l't seront largement ddis la commmoration du 70e anniversaire du Dbarquement et de la Libration. Nous avons souhait nous inscrire dans cette dynamique en programmant quelques clins dil au jazz des annes 40 : le swing, lapoge des grands orchestres, les bals, Django Reinhardt, la naissance du be-bop Nous prsenterons du jazz dhier jou comme hier, mais aussi un jazz dhier revisit.

Onze formations rparties sur la semaine composeront notre clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement: > Normandie 44 sextet (F) > Utah Beach Band (F) > Le Jour le plus jazz (F) > The Three Belles & The Bevin Boys (GB) > Bill Carrothers quintet & chur D-Day (F/USA/B) > Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F) > Mourad Benhammou & Jazzworkers quintet (F) > Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) Battle Royal : Ellington vs Basie > Le Big Band de la Musique de lAir & Samy Daussat (F) > Don Mescal (Speakeasy Electro Swing) (Canada) Il n'y a pas de traitement exhaustif, ni de couverture parfaite en terme de styles prsents l'poque, mais la volont d'y donner un coup de projecteur particulirement sur cette dition.

3
1 Conseil general de la Manche, arch.dep,13Num_5271 / 2 Conseil general de la Manche, arch.dep, 13Num_1841 3 Conseil general de la Manche, arch.dep, 13Num_1557

p9

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014

Les projets spciques

Un clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie

Une cration denvergure


Bill Carrothers quintet & chur D-Day (F/USA/B) Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hlie Il nous est apparu naturel cette anne de coner une cration un artiste en hommage au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie. Nous avons choisi le pianiste amricain Bill Carrothers, remarquable musicien et compositeur. Il a dj ralis un album sur la premire guerre, Armistice 1918, trs largement salu par la critique (de mme quun autre sur la guerre de Scession). A ses cts, nous avons souhait impliquer symboliquement de jeunes choristes franais et amricains. Ce chur sera constitu de la Matrise de Caen (dirige par Olivier Opdebeck) et de l'American Boychoir (dirig par Fernando Malvar-Ruiz) mais aussi des chorales des collges Le Fairage Priers et Guillaume de Normandie Caen. Au total 120 jeunes de 11 15 ans aux cts du quartet de Bill Carrothers et dune voix soliste. Passionn dhistoire, le musicien pose un regard unique sur la violence et lhorreur de la guerre, la douleur des sparations, la nostalgie du pays et des siens. Tout cela se traduit magniquement travers des compositions et des arrangements bouleversants ou pleins de violence. Pianiste virtuose au toucher dune rare dlicatesse, compositeur plein de pudeur et dune extrme sensibilit, il nous promet un moment charg dmotion et de tendresse, inoubliable. Bill Carrothers : piano, composition et chant Dr Pallemaerts : batterie Drew Gress : contrebasse Max Acree : trombone Peg Carrothers : chant Olivier Opdebeck : direction du chur 2 Ce concert sera donn trois reprises en mai 2014 : > le mardi 27 mai, Caen (au Carg) dans le cadre de la saison hors les murs 13/14 du thtre de Caen, Concert complet > le jeudi 29 mai, Coutances, dans le cadre de la 33e dition de Jazz sous les pommiers > le samedi 31 mai, Sainte-Mre-glise, une co-organisation du conseil gnral de La Manche et de la Ville de Sainte-MreEglise. Renseignements : 02 33 05 98 41 Cette cration est une commande du festival Jazz sous les pommiers, en coproduction avec Le Thtre de Caen et la Matrise de Caen.

Avec le soutien nancier de :

1 Rptition Bill Carrothers & chur Stphane Barthod / 2 Bill Carrothers Sverine Hdouin

p 10

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014

Les projets spciques

Un clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie

Les big bands naissent dans les annes 20 aux Etats-Unis, et atteignent leur heure de gloire dans les annes 30-40. Ce sont des formations de dix quinze musiciens rpartis le plus souvent en quatre sections : les anches, les trompettes, les trombones et la section rythmique (contrebasse, batterie, guitare, piano). Leur musique cest le swing ! Count Basie, Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman gurent parmi les grands chefs dorchestre de lpoque. Nous avons veill ce que les big bands soient reprsents dans notre clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement. Lun des concerts en rassemble deux sur une mme scne! Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) (1) Battle Royal : Ellington vs Basie Vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-Hlie Les big bands de Count Basie et de Duke Ellington cte cte ! Reproduire la runion de ces deux grands big bands ayant donn lieu lenregistrement dun fameux disque Columbia First time ! The Count meets the Duke en 1961, sur lequel gurait le morceau lgendaire Battle Royal. Le Laurent Mignard Duke Orchestra prendra le costume dEllington. Le Michel Pastre Big Band celui de Count Basie. Ils seront sur la mme scne et se rpondront, saffronteront joyeusement travers des titres de lgende, compositions de lune ou lautre des grandes gures quils reprsentent, pour recrer le rpertoire de cette rencontre mythique. Pas moins de trente-cinq musiciens sur scne pour cette bataille royale, rendue possible grce au soutien de la SPEDIDAM. A noter la prsence dautres big bands sur le festival cette anne: le Bocage Band et le Big Band de la Musique de lAir.

Une rencontre de big bands

Lesprit de Django

La gure centrale du jazz franais dans les annes 40 est celle de Django Reinhardt. Deux concerts y feront prcisment rfrence: Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F) (4) Jeudi 29 mai, 22h30, salle Marcel-Hlie Le guitariste chanteur Thomas Dutronc revient ses premires amours. Accompagn de musiciens majeurs du jazz manouche tel Rocky Gresset, il fait swinguer les titres de son rpertoire chanson avec un enthousiasme communicatif. Exceptionnellement pour ce concert Coutances il invite le guitariste virtuose Angelo Debarre et le violoniste Pierre Blanchard attiser la amme dune musique gitane dans sa plus chaleureuse expression. Big Band de la Musique de lAir & Samy Daussat, direction Stan Laferrire (F) (5) Samedi 31 mai, 15h et 17h, Magic mirrors (voir prsentation page 7)

Be-bop et hard bop

Deux bals swing

Le swing tait jou par les big bands, leur objectif tait de faire danser. Nous voulons nous aussi voir les festivaliers se dhancher, et avons programm deux bals: Dabord un bal swing avec The Three Belles & The Bevin Boys (GB) (2) Dimanche 25 mai, 17h30, sur lesplanade des Unelles Trois chanteuses mules des Andrews Sisters, un swing band et des costumes dpoque, pour simmerger dans la musique de danse et lambiance festive de la libration. Puis une version contemporaine du bal avec Don Mescal Speakeasy Electro Swing (Canada) (3) Samedi 31 mai, 1h du matin, aux caves des Unelles Associant les musiques des annes 40 llectro, ce DJ qubcois sera la conclusion parfaite de cette 33e dition avec des arguments imparables pour nous faire danser.
1 Battle Royal DR / 2 The Three Belles DR / 3 Don Mescal DR / 4 Thomas Dutronc Yann_Orhan

Les annes 40 aux USA voient larrive dun nouveau style de jazz : le be-bop, qui succde au swing. Le format classique et rigide du swing a vite lass certains musiciens de jazz, qui se sentaient limits par ses codes. Ils ont donc progressivement commenc se regrouper, aprs les concerts, en petite formation (quartet ou quintet) pour des sances libres dimprovisation, appeles jam sessions, la nuit, dans des clubs, et ont ainsi cr ce qui va devenir le be-bop. Les musiciens de jazz swing les plus virtuoses (comme Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Thelonious Monk, Kenny Clarke, Charlie Christian, ou Bud Powell) vont ainsi pouvoir donner libre cours leur crativit. Dans les annes 50, cest la naissance du hard bop. Ce genre musical incorpore les inuences du rhythm and blues, du blues et du gospel. La part du rythme y est nettement plus marque, sans doute en raison de la contribution majeure des batteurs Max Roach et Art Blakey. On y dcouvre dailleurs pour la premire fois des batteurs compositeurs. Mourad Benhammou & Jazzworkers quintet (F) (6) Vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-Hlie Un quintet rsolument hard bop men denfer par un des batteurs matres du genre. Maintes fois collaborateur de musiciens qui ont fait le bop et le hard bop, mdiateur entre les gnrations, Mourad Benhammou se sent investi dun devoir de mmoire dont il a fait sa mission. En effet, pour lui, tre musicien cest aussi transmettre une technique, un style, une tradition orale, bref un art de vivre.

p 11

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014

Les projets spciques

Un clin dil au 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie

5 6 7

Lhommage des normands

Les musiciens normands ne seront pas en reste, trois formations de la rgion seront de la partie: Normandie 44 sextet (F) Samedi 24 mai, 14h15, Magic mirrors Un groupe runi autour dHubert Travert et Jean-Pierre Hervieu pour clbrer la libration, entre chansons jazzy et Benny Goodman. Utah Beach Band (F) Dimanche 25 mai, 17h30 et 18h30, salle Marcel-Hlie Un hommage aux standards du jazz des annes 40 par un septet emmen par le tromboniste Vincent Aubert. Le Jour le plus jazz (F) (7) Dimanche 25 mai, de midi 14h, ltang du Bulsard En prambule au Dimanche en fanfares, venez pique-niquer en coutant Le Jour le plus jazz. Entre libre. Possibilit dacheter manger sur place. Le quintet propose un clairage nouveau sur un rpertoire en forme dhommage aux grands noms du swing de cette poque : Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman... et bien sr, Sidney Bechet.

Des confrences sur le thme

Le jazz sen va-t-en guerre (1940-1945), par Franck Bergerot Samedi 29 mars, 15h, auditorium de la mdiathque de Caen En 1939, les Amricains quittent lEurope. De juin 1940 juin 1945, les changes avec les USA sont interrompus et le jazz franais se replie sur lui-mme au son de laccordon de Gus Viseur, de la guitare de Django Reinhardt, du grand orchestre dAlix Combelle et des chanteurs zazous. Suspect aux yeux des nouvelles autorits qui dominent lEurope, il est cependant mnag pour prserver le moral des populations et des troupes. En Allemagne, il sert de support de propagande destination de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis o les enregistrements des V-discs et lenrlement des musiciens servent leffort de guerre. En 1944, les troupes amricaines dbarquent avec dans leurs bagages non seulement la musique de Glenn Miller, mais aussi avec les premires nouvelles du be-bop qui est n linsu du Continent europen pendant les annes doccupation. Une tragdie o dun ct comme de lautre du front, on ne saurait se passer du jazz. Les deux dbarquements du jazz, par Nicolas Bnis Samedi 17 mai 14h30, mdiathque dArgentan Vendredi 23 mai 15h et 20h, mdiathque de Granville La Premire Grande Boucherie Mondiale a chamboul le monde. Le 20e sicle commence l. La rvolution russe de 1917 commence avec le 8 mars, la journe internationale des femmes. Concidence rvlatrice de cet air du temps, outre Atlantique sort le premier disque avec le mot jass - orthographi de cette manire pour viter le scandale. Le jazz, avec Jim Europe - a ne sinvente pas - Reese dbarquera les 31 dcembre 1917 et 1er janvier 1918 Brest et Saint-Nazaire. Une histoire damour entre la culture franaise et le jazz naissait et allait prosprer. Aprs le 6 juin 1944 et le In The Mood jou par lorchestre de Glenn Miller, cest le be-bop qui allait reprsenter ltendard de la rvolte de la jeune gnration. Il faudra attendre le deuxime festival international de jazz de mai 1949 pour voir arriver le Bird, Charlie Parker himself. La bataille dHernani aurait dj eu lieu lors du concert du grand orchestre de Dizzy Gillespie le 20 fvrier 1946... Le grand amour se poursuivait...

La scne Avis aux amateurs joue le jeu!

Lensemble des formations programmes sur toute la semaine devront interprter au moins un titre de lpoque, mme sils le revisitent leur manire. Ils ont tous accept le challenge!

Des photos d'poque grand format

La Ville de Coutances organise une exposition de photos d'poque, en tirage grand format, dans les rues de son cur historique. Pour se souvenir des moments difficiles vcus par les Coutanais mais aussi de la libration tant attendue Les festivaliers pourront dcouvrir la vingtaine de photographies installe sur les murs et dans les diffrents espaces publics de la ville au travers dun parcours historique disponible loffice de tourisme. Exposition du 16 mai au 26 septembre.

5 Big Band de la Musique de lAir DR / 6 Mourad Benhammou & Jazzworkers David Sauzay / 7 Le Jour le plus jazz DR

p 12

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Les projets spciques
Un concert-promenade en bus: jazz et chteauX
Vendredi 30 mai, dpart 10h place de la Crote, retour vers 13h15 Aprs les avoir emmens pdaler, puis randonner, nous invitons cette anne les spectateurs monter dans le busen direction des chteaux de Cerisy-laSalle et de Canisy. Le principe reste cependant le mme: deux concerts, deux lieux, et une promenade entre les deux qui se fait obligatoirement en autocar au dpart de Coutances.

