Ando Drom

Roma mvszeti, kulturlis, tudomnyos programok a Balassi Intzet szervezsben

Tartalom
03 Bevezet 04 RomaVilg, killts, pdiumbeszlgets 05 A romk integrcija, pdiumbeszlgets 07 Sntberger s Stockhausen koncertje 08 Romk Eurpa vadvirgai 09 Ms szemszgbl, killts s konferencia 10 VESPA, filmvetts 11 A Szztag Cignyzenekar koncertje 12 Barlang, filmvetts 13 A romk Eurpban, filmvetts s vitaest 15 A Karavn Famlia koncertje 16 A magyarorszgi cignysg, elads 17 Nomdok, cignyok: egy eurpai tveds 18 A Palatka egyttes koncertje 19 Neuklln - Nyolcker 21 CineRomani 23 A Parno Graszt koncertje Prga 24 Roma kltk s rk a magyar irodalomban 25 A nemzetisgek jogairl 27 Kiss Viktria killtsa 28 A Parno Graszt koncertje Prizs 29 A Kaly Jag koncertje Stuttgart 30 Nemzetkzi Roma Nap 31 A romk helyzete Magyarorszgon 33 Az East Gipsy Band koncertje London 33 Az East Gipsy Band koncertje Prizs 34 Szp cignynak lenni, fotkillts 35 Roma Blcsek 37 A Romano Drom koncertje 38 Csak a szl, filmbemutat 39 A Roma Hungaricum koncertje 41 NobisKum 42 Hatrokon tl 43 Sntberger Zenei Tehetsg Kzpont, koncert 45 Srkzi Lajos koncertje 47 A vndor neke, knyvbemutat 49 Jogok, lehetsgek, perspektvk 50 j irny a roma holokauszt-kutatsban 51 Mirt szksges a roma kultrdiplomcia?

01

Ez az elnevezs az 1971-es I. Roma Vilgkongresszus hatrozata rtelmben szmos etnikai csoportot foglal magba.

*roma

A romk trsadalmi felzrkztatsnak, inklzijnak krdse nemzeti gynk. Olyan

komplex kihvsok sszessge, amelyek megoldsa nlkl a 21. szzadban nem kpzelhet el sikeres Magyarorszg. Ugyanakkor ennek az ssztrsadalmi kihvsnak jellegzetessge, hogy nemzetstratgiai jelentsge mellett kzvetlenl eurpai krdsknt is jelentkezik, hiszen a 600-700 ezer fs hazai roma* kisebbsg nem csupn Magyarorszg legnagyobb szm kisebbsge, hanem a romk 10-12 mill fs ltszmukkal egyben Kzp-Kelet-Eurpa, s a schengeni hatrok bvlsvel, a migrcis folyamatok felersdsvel egsz Eurpa egyik legfontosabb, s sok tekintetben legkiszolgltatottabb kisebbsgt kpezik. E felismers vezette Magyarorszg kormnyt, amikor a 2011-es magyar EU -elnksg sorn egy eurpai roma stratgit alkotott meg, azt az elnksg egyik prioritsaknt kezelte s egy olyan keretrendszert javasolt a tagllamok szmra, mely az elkvetkezendkben lehetv teszi a klnbz nemzeti roma stratgik egymshoz val igaztst. Kzenfekv teht, hogy a Balassi Intzet s az egyes orszgokban mkd intzetei, melyek feladata a magyar rdekek kultrdiplomciai tmogatsa, programjaik sorn klns hangslyt fektetnek arra, hogy a szmos kapcsoldsi pontot nyjt eurpai, illetve nemzetkzi kzegben tudatostsk a roma kisebbsget rint kulturlis, trsadalmi s politikai kihvsokat. A Balassi Intzet klfldi kulturlis intzetei ltal gyakran multilaterlis egyttmkdsben szervezett rendezvnysorozatok, killtsok, zenei s irodalmi programok, pdiumbeszlgetsek, hosszabb tv projektek sora bizonytja, hogy olyan tereprl van itt sz, amelyen a magyar kultrdiplomcia szakavatott, hiteles s lnyegi mdon kpes alaktlag jelen lenni Eurpban.

Hatos Pl,
a Balassi Intzet figazgatja

Can Togay Jnos,

Balassi Intzet Collegium Hungaricum Berlin, igazgat 03

RomaVilg | Killts, pdiumbeszlgets

Berlin 2010 jlius szeptember

Killts

A Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) 2010 jliustl szeptemberig komplex killts

keretben mutatta be a kzp - kelet - eurpai romk lett, kultrjt s mvszett. A trlat tbb korszakbl s szempontbl villantotta fel a cignysgrl alkotott kpet: Moholy - Nagy Lszl 1932-ben, a berlini cignyokrl ksztett dokumentumfilmjtl (Nagyvrosi cignyok) kezdve Horvth Jnos kpzmvsz 2009-es akcijn t melynek sorn a mlyszegnysgben s kiltstalan helyzetben lv Bdvalenkt freskfaluv varzsoltk roma fiatalokkal s gyerekekkel kzsen Zdor Tams s Maly Rbert, valamint a Gmri Fotklub szociofotiig. Mg a lengyelorszgi roma csaldbl szrmaz, Berlinben l Katarzyna Pollok festmnyei s szobrai a romk indiai eredetre reflektltak, addig Szauder Dvid mdiamvsz Roma Subculture cm installcija a budapesti romk hiphop s rapkultrjt mutatta be. A killts-megnyit alkalmval rangos nemzetkzi szakrtk s politikusok vitattk meg a kzp -eurpai romk integrcijnak problmit s azok lehetsges sszeurpai kereteit.

