Histori Adela Amer 03 A Gus

^^
.^
M\mUM mncteco Mifroqwfci

www,ufifn.edu
-
Guatemala
HISTORIA
Amrica Central
Desde
el
(lescubriniiento del pas por los Espaoles (1502)
hasta su independencia de Espaa
(1821)
Precedida de una "Noticia Histrica" relativa las naciones que habitaban

la
Amrica Central
la llegada
de los espaoles
OBKA CONTINUADA BAJO l\ AOMIXISTRACIO.V DEL
Seor (enhimi. Diin

V
Mara Reyna Barrios
EX VIKTI) DE ENCARGO OFICIAL
Cltjustn
Individuo de
las
(Bmcz Carrillo
la Facultad de Derecho de Guatemala y de la de El Salvador, de Academias Espaolas de la Lengua y de la Historia, de la Matritense de Jurisprudencia y Legislacin, de las Sociedades Econmicas de Barcelona y Madrid, de la Asociacin Internacional de Derecho Penal establecida en Alemania y condecorado por el Gobierno francs con las Palmas Acadmicas de I clase
^ aÔJ\xo
1895
rii
(JUATEMALA
TiHooRAKiA Nacional
ES PROPIEDAD
DEL AUTOR
INTRODUCCIN
Idea general de la situacin del reino de Guatemala en el lapso que abraza, este volumen
686
-1
748
SUMARIO
La historia colouial. Inters que ofrece. Modo de ser del reino de Guatemala en varios conceptos. Enumeracin de los puntos capitales tratados en este libro. La Audiencia. El Superior Grobierno. Rgimen municipal. El Santo Oficio. Situacin econmica. Costumbres. Justicia en materia criminal. Los aborgenes. Ciencias y literatura. Bellas Artes. Materiales empleados en este volumen, y autoridad que merecen.
empeo de descubrir marcha deja la humana especie y ms aun los hechos de que ha sido teatro el suelo mismo en que respectivamente tienen asiento como entidades soberanas. La novela histrica ofrece un provechoso inters que en vano se buscara en la que slo es parto de la imaginacin ms menos privilegiada del escritor. Relos pueblos cultos el
la
Es propio de
huella que en su
constituir el pasado, resucitar personajes quienes toc
desempear importante papel en la escena pblica, para admirarlos en la intimidad interrogarlos sobre secretos que no deben permanecer desconocidos, es empresa tan
til
como
necesaria.
IV
INTRODUCCIN
El antiguo reino de Guatemala, con todo y los pecu-
liares rasgos de
un organismo
los
ralmente entre nosotros las

(Jrecido es el
no despieii:a genesimpatas que debii'ra lograr.

especial,
nmero de
que slo atribuyen pivcio
al
presente, y para quienes la Triple Alianza y la amistad de Francia y Rusia, los anarquistas europeos y la actitud de
las kabilas del Riff, encieiTan
ms
atractivo que el
modo
el
de ser que guardaban los puel)los que vivieron en
vas-
Nueto tenitorio de la Capitana General limitada va Espaa y el Nuevo Reino de Granada. Es que no ])o])or la
seeii
concepto claro de aquel estado
social,
las
vagas v
pre-
inexactas noticias que de
l tienen, slo al(*anzan
sentrselo plido y descolorido, vaciado en el molde de

estrcbo rgimen,
<le
y por ende, falto de novedad y escaso bencas enseanzas.
Hay, pues, que sacudir el polvo de los viejos papeUs para hacer por medio de diligente estudio (d fiel relato de Hay que poiKM* en lo (|uc en larg periodo fu este pas.
gobernantes y gobernados, pintar la vida colectiva, mal diseada en deficientes crnim<viniieiit()
ante
el lector
cas,
y demostrar que tambin
all
en lejana poca hubo
aqu,
como en
soci(Mlad
Amrica hispana, una compuesta de heterogneos elementos, con sus

las otras partes
de
la
costumbres, sus ideales, alegrias y amarguras, esperanzas decep'iones, para que el alma misma del pasado colonial palpite en el cuadro
que se
le
consagra, renacimdo al
favor de la evocacin que de ella se hace.

.difciles, los
Los trances
hechos ruidosos,
las
las fas^s adversas prspe-
ras de las provincias del reino de Guatemala, mere(?en,
como todas
riarse
manifestaciones de su existencia, histo-
con
solcito cuidado,
dndose
as
conocer las ten-
dencias dominantes en siglos corridos ya y que sloêl examen de apolillados legajos puede revelar en toda su
INTRODUCCIN
plenitud.
Es de
el
alta importancia descorrer el velo

el
que
impide contemplar
nes que fueron
la
desenvolvimiento de las agrupaciola
ncleo de
nacionalidad que surgi
vida al llegar su ocaso en este

la
mismo
siglo el gobierel
no de
Madre
Patria,
no siempre juzgado con
sereno
espritu que corresponde.
Vivan, en lo general, nuestros antepasados en

siego
un
so-
muy
parecido la somnolencia; pero en semejante
modo de
ser,
no faltaban vislumbres de patriotismo, no

