Vous êtes sur la page 1sur 180

206 sommaire

LA PRISE EN MAIN o PRSENTATION DE LA PLANCHE DE BORD o LES CLS o LA TLCOMMANDE o LE DMARRAGE o LA COMMANDE D'CLAIRAGE o LA COMMANDE D'ESSUIE-VITRE o LES SIGES AVANT o LES SIGES ARRIRE o LE CACHE-BAGAGES o LES AIRBAGS FRONTAUX o LES LVE-VITRES LECTRIQUES o LES RTROVISEURS LECTRIQUES o LES PORTES

12

LE COFFRE ET LA LUNETTE ARRIRE (206SW) LE RGLAGE DU VOLANT L'OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE LE CHAUFFAGE / L'AIR CONDITIONN L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE LE CONTRLE DE MARCHE 25 o LE COMBIN ESSENCE-DIESEL BOTE DE VITESSES MANUELLE o LE COMBIN ESSENCE BOTE DE VITESSES MANUELLE o LE COMBIN ESSENCE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE o LE CONTRLE DE MARCHE LES TMOINS LES INDICATEURS o L'AFFICHEUR SITU DANS LE COMBIN o L'INDICATEUR DE MAINTENANCE FONCTIONNEMENT REMISE ZRO o L'INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
o o o o o o

LE RHOSTAT D'CLAIRAGE TOTALISATEUR KILOMTRIQUE LE SIGNAL DE DTRESSE LES CRANS MULTIFONCTIONS o L'CRAN MULTIFONCTION LA MONTRE L'AFFICHEUR A LCRAN MONOCHROME B L'CRAN MONOCHROME CT LAUDIO ET LA TLMATIQUE o L'AUTORADIO RB3 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CASSETTE SOURCE CHANGEUR CD o L'AUTORADIO RD3 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE
o o o

35

38

o o o o

RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CD SOURCE CHANGEUR CD LE RADIOTLPHONE GPS RT3 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CD SOURCE CHANGEUR CD SOURCE TLPHONE LE CHANGEUR CD LA RCEPTION RADIO LE SYSTME AUDIO JBL LE SYSTME DE GUIDAGE EMBARQU PRSENTATION NAVIGATION / GUIDAGE ARBORESCENCES CRANS

LE CONFORT o LA VENTILATION o LE DGIVRAGE ET LE DSEMBUAGE o LE CHAUFFAGE o L'AIR CONDITIONN o L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE o LES SIGES AVANT o L'APPUIE-TTE ARRIRE o LES SIGES ARRIRE o LA BANQUETTE o LES GENERALITES SUR LES SIEGES ENFANTS o LES FIXATIONS ISOFIX o LES SIGES ENFANTS LES OUVERTURES o LES CLS o LA TLCOMMANDE o L'ANTIDMARRAGE LECTRONIQUE o LES PORTES

88

109

LE COFFRE ET LA LUNETTE ARRIRE LE TOIT OUVRANT L'OUVERTURE DU CAPOT LE REMPLISSAGE DU RSERVOIR LA VISIBILIT o LA COMMANDE D'CLAIRAGE o L'ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX o LA COMMANDE D'ESSUIE-VITRE o LE BALAYAGE AUTOMATIQUE o L'ORDINATEUR DE BORD L'AFFICHEUR B L'CRAN MONOCHROME CT o LES LVE-VITRES LECTRIQUES o LES VITRES DE CUSTODE o LES RTROVISEURS LES AMNAGEMENTS o LE RGLAGE DES PROJECTEURS o LE RGLAGE DU VOLANT
o o o o

116

123

L'AVERTISSEUR SONORE LES PLAFONNIERS LES FENETRES DE TLPAGE/PARKING LE PARE-SOLEIL LES AMNAGEMENTS INTRIEURS LES AMNAGEMENTS DU COFFRE (BERLINE) LES AMNAGEMENTS DU COFFRE (206 SW) LES AMNAGEMENTS DU COFFRE (206 RC) LA CONDUITE o LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE o LE FREIN DE STATIONNEMENT LA SCURIT o LE SYSTME ABS o LE SYSTEME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE o LES SYSTEMES ASR ET ESP o LES AIRBAGS FRONTAUX LATRAUX ET RIDEAUX
o o o o o o o o

131

134

LES CEINTURES DE SCURIT LES VRIFICATIONS o LES SOUS-CAPOTS MOTEUR MOTEURS ESSENCE 1,1 & 1,4 LITRE MOTEURS ESSENCE 1,4 LITRE 16V MOTEUR ESSENCE 1,6 LITRE 16V MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V 180 CH MOTEUR DIESEL TURBO 1,4 LITRE HDI MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI MOTEUR DIESEL 1,6 LITRE HDI o LA VRIFICATION DES NIVEAUX o LA PANNE DE CARBURANT (DIESEL) LES INFORMATIONS PRATIQUES o LE CHANGEMENT D'UNE ROUE (BERLINE) o LE CHANGEMENT D'UNE ROUE (206 SW) o LE CHANGEMENT D'UNE ROUE (206 RC) o LE CHANGEMENT D'UNE LAMPE
o

142

149

FEUX AVANT FEUX ARRIRE o LE CHANGEMENT D'UN FUSIBLE DPOSE & POSE COMPARTIMENT MOTEUR PLANCHE DE BORD o LA FONCTION MODE CONOMIE o LA BATTERIE o LE MONTAGE DE L'AUTORADIO o LE MONTAGE DES HAUT-PARLEURS o LE REMORQUAGE D'UN VHICULE o L'ATTELAGE D'UNE REMORQUE, D'UNE CARAVANE o LE DMONTAGE DU SURTAPIS o LA POSE DES BARRES DE TOIT (206 SW) o L'ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE o LES ACCESSOIRES DE VOTRE VHICULE LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES o LES MOTORISATIONS

169

o o

ESSENCE DIESEL LES CONSOMMATIONS BERLINE / 206 RC 206 SW LES MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE / 206 RC 206 SW LES DIMENSIONS LES LMENTS D'IDENTIFICATION DE VOTRE 206

4 - La prise en main

01-10-2005

La prise en main - 5
1 Airbag conducteur Avertisseur sonore Commande dclairage et de feux indicateurs de direction Commande de neutralisation Airbag passager* Commande de neutralisation des lve-vitres arrire Bouton de contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR) Rhostat dclairage du combin Commande essuie-vitre / lave-vitre / ordinateur de bord Commande sous-volant de lautoradio Commande signal de dtresse / commande verrouillage centralis 13 Arateur latral orientable 14 Airbag passager 15 Arateurs centraux orientables 16 Bote gants 17 Autoradio 18 Commande de chauffage, ventilation, air conditionn et dgivrage lunette arrire et rtroviseurs 19 Cendrier avant 20 Levier de vitesses 21 Allume-cigares 22 Commande des rtroviseurs lectriques 23 Commandes des lve-vitres lectriques arrire 24 Commande des siges chauffants 25 Commandes des lve-vitres lectriques avant

2 3 4 5 6 7 8 9

26 Frein de stationnement 27 Commande douverture de capot 28 Antivol de direction 29 Bote fusibles 30 Vide-poches 31 Commande de rglage en hauteur du volant 32 Rglage en hauteur des projecteurs

10 Afficheur multifonction 11 Buses de dgivrage pare-brise 12 Buses de dgivrage de vitres latrales 01-10-2005

* Suivant destination.

6 - La prise en main
La tlcommande
Une pression sur le bouton A permet le verrouillage distance du vhicule. Il est signal par lallumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. Une pression sur le bouton B permet le dverrouillage distance du vhicule. Il est signal par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. 206 SW : le dverrouillage du vhicule et louverture de la lunette arrire seffectuent par un appui long sur le bouton B. Oubli de la cl Loubli de la cl sur lantivol de direction est signal par un bruiteur louverture de la porte du conducteur. Localisation du vhicule Pour localiser votre vhicule, pralablement verrouill, sur un parc de stationnement : F appuyez sur le bouton A, les plafonniers sallument et les feux indicateurs de direction clignotent pendant quelques secondes.

LE DMARRAGE
Les quatre positions de la cl dans le verrou de dmarrage : 1 - Position STOP : le contact est coup. 2 - 1er cran, position Accessoires : le contact est coup mais les accessoires peuvent fonctionner. 3 - 2me cran, position Marche : le contact est mis. 4 - Position Dmarrage : le dmarreur est actionn.

LES CLS
Les cls permettent dactionner indpendamment les serrures des portes avant, le coffre (berline), la commande de neutralisation de lairbag passager, le bouchon de rservoir, lantivol de direction et de mettre le contact. Verrouillage et dverrouillage centralis Les cls permettent partir de la porte conducteur le verrouillage et le dverrouillage des portes et du coffre. Si lune des portes, le coffre ou la lunette arrire (206 SW) est ouvert, le verrouillage centralis ne seffectue pas.

: 101 : : ce symbole vous invite vous rendre aux pages qui dtaillent cette fonctionnalit.
01-10-2005

Antivol de direction Avant de dmarrer, dverrouillez la direction, si ncessaire, en tournant lgrement le volant en mme temps que la cl. Il est conseill de dbrayer pendant laction du dmarreur afin de faciliter la mise en route du moteur.

La prise en main - 7
Dmarrage dun moteur essence Nappuyez pas sur lacclrateur. Actionnez le dmarreur sans relcher la cl jusqu ce que le moteur tourne.

AIRBAGS FRONTAUX
La neutralisation de lairbag passager* Introduisez la cl de contact dans la commande 1 et tournez-la : - position ON airbag passager activ, - position OFF airbag passager neutralis.

Dmarrage dun moteur Diesel Nappuyez pas sur lacclrateur. Tournez la cl en position Marche. Si la temprature est suffisante, le tmoin ne sallume pas et vous pouvez dmarrer sans attendre. Si le tmoin sallume, attendez son extinction avant dactionner le dmarreur. Aprs un calage du moteur, il est ncessaire de ramener la cl en position STOP avant de redmarrer. Ne jamais emballer le moteur froid. Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local ferm. Napportez aucune modification lantivol de direction.

Les prcautions relatives lairbag passager Vhicule quip dune commande de neutralisation : - neutralisez lairbag si vous installez un sige enfant dos la route, - activez lairbag lors du transport dun adulte. Vhicule non quip dune commande de neutralisation : - ninstallez pas de sige enfant dos la route sur le sige avant passager.

Le contrle de fonctionnement Contact mis (2me cran de la cl), lallumage de ce tmoin, accompagn dun message sur lcran multifonction, indique que lairbag passager est neutralis (position OFF de la commande). Le tmoin reste allum pendant toute la dure de la neutralisation.

Dans tous les cas, ne posez pas les pieds ou un objet quelconque sur la planche de bord. * Suivant destination.

01-10-2005

: 130

8 - La prise en main
LES PORTES VERROUILLAGE / DVERROUILLAGE DU COFFRE ET DE LA LUNETTE ARRIRE (206 SW)

Les portes avant

Le coffre et la lunette arrire ne peuvent tre ouverts simultanment. Lunette arrire ferme, pour ouvrir le coffre, actionnez la poigne A et soulevez-le. Coffre ferm, pour ouvrir la lunette arrire, effectuez un appui long sur le bouton de dverrouillage de la tlcommande ou actionnez la poigne B, puis soulevez la lunette laide du bras dessuie-vitre (emplacement C). Lclairage est command par louverture du coffre ou de la lunette arrire.

Les portes arrire (206 SW)

Remarque : Refermez la lunette arrire en utilisant le bras dessuievitre ou en appuyant au centre de la vitre.

01-10-2005

: 103

: 105

La prise en main - 9

LES LVE-VITRES LECTRIQUES


1. Lve-vitre lectrique conducteur Fonctionnement manuel : appuyez sur linterrupteur ou tirez-le sans dpasser le point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrupteur. Fonctionnement automatique : appuyez sur linterrupteur ou tirez le au-del du point de rsistance. Une seule impulsion ouvre ou ferme compltement la vitre. Louverture et la fermeture automatique ne fonctionnent que lorsque le moteur tourne. 2. 3. 4. Lve-vitre lectrique passager. Lve-vitre lectrique arrire gauche. Lve-vitre lectrique arrire droit.

LES RTROVISEURS LECTRIQUES


Tournez la commande 5 droite ou gauche pour slectionner le rtroviseur correspondant. Dplacez la commande 5 dans les quatre directions pour effectuer le rglage. Rtroviseurs rabattables lectriquement Contact mis, tournez la commande 5 en position A.

01-10-2005

: 115

: 116

10 - La prise en main

LES COMMANDES AU VOLANT


clairage Feux avant et arrire (bague A) Feux teints

Feu antibrouillard arrire (bague B) Feu antibrouillard arrire (rotation de la bague vers lavant) Essuie-vitre Avant 2 Balayage rapide 1 Balayage normal I Balayage intermittent ou AUTO Balayage automatique 0 Arrt Balayage coup par coup Lave-vitre : tirer la commande vers vous. Arrire Arrt Balayage Laveintermittent vitre

Feux de position Feux de croisement / feux de route Allumage automatique des feux

Projecteurs antibrouillard avant / Feu antibrouillard arrire (bague C) Projecteurs antibrouillard avant (1re rotation de la bague vers lavant) Projecteurs antibrouillard avant et feu antibrouillard arrire (2me rotation de la bague vers lavant)

Allumage automatique des feux Pour activer ou neutraliser la fonction, mettez la cl en position accessoires, la commande dclairage en position AUTO/0 et appuyez plus de quatre secondes son extrmit.

Balayage cadencement automatique Dans la position AUTO, lessuievitre fonctionne automatiquement et adapte sa vitesse lintensit des prcipitations.

01-10-2005

: 108

: 110

La prise en main - 11

LES SIGES AVANT (berline et 206 SW)


1 - Rglage longitudinal. 2 - Rglage en hauteur et en inclinaison de lappuie-tte. 3 - Accs aux places arrire (3 portes). 01-10-2005 4 - Rglage en hauteur. 5 - Rglage de linclinaison du dossier. 6 - Commande des siges chauffants. Ne jamais rouler avec les appuie-tte dposs.

: 88

12 - La prise en main

LES SIGES ARRIRE


Pour rabattre les siges arrire : - soulevez le devant de lassise 1, - basculez lassise 1 contre les siges avant, - positionnez la ceinture sous le passe sangle 2, - tirez la commande 3 pour dverrouiller le dossier 4, - dposez lappuie-tte ou abaissez-le, - basculez le dossier 4. Lors de la remise en place, attention ne pas coincer les ceintures.

Cache-bagages
Pour linstaller : - positionnez 1 une extrmit de lenrouleur du cache-bagages dans un des deux supports, - comprimez 2 lextrmit oppose de lenrouleur et mettez-le en place, - relchez-le 3 pour quil senclenche, - droulez 4 le cache-bagages jusquau niveau des montants du coffre, - insrez les guides 5 du cachebagages dans les rails des montants. Pour lenlever : - retirez les guides du cachebagages des rails des montants, - rentrez le cache-bagages dans son enrouleur, comprimez-le et retirezle de son support.

01-10-2005

: 91

: 122

La prise en main - 13

LE RGLAGE EN HAUTEUR DU VOLANT


A larrt, abaissez la commande pour dverrouiller le volant. Rglez la hauteur dsire et relevez la commande pour verrouiller le volant.

LOUVERTURE DU CAPOT MOTEUR


A lintrieur : tirez la manette.

LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE TIPTRONICSYSTEM PORSCHE


La bote automatique quatre vitesses offre, au choix, le confort de lautomatisme intgral, enrichi dun programme sport et dun programme neige, ou le passage manuel des vitesses. Grille de slection des positions F Dplacez le levier dans la grille pour slectionner une position. Le tmoin de la slection saffiche sur lcran du combin.

A lextrieur : soulevez la manette et ouvrez le capot. Fixez la bquille pour le maintenir ouvert.

01-10-2005

: 107

: 125

14 - La prise en main
LE CHAUFFAGE / LAIR CONDITIONN

Symbole

Fonction

Rglage de la rpartition dair.

Commande dentre dair.

Rglage de la temprature. Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs. Rglage du dbit dair.

: 83

Commande dair conditionn.

01-10-2005

: 84

La prise en main - 15
LAIR CONDITIONN AUTOMATIQUE
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Symbole Fonction Rglage du dbit dair. Rglage de la rpartition dair. Commande dentre dair. Commande dair conditionn. Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs. Arrt du systme. Rglage de la temprature. Programme automatique confort. Programme automatique visibilit.

: 86

01-10-2005

16 - La prise en main
CONSEILS DE RGLAGES INTRIEURS
Chauffage ou Air conditionn manuel Je veux du... Rpartition dair Dbit dair Recirculation dair / Entre dair extrieur Temprature AC manuel

CHAUD

FROID

DSEMBUAGE DGIVRAGE

01-10-2005

Le contrle de marche - 17

CADRAN DE BORD : ESSENCE - DIESEL BOTE DE VITESSES MANUELLE (berline et 206 SW)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tmoin de ceinture non boucle* Tmoin de neutralisation de lairbag passager* Tmoin dairbags Tmoin de feux antibrouillard avant Tmoin du systme antiblocage de roues (ABS) Tmoin de feu antibrouillard arrire Tmoin de prchauffage moteur Diesel Indicateur de changement de direction gauche Totalisateur kilomtrique, indicateur de maintenance et indicateur de niveau dhuile moteur 01-10-2005 10. Indicateur de changement de direction droit 11. Tmoin autodiagnostic moteur 12. Tmoin de feux de route 13. Tmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et de dfaut de REF 14. Tmoin de feux de croisement 15. Tmoin de charge batterie 16. Tmoin de pression et de temprature dhuile moteur 17. Tmoin de niveau mini du liquide de refroidissement (Diesel) 18. Indicateur de temprature dhuile moteur 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Bouton du totalisateur kilomtrique Tmoin dalerte centralise (STOP) Indicateur de vitesse Indicateur de temprature du liquide de refroidissement Compte-tours Bouton du rhostat dclairage Indicateur de niveau de carburant Tmoin de niveau mini de carburant Tmoin du contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR)

* Suivant destination.

18 - Le contrle de marche

CADRAN DE BORD : ESSENCE BOTE DE VITESSES MANUELLE (206 RC)


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tmoin de ceinture non boucle* Tmoin de neutralisation de lairbag passager* Tmoin dairbags Tmoin de feux antibrouillard avant Tmoin du systme antiblocage de roues (ABS) Tmoin de feu antibrouillard arrire Indicateur de changement de direction gauche Totalisateur kilomtrique, indicateur de maintenance et indicateur de niveau dhuile moteur 01-10-2005 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Indicateur de changement de direction droit Tmoin autodiagnostic moteur Tmoin de feux de route Tmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et de dfaut de REF Tmoin de feux de croisement Tmoin de charge batterie Tmoin de pression et de temprature dhuile moteur Indicateur de temprature dhuile moteur Bouton du totalisateur kilomtrique 18. Tmoin dalerte centralise (STOP) 19. Indicateur de vitesse 20. Indicateur de temprature du liquide de refroidissement 21. Compte-tours 22. Bouton du rhostat dclairage 23. Indicateur de niveau de carburant 24. Tmoin de niveau mini de carburant 25. Tmoin du contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR) * Suivant destination.

Le contrle de marche - 19

CADRAN DE BORD : ESSENCE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (berline et 206 SW)


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tmoin de ceinture non boucle* Tmoin de neutralisation de lairbag passager* Tmoin dairbags Tmoin de feux antibrouillard avant Tmoin du systme antiblocage de roues (ABS) Tmoin de feu antibrouillard arrire Indicateur de changement de direction gauche Totalisateur kilomtrique, indicateur de maintenance et indicateur de niveau dhuile moteur 01-10-2005 9. 10. 11. 12. Indicateur de changement de direction droit Tmoin autodiagnostic moteur Tmoin de feux de route Tmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et de dfaut de REF Tmoin de feux de croisement Tmoin de charge batterie Tmoin de pression et de temprature dhuile moteur Programmes de fonctionnement Indicateur de rapport de bote de vitesses 18. Bouton du totalisateur kilomtrique 19. Tmoin dalerte centralise (STOP) 20. Indicateur de vitesse 21. Indicateur de temprature du liquide de refroidissement 22. Compte-tours 23. Bouton du rhostat dclairage 24. Indicateur de niveau de carburant 25. Tmoin de niveau mini de carburant 26. Tmoin du contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR) * Suivant destination.

13. 14. 15. 16. 17.

20 - Le contrle de marche
LES TMOINS
Un tmoin dalerte allum en permanence ou clignotant, moteur tournant, est le signe dun dfaut de fonctionnement de lorgane concern. Lallumage de certains tmoins peut tre accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Ne ngligez pas cet avertissement : consultez au plus vite un Point Service PEUGEOT. Vhicule roulant, lorsque le tmoin dalerte centralise STOP sallume, larrt est impratif ; arrtez votre vhicule dans les meilleures conditions de scurit.

Tmoin de pression et de temprature dhuile moteur


Coupl avec le tmoin dalerte centralise (STOP). Larrt est impratif. Ce tmoin indique soit : - une pression dhuile insuffisante, - un manque dhuile dans le circuit de lubrification. Compltez le niveau, - une temprature dhuile trop leve. Lallumage du tmoin saccompagne dun signal sonore. Pour abaisser la temprature de lhuile, rduisez votre vitesse. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de frein de stationnement, de niveau mini de liquide de frein et de dfaut du systme de Rpartition lectronique de Freinage (REF)
Coupl avec le tmoin dalerte centralise (STOP). Il indique soit : - que le frein de stationnement est serr ou mal desserr, - une baisse excessive du liquide de frein (si le tmoin reste allum mme avec le frein desserr), - un dfaut du systme de Rpartition lectronique de Freinage (REF), si simultanment allum avec le tmoin dABS. Larrt est impratif. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin dalerte centralise (STOP)


Coupl avec le tmoin : - pression et temprature dhuile moteur, - niveau mini du liquide de refroidissement, - frein de stationnement, - niveau mini liquide de frein, - dfaut du systme lectronique de freinage. Coupl avec lindicateur de temprature du liquide de refroidissement. Larrt est impratif en cas de clignotement, moteur tournant. Consultez un Point Service PEUGEOT. 01-10-2005

Tmoin de niveau mini de liquide de refroidissement moteur diesel


Coupl avec le tmoin dalerte centralise (STOP). Larrt est impratif. Attendre le refroidissement du moteur pour complter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. En cas de dpannage et afin dviter tous risques de brlures, dvissez le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombe, retirez le bouchon et complter le niveau. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin du systme antiblocage de roues (ABS)


Il sallume chaque mise du contact pendant quelques secondes. Le tmoin rest allum ou sallumant au-dessus de 12 km/h indique un dysfonctionnement du systme ABS. Le vhicule conserve nanmoins un freinage classique avec assistance. Lallumage de ce tmoin, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction, indique une anomalie du systme ABS. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Le contrle de marche - 21
Tmoin du systme de contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR)
Il sallume chaque mise du contact pendant quelques secondes. Moteur tournant et vhicule roulant, il sallume en cas dactivation du systme. Il sallume fixement accompagn dun message sur lcran multifonction, lors de sa neutralisation. Si le tmoin reste allum, moteur tournant et vhicule roulant, consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin dantipollution (selon version)


Il sallume chaque mise du contact pendant quelques secondes. Lallumage moteur tournant, signale un dysfonctionnement du systme dinjection, dallumage ou de dpollution. Si le tmoin clignote, il y a un risque de destruction du catalyseur sur les moteurs essence. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Alerte niveau additif gasoil (Diesel)


Un signal sonore et un message sur lcran multifonction indiquent un niveau mini additif gasoil. Il est ncessaire deffectuer une mise niveau de cet additif, consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

Prchauffage moteur Diesel


Attendre lextinction du tmoin avant de dmarrer. Si la temprature est suffisante, le tmoin sallume moins dune seconde, vous pouvez dmarrer sans attendre.

Alerte saturation FAP (Diesel) Tmoin de charge de la batterie


Il indique soit : - un fonctionnement dfectueux du circuit de charge, - des cosses de batterie ou de dmarreur desserres, - une courroie dalternateur sectionne ou dtendue, - une panne dalternateur. Consultez un Point Service PEUGEOT. Un signal sonore et un message sur lcran multifonction indiquent un encrassement du filtre diesel (FAP), cest un dbut de saturation du filtre particules d des conditions de roulage urbaines exceptionnellement prolonges : vitesse rduite, longs embouteillages, ... Afin de rgnrer le filtre, il est conseill de rouler ds que possible quand les conditions de circulation le permettent, une vitesse de 60 km/h ou plus, pendant au moins cinq minutes jusqu la disparition du message. Si ce dfaut persiste, consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de niveau mini de carburant


Au premier allumage, il vous reste au moins 50 km dautonomie (Contenance du rservoir 50 litres environ).

01-10-2005

22 - Le contrle de marche
Tmoin de ceinture non boucle*
A la mise du contact, le tmoin sallume lorsque le conducteur na pas boucl sa ceinture. Au dessus de 20 km/h et pendant environ deux minutes, le tmoin clignote accompagn dun signal sonore croissant et dun message sur lcran multifonction. Ce tmoin reste allum tant que le conducteur ne boucle pas sa ceinture.

Tmoin de neutralisation de lairbag passager*


Lallumage de ce tmoin accompagn dun message sur lcran multifonction, indique la neutralisation de lairbag passager. Le tmoin reste allum tant que lairbag passager est neutralis. Dans tous les cas, si le tmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.

Indicateur de temprature du liquide de refroidissement


- aiguille dans la zone (A), la temprature est correcte, - aiguille dans la zone (B), la temprature est trop leve. Le tmoin dalerte centralis STOP clignote. Larrt est impratif. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Indicateur de temprature dhuile moteur


Moteur en marche, il indique la temprature de lhuile : - aiguille dans la zone (C), la temprature est correcte, - aiguille dans la zone (D), la temprature est trop leve. Pour abaisser la temprature de lhuile, rduisez votre vitesse.

Tmoin dairbags
Le tmoin sallume la mise du contact pendant quelques secondes. Lallumage de ce tmoin, moteur tournant, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction, indique une dfaillance des airbags. Consultez votre Point Service PEUGEOT. 01-10-2005

* Suivant destination.

Le contrle de marche - 23
cran daffichage des positions du levier slecteur de la bote de vitesses automatique
Park (Stationnement)

Tmoins de la bote de vitesses automatique


Tmoin SPORT Il sallume la slection du programme SPORT. Tmoin NEIGE Il sallume la slection du programme NEIGE. Anomalie de fonctionnement Si les tmoins Sport et Neige clignotent, accompagns dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Reverse (Marche arrire)

Neutral (Point mort)

Drive (Conduite)

Mode manuel : 1er rapport engag

2me rapport engag

3me rapport engag

4me rapport engag

01-10-2005

24 - Le contrle de marche
AFFICHEUR SITU DANS LE COMBIN
Il assure successivement, aprs la mise du contact, trois fonctions : - indicateur de maintenance, - indicateur de niveau dhuile moteur, - totalisateur kilomtrique, il reste affich la coupure du contact, louverture de la porte conducteur ainsi quau verrouillage et au dverrouillage du vhicule, pendant 30 secondes. 5 secondes aprs la mise du contact, le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal et lafficheur indique le kilomtrage total ou journalier. Lchance de rvision est dpasse. A chaque mise du contact et pendant 5 secondes, la cl de maintenance et le kilomtrage dpass clignotent. Exemple : vous avez dpass lchance de rvision de 300 km, la rvision de votre vhicule est faire effectuer trs rapidement. A la mise du contact et pendant 5 secondes, lafficheur indique :

Indicateur de maintenance
Il vous informe de lchance de la prochaine rvision faire effectuer conformment au plan dentretien du constructeur.

Lchance jusqu la prochaine rvision est infrieure 1 000 km. Exemple : il vous reste 900 km parcourir avant la prochaine rvision. A la mise du contact et pendant 5 secondes, lafficheur indique :

Fonctionnement
Ds la mise du contact et pendant 5 secondes, la cl symbolisant les oprations de maintenance sallume ; lafficheur du totalisateur kilomtrique vous indique le nombre de kilomtres (arrondi par dfaut) restant avant la prochaine rvision. Exemple : il vous reste 4 800 km parcourir avant la prochaine rvision. A la mise du contact et pendant 5 secondes, lafficheur indique :

5 secondes aprs la mise du contact, le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal et la cl de maintenance reste allume. Lafficheur indique le kilomtrage total ou journalier.

