El programa de la austeridad

Recortar el gasto mientras la economa est en recesin es una estrategia contraproducente

Paul Krugman 3 JUN 2012 - 01:00 CET261

Archivado en: Opinin John Maynard Keynes Gasto pblico David Cameron Reino Unido Recesin econmica Deudas Europa occidental Coyuntura econmica Europa D !icit pblico "inan#as pblicas Econom$a "inan#as

Protestas ante el Parlamento britnico contra el resu uesto ! Paul "ac#ett $%euters& %ecomen'ar en (aceboo# 2)2*2 T+ittear *1, En-iar a .in#e'/n 36 En-iar a Tuenti En-iar a 0en1ame En-iar a Es#u En-iar /m rimir 2El auge econ3mico4 5 no la crisis4 es el momento a'ecua'o ara la austeri'a'6) Eso a7irmaba Jo8n 0a5nar' Ke5nes 8ace 9, a:os4 5 ten;a ra<3n) =un cuan'o se tenga un roblema 'e '17icit a largo la<o >?5 @ui1n no lo tieneA>4 recortar 'rsticamente el gasto mientras la econom;a est ro7un'amente 'e rimi'a es una estrategia contra ro'ucente or@ue no 8ace ms @ue agra-ar la 'e resi3n) ?B or @u1 el %eino Uni'o est 8acien'o eCactamente lo @ue no 'eber;a 8acerA = 'i7erencia 'e los Dobiernos 'e4 or eEem lo4 Es a:a o Cali7ornia4 el Dobierno britnico ue'e a'@uirir r1stamos con total liberta' a unos ti os 'e inter1s ms baEos @ue nunca)

=s; @ue4 ? or @u1 el Dobierno est re'ucien'o 'rsticamente la in-ersi3n 5 eliminan'o cientos 'e miles 'e uestos 'e trabaEo en el sector Fblico en -e< 'e es erar a @ue la econom;a sea ms 7uerteA En los Fltimos ';as 8e lantea'o esa regunta a algunos 'e7ensores 'el Dobierno 'el rimer ministro Ga-i' Cameron4 unas -eces4 en ri-a'o4 5 otras4 en la tele-isi3n) B to'as esas con-ersaciones 8an segui'o la misma auta: 8an em e<a'o con una mala met7ora 5 8an termina'o con la re-elaci3n 'e los moti-os ocultos) .a mala met7ora >@ue seguramente 8abrn escuc8a'o muc8as -eces> e@ui ara los roblemas 'e 'eu'a 'e una econom;a nacional con los roblemas 'e 'eu'a 'e una 7amilia in'i-i'ual) Una 7amilia @ue 8a asumi'o una 'eu'a eCcesi-a4 cuenta la 8istoria4 'ebe a retarse el cintur3n) Ge mo'o @ue si el %eino Uni'o en su conEunto 8a asumi'o una 'eu'a eCcesi-a $cosa @ue 8a 8ec8o4 aun@ue es4 en su ma5or;a4 'eu'a ri-a'a4 ms @ue Fblica&4 ?no 'eber;a 8acer lo mismoA ?Hu1 tiene 'e malo esta com araci3nA

Keynes adverta que el auge era el momento para la austeridad

.a res uesta es @ue una econom;a no es como una 7amilia en'eu'a'a) Nuestra 'eu'a es en su ma5or;a 'inero @ue nos 'ebemos unos a otrosI 5 lo @ue es aFn ms im ortante4 nuestros ingresos ro-ienen rinci almente 'e lo @ue nos -en'emos unos a otros) Jus gastos son mis ingresos 5 mis gastos son sus ingresos) ?B @u1 asa si to'o el mun'o simultneamente re'uce 'rsticamente el gasto en un intento 'e agar lo @ue 'ebeA .a res uesta es @ue los ingresos 'e to'o el mun'o se re'ucenI mis ingresos 'isminu5en or@ue uste'es estn gastan'o menos4 5 sus ingresos 'isminu5en or@ue 5o esto5 gastan'o menos) B4 a me'i'a @ue nuestros ingresos se 8un'en4 nuestro roblema 'e 'eu'a se agra-a4 no meEora) Esto no es na'a nue-o) El gran economista esta'ouni'ense /r-ing (is8er 5a lo eC lic3 all or 1K334 5 resumi3 lo @ue 1l llamaba L'e7laci3n 'e la 'eu'a6 con el conciso 5 eC resi-o eslogan: LCuanto ms agan los 'eu'ores4 ms 'eben6) .os acontecimientos recientes4 sobre to'o la mortal es iral 'e la austeri'a' en Euro a4 8an ilustra'o 'e manera trgica la -er'a' 'e las i'eas 'e (is8er) B 8a5 una moraleEa clara en esta 8istoria: cuan'o el sector ri-a'o intenta 'eses era'amente agar lo @ue 'ebe4 el sector Fblico 'eber;a 8acer lo contrario4 5 gastar cuan'o el sector ri-a'o no ue'e o no @uiere) Ges'e luego @ue 'ebemos e@uilibrar nuestro resu uesto una -e< @ue la econom;a se 8a5a recu era'o4 ero no a8ora) .a eC ansi3n4 5 no la crisis4 es el momento a'ecua'o ara la austeri'a')

