Gramtica italiana Artculo determinado singular singular singular plural plural plural

consonante

vocal

s+consonante i semivocal h x y z ps pn gn

consonante

vocal s+consonante i semivocal h x y z ps pn gn

vocal consonante

masculino femenino

il (el) la (la)

l' (el) l' (la)

lo (el)

i (los)

gli (los) le (las)

Excepcin: il Dio (el Dios) --- gli Dei (los Dioses). Artculo indeterminado singular singular singular singular plural plural plural

consonante vocal

s+consonante i semivocal h x y z ps pn gn

consonante

vocal

consonante vocal

s+consonante i semivocal h x y z ps pn gn

consonante vocal

masculino

un (un)

uno (un)

dei alcuni certi (algunos) (unos)

degli alcuni certi (algunos) (unos) delle alcune certe (algunas) (unas)

femenino

una (una)

un' (una)

Qualche es invariable y singular pero siempre expresa idea de pluralidad: Ho comprato qualche pianta al mercato (yo he comprado algunas plantas en el mercado). Conosci qualche buon ristorante qui vicino? (conocs algunos buenos restaurantes cerca de aqu?). Artculo neutro En Italiano no existe artculo neutro (espaol lo). Se utiliza el artculo determinado il o lo o las siguientes expresiones: Lo bueno Lo que Lo importante il buono (ci che buono). Ci che limportante (quel che importa) Lo mejor Lo hermoso Lo cual il meglio. il bello (ci che bello). Il que, la cual cosa.

Artculo partitivo gnero Feminino. Feminino (antes de vocal). Masculino (antes de consonante). Masculino (antes de vocal). Masculino (antes de h, x, y, z, gn, ps, pn, s+consonante e i semivocal). Expresa una cantidad indeterminada: Bevo del caf (bebo algo de caf). Anche delle madri lavorano (algunas madres tambin trabajan). singular plural della dell' del dell' dello delle delle dei degli degli

Artculo contracto (preposiciones articuladas). il (el) a (a) di (de) da (desde) (de) (por) in (en) su (sobre) con (con) al (a el) del (de el) i (los) ai (a los) dei (de los) lo (el) allo (a el) dello (de el) gli (los) agli (a los) degli (de los) la (la) alla (a la) della (de la) le (las) alle (a las) delle (de las)

dal

dai

dallo

dagli

dalla

dalle

nel (en el)

nei (en los) sui (sobre los) coi (con los)

nello (en el) sullo (sobre el) collo (con el)

negli (en los) sugli (sobre los) cogli (con los)

nella (en la)

nelle (en las)

sul (sobre el)

sulla (sobre la)

sulle (sobre las)

col (con el)

colla (con la)

colle (con las)

Per (por, para): pel (per+il), pei (per+i), pello (per+lo), pegli (per+gli), pella (per+la), pelle (per+le) son opc. Las formas acabadas en a y o se apostrofan ante vocal: dellaria, dallitalia, allinferno. Las preposiciones fra y tra (entre/a travs) nunca pueden sufrir contraccin.

Gnero y nmero sustantivos y adjetivos gnero Singular Plural Ejemplo il capello nero, i capelli neri (el/los cabello/s negro/s). masculino -o -i Hay algunos sustantivos femeninos terminados en o: la mano/ le mani la bella macchina, le belle macchine (el/los auto/s hermoso/s). femenino -a -e Hay algunos sustantivos masculino terminados en a: il problema/ i problemi Il pesce, i pesci (el/los pez/ces). masculino y femenino -e -i La cornice/ le cornici (el/los marco/s.) sustantiv. que finalizan con vocal acentuada

la citta, le citt (la/las ciudad/es).

invariable singular = plural sustant. terminados en consonante slo cambian los artculos. il bar, i bar (el/los bar/es). il gas, i gas (el/los gas/es).

invariable sustantivos monoslabos singular = plural slo cambian los artculos. il re, i re (el/los rey/es). la gru, le gru (la/las gra/s).

invariable lanalisi, le analisi (el/los anlisis). singular = plural sustant. acabados en -i Slo cambian los il brindisi, i brindisi (el/los brindis). artculos. la metropolis, le metrpoli (la/las metrpolis).

