Vous êtes sur la page 1sur 30

351-02020-01A

MANUEL DINSTRUCTION

Dtecteur de dfaut diode Pour les excitatrices sans balai redondantes montes en srie
Description Installation Exploitation Maintenance Description des pices

Ralis par : Rockwell Automation Kato Engineering

P.O. Box 8446 Mankato, MN 56002-8447 (507) 625-4011 Tlcopie (507) 345-2798

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

DANGER
SEUL DU PERSONNEL QUALIFIE FAMILIER AVEC LA CONSTRUCTION ET LEXPLOITATION DE CET EQUIPEMENT ET AVEC LES DANGERS IMPLIQUES DOIT INSTALLER, AJUSTER, EXPLOITER ET/OU ENTRETENIR LA PRESENTE UNITE. LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL DANS SON INTEGRALITE AVANT DALLER PLUS AVANT. LE NON-RESPECT DE CES PRECAUTIONS PEUT SE TRADUIRE PAR DES ACCIDENTS GRAVES, VOIRE MORTELS.

DANGER
L'UTILISATEUR EST TENU DE RESPECTER LE CODE ELECTRIQUE NATIONAL AINSI QUE TOUS LES AUTRES CODES LOCAUX APPLICABLES. LE CABLAGE, LA MISE A LA TERRE, LES DECONNEXIONS ET LES PROTECTIONS CONTRE LES SURINTENSITES SONT PARTICULIEREMENT IMPORTANTS. LE NON-RESPECT DE LA PRESENTE PRECAUTION PEUT SE TRADUIRE PAR DES ACCIDENTS GRAVES, VOIRE MORTELS.

DANGER
DES ETAPES ULTERIEURES IMPLIQUENT L'EXPOSITION DE PARTIES ROTATIVES ET/OU DE CIRCUITS ELECTRIQUES. RESTER A L'ECART SI L'UNITE DOIT FONCTIONNER OU DECONNECTER ET VERROUILLER ET ETIQUETER LA SOURCE D'ALIMENTATION SI UN CONTACT DOIT ETRE ETABLI. LE NON-RESPECT DE LA PRESENTE PRECAUTION PEUT SE TRADUIRE PAR DES ACCIDENTS GRAVES, VOIRE MORTELS.

AVERTISSEMENT
S'IL EST NECESSAIRE DE SOULEVER L'EXCITATRICE, NE PAS APPLIQUER D'ANGLES SUR LES ILLETS DE LEVAGE. LES ILLETS DE LEVAGE SONT DESTINES UNIQUEMENT 0 L'UNITE ET NON AU JEU COMPLET. LE NONRESPECT DE CES PRECAUTIONS PEUT SE TRADUIRE PAR DES ACCIDENTS GRAVES.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

Sommaire
SECTION 1 : Introduction et description 1.1. Introduction 1.2. Description gnrale 1.3. Construction et montage 1.3.1. Versions et applications du dtecteur de dfaut de diode (DFD) 1.3.2. Connexions dentre 1.3.3. Connexions de sortie 1.3.4. Instructions dinstallation 1.3.4.1. Dtecteurs 508-00118-31, -32 1.3.4.2. Dtecteurs 508-00118-33 1.4. Description du fonctionnement 1.4.1. Prsentation gnrale des circuits du le dtecteur de dfaut de diode 1.4.2. Signes de sortie du DFD SECTION 2 : Inspection initiale, stockage et alignement 2.1. Inspection lors de la rception 2.2. Alignement et ajustements SECTION 3 : Maintenance 3.1. Maintenance priodique 3.2. Remplacement 3.3. Rsistance disolation SECTION 4 : Dpannage 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. Alarme de dfaut de diode Mthode gnrale de dpannage Test de continuit des fils Contrle des fils de signalisation au dtecteur la terre Contrle fonctionnel des dtecteurs de dfaut de diode Rfrences de pices de remplacement

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

TABLEAU DES FIGURES ET ILLUSTRATIONS

Figure 1 : Figure 2 : Figure 3 : Figure 4 : Figure 5 : Figure 6 : Figure 7 : Figure 8 : Figure 9 :

Montage du dtecteur de dfaut de diode sur les rotors dexcitatrice sans balai Schma fonctionnel des connexions CA et CC du dtecteur sur la roue de diodes Assemblage de roue de diode complte (conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6) Ensemble de roue de diodes ct intrieur (conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6) Ensemble de roue de diodes ct extrieur (conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6) Schma gnral du dtecteur de dfaut de diode Montage du dtecteur de dfaut de diode Vue de face (photo) Vue suprieure du dtecteur de dfaut de diode et connexions au systme de dtecteur de terre (Photo) Exemple de connexions du dtecteur de dfaut de diode sur le bus CC (photo des conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6)

Figure 10 : Exemple de connexion CA du dtecteur de dfaut de diode et fixation du faisceau de cble dans la gorge de la roue de diodes (photo des conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6) Figure 11 : Ensemble de roue de diodes complet (conceptions dexcitatrice de type 7A7 et 9A4) Figure 12 : Ensemble de roue de diodes - Ct intrieur (conceptions dexcitatrice de type 7A7 et 9A4) Figure 13 : Ensemble de roue de diodes - Ct extrieur (conceptions dexcitatrice de type 7A7 et 9A4) Figure 14 : Schma de principe du dtecteur de dfaut de diode, dtecteur du circuit de terre de champ magntique Figure 15 : Logique dalarme du dtecteur de dfaut de diode

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

1.

INTRODUCTION ET DESCRIPTION

1.1. Introduction
Ce manuel dcrit le dtecteur de dfaut de diode utilis sur les excitatrices sans balai avec des diodes redondantes en srie sur la roue diodes utilis principalement sur les gnrateurs synchrones bipolaires. Le manuel dinstruction couvre la description gnrale, la construction, linstallation, lexploitation initiale, la maintenance, le dpannage et les pices de rechange.

1.2. Description gnrale


Le dtecteur de dfaut de diode est utilis en conjonction avec un systme de dtecteur du circuit de terre du champ magntique (voir manuel dinstruction spar) pour dtecter les diodes dfectueuses dans un systme dexcitatrice sans balai redondantes en srie. Le systme dexcitation sans balai se compose dun gnrateur CA haute frquence complet avec un ensemble de diodes redondantes en srie, rotatives et un ensemble de fils qui connectent la sortie du pont de diode CC aux enroulements de champ du gnrateur principal. Le dtecteur de dfaut de diode est un module lectrique mont en dessous de la jante du moyeu dassemblage des diodes ou une roue entre la roue et linduit de lexcitatrice comme cela est montr en Figure 1. Le module se connecte aux connexions CA et CC du pont redresseur et surveille la chute de tension avant des diodes redondantes en srie lintrieur du pont du redresseur en pont. Il est galement aliment partir des connexions CC. Si une diode est dfaillante en position ouverte ou court-circuite, la chute de tension directe des cellules dans cette branche change par rapport aux autres branches du pont. Ceci cre une ondulation dans la balance de tension directe qui est dtecte dans le module. Lorsque londulation dpasse un seuil prdfini, le module envoie un signal de dfaut au transmetteur du dtecteur de circuit de terre de champ magntique (voir Manuel dinstruction spar qui se trouve diamtralement oppos au dtecteur de dfaut de diode. Le transmetteur son tour envoie le signal dalarme une unit rceptrice fixe. Le rcepteur envoie ce signal dalarme un dispositif distant tel quun rgulateur de tension dexcitatrice sans balai qui dlivre un signal de dfaut lutilisateur. La Figure 14 (que lon trouve en section 1.4) reprsente un schma de principe de la manire dont le dtecteur de dfaut de diode se connecte lexcitatrice et au systme de dtecteur de terre.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