DEUX PROJETS PARTICIPATIFS A PLUS DE 100 MUSICIENS


> Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie
Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie

> Bill Carrothers quintet & chur D-Day

Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hlie


A ct de laccueil de musiciens professionnels, nous continuons valoriser les pratiques musicales en amateurs. De nombreux groupes de la rgion se produisent ainsi sur notre scne Avis aux amateurs depuis plus de dix ans. Cette anne, deux projets denvergure viennent renforcer cette politique : deux projets participatifs runiront musiciens pros et musiciens amateurs sur une mme scne. Des appels aux musiciens ont t lancs ds 2013 sur la Basse-Normandie, et chacun des deux projets comptabilise aujourdhui plus de cent participants! Un planning de travail et de rptitions a t tabli sur lanne avec les diffrents interlocuteurs. Et tous se retrouveront lors du festival pour le concert nal de chaque projet. La participation massive ces deux projets tmoigne de la vitalit des pratiques en amateurs sur les trois dpartements de Basse-Normandie (Manche et Orne pour La Mga-soufflerie, Manche et Calvados pour D-Day). La logistique de projets aussi volumineux est videmment consquente, mais laventure humaine quils reprsentent et lexprience musicale quils permettent remplissent aussi les objectifs du festival.

> Rhizottome (F)

Le sax de Matthieu Metzger et l'accordon chromatique bi-sonore dArmelle Dousset tissent, entre jazz et musiques traditionnelles, une musique gnreuse et sensuelle.

> Franck Tortiller solo (F)

Le plaisir de retrouver notre ancien rsident dans une formule solo (vibraphone et marimba). Un face face qui ne dit pas son nom.

1 Rhizottome Jazz Rhone Alpes / 2 Franck Tortiller Roberto Petronio 3 La Mga Soufflerie Pierre Ducret

p 13

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Trois musiciens franais dclinent leurs talents

Les projets spciques

La programmation dun festival offre la possibilit de mener une collaboration troite avec un musicien, et ainsi de dvoiler les diffrentes facettes de son travail. Cest ce que nous nous plaisons fabriquer dans le cadre de la rsidence longue dure, cone en ce moment Thomas de Pourquery. Il nous arrive aussi de le mettre en place au sein dune seule et mme dition. Une sorte de focus que nous avons choisi de mettre cette anne sur trois musiciens importants qui participent activement au renouveau du paysage jazz en France: ils seront prsents diffrents moments du festival, et dans diffrentes formations.

> Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie (F) dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie > Visite guide par Thomas de Pourquery (F) mardi 27 mai, 18h et 20h, mdiathque de Coutances > Thomas de Pourquery Supersonic invite David Murray (F/USA) mercredi 28 mai, 22h30, thtre > Thomas de Pourquery invite ses Beautiful Freaks (F) vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors
(Voir prsentation page 15)

Thomas de Pourquery x 4 (2)

Laurent de Wilde x 3
(Voir prsentation page 26)

(1)

Emile Parisien x 5 (3)

> Laurent de Wilde Power trio, concert comment destination de scolaires, mardi 27 mai, 15h30, thtre > Laurent de Wilde Power trio (F/USA) mardi 27 mai, 20h30, thtre

Pianiste avant tout mais aussi auteur, compositeur, essayiste, Laurent de Wilde, avec son lgante srnit revient en tat de grce au trio acoustique. Accompagn dIra Coleman, son ami contrebassiste de 30 ans et de Billy Drummond, toujours inattendu, audacieux, pertinent, il ne laisse jamais la crativit au repos

> Laurent de Wilde Fly (F) jeudi 29 mai, 18h30, cinma le Long-courT

Fly est sa facette lectro. Au piano il fournit des sons immdiatement rcuprs par les machines dOtisto 23 qui les traite, les triture, les met en boucle avant de les lui renvoyer pour qu'il ragisse aussitt avec de nouveaux sons Les deux musiciens seront accompagns dun vidaste Nicolas Ticot.

Venu en 2009 avec son quartet dans le cadre du programme Jazz Migration (pilot par lAJC), il sest impos petit petit pour devenir aujourdhui un musicien extrmement sollicit. Michel Contat dans Tlrama crit actuellement, il incendie la musique avec son propre quartet () une toile est ne . Francis Marmande, dans Le Monde, conrme : Emile Parisien est la meilleure nouvelle du jazz europen depuis longtemps . Nous avions dans notre panier de coups de cur de nombreuses formations au sein desquelles Emile gurait et lide de linviter sur plusieurs jours sest impose trs naturellement: > Au sein du quartet de Stphane Kerecki Nouvelle Vague (F/GB) jeudi 29 mai, 16h30, thtre > Emile Parisien-Vincent Peirani duo (F) > Au sein du trio Jean-Paul Celea Yes Ornette! (F/Autriche) > Au sein du quartet de Daniel Humair (Suisse/F) Ces 3 formations seront rassembles dans la soire Emile & Friends - vendredi 30 mai, 18h, thtre > En invit au sein des Beautiful Freaks (F) vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors

1 Laurent de Wilde Antoine Legond / 2 Thomas de Pourquery Isabelle Laurence / 3 Emile Parisien Atelier photo

p 14

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les aventures de Thomas de Pourquery


Il prsentera quatre projets au sein de la 33e dition:

PROGRAMMATION 2014

Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie (F)


(cf prsentation page 7)

Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie

Visite guide par Thomas de Pourquery (F)


Mardi 27 mai, 18h et 20h, mdiathque de Coutances
(cf prsentation page 7)

Thomas de Pourquery Supersonic invite David Murray (F/USA)

Notre rsident longue dure conduit sa troisime et dernire anne de collaboration avec le festival. Artiste accompli et complet (saxophoniste, compositeur, chanteur...), il nous livre depuis deux ans son univers dcal travers ses diffrents groupes et projets : > Supersonic en 2011, > DPZ & The Holy Synths, puis la Battle sous les pommiers, en 2012, > et plus rcemment V!K!NG et le projet Crooner sur ldition 2013, > mais aussi dans le cadre de la saison du thtre municipal de Coutances: en duo avec Andy Emler, en duo avec Eric Lgnini, le Tribute to Nino avec Fred Pallem, et des rencontres et actions menes avec les tablissements scolaires.

Mercredi 28 mai, 22h30, thtre Sun Ra ? Thomas de Pourquery est tomb dedans quand il tait petit Cest un de ces musiciens nergumnes qui appartiennent un espace cosmique parallle au ntre. Sa rencontre avec le vaisseau spatial dglingu de Sun Ra tait de lordre de la fatalit potique. Saxophoniste alto puissant, Thomas est aussi un animateur gnreux, capable dinsuffler une formation une exaltation rjouissante. Son Supersonic est form de six musiciens qui sonnent comme douze, voire plus, chacun doublant aux percussions ou la voix. Un voyage peu ordinaire dans tous les genres musicaux sublims par la prsence du grand saxophoniste tnor David Murray. Le nouvel album de Supersonic, intitul Play Sun Ra, est sorti le 6 janvier 2014 sur le label Qoak Records. Il a depuis t ovationn par les mdias et les professionnels.

Vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors Pour sa carte blanche, Thomas de Pourquery convie Babx, Camlia Jordana, Elise Caron, Jeanne Added, Daniel Zimmerman et bien dautres encore pour une Magic Night ! Beautiful Freaks est n dune envie commune : regrouper des musiciens venus d'horizons trs diffrents (jazz, rock, chanson, ) et leur permettre de se dcouvrir, dchanger et de trouver leur libert dans la musique.

Thomas de Pourquery invite ses Beautiful Freaks (F)

1 Thomas de Pourquery Sylvain Gripoix

p 15

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Les sorties dalbums

Bixiga 70
5 6

Nom de lalbum : Bixiga 70 Label Mais Um Discos, sortir le 12 mai 2014

Thomas de Pourquery Supersonic (1)


Nom de lalbum: Play Sun Ra Quark Records / LAutre Distribution, sorti en janvier 2014

LoKkhi TeRra

Nom de lalbum : Baby Aktar A sortir en avril 2014

Snarky Puppy

(6)

Stphane Kerecki Hazmat Modine

Nom de lalbum : We like it here Ground Up Music, sorti le 25 fvrier 2014

Nom de lalbum: Nouvelle Vague Label Out Here, sortir en mai 2014 Nom de lalbum: Live in Europe Label Jaro / LAutre distribution, sortir en mai 2014

Franck Tortiller

(2)

Nom de lalbum: La leon des jours (P) & MCO Label 2013, sorti le 6 mars 2014

Emile Parisien / Vincent Peirani duo (5)

The Bevin Boys

Nom de lalbum : Belle poque Act / distribution Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014

Album : Sophisticated Swing A sortir en mai 2014 (INTAL0014)

Normandie 44 sextet

Bibi Tanga

(3)

Nom de l'album : Chansons swing franaises des annes 40, sortir le 15 mai 2014 (autoproduction)

Nom de lalbum: Now JazzVillage Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014

Omer Avital

(4)

> Plus tard en 2014:


- The Headbangers - Nina Attal - Daniel Humair 4tet - Laurent de Wilde Fly - Thomas Dutronc - The Apples - Scarecrow

Nom de lalbum: New Songs Plus Loin Music / distribution Abeille Music, sorti en mars 2014

p 16

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Discographie 2014
titre de lalbum rf Site web des artistes

SAMEDI 24 MAI
Normandie 44 sextet "B.F.G" Bex-Ferris-Goubert Ccile McLorin Salvant Omer Avital Michel Camilo & Tomatito LoKkhi Terra Antiloops Chansons swing franaises des annes 40 Now or Never Woman child New Songs Spain Again Che Guava's rickshaw Diares Baby Aktar Yep Enregistr Studio Melody Musique Caen / Autoproduction, sortir le 15 mai 2014 (P) & Nave, 2013 Label : Emarcy / Universal, sorti le 13 mai 2013 Plus loin Music / Distribution Abeille Music, sorti en mars 2014. Universal, 2006. Label - Funkiwala Records. distributed CD Baby, Xango distribution for Benelux. A sortir en avril 2014 mix au studio Onetwopassit, autoproduction juillet 2012 www.emmanuelbex.net www.glennferris.com www.simongoubert.com http://cecilemclorinsalvant.com www.omeravital.com www.michelcamilo.com www.tomatito.com www.lokkhi-terra.com http://antiloops.fr

DIMANCHE 25 MAI
La Mga soufflerie avec The Endless Summer Eyon'le Jazz Combo Box The Three Belles & the Bevin Boys The Bevin Boys The Endless Summer Africa Night Jazz Combo Box Scratcho'Band The Three Belles In Full Swing (INTAL0012) Sophisticated Swing (P) & Nueva Onda & The Endless Summer, 2012 L'autre distribution (P) Calif Studio, Porto-Novo, Bnin Autoproduction, 2011. Intermission Records, 2013. A sortir en mai 2014 www.thomasdepourquery.com/ index.php/projets/endless-summer

www.thethreebelles.com www.bevinboys.com

MARDI 27 MAI
Herv Demon Nina Attal Dr John Didier Levallet quintet Laurent de Wilde Power trio Scarecrow Juste un bisou Yellow 6|17 Locked down Voix croises Over the clouds Devil & Crossroads. Un nouvel EP Socadisc /Absilone, 30 mars 2012. MDC/PIAS, octobre 2011. Nouvel album sortir l'automne 2014. (P) & Nonesuch Records Inc, 2012 Label Evidence-Frmeaux & Associs / Distribution Socadisc, sep 2013 Gazebo, sorti le 23 avril 2012 (P) & L'autre distribution, 2013. A sortir en 2014 www.hervedemon.net www.ninaattal.com www.nitetripper.com/

www.laurentdewilde.com www.blueshiphop.com/

MERCREDI 28 MAI
Tcheka Mrio Laginha Jacky Molard quartet & Foune Diarra trio "N'Diale" Monty Alexander trio Thomas de Pourquery "Supersonic " David Murray Slvia Prez Cruz Bombino PJ5 Dor de Mar Chocolate N'Diale Uplift Play Sun Ra Plays Nat King Cole en Espanol / David Murray and the Cuban Ensemble 11 de novembre Nomad Word RCA Victor/Sonymusic Universal Music Portugal, 2008 Innacor/L'autre distribution, 3 mai 2010 Jazz Legacy Productions, 2011. Quark / L'autre distribution, sorti le 9 janvier 2014 Universal Jazz,2010 (P) & Universal Music Spain, 2012 (P) & Nonesuch Records, Avril 2013 label Such Production distributeur Harmonia Mundi, 22 octobre 2013 www.mariolaginha.org https://myspace.com/ndiale http://montyalexander.com www.thomasdepourquery.com www.davidmurraymusic.com www.silviaperezcruz.com www.bombinomusic.com www.pj5.fr

sorties dalbums en rouge

p 17

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PROGRAMMATION 2014
Discographie 2014
titre de lalbum rf Site web des artistes

JEUDI 29 MAI
Tho Ceccaldi trio Bill Carrothers 5tet Stphane Kerecki quartet feat. John Taylor Dianne Reeves Laurent de Wilde Mathias Eick quintet Snarky Puppy The Excitements Thomas Dutronc Angelo Debarre Hazmat Modine Jrmy Bruger trio Carrousel Can you smile ? Armistice 1918 Nouvelle Vague In the moment Beautiful Life Fly Skala We like it here Ayler Records, juin 2012 . Ayler Records, novembre 2013 (P) & Sketch Studio / Historial de la grande guerre, 2004 Label Out Here sortir en mai 2014 Blue Note (P) & Capitol Records, 2000 Concord /Universal sorti le 14 octobre 2013 Gazebo / L'Autre distribution, sortir un album l'automne 2014. ECM Records GmbH, fvrier 2011 Ground Up Music , sorti le 25 fvrier 2014 www.tricollectif.fr

www.stephanekerecki.com www.imnworld.com/diannereeves www.diannereeves.com www.laurentdewilde.com www.mathiaseick.no http://snarkypuppy.ropeadope.com/ album/family-dinner-volume-1 www.theexcitementsband.com www.thomasdutronc.fr www.angelodebarre.com www.hazmatmodine.com www.jeremybruger.fr