Invariable singular = plural Slo cambian los sustant. acabados en -ie artculos. excepcin: la moglie, le mogli ( la/las esposa/s). excepcin: la superficie, le superfici (la/las superficie/s). la specie, le specie la barbarie, le barbarie

invariable singular = plural lhotel, gli hotel (el/los hotel/es). slo cambian los sustantivos forneos artculos. la manager, le manager (la/las gerente/s) il computer , i computer (la/las computadora/s)

invariable singular = plural la foto, le foto (la/las foto/s) (acortamiento de fotografa). sustantivos acortados slo cambian los la moto, le moto (la/las moto/s) (acortamiento de motocicleta). artculos. la radio , le radio (la/las radio/s) (acortamiento de radiodifusin)

Sustantivos invariables: il/i vaglia (el/los giro/s postal/es). il/i boia (el/los verdugo/s). Algunos sustantivos tienen dos plurales, cada uno de ellos con significados diferentes: il muro (la pared) . i muri (las paredes). le mura (las murallas).

Algunos sustantivos cambian de gnero en su forma plural: Il braccio (el brazo, s.m) luovo (el huevo, s.m) le braccia( los brazos, p,f). le uova (los huevos, p.f).

Sustantivos que slo admiten forma en plural:

Sustantivos de gnero comn:

annali fauci pantaloni forbici stoviglie nozze spinaci occhiali

anales fauces pantalones tijeras vajillas nupcias espinacas gafaslentes

il/la giornalista il/la nipote il/la pediatra un/un'arstista il/la ciclista un/un'atleta un/un'omicida

el/la periodista el/la nieto/a, sobrina/o el/la pediatra un/a artista el/la ciclista un/una atleta un/a homicida

Plural casos especiales

co

chi

arcoarchi (arco/s)

co

ci

amicoamici (amigo/s)

cia

cie (precedida por vocal)

farmaciafarmacie (farmacia/s)

cia

ce (precedida por consonante)

mancia-mance (propina/s)

gia

gie (precedida por vocal)

magiamagie (magia/s)

gia

ge (precedida por consonante)

spiaggiaspiagge (playa/s)

Formacin del femenino casos especiales

tore

trice

imperatoreimperatice pittorepitrice lettorelettrice difensoredifenditrice poetapoetessa studentestudentessa proffessoreproffessoressa

sore a e ore

ditrice essa

Sustantivos con forma distinta/casos particulares

Sustantivos con significado diverso segn gnero

padre marito celibe

madre moglie nubile maridoesposa soltero/a il pianeta planeta la pianeta paramento sacerdotal

genero

nuora

yernonuera

il fine il radio

finalidad elemto. qco.

la fine la radio

fin aparato

maschio uomo uomini toro fratello montone abate frate bue becco porco dio fante doge cane eroe gallo re compare zar stregone cavaliere

femmina donna donne vacca sorella pecora badessa suora mucca capra scrofa troia dea fantesca dogaressa cagna eroina gallina regina comare zarina strega dama

machohembra hombremujer hombresmujeres

il fronte hermano/a carnerooveja abad/esa monje-monja fray-monja bueyvaca chivocabra cerdo/a dios/a soldadocriada dogo/a (magistrado dirigente) perro/a hroe/na Il cenere il fonte il tema il capitale

guerra

la fronte

parte del cuerpo

patrimonio

la capitale

cdad. principal

pila bautismal argumento

la fonte la tema

origen temor

restos mortales

la cenere

ceniza

rey/ina padrinomadrina tzar/ina mago/a caballerodama Il finale final la finale competicin Un oste mesonero Unoste Hueste

Aumentativos (accrescitivi) Se forman agregando luego de consonante y/o cambiando la vocal final por -one,-ona, -accione libro librone uomo omaccione

Este sufijo puede cambiar el gnero de la palabra de base femenina: la scatola (caja, s.f) la porta (puerta, s.f) lo scatolone (cajn ,s.m). il portone (el portn, s.m).

Cuando los sustantivos tienen dos formas (fem. y masc.) la conservan tambin en la alteracin: la bambola (mueca, s.f). la bambolona ( muecota, s.f). il baffi (bigote, s.m). il baffone (bigotn, s.m).