ROUGE LIAISONS DE CONNEXION CA BAGUE DE CONNEXION CA

DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE

ENSEMBLE ROUE DE DIODES

GORGE DU FAISCEAU DE CABLE

CONNEXIONS DE SORTIE DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE VERS LE TRANSMETTEUR DU DETECTEUR DE TERRE VERT (VUE EN COUPE)

FIGURE N 1a : MONTAGE DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE (CONCEPTIONS DE ROTOR DEXCITATRICE DE TYPE 6A6 ET 7A6)

ROUGE LIAISONS DE CONNEXION CA BAGUE DE CONNEXION CA

DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE

ENSEMBLE ROUE DE DIODES

GORGE DU FAISCEAU DE CABLE

CONNEXIONS DE SORTIE DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE VERS LE TRANSMETTEUR VERT DU DETECTEUR DE TERRE ENTRETOISE (VUE EN COUPE)

FIGURE N 1b : MONTAGE DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE (ROTORS SANS BALAI DEXCITATRICE DE TYPE 7A7 ET 9A4).

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

1.3. Construction et montage


Le dtecteur de dfaut de diode se compose de composants lectroniques monts sur des cartes circuits imprims et dun dissipateur thermique qui sont encapsuls dans un matriau denrobement moul haute rsistance. Le dtecteur a deux trous de montage sur la face de lensemble comme cela est montr dans les Figures 3 6.

1.3.1.

Versions du dtecteur de dfaut de diode et applications


A la date de la prsente publication, il y a quatre modles de DFD. Ces modles sont utiliss pour diffrentes tensions dexploitation de bus CC et diffrents arrangements mcaniques des roues de diode. La liste ci-dessous donne le numro de rfrence dingnierie Kato ainsi que les informations dapplication associes. 508-00118-32, 508-00118-34 : Ces 2 modles sont utiliss sur des excitatrices avec une certaine plage de tension dexploitation en sortie de 20 278 VCC. Ils se montent sur des excitatrices de style 6A6 (avec la roue de diodes la plus petite). Le dtecteur-34 incorpore un harnais spcial pour monter sur les roues de diode qui nont pas la gorge pour le faisceau (galement pour les roues de diode de type 6A6 plus petites). 508-00118-31 : Ce modle est utilis sur les excitatrices ayant une plage de tension dexploitation en sortie de 32 390 VCC. Il se monte sur des excitatrices de style 7A6 utilisant la roue de diodes de diamtre plus petit. 508-00118-31 : Ce modle est utilis sur les excitatrices ayant une plage de tension dexploitation en sortie de 60 525 VCC. Ils se montent sur des excitatrices de style 7A7 et 9A4 utilisant la roue de diodes de diamtre le plus important.

1.3.2.

Connexions dentre
Le dtecteur reoit des signaux dentre partir des bornes CA et CC du pont de diode via les faisceaux de cble (de chaque ct du dtecteur). Chaque faisceau de cble contient 3 paires de fils pour la connexion chaque paire de diode. Un fil de la paire se connecte au dissipateur thermique CA et lautre fil (fil CC) est achemin travers louverture de la roue de diodes pour le dissipateur thermique et se connecte sur le bus CC. Les fils A et C sont abrits dans un faisceau et sont achemins dans une gorge dans la jante de la roue de diodes sur le ct intrieur de la roue de diodes (Figures 3, 4 et 6). La longueur des fils dans le faisceau est dimensionne pour sassurer que les longueurs de fils de connexion concident avec lorganisation mcanique de la phase CA correcte. Les fils doivent tre connects dans la bonne phase pour viter une accumulation de bruit venant des champs magntiques des courants de diode. Les fils du faisceau sont achemins travers les ouvertures de la roue de diodes comme cela est montr en Figure 2. Les fils CC sont connects la bague collectrice CC comme cela est montr en Figures 3 et 5. Les fils CA du dtecteur sont connects lensemble dissipateur thermique CA sous lun des boulons qui fixent les fils de connexion CA en forme de U sur les dissipateurs thermiques. Les emplacements des connexions de ces fils CA sont montrs en Figure 3, 4, 11 et 12. Pour lassemblage des fils et les couples des boulons pour les connecteurs en U , se reporter au Manuel dinstruction de lexcitatrice sans balai.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

MONITEUR DE DEFAUT DE DIODE CONNEXIONS DE PHASE D'INDUIT, C+, A+, B+ CONNEXIONS DE PHASE D'INDUIT, B-, C-, ACC CA CC CA CC CA

DISSIPATEUR THERMIQUE CA

BAGUE COLLECTRICE CC

BAGUE COLLECTRICE CC

FAISCEAU DE POLARITE POSITIVE MOYEU DE ROUE DE DIODE

FAISCEAU DE POLARITE NEGATIVE

DISPOSITION GENERALE DE LA VUE SUPERIEURE DE LA ROUE DE DIODES (JANTE NON MONTREE)

CODE COULEUR FILS O ORANGE Y JAUNE G VERT R ROUGE BL BLEUE W BLANC B NOIR

Figure 2 : Schma de principe des connexions CA et CC des connecteurs sur la roue de diodes

1.3.3.

Connexions de sortie
Deux fils venant du transmetteur du dtecteur la terre (rouge et vert) sont achemins vers le dtecteur de dfaut de diode le long de la face externe de la base de connexion CA de lexcitatrice (voir Figure 1) ou dans une gorge au niveau du diamtre infrieur du bord de la roue de diodes. Ces fils sont connects aux bornes de sortie du dtecteur de dfaut de diode comme cela est montr dans le dtail B des Figures 3, 4, 11 et 12. Une fois que les fils sont connects au dtecteur, ils sont fixs sur le connecteur en U proximit du dtecteur avec un cordon en verre et un vernis qui sche lair (Figure 1). Les fils sont ensuite achemins le long de la phase de la bague de connexion (dans la quasi-totalit des cas, ces fils seront pr-achemins).