A romk integrcija | Pdiumbeszlgets

Berlin 2010. december 10.

Pdiombeszlgets

A Collegium Hungaricum berlini szkhzban pdiumbeszlgets keretben jrtk krbe

a roma integrci krdst magyar s nmet szakrtk. Haznkat Balog Zoltn trsadalmi felzrkztatsrt felels llamtitkr kpviselte. A rendezvny telt hz eltt zajlott.

05

S ntberger Ferenc

Sntberger s Stockhausen koncertje

Szfia 2011. mrcius 23.

Zene

A Szf iai Mag yar Intzet trsszervezknt vett rszt a Jazz Plus Fesztivlon,
melynek keretben Sntberger Ferenc (gitr) s Marcus Stockhausen (trombita) is koncertet adott. A du zenje a kt virtuz elad egymsra gyakorolt hatsnak eredmnye. Mindkt mvsz hossz plyja nyomot hagyott az eurpai improvizatv zene trtnetben. A 2000-ben sszellt pros kzs muzsikja modern improvizatv zene, melyet jazzes, npzenei s elektronikus motvumokkal tvznek. Zenjk hatsra finom melankliba merl a hallgat, ez az rzs a Nomad cm lemezk dalainak is egyik alapmotvuma. Az album nyugodt, harmonikus s kiegyenslyozott; nagyszer plda a legmagasabb szint kamara jazzre, a koncert pedig risi sikert aratott.

07

RomkEurpa vadvirgai | Gyermek rajz s fotkillts

Szfia 2011. prilis 7-29.

Killts

A z prilis 8-i Nemzetkzi Roma Nap alkalmbl nylt gyermek rajz- s fotkillts
Romk - Eurpa vadvirgai cmmel a Szfiai Magyar Intzetben. A versenyben 18 vnl fiatalabb gyermekek s tanulk hrom korcsoportban vehettek rszt kpzmvszet (rajz, szobrszat, iparmvszet, kollzs, kpregny, animci) s fotogrfia (fnykp, poszter, album) kategriban.

Ms szemszgb l | Killts s konferencia

London 2011. prilis 27 mjus 13.

Killts

Ktezertizenegy prilisban s mjusban lltotta ki a Londoni Magyar Kulturlis

Kzpont Rkossy Pter roma portrfotibl kszlt killtsi anyagt Ms szemszgbl cmmel, mely a magyarorszgi roma rtelmisg legfiatalabb genercijt nnepelte. A trlatnak az EU Bizottsg brit kpviseletnek kzpontja, az Eurpa Hz adott otthont. Itt zajlott le az a roma integrcival foglalkoz konferencia is, melyet a killts nyitesemnyeknt szervezett az Intzet az EU Bizottsg brit kpviseletvel kzsen. A rendezvny platformot teremtett a roma integrcival foglalkoz szakemberek, dntshoz politikusok s a Romaversitastl rkezett roma rtelmisgiek tallkozjhoz, eszmecserjhez.

09

Filmvetts
VESPA | Filmvetts
Prga 2011. mjus 12.

Gro Dianna finoman komponlt, lrai mesje, szociogrfiai road- movie egy firl, aki
tnak indult a Szentes krnyki cignyteleprl Budapestre. A filmet a Prgai Magyar Intzet filmklubjnak keretben lthattk az rdekldk.

A Szztag Cignyzenekar koncertje

Szfia 2011. mjus 13.

Zene

A szfiai Magyar Ht keretben lpett fel a Szztag Cignyzenekar a Nemzeti

Kultrpalotban Buf f Rig Sndor vezetsvel. Az egyttes egyedlll hangzs koncertjvel lenygzte a hallgatsgot.

11

Barlang | Filmvetts
Prga 2011. mjus 19.

