Vous êtes sur la page 1sur 14

Stab

ITALY

Via Seminiato, 79 44031 Ambrogio (FE) ITALY www.stab-italia.com info@stab-italia.com

CHER CLIENT, Flicitations! Vous tes dtenteur dun ROTOR SAT STAB. Cest le premier moteur ralis par STAB en collaboration avec EUTELSAT ayant permis la cration du protocole de communication DiSEqCTM 1.2.
Attention : Pour utiliser le moteur sans interface, il est ncessaire que votre rcepteur intgre les protocoles DiSEqC1.2 ou USALS. Pour l'installation, lire attentivement ce manuel. Pour les commandes de mouvement et de mmorisation, se conformer au manuel du rcepteur.

INDEX

Caractristiques techniques Accessoires de montage Instructions de montage en mode DiSEqC1.2 Informations gnrales concernant lUSALS Instructions de montage en mode USALS Accessoires En cas de difficult Attention! Conditions de garantie Norway, Sweden, Finland, Denmark, Baltic Republics Nord-Deutschland, Nederland Sd-Deutschland, sterreich, Schweiz France Espaa, Portugal Italia (nord) Italia (sud) Maroc, Algerie, Tunisie America Central Canada USA Australia, New Zealand

2 3 4-7 8 9-11 12-13 13 14 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

CARTES UK, EIRE

Le systme DiSEqC est la proprit d EUTELSAT. Le systme USALS est la proprit de STAB - patent nr 002249506 Les dessins et les caractristiques peuvent tre modifis sans pravis et restent la proprit de STAB.
Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 1

FRANAIS

Altri accessori Caractristiques Techniques

ROTOR SAT HH100


Protocole de communication DiSEqCTM1.2 Diamtre maximum d'antenne 100 cm Poids maximum d'antenne 12 Kg Diamtre mt de support (50 76) mm Longueur du support mobile 125 mm Diamtre du support mobile 54 mm Angle de rotation 65 Vitesse de rotation 1,8/s(18V) 1,2/s(13V) Alimentation 13 / 18 Vdc Consommation en stand-by 30 mA Consommation pendant le mouvement 190 mA Consommation / dpart du mouvement (MAX) 350 mA Temprature d'utilisation -40C +80C Humidit maximum 100% Positions programmables 49 satellites Positions pr-programmes 28 satellites Connecteurs type F Type de connexion Cble coaxial Limites mcaniques 70 Limites lectroniques programmables de 5 a 65 Rotation lente impsulsions de 0,1 Inclinaison de 15 a 70 max Poids du rotor 3 kg OPTIONS Prolongateur pour fixation d'antenne 55 mm

OPTIONAL

ROTOR SAT HH120


Protocole de communication DiSEqCTM1.2 Diamtre maximum d'antenne 120 cm Poids maximum d'antenne 17 Kg Diamtre mt de support (50 76) mm Longueur du support mobile 180 mm Diamtre du support mobile 54 mm Angle de rotation 65 Vitesse de rotation 0,7/s(18V) 0,4/s(13V) Alimentation 13 / 18 Vdc Consommation en stand-by 30 mA Consommation pendant le mouvement 190 mA Consommation / dpart du mouvement (MAX) 350 mA Temprature d'utilisation -40C +80C Humidit maximum 100% Positions programmables 49 satellites Positions pr-programmes 28 satellites Connecteurs type F Type de connexion Cble coaxial Limites mcaniques 70 Limites lectroniques programmables de 5 a 65 Rotation lente impsulsions de 0,1 Inclinaison de 15 a 70 max Poids du rotor 3,2 kg

FRANAIS

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 2

Altri accessori de montage Accessoires

Nr 1 Support de fixation au mt

Nr 2 Cavaliers Nr 2 Connecteurs F Nr 2 Couvres connecteurs

Nr 4, Boulons 8 MA Nr 4, Ecrous 8 MA Nr 8, Rondelles 8mm

Nr 2 Mors

CAVALIER MORS CAVALIER SUPPORT ECROU + RONDELLE


Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 3

BOULONS + RONDELLES

COUVRE CONNECTEUR

FRANAIS

Altri accessori Instructions de montage en mode DiSEqC1.2


1. Choix du lieu dinstallation de la parabole
1.1 Choisir un endroit o le Sud (dans lhmisphre Nord) ou le Nord (dans lhmisphre Sud) est compltement dgag. Aucun difice, arbre, poteau, etc, ne doit obstruer daucune manire la rception des signaux mis par les satellites.