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

ORANGE JAUNE BROCHE DE MONTAGE DE VENTILATEUR BUS DE SORTIE CC POSITIVE

JAUNE

VERT BLEU BLANC BLANC TRANSMETTEUR DE DETECTEUR A LA TERRE

ROUGE

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
ROUGE NOIR JAUNE ORANGE NOIR
FIL VENANT DU TRANSMETTEUR DE DEFAUT A LA TERRE MONTE SUR LE COTE OPPOSE, (FIL NOIR) EGALEMENT UN FIL COMMUN VENANT DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE (FIL JAUNE)

VALEUR DE COUPLE 2X1/4-20 RONDELLES LOCKTITE

VOIR DETAIL A BLANC BLANC COTE CA VUE EN COUPE COTE INTERIEUR EXCITATRICE S'ASSURER QUE LE MONITEUR EST CALE CONTRE LE DIAMETRE INTERNE DU BORD BLEU CONNEXIONS COMMUNES 6 X N 8-32 POUR DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE EXTREMITE EXTERNE DE L'EXCITATRICE DTECTEUR DE DFAUT DE DIODE GORGE DE FIL A L'INTERIEUR DE LA ROUE DE DIODES DTAIL A
DIMENSION/ COUPLE LOCTITE

VOIR DETAIL B

NOIR

VERT

SORTIE BUS CC NGATIVE

DTAIL B

ROUGE

FILS DENUDES A PROXIMITE ET FIXES SUR LA LIAISON EN CUIVRE

VERT

FIGURE 3 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES COMPLETE (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE STYLE 6A6 ET 7A6)

ORANGE JAUNE

VERT

BLEU BLANC

ROUGE TRANSMETTEUR DE DETECTEUR A LA TERRE VALEUR DE COUPLE 2X1/4-20 HEX 50''-LIVRES LOCTITE 242 OU EQUIVAL RONDELLES PLATES

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
VOIR DETAIL B JAUNE ORANGE NOIR VUE EN COUPE VERT S'ASSURER QUE LE MONITEUR EST CALE CONTRE LE DIAMETRE INTERNE DU BORD BLANC COTE CA BLEU GORGE DE FIL A L'INTERIEUR DE LA ROUE DE DIODES DETAIL A DIMENSION/ COUPLE LOCTITE

LES CONDUCTEURS ROUGE, NOIR, JAUNE ET BLANC SONT INTRODUITS DANS LES OUVERTURES POUR SE TERMINER SUR LE BUS CC DE L'AUTRE COTE DE LA ROUE A DIODES (COMME INDIQUE SUR LA FIGURE 5)

VOIR DETAIL A

DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE

DETAIL B

ROUGE

FILS DENUDES A PROXIMITE ET FIXES SUR LA LIAISON EN CUIVRE

VERT

FIGURE 4 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES COTE INTERIEUR (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE STYLE 6A6 ET 7A6)

10

JAUNE BROCHE DE MONTAGE DE VENTILATEUR BUS DE SORTIE CC POSITIVE

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
BLANC ROUGE DTECTEUR DE DFAUT DE DIODE NOIR NOIR BLANC BUS DE SORTIE CC NEGATIVE CONNEXIONS COMMUNES 6 X N 8-32 POUR DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE

TRANSMETTEUR DE DETECTEUR A LA TERRE

JAUNE

FIL VENANT DU TRANSMETTEUR DE DEFAUT A LA TERRE MONTE SUR LE COTE OPPOSE, (FIL NOIR) EGALEMENT UN FIL COMMUN VENANT DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE (FIL JAUNE)

FIGURE 5 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES COTE INTERIEUR (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE STYLE 6A6 ET 7A6)

11

1.3.4.

Instructions dinstallation
Linstallation de ces modles est essentiellement la mme en ce quils se montent tous sur le bord extrieur de la roue de diodes (voir Figure 1). Ils sont galement similaires en ce quils contiennent un faisceau qui distribue autour de la roue et quils se connectent sur des ensembles de diodes redondants en srie situs entre les rayons de la roue. Au moment de la prsente publication, il y a 4 modles de dtecteurs de dfauts de diode rpertoris en section 1.3.1. Normalement, ces dtecteurs seront monts sur les roues de diode en usine. Toutefois, sil est ncessaire de procder une installation sur site, les sections suivantes fourniront les instructions ncessaires pour la russite dune installation ou dun remplacement de dtecteur. Pour dposer le dtecteur qui existe sur la roue de diodes, il suffit de dconnecter tous les fils connects au module de dtecteur de dfaut de diode imprgn et de dposer le module avec le faisceau de cble (qui est imprgn juste dans le module). REMARQUE : faire attention lors de la dpose des fils rouge et vert partir du DFD. Ces fils resteront et seront rutiliss et ne doivent pas tre endommags (ces fils connectent le dtecteur de dfaut de diode au systme de dtecteur de terre et sont difficiles remplacer sils sont endommags). Se reporter la section 1.3.4.1.pour des instructions dinstallation sur les dtecteurs 508-00118-31 et -32. Se reporter la section 1.3.4.2. pour des instructions dinstallation sur les dtecteurs 508-00118-33. Outils ncessaires : Clef dynamomtrique 3/8 (une petite tte est le mieux) et douille courte 7/16 petite clef fourche ou clef mixte tournevis ( tte plate moyenne pour vis N8) outil dinstallation de faisceau de cble (prvu avec le DFD) Loctite 242 ou adhsif frein-filet quivalent coupe-fil, dnudeuse et outil de sertissage pour cosse de fil 22A WG cosse de fil (fournie avec le DFD) clef hexagonale pour sadapter avec des boulons tte x 20 Outils dinstallation en nylon (fournis avec le dtecteur de dfaut de diode avec linstallation du faisceau des dtecteurs -31 et -32) Rfrences de pices dingnierie Kato : 172-60000-17 172-60000-18

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

12

GORGE DANS LE DIAMETRE INFERIEUR DE LA JANTE DE LA ROUE DE DIODES ENSEMBLE ROUE DE DIODES VERIFIER QUE LE MONITEUR EST BIEN CALE CONTRE LE DIAMETRE INTERNE DE LA JANTE
CONNECTEURS VERS DISSIPATEURS CA/CC

JANTE DE ROUE DE DIODE


VENTILATEUR

ROUGE

MONITEUR DE SURVEILLANCE DE DEFAUT DE DIODE


BORNE DE SORTIE (+)

CC AC CC AC C A CC AC B CONNECTEURS DE CONNEXION

ENSEMBLE ROUE DE DIODES

BAGUE COLLECTRICE CC VIS/ BORNE ISOLATION DISSIPATEUR THERMIQUE CA

BORNE DE SORTIE (-) VERT

MONITEUR DE DEFAUT DE DIODE

FILS VENANT DU TRANSMETTEUR VIS DE MONTAGE N1/4-20X1,5 (2) DU DETECTEUR DE TERRE RONDELLE PLATE, RONDELLE D'ARRT

DISSIPATEUR THERMIQUE CA

VUE DE FACE

VUE DE COTE
FAIRE GLISSER LE FAISCEAU DANS LA GORGE EN DESSOUS DE L'ISOLATION DE FENTE PEUT IMPLIQUER DE DESSERRER LES CONNECTEURS CA

VUE LATERALE DE LA JANTE A PROXIMITE DU DISSIPATEUR THERMIQUE CA

Figure 6 : Configuration du montage et des connexions du dtecteur de dfaut de diode

1.3.4.1.