Los sustantivos que expresan accin o efecto de un objeto (espaol azo) terminan en ata: fucilata bastonata fusilazo bastonazo cannonata occhiata vistazo caonazo

Diminutivos (diminutivi) , cariosos (vezzeggiativi) y peyorativos (spregiativi) Se forman agregando luego de consonante y/o cambiando la vocal final por multitud de sufijos: sufijos diminutivi (diminutivos) ino ina etto etta ettino ello ella icello icciolo icciola vezzeggiativi (cariosos) uccio (uzzo) acchiotto iciattolo (u)olo (u)ola otto atto dispregiativi (peyorativos) accio astro ucolo onzolo ejemplo tavolo (mesa) casa libro scarpa (zapato) poco albero (rbol) finestra (ventana) monte porto (puerto) festa cavallo (caballo) orso (oso) fiume (ro) figlio (son) montagna cucciolo (cachorro) cervo libro medico poeta medico ejemplo tavolino (mesita) casina (casita) libretto (librito) scarpetta (zapatito) pochettino (poquitito) alberello (arbolcito/lito) finestrella (ventanilla/ita) monticello (montecito) porticciolo (puertito) festicciola (fiestita) cavalluccio (caballito) orsacchiotto (osito) fiumiciattolo (riachuelo) figliolo (hijito) montagnuola (montaita) cucciolotto (cachorrito) cerbiatto (cervatillo) libraccio (librucho) medicastro (medicucho) poetucolo mediconzolo

uncolo glia azzo

uomo gente amor

omuncolo (hombreinsignificante) gentaglia (gentuza) amorazzo

Los sustantivos terminados en one toman el sufijo cino/a para el diminutivo bastone (bastn) persona (persona) bastoncino (bastoncito) personcina (personita)

Grado de comparacin (adjetivos) Comparativos de superioridad y de inferiodidad Se antepone al adjetivo positivo las palabras pi (ms) y meno (menos). Los dos trminos de la comparacin se unen con di o che Ante sustantivos y pronombres es preferible el uso de di. Ante adjetivos (o participios y verbos), conviene el uso de che Mio fratello pi abile di te e meno diligente di tuo padre e del maestro Mi hermano es ms hbil que t y menos aplicado que tu padre y que el maestro. Pietro pi instruito che educato ma meno dotto di quel che si creda Pedro es ms instruido que educado pero menos docto de aquello que se cree. Tambin se emplea che entre dos sustantivos Ebbe pi virt che difetti (Tuvo ms virtudes que defectos). Comparativo de igualdad tanto.quanto Paolo tanto alto quanto Marco (Paolo es tan alto como Marco). coscome Alfonso cos avaro come suo zio (Alfonso es tan avaro como su to). Tanto y cos se omiten a menudo delante de adjetivos. Cos se emplea slo delante de adjetivos y participios. Tan que se traduce tanto (cos), (s) che . A veces si sustituye che por da + infinitvo Sono cos (tanto)(s) stanco che non posso dormir (Estoy tan cansado que no puedo dormir). Non ho tanto appetitoda da mangiare tutto il piato (No tengo tanto apetito como para comerme todo el plato). En las frases negativas, se usa la negacin NON o se usa comparativo de inferioridad Non buono come suo fratello (No es bueno como si hermano). meno buono che suo fratello (Es menos bueno que su hermano).

Superlativo relativo Artculo determinado + comparativo de superioridad/inferriodad (pi/meno) + adjetivo. I pi ricchi sono tavolto i meno felici (Los ms ricos son a veces los menos felices). Pietro il pi bello ma anche il meno alto della clase (Pedro es el ms bello pero el menos alto de la clase). Superlativo absoluto Se forma de varias maneras: 1) Molto/assai + adjetivo molto (assai) buono (muy bueno). molto (assai) caldo (muy caluroso/caliente). molto (assai) freddo (muy fro). 2) Agregando luego de consonante y/o cambiando la vocal final por issimo, errimo Buono buonissimo Caldo caldissimo Freddo freddisimo misero miserrimo/miserrissimo (muy msero). clere celerrimo/celerrissimo (velocsimo/muy veloz). aspro asperrimo/asprissimo (aspersimo/muy spero).