Sometime too much ain't enough Penniman Records / Differ'Ant, sorti octobre 2013 Comme un manouche sans guitare Impromptu Cicada Live in Europe Jubilation ULM / Universal Music, octobre 2007 Mercury / Universal, sortir un album l'automne 2014 Frmeaux & Associs, octobre 2010 Label Jaro/ L'Autre distribution, 2011. Label Jaro/L'Autre distribution, sortir un album en mai 2014 (P) Jeremy Bruger / Black & Blue, janvier 2013

VENDREDI 30 MAI
Rhizottome Franck Tortiller solo Thomas Enhco Melanie De Biasio Emile Parisien-Vincent Peirani duo Jean-Paul Celea trio Daniel Humair quartet Mourad Benhammou & Jazzworkers quintet Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band Mdric Collignon - Jus de Bocse The Apples Anouar Brahem Rhizottome La leon des jours Fireies No Deal Belle Epoque Yes Ornette ! Sweet & Sours Smart Set Battle Royal A la recherche du Roi Fripp Fly on it The Astounding Eyes of Rita Auto Production, 2012 (P) & MCO Label 2013, sorti le 6 mars 2014 (P) Giantsteps Label Bleu, octobre 2012 (P) & (PIAS) Le Label, octobre 2013 Act /distribution Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014 (P) & Outhere Music France - Outnote Records, 2012 Label Laborie Jazz, septembre 2012 Un nouvel album sortir en 2014. Label Black and Blue, distributeur Socadisc, 2013 (P) & Juste une trace (AMOC) & Jazz Vienne / Sony Music Entertainment, 2012 Just Looking productions /Harmonia Mundi, 2013 (P) & Audio Montage Entertainment, 2012. Un nouvel album sortir en 2014. ECM, sortie le 19 octobre 2009 https://myspace.com/rhizottome www.francktortiller.com www.thomasenhco.com http://melaniedebiasio.com/ www.vincent-peirani.com

www.danielhumair.com www.mouradbenhammou.fr www.laurentmignard.com www.maisonduduke.com www.theapples.net www.anouarbrahem.com

SAMEDI 31 MAI
Tin Men & The Telephone Appejenou / Application pour Iphone and Ipad Big Band de la Musique de l'Air & "Duke in the air" Samy Daussat Brad Mehldau solo "Live In Marciac" Anoushka Shankar Traces of you Chassol Bibi Tanga James Carter Organ trio Jean-Pierre Como Bixiga 70 The Headbangers Indiamore Now At the crossroads Bolro Bixiga 70 2013 direction Stan Laferriere , autoproduction 2010 Nonesuch, 2011 (P)Deutsche Grammophon GmbH, Berlin A Universal Music Company, sorti le 7 octobre 2013 (P) & 2013 Tricatel Jazz Village / Harmonia Mundi sorti le 11 mars 2014 Universal Music Classics & Jazz, octobre 2011 L'me Sur - distribu par Absilone / Socadisc, septembre 2013 Label Mais Um Discos, sortir le 12 mai 2014 1er album sortir en sept/oct 2014 www.tinmenandthetelephone.com www.stan-music.com www.bradmehldau.com www.anoushkashankar.com www.chassol.fr http://bibitanga.fr/ www.jamescarterlive.com www.jpcomo.com http://bixiga70.com www.headbangers.fr

sorties dalbums en rouge

p 18

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL
Un Dimanche en fanfares
Toujours apprci, le traditionnel dimanche en fanfares se jouera cette anne salle MarcelHlie, esplanade des Unelles, Magic mirrors et square de lEvch. Ds 14h30 et jusque 19h, le public circule dans les diffrents lieux, fait son parcours en fonction de ses gots musicaux, ses envies du moment. Avec 7 groupes ou formations issus dunivers diffrents, le festivalier pourra couter du jazz des annes 40 (entre swing et standard), des musiques du monde (Bnin-Cuba, Bretagne) et des projets plus funky : Jazz Combo Box et La Mga-soufflerie. Nous tenons beaucoup cet aprs-midi clectique, qui se droule toujours dans un esprit populaire, familial et festif. Nouveaut cette anne pour toujours plus de convivialit : un pique-nique en musique, avec le groupe Le Jour le plus jazz, de midi 14h, ltang du Bulsard. Accs libre et possibilit dacheter manger sur place.

Thomas de Pourquery La Mga-soufflerie (F)


Voir prsentation page 7

Eyonle (F/Bnin)

14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie

16h et 17h45, square de lvch

Une musique festive, pimente de rythmes traditionnels bninois. a chante, a danse, a vit !

Bocage Band (F)

14h30 et 17h, Magic mirrors

Venus de St-Sever et sous la direction de Pierre Mariette, une quinzaine de soufflants et une rythmique distillent un rpertoire festif qui va de Nougaro Michael Jackson, de Star Wars des gnriques de sries tl. 5

The Three Belles & The Bevin Boys (GB)


17h30, esplanade des Unelles
Voir prsentation page 11 2

Jazz Combo Box (F)

14h45 et 16h45, square de lvch

Huit musiciens dont un Dj pdestre qui joue du scratchophone (!) pour un univers afro-jazz/afro-funk qui dcoiffe. 6

Utah Beach Band (F)

17h30 et 18h30, salle Marcel-Hlie

Un hommage aux standards du jazz des annes 40 par un septet emmen par le tromboniste Vincent Aubert. 3

Cuba y Breizh (F/Cuba)


15h30, esplanade des Unelles
Le bagad de Cesson-Svign et ses invits sont quarante sur scne pour un cocktail nergique de musiques bretonnes et cubaines. La Rumba de Bretaa au son des bombardes et des congas !

Et en accs gratuit, aux mmes horaires, des spectacles de rue ou des concerts seront proposs cour du muse, place Saint-Nicolas ou encore l'tang du Bulsard : Le Barouf Orkestar, Le Jour le plus jazz, la Compagnie Mister M et Aliby Jam, ainsi que la Fte du jeu organise par le Centre danimation Les Unelles.

1 La Mga-soufflerie Pierre Ducret / 2 Jazz Combo Box Olivier Zuntini / 3 Cuba Y Breizh Carr Svign 2 / 4 Eyonle DR / 5 The Three Belles & the Bevin Boys DR 6 Utah Beach Band Julie Aubert

p 19

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL
La scne dmnage
Ce sera la quinzime anne de cette scne. Trois concerts sous le Magic mirrors et un quatrime au cinma Le Long-courT. Une scne qui distille des mlanges de jazz et de musiques actuelles, pour un public plus jeune.

The Excitements (E)

Jeudi 29 mai, 20h47, Magic mirrors

The Apples (Isral)

Du rhythmn blues et de la soul authentiques par un sextet survitamin et une chanteuse charismatique.

Vendredi 30 mai, 20h47, Magic mirrors

Deux DJs, une section de cuivres explosive : la recette efficace dun funk / hip-hop tout droit venu dIsral.

Laurent de Wilde Fly (F)


Voir prsentation page 14

Jeudi 29 mai, 18h30, cinma Le Long-courT

Bibi Tanga (F)

Samedi 31 mai, 20h47, Magic mirrors

Une voix exquise, un groove envoutant : voici larsenal musical totalement efficace de Bibi Tanga, gure emblmatique de lafrofunk.

Le concert des lycens


Lundi 26 mai, 20h, salle Marcel-Hlie
Cest chaque anne prs de 1000 lycens venant denviron 25 tablissements de la rgion, qui viennent couter, dcouvrir ou redcouvrir un concert jazz dans la salle Marcel-Hlie. Une trs belle soire en perspective avec :

Sitala (Burkina Faso/F) The Apples (Isral)


Voir prsentation ci-dessus

Doums, djembs et balafons sont la base de leur musique rythme et pleine de ferveur.

Cette soire est propose en priorit aux lycens mais est aussi ouverte au tout public. 5

1 The Excitements Ran-el Cabrera / 2 The Apples The Apples / 3 Laurent de Wilde Fly Faustine_Cornette / 4 Bibi Tanga DR / 5 Sitala Melina Delaville

p 20

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL

Le concert pour les petites oreilles


Mardi 27 mai 10h15 et 11h15, Magic Mirrors Le concert pour les petites oreilles est lui destin aux enfants de 6 mois 2 ans. Il sagit dun veil la musique pour les tout petits ! Nous avons cette anne choisi de prsenter le spectacle Juste un bisou dHerv Demon : trente minutes de chansons douces et tendres.

Les Caves des Unelles


Nous continuerons cette anne proposer sur la seconde partie du festival deux couleurs dans les caves des Unelles Round Midnight. Ct nord, le traditionnel Jazz-club et les boeufs ouverts tous les musiciens des concerts de la journe. Ct sud, lambiance danceoor avec des DJ et des sets entre funk, hiphop, lectrojazz, lectroswing (Don Mescal, DJ Pharoah et Compulsive Discothque)

1 Herv Demon Kalimba / 2 Don Mescal DR

p 21

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL
SAMEDI 24 MAI 15H00-15H45 Chorales sous les pommiers du conservatoire de Vire 15H45-16H45 Big Band de Bayeux 16H45-17H30 Garage Jazz Band 17H30-18H30 UNI Interruption de 18h30 19h15 19H15-20H15 Orchestre d'Harmonie de Vire 20H15-21H45 Big Band de l'cole de musique de Dinard 21H45-22H30 Les Jazzambules 22H45-00H Le Barouf Orkestar Fermeture de la scne minuit MERCREDI 28 MAI 18H00-19H15 Ecole de musique en Pays Saint-Lois (3 ateliers) 19H15-20H 20H-20H45 21H-21H45

Les pratiques en amateurs


nombre de musiciens 50 25 8 2 50 20 20 14

Pour la 13e anne conscutive, le festival consacre une scne aux pratiques amateurs. Il sagit de la Scne Avis aux amateurs, installe sur le square de lEvch. Toujours en collaboration avec le conseil gnral de la Manche qui parraine lopration et notre accompagnement des musiciens amateurs. Des ateliers jazz, des big bands dcoles de musique, des chorales issues ou non dcoles de musique de la rgion et dailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un d quils relvent tous avec srieux et enthousiasme. 2014 verra passer 38 formations, soit prs de 600 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines ! Toujours gratuit et convivial, la scne ouvrira ds le samedi 24 mai 15h.

22 8 25 20 6 25

Atelier jazz du collge Jules Verne de St-Hilaire-du-Harcout Atelier jazz de l'cole intercommunale de musique de St-Hilaire-duHarcout Chorale jazz/gospel/blues de Rennes Big Band d'Yvetot / Val de Seine Fermeture de la scne minuit JEUDI 29 MAI

21H45-22H45 Vall Jazz Band 22H45-00H

15H-15H45 16H-16H45

Atelier jazz et chorale d'enfants de l'cole de musique de la Hague Atelier jazz de l'cole de musique de Coutances

12 6 6 18 5 6 19 20 20 12

16H45-17H30 Atelier jazz de l'cole de musique de Coutances 17H45-18H45 Big Band de l'cole de musique de Coutances 18H45-19H30 Atelier de musiques improvises de l'cole de musique de Villedieu 19H30-20H 20H-20H45 Atelier de musiques improvises du conservatoire de Cherbourg Atelier de musiques improvises du conservatoire de Cherbourg

20H45-21H45 Big Band de Fougres 21H45-22H45 Big Band de Sourdeval 22H45-00h Jazz du Lundi Soir Fermeture de la scne minuit VENDREDI 30 MAI 16H-17H 17H-18H 18H-19H 19H-19H45 20H-21H 21H-22H30 22H30-0H Trio DMD Sawara Atelier jazz impro de Sourdeval Ecole de musique de Saint-Sauveur-Lendelin Ateliers Jazz de l'cole intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer Big Band de Fcamp Pompes Deluxe Fermeture de la scne minuit SAMEDI 31 MAI 15H-16H 16h-17h QIJ

3 4 9 30 12 18 4

5 11 40 22 6 3 4

Ateliers Jazz de l'cole intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer 17H15-18H30 Mega Big Band de Saint-Valry en Caux et de Maromme Interruption de 18h30 19h15 19H15-20H30 Melon Jazz Band 20H30-21H30 Simply Soul 21H30-22H45 Polyamide Trio 22H45 - 0H Jigger Dads Fermeture de la scne minuit

p 22

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL
Les spectacles de rue

Compagnie Mister M Cest parti

Samedi 24 mai, 15h et 17h30, esplanade des Unelles Dimanche 25 mai, 15h et 18h30, place Saint-Nicolas Quarante minutes de pur divertissement agrment de cascades, de jonglerie, de trononneuses, de comdie, de feux dartice ainsi que dun des plus grands monocycles du monde (3,5 mtres de hauteur)
Interprte: Marcus A.Halbig - Dure : 40 mn

Compagnie Leandre No S

Jeudi 29 mai, 15h et 17h30, esplanade des Unelles Vendredi 30 mai, 15h30, esplanade des Unelles Je ne suis pas un clochard. Bien au contraire, je suis un clown et la rue est ma maison Un clown perplexe et spontan qui nous fait tous tomber amoureux et humoureux. Landre dshabille la rue, ouvre les fermetures clair de la routine et nous fait dcouvrir un espace libre de codes, dinhibitions et de manies o tous les jeux sont possibles.
Interprte : Landre Ribera - Dure : 40 mn