Dtecteurs 508-00118-31, -32


Linstallation de ces dtecteurs implique linstallation du faisceau de cble, la connexion des fils venant du systme de dtection de fuite la terre aux bornes de sortie du DFD, montage du module dtecteur de dfaut de diode et terminaison des fils de dtection encastrs dans le faisceau de cbles. ** Installation du faisceau de cbles : Linstallation du faisceau de cbles sur ce type de dtecteur de dfaut de diode implique que le faisceau de cbles soit cal dans la gorge qui se trouve sur le diamtre interne de la roue de diodes. Linstallation de ce faisceau de cbles est facilite par lutilisation doutils dinstallation en nylon fournis dans le colis avec le dtecteur de dfaut de diode. Les outils ainsi que leur rfrence Kato associe sont rpertoris dans la section ci-dessus sous len-tte Outils ncessaires . Pour installer le faisceau, commencer par localiser le module dtecteur de dfaut de diode sur la phase rayon de la jante de la roue diodes dans laquelle le module sera au bout du compte fix. En second lieu, utiliser le plus lourd des deux outils dinstallation, pousser le faisceau de cbles dans la gorge entre la jante de la roue de diodes et les papiers disolation trouvs sous les dissipateurs thermiques de lensemble de diodes en srie (les Figures 7 et 10 montrent la bonne installation du faisceau de cbles). Faire attention lorsque vous poussez le faisceau de cbles dans la gorge afin dviter dendommager les fils de dtection. La partie du faisceau qui est la plus proche du module dtecteur de dfaut de diode vient se caler en ajustement serr dans la gorge. Par consquent, il peut tre ncessaire de desserrer la liaison CA la plus proche du module afin dintroduire le faisceau dans la gorge sans endommager les fils de dtection.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

13

taler le faisceau autour de la jante de la roue de diodes lors de linstallation (les fils seront termins dans une phase ultrieure du prsent processus dinstallation). Ne pas dtourer ce stade de fils de dtection. On peut utiliser les outils dinstallation les plus fins pour terminer linstallation complte du faisceau de cbles, (appuyer totalement le faisceau dans la gorge). Vrifier que le faisceau de cbles est totalement encastr par la gorge dans la jante le faisceau ne doit, en aucun point, dpasser du bord de la jante. ** Connexion des fils de sortie du dtecteur de dfaut de diode au systme de dtection de fuite la terre : Ltape suivante est de connecter les fils rouges et verts qui passent entre le systme de dtection de fuite la terre et le dtecteur de dfaut de diode. Le plus facile est de connecter ces fils avant que le montage du module dtecteur de dfaut de diode ne soit termin. Pour laccomplir, il suffit de connecter le fil rouge avec une cosse en bague sur la borne du le dtecteur de dfaut de diode qui est la plus proche du diamtre intrieur de la roue de diodes (le fil rouge doit aboutir sur la borne qui est la plus proche du bord de la jante de la roue de diodes la borne la plus loigne du rayon). Ensuite, faire aboutir le fil vert cosse sur lautre borne du module dtecteur de dfaut de diode (la borne la plus proche de larbre). Les cosses doivent tre installes (si possible) avec les fourreaux (parties serties de la cosse) pointant vers lextrieur galement partir des bornes (de sorte que la force centrifuge ne tourne pas la patte et la borne). Se reporter la Figure 8 qui montre ces terminaisons. Faire attention lorsque lon place les fils de manire ne pas les casser ou les endommager. ces fils sont des fils 24AWG tourns et peuvent tre fragiles sils sont mal manipuls. Lorsque ces conducteurs sont termins, les bornes doivent tre fixes par un adhsif freins-filet (Loctite 242 ou quivalent) et pulvriss avec un vernis sec lair. ** Montage du module dtecteur de dfaut de diode : A ce stade, le module dtecteur de dfaut de diode peut tre fix sur la roue de diode. Le module est fix laide de (2) vis dassemblage six pans creux 20 x 1 avec des rondelles plates. Les vis peuvent tre fixes avec de ladhsif frein-filet loctite 242 ou quivalent et serres un couple de 50 pouces-livres. Tout en serrant, vrifier que le module est bien cal contre le diamtre intrieur de la roue de diodes (lgrement forcer le module vers le haut en insrant un tournevis tte plate entre le module et le collier de larbre). Les Figures 7 et 8 montrent le module install tel quil est mont sur la roue diodes. ** Terminaison des fils conducteurs de dtection : La terminaison des fils conducteurs de dtection est critique. Cette opration doit tre faite avec prcaution car les fils conducteurs sont exposs des contraintes lectriques et mcaniques complexes produites par ce systme dexcitation rotatif. Se reporter aux Figures 3, 4, 5, 7, 9 et 10 pour pouvoir dterminer o et comment chaque conducteur de dtection doit tre termin (lors du remplacement dun module DFD, examiner attentivement et documenter lorganisation des terminaisons des fils conducteurs existants). La terminaison de ces fils conducteurs exige dajuster chaque conducteur potentiel la bonne longueur (trs critique) en dnudant le fil revtu de tflon, en quipant le conducteur du type de cosse adquate, (ces cosses sont expdies dans le mme emballage que celui qui contient le dtecteur de dfaut de diode), et pour finir, en terminant le conducteur potentiel au point de terminaison adquat. Dans lemballage qui contient le dtecteur de dfaut de diode, on a trois diffrentes tailles de cosses de fils. Les cosses en anneau les plus petites (trou numro 6) sont utilises pour terminer les fils qui connectent le dtecteur de dfaut de diode au GDF (ce processus doit dj avoir t effectu dans les tapes prcdentes). Cet emballage contient galement des cosses en anneau contenant un trou de dimension numro 8 ( utiliser pour terminer les fils sur la barre omnibus CC sur le ct extrieur de la roue de diodes (voir Figure 5). Les cosses de fils restant de cet emballage 351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc 14

sont les cosses qui seront utilises pour terminer les fils de dtection sur les liaisons de connexion CA. Ces cosses en anneau contiennent un trou de pour fixer le fil directement aux boulons qui attachent les liaisons de connexion CA aux dissipateurs thermiques des ensembles de diodes en srie Se rfrer aux Figures 4, 7 et 10. La terminaison des fils de dtection est le mieux effectue en commenant par le module dtecteur de dfaut de diode (terminer les conducteurs de dtection le plus prs possible du module en premier puis continuer autour de la jante jusqu ce que tous les fils aient t correctement termins). La jante de la roue de diodes est la surface de fixation pour tous ces fils de dtection, Lorsque lon termine ces fils, sassurer que les fils sont bien amens au bon emplacement, quil ny a pas de risque que le conducteur ne glisse ou ne sorte au-del du bord de la jante de la roue de diode. La jante de la roue de diodes protge les conducteurs de dtection contre les forces centrifuges prsentes lorsque lexcitatrice tourne. Commencer par faire passer le fil vert vers le bas en dessous du papier disolation et au-dessus du boulon de montage de la liaison AC la plus proche. Il y a un fil de dtection vert qui sort des deux cts du module dtecteur de dfaut de diode. Se reporter la section 4 pour voir comment ces conducteurs doivent tre connects (la couleur du fil conducteur de dtection est montre sur cette figure). La Figure 4 ne montre pas les liaisons de connexion. Toutefois, les fils de connexion doivent tre connects sous la tte de boulon de la liaison de connexion. Ajuster le fil conducteur de sorte quune fois que la cosse est applique et fixe la bonne liaison de connexion, la longueur du fil conducteur ne soit pas trop importante et ne risque pas de se glisser en dehors et par-dessous la jante de la roue de diodes lorsque lunit fonctionne. Il est absolument ncessaire que le fil conducteur de dtecteur ne sorte pas ou quil ny nait pas de risque de sortir au-del du bord de la jante de la roue de diodes une fois quil est pour finir termin sur la liaison CA. La Figure 10 reprsente une photo montrant comment ces fils doivent tre prsents (cette photo a t prise sans la liaison CA en place et est destine reprsenter une longueur adquate de conducteur et montrer la sortie des fils de dtection du faisceau de cbles seulement. Ltape suivante consiste faire passer les fils de dtection rouges et noirs travers les ouvertures de rayon de la roue de diodes (fentres). Ils doivent tre introduits travers des fentres dans les emplacements montrs en Figure 4. Les conducteurs de dtection sont montrs sur cette figure et sont les conducteurs rouges, noirs, blancs et jaunes. Aprs avoir introduit les fils travers la fentre, mesurer et ajuster les conducteurs. Ensuite, les racheminer travers la fentre et dnuder et mettre les cosses sur le fil conducteur. Introduire le fil avec cosse travers la fentre une nouvelle fois comme prcdemment et terminer le bus CC dans le bon emplacement (utiliser de la loctite 242 ou quivalent pour immobiliser les vis N 8 utilises pour terminer les fils qui connectent aux barres collectrices CC). La Figure 5 montre comment elles doivent tre termines sur les barres collectrices CC qui se trouvent sur le ct extrieur de la jante de la roue de diode. (Dans cette Figure on trouve la couleur du fil conducteur de dtection ainsi que le bon emplacement pour la terminaison vers le bus CC). Comme prcdemment, ces conducteurs doivent tre termins suffisamment courts de manire que le risque que ces conducteurs ne dpassent le bord de la jante de la roue de diodes soit inexistant. Bien sassurer que les fourreaux des cosses reposent bien sur la jante de la roue de diodes. Ceci rduira le risque que la cosse ne tourne sous des forces centrifuges normales. La Figure 9 est une photo de la reprsentation du fil de dtection sur la barre collectrice CC. Dans cette photo, lun des fils jaune du dtecteur de dfaut de diode est montr et se termine avec le conducteur noir venant du transmetteur systme de dtection de fuite la terre. 351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc 15

