Proyecto de Artculos sobre RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR HECHOS INTERNACIONALMENTE ILCITOS, ado tado or la CDI e!

su "#$ erodo de ses%o!es &A'"(')*+ y a!e,ado or la A- e! su Resoluc%.! "('/#, de )0 de d%c%e1bre de 0**) Pr%1era arte EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILCITO DEL ESTADO Ca tulo I23 PRINCIPIOS -ENERALES Artculo 1.- Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilcitos. Todo hecho internacionalmente ilcito del Estado genera su responsabilidad internacional. Artculo 2.- Elementos del hecho internacionalmente ilcito del Estado Hay hecho internacionalmente ilcito del Estado cuando un comportamiento consistente en una accin u omisin: a Elemento !ub"eti#o - Es atribuible al Estado seg$n el derecho internacional% y b Elemento &b"eti#o - 'onstituye una #iolacin de una obligacin internacional del Estado. Artculo (.- 'ali)icacin del hecho del Estado como internacionalmente ilcito *a cali)icacin del hecho del Estado como internacionalmente ilcito se rige por el derecho internacional. Tal cali)icacin no es a)ectada por la cali)icacin del mismo hecho como lcito por el derecho interno. Ca tulo II23 ATRIB4CI5N DE 4N COMPORTAMIENTO AL ESTADO Artculo +.- 'omportamiento de los rganos del Estado 1. !e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de todo rgano del Estado- ya sea .ue e"er/a )unciones legislati#as- e"ecuti#as"udiciales o de otra ndole- cual.uiera .ue sea su posicin en la organi/acin del Estado y tanto si pertenece al gobierno central como a una di#isin territorial del Estado. 2. !e entender, .ue rgano incluye toda persona o entidad .ue tenga esa condicin seg$n el derecho interno del Estado. Artculo 0.- 'omportamiento de una persona o entidad .ue e"erce atribuciones del poder p$blico !e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad .ue no sea rgano del Estado seg$n el artculo + pero est1 )acultada por el derecho de ese Estado para e"ercer atribuciones del poder p$blicosiempre .ue- en el caso de .ue se trate- la persona o entidad act$e en esa capacidad. Artculo 2.- 'omportamiento de un rgano puesto a disposicin de un Estado por otro Estado

!e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de un rgano puesto a su disposicin por otro Estado- siempre .ue ese rgano act$e en el e"ercicio de atribuciones del poder p$blico del Estado a cuya disposicin se encuentra. Artculo 3.- E4tralimitacin en la competencia o contra#encin de instrucciones El comportamiento de un rgano del Estado o de una persona o entidad )acultada para e"ercer atribuciones del poder p$blico se considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional si tal rgano- persona o entidad act$a en esa condicin- aun.ue se e4ceda en su competencia o contra#enga sus instrucciones. Artculo 5 .- 'omportamiento ba"o la direccin o control del Estado !e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas act$a de hecho por instrucciones o ba"o la direccin o el control de ese Estado al obser#ar ese comportamiento. Artculo 6.- 'omportamiento en caso de ausencia o de)ecto de las autoridades o)iciales !e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas e"erce de hecho atribuciones del poder p$blico en ausencia o en de)ecto de las autoridades o)iciales y en circunstancias tales .ue re.uieren el e"ercicio de esas atribuciones. Artculo 17.- 'omportamiento de un mo#imiento insurreccional o de otra ndole 1. !e considerar, hecho del Estado seg$n el derecho internacional el comportamiento de un mo#imiento insurreccional .ue se con#ierta en el nue#o gobierno del Estado. 2. El comportamiento de un mo#imiento insurreccional o de otra ndole .ue logre establecer un nue#o Estado en parte del territorio de un Estado pree4istente o en un territorio su"eto a su administracin se considerar, hecho del nue#o Estado seg$n el derecho internacional. (. El presente artculo se entender, sin per"uicio de la atribucin al Estado de todo comportamiento- cual.uiera .ue sea su relacin con el del mo#imiento de .ue se trate.ue deba considerarse hecho de ese Estado en #irtud de los artculos + a 6. Artculo 11 .- 'omportamiento .ue el Estado reconoce y adopta como propio El comportamiento .ue no sea atribuible al Estado en #irtud de los artculos precedentes se considerar,- no obstante- hecho de ese Estado seg$n el derecho internacional en el caso y en la medida en .ue el Estado recono/ca y adopte ese comportamiento como propio. Ca tulo III23 6IOLACI5N DE 4NA OBLI-ACI5N INTERNACIONAL Artculo 12.- E4istencia de #iolacin de una obligacin internacional Hay #iolacin de una obligacin internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no est, en con)ormidad con lo .ue de 1l e4ige esa obligacin- sea cual )uere el origen o la naturale/a de esa obligacin. Artculo 1(.- &bligacin internacional en #igencia respecto del Estado