Compagnie Garniouze Rictus

Samedi 24 mai, 17h, dpart ct de lEglise Saint Nicolas pour une dambulation en ville Un acteur et un musicien donnent entendre une interprtation modernise des Soliloques du pauvre de Jehan Rictus, pote social du XIXe sicle. Ce texte voque lerrance dun vagabond dans les rues dune ville. Il dpeint sa misre et sa grande solitude. Il jette un regard acide, aiguis et raliste sur le fonctionnement du monde, lindiffrence gnralise des hommes et leur dcadence. Un trs beau texte, dcal pour notre poque et pourtant si contemporain, auquel sajoute un jeu dacteur poustouant.
Interprte : Christophe Lafargue. Cration sonore: Franois Boutibou - Dure : 1h30

Cie les Arts Oseurs Livret de famille


Jeudi 29 mai, 14h, dambulation dans lequartier du Pont de Soulles Vendredi 30 mai, 14h30, dambulation dans lequartier du Pont de Soulles

Avec Livret de famille, Magyd Cher (chanteurparolier de Zebda) ose une posie du rel, une autobiographie collective... comme des coups de poing qui font du bien. a parlera de lui mais surtout de nous, de nos identits, de nos France(s), de nos hontes, de nos petites fraternits.... Autour dune comdienne, dun peintre et dun musicien, le public sera invit vivre, le temps dune dambulation, la ville dun autre que soi. Une embarque textuelle loin des centres-villes et des axes touristiques... Drangeant et jubilatoire.
Interprtes: Prine Faivre (comdienne), Renaud Grmillon (musicien), Xavier Moreno (performer visuel) - Dure : 1h20

1 Compagnie Mister M Bryan Reinhart / 2 Compagnie Garniouze DR / 3 Compagnie Landre DR / 4 Cie les Arts Oseurs DR

p 23

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

CONSTANTES DU FESTIVAL
Les spectacles de rue

Cie Gandini juggling Smashed Cie Alchymre Boris sur les planches
Vendredi 30 mai, 17h30, place Saint-Nicolas samedi 31 mai, 15h30 et 18h30, place Saint-Nicolas Fils illgitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en mtaphysique. Dans un style de jonglage servi par leffet domino, planches et massues abordent le thme des sciences et de la mtaphysique dans une logique absurde. Boris propose une confrence an denseigner son auditoire quelques unes de ses expriences les plus abouties...Vous serez saisis et conquis par sa crativit et son imagination couper le souffle.
De et avec Franois Bouille - Dure : 45 mn

Jeudi 29 mai, 17h30, cour de l'cole Jules Verne Vendredi 30 mai, 17h30, esplanade des Unelles So British! Un hommage la chorgraphe Pina Bausch, orchestr par neuf jongleurs, un brin djants. Smashed sinscrit entre thtre et jonglage, humour et rfrence. Les jongleurs sont dlgants lascars qui vont bien au del dune prouesse technique. Ils dansent autant quils jonglent. Ici les pommes remplacent les balles, le charleston se fait sautillant et llgance des annes 40 est de mise, entre nonchalance feinte et savoureuse comdie. Que lon connaisse ou non les rfrences on prend grand plaisir laventure et son apothose frntique au moment dun trs particulier teatime
Interprtes: Sean Gandini, Kati Yl-Hokkala, Jon Udry, Malte Steinmetz, Niels Seidel, Kim Huynh, Inaki Sastre, Owen Reynolds et Sakari Mannist - Dure : 60 mn

Cie Claire Ducreux Le sourire du naufrag

Vendredi 30 mai, 15h30, cour du collge Jean-Paul II Samedi 31 mai, 15h30 et 18h30, cour du collge Jean-Paul II (lieu conrmer) Un vagabond devient le matre de crmonie de linauguration improvise dune sculpture qui porte le nom de Naufrag urbain. Un spectacle de danse, thtre visuel et humour au service des motions et de ce qui se cre avec le public.
Interprte: Claire Ducreux - Dure : 25 mn

1 Cie Alchymre Vincent Vanhecke / 2 Cie Gandini DR / 3 Cie Claire Ducreux Raquel Romero

p 24

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

NOUVEAUTES 2014
Un pique-nique en musique
Dimanche 25 mai, de 12h 14h l'tang du Bulsard
Un pique-nique musical sur un site trs proche du centre ville (l'tang du Bulsard) fera partie des nouveauts de lanne. Proposer aux festivaliers un moment convivial, dans un endroit bucolique 500 m des Unelles nous a sembl tre un complment tout fait bienvenu dans la palette du festival. Il aura lieu le dimanche 25 mai entre midi et 14h (juste avant le dmarrage du Dimanche en fanfares). La partie musicale sera assure par le groupe Le Jour le plus jazz et notre nouveau partenaire Cur de Lionproposera une dgustation de son fromage, le fameux Crmeux Normand. Il y aura aussi la possibilit dacheter manger sur place. En cas de pluie, seule la dgustation sera replie en lglise St Nicolas. D'autres animations sur site viendront complter le menu (fte du jeu, modles rduits, etc.) et se poursuivront dans l'aprs-midi.
2

Nous pouvons complter notre programmation grce lutilisation de la grande salle (180 places) du nouveau cinma Le Long-courT sur les trois derniers jours du festival. Une salle de cette taille, lacoustique parfaite, en plein cur de la ville, est un vrai plus pour le festival. Dans ce nouveau lieu, la programmation sera oriente jazz & images (avec le travail de cration vido du trio Fly de Laurent de Wilde, puis la forme personnelle de cinconcert de Chassol (1) avec les images des rues de Calcutta ou Bnars). Nous y accueillerons aussi Melanie De Biasio pour deux concerts intimistes.

Une salle supplmentaire: Le Long-courT

Une rencontre rgionale sur le dveloppement durable


Mercredi 28 mai, partir de 10h, salle Barbey d'Aurvilly (Les Unelles)
Au moment o la Rgion Basse-Normandie sapprte mettre en place une charte des vnements coresponsables, il nous est apparu intressant, cinq ans aprs une premire rencontre Coutances, de rinviter tous nos collgues pour faire le point: tablir un premier bilan de tout ce qui sest mis en place ces dernires annes chez les uns et les autres, et tracer des perspectives pour le court et le moyen terme. En ce domaine, nous savons bien que la mise en rseau est particulirement importante, tant pour aider ceux qui dmarrent que pour mieux cerner les problmes que chacun a rencontr en route et quil est parfois facile de rsoudre collectivement lchelle dun territoire. Il sagit de mutualiser les expriences, lun des grands principes du dveloppement durable.

1 Etang du Bulsard DR / 2 Cinma Le Long-courT DR

p 25

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

NOUVEAUTES 2014
Une collaboration avec les mdiathques de Basse-Normandie
1

Un concert comment pour cent lycens privilgis


Mardi 27 mai, 15h30, thtre Mont pour la premire anne, en troite collaboration avec le Rectorat de lAcadmie de Caen, nous proposerons le mardi aprs-midi au thtre un concert comment de Laurent de Wilde (1) avec son trio amricain. Rserv aux tablissements qui ont des options musique (Lyce Millet de Cherbourg-Octeville, lyce Leverrier de Saint-L, Lyce Jean-Paul II de Coutances), il s'agira dun concert pour un petit nombre dlves o Laurent de Wilde en trio expliquera quest-ce que le jazz ?... Comment a marche ? Quest-ce qui le diffrencie des autres styles musicaux? Est-ce une musique du pass?... Un moment dducation musicale privilgie par un musicien aussi laise avec la plume quavec les notes.

Les responsables des sonothques et des mdiathques sont des passeurs qui peuvent clairer leurs usagers, leur faire dcouvrir des compositeurs, des esthtiques et cest pourquoi nous avons pens quils seraient dexcellents partenaires. Le programme savre plutt riche et vari avec des confrences de Franck Bergerot (29 mars Caen) ou de Nicolas Bnis (17 mai Argentan et 23 mai Granville), des showcases avec le groupe Infernale Momus (2) (12 avril Lisieux, 26 avril Hrouville St Clair), une expo des affiches de JSLP (Lisieux et Hrouville, en avril et en mai), une rencontre avec un directeur de label, Philippe Ghielmetti Granville (28 mai).

Deux lms jazz sur grand cran


Lquipe du cinma le Long-courT nous a fait la gentillesse de glisser dans sa programmation deux lms jazz au moment du festival. Il y aura: > The connection, un document prcieux sur le New-York de la Beat generation avec Jackie Mc Lean au saxophone sur une musique du pianiste Freddie Redd - vendredi 23 mai 19h (un p'tit got de jazz avant Jazz sous les pommiers...) - lundi 26 mai 18h et 21h > Sidewalk stories, un lm muet, dans sa version numrique et restaure, une comdie dramatique sur une musique du contrebassiste Marc Marder ( partir de 8 ans) - mercredi 28 mai 17h30 - vendredi 30 mai 19h - dimanche 1er juin 18h (un dernier p'tit got de jazz aprs Jazz sous les pommiers ...) Avec le soutien de l'Agence pour le Dveloppement Rgional du Cinma.

1 Laurent de Wilde Antoine legond

p 26

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

AUTOUR DU 33e FESTIVAL


Depuis 2012, grce au soutien de la Fondation Orange, le festival met lhonneur le jazz vocal. Lopration coup de cur Orange se poursuit sur la 33e dition. Les 5 groupes ou artistes, programms cette anne Coutances, et en lice pour le concours sont:

Le vote Coup de cur Orange

1 3

NDiale
4

Lokkhi Terra
5

Melanie De Biasio

Nina Attal

Slvia Prez Cruz

Les spectateurs et internautes seront encourags dsigner leur coup de cur parmi ces 5 groupes. Ils pourront couter des extraits et voter sur le site www.fondationorange.com du 12 au 28 mai 2014. La Fondation Orange remettra un prix de 5000 au laurat, en soutien lun de ses prochains projets artistiques.

1 NDiale Myriam Jegat / 2 LoKkhi Terra DR / 3 Melanie De Biasio Frank Loriou / 4 Nina Attal espace pro / 5 Silvia Perez-Cruz LurdesRBasoli

p 27

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Notre dmarche de dveloppement durable

AUTOUR DU 33e FESTIVAL

Selon le principe mme dune dmarche de dveloppement durable, nous amliorons et approfondissons chaque anne notre travail point par point :

On poursuit :

Transports en commun

Il existe maintenant un site unique de covoiturage,www. covoiturage-basse-normandie.fr et les allers-retours 10 par les TER sont maintenus (sur prsentation dun billet du festival), dune dure dutilisation large, au dpart de toute la Basse-Normandie mais aussi de Rennes et de Dol de Bretagne.

Une logistique assure par LESAT de Coutances


Au printemps 2011, nous avons rtrocd lESAT de Coutances le stock de gobelets rutilisables et de poubelles de tri que nous avions constitu. La mission reste la mme: en faire proter les festivals ou vnements de la Manche, voire de Basse-Normandie. LESAT sest depuis dot dune machine laver les gobelets, a remis neuf les poubelles de tri, et a fabriqu lan pass des cendriers. Pour 2014, ils viennent de commander un stock de gobelets contenance double: 50 cl.

- La consignation et la rutilisation des gobelets. - Tous nos supports de communication utilisent pour leur impression des encres vgtales et du papier co-labellis. - Nous affinons les quantits des documents fabriqus au plus prs de nos besoins. - De nombreux produits locaux et/ou bios sont proposs par les exposants des villages du festival. - Nous proposons un accueil personnalis aux personnes handicapes sur tous les concerts et avec lOT4C et le lyce Lebrun nous organisons laccueil dun groupe de personnes en situation de handicap sur toute la journe du Dimanche en fanfares. - Le travail en direction des exclus de la culture se poursuit sous diffrentes formes, entre tarifs crass, accompagnement sur certains concerts, et association de certains des quipes du festival. - La prvention des conduites risque avec lquipe de LAire de repos qui est base derrire la cathdrale.

Une journe professionnelle:

Propret des lieux et brigades du tri

Les sites sont propres grce aux nombreuses poubelles installes (et la consignation des gobelets) mais les brigades du tri restent indispensables, car sans elles le tri est encore trop souvent mal fait. Leur rle est de patrouiller intensment pour vrier et conseiller. Lobjectif est de se concentrer sur la rcupration du aconnage (canettes alu et bouteilles plastique essentiellement), le verre tant interdit et le papier ( part dans nos bureaux o celui-ci est tri) gnralement souill et pas recyclable.

Les festivals Jazz sous les pommiers et Chauffer dans la noirceur organisent une rencontre professionnelle sur le dveloppement durable, destination des responsables dvnements culturels en Basse-Normandie. Il sagira de faire un point dtape sur ce qui a pu se mettre en place chez les uns ou les autres ces dernires annes, de tracer des perspectives, et de relancer une mise en rseau. Il y aura galement un temps de prsentation de la charte des vnements co-responsables que la Rgion sapprte mettre en place. Mercredi 28 mai, partir de 10h, salle Barbey dAurvilly (centre danimation Les Unelles) Inscriptions auprs de Julie Mesnil au 02 33 76 74 40 ou jm@jazzsouslespommiers.com

1 DD gobeletsPierre-Yves Le Meur / 2 DD Tri slectifIsabelle Laurence

p 28

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

AUTOUR DU 33e FESTIVAL

Nos actions vers les publics

Notre projet reste la rencontre entre des publics et des jazz. Pour faciliter et largir cette rencontre, il est ncessaire de mettre en place un certain nombre dactions de mdiation (projets participatifs, ateliers, visites, rencontres avec des artistes, etc.)