** Prparation finale Une fois que tous les conducteurs de dtection ont t correctement termins, ltape suivante consiste pulvriser sur tous les points de raccordement un vernis qui sche lair. ce stade, linstallation des dtecteurs 508-00118-31 et 508-00118-32de dfaut de diode est termine.

Figure 7 : Montage du dtecteur de dfaut de diode Vue de face (Photo)

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

16

Figure 8 : Dtecteur de dfaut de diode vu du haut et connexions de sortie vers le dtecteur de terre (Photo)

Figure 9 : Exemple de connexion dtecteur de dfaut de diode sur le bus CC (Photo des conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6)
351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc 17

Figure 10 : Exemple de connexion CA de dtecteur de dfaut de diode et fixation de chemin de cble dans la gorge de la roue de diodes (Photo des conceptions dexcitatrice de type 6A6 et 7A6)

1.3.4.2.

Dtecteurs de type 508-00118-33


Linstallation de ce dtecteur consiste : installation le faisceau de cbles, connecter les fils conducteurs entre le systme de dtection de fuite la terre et les bornes de sortie du dtecteur de dfaut de diode, monter le module dtecteur de dfaut de diode ainsi que la terminaison des conducteurs de dtection abrits dans le faisceau de cbles. Sil sagit dun remplacement dun module dtecteur de dfaut de diode existant, dans ce cas, examiner les instructions et documenter linstallation telle quelle existe. Par ailleurs, la gorge doit tre bien nettoye avec un solvant. Le nettoyage de la gorge est ncessaire de sorte que le joint au silicone utilis pour retenir le chemin adhre correctement au revtement de la gorge. ** Installation du faisceau de cbles : Linstallation du faisceau de cbles de ce type de dtecteur de dfaut de diode implique de poser le faisceau de cbles dans la gorge situe sur le diamtre interne de la roue de diode. Dans la gorge en dessous des ensembles de diodes redondantes en srie (le faisceau doit tre introduit entre le bloc de montage de cet ensemble et la gorge dans certains cas, le desserrage de lensemble de diodes peut faciliter linstallation du chemin cet emplacement). La force centrifuge exerce sur le faisceau de cble lorsque lexcitatrice tourne est ce qui le maintiendra en place. Faire passer le faisceau autour de la jante de la roue de diodes lorsquelle est installe. (Les fils conducteurs seront termins une tape ultrieure dans ce processus dinstallation). Ne pas ajuster des conducteurs de dtection ce stade.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

18

Une fois que le harnais est pos dans la gorge, appliquer du joint au silicone clair 100% sur le chemin de cble et dans la gorge des intervalles denviron 4 pouces autour de la jante de la roue de diodes. Appliquer le joint au silicone de sorte quil y ait un cordon de joint denviron de longueur qui remplit compltement la gorge et qui enferme le faisceau dans cet emplacement. Vrifier que le chemin de cble est totalement ferm dans la gorge de la jante le chemin ne doit en aucun point pendre au-del du bord de la jante. Laisser le joint au silicone se dpouiller et scher pendant environ une heure avant de poursuivre le processus dinstallation. ** Connecter les fils de sortie du dtecteur de dfaut de diode sur le systme de dtection de fuite la terre : Une fois que le joint au silicone a suffisamment sch pour maintenir le faisceau en place, ltape suivante consiste connecter les conducteurs rouge et vert qui passent entre le systme de dtection de fuite la terre et le dtecteur de dfaut de diode. Le plus facile est de connecter ces fils avant que le module final du dtecteur de dfaut de diode ne soit termin. Pour ce faire, il suffit de connecter le fil rouge cosse en anneau la borne du dtecteur de dfaut de diode qui est la plus proche du diamtre intrieur de la roue de diodes (le fil rouge doit tre termin sur la borne la plus proche du bord de la jante de la roue de diodes la borne la plus loigne sur le rayon). Ensuite, amener le fil vert cosse sur lautre borne du module dtecteur de dfaut de diode (la borne la plus proche de larbre). Les cosses doivent tre installes (si possible) avec les tambours (partie sertie de la cosse) pointant vers lextrieur radialement partir des bornes (de sorte que la force centrifuge ne tourne pas la cosse et le terminal). Se reporter la Figure 8 pour ces terminaisons. Faire attention, lors de la terminaison ou de la pose de ces cbles de sorte quils ne soient pas endommags ou casss si ces fils sont en fil toronn 24AWG, ils peuvent tre fragiles sils sont mal manipuls. Lorsque ces conducteurs sont termins, les bornes doivent tre fixes par un adhsif freins-filet (Loctite 242 ou quivalent) et pulvriss avec un vernis sec lair. ** Montage du module dtecteur de dfaut de diode : A ce stade, le module dtecteur de dfaut de diode peut tre fix sur la roue de diode. Le module est fix laide de (2) vis dassemblage six pans creux 20 x 1 avec des rondelles plates. Les vis peuvent tre fixes avec de ladhsif frein-filet loctite 242 ou quivalent et serres un couple de 50 pouces-livres. Tout en serrant, vrifier que le module est bien cal contre le diamtre intrieur de la roue de diodes (lgrement forcer le module vers le haut en insrant un tournevis tte plate entre le module et le collier de larbre). Les Figures 7 et 8 montrent un module install tel quil est mont sur les roues diodes de style 6A6 et 7A6. Le montage sur une roue diodes de style plus important se prsente de la mme faon, ceci prs que la jante est plus profonde et que le module vient se nicher plus profond dans la jante (la totalit du rayon derrire le dtecteur de dfaut de diode vient sintgrer sous la jante la Figure 1 le reprsente).