Filmvetts

Szederknyi Jlia szak-Magyarorszgon forgatott vizulis dokumentumfilmje megksrli fellrni a cignysg s a mlyszegnysg brzolshoz kapcsold klisket. A rendezn nemcsak lefilmezte a romkat, hanem odafigyelt, megrtette s megszerette ket. A Barlang elspr erej alkots, melyet nem lehet csak gy megnzni. Ha valaki egyszer ltta, valami megvltozik benne visszavonhatatlanul. Az alkotst a Prgai Magyar Intzet filmklubjban lthattk az rdekldk, illetve az Intzet hozzjrult a film bemutatshoz s a rendezn rszvtelhez Kzp- Eurpa legelismertebb dokumentumfilmfesztivljn, a Jihlavai Nemzetkzi Dokumentumfilm Fesztivlon 2010-ben, majd a kvetkez vben a kisebbsgi kultrkkal foglalkoz boskovicei fesztivlon val vettshez is.

A romk Eurpban: egy l kultra Eurpa szvben | Filmvetts s vitaest Prizs | 2011. mjus 24.

Filmvetts

A Magyar Intzet Bartainak Egyeslete (Association des Amis de lInstitut Hongrois)

szervezsben kerlt sor A romk Eurpban: egy l kultra Eurpa szvben cmmel rendezett, filmvettssel egybekttt vitaestre Brsony Katalin rendez, a Mundi Romani projekt vezetje s Kurucz Marion producer rszvtelvel. Az esemnyen Brsony Katalin hrom roma tmj rvidfilmjt lthattk a rsztvevk.

13

Karavn Famlia

Karavn Famlia koncertje

Rma 2011. szeptember 12.

Zene

A Rmai Magyar Akadmia vnyit koncertjn a Karavn Famlia lpett fel. Az

egyttes a cigny voklis hagyomnyok alapjn alaktotta ki sajt stlust, mely a ngy csaldtag kztti emberi s zenei harmnira pl. Programjukban a cigny npzene tradicionlis s modern forminak felhasznlsval cigny npdalok feldolgozsai szerepelnek, sajt stlusukra alaktva.

15

A magyarorszgi cignysg | Elads

Stuttgart 2011. szeptember 23.

El ads

K tezertizenegy szn Balog Zoltn llamtitkr tartott eladst a Stuttgarti Magyar Intzetben, mely hatalmas rdekldsre tartott szmot. Ennek sorn az llamtitkr beszlt a magyarorszgi cignysg trtnetrl, csoportjairl, kultrjrl, szocilis helyzetrl, az ezzel kapcsolatos gondokrl, s beszmolt arrl is, hogy milyen megoldsokat alkalmaz a magyar kormny integrcijuk, egszsges beilleszkedsk rdekben. Kiemelte a kultrnak a megoldsok keressben betlttt primr szerept.

Nomdok, cignyok: egy eurpai tveds Konferencia | Prizs

2011. oktber 8.

Konferencia

A tudomnyos konferencia kiemelt tmja s clja volt a romkkal kapcsolatos

tveszme eloszlatsa, miszerint orszgon belli klfldiek lennnek. Szmos egyetem s rangos kutatkzpont kzremkdsvel (Paris 8, Paris 3, Pau-i Egyetem, CNRS) szervezte a szimpziumot a Prizsi Magyar Intzet.

17

A Palatka egyttes koncertje

Prizs 2011. oktber 8.

Zene

A z erdlyi Mezsgen tallhat Magyarpalatka (romnul Platca) rgta a krnyk

egyik legjelentsebb zenszkzpontja. Az itt l cignyzensz dinasztik nemcsak sajt falujuk, hanem sok krnyez telepls zenei ignyeit is kielgtettk. A zenekar egyarnt jtszik magyar, romn s cigny npzent. 2011 szn a Prizsi Magyar Intzetben lptek fel.

NeukllnNyolcker | Fotkillts, kerekasztal beszlgets

Berlin 2011. december 9 2012. janur 22.

Killts

A Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) Moholy Nagy Galrijban mutattak be Neuklln

Nyolcker cmmel vlogatst Stalter Gyrgy fotibl. A killts Berlin s Budapest e kt kerlett lltja prhuzamba, melyek demogrfiailag, letvitelkben, szocilis kihvsaikat tekintve rokonthatk egymssal. Nagyvrosi kultra s szubkultra, romk, kisebbsgek, bevndorlk egyttlse, szegnysg s modernizcis erfesztsek klcsnznek sajtos dinamikt e kt kerletnek. Stalter Gyrgynek a Moholy - Nagy sztndj keretben megvalsult, interjkkal ksrt trlata s a megnyit alkalmval tartott kerekasztal- beszlgets egy hossz tv projekt els lthat eredmnye volt.