Un concert comment

En lien avec les tablissements scolaires


Ecole primaire du Pont de Soulles
Mardi 27 mai, 16h30 Intervention de la fanfare Jazz Combo Box la sortie de classe des lves.

Mardi 27 mai, 15h30, thtre Par Laurent de Wilde et son trio, pour une centaine de lycens. (Voir prsentation page 26)

Au sein de la programmation du festival


La Mga-soufflerie
Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hlie Ce projet participatif va rassembler une centaine de musiciens amateurs de la Manche et de lOrne autour de Thomas de Pourquery et ses musiciens du groupe The Endless Summer. (Voir prsentation pages 7 et 13)

Collge Prvert SEGPA

Installation et dsinstallation du mobilier des caves des Unelles par les lves du collge Prvert. Ils effectueront galement une visite des salles du festival.

Lyce Nature de Coutances

Ateliers les lundi 26 et mardi 27 mai, concert le mardi 27 mai 16h30 Dcouverte et pratiques des cultures africaines avec les musiciens membre de lassociation Sitala : trois jours de rencontres autour dateliers divers (percussions, danse, chants, contes). Les musiciens entours dune quarantaine dlves de seconde donneront un concert nal au sein du lyce lattention de tous les lves du lyce Nature, et du CFA agricole.

Concert pour les petites oreilles Regarde ces musiciens

Mardi 27 mai, 10h15 et 11h15, Magic mirrors (Voir prsentation page 21) Mercredi 28 mai, 18h, Magic mirrors Depuis un an, Yannick Herv rencontre les jeunes de lIME Maurice Marie Saint-L an de crer une composition originale. Les jeunes intgreront la cration par des percussions, des chants ou des instruments invents durant les ateliers. Ce projet est soutenu par l'APEI Centre Manche, et la Fondation Orange.

Concert des lycens

Lundi 26 mai, 20h, salle Marcel-Hlie Le concert des lycens se poursuit en 2014 avec le groupe burkinab Sitala en premire partie, suivi de The Apples. Environ 1000 lycens de toute la rgion sont prsents chaque anne.
La Fanfare Saugrenue lAire des gens du voyage, en 2013 Melina Delaville

La cration D-Day

Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hlie Le 2e projet participatif de cette dition, pilot par le pianiste et chanteur amricain Bill Carrothers. (Voir prsentation pages 10 et 13.)

p 29

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

AUTOUR DU 33e FESTIVAL

Nos actions vers les publics

Concerts en priv

Aire daccueil des gens du voyage

Jeudi 29 mai, 17h Rencontre entre les rsidents de laire daccueil des gens du voyage de Coutances et la fanfare electroswing Gimmick Five Syndicate.

Ailleurs en Normandie

Centres hospitaliers normands

Centre hospitalier de Coutances

Lundi 26 mai, de 11h15 15h30 Dambulation de la fanfare Jazz Combo Box dans les quatre EHPAD du Centre hospitalier de Coutances. Ainsi quau self du personnel, pour conclure la journe avec un concert xe en extrieur.

Intervention du groupe Quatre sans barreur le 11 avril au CHU de Caen, et du groupe Le Jour le plus jazz le 15 avril au CHU de Rouen et le 17 avril au Centre hospitalier Cotentin de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec ADREA Mutuelle.

EHPAD Constantia

Une collaboration avec les mdiathques de Basse-Normandie

Jeudi 29 mai, de 11h45 12h30 Intervention de la fanfare Gimmick Five Syndicate.

Maison dArrt de Coutances


Mardi 27 mai 15h Concert de la fanfare Jazz Combo Box.

Les responsables des sonothques et des mdiathques sont des passeurs qui peuvent clairer leurs usagers, leur faire dcouvrir des compositeurs, des esthtiques, des talents. Cest pourquoi nous avons pens quils seraient dexcellents partenaires. Notre collaboration se traduira par des show-cases, des confrences (voir page 12), des mises en avant de labels, des expos daffiches Argentan, Caen, Granville, Lisieux, en lien avec la programmation du 33e festival.

Infernale Momus, l'cole du Pont de Soulles en 2013 Isabelle Laurence

p 30

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

AUTOUR DU 33e FESTIVAL


Les mdias en direct

> Summertime, mission dElsa Boublil Samedi 24 mai, de 22h minuit : en direct et en public, sous le Magic mirrors > On va dguster, mission de Franois-Rgis Gaudry Dimanche 25 mai, de 11h midi : en direct et en public, sous le Magic mirrors > Il existe un endroit, mission dAlexandre Hraud Dimanche 25 mai, de 16h 17h: en direct et en public, au bar du thtre (lieu conrmer) > Summertime, mission dElsa Boublil Dimanche 25 mai, partir de 23h30 : en direct et en public, au bar du thtre (lieu conrmer)

> Open Jazz, mission dAlex Dutilh Jeudi 29 mai, de 18h 19h: en direct et en public, au bar du thtre Vendredi 30 mai, de 18h 19h: retransmission en direct du concert Emile & Friends > Jazz-club, mission dYvan Amar Vendredi 30 mai, 22h30 : retransmission du concert de Mdric Collignon & le Jus de Bocse. (sous rserve d'accord) Vendredi 6 juin, 22h30 : retransmission du concert d'Anouar Brahem (sous rserve d'accord)

> Pages quotidiennes consacres au festival dans les JT de 12h et de 19h, en direct de Coutances. > Emission spciale co-anime par Michel Dubourg et Michel Jules, diffuse sur les 3 stations rgionales (Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie) Samedi 24 mai, de 16h 19h, en direct et en public, au bar du thtre > Emission spciale anime par Michel Dubourg , diffuse sur les 3 stations rgionales (Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie) Samedi 31 mai, de 16h 19h, en direct et en public, au bar du thtre > Le journal du festival, ralis par Garry Cadenat Du mardi 27 au vendredi 30 mai, 7h15 et 8h45 sur France Bleu Basse-Normandie Du mardi 27 mai au dimanche 1er juin, 7h24 et 14h40 sur France Bleu Cotentin. > Un regard sur le festival, anim par Garry Cadenat Du mardi 27 au vendredi 30 mai, 16h15, 17h15 et 18h15, sur France Bleu Cotentin > Un regard sur le festival, anim par Michel Dubourg Du mardi 27 au vendredi 30 mai, 17h40, sur France Bleu Basse-Normandie > Deux soires spciales consacres Jazz sous les pommiers Mardi 20 et mardi 27 mai, partir de 20h30 > Emission spciale Jazz Club en direct de Coutances. co-prsente par Alex Dutilh et Jan-Lou Janeir, co-produite par Sombrero & Co et ralise par Jean-Franois Claire pendant la 33e dition. Vendredi 30 mai, de 23h 1h du matin > Diffusion du documentaire sur la cration D-Day de Bill Carrothers, ralis par Pauline Latrouitte Samedi 31 mai, 15h15 > Diffusion du concert Bill Carrothers quintet & chur D-Day Samedi 31 mai ou dimanche 1er juin, dnir.

Tous les jours, pendant le festival, concerts voir en direct ou en replay sur le site vnement ddi Jazz sous les pommiers au sein de Culturebox

> Club Jazz FIP, en direct de Coutances, Jeudi 29 mai, de 19h 20h30

p 31

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

AUTOUR DU 33e FESTIVAL


Laffiche du festival Des chiffres

Le bloc-notes

a t ralise par Ewen Prigent, graphiste indpendant install Brest. Cest lui aussi qui avait cr les affiches 2013, 2011 et 2010. www.laboitegraphique.fr

La Ptite Pomme pause

Mis en place par la Commission parentalit de Coutances, pour permettre aux familles de donner le repas un jeune enfant, dallaiter, de changer ou dapaiser un bb. Toujours trs apprcie des festivaliers, elle sera prsente cette anne le dimanche 25 mai et du jeudi 29 au samedi 31 mai sur le square de lEvch.

amateurs > 25 nationalits reprsentes au sein de cette dition :

> Coutances : 9 500 habitants > 33e dition (1re dition en 1982) > 6 crations > 9 lieux de concerts : thtre municipal de Coutances, salle Marcel-Hlie, Magic mirrors, cinma Le Long-courT, scne Avis aux amateurs , caves des Unelles, esplanade des Unelles, chteau de Canisy, chteau de Cerisy-la-salle. > 50 concerts payants > 55 partenaires > 418 musiciens professionnels > 47 formations amateurs et 1206 musiciens

Web

Mise en ligne dune version adapte pour les mobiles et dune version anglaise de notre site web. Et du 24 au 31 mai, mise en ligne quotidienne de reportages et de photos du festival. www.jazzsouslespommiers.com

Rservez votre sjour Coutances Jazz in Couette

La nouvelle plateforme lectronique de rservation en ligne sur wwww.manchetourisme.com fait le lien en temps rel entre loffre et la demande. Possibilit de trouver un hbergement, des places de concert, des activits ou visites culturelles. A linitiative de Coutances Tourisme portes du Cotentin : les habitants de la cit mettent disposition leurs chambres damis, et proposent aux festivaliers un hbergement (nuit et petit djeuner) au plus proche du festival. Les rservations sont entirement gres par lOffice de Tourisme Tel: 02 33 19 08 10 / Fax: 02 33 19 08 19 accueil@tourisme-coutances.fr - www.tourisme-coutances.fr

Canada, Etats-Unis, Rpublique Dominicaine, Jamaque, Cuba, Brsil, Argentine, Grande Bretagne, Norvge, Pays Bas, Belgique, Autriche, France, Portugal, Espagne, Italie, Tunisie, Bnin, Burkina Faso, Cap Vert, Mali, Niger, Isral, Bangladesh, Inde. > 267 bnvoles et 158 professionnels impliqus sur la semaine du festival

LAire de repos

Courir sous les pommiers

LAire de repos a pour objectif de lutter contre la consommation excessive dalcool et de substances psychoactives en milieu festif. Vous y rencontrerez une quipe votre coute proposant des animations avec, par exemple, parcours de simulateur dalcoolmie an de mieux prendre conscience des consquences. En plus des thylotests lectroniques prsents dans certains bars de la ville et sur plusieurs sites du festival, vous pourrez rcuprer, dans la tente de lAire de repos, des thylotests chimiques, des contraceptifs, mais aussi des cendriers de poches. Elle sera ouverte le samedi 24 mai et du mercredi 28 au samedi 31 mai, sur le square de lEvch.

Jeudi 29 mai, dpart 15h place Saint-Nicolas. 25e dition de la course populaire organise par la section jogging des loisirs corporatifs coutanais dans les rues de la ville. Distance: 6,8 km en 4 tours. Course ouverte tous, partir de 16 ans. Les dguisements sont les bienvenus. Inscription: 6 jusquau 23 mai sur le site www.joggingcorpocoutances.fr ou par courriel joggingcoutances@yahoo.fr 8 sur place partir de 12h30. Renseignements: 02 33 47 19 45 et 02 33 45 29 58

Lectures musicales Une eXposition

> Un budget global 2014 de 1597 455 dont 38,53 % consacr au budget artistique > Un nancement se rpartissant de la faon suivante : 52 % de ressources propres (dont les partenaires privs) 39 % subventions publiques 9 % partenariats professionnels (socits civiles)

Le budget

Vendredi 30 mai, 17h30, lieu dnir. Gratuit Par lquipe de la mdiathque, couter en famille. Du 19 mai au 7 juin, au centre danimation Les Unelles. Accs libre. Carte noir et blanc latelier photo des Unelles Rtrospective du 32e festival en images.

SUR LES RESEAUX

Infos complmentaires, bons plans ou dernires minutes sur la page facebook du festival (facebook.com/jazzsouslespommiers(officiel))

D'o vient l'argent ?

O va l'argent ?

p 32

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

INFORMATIONS PRATIQUES
La billetterie
Une billetterie en deux temps
> Du samedi 19 avril au vendredi 2 mai inclus Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent sabonner, et aux comits dentreprise (commandes groupes). Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles, ou par correspondance) et en ligne sur notre site internet. > partir du samedi 3 mai: La billetterie est ouverte tous. Coutances et sur notre site internet, on pourra toujours sabonner, acheter des Pass et tout type de billet. Via la FNAC et Ticketnet, on trouvera uniquement des billets plein tarif et des billets au tarif jeune - tudiant - chmeur. Attention : le 3 mai, les ventes au guichet seront traites avant les courriers. Achats par tlphone : en donnant vos numros de carte bancaire, partir du 3 mai au 02 33 76 78 68 > Coutances, accueil des Unelles, et www.jazzsouslespommiers.com Et, partir du 3 mai: > FNAC, Carrefour, Gant, Magasins U : 08 92 68 36 22 (0,34 /min) et www.fnac.com > E. Leclerc, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

Les points de vente

Achats par correspondance

En compltant le bon de commande et en le retournant avec votre rglement : Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX. Il ny aura pas de rexpdition. Les billets seront gards dans une enveloppe votre nom que vous pourrez rcuprer la billetterie. Cependant, si vous rajoutez 5,32 votre commande, nous renverrons vos billets par courrier suivi.