5 secondes aprs la mise du contact, le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal et la cl reste allume. Elle vous signale quune rvision est faire effectuer prochainement. Lafficheur indique le kilomtrage total ou journalier.

Remarque : la cl de maintenance sallume dans le cas o vous avez dpass lchance des deux ans*.

01-10-2005

* Suivant destination.

Le contrle de marche - 25
Remise zro de lindicateur de maintenance

Indicateur de niveau dhuile moteur


A la mise du contact, le niveau dhuile du moteur est indiqu pendant 10 secondes environ, aprs linformation de maintenance.

Dfaut jauge niveau dhuile Le clignotement des six segments indique un dysfonctionnement de la jauge niveau dhuile. Risque de dtrioration du moteur. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Votre Point Service PEUGEOT effectue cette opration aprs chaque rvision. La procdure de remise zro est la suivante : - coupez le contact, - appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfonc, - mettez le contact. Lafficheur kilomtrique commence un compte rebours de 10 secondes, - maintenez le bouton 1 enfonc pendant 10 secondes. Lafficheur indique [= 0] et la cl de maintenance disparat.

Surplus dhuile Le clignotement des six carrs et laffichage de max indiquent un surplus dhuile pouvant dtriorer le moteur. Si le surplus dhuile est confirm par la vrification la jauge manuelle, consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

Manque dhuile Le clignotement des six segments et laffichage de min indiquent un manque dhuile pouvant dtriorer le moteur. Si le manque dhuile est confirm par la vrification la jauge manuelle, compltez imprativement le niveau. 01-10-2005

La vrification du niveau avec la jauge nest valable que si le vhicule est sur un sol horizontal, moteur larrt depuis plus de 10 minutes.

26 - Le contrle de marche
Totalisateur kilomtrique RHOSTAT DCLAIRAGE LE SIGNAL DE DTRESSE
Appuyez sur le bouton, les feux indicateurs de direction clignotent. Il peut fonctionner contact coup.

Lallumage automatique des feux de dtresse*


Une pression sur le bouton 1 permet dalterner laffichage du kilomtrage total et journalier. Pour remettre le compteur journalier zro, lorsquil est affich, appuyez sur le bouton 1 jusqu lapparition des zros. Feux allums, appuyez sur le bouton pour faire varier lintensit de lclairage du poste de conduite. Lorsque lclairage atteint le rglage minimum (ou maximum), relchez le bouton puis appuyez nouveau pour laugmenter (ou le diminuer). Ds que lclairage atteint lintensit dsire, relchez le bouton. Lors dun freinage durgence, en fonction de la dclration, les feux de dtresse sallument automatiquement. Ils steignent automatiquement la premire acclration. Vous pouvez les teindre en appuyant sur le bouton.

01-10-2005

* Suivant destination.

Les crans multifonctions - 27


LA MONTRE LAFFICHEUR A
Rglage des paramtres Maintenez le bouton 1 appuy pendant deux secondes pour accder aux rglages, la donne clignote, elle est prte tre modifie. Ensuite, chaque pression sur le bouton 1 permet de faire dfiler les diffrentes donnes dans lordre suivant : - langues des informations affiches, - heure (mode 12 puis 24 heures), - minute, - anne, - mois, - jour, - unit de temprature (degrs Celsius ou Fahrenheit). Une pression sur le bouton 2 permet de modifier la donne slectionne. Maintenez la pression pour obtenir un dfilement rapide (retour au dbut aprs la dernire valeur possible). Aprs 7 secondes sans action, lafficheur revient laffichage de base, les donnes modifies sont enregistres. Remarque : Un appui bref sur le bouton 2 permet dafficher la temprature extrieure pendant quelques secondes.

Bouton 1 : rglage des heures. Bouton 2 : rglage des minutes. Maintenez la pression sur le bouton pour obtenir un dfilement rapide.

Il permet dobtenir les informations suivantes : - lheure, - la date, - la temprature extrieure* (elle clignote en cas de risque de verglas), - les affichages de lautoradio, - le contrle des ouvertures (ex : porte avant gauche ouverte, ...), - les messages dalerte (ex : pile tlcommande use) ou dinformation (ex : mode conomie actif) affichs temporairement.

01-10-2005

* Suivant version.

28 - Les crans multifonctions


LCRAN MONOCHROME B
Rglage des paramtres Maintenez le bouton 1 appuy pendant deux secondes pour accder aux rglages, la donne clignote, elle est prte tre modifie. Ensuite, chaque pression sur le bouton 1 permet de faire dfiler les diffrentes donnes dans lordre suivant : - langue des informations affiches, - unit de vitesse (km ou miles), - unit de temprature (degrs Celsius ou Fahrenheit), - format de lheure (mode 12 puis 24 heures), - heure, - minute, - anne, - mois, - jour. Une pression sur le bouton 2 permet de modifier la donne slectionne. Maintenez la pression pour obtenir un dfilement rapide. Aprs 7 secondes sans action, lafficheur revient laffichage courant, les donnes modifies sont enregistres.

Il permet dobtenir les informations suivantes : - lheure, - la date, - la temprature extrieure (elle clignote en cas de risque de verglas), - les affichages de lautoradio, - le contrle des ouvertures. Lafficheur vous indique graphiquement si une porte est ouverte, - les messages dalerte (ex : anomalie charge batterie) ou dinformation (ex : niveau carburant faible) affichs temporairement, peuvent tre effacs en appuyant sur le bouton 1 ou 2, - lordinateur de bord.

01-10-2005

Les crans multifonctions - 29


LCRAN MONOCHROME CT
Remarque : pour exploiter toutes les fonctions de votre systme, vous disposez de deux CD-Rom : lun Configuration contient le logiciel et les diffrentes langues daffichage et des informations vocales ; lautre Navigation les donnes cartographiques du systme de guidage embarqu.

Il est command par le clavier du radiotlphone GPS RT3. Il permet de visualiser : - lheure, - la date, - la temprature extrieure (en cas de risque de verglas, vous tes averti par un message), - les affichages des sources audio (radio, CD, ...), - les affichages des systmes tlmatiques (tlphone, services, ...), - le contrle des ouvertures (portes, capot, ...), - les messages dalerte (ex : Niveau carburant faible) et dtat des fonctions du vhicule (ex : Airbag passager neutralis) affichs temporairement, - laffichage de lordinateur de bord (voir chapitre correspondant), - les affichages du systme de guidage embarqu (voir chapitre correspondant).

Menu gnral Appuyez sur la touche MENU du Radiotlphone RT3 pour accder au menu gnral et choisir lune des applications suivantes : - navigation / infos trafic (voir chapitre Systme de guidage embarqu), - fonctions audio (voir chapitre Radiotlphone RT3), - ordinateur de bord (voir chapitre correspondant), - rpertoire (voir chapitre Radiotlphone RT3), - tlphone et services tlmatiques (voir chapitre Radiotlphone RT3), - configuration.

Menu configuration Il donne accs aux paramtres suivants : - Rgler la luminosit : rglage de la luminosit de laffichage. - Son : rglage de la synthse vocale (pour le paramtre voix fminine/masculine : insrez le CD-Rom de configuration) ; rglage des commandes vocales. - Paramtres internationaux : rglage de la date et de lheure (mode 12 ou 24 heures, ajustement des minutes sur GPS) ; rglage des units (l/100 - C ou mpg - F). - Choix de la langue : choix de la langue daffichage, des informations et des commandes vocales (Allemand, Anglais, Espagnol, Franais, Italien, Nerlandais, Portugais : insrez le CD-Rom de configuration).

01-10-2005

30 - Laudio et la tlmatique
LAUTORADIO RB3

Action 1 - Appui (derrire) 2 - Appui (derrire) 1 + 2 - Appuis simultans 3 - Appui 4 - Appui 5 - Appui sur extrmit 6 - Rotation (sens horaire) 7 - Rotation (sens anti-horaire) 01-10-2005 Augmentation du volume sonore. Diminution du volume sonore.

Commande excute

Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque. Recherche automatique frquence suprieure (radio) Slection morceau suivant (CD). Recherche automatique frquence infrieure (radio) Slection morceau prcdent (CD). Changement de source (radio/cassette/changeur CD). Slection station mmorise suprieure (radio) Slection CD suivant. Slection station mmorise infrieure (radio) Slection CD prcdent.

Laudio et la tlmatique - 31
Touche A B C D E F G F+G H I J K L M N O 16 15 34 78 + RDS TA Marche/arrt de lautoradio. Diminution du volume. Augmentation du volume. Marche/arrt fonction RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional. Marche/arrt de la priorit aux informations routires. Pression fond : retour rapide cassette. Pression fond : avance rapide cassette. Pression mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette. Pression fond : jection de la cassette. Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction automatique du volume. Rglage suprieur des fonctions associes la touche H. Rglage infrieur des fonctions associes la touche H. Slection de la source : radio, cassette ou changeur CD. Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire CD. Recherche manuelle et automatique frquence suprieure. Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio). Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N en mode radio. Recherche manuelle et automatique frquence infrieure. Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio). Slection des gammes dondes FM1, FM2, FMast, AM. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore). Slection de la station mmorise. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation dune station. Slection des CD du changeur CD. Fonction

5 6 SRC 8 MAN 7 BND AST 123456 12345

01-10-2005

32 - Laudio et la tlmatique
LAUTORADIO RD3

Action 1 - Appui (derrire) 2 - Appui (derrire) 1 + 2 - Appuis simultans 3 - Appui 4 - Appui 5 - Appui sur extrmit 6 - Rotation (sens horaire) 7 - Rotation (sens anti-horaire) 01-10-2005 Augmentation du volume sonore. Diminution du volume sonore.

Commande excute

Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque. Recherche automatique frquence suprieure (radio) Slection morceau suivant (CD). Recherche automatique frquence infrieure (radio) Slection morceau prcdent (CD). Changement de source (radio/CD/changeur CD). Slection station mmorise suprieure (radio) Slection CD suivant. Slection station mmorise infrieure (radio) Slection CD prcdent.

Laudio et la tlmatique - 33
Touche A B C D E H I J L M N P Q R S 16 15 + RDS TA Marche/arrt de lautoradio. Diminution du volume. Augmentation du volume. Marche/arrt de la fonction RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional. Marche/arrt de la priorit aux informations routires. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY. Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction automatique du volume. Rglage suprieur des fonctions associes la touche H. Rglage infrieur des fonctions associes la touche H. Recherche manuelle et automatique frquence suprieure. Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio). Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N. Recherche manuelle et automatique frquence infrieure. Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio). Slection de la source changeur CD. Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire. Slection de la source CD. Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire. Slection de la source radio. Slection des gammes dondes FM1, FM2, FMast, AM. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore). jection du CD. Slection de la station mmorise. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation dune station. Slection des CD du changeur CD. Fonction

5 6 8 MAN 7 CH.CD CD Radio 5 123456 12345

01-10-2005

34 - Laudio et la tlmatique
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt La cl de contact tant en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton A pour mettre en marche ou arrter lautoradio. Lautoradio peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact. Systme antivol Lautoradio est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. Il serait inutilisable en cas dinstallation sur un autre vhicule. Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.

RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche H pour accder aux rglages des graves (BASS), des aigus (TREB), du loudness (LOUD), du fader (FAD), de la balance (BAL) et de la correction automatique du volume. La sortie du mode audio seffectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant sur la touche H aprs la configuration de la correction automatique du volume. Remarque : le rglage des graves, des aigus et du loudness est propre chaque source. Il est possible de les rgler diffremment en radio, cassette (RB3), CD (RD3) ou changeur CD.

Rglage des graves Lorsque BASS est affich, appuyez sur les touches I ou J pour faire varier le rglage. - BASS -9 pour un rglage minimum des graves, - BASS 0 pour un rglage normal, - BASS +9 pour un rglage maximum des graves. Rglage des aigus Lorsque TREB est affich, appuyez sur les touches I ou J pour faire varier le rglage. - TREB -9 pour un rglage minimum des aigus, - TREB 0 pour un rglage normal, - TREB +9 pour un rglage maximum des aigus. Rglage du loudness Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus. Appuyez sur les touches I ou J pour activer ou dsactiver la fonction.

RGLAGE DU VOLUME SONORE


Effectuez des pressions successives sur la touche C pour augmenter le volume sonore de lautoradio ou sur la touche B pour le diminuer. Une pression continue sur les touches C et B permet un rglage progressif du volume. 01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 35
Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader) Lorsque FAD est affich, appuyez sur les touches I ou J. La touche I permet daugmenter le volume sonore lavant. La touche J permet daugmenter le volume sonore larrire. Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance) Lorsque BAL est affich, appuyez sur les touches I ou J. La touche I permet daugmenter le volume sonore droite. La touche J permet daugmenter le volume sonore gauche. Correction automatique du volume Cette fonction permet dadapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule. Appuyez sur les touches I ou J pour activer ou neutraliser la fonction.

SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La rception en modulation damplitude AM (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation. En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sous des ponts ou dans des tunnels. En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines, immeubles, etc), les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.

Slection de la source radio Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche SRC. Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.

Slection dune gamme dondes Autoradio RB3 : par pressions brves sur la touche BND/ AST, vous slectionnez les gammes dondes FM1, FM2, FMast et AM. Autoradio RD3 : par pressions brves sur la touche R, vous slectionnez les gammes dondes FM1, FM2, FMast et AM.

01-10-2005

36 - Laudio et la tlmatique
Recherche automatique des stations Recherche manuelle des stations Appuyez sur la touche MAN. Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence. Le dfilement sarrte ds que vous relchez la touche. Une nouvelle pression sur la touche MAN permet de revenir la recherche automatique des stations. Mmorisation automatique des stations FM (autostore) Autoradio RB3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche BND/ AST appuye. Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche R appuye. Votre autoradio mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la gamme dondes FMast. Lorsque 6 metteurs nont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.

Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour couter respectivement la station suivante ou prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence. Le dfilement sarrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche. Si le programme dinformations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme sont slectionnes. La recherche dune station seffectue dabord en sensibilit LO (slection des metteurs les plus puissants) pour un balayage de la gamme dondes, puis en sensibilit DX (slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains). Pour effectuer directement une recherche en sensibilit DX, appuyez deux fois sur la touche L ou N.

Mmorisation manuelle des stations Slectionnez la station dsire. Maintenez pendant plus de deux secondes lune des touches 1 6 appuye. Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.

Rappel des stations mmorises Dans chaque gamme dondes, une pression brve sur lune des touches 1 6 rappelle la station mmorise correspondante.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 37
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM Le systme RDS vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle utilise pour la rgion que vous traversez. Par une pression brve sur la touche RDS, activez ou dsactivez la fonction. Lcran multifonction indiquera : - RDS si la fonction est active, - (RDS) si la fonction est active mais nest pas disponible. Programme dinformations routires Appuyez sur la touche TA pour activer ou dsactiver la fonction. Lcran multifonction indiquera : - TA si la fonction est active, - (TA) si la fonction est active mais nest pas disponible. Tout flash dinformation routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, cassette, CD ou changeur CD). Si vous souhaitez interrompre la diffusion dun message, appuyez sur la touche TA; la fonction est dsactive. Remarque : le volume des annonces routires est indpendant du volume dcoute normale de lautoradio. Vous pouvez le rgler laide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochains messages. Mode rgional de suivi (REG) Lorsquelles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les diffrentes rgions quelles desservent. Le mode de suivi rgional permet de privilgier lcoute dun mme programme. Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche RDS pour activer ou dsactiver la fonction.

Suivi des stations RDS Lafficheur indique le nom de la station slectionne. Lorsque la fonction RDS est active, lautoradio recherche en permanence lmetteur qui diffuse la station slectionne avec le meilleur confort dcoute.

01-10-2005

38 - Laudio et la tlmatique
Fonction PTY : autoradio RD3 Elle permet lcoute de stations mettant un type de programmes thme (Info, Culture, Sport, Rock...). Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche TA pour activer ou dsactiver la fonction. Pour rechercher PTY : un programme Systme EON : autoradio RD3 Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ou un programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute. Pour en bnficier, slectionnez le programme dinformations routires TA ou la fonction PTY.

- activez la fonction PTY, - appuyez brivement sur les touches L ou N pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes proposs. - lorsque le programme de votre choix est affich, maintenez une des touches L ou N appuye pendant plus de deux secondes pour effectuer une recherche automatique (aprs une recherche automatique, la fonction PTY est dsactive). En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection 1 6 appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris seffectue par une pression brve sur la touche correspondante.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 39
SOURCE CASSETTE : AUTORADIO RB3
Slection de la source cassette Aprs lintroduction dune cassette, le lecteur se met automatiquement en marche. Si une cassette est dj insre, effectuez des pressions successives sur la touche SRC pour slectionner la source cassette. Remarque : avant introduction de la cassette, assurez-vous de la bonne tension de la bande magntique. Sens de lecture Le lecteur lira alternativement les pistes 1 et 2 de la cassette en inversant automatiquement le sens de lecture la fin de la piste lue. Pour inverser manuellement le sens de lecture de la cassette, appuyez mi-course sur les 2 touches F et G. Prconisations dutilisation des cassettes - Utilisez des cassettes de bonne qualit. - Evitez lutilisation des cassettes de dure suprieure 90 minutes. - Ne jamais exposer les cassettes la chaleur ou aux rayonnements directs du soleil. - Retendre la bande si ncessaire avant introduction de la cassette dans le lecteur. - Nettoyer rgulirement les ttes de lecture avec une cassette de nettoyage de type humide.

jection de la cassette Appuyez fond sur les 2 touches F et G pour jecter la cassette du lecteur.

Avance et retour rapides Appuyez fond sur une des touches F ou G pour effectuer respectivement un retour ou une avance rapide de la cassette. A la fin du dfilement, le lecteur lit la piste qui commence.

01-10-2005

40 - Laudio et la tlmatique
SOURCE COMPACT DISQUE : AUTORADIO RD3
Slection de la source CD Aprs lintroduction dun disque, face imprime vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche. Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche Q. Appuyez sur la touche L pour slectionner le morceau suivant. Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le morceau prcdent. Slection dun morceau dun disque Lecture alatoire (RDM) Lorsque la source CD est slectionne, maintenez la touche Q appuye pendant deux secondes. Les morceaux du disque seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression pendant deux secondes sur la touche Q permet de revenir en lecture normale. Le mode lecture alatoire est dsactiv chaque extinction de lautoradio.

jection dun disque Appuyez sur la touche S pour jecter le disque du lecteur.

coute acclre Maintenez une des touches L ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide. Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.

Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements. Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 41
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE
Slection de la source changeur CD Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche SRC. Autoradio RD3 : appuyez sur la touche P. Appuyez sur la touche L pour slectionner le morceau suivant. Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le morceau prcdent. Slection dun disque Appuyez sur lune des touches 1 5 de lautoradio pour slectionner le disque correspondant. coute acclre Maintenez une des touches L ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide. Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.

Slection dun morceau dun disque Lecture alatoire (RDM) Lorsque la source changeur CD est slectionne : - autoradio RB3 : maintenez la touche SRC appuye pendant deux secondes ; - autoradio RD3 : maintenez la touche P appuye pendant deux secondes. Les morceaux des disques seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression de deux secondes sur la touche permet de revenir en lecture normale.

Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements. Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

01-10-2005

42 - Laudio et la tlmatique
LE RADIOTLPHONE GPS RT3

Action 1 - Appui (derrire) 2 - Appui (derrire) 1+2 - Appuis simultans 3 - Appui Augmentation du volume sonore. Diminution du volume sonore.

Commande excute

Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque. Recherche automatique frquence suprieure (radio) Slection morceau suivant (CD/MP3/changeur CD). Pression continue jusquau relchement : lecture rapide avant (CD/changeur CD), dfilement rapide des morceaux suivants (MP3). Recherche automatique frquence infrieure (radio) Slection morceau prcdent (CD/MP3/changeur CD). Pression continue jusquau relchement : lecture rapide arrire (CD/changeur CD), dfilement rapide des morceaux prcdents (MP3). Changement de mode radio (radio/CD/MP3/changeur CD/AUX) - Validation lment slectionn (dans un menu, un cran) - Dcrocher/Raccrocher (Tl./Appel entrant) - Raccrocher (Tl./En com.). Pression de plus de 2 secondes : affichage du menu contextuel du tlphone (Tl./Hors com.). Slection station mmorise suprieure ou mmorisation en position 1 si station hors mmoire (radio) - Slection CD suivant - Slection rpertoire MP3 suivant - Slection lment suivant dun menu, dans un cran. Slection station mmorise infrieure ou mmorisation en position 6 si station hors mmoire (radio) - Slection CD prcdent - Slection rpertoire MP3 prcdent - Slection lment prcdent dun menu, dans un cran.

4 - Appui

5 - Appui sur extrmit 6 - Rotation (sens horaire) 7 - Rotation (sens anti-horaire) 01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 43
Touche A B C D E F G MODE Appui : marche/arrt du radiotlphone. Rotation : rglage volume sonore. Fonction

5
SOURCE

jection du CD. Slection de la source : radio, CD, MP3, changeur CD ou AUX. Dcrocher (Tl./Appel entrant) - Affichage du menu contextuel (Tl./Hors com.). Accs au menu des services PEUGEOT (si options et services disponibles). Changement de laffichage courant. Appui : affichage du menu contextuel de laffichage courant - Validation saisie ou rglage. Rotation : dplacement dans un menu - Slection fonction / paramtre - Rglages audio : ambiances sonores, graves, aigus, loudness, fader (balance AV/AR), balance (balance G/D), volume automatique.

Rglage frquence suprieure, pas pas ou continu (appui maintenu). Slection rpertoire MP3 prcdent (MP3) Slection CD prcdent (changeur CD). Rglage frquence infrieure, pas pas ou continu (appui maintenu). Slection rpertoire MP3 suivant (MP3) Slection CD suivant (changeur CD). Fentre infrarouge (IrDA).

I J K L

ESC

Annulation de lopration en cours. Trappe de la carte SIM. Recherche automatique frquence suprieure - Slection du morceau suivant CD. Double appui : passage du mode LO en mode DX. Pression de plus de 2 secondes : avance acclre sur le CD (CD/Changeur CD), dfilement rapide des morceaux suivants (MP3).

01-10-2005

44 - Laudio et la tlmatique
Touche N Fonction Recherche automatique frquence infrieure - Slection du morceau prcdent CD. Double appui : passage du mode LO en mode DX. Pression de plus de 2 secondes : retour acclr sur le CD (CD/Changeur CD), dfilement rapide des morceaux prcdents (MP3). 1er appui : affichage du bandeau du haut (le reste de lcran est noir) 2me appui : coupure de la luminosit (cran noir) - 3me appui : retour laffichage standard. Pression de plus de 10 secondes : rinitialisation du systme. Affichage du menu gnral - Pression de plus de 2 secondes : affichage dun menu daide avec la liste des commandes vocales, un descriptif de la version de votre quipement, un mode dmonstration et ltat des services. Raccrocher. BAND AST TA/PTY RDS AUDIO SOS 123456 12345 012345 6789*# Slection des gammes dondes FM1, FM2, FMast, AM. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique de stations (autostore). Marche/Arrt de la priorit aux informations routires. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY. Marche/Arrt de la fonction RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional. Affichage de la fentre de rglage ambiances sonores, des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction automatique du volume. Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel durgence. Slection de la station mmorise. Pression de plus de 2 secondes : mmorisation de la station en cours dcoute. Slection des CD du changeur CD. Clavier alphanumrique pour la saisie des libells et des numros de tlphone.

DARK

P Q R S T U V 16 15 09 *#

MENU

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 45
ECRAN

En fonction de vos choix, il affiche les informations des fonctions Navigation - Informations trafic, Audio, Rpertoire, Tlphone et Services Tlmatiques, Configuration*, Carte*, Vido*. Il est possible de modifier linformation affiche en partie droite de votre cran par un appui sur F, G, P et U, ou laide des commandes vocales. Linformation en partie gauche et en partie suprieure de lcran dpend du choix ralis pour la partie droite. Certaines informations et actions (alerte, rglages, menu contextuel) sont signales par louverture temporaire dune fentre sur lcran.

MENU GNRAL
Un appui sur la touche P donne accs lensemble des fonctions disponibles sur votre radiotlphone GPS RT3 : Navigation - Infos trafic. Fonctions audio. Rpertoire. Tlphone et services tlmatiques. Configuration de votre vhicule. Carte*. Vido*.

SLECTION DE LA SOURCE
Appuyer sur la touche SOURCE pour slectionner la source audio : RADIO, CD, CHANGEUR DE CD, MP3 ou entre auxiliaire audio/vido (AUX)*.

Entre auxiliaire (AUX)*


Lentre auxiliaire permet de brancher un quipement nomade (lecteur MP3, ...). F Activez lentre auxiliaire par le menu Configuration puis Son et enfin Activer entre aux. F Branchez lquipement nomade aux prises audio (blanche et rouge, de type RCA) situes dans la bote gants. F Effectuez des pressions succesives sur la touche SOURCE et slectionnez AUX.

DPLACEMENT DANS LES MENUS


Les touches G, H, M, I, N permettent de se dplacer dans les menus et un appui sur la touche G de valider vos choix. Il est recommand de ne pas utiliser les touches du radiotlphone GPS RT3 en roulant. Dans certains pays, certaines touches peuvent tre dsactives (conformment la lgislation nationale). 01-10-2005

* Suivant cran.

46 - Laudio et la tlmatique
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt Cl de contact en position accessoires / marche ou contact mis, appuyez sur le bouton A pour mettre en marche ou arrter la partie audio du radiotlphone GPS RT3. Remarque : en labsence de cl de contact appuyez sur le bouton A pour mettre en marche ou arrter le systme tlmatique. Le radiotlphone GPS RT3 peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact du vhicule. Remarques : - le retrait de la carte SIM doit tre effectu uniquement aprs larrt du radiotlphone, - aprs larrt automatique du radiotlphone au bout des 30 minutes, il est possible de lancer une communication tlphonique en appuyant sur le bouton D, - aprs une coupure du contact, le radiotlphone peut tre remis en marche en appuyant sur les boutons D, E, V ou en insrant un CD dans le lecteur. Systme antivol Le radiotlphone GPS RT3 est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. En cas dinstallation sur un autre vhicule, consultez votre Point Service PEUGEOT pour configuration du systme. Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.

ARRT MOMENTAN DU SON


Utilisez la commande du volant pour activer cette fonction. Le son est interrompu, quelle que soit la source utilise. Les sources audio permanentes (radio, CD, changeur de CD, MP3, entre auxiliaire) restent coupes mais pas les autres (consigne de guidage par exemple). Pour rtablir le son, appuyer sur une des deux touches du volume.

RGLAGE DU VOLUME SONORE


Tournez le bouton A dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore du radiotlphone ou en sens inverse pour le diminuer. Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer le volume laide des commandes du volant.

RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche U pour accder aux fentres de rglage des Ambiances sonores, des Graves, des Aigus, du Loudness, du Fader (balance AV/AR), de la Balance (balance G/D), et du Volume automatique. La sortie du mode audio seffectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant sur la touche ESC. Remarque : le rglage des graves, des aigus et du loudness est propre chaque source. Il est possible de les rgler diffremment en radio, CD, MP3, changeur CD ou AUX.

01-10-2005

Remarques Le rglage du volume sonore est propre chaque source. Il est possible de le rgler diffremment en radio, CD, MP3, changeur CD ou AUX. Le volume sonore est automatiquement corrig en fonction de la vitesse si la fonction volume automatique est active. Le volume sonore larrt sera le mme lors de la prochaine mise en marche.

Laudio et la tlmatique - 47
Ambiances sonores Cette fonction permet de choisir une ambiance sonore parmi Aucune, Rock, Classique, Jazz, Vocal ou Techno. Tournez le bouton G pour choisir lambiance sonore. La slection de Aucune permet daccder tous les rglages dfinis ci-dessous. La slection dune autre ambiance rgle automatiquement les graves et les aigus. Rglage des aigus Lorsque Aigus est affich, tournez le bouton G pour faire varier le rglage. - -9 pour un rglage minimum des aigus, - 0 pour un rglage normal, - +9 pour un rglage maximum des aigus. Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance) Lorsque Balance est affich : - tournez le bouton G dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore droite, - tournez le bouton G dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore gauche.