2. Installation du rotor
2.1 Fixer le mt (50 83 mm) en position parfaitement verticale. Installer le rotor sur le mt laide du support. Monter la parabole selon les instructions du constructeur. Fixer la parabole sur larbre du rotor.

Il est formellement interdit dinstaller le rotor en position tte-bche.

Hauteur la plus basse possible pour viter les vibrations

SUD

OUI

NON

2.2 Aligner lindicateur situ sur le haut de larbre du rotor avec laxe de la parabole.

2.3 Pointer le moteur vers:

- le Sud le plus parfait possible dans lhmisphre Nord - le Nord le plus parfait possible dans lhmisphre Sud

Lusage dune boussole est conseill pour cette opration

3. Caractristiques du cble coaxial conseill - Schma de connexion

Un cble de mauvaise qualit empche le bon fonctionnement du rotor. Nous vous conseillons donc de vous conformer aux caractristiques suivantes: Jusqu 30 m Cble sat coaxial Cu =1,02 mm 22 ohm/Km 18 ohm/Km de 30 60 m Cble sat coaxial Cu =1,13 mm 18 ohm/Km 10 ohm/Km
RECEPTEUR
IN

Longueur du cble Type du cble Conducteur interne Rsistance du conduteur interne Rsistance du blindage

15mm 8mm

FRANAIS

CONNECTEUR

3mm

3.1 Monter 2 fiches F sur un cble coaxial denviron 1,5 m et connecter le LNB la fiche LNB du rotor (cble 1). Monter les connecteurs F sur le cble de descente et connecter la sortie REC du rotor votre rcepteur (cble 2). NOTE: le cble de descente ne doit comporter aucune connexion intermdiaire et doit tre le plus court possible. Tout excdent est fortement dconseill.

ROTOR
Cble 2
REC LNB

LNB
Cble 1

TV

RECEPTEUR
Cble pritel Cble 2

Cble 1

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 4

Altri accessoride montage en mode DiSEqC1.2 Instructions


4. Dtermination de l'inclinaison du rotor
4.1 Rechercher votre position gographique sur la carte pages 7284. Incliner le rotor d'un nombre de degrs gal la latitude du lieu d'installation Exemple : Venise (Italie) 45,5 latitude Nord REF=45,5

REF
1

5. Dtermination de l'lvation de la parabole


5.1 Calculer l'angle d'lvation de la parabole en tenant compte de la latitude du lieu d'installation conformment la formule suivante : Degr d'lvation de la parabole = P - (60 - latitude) P est l'lvation de la parabole en degrs pour une installation fixe, cette valeur est dtermine par le constructeur. Exemple : Installation Venise (Italie) latitude = 45,5 P lvation de la parabole = 37,6 Elvation de la parabole = 37,6 - (60 - 45,5) = 23,1 (fig2)

45,5

6. Pointage de la parabole

6.1 Pour faciliter le pointage, il est conseill de prendre comme rfrence le satellite le plus proche du lieu d'installation. 6.2 Calculer la diffrence entre l'angle (position gostationnaire) du satellite choisi et le degr exact du lieu d'installation. Les valeurs positives quivalent un dplacement vers l'Est, celles ngatives un dplacement vers l'Ouest.
Exemple 1: installation a Venise -Italie (longitude 12,3Est) 19,2Est) Satellite de rfrence ASTRA (longitude

19,2 -12,3 = + 6,9

tourner le rotor de 6,9 vers l'Est (fig. 3)


- Satellite de rfrence Eutelsat F2 (longitude

Exemple 2: installation a Venise-Italie (longitude 12,3Est) 10Est)