Si el sector privado intenta pagar lo que debe, el sector pblico debera hacer lo contrario
Como 5a 8e 'ic8o4 esto no es na'a nue-o) =s; @ue ? or @u1 tantos ol;ticos insisten en a licar me'i'as 'e austeri'a' 'urante la crisisA ?B or @u1 no cambian 'e estrategia ni si@uiera cuan'o la eC eriencia con7irma las lecciones 'e la teor;a 5 la 8istoriaA Mueno4 a@u; es 'on'e la cosa se one interesante) Por@ue cuan'o uno resiona a los 'e7ensores 'e la austeri'a' 8aci1n'oles -er lo malo 'e su met7ora4 casi siem re se re7ugian en a7irmaciones como: LPero es esencial @ue re'u<camos el tama:o 'el Esta'o6) =8ora bien4 estas a7irmaciones suelen ir acom a:a'as 'e ase-eraciones sobre @ue la ro ia crisis econ3mica 'emuestra la necesi'a' 'e re'ucir el Esta'o) Pero eso es mani7iestamente 7also) (;Eense en los a;ses euro eos @ue 8an ca ea'o meEor el tem oral 54 en lo alto 'e la lista4 encontrarn naciones con gran'es Esta'os como Juecia o =ustria) B si se 7iEan4 or otro la'o4 en los conser-a'ores 'el a;s a'mira'os antes 'e la crisis4 encontrarn @ue Deorge Nsborne4 ministro 'e Econom;a 5 "acien'a 'el %eino Uni'o 5

ar@uitecto 'e la actual ol;tica econ3mica 'el a;s4 'escribe /rlan'a como Lun magn;7ico eEem lo 'el arte 'e lo osible6) 0ientras tanto4 el /nstituto Cato elogia los baEos im uestos 'e /slan'ia 5 es era @ue otros a;ses in'ustriali<a'os La ren'an 'el 1Cito 'e /slan'ia6) =s; @ue la 'e7ensa 'e la austeri'a' en el %eino Uni'o no tiene en reali'a' na'a @ue -er con los '17icitsI tiene @ue -er con usar el nico al '17icit como eCcusa ara 'esmantelar rogramas sociales) B esto es4 or su uesto4 eCactamente lo mismo @ue 8a esta'o asan'o en EE UU) Para ser Eustos con los conser-a'ores 'el %eino Uni'o4 no son tan toscos como sus 8om3logos esta'ouni'enses) No claman contra los males 'e los '17icits ara4 acto segui'o4 eCigir enormes re'ucciones 'e im uestos ara los ricos $aun@ue4 'e 8ec8o4 el Dobierno 'e Cameron 8a rebaEa'o consi'erablemente los ti os im ositi-os ms altos&) B4 en general4 arecen menos 'eci'i'os @ue la 'erec8a esta'ouni'ense a a5u'ar a los ricos 5 castigar a los obres) =un as;4 la 'irecci3n 'e la ol;tica es la mismaI 5 tambi1n la esencial 7alta 'e sinceri'a' 'e los llamamientos a 7a-or 'e la austeri'a') .a gran regunta a@u; es si la e-i'ente inca aci'a' 'e la austeri'a' ara ro'ucir una recu eraci3n econ3mica con'ucir a un lan M) Es osible) Pero sos ec8o @ue4 aun cuan'o se anuncie 'ic8o lan4 no su on'r gran cosa) Por@ue la recu eraci3n econ3mica nunca 8a si'o el obEeti-oI la 'e7ensa 'e la austeri'a' siem re 8a reten'i'o utili<ar la crisis4 no resol-erla) B sigue sien'o as;) J Paul Krugman es ro7esor 'e Econom;a 'e Princeton 5 Premio Nobel 200O)