19

CineRomani | Nemzetkzi Roma Filmbizottsg

Berlin 2012. februr

Pdiumvita

A Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) ltal a Berlinale idejn megrendezett Cinema Total - Central European Space cm tbbnapos filmszakmai rendezvnysorozat kiemelked esemnyeknt, Gdrs Katalin filmrendez kezdemnyezsre, eurpai roma filmksztk tallkoztak a .CHB-ban. A filmesek a pdiumvitval egybekttt munkamegbeszls keretben egy nemzetkzi roma filmstratgia ltrehozsnak lehetsgeit vitattk meg, amelynek cljai kztt szerepelt a roma filmesek ersebb jelenltnek, pozicionlsnak s perspektvinak biztostsa Eurpa s a vilg filmkultrjn bell. A tallkoz eredmnyeknt a rsztvevk megllapodtak abban, hogy kzsen kidolgozzk a Nemzetkzi Roma Filmbizottsg alaptteleit. A kiltvny vgs formjt 2012. februr 21n hoztk nyilvnossgra. Ebben, az alaptteleken tl, bejelentettk a Nemzetkzi Roma Filmbizottsg megalakulst. A Filmbizottsg cljait a nemzeteken tvel hivatsos roma filmes kzssg lehetsgeinek erteljes kiszlestsben, tmogatottsgnak fokozsban s kpviseletnek fejlesztsben hatroztk meg. A kiltvny alri: Brsony Katalin (filmrendez), Hamze Bytyci (sznhzpedaggus), Tony Gatlif (filmrendez), Damian James le Bas (filmrendez, jsgr), Dejan Markovic (roma aktivista), Lidija Markovic (filmrendez), Sami Mustafa (filmrendez), Ivor Stodolsky s Judit Stalter (filmproducer). 21

Parno Graszt

A Parno Graszt koncertje

Prga 2012. februr 10.

Zene

Az 1987-ben alakult paszabi Parno Graszt roma npzenei

egyttes autentikus cignyzent jtszik. Magyarul s romani nyelven egyarnt nekelnek, akr egy dalon bell is vltogatjk a nyelvet, vagy egyszerre nekelnek mindkt nyelven. A falu minden lakosa nekes s tncos, a zenekar alapfelllsa tz tag, de zenlnek akr hszan is, a zenekar mellett pedig nha egy tztag tnccsoport is szerepel. Az egyttes zenei gykerei kzvetlen krnyezetbe nylnak: a szabolcs- szatmri Paszabrl s krnykrl szrmaznak, tvol a nagyvrosok zajtl s gyorsan ml divatjtl. A Prgai Magyar Intzet a sznvonalas zenei rendezvnyeknek helyt ad, Akropolisz Palotban rendezte meg a koncertet.

23

Roma klt k s rk a magyar irodalomban Irodalmi est | Delhi

2012. februr 10.

El ads

Roma kltk s rk a magyar irodalomban cmmel rendezett irodalmi estet a delhi magyar intzet 2012. februr 10-n. A rendezvnyen az eladson tl, melynek sorn Kves Margit magyar lektor Bari Kroly, Szcsi Margit, Osztojkn Bla s Lakatos Menyhrt munkssgt mutatta be, npmesk s kzmondsok is elhangzottak Indu Mazaldan s Ashish Rastogi fordtsban hindi nyelven.

A nemzetisgek jogairl | Elads

Szfia 2012. februr 14.

El ads

Latorcai Csaba helyettes llamtitkr tartott eladst a nemzetisgi s roma

krdsekrl, valamint a nemzetisgek jogairl szl 2011. vi CLXXIX. trvnyrl a Szfiai Magyar Kulturlis Intzetben.

25

Kiss Viktria killtsa

Prga 2012. februr 22 prilis 27.

Killts

Kiss Viktria roma szrmazs festmvsz alkotsait tekintethettk meg az

rdekldk a Prgai Magyar Intzet galrijban. A kpeket a mvsz szemlyes lmnyei s emlkei ihlettk, a meglt szitucikat sr, sszetett kompozcikban vitte vszonra tzes szneket hasznlva. Kiss Viktria 2006-tl tbb jelents csoportos killtson is rszt vett, majd 2011-ben Egymst talljuk cmmel nylt egyni trlata. Fiatal kora ellenre olyan djakat mondhat magnak, mint az Amadeus Mvszeti Alaptvny, Mgyjtk Klubja egyszeri alkoti sztndja, az Art Expo Mova dja, Exellencija Jari Viln-dja Ari Kupsus Gallery jvoltbl, valamint a Cafe Mood-dj, s Ari S. Kuspus Debut killts dja.

27

A Parno Graszt koncertje

Prizs 2012. februr 17-18.

Zene

A Prizsi Magyar Intzet szervezsben mutatkozott be a francia kznsg eltt a

Parno Graszt. Az egyttes zenjben megrizte az si, eleven karaktert, amit szinte kzvetlensggel ad el, fergteges hangulatot teremtve. 2002-es lemezk az eurpai vilgzenei lista els tz helyezettje kz kerlt, mg 2005-ben a svjci Vibration zenei szakfolyirat sorolta ket a legjobbak kz.

Zene
Stuttgart 2012. mrcius 17.