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

19

** Terminaison des fils conducteurs de dtection : La terminaison des fils conducteurs de dtection est critique. Cette opration doit tre faite avec prcaution car les fils conducteurs sont exposs des contraintes lectriques et mcaniques complexes produites par ce systme dexcitation rotatif. Se reporter aux Figures 12 et 13 pour pouvoir dterminer o et comment chaque conducteur de dtection doit tre termin (lors du remplacement dun module dtecteur de dfaut de diode, examiner attentivement et documenter lorganisation des terminaisons des fils conducteurs existants). La terminaison de ces fils conducteurs exige dajuster chaque conducteur potentiel la bonne longueur (trs critique) en dnudant le fil revtu de Tflon, en quipant le conducteur du type de cosse adquate, (ces cosses sont expdies dans le mme emballage que celui qui contient le dtecteur de dfaut de diode), et pour finir, en terminant le conducteur potentiel au point de terminaison adquat. Dans lemballage qui contient le dtecteur de dfaut de diode, on a trois diffrentes tailles de cosses de fils. Les cosses en anneau les plus petites (trou numro 6) sont utilises pour terminer les fils qui connectent le dtecteur de dfaut de diode au GDF (ce processus doit dj avoir t effectu dans les tapes prcdentes). Cet emballage contient galement des cosses en anneau contenant un trou de dimension numro 8 ( utiliser pour terminer les conducteurs de dtection qui seront utiliss pour terminer les conducteurs de dtection contenus dans le faisceau de cble sur les cts CA et CC des dissipateurs thermiques diode redondants en srie. Les fils de dtection CA se connecteront tous sur le ct intrieur de lensemble de roue diodes. La Figure 11 affiche lensemble de roue diodes complet, la Figure 12 montre plus en dtail, le ct intrieur de lensemble de la roue diodes. La terminaison des fils de dtection est le mieux effectue en commenant par le module dtecteur de dfaut de diode (terminer les conducteurs de dtection le plus prs possible du module en premier puis continuer autour de la jante jusqu ce que tous les fils aient t correctement termins). La jante de la roue de diodes est la surface de fixation pour tous ces fils de dtection. Lorsque lon termine ces fils, sassurer que les fils sont bien amens au bon emplacement, quil ny a pas de risque que le conducteur ne glisse ou ne sorte au-del du bord de la jante de la roue de diode. La jante de la roue de diodes protge les conducteurs de dtection contre les forces centrifuges prsentes lorsque lexcitatrice tourne. Commencer par nettoyer le fil vert partir du faisceau de cbles et le sortir du premier dissipateur thermique. Il y a un fil de dtection dair qui sort des deux cots du module dtecteur de dfaut de diode. Se reporter la Figure 12 pour voir comment ces fils doivent tre connects (la couleur des fils de dtection est montre sur cette figure). Ajuster et mettre les cosses sur les fils de sorte que lorsquil est appliqu, le fil repose sur la jante de la roue diodes et nest pas trop lche pour pendre au-del du bord de la jante de la roue diode. Il est absolument ncessaire que le conducteur de dtection ne sorte pas ou quil ny nait pas de risque de sortir au-del du bord de la jante de la roue de diodes une fois quil est dfinitivement termin sur la liaison CA.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

20

Ensuite appliquer de la Loctite ou de ladhsif frein-filet 242 ou quivalent sur la vis N 8 qui sera utilise pour fixer les fils de dtection sur le dissipateur thermique et terminer le fil sur le dissipateur thermique. Ltape suivante consiste introduire les fils de dtection rouges et noirs travers les ouvertures des rayons de la roue de diodes (fentres). Ils doivent tre introduits dans les emplacements montrs en Figure 12 (ce sont les fils rouge, noir, jaune et blanc). Aprs avoir introduit les fils travers les fentres, mesurer et ajuster les fils conducteurs. Ensuite, les rintroduire travers la fentre et dnuder et mettre la cosse sur le fil conducteur. Introduire le fil avec cosse une nouvelle fois travers la fentre comme prcdemment et terminer le fil sur les croisillons de bus CC vers le bon emplacement comme indiqu en Figure 13 (une fois encore utiliser de la Loctite 242 ou quivalent). Comme prcdemment, ces fils doivent se terminer suffisamment courts de sorte quil ny ait aucun risque que ces fils ne dpassent le bord de la jante de la roue diode. Sassurer que les fourreaux des cosses pendent galement vers lextrieur partir des dissipateurs thermiques. Ceci rduira le risque que la cosse ne tourne sous les charges centrifuges normales. Continuer autour de la jante en terminant chaque fil de dtection comme indiqu dans les Figures 12 et 13 ou en utilisant la mme procdure que celle dcrite -ci-dessus. **Prparation finale : Une fois que tous les fils de dtection ont t correctement termins, ltape suivante consiste pulvriser sur tous les points de raccordement un vernis qui sche lair. A ce stade, linstallation du dtecteur de dfaillance de diode 508-00118-33 est termine.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

21

ORANGE BLANC

BROCHE DE MONTAGE DE VENTILATEUR BUS POSITIF

JAUNE

BLANC

VERT JAUNE

BLEU

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
ROUGE TRANSMETTE UR FOURNI PAR GE DFD NOIR ORANGE BLANC NOIR A PARTIR DU GDS JAUNE JAUNE CT CA BLEU CT CC BUS NGATIF

ROUGE

DTECTEUR DE DFAUT DE DIODE

NOIR

VERT

BLANC

FIGURE 11 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES COMPLET (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE TYPE 7A7 ET 9A4)

22

JAUNE

ORANGE

BLANC

VERT

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
BLEU TRANSMETTEUR FOURNI PAR GE ORANGE VERT JAUNE BLANC BLEU

ROUGE

DTECTEUR DE DFAUT DE DIODE

NOIR

FIGURE 12 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES - COTE INTERIEUR (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE TYPE 7A7 ET 9A4)

23

BROCHE DE MONTAGE DE VENTILATEUR BLANC BUS POSITIF

JAUNE

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc
ROUGE DFD NOIR BLANC BUS NGATIF JAUNE CT CC

NOIR A PARTIR DU GDS

FIGURE 13 : ENSEMBLE DE ROUE DE DIODES - COTE EXTERIEUR (CONCEPTIONS D'EXCITATRICE DE TYPE 7A7 ET 9A4)