la ley
escaseaban las virtudes privadas, ni dejaban
el
magistrado de merecer respeto y consideraciones. La beneficencia, timbre de honor de la familia humana, practicbase con laudable afn; y
si la
hoiu'adez, que tanto en-
noblecer los pueblos, no prevaleca incondicionalmente
en todas* las clases

influj avasallador
sociales, sentanse
en gi-ande escala su
Lejos de nos-
y su mgico
prestigio.
otros la idea de negar aquel organismo sus vacos

lunares.
Absurdo
sera asegurar
que
el
genio del bien
resplandeciera siempre en las mrgenes del modesto Pensativo, orillas del caudaloso
Lempa, en
al
el rico valle
de
Olancho; pero cabe declarar, dejando
dibujo la exacti-
tud y la pureza de los perfiles y contornos, que los malos procederes y los torpes manejos no encontraban justificacin, ni
merecan disculpa, aunque se refugiaran bajo
arla
tesonado seorial; que siempre que se descubran,

pblica vindicta era satisfecha.
No
fu, pues,
como
se
empean en
afirmarlo los que sin fro
examen
se dejan ir
al hilo de la corriente,
y abusos el rios que burlndose de las regias instrucciones se apartaran del derrotero honroso del deber, el juicio de residencia vena
tiempo caracterizado por vicios del rgimen colonial; y si hubo funciona-
en su oportunidad hacerles sentir el peso de la justicia por ellos atropellada; y en cambio, hubo tantos
VI
IMKolH ION
c
que, con
mano
fimie, sostuvieron la
el
ensea de
la ley, sin
que flaqueara su nimo ante

funesto despotismo.
incentivo del peculado
tentador, ni se dejasen airastrar del malvolo espritu de
Menester es convenir, sin embarco, en pie, en tesis general, el aficionado las letras prefiere, por ejemplo, el
conmovedor idilio de tala de Chateaubriand y las perfumadas pginas de Graziella de Lamartine al extracto de
las cdulas i*eales sobre el trilmto
anual que nuestros abovasallaje de la i*aza con-
rgenes satisfacan
como signo de
quistada los monarcas castellanos.

rstico del travieso
la bien
viejo
Un
cuento humo-
Luis Taboada, un ameno artculo de
de don Jos ZoitIUi, en los que
reputada Pardo Bazn y los Recuerdos del tiempo el poeta se destaca
en su juvenil edad, atoiinentado por amargas incertidumbres, decidido
enumciparse de
las aulas de derecho, \mvn
disfrutar de su individualismo y hacer sacrificios en ai'as
de las Musas,
rica herencia
como
que
si
im genio
profetice le anunciara la
las castellanas letras iba transmitir;
esos y otros trabajos literarios anlogos dan al esjiritu un

solaz que
no proporciona en nuestros fastos coloniales

<le
levantamiento, verbigracia, de los indios
Chiapa,
<
informe del seor de

Rica,
()
la
Haya
sobre la situacin de (Josta

oidor Alvarez de Castro
trafiuintts
el viaje, si se quiere, del
Honduras para perseguir los

tas
contrabandis-
y pesquisar al goberaador don Hermenegildo de Arana, acusado de indebidos manejos en el desempeo de su

oficial
mandato.
poltico, pues es el adminisque en esta clase de obras prevalece, retrae comunmente de su lectura; pero si no hay intrigas y)alacie-
La ausencia del elemento
trativo el
gas, boato
brillo
de cortesanos, pactos de alianza, ni
relaciones de batallas que con sus choques de lanzas
es-
INTRODUCCIN
padas, c*on
el estallido
YII
de mortfero can y los horribles

seres gastan la vitalidad de los
sacrificios de
humanos
pueblos, hay risueas y pacficas escenas, que denuncian el candor y el atraso propios de la infancia de las sociedades, cuadros de relativo inters, de simptico colorido,
que
instruyen los hombres serios y que. si no deslumhran con el ostentoso aparato de hbil poltica, gloria militar y
f
I
;\
empresas gigantescas, ensanles cmo vivan
los abor-
genes y las gentes de otras razas, cmo administraban estas regiones los delegados del poder central, cmo se ponan en prctica las sabias leyes que
el
I
.^.
Consejo de Indias
la
elaboraba, cules eran los efectos del rgimen adoptado;
^
|.
en una palabra, cules los elementos constitutivos de
sociedad que aqu vino formndose y de la que es una
prolongacin la que hoy, en brazos del gobierno propio y duea de su suerte, se alza rebosando de energa y se afana por un lisonjero porvenir en la tierra misma en que se meci la cuna de las generaciones hundidas ya en el abismo de la nada. No por correr tras lo agradable ha de
desecharse lo
til;
que todo tiene su lugar, y
sera snto-
ma
de mental dolencia no simpatizar con lo que contribual espritu.
ye llevar luz
Mas no por
el
eso se crea que
rehuseu su seductor esmalte estas pginas esos acontecimientos que impresionan