Rglage des graves Lorsque Graves est affich, tournez le bouton G pour faire varier le rglage. - -9 pour un rglage minimum des graves, - 0 pour un rglage normal, - +9 pour un rglage maximum des graves.

Rglage du loudness Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible. Tournez le bouton G pour activer ou neutraliser la fonction.

Correction automatique du volume Cette fonction permet dadapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule. Tournez le bouton G pour activer ou neutraliser la fonction.

Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader) Lorsque Fader est affich : - tournez le bouton G dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore lavant, - tournez le bouton G dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore larrire.

01-10-2005

48 - Laudio et la tlmatique
SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio Votre radiotlphone sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La rception en modulation damplitude (AM) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation. En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sous des ponts ou dans des tunnels. En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines, immeubles, etc) les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception. Slection de la source radio Recherche automatique des stations

Effectuez des pressions successives sur la touche SOURCE.

Appuyez brivement sur une des touches M ou N pour couter respectivement la station suivante ou prcdente. Le dfilement sarrte sur la premire station rencontre. Si le programme dinformations routires TA est activ, seules les stations les plus puissantes diffusant ce type de programme sont slectionnes. Sensibilit de recherche Il est possible deffectuer les recherches automatiques suivant deux niveaux de sensibilit : - Pour capter les metteurs les plus puissants, choisissez le mode de recherche locale LO (option par dfaut). - Pour capter les metteurs plus faibles ou plus lointains, choisissez le mode de recherche sensible DX. La recherche dune station seffectue dabord en sensibilit LO (locale), puis en sensibilit DX (distante). Pour effectuer directement une recherche en sensibilit DX (distante), appuyez deux fois de suite sur lune des touches M ou N.

Slection dune gamme dondes

Par pressions brves sur la touche BAND/AST, vous slectionnez les gammes dondes FM1, FM2, FMast et AM.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 49
Recherche manuelle des stations Appuyez brivement sur une des touches H ou I pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence. Le dfilement sarrte ds que vous relchez la touche. Mmorisation automatique des stations FM (autostore)

Maintenez pendant plus de deux secondes la touche BAND/AST appuye. Votre radiotlphone mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la gamme dondes FMast. Lorsque 6 metteurs nont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.

Mmorisation manuelle des stations Slectionnez la station dsire. Maintenez pendant plus de deux secondes lune des touches 1 6 appuye. Une fentre apparat sur lcran, la station est mmorise lorsquelle saffiche sur le numro de mmoire que vous lui avez attribu.

Rappel des stations mmorises Dans chaque gamme dondes, une pression brve sur lune des touches 1 6 rappelle la station mmorise correspondante. Lorsquil sagit dune station RDS, la frquence apparat quelques secondes avant le nom de celle-ci. Pour les stations RDS, le rappel dune station peut provoquer la recherche de la frquence correspondant la rgion o vous vous trouvez.

01-10-2005

50 - Laudio et la tlmatique
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM La plupart des stations de radio FM utilisent le systme RDS. Ce systme vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle utilise pour la rgion que vous traversez. Suivi des stations RDS Lcran indique le nom de la station slectionne. Le radiotlphone recherche en permanence lmetteur qui diffuse le mme programme avec le meilleur confort dcoute. Cette recherche peut provoquer de petites perturbations de la diffusion. Lactivation ou la dsactivation de la fonction est accessible par la touche RDS ou le menu principal FONCTIONS AUDIO. Lcran indiquera : - RDS lorsque la fonction est active et disponible pour la station choisie. - RDS barr ou RDS gris sur lcran*, quand la fonction est active mais non disponible sur la station. Si dans la rgion o vous vous trouvez, la station coute ne dispose pas de plusieurs frquences, vous pouvez dsactiver le suivi automatique de frquence. 01-10-2005 Programme dinformations routires Appuyez sur la touche TA/PTY pour activer ou dsactiver la fonction. Lcran multifonction indiquera : - TA si la fonction est active, - TA barr ou gris* si la fonction est active mais nest pas disponible. Tout flash dinformation routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, CD ou changeur CD). Si vous souhaitez interrompre la diffusion dun message, appuyez sur la touche TA/PTY. Remarques : le volume des annonces routires est indpendant du volume dcoute normale du radiotlphone. Vous pouvez le rgler laide de la molette du volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochains messages. Vous devez tre en bande FM. Lors des phases de recherche de station ou de mmorisation automatique, si la fonction TA est active, les metteurs compatibles de la diffusion de ces messages seront capts ou mmoriss en priorit. La station coute doit indiquer par le systme RDS quelle diffuse de linformation routire. Les stations organises en rseau (EON) ont des metteurs rgionaux diffusant leurs propres programmes : on peut couter lune de ces stations et basculer sur la station du rseau qui diffuse les messages dinformations routires.

Mode rgional de suivi (REG) Lorsquelles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les diffrentes rgions quelles desservent. Le mode de suivi rgional permet de privilgier lcoute dun mme programme. Vous pouvez choisir de faire un suivi : Soit sur une station rgionale uniquement. Soit sur le rseau entier, avec lventualit dcouter un programme diffrent. Lactivation ou la dsactivation de la fonction est accessible par le menu principal FONCTIONS AUDIO ou par un appui de plus de 2 secondes sur la touche RDS. Lcran multifonction indiquera : - REG si la fonction est active, - REG barr ou gris* si la fonction est active mais nest pas disponible.

* Suivant cran

Laudio et la tlmatique - 51
Fonction PTY Elle permet lcoute de stations mettant un type de programmes thme parmi la liste disponible cidessous : INFOS MAGAZINE SERVICES SPORT EDUCATIF FICTION CULTURE METEO ECONOMIE ENFANT SOCIETE RELIGION FORUM VOYAGES SCIENCES DIVERS M POP M ROCK CHANSON MCL LEG AUTRE M LOISIRS JAZZ COUNTRY CH PAYS RETRO FOLKLORE DOCUMENT Pour rechercher PTY : un programme Systme EON Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ou un programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute. Pour en bnficier, slectionnez le programme dinformations routires TA ou la fonction PTY.

- activez la fonction PTY, - tournez la molette G pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes proposs, puis validez votre choix, lorsque le programme de votre choix est affich, appuyez une des touches M ou N pour effectuer une recherche automatique (aprs une recherche automatique, la fonction PTY est dsactive si aucune station nest trouve). En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection 1 6 appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris seffectue par une pression brve sur la touche correspondante.

Menu Fonctions audio

Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche TA/PTY pour activer ou dsactiver la fonction.

Slectionnez le menu Fonctions audio partir du menu gnral pour : - Activer/Dsactiver suivi de frquence RDS, - Activer/Dsactiver mode rgional, - Activer/dsactiver affichage Radio Text, diffuse par la station radio si disponible (RT saffiche en bas de lcran). - Activer/dsactiver affichage dtail CD, permet aussi laffichage MP3.

01-10-2005

52 - Laudio et la tlmatique
Menu contextuel

SOURCE COMPACT DISQUE


Slection de la source CD

Slection dun morceau dun disque

Par appui sur la molette G, le menu contextuel donne accs aux fonctions suivantes : - Saisir une frquence, - Liste des stations pour accder directement aux 30 stations captes localement, - Rafrachir liste pour mettre jour cette liste, - Afficher Radio Text diffuse par la station radio si elle est disponible (RT saffiche en bas de lcran). Lorsque vous tes en source radio, un appui sur la molette G vous permet dappeler le menu contextuel Radio pour slectionner Lecture Radio Text (informations diffuses par la station concernant le programme en cours dcoute) (exemple : nom du chanteur, du titre de la chanson...).

Aprs lintroduction dun disque, face imprime vers le haut, le lecteur de CD se met automatiquement en marche. Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche SOURCE pour slectionner la source CD. Remarques : Avant toute introduction de CD, vrifiez par un appui sur B quaucun CD ne sy trouve dj. En prsence du CD de navigation, il nest pas possible dcouter un CD en source CD.

Appuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant. Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le morceau prcdent. Des appuis successifs permettent de passer plusieurs morceaux.

jection dun disque Appuyez sur la touche B pour jecter le disque du lecteur. Si le CD nest pas retir dans les 10 15 secondes qui suivent son jection, il est absorb automatiquement dans son logement mais sans lecture.

coute acclre Maintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide. Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 53
Menu contextuel Lecture de CD MP3 Aprs introduction dun CD MP3, la lecture de la premire chanson du premier rpertoire MP3 dbute. Vous pouvez slectionner la plage couter laide des touches M ou N ou le rpertoire MP3 laide de H ou I. Remarque : en prsence du CD de navigation, il nest pas possible dcouter un CD MP3 en source CD. Menu contextuel MP3

Par appui sur la molette G, le menu contextuel permet dactiver et de neutraliser les fonctions suivantes : - lecture de dbut de plage (Introscan), - lecture alatoire (Random), - programmation de lordre des plages de lecture, - liste des plages.

Choix dun morceau Pour afficher la liste des rpertoires MP3, appuyez sur la touche MODE pour tre en source MP3. Par appui sur la molette G, le menu contextuel permet dafficher la liste des plages. A laide des touches H ou I slectionnez le rpertoire MP3 couter. Pour ouvrir un rpertoire MP3, appuyez sur G. A laide des commandes M ou N slectionnez le morceau couter. Validez en appuyant sur G.

Lorsque vous tes en source MP3, un appui sur la molette G vous permet dactiver ou de dsactiver les fonctions suivantes : - Lecture du dbut de chaque plage du CD (Introscan). - Lecture alatoire (Random). - Rptition des plages sur le rpertoire MP3 en cours dcoute. - Liste des plages MP3. Cet quipement peut vous permettre dcouter de la musique qui est en gnral protge par les droits dauteur selon les normes nationales et internationales en vigueur. Veuillez les consulter et les respecter. La lecture et laffichage dune compilation MP3 peuvent dpendre du programme de gravure et / ou des paramtrages utiliss. Nous vous recommandons dutiliser le standard de gravure ISO 9660.

Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements. Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

01-10-2005

54 - Laudio et la tlmatique
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE
Slection de la source changeur CD Appuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant. Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le morceau prcdent. Des appuis successifs permettent de passer plusieurs morceaux. Slection dun morceau dun disque Menu contextuel

Effectuez des pressions successives sur la touche SOURCE.

Par appui sur la molette G, le menu contextuel permet dactiver et de neutraliser les fonctions suivantes : - lecture de dbut de plage (Introscan), - lecture alatoire (Random), - programmation de lordre des plages de lecture, - liste des plages.

Slection dun disque Appuyez sur lune des touches 1 5 du radiotlphone pour slectionner le disque correspondant. Les touches H et I permettent de slectionner respectivement le disque prcdent / suivant du changeur. La lecture du premier morceau du disque commencera automatiquement. Aprs chaque changement de source, lors du retour en source changeur CD, la lecture reprendra lendroit o elle avait t interrompue. 01-10-2005

coute acclre Maintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide. Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.

Laudio et la tlmatique - 55
SOURCE TLPHONE
Cette fonction est ralise par un tlphone GSM bibande (900 et 1 800 MHz) intgr au radiotlphone GPS RT3. Cest un tlphone mains libres. Cette fonction est assure par un micro situ ct du plafonnier avant, les haut-parleurs, une commande sous-volant et des commandes vocales qui permettent daccder la plupart des fonctions (les touches de la faade du radiotlphone donnent accs lensemble des fonctions). La visualisation des principales fonctions de type portable ainsi que la consultation des rpertoires est assure par lcran multifonction. Cette fonction est active, quelle que soit la position de la cl mme au bout de trente minutes, lapparition du message Mode conomie actif sur lcran multifonction. Menu Tlphone et services tlmatiques Appuyez sur la touche MENU puis laide de la molette G slectionnez lapplication Tlphone et services tlmatiques, et validez pour accder aux choix suivants : - Appeler. - Service, permet laccs aux services PEUGEOT. - Fonctions du tlphone, permet de rgler toutes les fonctions tlphone. - Mini-messages (SMS), permet de grer toutes les fonctions pour les mini-messages (SMS). Menu contextuel

Appuyez sur la touche D pour afficher le menu contextuel tlphone. Ce menu vous permet daccder aux fonctions suivantes : - Journal des appels. - Numroter. - Accs au rpertoire. - Accs votre bote vocale (messagerie de votre oprateur GSM).

Remarque : Ne vous laissez pas distraire quand vous tes au volant et respectez la lgislation nationale en vigueur. Il est recommand au conducteur de sarrter pour poursuivre une conversation tlphonique ou pour procder certaines actions (composer un numro manuellement par exemple).

01-10-2005

56 - Laudio et la tlmatique
Utilisation des menus, exemple Fonctions du tlphone Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu gnral. Slectionnez lapplication Tlphone et services tlmatiques, puis validez Fonctions du tlphone pour accder aux principales fonctions du tlphone, puis aux diffrents menus afin datteindre celui dsir. Ce menu vous permet daccder aux fonctions suivantes : A lintrieur de chaque menu : Dplacez-vous et slectionnez une fonction en tournant la molette G puis validez en appuyant sur celle-ci. Annulez une opration touche ESC. avec la Utilisation du clavier alphanumrique Pour une touche donne la saisie dun caractre de deuxime rang et plus, sobtient par appuis successifs.

- Rseau : permet de slectionner le mode de recherche du rseau et de voir les rseaux disponibles. - Dure des appels : permet de consulter les compteurs de dure dappel effectus et la remise zro. - Grer le code pin : permet de grer ou de modifier le code PIN. - Options des appels : permet de configurer les appels avec la prsentation de mon numro, de dcrocher automatiquement aprs X sonneries, de dfinir les options de sonneries et de configurer le numro de renvoi pour les SMS et deffacer la liste dappels et les SMS. 01-10-2005

Touches [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [#] [*]

Caractres associs 1 ou espace 2 ou A B C 2 ou a b c 2 3 ou D E F 3 ou d e f 3 4 ou G H I 4 ou g h i 4 5 ou J K L 5 ou j k l 5 6 ou M N O 6 ou m n o 6 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7 8 ou T U V 8 ou t u v 8 9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9 0 ou + (appui long) # ou validation * ou effacement dernier caractre saisi (appui long)

Laudio et la tlmatique - 57
Installation de la carte SIM Saisie du code PIN
Dsactivation de la demande du code PIN Dans le menu Fonctions du tlphone, slectionnez Grer le code PIN, puis validez la fonction Dsactiver. Attention : dans ce cas, ne perdez pas votre carte SIM, sinon toute personne la trouvant pourra tlphoner sans restriction.

Ouvrez la trappe L en appuyant laide de la pointe dun crayon sur louverture circulaire situe audessus de celle-ci. Insrez votre carte SIM, disponible auprs dun oprateur de tlphone mobile, dans la trappe comme indiqu sur la srigraphie, puis la refermer. Remarque : le retrait ou linsertion de la carte SIM ne doit tre effectu quaprs larrt du radiotlphone RT3 (cl en position S (Antivol) et cran teint). Si vous disposez dune carte jumelle il est ncessaire lors de la premire installation ou pour une mise jour de votre rpertoire, dinsrer la carte SIM de votre tlphone portable puis de transfrer ses informations vers le rpertoire du radiotlphone RT3 voir le menu principal du Rpertoire. 01-10-2005

Saisissez votre code PIN laide du clavier alphanumrique et validez en appuyant sur la molette G ou sur la touche # pour accder au rseau. La connexion au rseau est valide par lapparition dun pictogramme sur lcran. Attention : si vous commettez trois erreurs successives de saisie de votre code PIN, votre carte SIM sera bloque. Pour la dbloquer il vous faudra saisir le code PUK. Le code PUK vous sera fourni par le vendeur de votre carte SIM (la saisie du code PUK tolre 10 erreurs successives ; aprs cela, la carte SIM est dfinitivement inutilisable). Remarque : le code PIN est demand chaque mise du contact, sauf si la mmorisation du code PIN a t effectue ou si la protection par code PIN nest pas active sur la carte SIM.

58 - Laudio et la tlmatique
Ecrans de la fonction tlphone
Hors communication

Envoyer un appel
Appuyez sur la touche D pour afficher le menu contextuel du tlphone :

Cet cran vous indique la prsence de messages vocaux ou de minimessages (SMS) non consults, le temps de communication depuis la dernire remise zro et ltat de votre tlphone.

Appel partir dun rpertoire Choisissez la fonction Appeler ensuite Rpertoire pour accder lensemble des fiches comportant un numro de tlphone ou Journal des appels pour accder la liste des vingt derniers appels entrants (si option prsentation du numro active) ou sortants. Remarque : il existe deux rpertoires, celui du radiotlphone RT3 et celui de la carte SIM.

Recevoir un appel
Composition dun numro Slectionnez la fonction Appeler ensuite Numroter puis composez le numro de votre correspondant avec le clavier alphanumrique. sur la touche D pour En appel entrant, annonc par une sonnerie, vous pouvez choisir daccepter en appuyant sur la touche D ou sur lextrmit de la commande sous-volant ou de refuser la communication avec la touche Q ou en slectionnant et validant le bouton NON de lcran Rpondre ?. Si vous acceptez, pour terminer votre communication, appuyez sur la touche Q. En cas de refus, votre appel est renvoy vers votre bote vocale ou vers un numro de renvoi dappel.

En communication

Cet cran vous indique le temps coul depuis le dbut de la communication, ainsi que le numro* ou le nom de votre correspondant (si enregistr dans le rpertoire) et ltat de votre tlphone.

Appuyez appeler.

* Si option et service disponibles. 01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 59
Mini-messages (SMS)
Rception des mini-messages Rponse un SMS Aprs la lecture dun SMS, vous pouvez : Rpondre directement lmetteur en slectionnant Rpondre. Un cran apparat automatiquement pour rdiger votre message. Enregistrer le numro de lmetteur du SMS dans votre rpertoire courant, en slectionnant Enregistrer. Envoi dun mini-message

Menu Dure des appels


Slectionnez la fonction Dure des appels du menu Fonctions du tlphone pour consulter les compteurs de dure des appels effectus. Le compteur partiel totalise la dure des appels depuis la dernire remise zro effectue laide du bouton Remise zro.

Lorsque le bruiteur retentit (si option sonnerie pour les minimessages SMS active) et quun cran superpos vous annonce Souhaitez-vous lire le nouveau mini-message (SMS) ?, vous pouvez choisir de lire le minimessage reu en slectionnant et validant OUI ou de diffrer sa lecture en slectionnant et validant NON ou en appuyant sur la touche ESC ou encore en attendant la disparition de lannonce. Le message est lu par synthse vocale, si elle est active. Remarque : les anciens minimessages stocks et les nouveaux dont vous souhaitez diffrer la lecture peuvent tre consults. Appuyez sur la touche MENU puis validez licne Tlmatique, slectionnez Mini-messages (SMS) et validez la fonction Lecture des SMS reus en appuyant sur la molette G ; ensuite, dplacez vous dans la liste en tournant la molette et appuyez sur celle-ci pour slectionner le minimessage lire (si la synthse vocale est active). 01-10-2005

Menu Options du tlphone


Slectionnez la fonction Options des appels du menu Fonctions du tlphone pour accder aux fonctions : - Configurer les appels qui permet dactiver et de neutraliser la fonction prsentation de mon numro et dcroch automatique aprs X sonneries. - Options de la sonnerie qui permet de modifier le volume de la sonnerie pour les appels vocaux, dactiver le bruiteur de rception des mini-messages (SMS) et de choisir une sonnerie parmi les cinq proposes. - Numro de renvoi appel vocal qui permet denregistrer le numro de renvoi dappel choisi par le client, sinon lappel sera dirig vers la bote vocale si la case renvoi dappel est coche.

Dans le menu Mini messages (SMS) validez la fonction Rdaction dun SMS. Saisissez votre mini-message avec le clavier alphanumrique, et validez-le avec le bouton OK pour le mettre en mmoire ou validez le bouton Envoi pour lenvoyer. La validation du bouton Envoi permet de composer le numro de votre destinataire ou de le slectionner dans le rpertoire ou dans la liste dappels et de dclencher son envoi.

60 - Laudio et la tlmatique
Les services *
Appuyez sur la touche E pour afficher le menu Services et choisir une des prestations suivantes : Centre Contact Client qui permet de contacter directement le Centre de Contact Client de PEUGEOT et accder aux services proposs (ce type dappel est suspendu si un appel durgence ou de dpannage est lanc). PEUGEOT Assistance qui permet de contacter directement le centre dappel grant le service dpannage de PEUGEOT et dtre dpann rapidement (vous disposez de 6 secondes pour annuler lappel lorsquil est lanc). Pendant la phase dappel de dpannage, il est impossible dmettre dautres appels quun appel durgence. Si vous avez souscrit le contrat spcifique PEUGEOT, votre appel sera localis. Services oprateur qui donne accs la liste des services propres votre oprateur (ex. : service client, suivi de la consommation, actualit, bourse, mto, voyages, jeux, etc.), sous rserve quils soient disponibles.

Appel durgence *
En cas durgence, appuyez sur la touche V jusqu laudition dun signal sonore et laffichage dun cran de validation / annulation (dlai 6 secondes) de lappel ou composez directement le 112. Effectuer un appel durgence, lorsque vous tes impliqus dans une situation qui fait craindre de graves consquences (atteintes corporelles, ...) pour les personnes qui y sont exposes (si vous tes tmoin ou victime dun accident avec des blesss, dune agression, ...). Avant deffectuer un appel de ce type, le radiotlphone doit dtecter un rseau cellulaire. Si vous navez pas souscrit le contrat spcifique PEUGEOT, la touche SOS est paramtre pour dclencher un appel vers le numro 112 - numro unique mis disposition par le rseau GSM mondial, rserv aux appels durgence. Aucun mode de scurit nest exig et, selon le rseau ou selon la destination, vous ntes pas tenu dinsrer votre carte SIM ou de saisir votre code PIN. Si vous avez souscrit le contrat spcifique PEUGEOT, votre appel sera localis et vous serez mis en relation avec une plate-forme dassistance PEUGEOT. Pour plus de dtails, reportez-vous aux conditions gnrales de votre contrat.

PEUGEOT Assistance / Appel durgence Pendant une connexion PEUGEOT Assistance ou un appel durgence, il est impossible denvoyer ou de recevoir des appels ou des mini-messages SMS ; ceux-ci seront dirigs vers votre bote vocale. Dans ce cas, une diode verte clignote sur la faade du radiotlphone GPS RT3, ds que la procdure dappel durgence ou PEUGEOT Assistance est lance, puis sclaire fixement ds que lappel est pris en compte par les services concerns.

01-10-2005

* Si option et service disponibles.

Laudio et la tlmatique - 61
Le rpertoire
Gnralits Le rpertoire peut contenir jusqu 396 fiches rparties en 4 sous rpertoires indpendants (User 1, User 2, User 3 et User 4). A la livraison du systme, par dfaut le rpertoire courant est User 4. Une fiche peut contenir : - une adresse, - 5 numros de tlphone, - 5 e-mails, - une note, - un libell vocal pouvant tre utilis pour la commande vocale. Ladresse est saisie en indiquant la ville et la voie. Remarque : si vous saisissez ladresse en labsence du CD-ROM de navigation, vous ne pourrez pas utiliser cette adresse pour la navigation. Menu Rpertoire Consulter ou modifier une fiche

Appuyez sur la touche MENU puis laide de la molette G slectionnez lapplication Rpertoire, et validez pour accder aux choix suivants : - Gestion des fiches du rpertoire avec : Consulter ou modifier une fiche. Ajouter une fiche, saisir le libell de la nouvelle fiche puis slectionnez sur la fiche la rubrique renseigner puis validez et saisissez les informations. Supprimer une fiche. Supprimer toutes les fiches dun rpertoire. - Configuration du rpertoire avec : Slectionner un rpertoire. Nommer un rpertoire. Choisir le rpertoire de dmarrage (rpertoire courant). - Transfert de fiches, avec : Echanger par infrarouge des fiches vers un quipement nomade et rciproquement. Echanger avec la carte sim des informations insre dans le radiotlphone GPS RT3.

Pour modifier une fiche existante, slectionnez-la par la fonction Consulter ou modifier une fiche du menu Gestion des fiches du rpertoire, puis effectuez les modifications. Remarque : lors de la saisie de ladresse, le CD-Rom de navigation doit tre prsent pour effectuer un guidage vers cette destination.

01-10-2005

62 - Laudio et la tlmatique
Libell dune fiche du rpertoire Lorsquun libell est associ avec une fiche du rpertoire, vous pouvez enregistrer vocalement le libell pour ensuite lutiliser pour un accs direct par commandes vocales (ex: Appeler [Nom du libell vocal] ou Guider vers [Nom du libell vocal]). Slectionnez Consulter ou modifier la fiche dans le menu Gestion des fiches du rpertoire pour avoir accs lcran de saisie et denregistrement du libell. Transfert de fiches Pour Echanger SIM : avec la carte

Appuyez sur le bouton denregistrement et suivez les instructions.

Pour Echanger par infrarouge entre le radiotlphone GPS RT3 et un quipement nomade (pourvu dun port infrarouge) de lensemble ou dune partie des fiches enregistres dans le rpertoire courant. Aprs la slection du menu Transfert de fiches et du sens de ce transfert, vous devez initier lchange en prsentant simultanment en face du port infrarouge, lquipement nomade sur lequel vous avez lanc le transfert (consultez la notice de cet quipement). Un message vous confirme le bon droulement de lchange.

Envoyer toutes les fiches vers la carte SIM partir du rpertoire courant de votre radiotlphone GPS RT3. Envoyer une fiche vers la carte SIM partir du rpertoire courant de votre radiotlphone GPS RT3. Recevoir toutes les fiches de la carte SIM dans le rpertoire courant du radiotlphone GPS RT3. Recevoir une fiche de la carte SIM dans le rpertoire courant du radiotlphone GPS RT3. Rappel : lors du transfert dune fiche du radiotlphone GPS RT3 vers la carte SIM, seul le premier numro inscrit sur la fiche est enregistr. Remarque : La carte SIM reprsente un ensemble indpendant dinformations dont les numros de tlphone peuvent tre accessibles par une consultation du rpertoire courant. Informations Trafic RDS TMC (Traffic Message Channel) Vous pouvez accder aux informations sur ltat du trafic routier partir du menu Navigation infos trafic, puis de la fonction Informations Trafic TMC (voir chapitre Systme de guidage embarqu).

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 63
LES COMMANDES VOCALES
Les commandes vocales permettent de commander laide de mots ou expressions prenregistrs un certain nombre de fonctions du radiotlphone GPS RT3.

Activation des commandes vocales


Appuyez sur la touche dextrmit de la commande dclairage pour activer ou neutraliser cette fonction. Lactivation de la fonction est confirme par un bip et par louverture dune fentre sur lcran. Le systme est alors lcoute. Exemple : pour rappeler la station radio mmorise sur la touche 3, les mots cls sont : Radio Mmoire 3. Pour utiliser ces mots cls, vous devez prononcer le mot Radio, attendre le signal sonore de confirmation, puis prononcer le mot Mmoire, attendre le signal sonore de confirmation, puis terminer avec le mot 3, attendre le signal sonore de confirmation qui excutera laction demande.

Lnonc de lexpression Aide ou Que puis-je dire permet dafficher lcran lensemble des commandes disponibles. Lnonc de lexpression Annuler permet dannuler toutes les commandes vocales. Expressions diverses : STOP / ARRTER / SUPPRIMER / OUI / NON / PRCDENT / SUIVANT

Elles sont organises selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononant une commande de niveau 1, le systme rend disponibles des commandes de niveau 2 ; en prononant une commande de niveau 2, le systme rend disponibles des commandes de niveau 3. Un appui de plus de 2 secondes sur la touche MENU permet daccder la liste des commandes vocales.

Remarques : - entre lnonc de deux mots cls, un cran vous indique le temps restant et le mot cl reconnu, - en labsence dnonc de commandes vocales, cette fonction sera neutralise au bout denviron cinq secondes, - en cas de mauvaise comprhension, le systme annonce Pardon et affiche Mot non reconnu sur lcran.