A Kaly Jag koncertje

A Kalyi Jag autentikus cignyzent jtsz egyttes volt 2012-ben a Mzeumok hossz jszakja cm nagyszabs stuttgarti rendezvny magyar fellpje, a Stuttgarti Magyar Intzet nagytermben, mg a galria ngy cigny festnek adott otthont. Ilyenkor a ltogatk este httl hajnalig jrjk a vrost, ahol szellemi- mvszi karnevlhangulat uralkodik. Ezen az jszakn tbb szzan hallgattk a Kaly Jag fergeteges sodrs, nevkhz mltn tzes zenjt, s a zene szneteibe illesztett beszlgetseket vezetjkkel, Varga Gusztvval.

29

Nemzetkzi Roma Nap | Irodalmi est s killtsmegnyit

Szfia 2012. prilis 2.

El ads

A Nemzetkzi Roma Nap alkalmbl Rosts-Farkas Gyrgy klt s kiad irodalmi estjre,
valamint Pat Selam s R. Lakatos Klra killtsnak megnyitjra vrtk az rdekldket a Szfiai Magyar Kulturlis Intzetben. Rosts - Farkas Gyrgy magyar cigny r, klt, mfordt, jsgr, npmvel, a cignysg hagyomnyainak s nyelveinek kutatja. A Magyar rszvetsg tagja, a MOSZ cigny szakosztlynak elnke. Djai: Mricz Zsigmond Irodalmi Dj (1984), A Magyar Kztrsasgi rdemrend kiskeresztje (1994), Kisebbsgekrt Dj (1998), Jzsef Attila - dj (2005), A Magyar Kztrsasg Babrkoszorja dj (2011), MOSZ Aranytoll-dj (2012) Pat Selam r, klt, jsgr, kpzmvsz, a MOSZ Cigny Szakosztlynak rendes tagja. Az jjszlets kulturlis - spiritulis folyirat s almanachjai alapt fszerkesztje 2011-tl. Kpzmvszknt is elismert, f tevkenysgi terlete a cignysg sorshoz s kultrjhoz kapcsoldik, r - klt volta mellett fordtsaival a lovri nyelv rzsrt, sztenderdizlsrt s fejlesztsrt rez elhivatottsgot. 2011-ben Magyarorszg miniszterelnke a Kisebbsgekrt Dj Hazai Tagozatnak kitntetsvel mltnyolta tevkenysgt. R. Lakatos Klra mvsz, pedaggus. Alkotsaibl tbb killts is nylt az elmlt b tz vben. Jelenleg tant, emellett gyerekeknek tart mvszeti foglalkozsokat.

A romk helyzete Magyarorszgon Kerekasztal beszlgets | Szfia

2012. prilis 3.

El ads

A Nemzetkzi Roma Nap alkalmbl szer vezet t kerekasztal - beszlgetst a Szf iai Ma g yar Intzet A romk hely zete Ma g yarorsz gon cmmel Rosts - Farkas Gyrg y r, klt s Fialovszk y Ma gdolna js gr rsz vtelvel.

31

East Gipsy Band

Az East Gipsy Band koncertje

London 2012. mjus 9.

Zene

London patins dzsesszklubjban, a 606 Jazz Klubban lpett fel nagy sikert aratva az
East Gipsy Band 2012. mjus 9-n. A zenekar eurpai turnja sorn rintette a brit fvrost a brsszeli s prizsi magyar intzetekben val fellpsk kztt. A londoni koncert a 606 Klub s a Londoni Magyar Kulturlis Kzpont tbb ve tart egyttmkdsnek keretben valsult meg. Az East Gipsy Band a jazz s a hagyomnyos cignyzene egyedi hangzs fzijt kpviseli, melyet bravros hangszertuds s improvizcis kszsg tesz mg klnlegesebb. A formci tagjai Balogh Gusztv (nek), Balzs Jzsef (zongora), Balzs Elemr (dob), Bolla Gbor (szaxofon), Olh Vilmos (cimbalom), Pecek Lakatos Krisztin (bg) s Srkzi Lajos (heged, gitr). A 606 Klub kznsge vastapssal krt radst a koncert vgn. Prizs 2012. mjus 11. Az East Gipsy Band egyedi s lenygz zenei vilgot teremt jszer egyttes. Tagjai elismert dzsessz - s roma vilgzenei mvszek, akik a roma zenei hagyomnyt rtelmezik jra a dzsessz rzkeny perspektvja segtsgvel. A Prizsi Magyar Intzetben tartott koncert nagy sikert aratott.

33

Szp cignynak lenni | Fotkillts

Vars 2012. mjus 8.

Killts

Szp cignynak lenni cmmel nylt killts Schild Tams fotibl a Varsi Magyar Intzetben. A trlatot Adam Bartosz, a lengyelorszgi cignysg kzpontja, Tarnw vrosi mzeumnak igazgatja nyitotta meg. A killts nagy sikert bizonytja az is, hogy az Intzeten kvl, mg tovbbi kt helysznen is bemutattk Schild Tams fotit Lengyelorszgban (Varsban, egy Ursynw kerleti mveldsi hzban, valamint Tarnwban).

Roma Blcsek
Berlin 2012. jnius 1.