3) Los adjetivos terminados en fico/volo , emplean la terminacin entissimo superlativo aggettivo 4) Algunos adjetivos toman la terminacin illimo:

benedicentissimo benedico benevolentissimo benevolo beneficentissimo benefico

superlativo

aggettivo

varianti

facillimo

facile

facilissimo

magnificentissimo magnifico simillimo maledicentissimo maledico maleficentissimo malefico umillimo umile (humilde) umilissimo simile similissimo

malevolentissimo malevolo munificentissimo munifico (generoso)

Comparativos y superlativos irregulares adjetivo bueno malo grande pequeo bien mal mucho poco alto bajo grado positivo buono cattivo grande piccolo bene male molto poco alto basso grado comparativo migliore peggiore maggiore minore meglio peggio pi meno superiore inferiore grado superlativo ottimo pessimo massimo minimo benissimo malissimo moltissimo pochissimo supremo somino infimo

5) Otros forman sus grados superlativos con sufijos ore, imo o emo (sentido positivo): esterno (externo) esteriore interno estremo

interiore intimo

Nota: Recordar que en las comparaciones, se emplean pronombres en acusativo (objeto directo): E pi buono di me (Es ms bueno que yo). Arriv prima di te (Lleg antes que t).

Adjetivos colore multicolore trasparente nero blu azzurro marrone ciano verde grigio indaco magenta arancione rosa viola bianco giallo rosso argento dorato beige scuro chiaro color multicolor transparente negro azul oscuro azul marrn o caf cyan verde gris ndigo magenta naranja rosado violeta blanco amarillo rojo plata dorado beige oscuro claro

Ordinales y cardinales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 primo secondo terzo quarto quinto sesto settimo ottavo nono decimo undicesimo dodicesimo tredicesimo quattordicesimo quindicesimo sedicesimo diciassettesimo diciottesimo diciannovesimo ventesimo trentesimo quarantesimo cinquantesimo sessantesimo settantesimo ottantesimo novantesimo centesimo centounesimo duecentesimo trecentesimo quattrocentesimo cinquecentesimo seicentesimo settecentesimo ottocentesimo novecentesimo millesimo duemillesimo milionesimo

zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno ventidue ventitre trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento duecento mille duemila/tremila... /.../ ...mila un milione un miliardo

cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintids veintitrs treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien doscientos mil dos/tres...mil un milln un mil millones

Verbo esserci hay haba hubo habr haya hubiese habra haba habido c' c'era ci fu ci sar ci sia ci fosse ci sarebbe c stato ci sono c'erano ci furono ci sarano ci siano ci fossero ci sarebbero ci sono stati

90 100 101 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 1 000 000

Pronomb psnales italiano Io tu Lei

Espaol yo tu usted persona Io l tu lui/lei noi ella voi loro nosotros vosotros ellos/as ustedes El adj. posesivo se puede reforzar con propio/a/e/I: ha pagato con suo propio sangue Adjetivos y pronombres posesivos

masculino singular il mio il tuo il suo il nostro il vostro il loro

masculino plural i miei i tuoi i suoi i nostri i vostri i loro

femenino sing la mia la tua la sua la nostra la vostra la loro

femenino plural le mie le tue le sue le nostre le vostre le loro

egli (formal/escritura) esso( objeto masc) lui (coloquial, hablado) ella (formal/escritura) essa (objeto fem) lei (coloquial/hablado) noi voi essi (m) esse (f) loro (coloquial/hablado) Loro

nominativo Io tu lui lei noi voi

genitivo (posesin) di me di te di lui di lei di noi di voi

dativo (OI) a me (tnico) mi (tono) a te (tnico) ti (tono) a lui (tnico) gli (tono) a lei (tnico) le (tono) a noi (tnico) ci (tono) a voi (tnico) vi (tono)

acusativo (OD) me (tnico) mi (tonco) te (tnico) ti (tono) lui (tnico) lo (tono) lei (tnico) la (tono) noi (tnico) ci (tono) voi (tnico) vi (tono)

ablativo (cc/ prep) da me (de, por mi) da te da lui da lei da noi da voi

reflexivo pronomial mi ti si

si ci vi

loro

di loro

(a) loro (a ellos/as) (tnico) gli (tono)

loro (tnico) li (m)/ le(f) (tono)

da loro

si

mi ti ci vi si

la lo li le ne

me te ce ve se

Mi mostr le foto me le mostr Disse questo a voi ve lo disse etc.