La billetterie en ligne sur notre site www.jazzsouslespommiers.com

Prcisions complmentaires sur la billetterie

Abonnement en ligne partir du 19 avril, et billetterie hors abonnement partir du 3 mai. Les billets ne sont pas envoys mais retirer la billetterie du festival (sur prsentation dun justicatif pour les tarifs rduits). Chaque billet cote 1.50 de plus quau guichet (cot rel de nos frais de gestion) lexception de la carte dabonnement qui est 15 pour compenser un peu ces surcots (ce tarif nest valable que pour ceux qui achtent leurs billets en ligne).

Labonnement

Pour sabonner, il suffit dacheter une carte dabonnement 18. Avec cette carte, vous bnciez du tarif rduit sur tous les concerts (sauf 8 concerts tarif unique) dans la limite de 1 place par concert, labonnement tant strictement individuel. Vous bnciez galement de la priorit dachat (jusquau 2 mai), de la gratuit dentre au Jazz-club des Caves des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonn en plusieurs fois.

Labonnement Jeune

(moins de 20 ans, mais aussi tudiant, chmeur, et bnciaire des minimas sociaux) Mme fonctionnement que labonnement, sauf que louverture de labonnement est gratuite et quil faut acheter au moins 3 billets.

Le pass

> Remboursement : aucun billet ne sera rembours ni chang. > Comit dentreprise : les billets ne peuvent tre achets quen achat group et selon des tarifs et des rgles bien prcises. Contacter Batrice Touchais au 02 33 76 78 53. > Jeunes (- de 20 ans), tudiants, chmeurs, bnciaires des minimas sociaux : partir du 3 mai, le tarif abonn vous est propos sur prsentation dun justicatif de moins de trois mois (si vous achetez par correspondance, envoyez la photocopie de votre justicatif et prsentez loriginal quand vous viendrez retirer vos billets). > Enfants : lexception de Juste un bisou, aucun des spectacles payants nest destination des enfants. Nanmoins, le Dimanche en fanfaresleur est accessible, et les abonns pourront acheter des billets pour les enfants les accompagnant ds le 19 avril; les enfants de moins de 6 ans pourront circuler sans billet. > Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles, sauf salle Marcel-Hlie o les 1 100 premiers billets vendus sont REZ-DE-CHAUSSE et les 300 suivants TAGE, sans communication possible entre les deux niveaux. Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares et sur certains concerts du Magic mirrors (en particulier ceux de 20h47). > Accueil des personnes handicapes: en achetant leurs billets, ces personnes sont invites nous laisser un numro de tel. portable sur lequel nous pourrons les joindre pour faciliter le moment venu leur arrive jusqu lentre des salles. > Caves des Unelles: pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il ny a pas de pr-achat. La billetterie est celle du jazz-club : ouverture sur place minuit et fermeture 3h. 4 , gratuit pour les abonns.

Cette formule permet denchaner deux concerts un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicits la n de chaque journe. Il existe galement le Pass Scne dmnage, et le Pass Scne dmnage + Laurent de Wilde Fly.

Horaires douverture de la billetterie Coutances


> Avant le festival, laccueil des Unelles: du lundi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h30, les samedis de 10h 12h et de 14h 16h30 (ouverture ds 9h le 19 avril et le 3 mai). > Pendant le festival, la billetterie est au thtre de 10h 12h et de 14h 22h30 (sauf dimanche et lundi, 14h 20h30). Pour les concerts qui sont au Magic mirrors, au cinma, aux caves des Unelles : billetterie sur place 30 minutes avant.

p 33

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

INFORMATIONS PRATIQUES
sa 24

La grille des tarifs


14h15 16h15 18h15 20h30 22h15 0h30 Magic mirrors Thtre Salle Marcel-Hlie Thtre Salle Marcel-Hlie Magic mirrors Salle Marcel-Hlie Magic mirrors Magic mirrors Mdiathque Mdiathque Thtre Salle Marcel-Hlie Magic mirrors Magic mirrors Thtre Salle Marcel-Hlie Thtre Salle Marcel-Hlie Magic mirrors Magic mirrors Salle Marcel-Hlie Thtre Cinma Salle Marcel-Hlie Thtre Magic mirrors Salle Marcel-Hlie Magic mirrors RDV Pl. de la Crote Magic mirrors Cinma Thtre Salle Marcel-Hlie Thtre Magic mirrors Cinma Salle Marcel-Hlie Magic mirrors Thtre Magic mirrors Thtre Magic mirrors Salle Marcel-Hlie Cinma Magic mirrors Salle Marcel-Hlie Thtre Magic mirrors 1 Normandie 44 2 B.F .G. Bex-Ferris-Goubert 3 Ccile McLorin Salvant 4 Omer Avital 5 Michel Camilo & Tomatito 6 LoKkhi TeRra 7 Dimanche en fanfares 8 Sitala - The Apples 9 Herv Demon "Juste un bisou" 10 Herv Demon "Juste un bisou" 14h30 20h 10h15 11h15 18h 20h 20h30 20h30 23h30

plein tarif 8 16 23 16 23 12

tarif C.E. & tarif partenaires 14 21 14 21 10

tarif abonns, jeunes, chmeurs 5 10 17 10 17 6

di 25 lu 26 ma 27

6 20 ans 3 10 4 4 5 5 18 25 12 18 23 18 18 12 8 18 16 12 25 18 27 12 16 8 16 20 23 18 16 23 12 8 8 25 8 23 12 23 16 12 21 10 10 21 14 10 24 38 22 29 28 28 33 35 26 30 38 40 27 31 24 28 23 14 18 21 16 10 14 21 10 16 14 10 23 16 10 25 10 14 16 23 10 4 16 21 16 16 10

adulte 7

11 Visite "guide" par T.de Pourquery 12 Visite "guide" par T.de Pourquery 13 D.Levallet quintet / L.de Wilde trio 14 Nina Attal/ Dr John 15 Scarecrow 16 "Regarde ces musiciens" 17 Tcheka-M.Laginha/J.Molard-F .Diarra 18 Monty Alexander trio 19 Thomas de Pourquery "Supersonic" 20 Silvia Perez Cruz 21 Bombino 22 Tho Ceccaldi trio 23 B.Carrothers 5tet & chur "D-Day" 24 S.Kerecki quartet "Nouvelle Vague" 25 Laurent de Wilde "Fly" 26 Dianne Reeves 27 Mathias Eick 5tet/Snarky Puppy 28 The Excitements 29 Thomas Dutronc+ A.Debarre 30 Hazmat Modine 31 Jazz et chteaux 32 Thomas Enhco trio 33 Melanie De Biasio 34 Emile & Friends 35 M.Benhammou 5tet/Battle Royal 36 M.Collignon et le Jus de Bocse 37 The Apples 38 Melanie De Biasio 39 Anouar Brahem 40 T.de Pourquery "Beautiful Freaks" 41 Tin Men & The Telephone 42 Big Band de la Musique de l'Air 43 Brad Mehldau 44 Big Band de la Musique de l'Air 45 Anoushka Shankar 46 Chassol "Indiamore" 47 Bibi Tanga 48 James Carter Organ trio 49 Jean-Pierre Como "Bolro" quartet 50 Bixiga 70

12 19 6 12 17 12 12 6 5 12 10 6 19 12 21 6 10 5 10 14 17 12 10 17 6 5 5 19 5 17 6 17 10 6

me 28

18h 19h30 20h 22h30 22h30 0h30

je 29

12h30 14h30 16h30 18h30 18h30 20h45 20h47 22h30 0h30

ve 30

10h 12h30 16h 18h 19h 20h45 20h47 22h30 22h30 0h30

sa 31

12h 15h 15h15 17h 17h 20h 20h47 21h 22h45 0h30

PASS B.F .G + Omer Avital PASS C.McLorin Salvant + M.Camilo & Tomatito PASS D.Levallet quintet/L.de Wilde trio + Scarecrow PASS Nina Attal/Dr John + Scarecrow PASS Tcheka-Laginha/Molard-Diarra + T.de Pourquery "Supersonic" PASS Tcheka-Laginha/Molard-Diarra + Silvia Perez Cruz PASS Monty Alexander + Silvia Perez Cruz PASS B.Carrothers 5tet & choeur + Dianne Reeves PASS S.Kerecki quartet + Mathias Eick quintet/Snarky Puppy PASS Emile & Friends + M.Collignon et le Jus de Bocse PASS M.Benhammou 5tet/Battle Royal + Anouar Brahem PASS Brad Mehldau + James Carter PASS Anoushka Shankar + Chassol "Indiamore" PASS Anoushka Shankar + Jean-Pierre Como "Bolro" quartet PASS Scne dmnage : concerts n 28, 37, 47 PASS Scne dmnage + Laurent de Wilde "Fly": n 25, 28, 37, 47

INFORMATIONS PRATIQUES
Les lieux de spectacle

Les salles de concert

> La salle Marcel-Hlie (SMH), 1400 places (1) Rue de la Halle au bl, Coutances >Le thtre municipal, 600 places (2) Rue Milon, Coutances > Le Magic mirrors, 350 places (3) Place du parvis, Coutances > Le cinma Le Long-courT, 180 places (4) 24, rue Saint-Maur, Coutances > Les caves des Unelles, 350 places Btiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances > La scne Avis aux amateurs, 150 places couvertes Square de lEvch, Coutances > Lesplanade des Unelles, 2000 places (5) Btiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances

Les lieuX eXtrieurs de spectacle


> La cour de lcole Jules Verne > La cour du collge Jean-Paul II > La place Saint-Nicolas > La cour du muse > Lesplanade des Unelles > L'tang du Bulsard > L'glise Saint-Nicolas > La chapelle du CAD

1 Salle Marcel Hlie Pierre-Yves Le Meur 2 Thtre municipal Pierre-Yves Le Meur 3 Magic Mirrors Isabelle Laurence 4 Cinma Le Long-courT Sverine Hdouin 5 Esplanade des Unelles Stphane Barthod

p 35

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

PARTENAIRES

Les partenaires publics


Nous tenons particulirement remercier les collectivits pour leur soutien affirm au festival.

La Ville de Coutances et La Communaut du Bocage Coutanais

Le Conseil gnral de la Manche

La Rgion Basse-Normandie

Le Ministre de la Culture et de la Communication

Et nous remercions pour leur soutien sur certains projets du festival :

p 36

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires communication


FRANCE INTER
Une large visibilit accorde notre festival via de nombreuses annonces sur lantenne de ce mdia national qui nous accompagne depuis longtemps. Cette anne, trois missions seront dlocalises et se drouleront en direct de Coutances: le samedi 24 mai Summertime de 22h minuit prsent par Elsa Boublil (exceptionnellement avanc dune journe pour cause dlections europennes) et le dimanche 25 mai On va dguster de 11h 12h prsent par Franois-Rgis Gaudry, et "Il existe un endroit" de 16h 17h prsent par Alexandre Hraud.

PARTENAIRES

FRANCE BLEU

Un soutien global grce limplication des trois stations normandes (Cotentin / Basse-Normandie / HauteNormandie) qui marqueront louverture et le nal du festival avec trois heures dmission en direct de Coutances le samedi 24 et le samedi 31 mai. Les deux animateurs spcialistes jazz, Michel Dubourg et Michel Jules, seront prsents pour loccasion. Gary Cadenat assurera quant lui un journal quotidien du festival, ainsi que des points rguliers sur tout le reste de la semaine.

LIBERATION

Ce quotidien gnraliste diffus 110.000 exemplaires a toujours t attentif notre festival, et dcide de sy associer nouveau cette anne. Visibilit sur la version papier et sur le web.

OUEST-FRANCE

Le premier quotidien franais (780.000 ex), couvrant une zone gographique trs proche de celle des festivaliers, nous soutient avant, pendant et aprs, travers une grande diffusion de linformation. OuestFrance dite et distribue le programme des animations, concerts et spectacles de rue du festival.

JAZZ MAGAZINE / JAZZMAN

Le magazine spcialis dfend notre programmation et apporte un soutien rdactionnel prcieux en amont du festival. Pour la quatorzime fois conscutive, notre programme sera encart dans le numro davril sur toute la France (30.000 ex).

MONDOMIX

Une source dinformations musicales incontournable sur le net et aussi dans un magazine papier. Un regard actuel et fdrateur sur les musiques du monde (artistes, labels, mdias, concerts et festivals).

LES INROCKUPTIBLES

Le magazine hebdomadaire dchiffre lactualit politique, socitale et culturelle travers des enqutes, des portraits et des reportages. Initialement tourns vers le rock, le jazz et ses mtissages les titillent tout autant et ils ont dcid de soutenir pour la premire fois cette anne notre programmation : mises en avant dans les pages et sur les rseaux.

FRANCE 3 NORMANDIE

France 3, partenaire trs dle (depuis la premire dition !) nhsite pas une fois de plus, mobiliser ses quipes et ses antennes de proximit pour faire vivre aux tlspectateurs et internautes une semaine de festival au cur de la manifestation. Reportages, rencontres, extraits de concerts sur France 3 Normandie dans le 12/13, le 19/20 et les magazines de lantenne, sur france3.fr et cultureBox.fr.

A noter cette anne la ralisation d'un documentaire sur la cration D-Day de Bill Carrothers l'occasion du 70e anniversaire du Dbarquement en Normandie.

MEZZO

Depuis 1996, la chaine sest impose comme la rfrence internationale pour la musique classique, le jazz et la danse la tlvision. Aujourdhui diffuse dans 44 pays, elle poursuivra en 2014 sa tourne des plus grandes scnes mondiales et proposera ses tlspectateurs, courant 2014, la possibilit de vivre certains concerts de la 33e dition de Jazz sous les pommiers. Deux soires seront consacres au festival : les 20 et 27 mai.