8n hecho del Estado no constituye #iolacin de una obligacin internacional a menos .ue el Estado se halle #inculado por dicha obligacin en el momento en .ue se produce el hecho. Artculo 1+.- E4tensin en el tiempo de la #iolacin de una obligacin internacional 1. *a #iolacin de una obligacin internacional mediante un hecho del Estado .ue no tenga car,cter continuo tiene lugar en el momento en .ue se produce el hecho- aun.ue sus e)ectos perduren. 2. *a #iolacin de una obligacin internacional mediante un hecho del Estado .ue tiene car,cter continuo se e4tiende durante todo el perodo en el cual el hecho contin$a y se mantiene su )alta de con)ormidad con la obligacin internacional. (. *a #iolacin de una obligacin internacional en #irtud de la cual el Estado debe pre#enir un acontecimiento determinado tiene lugar cuando se produce el acontecimiento y se e4tiende durante todo el perodo en el cual ese acontecimiento contin$a y se mantiene su )alta de con)ormidad con esa obligacin. Artculo 10.- 9iolacin consistente en un hecho compuesto 1. *a #iolacin por el Estado de una obligacin internacional mediante una serie de acciones u omisiones- de)inida en su con"unto como ilcita- tiene lugar cuando se produce la accin u omisin .ue- tomada con las dem,s acciones u omisiones- es su)iciente para constituir el hecho ilcito. 2. En tal caso- la #iolacin se e4tiende durante todo el perodo .ue comien/a con la primera de las acciones u omisiones de la serie y se prolonga mientras esas acciones u omisiones se repiten y se mantiene su )alta de con)ormidad con la obligacin internacional. Ca tulo I623 RESPONSABILIDAD DEL ESTADO EN RELACI5N CON EL HECHO DE OTRO ESTADO Artculo 12.- Ayuda o asistencia en la comisin del hecho internacionalmente ilcito El Estado .ue presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisin por este $ltimo de un hecho internacionalmente ilcito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si: a *o hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilcito% y b El hecho sera internacionalmente ilcito si )uese cometido por el Estado .ue presta la ayuda o asistencia. Artculo 13.- :ireccin y control e"ercidos en la comisin del hecho internacionalmente ilcito El Estado .ue dirige y controla a otro Estado en la comisin por este $ltimo de un hecho internacionalmente ilcito es internacionalmente responsable por este hecho si: a *o hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilcito% y b El hecho sera internacionalmente ilcito si )uese cometido por el Estado .ue dirige y controla.