01-10-2005

64 - Laudio et la tlmatique
La liste des commandes vocales disponibles est prsente dans ce tableau :
Niveau 1 Niveau 2 PRCDENTE SUIVANTE RADIO MMOIRE AUTOSTORE LISTE PLAGE PRCDENTE PLAGE SUIVANTE PLAGE NUMRO LECTEUR DE CD LECTURE ALATOIRE SCAN RPTER LISTE PLAGE PRCDENTE PLAGE SUIVANTE PLAGE NUMRO DISQUE PRCDENT CHANGEUR DISQUE SUIVANT DISQUE NUMRO LECTURE ALATOIRE SCAN RPTER LISTE APPELER GUIDER VERS 1 ... 6 AFFICHER 1 ... 20 NAVIGATION GUIDAGE 1 ... 20 SMS MESSAGE INFO-TRAFIC 1 ... 6 TLPHONE Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 DERNIER NUMRO RPERTOIRE SERVICES BOTE VOCALE MESSAGERIE VOCALE AFFICHER LIRE AFFICHER LIRE ARRTER REPRENDRE RPERTOIRE ZOOM PLUS ZOOM MOINS VOIR AUDIO TLPHONE NAVIGATION ORDINATEUR DE BORD GUIDAGE LIBELL LIBELL DESTINATION VHICULE LIBELL LIBELL Niveau 3

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 65
LE SYSTME DE GUIDAGE EMBARQU
Initialisation Lors de la premire utilisation de la navigation, ou dans le cas dun dbranchement de la batterie, il est ncessaire dinitialiser le systme de navigation. Pour cela, placez le vhicule dans un endroit non couvert afin quil puisse entrer en contact avec un satellite puis mettez la cl de contact sur la position Marche pendant quinze minutes. Le systme utilise les lments suivants : - Un lecteur de CD-ROM. - Une commande de rappel du dernier message vocal - en cours de navigation, un appui long sur lextrmit de la commande dclairage permet de rpter la dernire information vocale. - Des donnes cartographiques sous forme de CD-ROM insrer obligatoirement face imprime vers le haut dans le logement. - Un CD-ROM de configuration, ncessaire pour changer la voix de la synthse vocale (fminine ou masculine) ou la langue du systme. - Une synthse vocale nonant les consignes de manoeuvres pendant la navigation. - Un cran. - Une antenne GPS. - Des commandes en faade et au volant. Le lecteur de CD-Rom Il fait partie intgrante du radiotlphone GPS RT3.

1. 2.

Touche djection du CD-Rom. Logement du CD-Rom.

Le CD Rom de navigation

Prsentation Le systme de guidage embarqu, vous dirige au moyen dindications vocales et visuelles (graphiques), vers la destination de votre choix. Le cur du systme rside dans lutilisation dune base de donnes cartographiques et dun systme GPS. Ce dernier permet de situer la position de votre vhicule grce un rseau de satellites.

Certaines fonctions ou services dcrits peuvent varier en fonction de la version du CD-Rom ou du pays de commercialisation. Pour des raisons de scurit, la saisie des informations de navigation par le conducteur doit se faire larrt.

Il contient lensemble des donnes cartographiques. Il doit tre insr dans le lecteur, face imprime vers le haut. Utilisez uniquement des CD Rom homologus par PEUGEOT.

01-10-2005

66 - Laudio et la tlmatique
La commande de rappel du dernier message vocal Rotation de la molette : Elle permet de se dplacer dans lcran et ainsi de choisir une fonction. Elle permet galement : - avec un paramtre de type rglage, aprs slection, daugmenter ou diminuer la valeur, - avec un paramtre de type liste, aprs ouverture de la liste, de faire dfiler les valeurs, - avec un guidage sur carte, daugmenter ou diminuer le facteur de zoom. Touche MODE : - Pression brve : modification de laffichage de lapplication permanente (autoradio, navigation/ guidage, ...).

Une pression de plus de deux secondes sur la touche situe en bout de commande dclairage permet de rpter la dernire information vocale mise jour.

Le clavier de commande

Pression sur la molette : Elle permet : - daccder la liste des commandes (menu contextuel) de lapplication permanente affiche, si aucun affichage superpos apparat, - de valider la fonction choisie ou la valeur modifie, - de slectionner un paramtre de type rglage ou liste pour pouvoir le modifier.

Touche ESC : - Pression brve : annulation de lopration en cours ou effacement du dernier affichage superpos. - Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les affichages superposs et retour lapplication permanente.

Il permet de slectionner et de valider les fonctions, commandes et paramtres affichs.

Touche MENU : - Pression brve : accs au menu gnral. - Pression de plus de deux secondes : affichage dun menu daide avec la liste des commandes vocales, un descriptif de la version de votre quipement, un mode dmonstration et ltat des services.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 67
Gnralits sur laffichage Remarques : En fonction de la situation du vhicule et de la rception des informations GPS, ces informations peuvent disparatre momentanment de lcran. En affichage Navigation, un appui long sur la commande Menu permet daccder lactivation dune dmonstration de la fonction Navigation de votre radiotlphone GPS RT3. Ensuite slectionnez une destination au moyen du Menu Navigation. Aprs saisie, lancez la Navigation pour afficher une simulation de dplacement de votre vhicule. Le point de dpart sera soit le lieu o le vhicule est localis, soit la dernire localisation connue. Il est possible de saisir via le menu de dmonstration un autre point de dpart. Cette dmonstration peut vous permettre de visionner un trajet que vous souhaitez prochainement effectuer. Menu gnral Mettez le radiotlphone GPS RT3 sous tension et insrez le CD-Rom de navigation. Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral.

Pendant la navigation, sous rserve de la prsence du CD-ROM de navigation, lcran indique les manoeuvres effectuer : 1. En navigation : manoeuvre effectuer ou, momentanment, cap suivre. 2. Prochaine manoeuvre effectuer. 3. Prochaine voie emprunter et nom de la ville. 4. Voie actuellement emprunte et nom de la ville. 5. Symbole concernant linformation Trafic ou les services proximit*. 6. Heure estime darrive destination (sur la base dun trafic fluide). 7. Distance jusqu la destination finale. 8. Distance jusqu la prochaine manoeuvre.

Slectionnez licne Navigationinformation trafic laide de la molette G, puis validez en appuyant sur celle-ci, pour accder au menu principal Navigation-infos trafic.

01-10-2005

* Suivant cran.

68 - Laudio et la tlmatique
Navigation Information trafic Choix dune destination Saisie dune adresse

Le menu principal Navigation infos trafic offre diffrentes possibilits pour activer et grer un guidage : - Choix dune destination. - Etapes et itinraires. - Options de guidage. - Informations trafic TMC. - Arrter le guidage. Aprs le lancement dun guidage, un affichage vous met en garde concernant lutilisation de la navigation. Si vous acceptez son contenu, appuyer sur G. Respectez la signalisation routire en vigueur.

Le menu Choix dune destination offre diffrentes possibilits pour atteindre une destination : - Saisir une adresse. - Choisir un centre dintrt disponible dans une ville (restaurant, aroport, htel, cinma, thtre, etc.). - Choisir une destination archive dans un rpertoire. - Choisir une des vingt dernires destinations.

La dernire adresse de guidage est affiche. Slectionnez et validez successivement les zones de saisie Ville, Voie puis N pour les renseigner. La fonction OK permet de valider ladresse et daccder la fonction dactivation du guidage. La fonction Archiver permet denregistrer ladresse dans une fiche du rpertoire. La fonction Lieu actuel permet dafficher ladresse courante. La fonction GPS permet de slectionner les coordonnes GPS.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 69
Saisie du nom de la ville Saisie du nom de la voie Saisissez le nom de la voie en procdant de la mme manire que pour celui de la ville. Lorsque le nom complet de la voie est affich, choisissez la fonction OK, puis validez en appuyant sur la molette. Remarque: ne saisissez pas le type de la voie (rue, avenue, etc.). Saisie du numro de la voie ou de lintersection

Pour saisir le nom dune ville, choisissez chaque lettre en tournant la molette, puis validez chaque lettre en appuyant sur la molette. En cas derreur de saisie, la fonction Corriger permet deffacer la dernire lettre saisie. Remarque : aprs la validation dune lettre, seules celles pouvant composer un nom existant dans la base de donnes apparaissent. La fonction Liste vous indique au fur et mesure de la saisie, le nombre de villes commenant par les mmes lettres. Lactivation de cette fonction permet de slectionner une ville dans la liste. Lorsque la liste contient moins de six noms, ceux-ci saffichent automatiquement. Choisissez une ville puis validez en appuyant sur la molette. Lorsque le nom complet de la ville est affich, choisissez la fonction OK puis validez en appuyant sur la molette. Remarque : une fois la ville saisie, vous pouvez valider en appuyant sur OK ; vous serez alors automatiquement guid vers le centre-ville de celle-ci. 01-10-2005

Saisie de la ville et de la voie avec le clavier alphanumrique Appuyez successivement sur la touche numrique correspondant la lettre dsire jusqu ce quelle apparaisse lcran, puis validez en appuyant sur la touche # aprs chaque lettre. En cas derreur de saisie, appuyez sur la touche * pour corriger la dernire lettre saisie.

Saisissez le numro de la voie prcdemment renseigne. Choisissez la fonction OK, puis validez en appuyant sur la molette. Remarque : si le numro de la voie saisi nest pas disponible, celui-ci est rejet. Vous pouvez aussi slectionner une voie dans la fonction Intersections, ce qui permet de ne pas saisir de numro de voie. Remarque : si la voie slectionne na pas de numro, la liste des intersections saffiche automatiquement. La destination complte saffiche. Choisissez la fonction OK, puis validez en appuyant sur la molette pour accder la fonction dactivation du guidage. Suivez les indications du systme.

70 - Laudio et la tlmatique
Choix dun centre dintrt Si vous dsirez tre dirig vers un centre dintrt, slectionnez la catgorie du centre dintrt et validez. La liste des centres dintrt de la catgorie slectionne saffiche. Slectionnez puis validez le centre dintrt dsir, pour accder au choix du lieu. Remarque : Si le centre dintrt slectionn nest pas disponible au lieu programm, un message vous en informera. Aprs validation du lieu, le centre dintrt le plus proche de celui-ci saffiche. La distance indique est la distance vol doiseau de celui-ci. Coordonnes GPS

La dernire adresse saisie est affiche. Il existe 3 possibilits pour dfinir le lieu autour duquel vous dsirez obtenir un centre dintrt : Reprendre la dernire adresse saisie en validant la fonction OK. Saisir le nom dune nouvelle ville puis saisir la voie (optionnel). Afficher automatiquement le nom du lieu o vous vous trouvez grce la fonction Lieu actuel.

Une indication dans le bandeau de (X/n) vous indique sil existe plusieurs tablissements (n = maximum) proposant le mme centre dintrt dans un primtre, vol doiseau, de 50 km du lieu choisi. Utilisez les fonctions <<, >> ou <, > pour consulter la liste propose. Lorsque ltablissement de votre choix est affich, vous pouvez choisir : - OK pour activer un guidage vers ce centre dintrt. - Archiver pour enrichir votre rpertoire. - Contacter pour appeler ce centre dintrt.

Les dernires coordonnes saffichent. Il existe trois possibilits pour dfinir le lieu vers lequel vous dsirez vous rendre : - reprendre les dernires coordonnes saisies avec la fonction OK, - saisir les coordonnes de votre lieu de destination, - saisir automatiquement les coordonnes du lieu o vous vous trouvez avec la fonction Lieu actuel.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 71
Choix dune destination archive dans le rpertoire Choix dune des dernires destinations Etapes et itinraires

Slectionnez la fonction Rpertoire pour accder la fiche dans laquelle ladresse que vous recherchez est archive. Choisissez un libell en faisant dfiler la liste laide de la molette, puis validez-le en appuyant sur celleci. La fiche du rpertoire saffiche. Slectionnez la fonction OK, puis appuyez sur la molette pour accder la fonction dactivation du guidage. Suivez les indications du systme.

Slectionnez la fonction Dernires destinations pour accder une des vingt dernires adresses en mmoire. Choisissez un libell en faisant dfiler la liste laide de la molette, puis validez-le en appuyant sur celleci. Ladresse complte saffiche. Slectionnez la fonction OK, puis appuyez sur la molette pour accder la fonction dactivation du guidage. Suivez les indications du systme.

- Ajouter une tape sur votre itinraire aprs le lancement dun guidage. - Ordonner ou supprimer des tapes. - Dvier litinraire. Vous devez indiquer le nombre de kilomtres que vous souhaitez viter pour permettre le calcul dun nouvel itinraire. - Slectionner la Destination choisie initialement pour la modifier. Remarque : si une tape est programme, le systme de navigation cherchera toujours passer par celle-ci tant quelle nest pas franchie ou supprime.

01-10-2005

72 - Laudio et la tlmatique
Options de guidage Critres de calcul Gestion du rpertoire Cette fonction permet de renommer une adresse archive dans le rpertoire. Slectionnez le libell correspondant ladresse archive modifier. Slectionnez la fonction Renommer, puis validez en appuyant sur la molette. Choisissez la fonction OK, puis validez en appuyant sur la molette pour enregistrer les modifications apportes.

- Dfinir les critres de calcul de votre itinraire pour quil soit le plus rapide, le plus court, quil tienne compte de linformation trafic etc... Les derniers critres slectionns sont affichs. - Rgler la synthse vocale, rglage du volume des consignes de guidage. - Activer/dsactiver nom de rues, rgler la prononciation dans les consignes vocales. - Description du cd-rom, pour visualiser les informations du CDROM de Navigation. - Effacer les dernires destinations.

Le dernier critre utilis est affich. Choisissez un critre dans la liste, puis validez en appuyant sur la molette. Lorsque le critre de votre choix est slectionn, choisissez la fonction OK, puis validez en appuyant sur la molette.

Arrt / Reprise du guidage Arrter le guidage Au cours dun guidage, slectionnez et validez cette fonction. Reprendre le guidage En labsence de guidage, slectionnez et validez cette fonction pour activer le guidage vers la dernire destination programme. Remarque : aprs redmarrage, un cran apparat vous permettant de reprendre un guidage activ avant la coupure du contact.

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 73
Menu contextuel Navigation Infos trafic Informations Trafic RDS TMC (Traffic Message Channel) Le radiotlphone GPS RT3 permet daccder linformation trafic RDS TMC diffuse librement sur la bande FM. Cette fonction permet de recevoir des messages sur ltat du trafic routier (accidents, embouteillages, mto, ...). Ils peuvent apparatre temporairement en affichage superpos ou tre lus par synthse vocale, si elle est active. Vous pouvez lire les messages mis par la station TMC, tout en coutant une autre station. En mode carte, des symboles spcifiques TMC saffichent selon le type dinformations*.

Le menu contextuel associ lapplication Navigation - Infos trafic apparat en affichage superpos, quand celle-ci est lapplication en cours dutilisation en fond dcran. Ce menu est limit aux fonctions suivantes : - affichage de la carte en plein cran ou rduite en partie droite (cran fentr)*, - modification du parcours initial, - mmorisation du lieu actuel (adresse postale si disponible ou dfaut les coordonnes GPS de la position), - modification des critres de guidage de litinraire, - arrt ou reprise du guidage.

Slectionnez la fonction Information Trafic TMC dans le menu Navigation / infos trafic : - Consulter les messages pour afficher la liste des messages TMC disponibles, - Filtrer les informations TMC pour slectionner un type de message et initialiser la station TMC, - Synthse vocale pour couter les messages TMC reus, - Activer/Dsactiver information trafic pour afficher ou pas les messages TMC reus.

01-10-2005

* Suivant cran.

74 - Laudio et la tlmatique
Filtrage des messages TMC Pour filtrer ces messages, slectionnez la fonction Filtrer les infos TMC dans le menu Information Trafic TMC, vous obtenez alors : - Activer/dsactiver le filtre sur itinraire, en navigation, il permet de slectionner uniquement les vnements situs sur litinraire de guidage et dans le sens de circulation du suivi. - Filtre par vnement, permet de slectionner uniquement les natures dvnements souhaits (toutes slectionnes par dfaut). - Filtre gographique, permet de slectionner les vnements situs autour du vhicule et/ou autour dun lieu donn. Les diffrents filtres peuvent se cumuler. - Choix de la station TMC, permet de slectionner une autre station dclarant diffuser de linformation RDS-TMC. Vous pouvez filtrer ces messages en utilisant un ou plusieurs filtres simultanment. Filtre par vnement Ce choix vous permet de slectionner la nature des vnements dont vous souhaitez tre inform : - Ceux qualifis de routier comme le trafic, la fermeture des voies ou la limitation des gabarits de vhicule et/ou, - Ceux concernant la ville o vous vous trouvez comme le stationnement, les transports en commun et les manifestations. Laccessibilit cette information dpend de sa mise disposition. Remarque : si vous ne slectionnez aucun vnement, vous naurez aucune information trafic TMC. Filtre gographique

Ce choix vous permet de slectionner la zone des vnements (rayon de 3 200 km) dont vous souhaitez tre inform : - ceux se droulant autour de votre vhicule et/ou, - ceux dun lieu slectionner. Les deux filtres peuvent se cumuler. La valeur du rayon est alors commune. Nous prconisons un filtre sur itinraire et un filtre gographique autour du vhicule : - de 5 km ou 10 km pour une rgion avec une circulation dense, - de 20 km pour une rgion avec une circulation normale, - de 100 km pour les longs trajets (autoroute).

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 75
ARBORESCENCES CRANS
patinoires, bowling stations de sports dhiver parcs & jardins parcs dattractions transports & automobile ports, aroports gare, gares routires contrles automatiques locations de vhicules contrles automatiques stations-service, garages rpertoire rpertoire nav ville, voie, n ok dernires destinations liste destinations ville, voie, n ok ETAPES ET ITINERAIRES ajouter une tape saisir une adresse ville voie n intersection gps longitude latitude centre dintrt administration & scurit htels, restaurants & commerces culture, tourisme & spectacles centres sportifs & plein air transports & automobile rpertoire rpertoire nav ville, voie, n ok dernires destinations liste destinations ville, voie, n ok ordonner / supprimer des tapes dvier litinraire dvier le parcours sur 2 km la meilleur dviation possible est de 3 km. plage 1-50 ok destination choisie ville, voie, n changer OPTION DE GUIDAGE dfinir les critres de calcul le plus rapide le plus court distance / temps avec pages avec ferry-boat info trafic rgler la synthse vocale volume activer / dsactiver activer / dsactiver nom de rues description du cd-rom effacer les dernires destinations souhaitez vous effacer la liste des INFORMATION TRAFIC TMC consulter les messages filtrer les informations tmc activer / dsactiver filtre sur itinraire filtre par vnement informations routires informations sur le trafic fermeture des voies limitation de gabarits tat des chausses mto & visibilit renseignements urbains stationnement transport en commun manifestations filtre gographique autour du vhicule autour dun lieu / choisir rayon de filtrage 50 km choix de la station TMC nom station oui / non
dernires destinations ? continuer ?

FONCTION PRINCIPALE CHOIX A Choix A1 Choix A2 CHOIX B...

NAVIGATION / INFOS TRAFIC CHOIX DUNE DESTINATION saisir une adresse ville voie n intersection gps longitude latitude centre dintrt administration & scurit mairies, centre ville universits, grandes coles hpitaux htels, restaurants & commerces htels restaurants tablissements vinicoles centres daffaires supermarchs, shopping artisans culture, tourisme & spectacles tourisme, monuments historiques culture, muses & thtres spectacles & expositions casinos & vie nocturne cinmas centres sportifs & plein air centres, complexes sportifs terrains de golf

01-10-2005

76 - Laudio et la tlmatique
station suivante synthse vocale volume activer / dsactiver activer / dsactiver prsentation REPRENDRE / ARRETER LE GUIDAGE
messages

FONCTIONS AUDIO ACTIVER / DESACTIVER SUIVI DE ACTIVER / DESACTIVER MODE


FRQUENCE RDS RGIONAL ACTIVER / DESACTIVER AFFICHAGE RADIO TEXT ACTIVER / DESACTIVER AFFICHAGE DETAIL CD

ORDINATEUR DE BORD CONFIGURATION ORDINATEUR DE saisir distance destination 0 km choisir les units l/100 & km mpg & miles km/l & km c/f bar, psi DIAGNOSTIC journal des alertes nergie de secours de lappareil couverture gps ETAT DES FONCTIONS liste des fonctions
BORD

RPERTOIRE GESTION DES FICHES DU RPERTOIRE consulter ou modifier une fiche rpertoire entier nom enregistrement vocal note adresse ville voie n numro visualiser liste des numros modifier ajouter supprimer e-mail visualiser liste des numros modifier ajouter supprimer ajouter une fiche libell supprimer une fiche rpertoire entier supprimer toutes les fiches souhaitez vous effacer toutes les fiches oui non
du rpertoire (hors sim) ?

TRANSFERT DE FICHES changer par infrarouge envoyer toutes les fiches envoyer une fiche recevoir par infra-rouge changer avec la carte sim envoyer toutes les fiches envoyer une fiche recevoir toutes les fiches recevoir une fiche

TLPHONE ET SERVICES TLMATIQUES APPELER journal des appels numroter rpertoire bote vocale SERVICE centre contact client peugeot assistance peugeot services mobiles (si services messages reus liste des v-card FONCTIONS DU TLPHONE rseau mode de recherche du rseau mode automatique mode manuel liste des rseaux rseaux disponibles liste des rseaux dure des appels compteur partiel dure totale remise zro grer le code pin activer mmoriser le code pin
atx activs)

CONFIGURATION DU RPERTOIRE slectionner un rpertoire user xxxx nommer un rpertoire choisir le rpertoire de dmarrage user xxx dernier rpertoire utilis

01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 77
modifier le code pin saisie du code pin ancien code > nouveau code confirmation >> corriger options des appels effacer la liste dappels et sms souhaitez-vous effacer la liste dappels et

sms de lappareil ? configurer les appels prsentation de mon numro dcroche automatique aprs 3 sonneries options de la sonnerie pour les appels vocaux volume type de sonnerie pour les mini messages (sms) signal sonore mini-message n de renvoi appel vocal MINI MESSAGES (SMS) lecture des sms recus liste des sms reus envoi dun sms liste des sms sauvegards rdaction dun sms mini message message envoy effacer la liste des sms

CONFIGURATION* CONFIGURATION AFFICHEUR rgler la luminosit son rglage de la synthse vocale volume des consignes de guidage volume activer / dsactiver volume des autres messages volume activer / dsactiver choisir une voix masculine fminine synthse vocale activer / dsactiver rglage des commandes vocales volume activer / dsactiver paramtres internationaux rgler date & heure jour, mois, anne heure, 12h, 24h, am/pm ajustement des minutes sur gps choisir les units l/100 & km mpg & miles km/l & km c /f bar, psi choix de la langue liste des langues disponibles

01-10-2005

* Menu configuration : suivant cran.

Version arborescence 5.5

78 - Laudio et la tlmatique
CHANGEUR 5 CD* RCEPTION RADIO (rglage antenne)
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La rception en modulation damplitude AM (PO/GO) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation. En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sous des ponts ou dans des tunnels. En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines, immeubles, etc.), les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.

Il est situ dans la bote gants et peut contenir 5 disques. Pour le charger, insrez les disques, face imprime vers le haut. Pour extraire un disque, effectuez un appui long sur la touche 1 5 correspondante.

Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements. Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

Berline : position recommande de lantenne avant pour obtenir une rception optimale. Pas de position particulire pour lantenne arrire fixe (antenne prrgle).

* Suivant destination. 01-10-2005

Laudio et la tlmatique - 79
Les haut parleurs sont situs : - dans les montants de porte avant : deux Tweeters (2) pour la restitution des aigus (hautes frquences) aux places avant. - dans les portes avant : deux Woofers (3) pour la restitution des graves (basses frquences) aux places avant. - dans les portes arrire : deux Tweeters (4) encastrs dans deux Woofers (5) permettent un quilibre des frquences aux places arrire. - dans le coffre : un Subwoofer (6) pour la restitution des graves et des extrmes graves (trs basses frquences) dans lensemble de lhabitacle. Vous en apprcierez la dynamique et la profondeur, en remarquant que le son remplit parfaitement lespace sonore du vhicule. Rglage en mode CD ou Radio Les fonctions de base restent celles de lautoradio. Aucun rglage complmentaire nest ncessaire. Cependant, pour profiter pleinement de votre systme audio JBL, il est conseill de rgler les fonctions AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) sur la position 0 (zro), le Loudness (LOUD) sur la position ON pour le mode CD et sur la position OFF pour le mode radio.

LE SYSTME AUDIO

206 (RD3 et RT3)

Prsentation Votre 206 est quipe dun systme audio de marque JBL, conu sur mesure pour lhabitacle du vhicule. Au coeur du systme, un amplificateur multifonction (1) de 240 Watts (intgr au subwoofer dans le coffre) pilote indpendamment, 8 haut-parleurs de haute dfinition acoustique et le subwoofer. 01-10-2005

Ce systme permet dobtenir une restitution et une rpartition optimale du son dans le vhicule, lavant comme larrire.

80 - Le confort

01-10-2005

Le confort - 81
LA VENTILATION
1. 2. 3. 4. 5. 6. Buses de dgivrage ou de dsembuage pare-brise. Buses de dgivrage ou de dsembuage des vitres de portes avant. Arateurs latraux. Arateurs centraux. Sortie dair aux pieds des occupants avant. Sortie dair aux pieds des occupants arrire (uniquement avec air conditionn automatique).

Conseils dutilisation et remarques


Placez la commande de dbit dair un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement dair dans lhabitacle. Commande de dbit dair en position OFF (neutralisation du systme), le confort thermique nest plus assur. Un lger flux dair, d au dplacement du vhicule, reste nanmoins perceptible. Choisissez la rpartition dair la mieux adapte vos besoins et aux conditions climatiques. Modifiez progressivement le rglage de la temprature pour obtenir un meilleur confort. Placez la commande dentre dair en position Air extrieur, cela facilite le dsembuage. Si aprs un arrt prolong au soleil, la temprature intrieure reste trs leve, nhsitez pas arer lhabitacle pendant quelques instants. Pour obtenir une rpartition dair parfaitement homogne, veillez ne pas obstruer la grille dentre dair extrieur, les arateurs, les passages dair et les sorties dair aux pieds des occupants.

Dans certains cas dutilisation particulirement exigeante (traction de la charge maximale dans une forte pente par temprature leve), la coupure de lair conditionn permet de rcuprer de la puissance moteur et, donc damliorer la capacit de remorquage. Veillez au bon tat du filtre habitacle, situ au niveau du pare-brise, sous le capot moteur. Fates remplacer priodiquement les lments filtrants. Si lenvironnement limpose, changez-le deux fois plus souvent. Le systme dair conditionn ne contient pas de chlore et ne prsente pas de danger pour la couche dozone. Fates fonctionner le systme dair conditionn 5 10 min, une ou deux fois par mois pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement. Leau provenant de la condensation du climatiseur svacue par un orifice prvu cet effet. Une flaque deau peut ainsi se former sous le vhicule larrt. Si le systme ne produit pas de froid, ne lutilisez pas et contactez votre Point Service PEUGEOT.

01-10-2005

82 - Le confort
LE DGIVRAGE ET LE DSEMBUAGE Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs
Moteur tournant, une pression sur cette touche assure le dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs extrieurs. Il steint automatiquement, aprs douze minutes environ*, pour viter une consommation de courant excessive. Une nouvelle pression le remet en fonctionnement pendant douze minutes. Il est possible darrter le fonctionnement du dgivrage avant son extinction automatique en appuyant nouveau sur la touche. teignez le dgivrage ds que vous jugerez ncessaire, car une faible consommation de courant permet une diminution de la consommation de carburant.

Dsembuage manuel*
Pour dsembuer rapidement le parebrise et les vitres latrales : - mettez lair conditionn en fonctionnement, - placez les commandes de temprature et de dbit dair en position maximum, - fermez les arateurs centraux, - placez la commande dentre dair extrieur gauche, position Air Extrieur.

Dsembuage automatique, programme visibilit*


Dans certains cas, le programme AUTO peut savrer insuffisant pour dsembuer le pare-brise et les vitres latrales (humidit, passagers nombreux, givre...). Slectionnez le programme de dsembuage visibilit en appuyant sur cette touche pour retrouver rapidement des vitres claires. Pour quitter ce programme et revenir au programme AUTO, appuyez sur la touche AUTO.