Konferencia

A Roma Blcsek vezetsvel az Eurpai Roma Kulturlis Alaptvny (European Roma

Cultural Foundation, ERCF) a 7. Berlini Biennle keretben civil kezdemnyezst hvott letre azzal a cllal, hogy felhvja a figyelmet a nemzetiszocialista rezsim alatt meggyilkolt romk s szintik emlkre emelt alkots befejezsnek fontossgra. A Roma Blcsek tiszteletre rendezett fogadsnak 2012. jnius 1-jn a .CHB adott otthont. Az ERCF clja biztostani, hogy a Roma Blcsek (Romani Elders) letmve ne merljn feledsbe, s a roma aktivizmus tern szerzett eredmnyeik s tapasztalataik hozzfrhetv vlhassanak a fiatalabb genercik szmra.

35

Romano Drom

A Romano Drom koncertje

Prga 2012. jnius 22.

Zene

A United Island fesztivlon lpett fel a Romano Drom a Prgai Magyar Intzet
kzremkdsvel. Az egyttes a magyarorszgi kortrs roma kultra egyik prominens kpviselje. 1999es megalakulsa ta egyedi zenei vilgval zajos sikert aratva jrta be a vilgot Kanadtl Dl- Koren, Norvgin, Szerbin s Portuglin keresztl Ukrajnig, hogy mra az egyik legkeresettebb, vilgzent jtsz roma egyttess nje ki magt. A Romano Drom, vagyis romani nyelven a cignyok tja, anyanyelven nekelt tradicionlis olh cigny dalokat szlaltat meg modern felfogsban. Eredeti nyelven eladott sajt kompozcii kvlrl jtt hatsokkal tvzik az autentikus cignyzent, s rendkvl izgalmas hangszerelssel, a modern zenei irnyzatokbl is gazdagon tpllkozva juttatjk el az si olhcigny zene hagyomnyait a kznsg egyre szlesebb rtegeihez. Sikerk egyedi fzis zenjkben keresend, melyben Kovcs Antal (a Romano Drom alaptja s zeneszerzje) vegyti a tbb szz ves zenei kultrt a kataln rumba, arab, balkni vagy akr a pop zenben hasznlatos ritmusokkal, valamint olyan zenei megoldsokkal, melyekben a kanna s a kanl hagyomnyos jtkt a dobok, a gitr, a bg, a szaxofon egszti ki.

37

Csak a szl | Filmbemutat

Prga, Uhersk Hradit 2012. jlius oktber

Filmvetts

A prgai Kzp - Eurpai Kortrs Filmszemle keretben lthatta a kznsg Fliegauf

Benedek Ezst Medve - djas Csak a szl cm filmjt 2012-ben, s ugyancsak ebben az vben szintn a Prgai Magyar Intzet kzremkdsvel nagy sikerrel szerepelt az alkots a dl - morvaorszgi Uhersk Hradit-i Nyri Filmiskola elnevezs kznsgszemln.

A Roma Hungaricum koncertje

Budapest 2012. jlius 5.

Zene

Metszetek a kultrdiplomcia vilgbl cmmel tartott szakmai nylt napot a Balassi Intzet 2012. jlius 5-n. A rendezvny ksrprogramja a magyar kulturlis diplomcia trtnett bemutat killts volt, melyet Navracsics Tibor miniszterelnk - helyettes s Csorba Lszl a Magyar Nemzeti Mzeum figazgatja nyitott meg nneplyes keretek kztt. Az esemnyen fellpett a 2012-ben alakult Roma Hungaricum llami Mvszegyttes.

39

NobisKum
Berlin 2012. jlius 20.

A Culture Democracy s a Collegium Hungaricum Berlin projektkezdemnyezse az

Eurpai Bizottsg YOUTH IN ACTION elnevezs programjnak tmogatsval. Berlin NeuKlln s Budapest Nyolcadik Kerlete szocilis rtelemben egyfajta gyjtpontnak tekinthet, ahol magas a bevndorlk, kisebbsghez tartozk, illetve munkanlkliek arnya, mely rtegek trsadalmi mobilitst erteljesen akadlyozza szocilis megblyegzettsgk, valamint anyagi s munkahelyi bizonytalansguk. NeuKlln s a Nyolcadik Kerlet fiatal laki amellett, hogy gyakran van rszk htrnyos megklnbztetsben s trsadalmi integrltsguk sem megfelel szint, sokszor aggodalommal teli mdiatudstsok szerepliknt tnnek fel. A NobisKum (jelentse: velnk) elnevezs projekt clja e kt, egymssal szmos tekintetben rokonthat vrosrsz letnek megismerse, mgpedig bellrl: a NobisKum lehetsget biztost a NeuKllnben, illetve a Nyolcadik Kerletben l htrnyos helyzet fiatalok szmra, hogy megmutassk, hogyan ltjk sajt magukat s mi foglalkoztatja ket. A projekten bell a szolidarits s az egyttmkds kialaktsban rejl potencil feltrsra helyezdik a hangsly. A NobisKum clcsoportjt a 15 s 22 v kztti fiatalok jelentik. A Nyolcadik Kerletben elssorban roma csaldokbl szrmaz fiatalokat cloz meg a projekt, NeuKllnben pedig trk migrcis httrrel rendelkez, illetve arab szrmazs gyerekeket.