Artculo 15.- 'oaccin sobre otro Estado El Estado .ue coacciona a otro para .ue cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si: a El hecho- de no mediar coaccin- constituira un hecho internacionalmente ilcito del Estado coaccionado% y b El Estado coaccionante act$a conociendo las circunstancias del hecho. Artculo 16.- E)ecto del presente captulo El presente captulo se entiende sin per"uicio de la responsabilidad internacional- en #irtud de otras disposiciones de estos artculos- del Estado .ue cometa el hecho en cuestin o de cual.uier otro Estado. Ca tulo 623 CIRC4NSTANCIAS 74E E8CL49EN LA ILICIT4D Artculo 27.- 'onsentimiento El consentimiento #,lido de un Estado a la comisin por otro Estado de un hecho determinado e4cluye la ilicitud de tal hecho en relacin con el primer Estado en la medida en .ue el hecho permanece dentro de los lmites de dicho consentimiento. Artculo 21.- *egtima de)ensa *a ilicitud del hecho de un Estado .ueda e4cluida si ese hecho constituye una medida lcita de legtima de)ensa tomada de con)ormidad con la 'arta de las ;aciones 8nidas. Artculo 22 .- 'ontramedidas en ra/n de un hecho internacionalmente ilcito *a ilicitud del hecho de un Estado .ue no est1 en con)ormidad con una obligacin internacional suya para con otro Estado .ueda e4cluida en el caso y en la medida en .ue ese hecho constituya una contramedida tomada contra ese otro Estado de acuerdo con lo dispuesto en el captulo << de la tercera parte. Artculo 2(.- =uer/a mayor 1. *a ilicitud del hecho de un Estado .ue no est1 en con)ormidad con una obligacin internacional de ese Estado .ueda e4cluida si ese hecho se debe a una )uer/a mayor- es decir- a una )uer/a irresistible o un acontecimiento impre#isto- a"enos al control del Estado- .ue hacen materialmente imposible- en las circunstancias del caso- cumplir con la obligacin. 2. El p,rra)o 1 no es aplicable si: a *a situacin de )uer/a mayor se debe- $nicamente o en combinacin con otros )actores- al comportamiento del Estado .ue la in#oca% o b El Estado ha asumido el riesgo de .ue se produ/ca esa situacin. Artculo 2+.- >eligro e4tremo 1. *a ilicitud del hecho de un Estado .ue no est1 en con)ormidad con una obligacin internacional de ese Estado .ueda e4cluida si el autor de ese hecho no tiene ra/onablemente otro modo- en una situacin de peligro e4tremo- de sal#ar su #ida o la #ida de otras personas con)iadas a su cuidado.

2. El p,rra)o 1 no es aplicable si: a *a situacin de peligro e4tremo se debe- $nicamente o en combinacin con otros )actores- al comportamiento del Estado .ue la in#oca% o b Es probable .ue el hecho en cuestin cree un peligro comparable o mayor. Artculo 20.- Estado de necesidad 1. ;ing$n Estado puede in#ocar el estado de necesidad como causa de e4clusin de la ilicitud de un hecho .ue no est1 en con)ormidad con una obligacin internacional de ese Estado a menos .ue ese hecho: a !ea el $nico modo para el Estado de sal#aguardar un inter1s esencial contra un peligro gra#e e inminente% y b ;o a)ecte gra#emente a un inter1s esencial del Estado o de los Estados con relacin a los cuales e4iste la obligacin- o de la comunidad internacional en su con"unto. 2. En todo caso- ning$n Estado puede in#ocar el estado de necesidad como causa de e4clusin de la ilicitud si: a *a obligacin internacional de .ue se trate e4cluye la posibilidad de in#ocar el estado de necesidad% o b El Estado ha contribuido a .ue se produ/ca el estado de necesidad. Artculo 22.- 'umplimiento de normas imperati#as ;inguna disposicin del presente captulo e4cluir, la ilicitud de cual.uier hecho de un Estado .ue no est1 en con)ormidad con una obligacin .ue emana de una norma imperati#a de derecho internacional general. Artculo 23.- 'onsecuencias de la in#ocacin de una circunstancia .ue e4cluye la ilicitud *a in#ocacin de una circunstancia .ue e4cluye la ilicitud en #irtud del presente captulo se entender, sin per"uicio de: a El cumplimiento de la obligacin de .ue se trate- en el caso y en la medida en .ue la circunstancia .ue e4cluye la ilicitud haya de"ado de e4istir% b *a cuestin de la indemni/acin de cual.uier p1rdida e)ecti#a causada por el hecho en cuestin. Se:u!da arte CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO Ca tulo I23 PRINCIPIOS -ENERALES Artculo 25.- 'onsecuencias "urdicas del hecho internacionalmente ilcito *a responsabilidad internacional del Estado .ue- de con)ormidad con las disposiciones de la primera parte- nace de un hecho internacionalmente ilcito produce las consecuencias "urdicas .ue se enuncian en la presente parte. Artculo 26.- 'ontinuidad del deber de cumplir la obligacin