Example: Venise - Italie environ 6,9Est - Satellite de rfrence ASTRA fig3

6.4 Dbrancher le cble de descente du rotor, brancher le mesureur de champs et aprs avoir desserr les crous qui fixent le rotor au mt, tourner l'ensemble (rotor et parabole) vers l'Est ou l'Ouest (fig. 4) jusqu' obtenir la meilleure rception ; resserrer les crous. Si vous n'avez pas de mesureur de champs, utiliser un tlviseur de manire contrler la qualit de l'image. Certain rcepteurs possdent un double barre graphe permettant de faciliter linstallation. Reconnecter le rcepteur. 6.5 Mmoriser la position d'un satellite (voir mode d'emploi du rcepteur parag. mmorisation des positions satellites) et excuter la fonction recalcul (pour les rcepteurs incluant cette fonction)" voir par. 9.2 ". Dans le cas contraire rechercher et mmoriser les positions satellites une une. Si les instructions prcdentes ont t excutes correctement, vous devez recevoir maintenant tous les satellites y compris ceux situs aux extrmits de la courbe.

ECROUS

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 5

FRANAIS

10 - 12,3 = - 2,3 tourner le rotor de 2,3 vers l'Ouest 6.3 Avec la tlcommande du rcepteur (voir mode d'emploi du rcepteur parag. dplacement manuel Est / Ouest), dplacer le rotor de la valeur calcule, par petites impulsions. Pour effectuer cette opration il est ncessaire que le rcepteur soit proximit de la parabole ou qu'une personne vous aide. Pendant que l'une utilise la tlcommande pour dplacer l'ensemble, l'autre l'informe quand la position requise est atteinte sur la graduation du rotor. Pour cette opration vous pouvez galement utiliser le Minipos MP01 qui a t dvelopp spcifiquement pour cet usage. Ex. Venise 6,9

Altri accessori Instructions de montage en mode DiSEqC1.2


7 Rglage fin
7.1 Si le montage est incorrect, il se peut que la rception des satellites les plus l'EST et l'OUEST soit imparfaite. Pour remdier aux anomalies, procder comme suit : Slectionner un canal non cod situ sur l'un des satellites le plus l'EST possible. Elever ou baisser la parabole sans dfaire les crous et vrifier si l'image s'amliore. Recommencer l'opration sur l'un des satellites le plus l'OUEST. Il peut en rsulter 4 possibilits: 7.2 Cas n 1 - Si la qualit de l'image s'amliore en bougeant la parabole vers le HAUT sur le satellite le plus l'EST
et vers le BAS sur celui le plus l'OUEST, dvisser les fixations du rotor du mt de support et tourner l'ensemble lgrement vers l'EST (sens des aiguilles d'une montre). Resserrer les fixations. Vrifier la qualit de l'image sur les satellites OUEST et EST. S'il y a une amlioration, l'aide de la tlcommande, retourner sur le satellite de rfrence, affiner le pointage, mmoriser la position idale et excuter la procdure de recalcul (si le rcepteur inclut cette fonction). Dans le cas contraire, affiner les positions de chacun des satellites et les mmoriser.
SUD
Courbe idale
Courbe dcrite par lensemble

E
60 0

O
60

7.3 Cas n 2 - Si la qualit de l'image s'amliore en bougeant la parabole vers le HAUT sur le satellite le plus
l'OUEST et vers le BAS sur celui le plus l'EST, dvisser les fixations du rotor du mt de support et tourner l'ensemble lgrement vers l'EST (sens contraire des aiguilles d'une montre). Resserrer les fixations. Vrifier la qualit de l'image sur les satellites EST et OUEST. S'il y a une amlioration, excuter la suite de la procdure comme dans le cas n 1.
SUD
Courbe idale

Courbe dcrite par lensemble

E
60 0

O
60

7.4 Cas n 3 - Si la qualit de l'image s'amliore en bougeant la parabole vers le HAUT, aussi bien sur le satellite le
plus l'EST que sur celui lOUEST, dvisser les fixations du support du rotor et augmenter lgrement l'lvation. Resserrer les fixations. Vrifier la qualit de l'image sur les satellites EST et OUEST. S'il y a une amlioration, excuter la suite de la procdure comme dans le cas n 1.
SUD
Courbe idale

Courbe dcrite par lensemble

FRANAIS

E
60 0

O
60

7.5 Cas n 4 - Si la qualit de l'image s'amliore en bougeant la parabole vers le BAS, aussi bien sur le satellite le
plus l'EST que sur celui l'OUEST, dvisser les fixations du support du rotor et diminuer lgrement l'lvation. Resserrer les fixations. Vrifier la qualit de l'image sur les satellites EST et OUEST. S'il y a une amlioration, excuter la suite de la procdure comme dans le cas n 1.
SUD
Courbe idale