24

1.4. Description du fonctionnement


1.4.1. Prsentation gnrale des circuits du dtecteur de dfaut de diode
Le dtecteur de dfaut de diode dtecte une suite de tensions directes des diodes redondantes en srie lintrieur du redresseur en pont. Normalement, la chute de tension directe de chaque diode est denviron 0,7 et 1,2 volts CC ou 1,4 2,4 volts pour les deux diodes. Lorsque lune des diodes est courtcircuite (mode prdominant), la chute directe change de manire significative par rapport aux autres branches. Les dtecteurs dtectent ce changement en surveillant la composante CA filtre du signal de chute de tension directe composite de toutes les branches dune polarit donne. En se rfrant lorganigramme du dtecteur (Figure 14), on trouvera ci-dessous une description des lments des circuits de base du dtecteur de dfaut de circuits de diode. 1. Le dtecteur dtecte la chute de tension de diode sparment sur les bus positifs et ngatifs. Pour chaque polarit, le dtecteur reoit les signaux partir de la connexion de phase CA 3 et le bus de sortie CC (positif ou ngatif). Ces signaux sont envoys dans une porte de valeur leve ou faible (A0) pour dtecter la valeur absolue la plus importante de la diffrence potentielle telle que rfrence au bus CC. Ceci est la chute de tension directe composite non filtre. La sortie de A0 est ensuite limite par le circuit de fixation de niveau A1, filtr par le circuit A2 (limiteur de bande) et passe par un filtre passe bas A3 pour attnuer le bruit haute frquence et lharmonique de pont. Le signal filtr est envoy dans un filtre passe haut A4 pour obtenir la tension dondulation couple CA ou la composante CA du signal de chute de tension directe filtr produit par le pont. La composante CA du signal de chute de tension directe filtre venant de llment 3 est convertie en un signal CC par le redresseur de prcision A5. Le circuit A6 est un amplificateur intgration pure qui fournit une immunit de bruit ajoute et une synchronisation de temporisation de dtection de dfaut vers le signal dondulation CA. Le signal dondulation CA est compar une tension de seuil prdfinie pour lalarme Vref1 ou Vref2. Lorsque le signal dpasse ce seuil, la sortie du comparateur A7 passe ltat bas signalant une condition de dfaut de diode. Les signaux de dfaut de diode venant des circuits de dtecteur ct haut et ct bas sont passs une porte de faible valeur (LVG), A9 avec une impulsion donde carre denviron 1 2 Hz. Dans une position normale, les signaux de dfaut de diode sont hauts et le LVG A9 dlivre une signalisation de sortie en onde carre en position normale. Si lun des signaux de dfaut de diode passe ltat bas, le signal donde carre est inhib et la sortie LVG reste ltat bas indiquant quun dfaut de diode est intervenu. Le circuit A10 surveille la tension CC dentre et fournit un signal dinhibition dentre lorsque la tension est en dessous du seuil prdfini (environ 32 Vcc pour un dtecteur -31). Lorsque la tension CC en entre augmente au-dessus du seuil, A10 passe de ltat haut ltat bas (pas dinhibition). Ce signal est envoy dans la porte de valeur suprieure (HVG) A11 avec le signal de dfaut de diode de A9 et il sert inhiber le signal de dfaut de diode de A9 lorsquil est ltat haut. Ceci empche un fonctionnement du dtecteur imprvisible ou parasite lorsque lexcitatrice fonctionne basse tension. Le seuil prdfini pour : 508-00118-32, 34 est denviron 20 VCC, 508-00118-31 est denviron 32 VCC, 508-00118-33 est denviron 60 VCC.

2.

3. 4.

5.

6.

7.

Ceci est le niveau dexcitation du champ principal auquel le dtecteur de dfaut de diode commence surveiller ltat de la roue de diodes et la diode redondante en srie. Cest ce point que le dtecteur commence mettre un signal (impulsion ou sortie continue).

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

25

8.

HVG, A11 dlivre le signal dalarme de dfaut de diode vers un dispositif externe tel que lisolateur optique du transmetteur du dtecteur de terre. Lopto-isolateur est connect entre le dtecteur CC + la sortie de A11, par consquent, lorsque A11 est ltat bas, le courant scoule (1 2 ma) travers lisolateur lentranant vers un tat haut (dfaut de diode). Le transmetteur envoie ce signal vers le rcepteur qui fait que larme de dfaut de diode passe ltat haut, 24 VCC. Lorsque le courant de sortie de A11 est de 1 2 Hz, en onde carre, ceci indique une condition normale. Ce signal de sortie venant du dtecteur de rcepteur de terre est une onde carre de 1 2 Hz, soit 0 24 Vcc. Lorsque le signal de dfaut de diode en A11 est en haut, la sortie de courant vers le transmetteur est de zro. Ceci indique une condition de sous tension (venant de A10) ou une condition de dysfonctionnement (dans la plupart des conditions, la sortie de courant passera 0 lorsquun dysfonctionnement est intervenu. La sortie de signal de dfaut de diode venant du rcepteur sera constante environ 0 Vcc.

9.

Par consquent, le signal dalarme de dfaut de diode a trois tats spars qui permettent lindication dune condition normale, dalarme ou de dysfonctionnement, sous tension. La Figure 15 rcapitule ces tats. Le rcepteur envoie le signal dalarme de dfaut de diode avec les signaux dalarme de dfaut de terre du gnrateur (voir livre dinstruction spar) vers un dispositif distant pour indication utilisateur.

COMPOSANT S ROTATIFS

MONITEUR DE DEFAUT DE DIODE


CIRCUIT SURVEILLANCE COTE HAUT AMP. ISO HVG CC ALIMENTATION COTE HAUT LIMITEUR/ FILTRES CONV. CA/CC COMPARE

ENSEMBLE PONT DE DIODE

TENSION CA INDUIT EXCITATRICE

CHAMP GENERATEUR DIODE


ALIMENTATION COTE BAS CC AMP. ISO LVG LIMITEUR/ FILTRES

SORTIE SIGNAL DEFAUT DIODE SIGNAL NORMAL D'ONDE CARREE 1 A 2 HZ

CC

CONV. CA/CC COMPARE VERROUILLAGE SOUSTENSION

CIRCUIT DETECTION DE DEFAUT DE TERRE ISOLATION OPTIQUE

CIRCUIT SURVEILLANCE COTE BAS

ROUGE SIGNAL DFAUT DIODE VERT

TELEMETRIE CIR.

TRANSMETTEUR DETECTEUR DU CIRCUIT DE TERRE DE CHAMP DE TERRE MAGNETIQUE RECEPTEUR DU DETECTEUR DU CIRCUIT DE TERRE DU CHAMP MAGNETIQUE ENTREE ALIMENTATION (24 VCC) SIGNAUX DE SORTIE 0 A 24 VCC
ALARME TERRE DU CHAMP MAGNETIQUE DYSFONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE CHAMP MAGNETIQUE ALARME DE DEFAUT DE DIODE

TELEMETRIE CIR.

BOBINES DE ROTATION

FIGURE 14 : SCHEMA DE PRINCIPE DU DETECTEUR DE DEFAUT DE DIODE/DETECTEUR DI CIRCUIT DE TERRE DU CHAMP MAGNETIQUE

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

26

1.4.2.

Signes de sortie du dtecteur de dfaut de diode


Le dtecteur de dfaut de diode est utilis en conjonction avec les excitatrices sans balai avec une organisation de pont de diode redondante et un dtecteur du circuit de terre du champ magntique (voir Manuels dinspection spars). Les signaux de sortie du dtecteur de dfaut de diode sont transmis via le dtecteur de circuit de champ magntique et sont montrs ci-dessous :

Signal normal Pas dalarme

Frquence 1 2 Hz Dfaut diode Signal dalarme

Dlai recommand avant lalarme 20 secondes avant lalarme. Vitesse dalarme sur moins de 4 impulsions (largeur dimpulsion 0,15 sec. min.) sur priode de roulement de 20 secondes. Sous tension dtecteur de diode/alarme dysfonctionnement

Figure 15 : Logique dalarme de dtecteur de dfaut diode

2.