La nouvelle plateforme numrique de France Tlvisions devient partenaire de Jazz sous les pommiers. Ce site consacr la culture diffusera plusieurs concerts de la 33e dition, en direct ou en replay, et permettra aux festivaliers et aux tlspectateurs de revoir les missions et sujets raliss par France 3 pendant la semaine du festival.

CULTURE BOX

FNAC

Une billetterie, un disquaire, un rseau, des outils de communication (magazine Contact, facing en magasin, forums...).

p 37

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires privs


Danne en anne les collaborations se renforcent entre le festival et les entreprises partenaires. Elles constituent le tissu conomique de notre ville, de notre dpartement, de notre rgion et leur soutien au festival permet de dvelopper chacune de nos actions. Nous accueillons cette anne trois nouveaux partenaires (Cur de Lion, Disgroup, Groupe Sim) et un nouveau membredu Club Jazz & Co (Axel Location).

PARTENAIRES

PARTENAIRES GOLD

FONDATION ORANGE ENCHANTER LE MONDE

Mcne de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue la dcouverte de nouveaux talents et lmergence de churs, orchestres et groupes vocaux. Elle intervient dans les rpertoires classiques, contemporains ainsi que dans les musiques du monde, musiques traditionnelles et jazz. Elle accompagne des festivals, thtres et opras qui participent linsertion professionnelle de jeunes artistes, dveloppent des projets pdagogiques et sensibilisent des nouveaux publics la cration musicale. En 2014, la Fondation Orange renouvelle son mcnat pour Jazz sous les pommiers et son Coup de cur pour un jeune groupe musical vocal qui se produira au sein du festival. Elle soutient la cration du concert de Yannick Herv, avec certains rsidents de lIME Maurice Marie de Saint-L.

CREDIT AGRICOLE NORMANDIE

Proche de ses clients, le Crdit Agricole Normandie vit galement au rythme des passions des BasNormands. Dans le sport, le tourisme, la culture et le patrimoine, il sinvestit dans les dpartements du Calvados, de la Manche et de lOrne en participant la vie locale. Le Crdit Agricole Normandie soutient notamment le festival par son action de mcnat. Prsent depuis 1987, le banquier du festival sinvestit plus particulirement auprs de la Scne dmnage.

ADREA MUTUELLE

Un de nos partenaires gold depuis 1995 avec un positionnement original consistant faire participer le maximum de ses adhrents en Mutuelle Sant aux concerts du festival en prenant en charge une partie du prix de leurs billets. Adrea Mutuelle accompagne galement le festival travers des animations Sant & Culture qui la valorisent auprs de tous types de publics.

LECLERC COUTANCES

Livres, musique, vido, jeux vido, billetterie: E.Leclerc Coutances avec son espace culturel dfend laccs la culture moins chre pour tous. Depuis plus de 20 ans, il prolonge son action en investissant auprs dune quipe qui se bat pour un festival accessible tous.

CLUB JAZZ & CO 2014


2 0 1 4

Runis sous un logo commun c'est un ensemble de dix-sept acteurs conomiques du pays de Coutances qui soutiennent le festival. Il s'agit de : Bricomarch, Magasin Jean-Jacques, Les Ateliers Aubert-Labansat, AxaLegraverend, Entreprise Duval, Optique Lerouge Krys, Lechanteur voyages, McDonald's, Regnault Carrosserie, Apolline Chaussures, La Cave coutanaise, Cositel, Entreprise Bourget, OCEP Librairie, OCEP Bureautique 50, Socom et Axel Location.

CUR DE LION

Cur de Lion, la marque qui porte rement les couleurs de la Normandie, est trs heureuse de s'associer au festival Jazz sous les pommiers. Un moment unique pour dcouvrir de nouveaux talents musicaux ... et gourmands puisque Cur de Lion proposera aux festivaliers loccasion du pique-nique du dimanche 25 mai - une dgustation de son fromage, Le Crmeux Normand, fabriqu la Fromagerie de Coutances.

p 38

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires privs


PARTENAIRES SILVER
SOLECO FLORETTE NOYON
Entreprise de pointe de notre rgion (salades et lgumes frais prts lemploi) de dimension europenne, elle a choisi de baser une partie de sa communication interne autour de Jazz sous les Pommiers (animations, tarifs prfrentiels, exposition) et dapporter son soutien une manifestation porteuse pour notre dpartement.

PARTENAIRES

Entreprise familiale normande depuis plus dun sicle, Noyon est spcialiste dans les domaines de la logistique, du transport et du dmnagement. Tous transports de marchandises, en France et lInternational (commissionnaire en douane et agent agr IATA), entreposage, prparation de commandes, reconditionnement sur mesure et distribution, dmnagements nationaux et internationaux (spcialiste outre-mer).

IN EXTENSO UNITHER

In Extenso, expertise comptable et conseils, partenaire des entreprises, accompagne Jazz sous les pommiers dans la dure.

Entreprise de fabrication de mdicaments en unidoses striles, le site coutanais du Laboratoire Unither est heureux dapporter son soutien un vnement ouvert sur le monde qui est une formidable occasion de dcouvertes et dchanges pour chacun dentre nous. www.unither-pharma.com

ELVIA PCB

Electronique et musique sont faites pour se rencontrer. Elvia PCB, spcialiste reconnu du circuit imprim de haute technologie, leader franais et numro 3 europen est heureux de contribuer ce festival porteur dune image hautement dynamique et qualitative de Coutances. Le groupe joue aussi une partition nouvelle aprs avoir intgr n 2011 six nouveaux sites industriels en France. Quel festival !

SERRU

Serru et le Groupe Acieo conrment et renforcent leur dveloppement oprationnel, depuis leurs sites de Coutances et Villers-Bocage dans le domaine de la construction mtallique et de lenveloppe des btiments industriels. De la mme faon, ils conrment le partenariat men depuis des annes avec le festival qui relaie leurs valeurs : notorit, lgitimit, et prennit.

ENSEIGNES FRANCOIS

Identication de votre point de vente (enseignes lumineuses, totems, impression numrique, vhicules, signaltique ou dco intrieure) mais aussi musographie et PLV : super Franois fera swinguer votre image! Saviez-vous que la premire affiche du festival a t srigraphie dans les ateliers saint-lois de cette entreprise cre en 1946? Juste retour aux sources

S.A.R.L.E.C.

SARLEC, situe La Haye du Puits et partenaire depuis plusieurs annes, est un professionnel dans le domaine des lignes lectriques ariennes et souterraines, de lclairage public et des illuminations festives. Elle apporte son aide avec le prt de matriel et la mise en valeur du square de lEvch en installant le plafond lumineux.

Lun des dles partenaires du festival Jazz sous les pommiers. Pour cette 33e dition, le Groupe met en avant son engagement en matire daccs la culture pour tous. Il est prsent en Basse-Normandie avec lensemble de ses mtiers de lnergie et des services lnergie. Il est galement actionnaire de rfrence de Suez Environnement, acteur rgional dans les mtiers de leau et des dchets. Au total, GDF Suez et Suez Environnement emploient prs de 2000 personnes dans une trentaine de liales et structures.

GDF SUEZ

DISGROUP

Distributeur alimentaire pour les professionnels: boulangers, ptissiers, traiteurs et restaurateurs. Disgroup propose une large gamme de produits alimentaires ainsi que les accessoires et le matriel ncessaires la boulangerie, ptisserie, traiteurs, restauration. Quatre sites votre service : Bayeux, Granville, Tourlaville, Guingamp.

RENAULT

Fidle partenaire depuis les premires heures du festival, la concession Renault de Coutances (Scauto) mettra disposition du festival un parc de voitures haut de gamme de la premire marque franaise.

p 39

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires privs


PARTENAIRES BRONZE
SAUR
La dlit une manifestation originale porte par des passionns. 24h/24, 7j/7, Saur intervient sur le cycle de leau pour garantir lharmonie entre leau et les coutanais. Pendant le festival, jour et nuit, Saur France joue sa partition sans fausse note pour garantir une distribution sans faille, sans fuite.

PARTENAIRES

GROUPE LECAUX-IMPRIMERIE

Le groupe Lecaux Imprimerie, cest plus dune centaine de collaborateurs rpartie en 5 liales: lImprimerie Artistique Lecaux, HandiPrint Entreprise Adapte, Lecaux Numrique, Spinnaker agence de communication et les Editions du Cotentin. Mais cest surtout limprimeur du festival! Un partenariat que lon ne prsente plus, tant les liens de travail tisss sont anciens et troits!

ENTREPRISE ELECTRICITE JOUBIN

Cette entreprise dlectricit cre Coutances il y a plus de vingt ans, prsente en Normandie et en Bretagne, nous a fait lhonneur il y a trois ans de rejoindre nos partenaires bronze aprs avoir fait partie du Club Jazz & Co depuis 2004.

CHAMBRE DE MTIERS ET DE LARTISANAT DE LA MANCHE EUROVIA BASSE-NORMANDIE AGENCE DE PERIERS SOCOPA

A nos cts depuis 1994, elle joue un rle actif pour promouvoir les artisans dans notre dpartement. La rigueur et lamour du travail bien fait, une devise qui pourrait tre aussi celle de Jazz sous les pommiers.

Cette entreprise de travaux publics (liale de Vinci) fait partie des partenaires piliers du festival depuis plus de vingt ans.

Partenaire du festival depuis onze annes, le groupe Socopa Viandes est heureux de participer ce dlicieux moment de musique.

SAS MALPLANCHE EASY W3

Distributeur depuis 3 gnrations de boissons pour les cafs, htels et restaurants, il approvisionne galement tous les bars du festival Jazz sous les pommiers.

Easy W3 participe cet vnement culturel et musical normand. La socit propose aux PME normandes un vaste choix de solutions autour de lIP : accs internet, site web, gestion de vos abonnements et cots de communications en tlphonie xe, quipements tlphoniques (Centrex), plateforme SMS, centre de contact, messagerie dattente, mobilit (tous oprateurs) et des services informatiques.

GROUPE SIM

SIM Emploi, Intrim, CDD et CDI, votre partenaire RH. L'accord parfait entre la clef de Sol (SIM est ne dans la Manche), et l'harmonie de ses recrutements, qu'ils soient courts ou longs, pour qu'ensemble, notre territoire avance.

p 40

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires professionnels


CNV
tablissement public industriel et commercial, le Centre National des Varits, de la Chanson et du Jazz est plac sous la tutelle du ministre de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des varits et du jazz, grce aux fonds collects par la perception de la taxe sur les spectacles de varits. www.cnv.fr

PARTENAIRES

SACEM

Cet organisme, dont la mission principale est la perception et la rpartition des droits dauteurs a aussi une mission daction culturelle et de promotion du rpertoire. La SACEM nous aidera cette anne sur lensemble de notre programmation artistique, avec une scne SACEM cone Tcheka & Mario Laginha, Jacky Molard quartet & Foune Diarra sur le projet NDiale, et sur la poursuite de notre travail linternational (en particulier avec les britanniques et le programme Jazz Shuttle) www.sacem.fr

SPEDIDAM

La SPEDIDAM gre les droits des artistes-interprtes (musicien, choriste ou danseur) en matire denregistrement, de diffusion et de rutilisation des uvres. Conformment au code de la proprit intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions daide la cration, la diffusion du spectacle vivant et la formation dartistes: 25 % des sommes venant de la rmunration pour copie prive et la globalit des sommes perues qui nont pu tre rparties. Pour cette Soire des musiciens, la SPEDIDAM parraine entirement le concert de Mourad Benhammou et la Battle Royal rassemblant le Laurent Mignard Duke Orchestra et le Michel Pastre Big Band. www.spedidam.fr

FCM

La mission principale du Fonds pour la Cration Musicale est de nancer la cration musicale. Il sagit pour eux de soutenir les manifestations qui tmoignent dune prise de risque artistique notamment par la programmation de jeunes artistes en dveloppement et de crations. Le FCM sest engag nous soutenir cette anne. www.lefcm.org

ADAMI

L'Adami reprsente les artistes-interprtes principaux : comdiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes et chefs d'orchestre. Sa mission est de grer et de dvelopper leurs droits pour la diffusion de leur travail enregistr en France et l'tranger. Elle favorise l'emploi artistique au moyen de ses aides la cration. L'Adami apporte plus particulirement son soutien au concert Emile & Friends. www.adami.fr

AJC

Jazz sous les pommiers est membre de l AJC (Association Jazz Crois), premierrseau de diffuseur de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scnes conventionnes et nationales, thtres, centres culturels, clubs), inscrivant au cur de leur action les questions artistique et esthtique. Dans la continuit de laction mene par lAFIJMA depuis vingt ans, AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de lmergence de nouveaux talents et de la cration de projets indits. Le rseau simplique galement en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et dveloppe de nombreux projets en matire de coopration et dchanges internationaux. AJC reoit le soutien du Ministrede la Culture et de la Communication, du CNV, de lADAMI, de la SPEDIDAM, duFCM et de la SACEM.