01-10-2005

* Suivant version ou destination.

Le confort - 83
LE CHAUFFAGE / LA VENTILATION
Le chauffage et la ventilation ne peuvent fonctionner que moteur tournant. 3. Rglage du dbit dair De la position 1 la position 4, tournez la commande pour obtenir un dbit dair suffisant afin dassurer votre confort. 4. Entre dair / Recirculation dair La recirculation dair intrieur permet disoler lhabitacle des odeurs et des fumes extrieures. Lentre dair extrieur permet dviter et dliminer lembuage du pare-brise et des vitres latrales. Entre dair. 1. Rglage de la temprature Tournez la commande de bleu (froid) rouge (chaud) pour moduler la temprature votre convenance. Pieds des occupants.

Recirculation dair.

Ces rglages sont recommands pour des climats froids. Arateurs centraux et latraux. Ce rglage est recommand pour des climats chauds. La rpartition de lair peut tre module en mettant la commande sur une position intermdiaire, repre par -.

2.

Rglage de la rpartition dair Pare-brise et vitres latrales (dsembuage-dgivrage). Pare-brise, vitres latrales et pieds des occupants. 01-10-2005

Dplacez la commande manuelle 4 vers la droite pour la position Recirculation dair intrieur.

Ds que possible, dplacez la commande manuelle 4 vers la gauche pour revenir en position Entre dair extrieur, afin dviter les risques de dgradation de la qualit de lair.

84 - Le confort
LAIR CONDITIONN
Lair conditionn ne peut fonctionner que moteur tournant. 2. Rglage de la temprature Tournez la commande de bleu (froid) rouge (chaud) pour moduler la temprature votre convenance.

3.

Rglage de la rpartition dair Pare-brise et vitres latrales (dsembuage-dgivrage). Pare-brise, vitres latrales et pieds des occupants. Pieds des occupants.

1. Marche/Arrt air conditionn Lair conditionn est prvu pour fonctionner efficacement en toutes saisons, vitres fermes. En t, il permet dabaisser la temprature et en hiver, au-dessus de 0 C, daugmenter lefficacit du dsembuage.

Lair conditionn ne fonctionne pas lorsque la commande de rglage de dbit dair est en position OFF. Pour assurer le bon fonctionnement de votre systme dair conditionn, nous vous recommandons galement de le faire contrler rgulirement.

Ces rglages sont recommands pour des climats froids. Arateurs centraux et latraux. Ce rglage est recommand pour des climats chauds. La rpartition de lair peut tre module en mettant la commande sur une position intermdiaire, repre par -.

Appuyez sur linterrupteur, le voyant sallume.

01-10-2005

Le confort - 85
4. Rglage du dbit dair De la position 1 la position 4, tournez la commande pour obtenir un dbit dair suffisant afin dassurer votre confort. 5. Entre dair / Recirculation dair Entre dair extrieur.

Recirculation dair.

La recirculation dair intrieur permet disoler lhabitacle des odeurs et des fumes extrieures. Lentre dair extrieur permet dviter et dliminer lembuage du pare-brise et des vitres latrales. Utilis simultanment avec lair conditionn, la recirculation dair permet den amliorer les performances. Utilis en climat humide, la recirculation dair prsente des risques dembuage des vitres. Dplacez la commande manuelle 5 vers la droite pour tre en position Recirculation dair intrieur. Ds que possible, dplacez la commande manuelle 5 vers la gauche pour tre en position Entre dair extrieur, afin dviter les risques de dgradation de la qualit de lair. 01-10-2005

86 - Le confort
LAIR CONDITIONN AUTOMATIQUE
Lair conditionn ne peut fonctionner que moteur tournant. Remarque : pour votre confort entre deux dmarrages de votre vhicule, les rglages sont conservs, si la temprature de lhabitacle a peu vari ; sinon le fonctionnement reprend en mode automatique. Moteur froid, afin dviter une trop grande diffusion dair froid, laration natteindra son niveau optimum que progressivement. En entrant dans le vhicule, si la temprature intrieure est beaucoup plus froide ou plus chaude que la valeur de confort, il nest pas utile de modifier la valeur affiche pour atteindre le confort souhait. Le systme compense automatiquement et le plus rapidement possible lcart de temprature.

Fonctionnement automatique
1. Rglage de la temprature Gestion par le programme AUTO Appuyez sur la touche AUTO. Nous vous recommandons dutiliser ce mode : il rgle automatiquement et de manire optimise lensemble des fonctions, temprature dans lhabitacle, dbit dair, rpartition dair et recirculation dair, conformment la valeur de confort que vous avez slectionne. Ce systme est prvu pour fonctionner efficacement en toutes saisons, vitres fermes. 2.

Fonctionnement manuel
Vous pouvez selon vos gots, faire un choix diffrent de celui propos par le systme en modifiant un rglage. Les autres fonctions seront toujours gres automatiquement. Une pression sur la touche AUTO permet de revenir en fonctionnement tout automatique.

La valeur indique sur lafficheur correspond un niveau de confort et non pas une temprature en degr Celsius ou Fahrenheit. Appuyez sur les flches 1 (haut et bas) pour modifier cette valeur. Un rglage proche de 21 permet dobtenir un bon confort.

01-10-2005

Le confort - 87
3. Marche/Arrt air conditionn Une pression sur cette touche permet darrter le rafrachissement de lair. Le symbole ECO saffiche. Une nouvelle pression assure le retour au fonctionnement automatique de lair conditionn. Le symbole A/C saffiche. Remarques Afin dviter lembuage lintrieur du vhicule par temps frais ou humide, il est conseill dviter le mode ECO. Pour assurer le bon fonctionnement de votre systme dair conditionn, nous vous recommandons galement de le faire contrler rgulirement. 4. Rpartition dair 5. Dbit dair Appuyez respectivement sur les touches + et - pour augmenter ou diminuer le dbit dair. 7. Neutralisation du systme La touche OFF neutralise toutes les fonctions du systme. Le confort thermique et le dsembuage ne sont plus assurs mais un lger flux dair est maintenu. Une nouvelle action sur la touche OFF, AUTO ou visibilit ractive le systme avec les valeurs prcdant la neutralisation. Remarque : si vous souhaitez couper compltement le flux dair, appuyez sur la touche dentre dair 7.

6.

Des pressions successives sur cette touche permettent dorienter alternativement le dbit dair vers : le pare-brise (dsembuage ou dgivrage), le pare-brise et les pieds des passagers, les pieds des passagers, les arateurs centraux et latraux et les pieds des passagers, les arateurs centraux et latraux.

Entre dair / Recirculation dair Une pression sur cette touche permet de faire recirculer lair intrieur. La recirculation, visualise par lafficheur, permet disoler lhabitacle des odeurs et des fumes extrieures. Evitez le fonctionnement prolong en recirculation dair intrieur (risque de bue et de dgradation de la qualit de lair). Une nouvelle pression sur cette touche assure le retour la gestion automatique de lentre dair.

01-10-2005

88 - Le confort
Berline et 206 SW

01-10-2005

Le confort - 89
206 RC

01-10-2005

90 - Le confort
LES SIGES AVANT
1 - Rglage longitudinal Soulevez la commande et faites coulisser le sige vers lavant ou vers larrire. 2 - Rglage en hauteur et en inclinaison de lappuie-tte (sauf 206 RC) Pour le monter, tirez-le vers le haut. Le rglage est correct lorsque le bord suprieur de lappuie-tte se trouve au niveau du dessus de la tte. Lappuie-tte est muni dune armature possdant un crantage qui interdit la descente de celui-ci (dispositif de scurit en cas de choc). Pour descendre lappuie-tte, il est ncessaire de pousser simultanment : - le bouton situ sur le guide gauche la base de larmature dappuiette, - lappuie-tte vers le bas. Pour le retirer, appuyez sur lergot. Lappuie-tte est galement rglable en inclinaison. Appuie-tte arrire Ils ont une position dutilisation (haute) et une position de rangement (basse), et ils sont dmontables. Pour les descendre, appuyez sur lergot. Pour les enlever, tirez vers le haut jusquen bute, et appuyez sur la commande de dverrouillage. 3 - Accs aux places arrire (3 portes), A ou B selon version A - Placez les doigts dans lune des deux poignes et poussez vers lavant pour rabattre le dossier et avancer le sige. Lors de la remise en place, le sige revient sa position initiale. Personne, ni aucun objet ne doit empcher le sige de revenir sa position initiale ; le retour cette position est ncessaire son verrouillage. Impossibilit daccder aux places arrire si le sige avant est en position couchette. B - Placez les doigts dans lune des deux poignes et poussez vers lavant pour rabattre le dossier. Lors de la remise en place, le dossier revient sa position initiale. 4 - Rglage en hauteur Tirez la commande vers le haut. Soulagez le sige de votre poids pour monter ou appuyez sur le sige pour descendre. 5 - Rglage de linclinaison du dossier Poussez la commande vers larrire. 6 - Commande des siges chauffants Appuyez sur linterrupteur. La temprature est rgule automatiquement. Une nouvelle pression interrompt le fonctionnement.

Ne jamais rouler avec les appuie-tte dposs ; ceux-ci doivent tre en place et correctement rgls. 01-10-2005

90 - Le confort
LES SIGES AVANT
1 - Rglage longitudinal Soulevez la commande et faites coulisser le sige vers lavant ou vers larrire. 2 - Rglage en hauteur et en inclinaison de lappuie-tte (sauf 206 RC) Pour le monter, tirez-le vers le haut. Le rglage est correct lorsque le bord suprieur de lappuie-tte se trouve au niveau du dessus de la tte. Lappuie-tte est muni dune armature possdant un crantage qui interdit la descente de celui-ci (dispositif de scurit en cas de choc). Pour descendre lappuie-tte, il est ncessaire de pousser simultanment : - le bouton situ sur le guide gauche la base de larmature dappuiette, - lappuie-tte vers le bas. Pour le retirer, appuyez sur lergot. Lappuie-tte est galement rglable en inclinaison. Appuie-tte arrire Ils ont une position dutilisation (haute) et une position de rangement (basse), et ils sont dmontables. Pour les descendre, appuyez sur lergot. Pour les enlever, tirez vers le haut jusquen bute, et appuyez sur la commande de dverrouillage. 3 - Accs aux places arrire (3 portes), A ou B selon version A - Placez les doigts dans lune des deux poignes et poussez vers lavant pour rabattre le dossier et avancer le sige. Lors de la remise en place, le sige revient sa position initiale. Personne, ni aucun objet ne doit empcher le sige de revenir sa position initiale ; le retour cette position est ncessaire son verrouillage. Impossibilit daccder aux places arrire si le sige avant est en position couchette. B - Placez les doigts dans lune des deux poignes et poussez vers lavant pour rabattre le dossier. Lors de la remise en place, le dossier revient sa position initiale. 4 - Rglage en hauteur Tirez la commande vers le haut. Soulagez le sige de votre poids pour monter ou appuyez sur le sige pour descendre. 5 - Rglage de linclinaison du dossier Poussez la commande vers larrire. 6 - Commande des siges chauffants Appuyez sur linterrupteur. La temprature est rgule automatiquement. Une nouvelle pression interrompt le fonctionnement.

Ne jamais rouler avec les appuie-tte dposs ; ceux-ci doivent tre en place et correctement rgls. 01-10-2005

Le confort - 91

LES SIGES ARRIRE


Pour rabattre les siges arrire : - soulevez le devant de lassise 1, - basculez lassise 1 contre les siges avant, - positionnez la ceinture sous le passe sangle 2, - tirez la commande 3 pour dverrouiller le dossier 4, - dposez lappuie-tte ou abaissezle, - basculez le dossier 4. Commencez toujours par lassise, jamais par le dossier (risque de dtrioration). Lors de la remise en place : - redressez le dossier, - rabattez lassise, - repositionnez les botiers de verrouillage avant de verrouiller le devant de lassise. Attention ne pas coincer les ceintures.

01-10-2005

92 - Le confort

LA BANQUETTE
Pour rabattre la banquette : - soulevez le devant de lassise 1, - basculez lassise 1 contre les siges avant, - positionnez la ceinture sous le passe sangle 2, - tirez les commandes 3 pour dverrouiller le dossier 4, - dposez les appuie-tte ou abaissez-les, - basculez le dossier 4. Commencez toujours par lassise, jamais par le dossier (risque de dtrioration). Lors de la remise en place : - redressez le dossier, - rabattez lassise, - repositionnez les botiers de verrouillage avant de verrouiller le devant de lassise. Attention ne pas coincer les ceintures.

01-10-2005

Le confort - 93

Dmontage de lassise arrire


- Basculez lassise contre les siges avant. - Pincez les fixations de lassise pour les dgager de leurs attaches. - Dposez lassise.

Dossier rabattable
- Enlevez lappuie-tte afin dobtenir une inclinaison maximale du dossier de sige. - Poussez la commande 5 vers larrire pour incliner le dossier du sige.

TRANSPORT DOBJETS LONGS


Sige avant : - Inclinez le dossier vers lavant laide de la commande 5 (voir chapitre correspondant).

Sige arrire : - Dmontez lassise, - Basculez le dossier.

01-10-2005

94 - Le confort
LES GNRALITS SUR LES SIGES ENFANTS
Proccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vhicule, la scurit de vos enfants dpend aussi de vous. Pour vous assurer une scurit optimale, veillez respecter les consignes suivantes : - depuis 1992, et conformment la Directive 2000/3, tous les enfants de moins de 12 ans doivent tre transports dans des siges enfants homologus* adapts leur poids, aux places quipes dune ceinture de scurit ou dancrages ISOFIX**, - statistiquement, les places les plus sres pour le transport des enfants sont les places arrire de votre vhicule, - un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement tre transport en position dos la route lavant comme larrire. PEUGEOT vous recommande de transporter les enfants sur les places arrire de votre vhicule : - dos la route jusqu 2 ans, - face la route partir de 2 ans.

INSTALLATION DUN SIGE ENFANT AVEC UNE CEINTURE TROIS POINTS


Dos la route Lorsquun sige enfant dos la route est install en place passager avant, lairbag passager** doit tre imprativement neutralis. Sinon, lenfant risquerait dtre gravement bless ou tu lors du dploiement de lairbag. Face la route Lorsquun sige enfant face la route est install en place passager avant, rglez le sige du vhicule en position longitudinale intermdiaire dossier redress et laissez lairbag passager actif**.

01-10-2005

* Suivant lgislation en vigueur dans le pays. ** Suivant version.

Position longitudinale intermdiaire

Le confort - 95
LES SIGES ENFANTS RECOMMANDS PAR PEUGEOT
PEUGEOT vous propose une gamme complte de siges enfants rfrencs se fixant laide dune ceinture de scurit trois points :

Groupe 0 : de la naissance 10 kg Groupe 0+ : de la naissance 13 kg L1 BRITAX Babysure (E11 0344117) Sinstalle dos la route. Groupes 1, 2 et 3 : de 9 36 kg Airbag passager OFF** L3 KIDDY Life (E1 03301135) Pour la scurit des jeunes enfants (de 9 18 kg), PEUGEOT vous recommande dutiliser le bouclier. Groupes 2 et 3 : de 15 36 kg L5 KLIPPAN Optima (E17 030007) A partir de 6 ans (environ 22 kg), seule la rhausse est utilise. L2 RMER Baby-Safe (E1 03301146) Sinstalle dos la route.

L4 RECARO Start (E1 03301108). ** Suivant version. 01-10-2005

96 - Le confort
LEMPLACEMENT DES SIGES ENFANTS ATTACHS AVEC LA CEINTURE DE SCURIT
Conformment la rglementation europenne (Directive 2000/3), ce tableau vous indique les possibilits dinstallation des siges enfants se fixant avec la ceinture de scurit et homologus en universel (a), en fonction du poids de lenfant et de la place dans le vhicule. Poids de lenfant / ge indicatif Place Berline et 206 SW Place passager avant (c) Sige fixe, Sige rglable en hauteur Place arrire latrale Place arrire centrale (d) Ceinture de scurit 3 points Place arrire centrale (e) Ceinture de scurit 2 points 206 RC Place passager avant (c) U Place arrire latrale 01-10-2005 U U U U U U U Infrieur 13 kg (groupes 0 (b) et 0+) Jusqu 1 an De 9 18 kg (groupe 1) De 1 3 ans De 15 25 kg (groupe 2) De 3 6 ans De 22 36 kg (groupe 3) De 6 10 ans

UF

UF

UF

UF

UF

UF

Le confort - 97
(a) Sige enfant universel : sige enfant pouvant sinstaller dans tous les vhicules avec la ceinture de scurit. (b) Groupe 0 : de la naissance 10 kg. (c) Consultez la lgislation en vigueur dans votre pays, avant dinstaller votre enfant cette place. (d) Le sige enfant BRITAX Babysure (L1) ne peut pas tre install en place arrire centrale. (e) Les siges enfants RECARO Start (L4) et KLIPPAN Optima (L5) ne doivent pas tre installs en place arrire centrale lorsquelle est quipe dune ceinture de scurit deux points. U : Place adapte linstallation dun sige enfant sattachant avec la ceinture de scurit et homologu en universel. Siges enfants dos la route et face la route. UF Place adapte linstallation dun sige enfant sattachant avec la ceinture de scurit et homologu en universel. Siges enfants face la route uniquement. X : Place non adapte linstallation dun sige enfant du groupe de poids indiqu.

01-10-2005

98 - Le confort
LES FIXATIONS ISOFIX
Ces siges* sont quips dancrages ISOFIX. Il sagit de deux anneaux situs entre le dossier et lassise du sige. Les siges enfants ISOFIX sont quips de deux verrous qui viennent facilement sancrer sur ces anneaux.

Berline

206 RC Ce systme de fixation ISOFIX vous assure un montage fiable, solide et rapide, du sige enfant dans votre vhicule.

206 SW 01-10-2005 * Suivant version.

Le confort - 99
LES SIGES ENFANTS ISOFIX RECOMMANDS PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUS DANS VOTRE VHICULE
Le KIDDY ISOFIX Groupe 0+ : de la naissance 13 kg Groupe 1 : de 9 18 kg Le RMER Duo ISOFIX Groupe 1 : de 9 18 kg

Sinstalle dos la route.

Sinstalle face la route.

Sinstalle uniquement face la route. Fix sans la sangle haute. Trois inclinaisons de la coque : positions assise, repos et allonge. Rglez le sige avant du vhicule pour que les pieds de lenfant ne touchent pas le dossier. Suivez les indications de montage du sige enfant portes dans la notice dinstallation du fabricant du sige.

Sa coque doit tre en appui sur le dossier du sige avant du vhicule.

Le sige avant du vhicule doit tre imprativement rgl en position longitudinale intermdiaire.

Ces siges enfants peuvent galement tre utiliss aux places non quipes dancrages ISOFIX.

Dans ce cas, ils sont obligatoirement attachs au sige du vhicule par la ceinture de scurit trois points.

En 206 RC, le KIDDY Isofix doit tre utilis uniquement en position assise. Consultez la notice dinstallation du sige enfant pour ce rglage. 01-10-2005

100 - Le confort
LES CONSEILS POUR LES SIGES ENFANTS
La mauvaise installation dun sige enfant dans un vhicule compromet la protection de lenfant en cas de collision. Pensez boucler les ceintures de scurit ou le harnais des siges enfant en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de lenfant, mme pour les trajets de courte dure. Pour une installation optimale du sige enfant face la route, vrifiez que son dossier est bien en appui sur le dossier du sige du vhicule et que lappui-tte ne gne pas. Si vous devez enlever lappui-tte, assurez-vous quil est bien rang ou attach afin dviter quil ne se transforme en projectile en cas de freinage important. Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas tre transports en position face la route en place passager avant, sauf lorsque les places arrire sont dj occupes par dautres enfants ou si les siges arrire sont inutilisables ou inexistants. Neutralisez lairbag passager* ds quun sige enfant dos la route est install en place avant. Sinon, lenfant risquerait dtre gravement bless ou tu lors du dploiement de lairbag. Par scurit, ne pas laissez : - un ou plusieurs enfants seuls et sans surveillance dans un vhicule, - un enfant ou un animal dans une voiture expose au soleil, vitres fermes, - les cls la porte des enfants lintrieur du vhicule. Pour empcher louverture accidentelle des portires, utilisez le dispositif Scurit enfants*. Veillez ne pas ouvrir de plus dun tiers les vitres arrire*. Pour protger vos jeunes enfants des rayons solaires, quipez les vitres arrire de stores latraux.

Installation dun rhausseur La partie thoracique de la ceinture doit tre positionne sur lpaule de lenfant sans toucher le cou. Vrifiez que la partie abdominale de la ceinture de scurit passe bien sur les cuisses de lenfant. PEUGEOT vous recommande dutiliser un rhausseur avec dossier, quip dun guide de ceinture au niveau de lpaule.

01-10-2005

* Suivant version.

Les ouvertures - 101


Verrouillage Une pression sur le bouton A permet le verrouillage du vhicule. Il est signal par lallumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. Dverrouillage Une pression sur le bouton B permet le dverrouillage du vhicule. Il est signal par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction. Particularits 206 SW : le dverrouillage du vhicule et louverture de la lunette arrire seffectuent par un appui long sur le bouton B. Si le vhicule est verrouill et que le dverrouillage est actionn sans que les portes ne soient ouvertes dans les 30 secondes, le vhicule se reverrouillera automatiquement. vitez de manipuler les boutons de votre tlcommande hors de porte de votre vhicule. Vous risquez de la rendre inoprante. Il serait alors ncessaire de procder une rinitialisation de la tlcommande (voir chapitre correspondant). Localisation du vhicule Pour localiser votre vhicule, pralablement verrouill, sur un parc de stationnement : F appuyez sur le bouton A, les plafonniers sallument et les feux indicateurs de direction clignotent pendant quelques secondes.

Changement de la pile de la tlcommande


Linformation pile use est donne par un signal sonore accompagn du message Pile tlcommande use sur lcran multifonction. Pour remplacer la pile, retirez la vis puis dclipez le botier laide dune pice de monnaie au niveau de lanneau (pile CR 2016/3 volts). Si aprs un changement de pile la tlcommande est inoprante, effectuez une procdure de rinitialisation.

LES CLS
Les cls permettent dactionner indpendamment les serrures des portes avant, le coffre (berline), le bouchon de rservoir, la commande de neutralisation de lairbag passager, lantivol de direction et de mettre le contact. Verrouillage et dverrouillage centralis Les cls permettent partir des portes avant, le verrouillage et le dverrouillage des portes et du coffre. Si lune des portes, le coffre ou la lunette arrire (206 SW) est ouvert, le verrouillage centralis ne seffectue pas.

Rinitialisation de la tlcommande
F Coupez le contact. F Remettez le contact. F Appuyez aussitt sur le bouton A pendant quelques secondes. F Coupez le contact et retirez la cl tlcommande de lantivol. La tlcommande est de nouveau oprationnelle.

Oubli de la cl
Loubli de la cl sur lantivol de direction est signal par un bruiteur louverture de la porte conducteur.

La tlcommande
Elle assure les mmes fonctions que la cl, distance. 01-10-2005

102 - Les ouvertures


ANTIDMARRAGE LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contrle du moteur ds la coupure du contact et empche la mise en route du vhicule par effraction. La cl contient une puce lectronique qui possde un code particulier. A la mise du contact, le code doit tre reconnu pour que le dmarrage soit possible. En cas de dysfonctionnement du systme, le voyant du bouton de verrouillage centralis, situ sur la partie centrale de la planche de bord, clignote rapidement la mise du contact (2me cran de la cl). Dans ce cas, votre vhicule ne dmarre pas. Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

LA CARTE CONFIDENTIELLE
Elle vous est remise lors de la livraison de votre vhicule avec le double des cls. Conservez votre carte en lieu sr, jamais lintrieur du vhicule. Lors dun lointain voyage ou dplacement, il est tout de mme conseill de lavoir en sa possession. En effet, elle renferme le code didentification ncessaire toute intervention par un Point Service PEUGEOT sur le systme dantidmarrage lectronique. Ce code est masqu par un film ne retirer quen cas de ncessit.

Notez soigneusement le numro de chaque cl. Ce numro est codifi sur ltiquette jointe la cl. En cas de perte, votre Point Service PEUGEOT pourra vous fournir rapidement de nouvelles cls. La tlcommande haute frquence est un systme sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque de dverrouiller le vhicule votre insu. La tlcommande ne peut pas fonctionner tant que la cl est dans lantivol, mme contact coup, sauf pour la rinitialisation. Rouler avec les portes verrouilles peut rendre laccs des secours dans lhabitacle plus difficile en cas durgence. Par mesure de scurit (enfants bord), retirez la cl de lantivol en quittant le vhicule, mme pour une courte dure.

vitez de manipuler les boutons de votre tlcommande hors de porte de votre vhicule. Vous risquez de la rendre inoprante. Il serait alors ncessaire de procder une nouvelle rinitialisation. Lors de lachat dun vhicule doccasion : - vrifiez que vous tes bien en possession de la carte confidentielle ; - faites effectuer une mmorisation des cls par un Point Service PEUGEOT, afin dtre sr que les cls en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du vhicule. Napportez aucune modification au systme dantidmarrage lectronique.

01-10-2005

Les ouvertures - 103


LES PORTES
Dverrouillage de lintrieur Pour dverrouiller, tirez sur le bouton A ou actionnez la poigne.

Ouverture des portes de lintrieur* Verrouillage de lintrieur Les portes avant Sans verrouillage centralis Pour verrouiller, appuyez sur le bouton A. Le bouton verrouille la porte concerne. Le bouton de la porte conducteur permet de verrouiller la porte, le coffre et la lunette arrire (206 SW).

Alerte porte ouverte Moteur tournant, lorsquune porte est mal ferme, vous tes alert par un signal sonore et un message ou dessin localisant celle-ci, sur lcran multifonction. Vhicule roulant, lorsque le bouton du plafonnier est en position clairage louverture dune porte, le plafonnier clignote.

Les portes arrire (206 SW) Ouverture des portes de lextrieur 01-10-2005

Avec verrouillage centralis Pour verrouiller, appuyez sur le bouton A. Le verrouillage dune porte avant permet de verrouiller, les portes avant, les portes arrire, le coffre et la lunette arrire (206 SW). Sur les portes arrire, le bouton nagit que sur la porte concerne. * Suivant version.

104 - Les ouvertures


Activation Effectuez un appui long sur le bouton A. Lactivation de la fonction est accompagne dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Le message rapparat chaque dmarrage.

Verrouillage / Dverrouillage de lintrieur* Lappui sur le bouton A vous permet le verrouillage/dverrouillage des portes.

Neutralisation Effectuez un appui bouton A.

long

sur

le

SCURIT ENFANTS
Elle interdit louverture de lintrieur de chacune des portes arrire. Tournez la commande 1 dun quart de tour laide de la cl de contact.

Verrouillage centralis automatique des portes Les portes peuvent se verrouiller automatiquement au roulage (vitesse suprieure 10 km/h). Au-dessus de 10 km/h, pour dverrouiller momentanment les portes, effectuez un appui court sur le bouton A. Vous pouvez activer ou neutraliser cette fonction.

Remarques : Si lune des portes est ouverte, le verrouillage de lintrieur et le verrouillage centralis automatique ne seffectuent pas. Si le coffre est ouvert, le verrouillage centralis automatique des portes est actif.

01-10-2005

* Suivant quipement.

Les ouvertures - 105

VERROUILLAGE / DVERROUILLAGE DU COFFRE (berline)


Sans verrouillage centralis : Pour verrouiller, tournez la cl de A vers C. Pour ouvrir, tournez la cl de A vers B, appuyez sur la poigne puis soulevez le coffre. Avec verrouillage centralis : Le verrouillage et le dverrouillage du coffre est simultan celui des portes. Lclairage est command louverture du coffre. par

VERROUILLAGE / DVERROUILLAGE DU COFFRE ET DE LA LUNETTE ARRIRE (206 SW)


Le coffre et la lunette arrire ne peuvent tre ouverts simultanment. Sans verrouillage centralis Le verrouillage ou le dverrouillage du coffre et de la lunette arrire est effectu avec la serrure de la porte conducteur. Lunette arrire ferme, pour ouvrir le coffre, actionnez la poigne A et soulevez-le. Coffre ferm, pour ouvrir la lunette arrire, actionnez la poigne B, puis soulevez-la par le bras dessuie-vitre (emplacement C). Avec verrouillage centralis Le verrouillage ou le dverrouillage du coffre est simultan avec celui des portes. Lunette arrire ferme, pour ouvrir le coffre, actionnez la poigne A et soulevez-le. Coffre ferm, pour ouvrir la lunette arrire, effectuez un appui long sur le bouton de dverrouillage de la tlcommande ou actionnez la poigne B, puis soulevez la lunette laide du bras dessuie-vitre (emplacement C).