INSPECTION INITIALE, STOCKAGE ET ALIGNEMENT

2.1. Inspection lors de la rception


Le dtecteur de dfaut de diode est livr, mont et pr-cbl sur la roue de diodes de lexcitatrice sans balai qui est mis dans une caisse avec prcaution pour le transport et pour viter la plupart des chocs encourus durant le transit. Avant daccepter la livraison par les transporteurs, bien examiner la caisse conformment au Manuel dinstruction de lexcitatrice. Si le dtecteur de dfaut de diode est expdi en tant qulment spar ou pice de remplacement, vrifier si le module ou les cbles sont endommags. Notifier les bureaux de rclamation de la socit de transport Kato Ingineering si des dommages sont constats. Bien veiller donner des dtails complets et prcis lors de la signalisation des dommages.

2.2. Alignement et ajustements


Le dtecteur de dfaut de diode na pas besoin dajustement ou dalignement. Un certain montage de lexcitatrice sans balai est ncessaire pour accder au dtecteur de dfaut de diode et au dtecteur de circuit de terre. Retirer le couvercle dextrmit de lexcitatrice, le couvercle de montage du dtecteur de terre, le ventilateur de lexcitatrice ainsi que les chicanes de ventilateur conformment au manuel dinstruction de lexcitatrice. Le dtecteur de dfaut de diode sera accessible travers louverture du couvercle du dtecteur de terre et partir de larrire de lexcitatrice (conducteurs de moniteur). Monter le dtecteur de dfaut de diode sur la roue diode conformment au paragraphe 1.3. Bien sassurer dutiliser de ladhsif de frein-filet sur toutes les attaches filetes du dtecteur. Verrouiller les attaches de lexcitatrice conformment au manuel dinstruction de lexcitatrice.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

27

3.

MAINTENANCE

3.1. Maintenance priodique


Le dtecteur de dfaut de diode nexige aucune maintenance au-del de celle ncessaire pour lexcitatrice sur laquelle il est mont. Vrifier les raccordements, voir sils sont endommags ou perturbs durant la maintenance de lexcitatrice. On doit pulvriser sur toute connexion retire et remplace du vernis sec lair de bonne qualit.

3.2. REMPLACEMENT
Si le remplacement du dtecteur de dfaut de diode est ncessaire, se reporter la section 1.3. pour le montage/dmontage.

3.3. RESISTANCE DISOLATION


La mesure priodique de la rsistance disolation peut empcher des problmes graves provoqus par une terre double. Faire des relevs avec un mgohmtre 500 volts des rotors de lexcitatrice combins, de la roue de diodes et du dtecteur de dfaut de diode et du champ du gnrateur. Se reporter au manuel dinstruction de lexcitatrice pour des informations plus dtailles.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

28

DEPANNAGE

4.1. Alarme de dfaut de diode


En cas dalarme de dfaut de diode, une diode redondante devra, dans des circonstances normales, continuer fournir le redressement pour la branche. La diode peut tre inspecte visuellement en exploitation en utilisant un voyant stroboscopique travers une plaque daccs lextrmit de lexcitatrice pour voir sil y a des dommages mcaniques. Si lexcitatrice continue fonctionner normalement, lensemble du redresseur peut tre contrl au prochain arrt planifi. Les diodes peuvent tre contrles conformment au manuel dinstruction de lexcitatrice. Si aucune diode ne savre dfectueuse, dconnecter les fils du dtecteur de dfaut de diode et vrifier conformment au paragraphe suivant (sections 4.2, 4.3, 4.4., et 4.5). Remarque : si les deux diodes savrent dfectueuses dans la mme branche, dans ce cas lexcitation sera perdue.

4.2. Mthode gnrale de dpannage


Un voltmtre numrique avec une chelle de contrle de diode dalimentation de 0 50 VCC, et un gnrateur de fonction sont utiles pour localiser les problmes avec un dtecteur de dfaut de diode.

4.3. Test de continuit des fils


Dconnecter les fils conducteurs dentre CA et CC du dtecteur et les fils de sortie du conducteur de terre. Avec un multimtre numrique (similaire un compteur numrique Fluke 8060), avec une caractristique de contrle de diode, vrifier la continuit entre les fils CA et CC pour dterminer sil y a des ruptures de fils. Les relevs iront de 10 K ohms 5 Megohms et certains fils seront de polarit sensible. Lamplitude du relev nest pas importante, il suffit de dterminer si des fils sont casss. Vrifier la continuit des fils de diode vert et rouge partir du dtecteur de terre.

4.4. Contrle des fils de signalisation au dtecteur la terre


Aligner les bobines dexcitation du dtecteur de terre. Ensuite, appliquer environ 2 mA sur le fil rouge (plus) et vert (moins). Il est recommand quune rsistance limitative soit place dans le circuit pour le protger contre le courant. Le courant ne doit pas dpasser 25 mA. Avec un courant de 1 2 mA, le signal de dfaut de diode sortant de lensemble rcepteur doit passer ltat haut (environ 24 VCC). Le signal de sortie doit passer zro sans courant. Sil ne rpond pas comme dcrit, le circuit du transmetteur de dtecteur de terre est dfectueux et le transmetteur devra tre remplac.

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

29

4.5. Contrle fonctionnel des dtecteurs de dfaut de diode


Reconnecter les fils rouge et vert des dtecteur de terre au dtecteur. Alternativement, les bornes de sortie du dtecteur de dfaut de diode peuvent tre connectes un ampremtre (chelle de 0 10 mA). Le dtecteur de dfaut de diode peut tre contrl fonctionnellement en utilisant une alimentation variable 0 50 VCC (flottante/non mise la terre). Connecter lalimentation aux fils du bus CC, laisser les conducteurs CA connects. Un courant de sortie 1 2 Hz aux bornes de sortie le dtecteur de dfaut de diode environ 32 VCC sur les le dtecteur de dfaut de diode 31, (20 VCC sur les le dtecteur de dfaut de diode -32 et -34, et environ 65 VCC sur les dtecteur de dfaut de diode -33). Ensuite, connecter un gnrateur de fonction pour londe sinusodale ou carre 250 400 Hz, on doit avoir 0 5 volts entre lun des conducteurs CA et le conducteur de signalisation CC correspondant (ce conducteur CA devra tre dconnect des liaisons CA de lexcitatrice et des dissipateurs thermiques). Le gnrateur de fonction est utilis ici pour simuler une ondulation CA sur la chute de tension directe, simulant, par l-mme, une diode dfaillante. Mesurer la sortie du gnrateur de fonction avec un voltmtre numrique sur lchelle RMS. Augmenter graduellement la tension du gnrateur de fonction. environ 0,5 1 Vrms, la sortie du dtecteur de dfaut de diode ou le courant du signal dalarme doivent changer partir dun signal dans le carr jusqu un signal de 1 2 mA. Vrifier les autres fils CA de la mme manire. Si les contrles du dtecteur sont bons, contacter un reprsentant GE pour assistance, si les contrles du dtecteur sont mauvais, remplacer par un nouveau. Il ny pas de pices pouvant tre entretenues.

4.6. Rfrences de pices de remplacement


Rfrence GE 351A6424P0001 351A6424P0002 351A6424P0003 351A6424P0004 Rfrence Kato Engineering 508-00118-31 508-00118-34 508-00118-32 508-00118-33 Plage dexploitation 32 390 VCC 20 278 VCC 20 278 VCC 60 525 VCC

351-02020-01A_KatoDFM_fr.doc

30