*as consecuencias "urdicas del hecho internacionalmente ilcito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no a)ectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligacin #iolada. Artculo (7.- 'esacin y no repeticin El Estado responsable del hecho internacionalmente ilcito est, obligado: a A ponerle )in si ese hecho contin$a% b A o)recer seguridades y garantas adecuadas de no repeticin- si las circunstancias lo e4igen. Artculo (1.- Reparacin 1. El Estado responsable est, obligado a reparar ntegramente el per"uicio causado por el hecho internacionalmente ilcito. 2. El per"uicio comprende todo da?o- tanto material como moral- causado por el hecho internacionalmente ilcito del Estado. Artculo (2.- <rrele#ancia del derecho interno El Estado responsable no puede in#ocar las disposiciones de su derecho interno como "usti)icacin del incumplimiento de las obligaciones .ue le incumben en #irtud de la presente parte. Artculo ((.- Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte 1. *as obligaciones del Estado responsable enunciadas en la presente parte pueden e4istir con relacin a otro Estado- a #arios Estados o a la comunidad internacional en su con"unto- seg$n sean- en particular- la naturale/a y el contenido de la obligacin internacional #iolada y las circunstancias de la #iolacin. 2. *a presente parte se entiende sin per"uicio de cual.uier derecho .ue la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en bene)icio de una persona o de una entidad distinta de un Estado. Ca tulo II23 REPARACI5N DEL PER;4ICIO Artculo (+.- =ormas de reparacin *a reparacin ntegra del per"uicio causado por el hecho internacionalmente ilcito adoptar, la )orma de restitucin- de indemni/acin y de satis)accin- ya sea de manera $nica o combinada- de con)ormidad con las disposiciones del presente captulo. Artculo (0.- Restitucin El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilcito est, obligado a la restitucin- es decir- a restablecer la situacin .ue e4ista antes de la comisin del hecho ilcito- siempre .ue y en la medida en .ue esa restitucin: a ;o sea materialmente imposible% b ;o entra?e una carga totalmente desproporcionada con relacin al bene)icio .ue deri#ara de la restitucin en #e/ de la indemni/acin.

Artculo (2.- <ndemni/acin 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilcito est, obligado a indemni/ar el da?o causado por ese hecho en la medida en .ue dicho da?o no sea reparado por la restitucin. 2. *a indemni/acin cubrir, todo da?o susceptible de e#aluacin )inanciera- incluido el lucro cesante en la medida en .ue 1ste sea comprobado. Artculo (3.- !atis)accin 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilcito est, obligado a dar satis)accin por el per"uicio causado por ese hecho en la medida en .ue ese per"uicio no pueda ser reparado mediante restitucin o indemni/acin. 2. *a satis)accin puede consistir en un reconocimiento de la #iolacin- una e4presin de pesar- una disculpa )ormal o cual.uier otra modalidad adecuada. (. *a satis)accin no ser, desproporcionada con relacin al per"uicio y no podr, adoptar una )orma humillante para el Estado responsable. Artculo (5.- <ntereses 1. !e debe pagar intereses sobre toda suma principal adeudada en #irtud del presente captulo- en la medida necesaria para asegurar la reparacin ntegra. *a tasa de inter1s y el modo de c,lculo se )i"ar,n de manera .ue se alcance ese resultado. 2. *os intereses se de#engar,n desde la )echa en .ue debera haberse pagado la suma principal hasta la )echa en .ue se haya cumplido la obligacin de pago. Artculo (6.- 'ontribucin al per"uicio >ara determinar la reparacin se tendr, en cuenta la contribucin al per"uicio resultante de la accin o la omisin- intencional o negligente- del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relacin con la cual se e4i"a la reparacin. Ca tulo III23 6IOLACIONES -RA6ES DE OBLI-ACIONES EMANADAS DE NORMAS IMPERATI6AS DE DERECHO INTERNACIONAL -ENERAL Artculo +7.- Aplicacin de este captulo 1. El presente captulo se aplicar, a la responsabilidad internacional generada por una #iolacin gra#e por el Estado de una obligacin .ue emane de una norma imperati#a de derecho internacional general. 2. *a #iolacin de tal obligacin es gra#e si implica el incumplimiento )lagrante o sistem,tico de la obligacin por el Estado responsable. Artculo +1.- 'onsecuencias particulares de la #iolacin gra#e de una obligacin en #irtud del presente captulo 1. *os Estados deben cooperar para poner )in- por medios lcitos- a toda #iolacin gra#e en el sentido del artculo +7. 2. ;ing$n Estado reconocer, como lcita una situacin creada por una #iolacin gra#e en el sentido del artculo +7- ni prestar, ayuda o asistencia para mantener esa situacin.