01-10-2005

106 - Les ouvertures


Lclairage est command par louverture du coffre ou de la lunette arrire. Remarques : le coffre et la lunette arrire se verrouillent automatiquement au roulage, 10 km/h et se dverrouillent louverture dune des portes. Lorsque lessuie-vitre arrire est dans une position de balayage, louverture de la lunette arrire ne peut seffectuer quen fin de cycle. Refermez la lunette arrire en utilisant le bras dessuie-vitre ou en appuyant au centre de la vitre. Alerte coffre/lunette ouvert(e) Moteur tournant, lorsque le volet de coffre ou la lunette arrire est mal ferm(e), vous tes alert par un signal sonore et un message ou un dessin sur lcran multifonction.

COMMANDE DE SECOURS (berline)


Elle permet en cas dincident de fonctionnement de la condamnation centralise de dverrouiller le coffre : - rabattez les siges arrire afin daccder au coffre par lintrieur du vhicule, - tirez sur la garniture du volet de coffre pour la dgager, - actionnez la tirette douverture 1 vers le haut.

TOIT OUVRANT (berline)


Pour louvrir Appuyez sur la partie B de linterrupteur, le toit souvrira en position intermdiaire (confort). Pour louverture totale du toit, rappuyez sur B. Pour le fermer Appuyez sur la partie A de linterrupteur, le toit se fermera en position intermdiaire (confort). Pour la fermeture totale du toit, rappuyez sur A.

Vhicule roulant, lorsque le volet de coffre ou la lunette arrire est mal ferm(e), le plafonnier clignote si son bouton est dans cette position.

Volet doccultation du toit en verre panoramique


Appuyez sur la partie A ou B de linterrupteur, jusqu la position dsire. 01-10-2005

Les ouvertures - 107


Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule, mme pour une courte dure. En cas de pincement lors de la manipulation du toit, vous devez inverser le mouvement du toit. Pour cela, appuyez sur la commande. Lorsque le conducteur actionne la commande du toit, le conducteur doit sassurer quaucune personne nempche sa fermeture correcte. Le conducteur doit sassurer que les passagers utilisent correctement le toit ouvrant. Faites attention aux enfants pendant la manoeuvre du toit.

OUVERTURE CAPOT MOTEUR


A lintrieur : tirez la commande situe ct gauche, sous le tableau de bord. A lextrieur : levez la commande et soulevez le capot.

BQUILLE DE CAPOT
Fixez la bquille pour maintenir le capot ouvert. Avant de fermer le capot, replacez la bquille dans son logement. Pour fermer Abaissez le capot et lchez-le en fin de course. Vrifiez le verrouillage du capot.

REMPLISSAGE DU RSERVOIR DE CARBURANT


Le remplissage en carburant doit se faire moteur larrt. Introduisez la cl puis tournez vers la gauche. Retirez le bouchon. Une tiquette indique le type de carburant utiliser. Si vous effectuez le plein de votre rservoir, ninsistez pas au-del de la 3me coupure du pistolet. Ceci pourrait engendrer des dysfonctionnements de votre vhicule. La capacit du rservoir est denviron 50 litres. 01-10-2005

108 - La visibilit
Inversion feux de croisement/feux de route Tirez la commande vers vous. Remarque : contact coup et allumage automatique des feux neutralis, louverture de la porte conducteur, un signal sonore retentit, si vous laissez vos feux allums. Projecteurs antibrouillard avant et feu antibrouillard arrire La slection seffectue par la rotation de la bague vers lavant pour allumer et vers larrire pour teindre. Ltat est visualis par le tmoin du combin. Vhicules quips dun feu antibrouillard arrire (bague B) Feu antibrouillard arrire Vhicules quips de projecteurs antibrouillard avant et dun feu antibrouillard arrire (bague C) Projecteurs antibrouillard avant (1re rotation de la bague vers lavant) Ils fonctionnent avec les feux de position et de croisement. Lors du passage en feux de route, les projecteurs antibrouillard avant steignent. Ils se rallument en cas de coupure des feux de route.

LA COMMANDE DCLAIRAGE
Feux avant et arrire La slection seffectue par rotation de la bague A. Feux teints

Feux de position

Feux de croisement / Feux de route Allumage automatique des feux

Il ne peut fonctionner quavec les feux de croisement et de route. Remarque : lors dune coupure automatique des feux, le feu antibrouillard arrire et les feux de croisement restent allums (tournez la bague vers larrire pour teindre le feu antibrouillard arrire. Les feux de croisement et de position steignent alors).

Projecteurs antibrouillard avant et feu antibrouillard arrire (2me rotation de la bague vers lavant). Remarque : pour teindre le feu antibrouillard arrire et les projecteurs antibrouillard avant, tournez la bague deux fois de suite vers larrire. Remarque : lors dune coupure automatique des feux ou lors dune coupure manuelle des feux de croisement, les projecteurs antibrouillard avant, le feu antibrouillard arrire et les feux de position restent allums (tournez la bague vers larrire pour teindre les projecteurs antibrouillard avant. Les feux de position steignent alors).

01-10-2005

La visibilit - 109
Eclairage daccompagnement temporaire Lorsque vous quittez votre vhicule, les feux de position et de croisement peuvent rester allums pendant environ 30 secondes. Pour cela : - mettez la cl en position STOP, - mettez la commande dclairage en position 0, - faites un appel de phares, - sortez et verrouillez le vhicule.

ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX


Les feux de position et de croisement sallument automatiquement en cas de faible luminosit ainsi quen cas de fonctionnement continu des essuie-vitres et steignent ds que la luminosit est redevenue suffisante ou que les essuie-vitres sont arrts. Par temps de brouillard ou de neige, le capteur de luminosit peut dtecter une lumire suffisante, les feux ne sallumeront pas automatiquement. Cette fonction est active la livraison du vhicule. Pour neutraliser ou activer la fonction : - mettez la cl en position accessoires (1er cran de la cl), - mettez la commande dclairage en position AUTO/0, - appuyez plus de quatre secondes son extrmit. Ne pas masquer le capteur de luminosit, coupl avec le capteur de pluie, situ au milieu du parebrise, derrire le rtroviseur intrieur. Il sert lallumage automatique des feux.

Contrle de fonctionnement
Activation La fonction active est accompagne dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction.

Par temps clair ou de pluie, de jour comme de nuit, les projecteurs antibrouillard avant et le feu de brouillard arrire allums sont blouissants et interdits. Noubliez pas de les teindre ds quils ne sont plus ncessaires.

Neutralisation La fonction neutralise est accompagne dun signal sonore. Lorsque le conducteur utilise les commandes manuelles dclairage, la fonction est temporairement neutralise. En cas de dysfonctionnement du capteur de luminosit, les feux sallument accompagns dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Indicateurs de direction (clignotants) Gauche : vers le bas. Droit : vers le haut.

01-10-2005

110 - La visibilit
Il est ncessaire de ractiver le balayage des essuie-vitres, aprs chaque coupure de contact suprieure une minute : - dplacez la commande vers une position quelconque, - puis replacez-la dans la position dsire.

LA COMMANDE DESSUIEVITRE
Essuie-vitre avant avec balayage intermittent 2 Balayage rapide (fortes prcipitations). 1 Balayage normal (pluie modre). I Balayage intermittent. 0 Arrt. Balayage coup par coup (appuyez vers le bas). En position Intermittent, la cadence de balayage est proportionnelle la vitesse du vhicule. Essuie-vitre avant avec balayage automatique 2 Balayage rapide (fortes prcipitations). 1 Balayage normal (pluie modre). AUTO Balayage automatique. 0 Arrt. Balayage coup par coup (appuyez vers le bas). En position AUTO, la cadence de balayage est proportionnelle lintensit des prcipitations.

Lave-vitre et lave-projecteurs Tirez la commande dessuie-vitre vers vous. Le lave-vitre puis lessuievitre fonctionnent pendant une dure dtermine. Les lave-projecteurs sactivent galement si les feux de croisement ou les feux de route sont allums.

01-10-2005

La visibilit - 111
Balayage cadencement automatique Dans la position AUTO, lessuievitre fonctionne automatiquement et adapte sa vitesse lintensit des prcipitations. Ne pas masquer le capteur de pluie situ sur le pare-brise derrire le rtroviseur intrieur. Lors dun lavage automatique, coupez le contact ou vrifiez que la commande dessuie-vitre ne soit pas en position AUTO. En hiver, il est conseill dattendre le dgivrage complet du pare-brise avant dactionner le balayage automatique.

Essuie-vitre arrire
Tournez la bague A jusquau premier cran, pour obtenir un balayage intermittent. Il est ncessaire de ractiver la commande aprs chaque coupure du contact. Pour cela, dplacez la commande vers une position quelconque puis replacez-la dans la position dsire. Essuyage arrire automatique Lorsque la commande dessuievitre avant est active et que vous enclenchez la marche arrire, lessuie-vitre arrire fonctionne en balayage intermittent. Remarque : en cas dutilisation dun porte-vlo, consultez un Point Service PEUGEOT pour neutraliser cette fonction ou installez un portevlo spcifique homologu par PEUGEOT.

Contrle de fonctionnement Activation Lactivation de la fonction est accompagne dun message sur lcran multifonction. En cas de dysfonctionnement, le conducteur est inform grce un signal sonore. Dans la position AUTO, lessuie-vitre fonctionnera en mode intermittent. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vrification du systme.

Lave-vitre arrire
Tournez la bague A audel du premier cran, le lave-vitre puis lessuie-vitre fonctionnent pendant une dure dtermine. 206 SW : les fonctions essuie-vitre arrire et lave-vitre arrire sont neutralises automatiquement lorsque la lunette arrire est ouverte.

01-10-2005

112 - La visibilit
LORDINATEUR DE BORD Afficheur B cran monochrome CT

Chaque pression sur le bouton situ lextrmit de la commande dessuie-vitre permet dafficher alternativement :

lautonomie, la distance parcourue, la consommation moyenne, la consommation instantane, la vitesse moyenne.

Remise zro Appuyez plus de deux secondes sur la commande.

- longlet vhicule avec : lautonomie, la consommation instantane et la distance restant parcourir, - longlet 1 (parcours 1) avec : la distance parcourue, la consommation moyenne et la vitesse moyenne calcules sur le parcours 1, - longlet 2 (parcours 2) avec les mmes caractristiques. Il permet, en plus, daccder aux informations du journal des alertes.

Remise zro Lorsque le parcours dsir est affich, appuyez plus de deux secondes sur la commande.

01-10-2005

La visibilit - 113
Autonomie
Elle indique le nombre de kilomtres pouvant tre encore parcourus avec le carburant restant dans le rservoir. Remarque : il peut arriver de voir ce chiffre augmenter la suite dun changement de conduite ou de relief, occasionnant une baisse importante de la consommation instantane. Ds que lautonomie est infrieure 30 km, trois segments saffichent. Aprs un complment de carburant, lautonomie saffiche ds quelle dpasse 100 km. Si des segments horizontaux saffichent durablement en roulant la place des chiffres, consultez un Point Service PEUGEOT.

Distance parcourue
Elle indique la distance parcourue depuis la dernire remise zro de lordinateur.

Distance restant parcourir


Cest la distance la destination, soit calcule tout moment par la navigation si un guidage est activ, soit saisie par lutilisateur, moins les kilomtres effectus depuis la saisie. Remarque : par dfaut, des tirets saffichent la place des chiffres.

Les parcours
Les parcours 1 et 2 sont indpendants et dutilisation identique. Le parcours 1 permet deffectuer, par exemple, des calculs journaliers, et le parcours 2 des calculs mensuels.

Vitesse moyenne
Cest la vitesse moyenne calcule depuis la dernire remise zro de lordinateur (contact mis).

Consommation instantane
Cest la quantit moyenne de carburant consomme depuis quelques secondes. Cette fonction ne saffiche qu partir de 30 km/h.

Le journal des alertes


Il rcapitule les messages dalertes actifs en les affichant successivement sur lcran multifonction.

Consommation moyenne
Cest la quantit moyenne de carburant consomme depuis la dernire mise zro de lordinateur.

01-10-2005

114 - La visibilit
Particularits de lcran monochrome CT
Menu gnral Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral. Slectionnez licne Ordinateur de bord laide de la molette, puis validez pour accder au menu Ordinateur de bord. Le menu Ordinateur de bord offre diffrentes possibilits : - Configuration Ordinateur de bord, - Journal des alertes. Configuration Ordinateur de bord Cette fonction permet de saisir la distance destination (lorsquun guidage nest pas activ ; sinon, linformation est donne par la navigation) et de changer les units (C ou F, km/l ou l/100 ou mpg).

Distance destination Lorsquun guidage nest pas activ, elle permet de rentrer une valeur approximative pour permettre tous les calculs de lordinateur de bord.

Menu contextuel Ordinateur de bord Le menu contextuel associ lapplication Ordinateur de bord apparat en affichage superpos, quand celle-ci est lapplication en cours dutilisation en fond dcran. Appuyez brivement sur la molette en application permanente Ordinateur de bord, pour choisir lune des fonctions suivantes : - Journal des alertes, - Distance destination.

01-10-2005

La visibilit - 115
2. 3. 4. Commande de lve-vitre lectrique passager Commande de lve-vitre lectrique arrire gauche Commande de lve vitre lectrique arrire droit Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule, mme pour une courte dure. En cas de pincement lors de la manipulation des lve-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur la commande concerne. Lorsque le conducteur actionne les commandes des lve-vitres passagers, le conducteur doit sassurer quaucune personne nempche la fermeture correcte des vitres. Le conducteur doit sassurer que les passagers utilisent correctement les lve-vitres. Faites attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.

Neutralisation momentane des lve-vitres arrire (scurit enfants)

LVE-VITRES LECTRIQUES
1. Commande de lve-vitre lectrique conducteur

- Fonctionnement manuel : Appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez le, sans dpasser le point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrupteur. - Fonctionnement automatique : Appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez le au-del du point de rsistance. Une impulsion ouvre ou ferme compltement la vitre. La fermeture automatique ne fonctionne que lorsque le moteur tourne et uniquement sur le lve-vitre conducteur.

Cette commande permet de neutraliser le fonctionnement des vitres arrire quelle que soit leur position. Un 1er appui active la commande (le voyant du bouton sallume) et un 2nd appui, la dsactive (le voyant du bouton steint).

VITRES DE CUSTODE (3 PORTES)


Pour entrebiller les vitres arrire, basculez le levier puis poussez la vitre.

01-10-2005

116 - La visibilit

Rtroviseur intrieur manuel


Le rtroviseur intrieur possde deux positions : - jour (normal), - nuit (antiblouissement). Pour passer de lune lautre, poussez ou tirez le levier situ sur le bord infrieur du rtroviseur.

Rtroviseurs extrieurs commande manuelle Manipulez le levier de rglage dans les quatre directions pour le rgler. En stationnement, les rtroviseurs extrieurs sont rabattables manuellement.

RTROVISEURS EXTRIEURS COMMANDE LECTRIQUE


Tournez la commande 1 droite ou gauche pour slectionner le rtroviseur correspondant. Dplacez la commande 1 dans les quatre directions pour effectuer le rglage. Rtroviseurs rabattables lectriquement Contact mis, tournez la commande 1 en position A.

Le miroir du rtroviseur extrieur conducteur est sphrique afin de rduire langle mort. De plus, les objets observs dans les rtroviseurs conducteur et passager sont en ralit plus prs quils ne paraissent. 01-10-2005

Il faut donc en tenir compte pour apprcier correctement la distance par rapport aux vhicules venant de larrire.

Les amnagements - 117

RGLAGE DES PROJECTEURS


En fonction de la charge de votre vhicule, il est recommand de corriger le faisceau des phares. 0 - 1 ou 2 personnes aux places avant. - - 3 personnes. 1 - 5 personnes. 2 - 5 personnes + charges maximales autorises. 3 - Conducteur + charges maximales autorises. Rglage initial en position 0.

RGLAGE EN HAUTEUR DU VOLANT


A larrt, abaissez la commande pour dverrouiller le volant. Rglez la hauteur dsire et relevez la commande pour verrouiller le volant.

LAVERTISSEUR SONORE
Appuyez sur lune branches du volant. des

01-10-2005

118 - Les amnagements


Lecteur de carte (bouton B)
Cl en position accessoires ou contact mis, tournez le bouton B droite ou gauche.

PLAFONNIERS Plafonnier avant (bouton A)


Dans cette position, il sclaire pendant environ 30 secondes : - au dverrouillage du vhicule, - louverture dune porte, - louverture du coffre et de la lunette arrire (206 SW), - la coupure du contact. Il steint au verrouillage du vhicule. Il clignote en roulant si une porte ou le coffre nest pas correctement ferm. Eteint en permanence.

FENTRES DE TLPAGE / PARKING Plafonnier arrire (206 SW)


Dans cette position, il sclaire pendant environ 30 secondes : - au dverrouillage du vhicule, - louverture dune porte, du coffre et de la lunette arrire, - la coupure du contact. Il steint au verrouillage du vhicule. Il clignote en roulant si une porte ou le coffre nest pas correctement ferm. Eteint en permanence. Le pare-brise athermique comporte deux zones non rflchissantes situes de chaque ct de la base du rtroviseur intrieur. Elles sont destines lapposition des cartes de tlpage et/ou de parking.

PARE-SOLEIL
Les pare-soleil sont munis dun miroir de courtoisie, avec volet doccultation pour le conducteur.

Eclairage permanent, cl en position accessoires ou contact mis. 01-10-2005

Eclairage permanent, cl en position accessoires ou contact mis.

Les amnagements - 119

CENDRIER AVANT
Pour le vider, fermez le couvercle. Tirez sur lergot et dgager le cendrier vers le haut.

BOTE GANTS
Pour ouvrir la bote gants, soulevez la poigne. Elle sclaire louverture du couvercle. 1. Rangement de la pochette contenant les documents de bord. 2. Porte-cannettes. 3. Porte-crayons. 4. Rangement lunettes. 5. Rangement cartes. 6. Rangement monnaie.

ALLUME-CIGARES
Appuyez et attendez quelques instant le dclenchement automatique. Il est aliment partir de la position accessoires (1er cran).

01-10-2005

120 - Les amnagements


AMNAGEMENTS DU COFFRE (berline)

Tablette arrire Pour enlever la tablette : - dcrochez les deux cordons 1, - soulevez lgrement la tablette puis retirez-la.

Pour la ranger, plusieurs possibilits : - soit derrire les siges avant, - soit derrire la banquette arrire laide du filet de retenue des bagages, - soit plat dans le coffre.

Filet de retenue des bagages Utilisez les anneaux darrimage situs sur le plancher du coffre et sur le dossier de la banquette arrire* pour accrocher le filet de retenue des bagages.

01-10-2005

* Suivant version.

Les amnagements - 121

Sangle de maintien Une sangle fixe sur le ct du coffre permet de fixer divers objets (bidons, bote pharmacie, ...).

01-10-2005

122 - Les amnagements

01-10-2005

Les amnagements - 123


AMNAGEMENTS DU COFFRE (206 SW)
1. Poignes de maintien et de porte-vtement 5. Prise accessoires 12V Cest une prise 12 volts du type allume-cigares. Elle est installe sur la garniture arrire gauche, et est alimente partir de la position accessoires (1er cran). 6. Filets de rangement Vous disposez de deux filets (non dmontables) pouvant contenir le filet de retenue de bagages, une bote pharmacie, ... 7. Sangles de maintien Vous disposez de deux sangles pour accrocher divers objets : bidons, ... 8. Cache-bagages Remarque : dverrouillez le dossier de la banquette arrire pour faciliter linstallation et le retrait du cachebagages. Pour linstaller : - positionnez une extrmit de lenrouleur du cache-bagages dans un des deux supports, - comprimez lextrmit oppose de lenrouleur et mettez-le en place, - relchez-le pour quil senclenche, - droulez le cache-bagages jusquau niveau des montants du coffre, - insrez les guides du cache-bagages dans les rails des montants. Pour lenlever : - retirez les guides du cachebagages des rails des montants, - rentrez le cache-bagages dans son enrouleur, comprimez-le et retirezle de son support. 9. Anneaux darrimage Vous disposez danneaux darrimage pour accrocher le filet de retenue des bagages : ils sont situs sur le dossier de la banquette arrire et sur le plancher du coffre (dont deux sous le tapis, au fond du coffre).

2. Crochets porte-vtements Vous disposez de six crochets pour pendre des vtements. 3. Fixations filet de retenue charge haute Le filet de retenue charge haute peut tre install derrire les siges avant ou derrire la banquette arrire. Ouvrez les caches des fixations hautes correspondantes. Installez une extrmit de la barre mtallique dans une des deux fixations, comprimez la barre, puis installez lautre extrmit et relchez. Fixez les deux crochets des sangles du filet derrire les siges avant, banquette arrire rabattue, ou dans les anneaux darrimage du plancher. Les anneaux se situent laplomb des fixations hautes correspondantes. Tendez les deux sangles. 4. Crochets Vous disposez de deux crochets latraux pour accrocher des sacs lgers.

Triangle de signalisation Le volet de coffre comporte un emplacement destin au triangle de signalisation.

01-10-2005

124 - Les amnagements


AMNAGEMENTS DU COFFRE (206 RC)
1. Bote isotherme renfermant un kit de rparation (crevaison), le cric et la cale pliante Poignes de maintien avec crochet porte-vtements Tablette arrire amovible

2. 3.

4. Anneaux darrimage Vous disposez danneaux darrimage pour accrocher le filet de retenue des bagages : ils sont situs sur le dossier des siges arrires et sur la doublure arrire ( droite et gauche) du coffre. 5. Rangement du filet de retenue des bagages (exemple demplacement)

01-10-2005

La conduite - 125
LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE TIPTRONICSystem PORSCHE
La bote automatique quatre vitesses offre, au choix, le confort de lautomatisme intgral, enrichi dun programme sport et dun programme neige, ou le passage manuel des vitesses.

Grille de slection des positions


F Dplacez le levier dans la grille pour slectionner une position. Le tmoin de la slection saffiche sur lcran du combin.

Dmarrage du vhicule

Park (stationnement) : pour immobi-

liser le vhicule et pour dmarrer le moteur, frein de stationnement serr ou desserr.

Reverse (marche arrire) : pour


effectuer une marche arrire (slectionnez cette position, vhicule larrt, moteur au ralenti).

Neutral (point mort) : pour dmarrer

le moteur et pour stationner, frein de stationnement serr. Si en allure de marche, la position N est engage par inadvertance, laisser le moteur ralentir avant dengager la position D pour acclrer.

Moteur tournant, pour dmarrer le vhicule partir de la position P : F imprativement appuyez sur la pdale de frein pour quitter la position P, F slectionnez la position R, D ou M, puis relchez progressivement la pression sur la pdale de frein ; le vhicule se met aussitt en marche. Vous pouvez galement dmarrer partir de la position N : F desserrez le frein de stationnement, pied sur le frein, F slectionnez la position R, D ou M, puis relchez progressivement la pression sur la pdale de frein ; le vhicule se met aussitt en marche. ATTENTION Lorsque le moteur tourne au ralenti, freins desserrs, si la position R, D ou M est slectionne, le vhicule se dplace, mme sans intervention sur lacclrateur. Pour cette raison, ne pas laisser des enfants sans surveillance lintrieur du vhicule, moteur tournant. Lorsque des oprations dentretien doivent tre effectues moteur tournant, serrez le frein de stationnement et slectionnez la position P.

Drive (conduite) : pour rouler, en


mode automatique. les rapports.

Manual (manuel) : pour slectionner S : programme sport. T : programme neige. Dmarrage du moteur
F frein de stationnement serr, slectionnez la position P ou N sur la grille, F tournez la cl de contact en position Dmarrage. 01-10-2005

126 - La conduite
Fonctionnement automatique
Passage automatique des quatre vitesses : F slectionnez la position D sur la grille. La bote de vitesses slectionne en permanence la vitesse la plus adapte aux paramtres suivants : - le profil de la route, - la charge du vhicule. La bote de vitesses fonctionne alors en mode auto-adaptatif, sans intervention de votre part. ATTENTION Ne jamais slectionner la position N lorsque le vhicule roule. Ne jamais slectionner les positions P ou R si le vhicule nest pas immobilis. Ne pas passer dune position lautre pour optimiser le freinage sur une chausse glissante. Remarques Pour obtenir une acclration maximale sans toucher au levier, appuyez fond sur la pdale dacclrateur (kick down). La bote de vitesses rtrogradera automatiquement ou maintiendra le rapport slectionn jusquau rgime maximum du moteur. Lors du freinage, la bote de vitesses rtrogradera automatiquement afin doffrir un frein moteur efficace. 01-10-2005 Lorsque vous relevez le pied brusquement de lacclrateur, la bote de vitesses ne passera pas au rapport suprieur afin damliorer la scurit.

Fonctionnement manuel
Passage manuel des quatre vitesses : F slectionnez la position M sur la grille, F poussez le levier vers le signe + pour passer la vitesse suprieure, F tirez le levier vers le signe - pour passer la vitesse infrieure. Le passage de la position D (conduite en mode automatique) la position M (conduite en mode manuel) peut seffectuer tout moment. Remarques Le passage dune vitesse une autre nest ralis que si les conditions de vitesse vhicule et de rgime moteur le permettent, sinon les lois du fonctionnement automatique simposeront momentanment. A larrt ou trs basse vitesse, la bote de vitesses slectionne automatiquement la vitesse M1. Les programmes S (sport) et T (neige) sont inoprants en fonctionnement manuel.

Programmes Sport et Neige


En plus du programme autoadaptatif, vous disposez de deux programmes spcifiques. Le programme se visualise sur lcran du combin. Programme Sport F Appuyez sur la touche S, une fois le moteur dmarr. La bote de vitesses privilgie automatiquement une conduite dynamique. Programme Neige Ce programme facilite les dmarrages et la motricit lorsque les conditions dadhrence sont faibles. F Appuyez sur la touche T, une fois le moteur dmarr. La bote de vitesses sadapte la conduite sur routes glissantes. Remarque : tout moment, vous pouvez revenir au programme autoadaptatif. F Appuyez nouveau sur la touche S ou T pour neutraliser le programme engag.

La conduite - 127
Anomalie de fonctionnement
Toute perturbation dans le fonctionnement est signale par un signal sonore, accompagn du message Anomalie bote automatique sur lcran multifonction, dun - et du clignotement des voyants Sport et Neige au combin. Dans ce cas, la bote de vitesses fonctionne en mode secours (blocage sur le 3 rapport). Vous pouvez alors ressentir un choc important en passant de P R et de N R (ce choc est sans risque pour la bote de vitesses). Ne dpassez pas 100 km/h dans la limite de la rglementation locale. Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. Lallumage de ce tmoin et du tmoin STOP, accompagn dun signal sonore (vhicule roulant) et du message oubli frein main sur lcran multifonction indique que celui-ci est rest serr ou quil est mal desserr.

LE FREIN DE STATIONNEMENT
Verrouillage Tirez le frein de stationnement pour immobiliser votre vhicule.

En cas de panne de batterie, si le levier est en position P, le passage une autre position sera impossible. Surtout, ne forcez pas sur le levier au risque de dtriorer la bote de vitesses automatique.

Dverrouillage Tirez sur la poigne et appuyez sur le bouton pour desserrer le frein de stationnement.

Lors dun stationnement dans une pente, braquez vos roues vers le trottoir et tirez le frein de stationnement.