Konferencia
A kt vrosnegyed fiataljai 2012. jlius 14 - 21. kztt tallkoztak Berlinben. Workshopok keretben klnbz mvszeti formk segtsgvel kzeltettek meg s tematizltak olyan krdseket, melyek mindannyiuk lett jelentsen befolysoljk, mint pl. urbanizmus / modernizmus s identits; haza; a sajt szkebb lakhely; remnyek s flelmek; az n szerepe. A kzs munka eredmnyeknt egy olyan multidiszciplinris elads jtt ltre, melyet mint kzs mvszeti llsfoglalst nemcsak a neukllni, hanem Berlin ms negyedeinek kznsge is megismerhetett. A NobisKum teht platformot biztost a Nyolcadik Kerlet s NeuKlln fiataljai szmra, hogy lehetsget kapjanak nmaguk megvalstsra s ezltal tisztban legyenek rtkeikkel. A projekt megklnbztet sajtossga, hogy aktv mdon konfrontldik az emltett vrosrszekkel kapcsolatban ltalnosan sugallt negatv felfogssal, s a hangslyt tudatosan a vrosrszek egyedisgre helyezi. A NobisKum feladata, hogy a bels mag erstse rvn befogadbb s eltlet-mentesebb tegye a kls burkot kpez vrosi s orszgos kzeget. A NobisKum hidat ver Kelet- s Nyugat- Eurpa, a magyar s a nmet fvros, azonbell is kt klnleges vrosrsz kz. A NobisKum tvlati clja, hogy Eurpa e kt s ms hasonl vrosrszek kzs kihvsait orszghatrokon tnyl, kelet s nyugat - eurpai problmaknt ismerje el s ennek megfelelen kezelje.

41

Hatrokon tl | Rendezvnysorozat
Berlin 2012. augusztus-oktber

Killts

A berlini Collegium Hungaricum a Deutsche Gesellschaft e.V. s a berlini Cervantes Intzettel egyttmkdsben egy tbb hnapos rendezvnysorozat sokszn programjval betekintst engedett a roma mvszet, sznhz s zene vilgba. A programsorozat teljes idtartama alatt megtekinthet killts azt vizsglta, milyen szerepet jtszik a roma mvszet Eurpban. A meghvott mvszek tbbek kztt: Darczi gnes, Trinidad Fernandez, Lola Ferreruela, Kllai Andrs, Soma y Luz, Antonio Maya, Mara Olah, Nihad Nino Pusija, Andr Jen Raatzsch, Vanesco.

Bemutatkozik a Sntberger Zenei Tehetsg Kzpont Koncert | Berlin

2012. oktber 23.

Zene

A Tehetsg Kzpont tlett a ma mr Berlinben l, roma szrmazs gitrmvsz s

zeneszerz, Sntberger Ferenc vetette fel. Kzp - kelet - eurpai koncertsorozatain roma fiatalokkal s csaldokkal tallkozva ersdtt meg benne a gondolat, miszerint szksg van egy olyan specilis zenei tanodra, mely a nmetorszgi intzmny mintjra a tehetsges roma fiatalok felkarolsban, mentorlsban hinyptl s egyedlll segtsget tud nyjtani. A csaldbl hozott zenei tudsra, hagyomnyokra ptve, a jazzre, a vilgzenre s klasszikus zenre nyitott fiatalokat tmogat zenei tehetsgk kiteljesedsben. A holokauszt szinti s roma ldozatainak emelt emlkm avatsra rkezett dikok Sntberger Ferenccel kzsen adtak koncertet 2012. oktber 23-n a CHB-ban.

43

Srkzi Lajos koncertje

London 2012. November 29-30.

Zene

A Londoni Magyar Kulturlis Kzpont s a 606 Jazz Klub rgta fennll egyttmkdsnek ksznheten szmos tehetsges fiatal jazz muzsikus mutatkozhatott be Londonban. Srkzi Lajos, e kivteles muzsikus koncertje felejthetetlen zenei lmnyt s fantasztikus estt nyjtott a kt eltr hangulat londoni helysznen. A 21 ves heged -, s gitrvirtuz roma muzsikusdinasztia leszrmazottja. desapja, aki a tradicionlis cignyzene mvelje, kezdte tantani hegedlni az akkor mg csak 5 ves fit. A fiatal mvszpalnta tovbb folytatta zenei tanulmnyait, s 12 ves korban megnyerte az llami Hegedversenyt, kt vvel ksbb, 2005-ben pedig a lengyelorszgi Nemzetkzi Georg Philip Telemann Hegedversenyt. A klasszikus zent sem feledve hamar felfedezte a jazz rejtelmeit, s 2006-ban, alig 15 vesen, a Magyar Rdi Jazz Hegedversenyn els helyezst rt el. A kt londoni koncerten Srkzi Lajos hres brit zenszekkel muzsiklt egytt: Tim Lapthorn zongorn, Arnie Somogyi nagybgn s Winston Clifford dobon mkdtt kzre.