(. El presente artculo se entender, sin per"uicio de las dem,s consecuencias enunciadas en esta parte y de toda otra consecuencia .ue una #iolacin a la .ue se apli.ue el presente captulo pueda generar seg$n el derecho internacional. Tercera arte MODOS DE HACER E<ECTI6A LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO Ca tulo I23 IN6OCACI5N DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Artculo +2.- <n#ocacin de la responsabilidad por el Estado lesionado 8n Estado tendr, derecho como Estado lesionado a in#ocar la responsabilidad de otro Estado si la obligacin #iolada e4iste: a 'on relacin a ese Estado indi#idualmente% o b 'on relacin a un grupo de Estados del .ue ese Estado )orme parte- o con relacin a la comunidad internacional en su con"unto- y la #iolacin de la obligacin: i a)ecta especialmente a ese Estado% o ii es de tal ndole .ue modi)ica radicalmente la situacin de todos los dem,s Estados con los .ue e4iste esa obligacin con respecto al ulterior cumplimiento de 1sta. Artculo +(.- ;oti)icacin de la reclamacin por el Estado lesionado 1. El Estado lesionado .ue in#o.ue la responsabilidad de otro Estado noti)icar, su reclamacin a este Estado. 2. El Estado lesionado podr, especi)icar- en particular: a El comportamiento .ue debera obser#ar el Estado responsable para poner )in al hecho ilcito- si este hecho contin$a% b *a )orma .ue debera adoptar la reparacin de con)ormidad con las disposiciones de la segunda parte. Artculo ++.- Admisibilidad de la reclamacin *a responsabilidad del Estado no podr, ser in#ocada: a !i la reclamacin no se presenta de con)ormidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones% b !i la reclamacin est, su"eta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las #as de recurso internas disponibles y e)ecti#as. Artculo +0.- Renuncia al derecho a in#ocar la responsabilidad *a responsabilidad del Estado no podr, ser in#ocada: a !i el Estado lesionado ha renunciado #,lidamente a la reclamacin% o b !i- en ra/n del comportamiento del Estado lesionado- debe entenderse .ue 1ste ha dado #,lidamente a.uiescencia a la e4tincin de la reclamacin. Artculo +2.- >luralidad de Estados lesionados

'uando #arios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilcitocada Estado lesionado podr, in#ocar separadamente la responsabilidad del Estado .ue haya cometido el hecho internacionalmente ilcito. Artculo +3.- >luralidad de Estados responsables 1. 'uando #arios Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilcitopodr, in#ocarse la responsabilidad de cada Estado en relacin con ese hecho. 2. El p,rra)o 1: a ;o autori/a a un Estado lesionado a recibir una indemni/acin superior al da?o .ue ese Estado haya su)rido% b !e entender, sin per"uicio de cual.uier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. Artculo +5.- <n#ocacin de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado 1.Todo Estado .ue no sea un Estado lesionado tendr, derecho a in#ocar la responsabilidad de otro Estado de con)ormidad con el p,rra)o 2 si: a *a obligacin #iolada e4iste con relacin a un grupo de Estados del .ue el Estado in#ocante )orma parte y ha sido establecida para la proteccin de un inter1s colecti#o del grupo% o b *a obligacin #iolada e4iste con relacin a la comunidad internacional en su con"unto. 2. Todo Estado con derecho a in#ocar la responsabilidad seg$n el p,rra)o 1 podr, reclamar al Estado responsable: a *a cesacin del hecho internacionalmente ilcito y las seguridades y garantas de no repeticin- de con)ormidad con lo dispuesto en el artculo (7% y b El cumplimiento de la obligacin de reparacin- de con)ormidad con lo dispuesto en los precedentes artculos- en inter1s del Estado lesionado o de los bene)iciarios de la obligacin #iolada. (. *os re.uisitos para la in#ocacin de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado pre#istos en los artculos +(- ++ y +0 ser,n de aplicacin en el caso de in#ocacin de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en #irtud del p,rra)o 1. Ca tulo II23 CONTRAMEDIDAS Artculo +6.- &b"eto y lmites de las contramedidas 1. El Estado lesionado solamente podr, tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilcito con el ob"eto de inducirlo a cumplir las obligaciones .ue le incumban en #irtud de lo dispuesto en la segunda parte. 2. *as contramedidas se limitar,n al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales .ue el Estado .ue toma tales medidas tiene con el Estado responsable. (. En lo posible- las contramedidas ser,n tomadas en )orma .ue permitan la reanudacin del cumplimiento de dichas obligaciones.