Courbe dcrite par lensemble

E
60 0

O
60

Manuale distruzione ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 6

Altri accessoride montage en mode DiSEqC1.2 Instructions


8. Limites EST-OUEST (pour les rcepteurs incluant cette fonction)
8.1 Le rotor est conu pour aller de 65 EST 65 OUEST. 8.2 Les limites lectriques sont fixes 65. Il est possible de mmoriser deux nouvelles limites lectroniques l'une entre 5 et 65 EST, l'autre entre 5 et 65 OUEST. Au-del de ces points, le rotor n'accepte pas de mmorisation de limites. 8.3 Implmenter des limites peut s'avrer indispensable si un obstacle empche la rotation complte de la parabole. 8.4 Pour l'annulation, le positionnement et la mmorisation des limites, consulter le mode d'emploi de votre rcepteur. 8.5 Nous vous conseillons nanmoins de conserver les limites pr-programmes en usine 65 s'il n'est pas ncessaire de les modifier.

9. Fonction recalcul (pour les rcepteurs incluant cette fonction)


9.1 Le rotor a t conu pour une mmorisation de 49 positions satellites, 28 d'entre elles sont prdfinies (voir tableau ci-dessous) et 21 n'ont pas d'affectation.

Pos nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Satellite Hot Bird Astra Eutelsat F3 Eutelsat F2 Eutelsat F4 Sirius Telecom 2C Intelsat 707 Telecom 2B,2D Telecom 2A Intelsat 705 Intelsat Star Intelsat 803 Hispasat

Position Pos nr 13E 15 19,2E 16 16E 17 10E 18 7E 19 5E 20 3E 21 1E 22 5W 23 8W 24 18W 25 21W 26 27W 27 30W 28

Satellite Orion Kopernicus 3 Arabsat 2A Kopernicus 2 Astra 2 Arabsat 2B Turksat 1B Turksat 1C Intelsat 601 Pas 1 Amos Thor Nilesat Eutelsat

Position 37W 23E 26E 28E 28E 30E 31E 42E 34,5E 45W 4W 0,8W 7W 12,5W

9.2 La fonction recalcul permet de modifier toutes les positions pr-dfinies des satellites, en se basant sur la position d'un seul d'entre eux, en fonction du lieu d'installation. En pratique, aprs avoir mmoris le satellite de rfrence sur le lieu d'installation, la fonction recalcul repositionne dans la mmoire du rotor tous les satellites avec un angle quivalent la diffrence entre la position initiale et celle de rfrence. La fonction recalcul doit tre excute seulement sur le satellite de rfrence (premire position satellitaire mmorise).

10.1 La fonction remise 0 permet de repositionner le rotor dans sa position initiale et le reset du compteur interne. Cette fonction est trs importante et permet de raligner toutes les positions satellitaires qui peuvent glisser vers l'EST ou l'OUEST par rapport aux positions mmorises (mauvaise image ou perte totale de l'image). 10.2 Dans le menu du rcepteur cette fonction peut tre nomme comme suit : ex. - REALIGNEMENT RESET (remise 0) - GO TO POS 00 (aller la position 00) - REFERENCE (rfrence). Dans certains rcepteurs cette fonction est automatique. 10.3 Aprs la commande de remise 0, contrler l'exactitude des positions satellites. 10.4 Si le rcepteur ne possde pas cette fonction, il est ncessaire de connecter temporairement une interface STAB et d'excuter les commandes "FUNC et RESET".

11. Autofocus (pour les rcepteurs incluant cette fonction)


11.1 Le rotor est muni de la fonction autofocus qui permet la focalisation optimum des satellites avant mmorisation. Certains rcepteurs sont habilits transmettre les commandes excutant cette fonction.