01-10-2005

128 - La scurit
LE SYSTME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ET LE RPARTITEUR LECTRONIQUE DE FREINAGE (REF)
Le systme ABS, associ au rpartiteur lectronique de freinage, accrot la stabilit et la maniabilit de votre vhicule lors du freinage, en particulier sur revtement dfectueux ou glissant. Remarque : en cas de changement de roues (pneus et jantes), veillez ce quelles soient homologues. Le dispositif dantiblocage intervient automatiquement lorsquil y a un risque de blocage des roues. Lallumage de ce tmoin, coupl au tmoin STOP, accompagn dun signal sonore et dun message, indique un dysfonctionnement du rpartiteur lectronique de freinage pouvant provoquer une perte de contrle du vhicule au freinage. Larrt est impratif. Dans les deux cas, consultez un Point Service PEUGEOT.

LE SYSTME DASSISTANCE AU FREINAGE DURGENCE


Ce systme permet, en cas durgence, datteindre plus vite la pression optimale de freinage, donc de rduire la distance darrt. Il se dclenche en fonction de la vitesse dactionnement de la pdale de frein. Cela se traduit par une diminution de la rsistance de la pdale et une augmentation de lefficacit du freinage. Lors dun freinage durgence, en fonction de la force de la dclration, les feux de dtresse sallument automatiquement. Ils steignent automatiquement la premire acclration.

Lallumage de ce tmoin, accompagn dun signal sonore et dun message, indique un dysfonctionnement du systme ABS pouvant provoquer une perte de contrle du vhicule au freinage.

Le fonctionnement normal du systme ABS peut se manifester par de lgres vibrations sur la pdale de frein. En cas de freinage durgence, appuyez trs fortement sans jamais relcher leffort.

01-10-2005

La scurit - 129
LANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRLE DYNAMIQUE DE STABILIT (ESP)
Ces systmes sont associs et complmentaires de lABS. Le systme ASR optimise la motricit, afin dviter le patinage des roues, en agissant sur les freins des roues motrices et sur le moteur. Il permet aussi damliorer la stabilit directionnelle du vhicule lacclration. En cas dcart entre la trajectoire suivie par le vhicule et celle souhaite par le conducteur, le systme ESP agit automatiquement sur le frein dune ou plusieurs roues et sur le moteur pour inscrire le vhicule dans la trajectoire souhaite, dans la limite des lois de la physique. Neutralisation des systmes ASR / ESP Dans des conditions exceptionnelles (dmarrage du vhicule embourb, immobilis dans la neige, sur sol meuble), il peut savrer utile de neutraliser les systmes ASR et ESP pour faire patiner les roues et retrouver de ladhrence. F Appuyez sur linterrupteur ESP OFF, situ gauche sous le volant. Contrle du fonctionnement Lorsquun dysfonctionnement des systmes survient, le voyant de linterrupteur clignote et le tmoin sallume. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vrification des systmes.

Le voyant de linterrupteur et le tmoin sallument, accompagn dun message sur lcran multifonction : les systmes ASR et ESP sont neutraliss.

Fonctionnement des systmes ASR et ESP Le tmoin clignote en cas dactivation de lASR ou de lESP.

Ils senclenchent nouveau : F automatiquement en cas de coupure du contact, F manuellement par une nouvelle pression sur linterrupteur.

Les systmes ASR/ESP offrent un surcrot de scurit en conduite normale, mais ne doivent pas inciter le conducteur prendre des risques supplmentaires ou rouler des vitesses trop leves. Le fonctionnement de ces systmes est assur sous rserve du respect des prconisations du constructeur, concernant les roues (pneumatiques et jantes), les composants de freinage, les composants lectroniques et les procdures de montage et dintervention du rseau PEUGEOT. Aprs un choc, faites vrifier ces systmes par un Point Service PEUGEOT.

01-10-2005

130 - La scurit
LES AIRBAGS
Les airbags ont t conus pour optimiser la scurit des occupants en cas de collisions violentes ; ils compltent laction des ceintures de scurit limiteur deffort. Dans ce cas, les dtecteurs lectroniques enregistrent et analysent la dclration brutale de la voiture : si le seuil de dclenchement est atteint, les airbags se dploient instantanment et protgent les occupants du vhicule. Aussitt aprs le choc, les airbags se dgonflent rapidement afin de ne gner ni la visibilit, ni la sortie ventuelle des occupants. Les airbags ne se dclencheront pas en cas de chocs peu importants pour lesquels la ceinture de scurit suffit assurer une protection optimale ; limportance dun choc dpend de la nature de lobstacle et de la vitesse du vhicule au moment de la collision. Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Remarque : le gaz schappant des airbags peut tre lgrement irritant.

LES AIRBAGS FRONTAUX


Ils sont intgrs au centre du volant pour le conducteur et dans le tableau de bord pour le passager avant. Ils se dclenchent simultanment, sauf si lairbag passager est neutralis.

Neutralisation de lairbag passager*


Pour assurer la scurit de votre enfant, neutralisez imprativement lairbag passager lorsque vous installez un sige enfant dos la route sur le sige avant passager. Sinon, lenfant risquerait dtre tu ou gravement bless lors du dploiement de lairbag. F Contact coup, introduisez-la cl dans la commande de neutralisation de lairbag passager 1, tournez-la en position OFF, puis retirez-la en maintenant cette position. Le tmoin airbag du combin sallume pendant toute la dure de la neutralisation. * Suivant destination.

Anomalie airbag frontal


Si ce tmoin sallume, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction, consultez un Point Service PEUGEOT pour vrification du systme.

01-10-2005

La scurit - 131
En position OFF, lairbag passager ne se dclenchera pas en cas de choc. Ds que vous retirez le sige enfant, tournez la commande de lairbag en position ON pour activer nouveau lairbag et assurer ainsi la scurit de votre passager en cas de choc.

LES AIRBAGS LATRAUX* ET LES AIRBAGS RIDEAUX*


Les airbags latraux sont intgrs aux dossiers des siges avant, du ct de la porte. Les airbags rideaux sont intgrs dans les montants et la partie suprieure de lhabitacle. Ils se dclenchent unilatralement, du ct o se produit la collision. Contrle de fonctionnement Il est assur par lallumage dun tmoin, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Si ce tmoin sallume, accompagn dun signal sonore et du message Anomalie Airbag sur lcran multifonction, consultez un Point Service PEUGEOT pour vrification du systme.

Contrle de neutralisation Il est assur par lallumage dun tmoin, accompagn dun message sur lcran multifonction.

Contact mis (2me cran de la cl), lallumage de ce tmoin, accompagn dun message sur lcran multifonction, indique que lairbag passager est neutralis (position OFF de la commande).

En cas dallumage permanent des deux tmoins dairbags, ne pas installer de sige enfant dos la route. Consultez un Point Service PEUGEOT. * Suivant destination.

01-10-2005

132 - La scurit
Pour que les airbags frontaux, latraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les rgles de scurit suivantes : tre attach dans son sige avec une ceinture de scurit convenablement positionne. Adopter une position assise normale et verticale. Ne rien laisser sinterposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...). Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants. Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifi du Rseau PEUGEOT. Aprs un accident ou lorsque le vhicule a t lobjet dun vol, faites vrifier les systmes airbags. Airbags frontaux Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant. Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, ct passager. Sabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou des risques de blessures dus la cigarette ou la pipe. Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents. Airbags rideaux* Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures la tte lors du gonflage de lairbag rideau. Ne pas dmonter les vis des poignes de maintien implantes sur le pavillon, elles participent la fixation des airbags rideaux.

Airbags latraux* Ne recouvrir les siges quavec des housses homologues. Consultez votre Point Service PEUGEOT. Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des siges, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras lors du gonflage de lairbag latral. Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.

* Suivant destination. 01-10-2005

La scurit - 133
Pour verrouiller les ceintures de scurit Tirez la sangle, puis insrez lembout dans le botier de verrouillage. Ceintures de scurit arrire Les places arrire sont quipes de : - trois ceintures trois points enrouleur (berline et 206 SW), - deux ceintures trois points enrouleur (206 RC).

CEINTURES DE SCURIT
Rglage en hauteur de la ceinture : - pour descendre : tirez la commande vers vous et faites la coulisser vers le bas, - pour monter : faites coulisser la commande vers le haut.

Ceintures de scurit avant prtension pyrotechnique et limiteur deffort La scurit lors des chocs frontaux a t amliore grce ladoption de ceintures prtension pyrotechnique et limiteur deffort aux places avant. Selon limportance du choc, le systme de prtension pyrotechnique tend instantanment les ceintures et les plaque sur le corps des occupants. Les ceintures prtension pyrotechnique sont actives lorsque le contact est mis. Le limiteur deffort attnue la pression de la ceinture sur le corps des occupants en cas daccident.

01-10-2005

134 - La scurit
Quelle que soit votre place dans le vhicule, mettez toujours votre ceinture de scurit, mme pour des trajets de courte dure. Ne pas inverser les boucles de ceinture, car celles-ci ne rempliraient pas entirement leur rle. Si les siges sont quips daccoudoirs*, la partie ventrale de la ceinture doit toujours passer sous laccoudoir. Avant et aprs utilisation, assurezvous que la ceinture est correctement enroule. Pour tre efficace, une ceinture de scurit : - doit tre tendue au plus prs du corps, - doit maintenir une seule personne adulte, - ne doit pas porter de trace de coupure ou deffilochage, - ne doit pas tre vrille, - ne doit pas tre transforme ou modifie. Nettoyez les sangles de ceinture avec de leau savonneuse ou un produit nettoyant textile, vendu dans un Point Service PEUGEOT. Aprs rabattement ou dplacement dun sige ou dune banquette arrire, assurez-vous que la ceinture est correctement positionne et enroule. Recommandations pour les siges enfants : - utilisez un sige enfant adapt, si le passager a moins de 12 ans ou mesure moins dun mtre cinquante, - nutilisez pas le guide-sangle* lors de linstallation dun sige enfant. En fonction de la nature et de limportance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se dclencher avant et indpendamment du dploiement des airbags. Dans tous les cas, le tmoin dairbag sallume. Aprs un choc, faites vrifier et ventuellement remplacer le systme des ceintures de scurit par un Point Service PEUGEOT.

* Suivant modle. 01-10-2005

136 - Les vrifications


MOTEURS ESSENCE 1,1 LITRE (60 ch), 1,4 LITRE (75 ch) et 1,4 LITRE 16V (90 ch)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rservoir de direction assiste. Rservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*. Rservoir du liquide de refroidissement. Rservoir du liquide de frein. Batterie. Filtre air. Jauge dhuile moteur. Rservoir de lhuile moteur.

01-10-2005

* Suivant destination.

Les vrifications - 137


MOTEURS ESSENCE 1,6 LITRE 16V (110 ch) et 2 LITRES 16V (138 ch)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rservoir de direction assiste. Rservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*. Rservoir du liquide de refroidissement. Rservoir du liquide de frein. Batterie. Filtre air. Jauge dhuile moteur. Rservoir de lhuile moteur.

01-10-2005

* Suivant destination.

138 - Les vrifications


MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V (180 ch)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rservoir de direction assiste. Rservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*. Rservoir du liquide de refroidissement. Rservoir du liquide de frein. Batterie. Filtre air. Jauge dhuile moteur. Rservoir de lhuile moteur.

01-10-2005

* Suivant destination.

Les vrifications - 139


MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI (90 ch)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rservoir de direction assiste. Rservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*. Rservoir du liquide de refroidissement. Rservoir du liquide de frein. Batterie. Filtre air. Jauge dhuile moteur. Rservoir de lhuile moteur.

01-10-2005

* Suivant destination.

140 - Les vrifications


MOTEURS DIESEL TURBO 1,4 LITRE HDI (70 ch) et 1,6 LITRE HDI 16V (110 ch)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rservoir de direction assiste. Rservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*. Rservoir du liquide de refroidissement. Rservoir du liquide de frein. Batterie. Filtre air. Jauge dhuile moteur. Rservoir de lhuile moteur. Pompe de ramorage.

01-10-2005

* Suivant destination.

Les vrifications - 141


VRIFIER LES NIVEAUX Niveau dhuile
F Effectuez ce contrle rgulirement et faites lappoint entre deux vidanges (la consommation maxi est de 0,5 l pour 1 000 km). Le contrle se fait vhicule horizontal, moteur froid, laide de lindicateur de niveau dhuile du combin ou de la jauge manuelle. Jauge manuelle 2 repres de niveau sur la jauge : A = maxi. Ne jamais dpasser ce repre. B = mini. Pour prserver la fiabilit des moteurs et les dispositifs dantipollution, lutilisation dadditifs dans lhuile moteur est proscrire. Vidange Suivant les indications donnes dans le carnet dentretien. Remarque : vitez tout contact prolong de lhuile usage avec la peau. Videz lhuile usage dans les containers ddis cet usage dans le Rseau PEUGEOT. Choix du grade de viscosit Dans tous les cas, lhuile choisie devra rpondre aux exigences du constructeur. 01-10-2005

Remplacement du liquide de frein :


- effectuer imprativement aux intervalles prvus conformment au plan dentretien du constructeur. - utilisez les fluides recommands par le constructeur, rpondant aux Normes DOT4. Remarque : le liquide de frein est nocif et trs corrosif. vitez tout contact avec la peau.

Produits usags
Ne jetez pas lhuile usage, le liquide de frein ou le liquide de refroidissement dans les canalisations dvacuation ou sur le sol.

Niveau du liquide de direction assiste


F Ouvrez le rservoir, moteur froid temprature ambiante, le niveau doit toujours tre suprieur au repre MINI, proche du repre MAXI.

Niveau du liquide de refroidissement


Utilisez le liquide recommand par le constructeur. Lorsque le moteur est chaud, la temprature du liquide de refroidissement est rgule par le motoventilateur. Celui-ci peut fonctionner contact coup ; de plus le circuit de refroidissement tant sous pression, attendez au moins une heure aprs larrt du moteur pour intervenir. Afin dviter tout risque de brlure, dvissez le bouchon de deux tours pour laisser retomber la pression. Lorsque la pression est retombe, retirez le bouchon et compltez le niveau. Remarque : le liquide de refroidissement ne ncessite aucun renouvellement. Pour les vhicules quips de filtre particules, le moto-ventilateur peut fonctionner aprs larrt du vhicule, mme moteur froid.

Niveau du liquide lave-vitre et lave-projecteurs*


Pour une qualit optimale de nettoyage et pour votre scurit, nous vous conseillons dutiliser les produits recommands par PEUGEOT.

Niveau additif gasoil


Si un message sur lcran multifonction indique un niveau mini additif gasoil accompagn dun signal sonore, il est ncessaire deffectuer une mise niveau de cet additif. Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

* Suivant destination.

142 - Les vrifications


CONTRLES Batterie
lapproche de la priode hivernale, faites vrifier votre batterie par un Point Service PEUGEOT.

Frein de stationnement

Filtre air et filtre habitacle


Faites remplacer priodiquement les lments filtrants. Si lenvironnement limpose, changez-le deux fois plus souvent.

Une trop grande course du frein de stationnement ou la constatation dune perte defficacit de ce systme impose un rglage mme entre deux rvisions. Faites vrifier ce systme par un Point Service PEUGEOT.

PANNE DE CARBURANT (DIESEL)


En cas de panne de carburant, il est ncessaire de ramorcer le circuit : Moteur 1,4 litre HDI - remplir le rservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole, - actionner la pompe manuelle de ramorage, jusqu lapparition du carburant dans le tuyau transparent sous le capot moteur, - actionner le dmarreur jusqu la mise en route du moteur.

Filtre huile

Remplacer priodiquement la cartouche suivant prconisation du plan dentretien.

Filtre particules (Diesel)


Lentretien du filtre particules doit imprativement tre effectu, conformment au plan dentretien du constructeur, par un Point Service PEUGEOT. Remarque : aprs un fonctionnement prolong du vhicule trs basse vitesse ou au ralenti, vous pouvez exceptionnellement constater des missions de vapeur deau lchappement, lors dacclrations. Celle-ci sont sans consquences sur le comportement du vhicule et sur lenvironnement.

Bote de vitesses manuelle

Sans vidange. Contrler le niveau suivant le plan dentretien du constructeur. Pour effectuer la vrification des principaux niveaux et le contrle de certains lments, conformment au plan dentretien du constructeur, reportez-vous aux pages correspondant la motorisation de votre vhicule dans le carnet dentretien. Nutilisez que des produits recommands par PEUGEOT. Afin doptimiser le fonctionnement dorganes aussi importants que la direction assiste et le circuit de freinage, PEUGEOT slectionne et propose des produits bien spcifiques. Afin de ne pas endommager les organes lectriques, vitez le lavage du moteur.

Plaquettes de freins

Lusure des freins dpend du style de conduite, en particulier pour les vhicules utiliss en ville, sur courtes distances. Il peut tre ncessaire de faire contrler ltat des freins, mme entre les rvisions du vhicule. 01-10-2005

Moteur 1,6 litre HDI 16V - remplir le rservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole, - dclipper le cache-style pour accder la pompe de ramorage, - actionner la pompe manuelle de ramorage, jusqu lapparition du carburant dans le tuyau transparent avec le connecteur vert, - actionner le dmarreur jusqu la mise en route du moteur.

Les informations pratiques - 143

CHANGER UNE ROUE (berline)


Stationnement du vhicule - Dans la mesure du possible, immobilisez le vhicule sur un sol horizontal, stable et non glissant. - Serrez le frein main, engagez la premire ou la marche arrire (position P pour la bote de vitesse automatique). Accs la roue de secours et au cric La roue se trouve lextrieur, sous le coffre, maintenue par un panier en mtal. - Sortez la cl dmonte-roue 1 fixe sur la doublure arrire droite du coffre. - Desserrez la vis de maintien du panier de roue de secours situe lintrieur du coffre sous le tapis, laide de la cl dmonte-roue 1. - Soulevez le panier pour dgager le crochet vers larrire, puis laissezle sabaisser. - Sortez la bote de rangement du cric 2 situe dans la roue de secours.

Dmonter la roue
- Calez larrire de la roue diamtralement oppose celle remplacer avec la bote de rangement du cric. - Dgagez lenjoliveur laide de la cl dmonte-roue en tirant au niveau du passage de la valve. - Dbloquez les vis de roue. - Placez le cric lun des quatre emplacements E prvus sur le soubassement, le plus proche de la roue changer. Veillez ce que la semelle du cric soit en contact avec le sol sur toute sa surface. - Dployez le cric, dvissez compltement les vis et dgagez la roue.

01-10-2005

144 - Les informations pratiques

CHANGER UNE ROUE (206 SW)


Stationnement du vhicule - Dans la mesure du possible, immobilisez le vhicule sur un sol horizontal, stable et non glissant. - Serrez le frein main, engagez la premire ou la marche arrire (position P pour la bote de vitesse automatique). Accs la roue de secours et au cric La roue se trouve lextrieur, sous le coffre, maintenue par un panier en mtal. - Sortez la cl dmonte-roue 1 fixe sous la garniture droite du coffre. - Desserrez la vis de maintien du panier de roue de secours situe lintrieur du coffre sous le tapis, laide de la cl dmonte-roue 1. - Soulevez le panier pour dgager le crochet vers larrire, puis laissezle sabaisser. - Sortez la bote de rangement du cric 2 situe dans la roue de secours.

Dmonter la roue
- Calez larrire de la roue diamtralement oppose celle remplacer avec la cale pliable situe dans la bote de rangement du cric. - Dgagez lenjoliveur laide de la cl dmonte-roue en tirant au niveau du passage de la valve. - Dbloquez les vis de roue. - Placez le cric lun des quatre emplacements E prvus sur le soubassement, le plus proche de la roue changer. Veillez ce que la semelle du cric soit en contact avec le sol sur toute sa surface. - Dployez le cric, dvissez compltement les vis et dgagez la roue.

01-10-2005

Les informations pratiques - 145


Pour votre scurit, effectuez toujours le changement dune roue : - sur un sol horizontal, stable et non glissant, - frein main serr, - la premire ou la marche arrire engage, - calez le vhicule laide de la bote de rangement, - ne jamais sengager sous un vhicule lev laide dun cric, (utilisez une chandelle).

Remonter la roue
- Aprs mise en place de la roue, effectuez un lger pr-serrage avec la cl. - Repliez le cric et dgagez-le. - Bloquez les vis avec la cl. - Replacez lenjoliveur sauf sur une roue usage temporaire, en commenant par le passage de la valve, et appuyez avec la paume de la main. Nota : Si le vhicule est quip dorigine dantivol de roue, le cabochon sur la vis antivol est en deux parties.

Remise en place de la roue dans le panier


- Replacez la bote de rangement du cric dans la roue. - Replacez lentretoise de maintien 3 en la pinant uniquement sur la roue usage temporaire de type galette. - Replacez la roue dans le panier, en orientant lentretoise 3 dans laxe de la voiture, ouverture vers lavant conformment au schma ci-dessus (uniquement sur roue usage temporaire de type galette). - Soulevez la roue puis le panier et repositionnez le crochet. - Noubliez pas de resserrer fond la vis de maintien du panier de la roue de secours. - Rangez la cl dmonte-roue.

Aprs le changement de roue - Faites rapidement contrler le serrage des vis et la pression de la roue de secours par un Point Service PEUGEOT. - Faites rparer la roue creve et replacez-la aussitt sur le vhicule. - La roue de secours de type galette quipe dun pneu 115/70R15 ne peut avoir quun usage temporaire : - pression de gonflage : 4,2 bars. - vitesse maximum : 80 km/h.

01-10-2005

146 - Les informations pratiques


CHANGER UNE ROUE
Outillage - Le cric, la cale et loutil pour cabochon de vis sont situs dans la bote isotherme 1 fixe par une sangle sur le cot gauche du coffre. - La cl dmonte-roue est fixe sur la doublure arrire droite du coffre. Procdure de changement de roue Les roues de votre 206 RC sont quipes de vis antivol. Le remplacement dune roue est identique la berline. Voir chapitres correspondants.

CREVAISON (206 RC)


Ce vhicule ne disposant pas de roue de secours, vous disposez dun kit de rparation (deux arosols de dpannage des pneumatiques), rangs dans une bote isotherme 1 fixe par une sangle sur le ct gauche du coffre. Utilisation dun arosol de dpannage (Lire galement les instructions dutilisation inscrites sur les arosols). F Enlevez si possible le corps tranger lorigine de la crevaison et ventuellement dgonflez le pneu. 01-10-2005

F Orientez la roue de manire ce que la valve se prsente lhorizontale du sol. F Agitez fortement larosol avant emploi (par temps trs froid, rchauffez larosol quelques minutes entre vos mains). F Fixez le raccord de larosol sur la valve, en restant dans laxe. F Tirez la valve contre le trou de la jante et en mme temps videz larosol tenu en position verticale. F Maintenez fermement la pression pendant une minute. F Retirez le raccord et roulez immdiatement au moins cinq kilomtres. F Contrlez si possible la pression du pneu. F Puis roulez sans attendre allure modre jusquau garage le plus proche.

Les arosols permettent deffectuer une rparation provisoire (vitesse maximale 80 km/h). Aprs utilisation, il est ncessaire de remplacer le pneumatique. Les arosols tant sous pression, ils ne doivent pas tre exposs une temprature suprieure 50C. Conservez-les labri de la chaleur dans leur bote de rangement isotherme.

Les informations pratiques - 147

PARTICULARITS LIES AUX ROUES ALUMINIUM Cabochons de vis


Les vis des roues aluminium sont recouvertes de cabochons chroms. Retirez-les laide de loutil jaune 4 avant de desserrer les vis. Loutil 4 est situ : - sur la berline, sur la doublure arrire droite du coffre, - sur la 206 SW, dans la bote de rangement du cric, - sur la 206 RC, dans la bote situe sur le ct gauche du coffre.

Remontage de la roue de secours


Si votre vhicule est quip dune roue de secours en tle, lors de la fixation de celle-ci, il est normal de constater que les rondelles des vis ne viennent pas en contact avec la jante. Le maintien de la roue de secours est assur par lappui conique de chaque vis.

Vis antivol
Si vos roues sont quipes de vis antivol (une par roue), il faut dposer de celle-ci le cabochon chrom puis le cache en plastique la recouvrant, laide de loutil jaune (situ dans la bote fixe sur le ct gauche du coffre), avant de la dvisser laide de la douille antivol (situe dans la bote gant) et de la cl dmonte roue, situe dans la doublure arrire droite du coffre. Remarque : notez soigneusement le numro de code grav sur la tte de la douille antivol. Il vous permettra de vous procurer, dans votre rseau, un double de cette douille antivol.

Montage de pneus neige


Si vous quipez votre vhicule de pneus neige monts sur des jantes en tle, il faut imprativement utiliser des vis spcifiques disponibles dans le rseau PEUGEOT.

01-10-2005

148 - Les informations pratiques

1a. Feux de croisement H7 55W / feux de route H7 55W


F Tirez la languette A vers le haut puis vers larrire et retirez le couvercle de protection. F Dbranchez le ou les connecteur(s) B. F Appuyez sur lextrmit de lagrafe de fixation C pour la dgager. Remplacer la lampe dfectueuse. F Lors du remontage, assurez-vous de la bonne position des crans dorientation et du bon verrouillage de lagrafe de fixation. F Rebranchez le connecteur. F Reposez le couvercle de protection, puis le tube de remplissage du rservoir de lave-vitre (ct droit).

1b. Feux de croisement H7 55W / feux de route H1 55W


F Retirez le couvercle de protection D pour lampoule H7 55W ou E pour lampoule H1 55W. F Dbranchez le ou les connecteur(s) F. F Appuyez sur lextrmit de ou des agrafe(s) de fixation G pour la dgager. Remplacer la lampe dfectueuse. F Lors du remontage, assurezvous de la bonne position des crans dorientation et du bon verrouillage de ou des agrafe(s) de fixation. F Rebranchez le connecteur. F Reposez le ou les couvercle(s) de protection, puis le tube de remplissage du rservoir de lavevitre (ct droit).

CHANGER UNE LAMPE


Pour un accs plus facile, ct droit, dposez auparavant le tube de remplissage du rservoir de lavevitre : F alignez les crans en tournant, F tirez vers le haut. Selon la version de votre vhicule, reportez-vous la combinaison de feux de croisement / feux de route correspondante. 01-10-2005

Les informations pratiques - 149

2. Feux de position W5W


F Tournez le connecteur douille 2 dun quart de tour et retirez-le. F Remplacez la lampe.

Rptiteur latral de clignotant WY5W ambre


F Poussez le rptiteur vers lavant et dgagez-le. F Retirez le rptiteur et remplacezle. Pour vous le procurez, contactez un Point Service PEUGEOT. Berline 1. 2. 3. 206 SW Feux de changement de direction P21W. Feux de recul P21W. Feux de stop/feux de position P21/5W.

3. Clignotants PY21W ambre

F Tournez le connecteur douille 3 dun quart de tour (vers lavant du vhicule) et retirez-le. F Remplacez la lampe. 01-10-2005

Manipulez les lampes avec un chiffon sec. Les projecteurs sont quips de glaces en polycarbonate revtues dun vernis protecteur. Ne pas les nettoyer avec un chiffon sec ou abrasif, ni avec un produit dtergent ou solvant. Utilisez une ponge et de leau savonneuse.

150 - Les informations pratiques

Feux arrire (berline)


Dclippez la garniture latrale de coffre. Dclippez le cache en mousse et passez la main derrire la mousse pour atteindre lcrou papillon. Retirez lcrou papillon. Dgagez le bloc feux. Appuyez sur lergot A et dbranchez le connecteur. Retirez la mousse. Ecartez les languettes B et retirez la platine porte-lampes. Remplacez la lampe dfectueuse. Lors du remontage, veillez la bonne remise en place du porte-lampes, du feu et du cache en mousse.

Feux arrire (206 SW)


Dclippez le haut de la garniture de coffre avec une pice de monnaie. Dvissez les deux vis ailettes avec la cl dmonte-roue, si ncessaire. Dgagez le bloc feux. Dbranchez le connecteur. Ecartez les languettes 1 et retirez la platine porte lampes 2. Remplacez la lampe dfectueuse. Lors du remontage, reposez la garniture de coffre en lengageant par le bas puis en clippant le haut.

Troisime feu stop 5 lampes W5W (berline)


A laide dune cl de 10 mm, dvissez les 2 crous A. Dgagez le bloc feux. Pincez les deux languettes B pour dgager le porte-lampes. Remplacez la lampe dfectueuse.

