Ficha Informativa Lngua Portuguesa 9 ANO

HISTRIA DA LINGUA PORTUGUESA Origem do Portugus

Como sabes, a nossa lngua, nos dias de hoje, falada por milhes de pessoas, nos cinco continentes do planeta. Muitos foram os factores histricos que contriburam para a divulga o e implementa o do !ortugu"s nos variados pontos do globo. #e entre eles destaca$se, sem d%vida, a poltica e&pansionista dos sculos '( e '(). Mas qual ter* sido o caminho percorrido pela nossa lngua desde as suas origens at hoje. Certamente j* ouviram falar que o !ortugu"s deriva do latim vulgar, da lngua falada pelos romanos + soldados, os colonos, os comerciantes, que introdu-iram na .usit/nia, +regi o onde mais tarde se desenvolveu a na o portuguesa, aquando da Romanizao.. tal como trou&eram os seus h*bitos, a sua cultura, as suas leis, $ 0 .atim falado por eles era tosco, popular 1 atim vu gar $ distinto do .atim das classes cultas ! atim iter"rio $ O Portugu#s $eriva% &ois% $o atim vu gar . 2contece que antes da 3omani-a o na !ennsula j* se falava outras lnguas, sobretudo o Celta. 4mbora os povos vencidos tenham adoptado a lngua dos vencedores, transportaram para o .atim termos dessas lnguas, ganhando assim o latim novos termos. 4&emplo de termos de origem celta5 camisa, cer e!a, carro, saia, car"i#teiro$ 2ps a 3omani-a o, a !ennsula sofreu nova invas o dos 6*rbaros +no sc. (, $primeiro os (/ndalos, depois os 7uevos e, por fim, os (isigodos. 7culos mais tarde sc. ()) os 8rabes. Como lngua oficial adoptou$se o *rabe, mas o povo subjugado continuou a falar o romance, ou seja, o latim modificado. 2inda hoje temos no portugu"s voc*bulos de origem *rabe + ver livro,

Lnguas anteriores ' romanizao $a Pennsu a I()rica

*u(strato +*,RA,O *./*,RA,O *.P+R*,RA,O

Latim vu gar
estrato

Lnguas &osteriores ' romanizao $a Pennsu a I()rica

su&erstrato

) constitu$o &e a ngua &ortuguesa no seu esta$o &rimitivo% a&-s ter emergi$o $o atim vu gar nguas anteriores ' romanizao $a Pennsu a +0.1 2oc"(u os ce tas1 cerve3a% camisa% saia4 nguas &osteriores ' romanizao $a &ennsu a +0.1 termos germ5nicos1 arreae% (a uarte4

,ermos "ra(es1 a go$o% a $eia4

9uando !ortugal nasceu como na o +::;<, falava$se o romance ga aico6&ortugu#s. Com a independ"ncia do Condado !ortucalense, essa lngua foi evoluindo de forma diferente em !ortugal e na =ali-a. !odemos di-er que o !ortugu"s nasce como lngua oficial no sculo '))), quando #. #inis legislou no sentido que todos os documentos fossem escritos em !ortugu"s, j* que, na maioria dos casos, continuava a usar$se o .atim.

%AUSAS DA DI&EREN%IA'(O DAS LINGUAS RO)*NI%AS

4mbora as lnguas rom/nicas tenham a mesma origem +o latim,, elas s o diferentes entre si por v*rias causas5

Cada povo conquistado pelos romanos tinha uma cultura prpria> 0s povos foram conquistados pelos romanos em pocas diferentes> 4&istiam diferenas nos substratos nas regies conquistadas pelos romanos> #iferenas nos superstratos posteriores.

Origem e Fases da Evoluo da Lngua Portuguesa

0 .atim divide$se em latim erudito +falado pelos escritores, e em latim vulgar +falado pelo povo,. #este latim vulgar provm a quase totalidade das palavras portuguesas. 2 .ngua !ortuguesa teve diversas fases de evolu o at chegar ? actualidade. 2ssim, o latim vulgar deu origem 5

Portugu#s Arcaico 7s)c. 8III ! 8I29: Portugu#s ; "ssico 7s)c. 82I ! 82III9 Portugu#s <o$erno 7s)c. 82III ! 889.

O Portugu#s enri=uece6se
@o sculo '(), !ortugal conheceu um grande desenvolvimento a v*rios nveis. 0s escritores, os filsofos, os cientistas necessitavam de novas palavras que designassem aspectos novos da sua arte, filosofia, ci"ncia e tcnica. A ent o o momento de recorrer ao latim liter*rio. 2ssim se e&plica que algumas palavras embora provindo do mesmo timo latino, sejam diferentes$ &a avras $ivergentes 7&a avras $iferentes =ue &rov#m $o mesmo )timo atino9 . 2lguns e&emplos5

$ ch o "+a#um $ plano "+e#um

$ cheio $ pleno are#am

$ areia $ arena

2 palavra ,c-.oB levou sculos a constituir$se. Coi sofrendo sucessivas transformaes, na sua utili-a o pelo povo, at adquirir esta forma, formou$se por via &o&u ar. 2 palavra D"+a#o/ foi forjada num momento5 um escritor decalcou$a do latim e introdu-iu$a na lngua, atravs da sua escrita 1 formou$se por via eru$ita. Mas o sc. '() tambm um sculo de e&pans o. Como designar costumes, animais, plantas desconhecidos at ent o. Coi preciso introdu-ir na .ngua !ortuguesa os termos com que eram denominados nas respectivas lnguas. 4&emplos. - africana5 macaco, cac-im0o, missa#ga> - asi"tica1 ca#!a, c-2, +e3ue - americana1 A#a#2s, ame#doim, cacau, c-oco+ate, tomate 2 partir do sc. '() continua a lngua a enriquecer$se com +strangeirismos% .ou seja, vocbulos de outras lnguas modernas (francs, ingls, etc.) adaptados fontica da ngua !ortuguesa.

"