Artculo 07.- &bligaciones .ue no pueden ser a)ectadas por las contramedidas 1. *as contramedidas no a)ectar,n: a *a obligacin de abstenerse de recurrir a la amena/a o al uso de la )uer/a- como est, enunciada en la 'arta de las ;aciones 8nidas% b *as obligaciones establecidas para la proteccin de los derechos humanos )undamentales% c *as obligaciones de car,cter humanitario .ue prohben las represalias: d &tras obligaciones .ue emanan de normas imperati#as del derecho internacional general. 2. El Estado .ue tome contramedidas no .uedar, e4ento del cumplimiento de las obligaciones .ue le incumban: a En #irtud de cual.uier procedimiento de solucin de contro#ersias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable% b :e respetar la in#iolabilidad de los agentes- locales- archi#os y documentos diplom,ticos o consulares. Artculo 01.- >roporcionalidad *as contramedidas deben ser proporcionales al per"uicio su)rido- teniendo en cuenta la gra#edad del hecho internacionalmente ilcito y los derechos en cuestin. Artculo 02.- 'ondiciones del recurso a las contramedidas 1. Antes de tomar contramedidas- el Estado lesionado: a Re.uerir, al Estado responsable- de con)ormidad con el artculo +(- .ue cumpla las obligaciones .ue le incumben en #irtud de la segunda parte% y b ;oti)icar, al Estado responsable cual.uier decisin de tomar contramedidas y o)recer, negociar con ese Estado. 2. ;o obstante lo dispuesto en el apartado b del p,rra)o 1- el Estado lesionado podr, tomar las contramedidas urgentes .ue sean necesarias para preser#ar sus derechos. (. *as contramedidas no podr,n tomarse y- en caso de haberse tomado- deber,n suspenderse sin retardo in"usti)icado- si: a El hecho internacionalmente ilcito ha cesado% y b *a contro#ersia est, sometida a una corte o un tribunal )acultados para dictar decisiones #inculantes para las partes. +. ;o se aplicar, el p,rra)o ( si el Estado responsable no aplica de buena )e los procedimientos de solucin de contro#ersias. Artculo 0(.- Terminacin de las contramedidas !e pondr, )in a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relacin con el hecho internacionalmente ilcito de con)ormidad con lo dispuesto en la segunda parte. Artculo 0+.- @edidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado Este captulo no pre"u/ga acerca del derecho de cual.uier Estado- )acultado por el p,rra)o 1 del artculo +5 para in#ocar la responsabilidad de otro Estado- a tomar

medidas lcitas contra este Estado para asegurar la cesacin de la #iolacin y la reparacin en inter1s del Estado lesionado o de los bene)iciarios de la obligacin #iolada. Cuarta arte DISPOSICIONES -ENERALES Artculo 00.- Lex specialis *os presentes artculos no se aplicar,n en el caso y en la medida en .ue las condiciones de e4istencia de un hecho internacionalmente ilcito- el contenido de la responsabilidad internacional de un Estado o el modo de hacerla e)ecti#a se ri"an por normas especiales de derecho internacional. Artculo 02.- 'uestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artculos *as normas de derecho internacional aplicables seguir,n rigiendo las cuestiones relati#as a la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilcito en la medida en .ue esas cuestiones no est1n reguladas en los presentes artculos. Artculo 03.- Responsabilidad de una organi/acin internacional *os presentes artculos se entender,n sin per"uicio de cual.uier cuestin relati#a a la responsabilidad- en #irtud del derecho internacional- de una organi/acin internacional o de un Estado por el comportamiento de una organi/acin internacional. Artculo 05.- Responsabilidad indi#idual *os presentes artculos se entender,n sin per"uicio de cual.uier cuestin relati#a a la responsabilidad indi#idual- en #irtud del derecho internacional- de cual.uier persona .ue act$e en nombre de un Estado. Artculo 06.- 'arta de las ;aciones 8nidas *os presentes artculos se entender,n sin per"uicio de la 'arta de las ;aciones 8nidas.