Troisime feu stop (206 SW)


Il est quip de diodes lectroluminescentes. En cas de dysfonctionnement, consultez un Point Service PEUGEOT.

01-10-2005

Les informations pratiques - 151

Projecteurs antibrouillard avant H1 55W


Appuyez sous la trappe daccs pour la dgager. Ouvrez la trappe. Tournez le couvercle pour le dposer. Dbranchez la lampe. Appuyez sur les deux extrmits de lagrafe de fixation pour dgager la lampe.

Feu antibrouillard arrire P21W


Dclipez le feu et dgagez lensemble. Tournez le connecteur douille dun quart de tour et retirez-le. Remplacez la lampe.

Feux de plaque minralogique W5W


Insrez un tournevis fin dans un des trous extrieurs du transparent. Poussez-le vers lextrieur pour le dcliper. Retirez le transparent. Remplacez la lampe dfectueuse.

01-10-2005

152 - Les informations pratiques


CHANGER UN FUSIBLE
Les botes fusibles sont places sous la planche de bord et dans le compartiment moteur. Dpose et pose dun fusible Avant de remplacer un fusible, il est ncessaire de connatre la cause de lincident et dy avoir remdi. Les numros des fusibles sont indiqus sur la bote fusibles. Utilisez la pince A. Remplacer toujours un fusible dfectueux (lecture selon fusible) par un fusible de calibre quivalent.

Bon

Mauvais

Bote fusibles planche de bord


Dvissez la vis dun quart de tour avec une pice de monnaie puis dposez le couvercle pour accder aux fusibles. Les fusibles de rechanges et la pince A sont fixs sur lintrieur du couvercle de la bote fusibles de la planche de bord.

Pince A

01-10-2005

Les informations pratiques - 153


Fusible N 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 16 20 21 22 S1 Intensit 15A 20A 15A 10A 15A 30A 40A 15A 30A 10A 15A 30A 10A 15A 20A Shunt Sige chauffant - Sirne dalarme cran multifonction - Calculateur navigation - clairage coffre - Autoradio Commandes au volant - Attelage remorque Diagnostic bote de vitesses automatique Niveau liquide de refroidissement - Bote de vitesses automatique - Autoradio Capteur dangle du volant (ESP) Accessoire auto cole - Alarme aprs-vente Lve-vitres arrire Dgivrage lunette arrire et rtroviseur Essuie-vitre arrire Lve-vitres avant - Toit ouvrant Botier de servitude moteur - Airbags - Commandes au volant - Capteur de pluie Combin - cran multifonction - Calculateur navigation - Climatisation - Autoradio Commandes de verrouillage / dverrouillage des ouvrants Feu stop droit Feu stop gauche - 3me feu stop Plafonnier avant et plafonnier arrire (206 SW) - Lecteur de carte clairage bote gants - Allume-cigares - Prise 12 Volts arrire (206 SW) Shunt PARC Fonctions

01-10-2005

154 - Les informations pratiques


Le circuit lectrique de votre vhicule est conu pour fonctionner avec les quipements de srie ou optionnels. Avant dinstaller dautres quipements ou accessoires lectriques sur votre vhicule, consultez un Point Service PEUGEOT. Certains accessoires lectriques ou la faon dont ils sont monts peuvent avoir des effets nfastes sur le fonctionnement de votre vhicule (les circuits lectroniques de commande, le circuit audio et le circuit de charge lectrique). PEUGEOT dcline toute responsabilit pour les frais occasionns par la remise en tat de votre vhicule ou les dysfonctionnements rsultant de linstallation daccessoires auxiliaires, non fournis et non recommands par PEUGEOT et non installs selon ses prescriptions, en particulier pour tout appareil dont la consommation dpasse 10 milliampres.

ou

Bote fusibles compartiment moteur


Pour accder au botier situ dans le compartiment moteur ( ct de la batterie), dclipez le couvercle. Aprs intervention, refermez trs soigneusement le couvercle. Fusible N 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* Intensit 20A 60A 30A 70A 70A 30A 20A ABS/ESP ABS/ESP Alimentation botier de servitude intelligent Alimentation botier de servitude intelligent Non utilis Alimentation contact antivol Amplificateur audio Fonctions Groupe moto-ventilateur

* Les maxi fusibles sont une protection supplmentaire des systmes lectriques. Toute intervention sur ceux-ci doit tre effectue par un Point Service PEUGEOT. 01-10-2005

Les informations pratiques - 155


Fusible N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01-10-2005 Intensit 10A 15A 10A 10A 15A 20A 20A 15A 15A 10A 15A 15A 10A 30A 30A 30A 40A Fonctions Botier prchauffage (Diesel) - Sonde eau dans gasoil - Contacteur feu recul Capteur de vitesse - Dbitmtre air (Diesel) Electrovanne canister - Pompe carburant Calculateur moteur ABS/ESP - Contacteur de stop ESP Calculateur BVA - Calculateur moteur Non utilis Projecteurs antibrouillard avant Pompe lave-projecteurs Relais groupe moto-ventilateur - Calculateur moteur - Pompe injection Diesel Rgulateur haute pression gazole - Electrovanne contrle moteur Feux de croisement gauche Feux de croisement droit Feux de route gauche Feux de route droit Avertisseur sonore Pompes lave-vitres avant et arrire Rchauffeur botier papillon - Pompe injection Diesel - Sonde oxygne Calculateur moteur - Dbitmtre air - Bobine allumage - Electrovanne contrle moteur Rchauffage gazole - Injecteurs - Electrovanne distribution variable moteur (206 RC) Electrovanne admission air variable moteur (206 RC) Relais pompe air Essuie-vitre grande et petite vitesse Ventilateur climatisation

156 - Les informations pratiques


BATTERIE
Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie : - dbranchez la batterie, - respectez les instructions dutilisation donnes par le fabricant du chargeur, - rebranchez en commenant par la borne (-), - vrifiez la propret des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dpt blanchtre ou verdtre), dmontez-les et nettoyez-les. Pour dmarrer partir dune autre batterie. - connectez le cble rouge aux bornes (+) des deux batteries, - connectez une extrmit du cble vert ou noir la borne (-) de la batterie additionnelle, - connectez lautre extrmit du cble vert ou noir sur un point de masse du vhicule en panne, le plus loin possible de la batterie. Actionnez le dmarreur, laissez tourner le moteur. Attendez le retour au ralenti et dbranchez les cbles. - Avant de procder au dbranchement de la batterie, vous devez attendre 2 minutes aprs la coupure du contact. Ne dbranchez pas les cosses quand le moteur tourne. Ne rechargez pas les batteries sans avoir dbranch les cosses. Fermez les vitres et le toit avant de dbrancher la batterie. Aprs tout rebranchement de la batterie, mettez le contact et attendez 1 minute avant de dmarrer, afin de permettre linitialisation des systmes lectroniques. Toutefois, si aprs cette manipulation de lgres perturbations subsistent, consultez un Point Service PEUGEOT.

FONCTION MODE CONOMIE


Aprs larrt du moteur, cl en position accessoires, certaines fonctions (essuie-vitre, lve-vitres, plafonniers, autoradio, etc.) ne sont utilisables que pendant une dure cumule de trente minutes, afin de ne pas dcharger la batterie. Une fois ces trente minutes passes, le message Mode conomie actif apparat sur lcran multifonction et les fonctions actives sont mises en veille. Pour retrouver lusage immdiat de ces fonctions, il faut procder au dmarrage du moteur et le laisser tourner quelques instants. Le temps dont vous disposerez alors sera le double du temps de mise en route du moteur. Nanmoins, ce temps sera toujours compris entre cinq et trente minutes. Une batterie dcharge ne permet pas le dmarrage du moteur.

Il est conseill, lors dun arrt prolong de plus dun mois, de dbrancher la batterie. 01-10-2005

Les informations pratiques - 157


MONTER UN AUTORADIO
Vous disposez dorigine dun prquipement radio : - antenne de toit, - cble coaxial dantenne, - antiparasitage de base, - alimentation des haut-parleurs AV, - alimentation des haut-parleurs AR, - 2 connecteurs 8 voies. Branchement des connecteurs A1 : A2 : A3 : A4 : A5 : A6 : (+) Aprs contact A7 : (+) Permanent A8 : Masse B1 : (+) Haut-parleur B2 : (-) Haut-parleur B3 : (+) Haut-parleur tweeter B4 : (-) Haut-parleur tweeter B5 : (+) Haut-parleur et tweeter B6 : (-) Haut-parleur et tweeter B7 : (+) Haut-parleur gauche B8 : (-) Haut-parleur gauche arrire droit arrire droit avant droit et avant droit et avant gauche avant gauche arrire arrire

MONTER DES HAUT-PARLEURS


Le pr-quipement permet de monter : - des haut-parleurs de diamtre 165 mm sur les portes avant, - des haut-parleurs de diamtre 130 mm sur les portes arrire, - des tweeters de diamtre 22,5 mm dans les garnitures des rtroviseurs.

Avant dinstaller un autoradio ou des haut-parleurs sur votre vhicule, consultez un Point Service PEUGEOT. 01-10-2005

158 - Les informations pratiques


REMORQUER VOTRE VHICULE
Avec levage (deux roues au sol seulement) Il est prfrable de soulever le vhicule avec un moyen de levage par les roues. Sans levage (quatre roues au sol) Vous devez toujours utiliser une barre de remorquage.

Anneau avant

Anneau arrire 206 SW 206 SW Par lavant, accrochez la barre de remorquage lanneau de remorquage. Par larrire : - dclippez le cache laide dune pice de monnaie, - vissez lanneau de remorquage (situ dans la bote de rangement du cric) jusquen bute.

Ne jamais utiliser traverse de radiateur.

la

Particularits des botes de vitesses automatiques Lors dun remorquage, les quatre roues au sol, il est impratif de respecter les rgles suivantes : - levier de vitesse en position N, - remorquez le vhicule une vitesse infrieure 50 km/h sur un parcours limit 50 km maximum, - ne pas ajouter dhuile dans la bote de vitesses.

Anneau arrire berline Berline Par lavant ou larrire Accrochez la barre de remorquage aux anneaux de remorquage.

01-10-2005

Les informations pratiques - 159


Dans tous les cas, soyez attentif la temprature du liquide de refroidissement. En cas dallumage du tmoin dalerte, arrtez le vhicule et coupez le moteur ds que possible. Pneumatiques : vrifiez la pression des pneumatiques du vhicule tracteur et de la remorque en respectant les pressions recommandes.

ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE, UN BATEAU...


Utilisez exclusivement les attelages dorigine PEUGEOT qui ont t tests et homologus ds la conception de votre vhicule. Le montage de ce dispositif doit tre effectu par un Point Service PEUGEOT. Votre vhicule est essentiellement conu pour le transport des personnes et de bagages mais peut galement tre utilis pour tracter une remorque. La conduite avec remorque soumet le vhicule tracteur des sollicitations plus importantes et exige de son conducteur une attention particulire. La densit de lair diminue avec laltitude, rduisant ainsi les performances du moteur. Il faut rduire la charge maximum remorquable de 10 % par tranche de 1000 mtres daltitude. 01-10-2005

Conseils de conduite
Rpartition des charges : rpartissez la charge dans la remorque pour que les objets les plus lourds se trouvent le plus prs possible de lessieu et que le poids sur flche approche le maximum autoris, sans toutefois le dpasser. Refroidissement : tracter une remorque en cte augmente la temprature du liquide de refroidissement. Le ventilateur tant actionn lectriquement, sa capacit de refroidissement ne dpend pas du rgime moteur. Au contraire, utilisez un rapport de bote de vitesses lev pour abaisser le rgime moteur et rduisez votre vitesse. La charge maximum remorquable en cte prolonge dpend de linclinaison de la pente et de la temprature extrieure.

Freins : tracter augmente la distance de freinage. Eclairage : vrifiez la signalisation lectrique de la remorque. Vent latral : tenez compte de laugmentation de la sensibilit au vent.

160 - Les informations pratiques

Dmontage du surtapis
Lors du dmontage du surtapis ct conducteur, reculez le sige au maximum et retirez les fixations. Au remontage, positionnez le surtapis et remettez les fixations en tournant dun quart de tour. Vrifiez la bonne tenue du surtapis. Pour viter toute gne sous les pdales : - nutilisez que des surtapis adapts aux fixations dj prsentes dans le vhicule. Lutilisation de ces fixations est imprative. - ne superposez jamais plusieurs surtapis.

POSER DES BARRES DE TOIT (206 SW)


Pour installer des barres de toit transversales, respectez leur positionnement. Il est matrialis par des repres sur chacune des barres longitudinales. Utilisez les accessoires homologus par PEUGEOT en respectant les consignes de montage du constructeur.

Poids maximum autoris sur galerie, pour une hauteur de chargement ne dpassant pas 40 cm (sauf porte-vlos) : 75 kg. Si la hauteur dpasse 40 cm, adapter la vitesse du vhicule en fonction du profil de la route, afin de ne pas endommager les barres de toit.

01-10-2005

Les informations pratiques - 161


LENTRETIEN DE LA CARROSSERIE
Pour prserver la peinture et les lments dhabillage en plastique de votre vhicule, nous vous conseillons de les laver, frquemment, - manuellement, sans prcautions particulires; - en station automatique, mais lutilisation rpte de stations automatiques mal entretenues peut provoquer lapparition de micro-rayures donnant un aspect mat la peinture (particulirement visible sur les teintes sombres); - en lavage haute pression, en suivant scrupuleusement les recommandations indiques sur les installations de la station (pression et distance de pulvrisation). Si des parties du vhicule sont abmes (pare-chocs peints ou projecteurs), il nest pas conseill dy diriger le jet haute pression : lavez manuellement les parties endommages. Evitez galement lintroduction deau dans les serrures. Pour toutes questions relatives lentretien de votre vhicule, consultez un reprsentant de la marque qui saura vous conseiller sur des produits de qualit slectionns par nos services. - Nettoyez le plus rapidement possible les fientes doiseaux, les retombes rsineuses, les taches de goudron et de graisses ; (tous ces lments contiennent des substances capables dentraner des dgradations importantes de la peinture). - Ne nettoyer ni laide dun chiffon sec ou abrasif ni avec des produits dtergents ou solvants, les projecteurs double optique et surfaces complexes car ils sont quips dune glace en polycarbonate revtue dun vernis protecteur. - Nemployez ni de lessence, ni du ptrole, ni du dtachant tissus pour le nettoyage de la carrosserie ainsi que les pices plastiques de votre vhicule. - Pour viter le dveloppement de loxydation de la carrosserie suite des dommages accidentels (projections de gravillons, raflures etc.) faites les rparer rapidement.

01-10-2005

162 - Les informations pratiques


LES ACCESSOIRES 206
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pices dorigine homologus par la marque. Ces accessoires et ces pices sont tous adapts votre PEUGEOT aprs avoir t tests et approuvs en fiabilit et en scurit, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour dautres produits. Un large choix daccessoires dorigine, homologus par PEUGEOT, est propos par le Rseau. Ils bnficient tous de la garantie PEUGEOT : Voyage et Loisir : Attelage de remorque, porte-bagages de coffre, bac de coffre, barres de toit, coffres de toit, porte skis, porte vlos**, chanes neige, ... ** Ne pas poser le porte vlos sur le becquet ou sur la lunette arrire. Style extrieur : Jantes aluminium, enjoliveurs, bavettes, toit ouvrant*, projecteurs antibrouillards avant, becquet de hayon (berline), chappement sport, enjoliveur de faade aluminium et bois, seuils de portes, kit carrosserie, largisseurs dailes, volant bi-ton,... * Pour la pose dun toit ouvrant, il est impratif dutiliser les seuls produits dorigine PEUGEOT. 01-10-2005 Equipement intrieur : Accoudoir central, tablette critoire, protection sige passager, housses compatibles avec les airbags latraux (berline et 206 SW), tapis, bac de coffre, Porte-canette, range CD ou cassettes, console de radiotlphone, dflecteurs de portes, rangement sous tablette (berline), stores paresoleil, ... Technologie : Radiotlphone, kit mains libres, systme de guidage embarqu, changeurs CD, autoradios, haut-parleurs, enjoliveur autoradio, plage arrire quipe de 4 haut-parleurs (berline), ... Scurit : Alarme anti-intrusion, gravage des vitres, antivols de roues, triangle de prsignalisation, trousse pharmacie, gilet haute visibilit, rehausse et siges pour enfants, sige Kiddy Isofix, ... Entreprise : Kit de transformation en vhicule de socit, ...

Avant dinstaller un accessoire lectrique sur votre vhicule, consultez un Point Service PEUGEOT.

Les caractristiques techniques - 163


MOTORISATIONS ET BOTES DE VITESSES
ESSENCE Modles Types variantes versions 2CHFX 2AHFX 2EHFX 1,1 litre 1 124 72 x 69 44,1 5 500 94 2 700 Sans plomb Oui Manuelle (5 rapports) 2CK6D 2AK6D 1,4 litre 1 360 75 x 77 55 5 500 118 2 800 Plomb autoris Non Manuelle (5 rapports) 2CKFW 2AKFW 2EKFW 2AKFWA 2CKFWA 2EKFWA 2CKFU 2AKFU 2EKFU 2HKFU 2KKFU

MOTEURS Cylindre (cm3) Alsage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) Rgime de puissance maxi (tr/min) Couple maxi norme CEE (Nm) Rgime de couple maxi (tr/min) Carburant Catalyseur Bote de vitesses Capacit dhuile (en litres) Moteur (avec change cartouche) Bote de vitesses-Pont

1,4 litre 1 360 75 x 77 55 5 500 120 2 800 Sans plomb Oui Manuelle (5 rapports) Automatique (4 rapports)

1,4 litre 16V 1 360 75 x 77 65 5 250 135 3 250 Sans plomb Oui Manuelle (5 rapports)

3,2 (2) - 3,4 (3) 2

3 (2) - 3,25 (3) 2

3 (2) - 3,25 (3) 2

3 (2) - 3,25 (3) -

3,2 (2) - 3,5 (3) 2

(2) Vidange par gravit - (3) Vidange par aspiration 01-10-2005

164 - Les caractristiques techniques


MOTORISATIONS ET BOTES DE VITESSES
ESSENCE 2CNFU 2ANFU 2ANFUA 2BNFUA 2CNFUA 2DNFUA 2HNFUA 2JNFUA 2KNFUA 1,6 litre 16V
3

Modles Types variantes versions

2HNFU 2KNFU 2ANFUB 2BNFUB 2CNFUB 2DNFUB 2HNFUB 2JNFUB 2KNFUB

2CRFN 2ARFN 2ERFN 2DRFNA

2CRFKA/IF 2HRFKA

MOTEURS Cylindre (cm ) Alsage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) Rgime de puissance maxi (tr/min) Couple maxi norme CEE (Nm) Rgime de couple maxi (tr/min) Carburant Catalyseur Bote de vitesses Capacit dhuile (en litres) Moteur (avec change cartouche) Bote de vitesses-Pont (2) Vidange par gravit - (3) Vidange par aspiration 01-10-2005

2 litres 16V 1 997 85 x 88 100 6 000 190 4 100 Sans plomb Oui

2 litres 16V 1 997 85 x 88 130 7 000 202 4 750 Sans plomb Oui Manuelle (5 rapports)

1 587 78,5 x 82 80 5 800 147 4 000 Sans plomb Oui Manuelle (5 rapports) Automatique (4 rapports)

Manuelle (5 rapports)

3,2 (2) - 3,4 (3) 2

3,2 (2) - 3,4 (3) _

4,25 1,9

3,8 - 5,3 1,9

Les caractristiques techniques - 165


MOTORISATIONS ET BOTES DE VITESSES
DIESEL Modles Types variantes versions 2C8HX 2A8HX 2S8HX 2E8HX 2S8HZA 2A8HZA 2C8HZA 2E8HZA 1,4 litre turbo HDI
3

2H9HZA 2J9HZA 2E9HZA 2K9HZA

2CRHY 2ERHY 2ARHY 2KRHY 2HRHY

MOTEURS Cylindre (cm ) Alsage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) Rgime de puissance maxi (tr/min) Couple maxi norme CEE (Nm) Rgime de couple maxi (tr/min) Carburant Catalyseur FAP Bote de vitesses Capacit dhuile (en litres) Moteur (avec change cartouche) Bote de vitesses-Pont 01-10-2005

1,6 litre turbo HDI 16V 1 560 75 x 88,3 80 4 000 240 (overboost 260) 1 750 (overboost 2 000) Gazole Oui Oui Manuelle (5 rapports)

2 litres turbo HDI 1 997 85 x 88 66 4 000 205 1 900 Gazole Oui Non Manuelle (5 rapports)

1 398 73,7 x 82 50 4 000 160 1 750 Gazole Oui Non Manuelle (5 rapports)

3,8 2

3,85 1,9

4,5 1,9

166 - Les caractristiques techniques


CONSOMMATIONS BERLINE
Suivant directive 80/1268/CEE (litres/100 km) Moteur 1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre 1,4 litre 1,4 litre 16V 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V 1,4 litre Turbo HDI 1,6 litre Turbo HDI 16V 2 litres Turbo HDI Bote de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Types variantes version 2... HFXF K6D2 KFWF KFWA KFWR A/C KFU A/F HKFU A/F NFUF HNFUF/NFUA NFUR HNFUR NFUB RFNF RFNA CRFKA/IF RFKA 8HFXF 8HZA 9HZA 9HYA RHYF HRHYF Circuit urbain 8,2 9,4 8,4 8,8 9,6 8,2 8,5 8,6 8,7 9,9 10,2 10,2 10,7 11,8 5,5 5,7 6 6 6,6 6,9 Circuit extra-urbain 5 5,5 5 5,0 5,3 4,9 5,3 5,1 5,5 5,5 5,8 5,7 6,1 6,7 3,6 3,7 4,1 4,1 4,1 4,4 Circuit mixte 6,2 7 6,3 6,4 6,9 6,1 6,5 6,4 6,7 7,1 7,5 7,4 7,7 8,6 4,3 4,4 4,8 4,8 5 5,3 Emission Massique CO2 g/Km 148 162 149 152 165 145 155 153 159 171 179 176 185 204 113 116 126 126 136 144

Les consommations, prsentes ici, correspondent aux valeurs communiques au moment de limpression. Ces valeurs de consommation sont tablies suivant la Directive 80/1268/CEE. Elles peuvent varier en fonction du comportement au volant, des conditions de circulation, des conditions mtorologiques, du chargement du vhicule, de lentretien du vhicule et de lutilisation des accessoires. 01-10-2005

Les caractristiques techniques - 167


CONSOMMATIONS 206 SW
Suivant directive 80/1268/CEE (litres/100 km) Moteur 1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre 16V 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 1,4 litre Turbo HDI 1,6 litre Turbo HDI 16V 2 litres Turbo HDI Bote de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Types variantes versions 2... 2EHFXF 2EKFWF 2EKFWA 2EKFU A/F 2KKFU A/F 2KNFUF 2KNFUA 2KNFUR 2KNFUB 2ERFNF 2E8HFX 2E9HZA 2ERHYF 2KRHYF Circuit urbain 8,7 8,5 8,9 8,2 8,5 8,7 8,7 10,2 10,2 11 5,6 6 6,8 6,9 Circuit extra-urbain 5,2 5,2 5,1 4,9 5,3 5,5 5,5 5,8 5,7 6,2 3,8 4,1 4,1 4,4 Circuit mixte 6,5 6,4 6,5 6,1 6,5 6,7 6,7 7,5 7,4 7,9 4,4 4,8 5,1 5,3 Emission Massique CO2 g/Km 156 153 154 145 155 159 159 179 176 189 117 126 138 144

Les consommations, prsentes ici, correspondent aux valeurs communiques au moment de limpression. Ces valeurs de consommation sont tablies suivant la Directive 80/1268/CEE. Elles peuvent varier en fonction du comportement au volant, des conditions de circulation, des conditions mtorologiques, du chargement du vhicule, de lentretien du vhicule et de lutilisation des accessoires. 01-10-2005

168 - Les caractristiques techniques


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE (EN KG)
3 et 5 PORTES Moteur essence Bote de vitesses Types variantes versions : Masse vide en ordre de marche (MOM) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) Masse totale roulante admissible (MTRA)* Remorque non freine Remorque freine (dans la limite du MTRA) Poids recommand sur flche Moteur HDI Bote de vitesses Types variantes versions : Masse vide en ordre de marche (MOM) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) Masse totale roulante admissible (MTRA)* Remorque non freine Remorque freine (dans la limite du MTRA) Poids recommand sur flche Dans le cas de vhicules tracteur, la vitesse 01-10-2005
1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre 1,4 litre 16V 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V

Manuelle HFX 985 1 405 1 920 485 700 50

Manuelle KFWF/A K6D 1 025 1 450 2 365 510 1 100 50

Auto. KFWR 1 055 1 480 2 395 525 1 100 50

Manuelle KFUA KFUF 1 049 1 515 2 415 500 900 36

Manuelle NFUF NFUA 1 100 1 567 2 467 550 1 100 50


2 litres HDI Manuelle

Auto. NFUR NFUB 1 055 1 614 2 504 550 1 100 50

Manuelle RFN RFNA 1 125 1 560 2 475 560 1 100 50

Manuelle CRFKA/IF RFKA 1 159 1 550 2 450 575 1 100 -

3 et 5 PORTES
1,4 litre HDI Manuelle

SOCIETES
1,6 litre HDI 16V
Manuelle 1,4 litre HDI Manuelle

8HX 8HZA 1 061 1 525 2 425 530 1 100

9HZA 9HYA 1 130 1 550 2 450 500 900

RHY 1 145 1 585 2 500 570 1 100

2S8HXF 2S8HZA 1 049 1 525 2 425 524 1 100

50 36 est limite 100 km/h*.

50 * Suivant la lgislation en vigueur dans le pays.

Les caractristiques techniques - 169


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES 206 SW (EN KG)
Moteur essence Bote de vitesses Types variantes versions : Masse vide en ordre de marche (MOM) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) Masse totale roulante admissible (MTRA)* Remorque non freine Remorque freine (dans la limite du MTRA) Poids recommand sur flche Moteur HDI Bote de vitesses Types variantes versions : Masse vide en ordre de marche (MOM) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) Masse totale roulante admissible (MTRA)* Remorque non freine Remorque freine (dans la limite du MTRA) Poids recommand sur flche 01-10-2005 1,1 litre Manuelle HFX 1 065 1 485 1 985 500 700 28 5 PORTES 1,4 litre 1,4 litre 16V Manuelle Manuelle KFUA KFW KFUF 1 074 1 499 2 399 500 1 100 44 5 PORTES 1,4 litre HDI Manuelle 8HX 1 110 1 535 2 435 500 1 100 44 1 113 1 515 2 415 500 900 36 1,6 litre 16V Manuelle NFUF NFUA 1 148 1 563 2 463 500 1 100 44 1,6 litre 16V Auto. NFUR NFUB 1 190 1 585 2 485 500 1 100 44 2 litres HDI Manuelle RHY 1 191 1 611 2 511 500 1 100 44 2 litres 16V Manuelle RFN 1 192 1 562 2 462 500 1 100 44

1,6 litre HDI 16V Manuelle 9HZA 1 189 1 580 2 480 500 900 36

Dans le cas de vhicules tracteur, la vitesse est limite 100 km/h*.

* Suivant la lgislation en vigueur dans le pays.

170 - Les caractristiques techniques


DIMENSIONS BERLINE (VERSIONS 3 ET 5 PORTES) DIMENSIONS 206 SW

01-10-2005

Les caractristiques techniques - 171

Berline

206 SW

LES LMENTS DIDENTIFICATION DE VOTRE 206


A - Plaque constructeur. B - Numro de srie sur la carrosserie (emplacement suivant version). C - Numro de srie sur le tableau de bord. D - Pneumatiques et rfrence peinture. La vignette D appose sur le montant central de porte ct conducteur, indique : - les dimensions des jantes et pneumatiques, - les marques de pneumatiques homologus par le constructeur, - les pressions de gonflage (le contrle de la pression de gonflage doit tre effectu froid, au moins tous les mois), - la rfrence de la couleur de la peinture. Les pneumatiques de dimensions 205/45 R 16 et 205/40 R 17 ne peuvent pas tre quips de chanes neige, consultez un Point Service PEUGEOT.

01-10-2005

Vous aimerez peut-être aussi