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 7

FRANAIS

10. Remise 0 du rotor (pour les rcepteurs incluant cette fonction)

Altri accessori Informations gnrales concernant l'USALS


Aprs l'arrive sur le march des moteurs STAB, et grce une troite collaboration EUTELSAT-STAB, est n en 1998 le systme de communication DiSEqC 1.2 qui permet le pilotage direct d'un moteur par un rcepteur satellite (en utilisant le cble coaxial et une communication mono-directionnelle). Ce systme est devenu un standard chez tous les fabricants de rcepteurs satellites et dans toute la profession, il a malheureusement aujourd'hui besoin de beaucoup de rglages pour optimiser une installation (rception devenue digitale en majeure partie (donc plus pointue), recherche du SUD parfait, mmorisation de la position de chaque satellite un un implmentation des limites etc).Dj en 1999 l'objectif du ple de recherche de STAB fut celui de simplifier l'usage des moteurs, et de donner la possibilit l'utilisateur de pouvoir l'installer simplement n'importe o dans le monde. Grce au programme ''USALS'' nous pouvons assurer avec une absolue certitude que cet objectif a t atteint. En quoi consiste le systme ''USALS'' (Universal Satellite Automatic Location System / systme universel de localisation automatique des satellites)? C'est un logiciel de calcul mis au point par STAB (donn gratuitement tous les producteurs de rcepteurs ou de cartes PC pour la rception satellite) qui permet au rcepteur de calculer les positions des satellites en orbite gostationnaire avec une prcision infrieure 1 mtre par rapport au lieu d'installation. Tout ceci en mode automatique sans besoin de connaissances techniques de l'utilisateur, que ce soit en phase d'installation ou d'utilisation. Comment reconnatre que votre rcepteur est conforme au standard ''USALS'': 1. Sur le botier du rcepteur doit figurer le logo 2. Dans le menu ''mode d'utilisation'' doit figurer le mot ''USALS''. Pour de plus amples renseignements consultez le site internet www.stab-usals.us.

USALS

Exemple des calculs de la position des satellites par rapport la ville de PARIS, excuts en automatique par un rcepteur incluant le programme

PARIS

FRANAIS

Hispasat
Hot Bird

Astra

Paris: Latitude 48,9N - Longitude 2,3E


- Astra 19,2E - HotBird 13E
Angle rel par rapport Paris = 18,6 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Angle rel par rapport Paris = 11,8 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

- Hispasat 30O Angle rel par rapport Paris = 35,3 dans le sens des aiguilles d'une montre

Elevation de lantenne avec le Rotor Sat HH = 22,8

Toutes les donnes concernant n'importe quel endroit dans le monde peuvent tre obtenues en consultant le site Internet: www.stab-usals.us
Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 8

Altri accessoride montage en mode USALS Instructions


La procdure d'installation en mode USALS est trs simple. Si vous ne connaissez pas les coordonnes de votre lieu d'installation et l'lvation de votre antenne, nous vous invitons consulter notre site www.stabusals.us ou les cartes pages 72-84 de ce manuel. STAB vous fournira toutes les donnes,

Latitude, Longitude, lvation de lantenne

1
Afin d'obtenir un pointage parfait vers tous les satellites, votre mt de support doit tre parfaitement daplomb.
Mt de support

Fixations du rotor

Fixer le rotor au mt de support sans serrer dfinitivement les crous.


Mt de support

3
Ajuster l'inclinaison du rotor selon la Latitude de lieu dinstallation et serrer les boulons de fixation laide dune clef de 13.
Boulons de serrage
Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 9

FRANAIS

Altri accessori Instructions de montage en mode USALS

4
Fixez la parabole sur la partie mobile du rotor (Support dantenne), sans serrer dfinitivement les crous.

Fixations de la parabole

5
Indicateur de centrage Indicateur de centrage

NON
6
FRANAIS

Fixations de la parabole

OUI

Fixations de la parabole

Alignez parfaitement l'indicateur de centrage avec laxe de la parabole et serrez dfinitivement les crous.

Ajustez l Elevation de la parabole en fonction des indications correspondant aux informations reues depuis notre site internet: www.stab-usals.us ou de la carte de votre mode demploi (pages 72-84). Serrez les crous.

Boulons de serrage

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 10

Altri accessoride montage en mode USALS Instructions

15mm 8mm

RECEPTEUR
IN

ROTOR
Cble 2
REC LNB

LNB
Cble 1

CONNECTEUR

TV

RECEPTEUR
Cble pritel Cble 2

3mm

Cble n 1: Montez 2 fiches F sur un cble coaxial d'environ 1,5m et reliez la fiche F du convertisseur (LNB) la fiche F (LNB) du rotor.