OD tono gli+lo gli+li gli+la gli+le gli+ne glielo glieli gliela gliele gliene se lo (le lo) se los (le los) se la (le la) se las (le las) le de eso mi ti lo, la ci vi li,le

OD tnico me te lui, lei noi voi loro

OI tono mi ti gli, le ci vi gli, loro

OI tnico a me a te a lui, a lei a noi a voi a loro

Pronombres y adj, demostr. Singular Masculino questo (esto, este) codesto (ese) quello quell' quel (aquel) Femenino questa (esta, esa) codesta (esa) quella quell' (aquella) Plural Masculino questi codesti quei quegli Femenino queste codeste quelle esso essa essi esse stesso, medesimo stessa, medesima stessi, medesimi stesse, medesime tale, tali ci colore colui colei costui costei l, eso ella, esa ellos, esos ellas, esas mismo misma mismos mismas tal, tales

esto, aquello, eso, lo, ello

quelli, quelle quello quella questi, questo questa

Pronombres y adjetivos indefinidos chiunque niente, nulla uno,una alcuno/a ciascuno quienquiera nada uno, una alguno/a Pronombres interrogativos

cada cada cual cada uno cada cual cada uno

cierto ningn, nadie alguno/a cualquier/a todo muchos pocos

che che cosa quale quali quale, quali chi

qu cul, cules quin, quienes

ognuno certo nessun(o) qualche qualunche tutto molti pochi parecchi troppi qualsiasi altro/a/e/i diversi

Pronombres relativos

che, cui chi che il/la quale i/le quali quale, quali il/la cui del, della quale i/le cui dei/ delle quai chi

que

quien, quienes

muchos varios
demasiados cualquier/a otros/a/s varios

cual, cuales cuyo, cuya cuyos, cuyas colui/colei che (s) coloro che (p)

Verbi italiani

infinitivo

infinitivo compuesto

gerundio

gerundio compuesto

participio presente

participio pasado

are ere ire

essere / avere + ato essere / avere + uto essere / avere + ito

ando endo endo

essendo / avendo + ato essendo / avendo + uto essendo / avendo + ito

ante ente ente

ato uto ito

perfrasis verbales ms comunes del italiano stare+gerundio stare per+ infinitivo auxiliar+ appena+participio dovere/potere/volere +infinitivo mettersi+a+infinitivo continuare+a+infinitivo cominciare+a+infinitivo smettere+di+infinitivo finire+per+infinitivo riuscire+a+infinitivo stavate parlando sto per partire ho appena mangiato una mela ho dovuto accetare l'invito mi sono messo a lavorare al computer continuo a pensare che sono innocente abbiamo cominciato a fare questo lavoro perch avete smesso di studiare? ho finito per dargli ragione sono riuscito a superare l'esame

Con el auxiliar essere se congujan: a) b) c) Todos los verbos en forma pasiva Todas las construcciones impersonales y reflexivas: si parlato (se ha hablado), mi sono defeso (me he defendido) y verbos pronominales (mi sono appenza alzato) me acabo de levantar. Verbos intransitivos que implican un hecho: esistire (existir) nascere (nacer) morire (morir) guarire (curar) crescere (crecer) etc. piacere, parere, sembrare (indica estado.) Casi todos los verbos que indican movimiento andare (ir) accorrere (acudir) cadere (caer) fuggire (huir) uscire (salir) venire (venir) etc.

d)

Se conjugan con essere o avere: appartenere (pertenecer), correre, dimorare (habitar, retardar), vivire, mancare (faltar), salire (subir), volare, girare, finire (acabar). Se conjugan con avere: a) Todos los verbos transitivos en forma activa

b)

Verbos intransitivos que expresan una accin (llorar,girtar, dormir)