45

A vndor neke | Knyvbemutat

Szfia 2012. december 7.

El ads

M agyarorszg volt a XXXI. Szfiai Nemzetkzi Knyvvsr

dszvendge 2012 decemberben. A magyarorszgi cigny irodalmat Rosts - Farkas Gyrgy versesktete, A vndor neke kpviselte. A knyvet a fordtk, Marin Georgiev s Jlia Krumova mutattk be a Nemzeti Kultrpalotban.

47

Jogok, lehet sgek, perspektvk Programsorozat az eurpai romastratgihoz | Bcs

2013. februr 14.

Pdiumvita

M agyarorszg Eurpai Unis elnksge alatt 2011-ben indtvnyozta egy romastratgia kidolgozst. Nemzetkzi pdiumbeszlgets keretben Balog Zoltn miniszter, az Eurpai Uni emberi jogi biztosa, valamint az Eurpai Biztonsgi s Egyttmkdsi Szervezet kpviselje folytatott eszmecsert az eddigi magyar tapasztalatokrl s eredmnyekrl. A sorozat keretben adott koncertet a Sntberger Alaptvny mrcius 6-n Magyarorszg Nagykvetsgn, Bcsben.

49

j irny a roma holokauszt-kutatsban Tudomnyos elads | Bcs

2013. februr 20.

El ads

A bcsi Wiesenthal Intzettel karltve kt tudomnyos eladsra kerlt sor a Collegium

Hungaricum Bcsben 2013 februrjban. A nemzetiszocialista uralom utols bstyjban, a lackenbachi tborban nmetorszgi s ausztriai roma s szinti ldzttek ezrei leltk hallukat. Dr. Gerhard Baumgartner jsgr-trtnsz kutatsai alapjn, a hbor vgeztvel lezajlott trgyalsok aktinak segtsgvel s tllk szemtani beszmoli nyomn fny derlhet a tbor mkdsnek krlmnyeire. Eltekintve a szrvnyos rszkutatsi eredmnyektl, eddig senki nem folytatott tfog vizsgldst a magyarorszgi roma holokauszt trtnelmi jelentsgrl s tovbblsrl. Szsz Anna innovatv kutatsnak clja olyan eszkzk kifejlesztse, melyek a kulturlis rdekeket kzzelfoghatv teszik s a mvszetet mintegy eszkzknt hasznljk fel trtnelmi sszefggsek feltrkpezsre.

Mirt szksges a roma kultrdiplomcia? Eladssorozat | Tallinn

2013. mjus 13.

El ads

Az Eurpai Bizottsg sztorszgi Kpviseletn tartand nemzetkzi vitaest egy ht

rszbl ll, a kulturlis diplomcia szerepvel foglalkoz rendezvnysorozat rsze, melyet a Tallinni Magyar Intzet a tallinni EUNIC klaszterrel kzsen szervezett. Az els elads februrban volt. 2013 mjusban Junghaus Tmea, az MTA BTK Mvszettrtneti Intzetnek munkatrsa, a 2007-es velencei biennle Roma Pavilonjnak kurtora Why we need Roma cultural diplomacy? cmmel beszlt a kulturlis diplomcia szereprl a kzp - eurpai roma lakossg integrcijban.

51

Impresszum
Balassi Intzet 1016 Budapest, Somli t 51. www.balassi-intezet.hu

Felel s Kiad:

Kiadvnytervezs, trdels:
Fab Attila Lszl www.faboart.hu Brsony Katalin 13 16 49 Benedek Lszl 05 Fliegauf Benedek 38 Nagy Gerg 28 Rkossy Pter 09 Romy Ledig 42 Schild Tams bort 1 34 Stalter Gyrgy bort 3 19 Szederknyi Jlia 12, Zatyi Lajos 18

Fotk:

ISBN: 978-963-89583-9-6

Impresszum
Balassi Intzet 1016 Budapest, Somli t 51. www.balassi-intezet.hu

Felel s Kiad:

Kiadvnytervezs, trdels:
Fab Attila Lszl www.faboart.hu Brsony Katalin 13 16 49 Benedek Lszl 05 Fliegauf Benedek 38 Nagy Gerg 28 Rkossy Pter 09 Romy Ledig 42 Schild Tams bort 1 34 Stalter Gyrgy bort 3 19 Szederknyi Jlia 12, Zatyi Lajos 18

Fotk:

ISBN: 978-963-89583-9-6

1016 Budapest, Somli t 51. www.balassi-intezet.hu