Co1%s%.! de Derec=o I!ter!ac%o!al

Orgenes

*a 'omisin de :erecho <nternacional- .ue )ue creada el 21 de no#iembre de 16+3 por la Asamblea Aeneral de las ;aciones 8nidas Bresolucin ACRE!C13+B<< - tiene como misin )a#orecer el desarrollo progresi#o y la codi)icacin del derecho internacional. El estatuto de la 'omisin se encuentra ad"unto a la resolucin.
Miembros

Est, compuesta por (+ miembros D elegidos por la Asamblea Aeneral para un mandato de 0 a?os y se re$ne cada a?o. *os miembros- en su con"unto- representan a los principales sistemas "urdicos mundiales. !e re$nen en calidad de e4pertos y a ttulo indi#idual- no como representantes de su gobierno. 'ubren un gran abanico de temas de derecho internacional .ue rigen las relaciones entre Estados.

Actividades

El traba"o de la 'omisin de :erecho <nternacional consiste b,sicamente en redactar proyectos de artculos sobre cuestiones de derecho internacional- de los cuales algunos son elegidos por la 'omisin y otros por la Asamblea Aeneral. 'uando la 'omisin termina de redactar un proyecto de artculos sobre una cuestin determinada- la Asamblea Aeneral con#oca generalmente una con)erencia de plenipotenciarios .ue incorpora estos artculos a una con#encin. Esta .ueda despu1s abierta para la )irma de los Estados. *os pases )irmantes se comprometen )ormalmente a someterse a sus disposiciones. Algunas de estas con#enciones )orman la base del derecho .ue rige las relaciones entre naciones. A.u se muestran algunos e"emplos :

La Convencin sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegacin, adoptada por la Asamblea General en 1997, que regula el uso equitativo y ra onable de los r!os y otros recursos h!dricos compartidos por dos o m"s pa!ses# La Convencin sobre el derecho de los tratados entre $stados y organi aciones internacionales o entre organi aciones internacionales, adoptada por una conferencia reunida en %iena en 19&'# La Convencin de %iena sobre la sucesin de $stados en materia de bienes, archivos y deudas de $stado, adoptada por una conferencia reunida en %iena en 19&(# La Convencin sobre la prevencin y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplom"ticos, adoptada por la Asamblea General en 197(# La Convencin sobre el )erecho de los *ratados, adoptada por una conferencia reunida en %iena en 19'9# La Convencin sobre +elaciones )iplom"ticas y la Convencin sobre +elaciones Consulares, adoptadas en 19'1 y 19'( por conferencias reunidas en %iena, La Comisin adopt en 1999 un proyecto de declaracin con el ob-etivo de evitar que las personas se consideren ap"tridas como resultado de la separacin de una parte de un territorrio o de la disolucin de un $stado, )esde su primera sesin, en 19.9, la cuestin de la responsabilidad de los $stados ha sido para la Comisin un tema importante de estudio, *ermin los traba-os sobre esta cuestin en /001 con la adopcin de un proyecto de art!culos sobre 1 responsabilidad del $stado por hechos internacionalmente il!citos 2, *ambi3n en /001, adopt un proyecto de art!culos sobre la prevencin del da4o transfronteri o resultante de actividades peligrosas, La Comisin traba-a actualmente en temas como la responsabilidad internacional por las consecuencias per-udiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional 5responsabilidad internacional en caso de p3rdida causada por un da4o transfronteri o resultante de actividades peligrosas6,

&tros temas .ue tambi1n considera la 'omisin son:

los actos unilaterales de los $stados# la proteccin diplom"tica# las reservas a los tratados# la responsabilidad de organi aciones internacionales# los recursos naturales compartidos# y la fragmentacin del derecho internacional 5dificultades derivadas de la diversificacin y e7pansin del derecho internacional6,