Concordancia con el participio pasado En oraciones transitivas, cuando el objeto directo es remplazado por un pronombre que antencede al verbo. Il panino? Lh mangiato Pietro. La pera? Lha mangiato Carlo. En oraciones intransitivas, el part. pasado concuerda con gnero y nmero del sujeto: Mario venuto alla reunione Maria venuta a lla reunione Mario e Paolo sono venuti a lla reunione Maria e Lucia sono venute alla reunione

Pronombre ci y ne Son pronombres de cosa.

grupo verbal are ere ire

gerundio ando endo endo

participio pasado ato uto ito

participio pasado ato uto ito

adverbios de modo

cos come bene male a cas a gara apposta a tentoni/ a tastoni di sopiatto adagio in fretta appena senz'altro a casaccio sottovoce piano alla rinfusa alla carlona/ buona all'impazzata alla leggera supinamente/ supino bocconi carponi penzoloni balzelloni ginocchioni a cavalcioni altrimenti a memoria insieme svelto piuttosto affatto, mica adverbios de tiempo oggi ieri ieri l'altro, avant'ieri domani dopo domani hoy ayer anteayer maana pasado maana

as como bien mal casualmente a porfa adrede, expresamente a tientas a hurtadillas despacio aprisa apenas/ muy poco sin ms/ desde luego al azar en voz baja bajito / despacio confusamente sin cuidado locamente ligeramente boca arriba boca abajo a gatas colgando a saltos de rodillas a horcajadas de otra manera/ en caso contrario de memoria juntos ligero ms bien de ninguna manera

domani l'altro oggi giorno presto subito tra (fra) poco ora/ adesso stanotte gi giammai (mai) ormai allora frattanto, intanto dopo, poi or, ora spesso, sovente ancora sempre pi sempre stamane, stamattina stasera prima / inanzi / dianzi di solito tardi indi,quindi, in seguito alle / delle volte ad un tratto di botto poco fa allorch, allor(quando) ad un tempo un pezzo, a lungo non appena finora, sinora appena mentre pi volte prossimo passato, scorso

pasado maana hoy en da pronto en seguida, al instante dentro de poco ahora esta noche ya jams, nunca ahora ya, a estas alturas entonces entretanto, mientras tanto despus, luego ahora mismo a menudo todava, an cada vez ms siempre esta maana esta tarde antes usualmente, generalmente tarde luego, despus, ms adelante, a continuacin a veces de repente de golpe hace poco cuando a la vez largo rato, hace tiempo tan pronto como hasta ahora no bien, hace un instante mientras muchas veces prximo pasado, anterior adverbios de lugar

qui, qua quaggi quass l l lass laggi sotto gi su di qua al di l, oltre dovunque, ovunque di qui di l di la dappertutto in disparte davanti, dinanzi in dietro, dietro vicino, qui vicino lontano, lungi dirimpetto, di fronte in faccia dove, ove altrove fuori accanto a presso

aqu, ac aqu abajo aqu arriba all all, all all arriba all abajo debajo abajo arriba, encima hacia ac, aquende ms all, hacia all en cualquier parte por aqu por all por all, hacia all por todas partes aparte adelante detrs, atrs cerca, aqu cerca lejos enfrente donde en otro sitio fuera al lado de cerca

adverbios de cantidad poco molto, assai troppo alquanto affatto quasi, pressoch soltanto, solo meno poco mucho demasiado, excesivo algo, bastante del todo casi solamente, solo menos

abbastanza oltremodo anche, pure perfino, persino neanche, neppure punto, mica, nulla, niente insomma a buon mercato circa, all'incirca pressappoco su per gi

bastante sobremanera tambin hasta, incluso ni siquiera nada en suma barato aproximadamente ms o menos ms o menos

perfrasis verbales ms comunes del italiano stare+gerundio stare per+ infinitivo auxiliar+ appena+participio dovere/potere/volere +infinitivo mettersi+a+infinitivo continuare+a+infinitivo cominciare+a+infinitivo smettere+di+infinitivo finire+per+infinitivo riuscire+a+infinitivo stavate parlando sto per partire ho appena mangiato una mela ho dovuto accetare l'invito mi sono messo a lavorare al computer continuo a pensare che sono innocente abbiamo cominciato a fare questo lavoro perch avete smesso di studiare? ho finito per dargli ragione sono riuscito a superare l'esame