Zone Franche

Premier rseau franais consacr aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catgories dacteurs du secteur : festivals, salles, labels et diteurs, reprsentants dartistes, mdias, associations culturelles, marchs, etc. Le rseau se veut un intellectuel collectif mme de rchir sur les modications de son environnement, une force de proposition politique, un outil professionnel et de lobbying ajust aux besoins de lheure. Ses membres sont rassembls autour des valeurs des musiques du monde, relatives la promotion des diversits culturelles, valeurs dnies dans une charte thique. www.zonefranche.com

LE BUREAU EXPORT DE LONDRES

Le bureau export de Londres est un partenaire bien utile pour amliorer la circulation des musiciens franais hors de nos frontires, et accentuer nos changes avec nos homologues anglais, dont un certain nombre feront encore le voyage en Normandie. www.french-music.org

p 41

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Les partenaires techniques


ORANGE
Depuis lorigine du festival, Orange nous assure un apport constitu de ses meilleurs produits et services adapts la manifestation ainsi que des solutions innovantes. Ce partenariat se poursuit au ct du mcnat.

PARTENAIRES

YAMAHA

Partenaire du festival depuis lan pass, Yamaha qui ftait en 2012 ses 125 ans, fournira des batteries et quelques complments de backline. www.fr.yamaha.com

EXTERION MEDIA SOMBRERO & CO

Le partenaire qui affiche le festival en 4m X 3m sur Caen, Rennes, Fougres, Saint-Malo et Coutances.

Les activits principales de cette socit de production audio-visuelle sont la ralisation de documentaires et la captation de spectacles vivants. Sombrero & Co assure des captations de concerts Coutances depuis 2007, et nous permet de retrouver le festival sur France 3, Mezzo, Culturebox

ATECH

Prestations audiovisuelles. A nos cts depuis 1990.

Les Collaborations
Nous remercions galement :
Le Centre dAnimation Les Unelles La Mdiathque de la CBC LOffice de la Jeunesse de la CBC Le Centre Hospitalier de Coutances La MILDT Les acteurs des protocoles culture-justice et culture-sant LONDA L'APEI Centre Manche La Section Jogging des loisirs Corporatifs coutanais LEspace Jeunes de Coutances Le lyce Nature de Coutances Le lyce Les Sapins de Coutances Le lyce Jean-Paul II de Coutances Le collge Jacques Prvert de Coutances (Section Segpa) Le comit dpartemental du tourisme Le comit rgional du tourisme Le Conseil gnral de lOrne LIME Maurice Marie de Saint-L Le Domaine Musical Nexo La Commission Parentalit de Coutances LAssociation Nationale de Prvention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA) Caap Sida Le Point Sant de la Mission Locale Lassociation Festi Prev Lassociation Arrimage Lassociation Ici et L Monsieur Didier Le Porcher Le festival Beauregard Le festival Papillons de nuit Le festival Chauffer dans la noirceur Madame Guillard Monsieur Jos Da Silva (Kriol Jazz festival) Monsieur Damien Lemasson Monsieur Dominique Hutin Madame Edith Heurgon, directrice du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle Monsieur Denis de Kergorlay, du chteau de Canisy Messieurs Franck Bergerot et Fred Goaty, de Jazz Magazine Les mdiathques de Basse-Normandie Le FAR Pre Huet et lassociation Les Amis de la Cathdrale LUnion dpartementale des anciens combattants La Maison du Boulanger

pour leur soutien nancier,

Le Thtre de Caen et la Matrise de Caen Le Rectorat de lAcadmie de Caen La Direction de la Mmoire, du Patrimoine et des Archives Ministre de la Dfense Le Mmorial de Caen Le Conseil gnral du Calvados La Ville de Sainte-Mre-Eglise

pour leur soutien nancier sur la cration Bill Carrothers & Chur D-Day, et
Les services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la Ville de Coutances et de la Communaut du Bocage Coutanais LOffice de Tourisme de la CBC Lcole de musique de la CBC Le Cinma Le Long-courT La Maison dArrt de Coutances Le Service Pnitentiaire dInsertion et de Probation de la Manche (SPIP) LUnion des Commerants et Artisans de Coutances (UCAC) Le Studio Arrt sur image (Coutances) Le Studio Pierre-Yves Le Meur (Saint-L) Les boulangers coutanais

pour leur collaboration.

p 42

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Communiqu

La Fondation Orange,

mcne principal de Jazz sous les pommiers


Laction de la Fondation Orange sarticule autour de trois priorits: lducation, la sant et la culture. En ligrane, elle porte son attention deux proccupations transverses : lattention porte lamlioration de la situation de la femme notamment dans les pays mergents et lutilisation des outils numriques dans les domaines de lducation et la sant. La Fondation Orange sengage aux cts des associations pour dfendre la cause de l'autisme : crer des structures adaptes, accompagner la recherche, dvelopper des applications numriques pour lapprentissage des personnes avec autisme. Diffrentes formes de soutien de la Fondation permettent une plus grande intgration sociale des individus notamment par la mise en place dun mcnat de proximit port par les salaris du groupe et dun grand projet destin rduire la fracture numrique : Orange Solidarit Numrique. A l'international, l'action de la Fondation est centre sur l'accs l'ducation et la sant en partenariat avec des associations locales et dans plus de 30 pays o le groupe est prsent en Europe, Asie, Moyen-Orient et Afrique. La participation des salaris est une composante majeure du mcnat au travers le bnvolat, le parrainage de projets et le mcnat de comptence. Le programme Orange Chante rassemble 36 chorales partout dans le monde qui compte plus de 1300 salaris qui dcouvrent la musique et chantent chaque semaine sur leur lieu de travail. La Fondation soutient la musique vocale depuis 1987. En plus de 20 ans, elle a permis le dveloppement de plus de 100 churs, orchestres, groupes vocaux et matrises qui sont aujourdhui sur le devant de la scne musicale. Au del des rpertoires baroques et classiques, la Fondation sest ouverte dautres rpertoires: cration contemporaine, musiques du monde et jazz Elle accompagne galement des festivals dans des rpertoires musicaux varis ainsi que des projets vocation sociale et pdagogique qui permettent une plus grande accessibilit des publics la musique. Mcne principal de Jazz sous les pommiers depuis 2012, La Fondation Orange renouvelle pour la 3 anne son soutien au festival. Attentive lmergence de jeunes chanteurs et groupes vocaux, la Fondation ritre cette anne son vote en ligne prsentant 5 jeunes artistes et groupes qui se produiront Jazz sous les pommiers . Le laurat Coup de cur de la Fondation Orange recevra une bourse en soutien lun de ses projets artistiques Vote en ligne du 12 au 28 mai 2014 sur le site www.fondationorange.com

p 43

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Communiqu

Coutances francebleu.fr

En public et en direct du bar du Thtre


France Bleu Cotentin, France Bleu Basse-Normandie, et France Bleu Haute-Normandie Samedi 24 et samedi 31 mai 16h 18h Tous les aspects du festival (interviews, coulisses). Samedi 24 mai 18h 19h Emission spciale (invits et extraits live) co-anime par Michel Dubourg et Michel Jules. Samedi 31 mai 18h 19h Emission spciale (invits et extraits live) anime par Michel Dubourg. France Bleu Cotentin Du mardi 27 au vendredi 30 mai16h15/17h15 et 18h15 Un regard sur le festival anim par Gary Cadenat. Du mardi 27 au dimanche 1er juin 14h40 et 7h24 Le journal du festival anim par Gary Cadenat. France Bleu Basse-Normandie Du mardi 27 au vendredi 30 mai 17h40 Un regard sur le festival anim par Michel Dubourg. Du mardi 27 au vendredi 30 mai 7h15 et 8h45 Le journal du festival anim par Gary Cadenat.

Ecoutez, on est bien ensemble


Contact presse: Martine Nicolaus / 06 82 78 65 16 martine.nicolaus@radiofrance.com

p 44

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Communiqu

Coutances 93.8

France Inter

partenaire de Jazz sous les pommiers


Un festival vivre avec 3 missions : > On va dguster de Franois-Rgis Gaudry > Summertime dElsa Boublil > Il existe un endroit dAlexandre Hraud Le jazz tient une place importante sur France Inter, la radio de toutes les musiques. Cest en direct et en live que la chane fait vivre les artistes et les musiques des plus grands festivals de jazz sur ses ondes. Avant de dbuter sa grande tourne estivale, France Inter met lhonneur sur son antenne le festival Jazz sous les pommiers et propose 3 rendez-vous :

Summertime dElsa Boublil

Samedi 24 mai, de 22h minuit Dimanche 25 mai, 23h30 (horaire conrmer) Musicale, mtisse, nourrie dimprovisations, de bufs impromptus, lmission hebdomadaire de jazz de France Inter Summertime met lhonneur Jazz sous les pommiers.

On va dguster de Franois-Rgis Gaudry

Dimanche 25 mai, de 11h 12h en public On va dguster, cest lmission hebdo qui passe au grill toute lactualit de la gastronomie. En compagnie dElvira Masson, chroniqueuse tout terrain et Dominique Hutin, chroniqueur vins, Franois-Rgis Gaudry reoit chaque semaine des chefs, des ptissiers, des artisans de bouche, des producteurs autour dun thme gourmand. Ce Dimanche, l'quipe sera en direct et en public de Jazz sous les pommiers.

Il existe un endroit dAlexandre Hraud

Dimanche 25 mai, de 16h 17h en public Il existe un endroit est une nouvelle mission de voyage consacre la France pour rver, visiter, arpenter, apprendre, se divertir et, in ne, voir le pays autrement... Alexandre Hraud part la dcouverte des rgions en amoureux du patrimoine avec en tte la rencontre de personnages singuliers qui faonnent le paysage autant quils portent lempreinte dun territoire.

p 45

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Mdias et pros, en pratique


Informations en ligne
utilisateur: mot de passe: Photos libres de droits, dossier de presse, visuels du festival sont en libre tlchargement sur : http://partage.jazzsouslespommiers.com medias@jazzsouslespommiers.com jslp_MEDIA78$

Comment obtenir une accrditation?

Complter entirement la che de demande daccrditation qui vous sera adresse sur simple demande. Ce formulaire devra tre retourn au plus tard le 12 mai ladresse suivante : Jazz sous les pommiers BP 524 50205 Coutances cedex La signature du rdacteur en chef ainsi que le cachet du mdia ou de la structure sont galement obligatoires. A rception, votre demande sera alors tudie. Toute demande incomplte ne sera pas prise en compte.

Accrditations

Les badges dlivrs permettent laccs aux diffrentes salles de spectacle pour les jours indiqus (sauf thtre, caves des Unelles, cinma). Pour le thtre, les caves des Unelles et le cinma Le Long-courT, vous devez tre munis dun ticket en plus de votre badge. Ces tickets vous seront accords dans la limite des places disponibles.

Consignes photo et vido

Pour la prise de photos, merci de vous renseigner au pralable laccueil-presse sur les consignes, et ce pour chaque concert. La socit Sombrero&Co assure la captation de certains concerts. Un extrait de concert peut tre fourni sur demande, sous rserve de laccord de lartiste, pour une diffusion de 3 minutes maximum dans le cadre de news. Toute autre captation est interdite, sauf accord particulier.

Accueil presse et professionnels

Laccueil presse se situe devant le thtre de Coutances. Cest cet endroit quil vous faudra rcuprer votre accrditation le jour de votre arrive. Horaires douverture : de 14h 21h.

Le Jardin des pros

Lieu de rencontres et dchanges professionnels en plein cur du festival. Accs rserv.

Networking professionnel

Repas et moment dchanges entre tous les professionnels prsents au festival. Samedi 31 mai, de 13h15 15h15 au Jardin des pros Inscriptions auprs de Julie Mesnil 02 33 76 74 40 - jm@jazzsouslespommiers.com

p 46

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Mdias et pros, en pratique


Confrences de presse
Un planning des point-presse est tabli par journe, et sera disponible laccueilpresse. Notez dores et dj : > Samedi 24 mai, 14h, Jardin des pros = ouverture du festival, et accueil des journalistes. > Samedi 31 mai, 23h30, Jardin des pros = bilan chaud

Rencontres professionnelles

> Rencontre professionnelle sur le dveloppement durable destination des responsables dvnements culturels en Basse-Normandie. Mercredi 28 mai, partir de 10h, salle Barbey dAurvilly (centre danimation Les Unelles) > Runion Jazz Shuttle Vendredi 30 mai, 15h, au Cositel > Networking professionnel Repas et moment dchanges entre tous les professionnels prsents au festival. Samedi 31 mai, de 13h15 15h15 au Jardin des pros Inscriptions ces rdv auprs de Julie Mesnil : > 02 33 76 74 40 > jm@jazzsouslespommiers.com

Notez ds maintenant

La 34e dition de Jazz sous les pommiers, ce sera du 9 au 16 mai 2015


Le jardin des pros DR

p 47

Jazz sous les pommiers 33e dition Du 24 au 31 mai 2014 Coutances / Manche

Contact public
Les Unelles BP 524 50205 Coutances cedex tl. 02 33 76 78 50 fax 02 33 45 48 36 jslp@jazzsouslespommiers.com

Contact presse
Sverine Hdouin assiste de Domie Lpinasse sh@jazzsouslespommiers.com tl. 02 33 76 78 63 - 06 73 80 38 98 fax 02 33 45 48 36 Ce dossier a t imprim grce au soutien du Conseil gnral de la Manche.

Billetterie
Renseignements 02 33 76 78 50 Achat de billets 02 33 76 78 68 Billetterie en ligne www.jazzsouslespommiers.com

www.jazzsouslespommiers.com
facebook.com/jazzsouslespommiers (officiel)
infos, extraits audios, vidos sur www.jazzsouslespommiers.com

EXPLOITANT DE LIEU n 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 / n 2 1015370 / n 3 1015371 Visuel et graphisme : Ewen Prigent / www.laboitegraphique.fr

Vous aimerez peut-être aussi