Cble 1

PC

CARTE PC

Cble 2

Cble 1

Cble n 2: Montez une fiche F chaque bout du cble qui descend au rcepteur et reliez la prise (REC) du rotor la fiche F du rcepteur satellite

- Consultez le manuel d'instructions de votre rcepteur et slectionnez le type d'installation en mode USALS. - Choisissez un satellite situ au plus proche de votre direction sud si vous tes dans l'hmisphre nord ou choisissez un satellite au plus proche de votre position Nord si vous tes dans l'hmisphre sud. Remplissez les espaces vides dans le menu de votre rcepteur avec les valeurs de Latitude et de Longitude fournies pralablement par le logiciel. Si les valeurs ont t correctement reues, le rcepteur pilotera le moteur vers la position souhaite.

Attendez larrt du moteur. Tournez lensemble parabole/moteur vers la droite ou la gauche. Vous obtiendrez une augmentation du niveau du signal et de la qualit de rception grce a lindicateur (mesureur de champs) rserv a cet effet, ainsi quune image ds que vous serez dans la bonne position. simultanment vers la droite ou vers la gauche jusqu' ce que vous voyiez une image sur le tlviseur reli au rcepteur ou le signal sur l'indicateur de la force du signal. Serrez les crous d'attache.

FELICITATIONS !!! L'installation et le pointage de tous les satellites viennent d'tre achevs.
Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 11

Mt de support

FRANAIS

AltriExemples accessori de configurations dinstallations avec les accessoires STAB

Avec un rcepteur ou une carte PC DiSEqC 1.2 / USALS.

Avec linterface MS220, dans les cas o les rcepteurs ne sont ni DiSEqC 1.2 ni USALS.

Avec linterface Minipos MP02 pour rcepteurs DiSEqC 1.0.

Avec linterface Minipos MP01 pour rcepteurs DiSEqC 1.2 sans la fonction aller rfrence(Go to 0) ou pour le dplacement du moteur pendant la phase dinstallation sans utiliser cette fonction depuis le rcepteur..

FRANAIS

Le Mini-Positionneur MP01 est loutil ncessaire tous, pour raliser une installation fiable et performante dun systme motoris, en mode DiSEqC1.2 Simple dutilisation, le MP01 permet le pointage parfait et rapide laide dun mesureur de champs ou de la barre graphique de pointage de votre rcepteur satellite.

MP01

Le Mini-Positionneur MP02 permet de mmoriser et de rappeler automatiquement les 4 positions satellites depuis une carte PC ou rcepteur satellite en mode DiSEqC1.0. Le MP02 doit rester demeure sur linstallation.

MP02

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 12

Altri accessori Accessoires

D e u x a n n e a u x dadaptation permettant dinstaller les antennes avec support de mt dun diamtre de 76 mm. (Channel Master, etc...)

AN01

DS01

Mors dadaptation pour fixer les paraboles italiennes de 1,2 mtre de diamtre.

PR01

Prolongateur permettant la fixation dantennes dont la mesure des supports arrive jusqu une longueur de 180 mm.

En cas de difficult
ATTENTION! IL EST IMPORTANT DE NE JAMAIS ETEINDRE LE RECEPTEUR PENDANT LE DEPLACEMENT DU ROTOR DUN SATELLITE A LAUTRE POUR EVITER LA PERTE DALIGNEMENT DES POSITIONS MEMORISEES.

PROBLEMES
1. Le rotor ne tourne pas.

CAUSES
!Le rcepteur est bloqu !Les connecteurs sont oxyds. !Les connecteurs ont t mal monts sur le cble.

SOLUTIONS
!Excuter la fonction RESET ou dbrancher le rcepteur pendant 30 secondes. !Changer les connecteurs. !C o n t r l e r l e m o n t a g e d e s connecteurs. ! Excuter la fonction remise 0 (Par. 10). !Repointer un satellite et effectuer la procdure de recalcul (pour les rcepteurs incluant cette fonction Par. 9), sinon mmoriser les positions des satellites une par une.
!Effacer la limite et la remmoriser sur une position plus adquate Par. 8 .

5. Il est impossible au rotor de se dplacer. 6. Le rotor ne centre pas les positions des satellites mme aprs avoir effectu la procdure de recalcul (pour les rcepteurs incluant cette fonction). 7.Mauvaise rception des satellites situs aux extrmits de l'arc polaire. 8.Mauvaise rception des satellites situs au centre de l'arc polaire.

!Une limite a t mmorise sur cette position. !Le pointage n'a pas t effectu correctement. !Latitude et/ou Longitude du lieu dinstallation pas corrects ou tromps. ! L'angle polaire n'a pas t correctement implment.

!Repointer la parabole en suivant attentivement les instructions page 7 Par.6 (Pointage de la parabole). !E x c u t e r a v e c b e a u c o u p d'attention les instructions de la page 7, Par. 4/5/6.

Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 13

FRANAIS

2. Le rotor outrepasse lgrement les positions mmorises de tous les satellites (mauvaises images). 3. Le rotor a perdu les positions de tous les satellites (absence totale d'images). 4. Le rotor est bloqu sur une des deux extrmits.

!Le rcepteur a t teint diffrentes reprises pendant le dplacement du rotor. !Micro-interruption de la tension d'alimentation du rcepteur. !Le rotor a reu une commande errone. ! Le rcepteur a envoy une commande errone.

Altri accessori ATTENTION! Informations importantes


!Seul un spcialiste est en mesure de garantir une installation mcanique permettant d'viter des dommages, des risques et des problmes importants. !Le moteur ne doit en aucun cas tre mont tte bche. !Pour un montage conforme et sans risque toutes les pices (boulons, rondelles et crous) fournis dans le kit de montage doivent tre utiliss. Tout oubli peut tre la cause d'instabilit ou de chute du systme. !Les moteurs HH100 et HH120 ont t conus pour tracter respectivement des antennes de 1 mtre et 1.2 mtre par des vents de 140 kilomtres/heure (ces dimensions sont celles d'antennes offset dans le sens de la largeur), nous vous demandons, pour viter les dsagrments, d'tre trs attentif au choix: - du support de montage (extrme robustesse), - de la solidit, de la rsistance du point d'encrage, ainsi que de la qualit des boulons utiliss - de l'emplacement de l'installation (le plus l'abri possible d'importantes rafales de vent. L'installation sur les toits fragiles est dconseille). !L'usage d'antennes de dimensions suprieures celles indiques dans les spcifications techniques de STAB est prohib. !Le moteur tant une pice en mouvement, il doit imprativement tre install hors de la porte d'tres vivants. !Les moteurs ne doivent en aucun cas tre utiliss pour d'autres usages que ceux prvus par STAB. !Le moteur a t dvelopp pour tre aliment par un rcepteur satellite ou un positionneur STAB, tout autre systme d'alimentation est formellement interdit et peut crer de graves dommages. !Certains rcepteurs satellites ont un systme anti-parasites connect la masse du connecteur F. Ceci peut provoquer de lgres secousses lectriques sans danger pour l'utilisateur. Attention des chutes peuvent survenir cause de l'utilisation d'chelle, ou par le fait de se trouver sur un toit ou dans des endroits dangereux. C'est pourquoi nous vous conseillons, pour chaque intervention directe sur le moteur, hors installation, de dconnecter les rcepteurs satellites des prises de courant.

Conditions de garantie
Ce produit est fabriqu avec beaucoup de soins et contrl dans notre usine. Il bnficie d'une garantie de 24 mois compter de sa date d'achat. La facture tient lieu de garantie.Une copie de celle-ci devra tre jointe au moteur en cas de retour. La garantie couvre tout vis de fabrication ou de fonctionnement et non les chutes, l'utilisation non conforme et l'oxydation due l'humidit. Toute intervention de SAV effectue par un personnel non qualifi rend la garantie caduque.

FRANAIS

Informations
Pour toutes informations complmentaires sur l'installation et l'utilisation de nos produits s'adresser:

A VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL Ou AU BUREAU TECHNIQUE DE STAB


Via Seminiato, 79 - 44031 Ambrogio (FE) - ITALIE Heures dovertures 8h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30 (Heure dEurope Centrale) Tl: 00.39.0532.830739 Fax: 00.39.0532.830609 Site internet: www.stab-italia.com e-mail: sandro@stab-italia.com
Mode demploi ROTOR SAT HH100-HH120 - Page 14