llan
nimo de
los que, si
s,
no ha-
amenidad en una obra,
la
arrojan lejos de
relegn-
dola al desprecio y al olvido.
Corren los
nes, los
siglos, caducan y se cambian las instituciohombres mueren pero las sociedades nunca pere;
cen, siempre estn renovndose,

rige imperturbable la familia
y la ley de la solidaridad humana, estimulndola

de la colonia van ya
escudriar
tencia.
el
pasado, punto de partida de la actual exisla vista al teatro
Al volver
vislumbrndose
las ideas
que haban de encauzar nuestra
VIH
INTRODUCCIN
marcha en ms felices tiempos, por ms que en aqnllos, 11 que la eiega obediencia, las preocupaciones y el fanatismo religioso dominaban, no se conociese sino como iina
\
aga aspiracin, en reducido crculo contenida, cual dbil
destello de lejana luz, el sentimiento de la libertad indivi-
dual, fuente inagotable de progi-eso en las asociaciones
que han luchado por constituirse y engi*andecerse.
La
al
savia del aoso tronco hispano que daba vida al
naciente organismo colonial de Indias, sigui alimentando

reino de
Guatemala en
el
espacio de tiein[)o que abraza

tii'iTas
este libro.
El espritu castellano apareci en estas
con
la
conquista; y al salvar distancia tan larga, notando
invisible, cual
impalpable tomo, entre
la niebla del
Oca-
no, bajo el sol del trpico, al
penetraren nuestras selvas
vrgenes y en nuestros feraces campos, con los recuerdos
de un glorioso pasado y las esperanzas de risueo porvenir, hizo ya columbrar en nuestros horizontes la transformacin incesante que experimentaran las entidades rpie,
producto de
la
la
fusin de esj)aoles indios, asomaban
vida
tre
all donde tuvieron su asiento los pueblos que enamarguras y lgi'imas inclinaron sumisos la cerviz ba-
jo el incontrastable poder europeo.
La
las
sujecin del Peten Itza, obtenida
\h)V la
fuerza de
armas, ya que de otro
modo no
fu dado alcanzarla,
descuella entre los culminantes hechos de aquel perodo;

beneficio semejante
no
se consigui sino despus de in-
tentos malogrados, cuantiosos gastos y trabajos estriles. Ocupa tambin un lugar entre lo ms conspicuo el paso
por
el
escenario piiblico del visitador don Francisco Gla Madi-iz;
mez de
su afn inmoderado de oro y podero,
de fandangos y bureos, sus despticas providencias, sus

intrigas de
su fuga, su prisin y los motines y sangrientos conflictos por l provocados, le exhiben con
ley,
mala
INTRODUCCIN
los caracteres propios de
IX
una
siniestra personalidad.
Ha}'
la in-
adems
otros hechos de singular inters, tales
como
surreccin de los zendales, sofocada expensas de ingentes sacrificios,
y en
la
que
muy
triste
papel representan
el
diocesano de Chiapa, los magnates de Ciudad Real y algunos funcionarios piiblicos: los abusos cometidos por belethmitas y reprobados sevêramente por
i
el
monarca, con
todo
lo
que concierne esa institucin de hermanos hosla
tpitalarios:
ruina de la ciudad de Guatemala por causa

fe-
de los sacudimientos de tierra de 1717: los pavorosos
f
1 I
nmenos
clones de
volcnicos de 1728, en Costa Rica: las perturba-
Len de Nicaragua y
el
el
asesinato del goberna-
dor Poveda:
la
proceder ilegal de varios capitanes generala Casa de Moneda y de la Gaceta: el Corregimiento del Valle: la creacin del
les:
^-
fundacin de
el
Santo Oficio:
Arzobispado: los disturbios de 1715 en Honduras; y las especiales facultades del coronel Vera en esa provincia y
del brigadier
Fernndez de Heredia en Nicaragua.
Esos
y otros asuntos que sera largo enumerar,
como
la
suspen-
sin y el confinamiento del capitn general seor Barrios

Leal, con su squito de curiosas peripecias, se destacan co-
mo principales rasgos
Era
piiblico:
la
en
las
pginas de este volumen.
(*)
Real Audiencia Pretorial quien gobernaba; en

tal
esa agi'upacin de letrados radicaba la plenitud del poder
imeumbale en
concepto satisfacer
las necesi-
dades materiales y morales; y bien se alcanza que, en tan amplia esfera de accin, en el vasto campo su labor
abierto, rale imposible operar
se provee al bien
cumplidos beneficios.
se
No
las
comn cuando
concentran as
fuerzas necesarias para proteger los intereses colectivos,
(*)
Los tomos
1"
2" de esta
obra se deben
la
mu\' acreditada
pluma
del inolvidable esc-ritor guatemaltecio
don Jos
Milla.
INTliOUCCION
es-
que demandan, para ser cual conviene administrados,

pecalos aptitudes bles con la lentitud de los trmites.
y expeditos procedimientos, inconciliaSistema peligroso
por varias razones es la concenti*acin de poderes, y lo administrativo y lo judicial son ramos del gobierno que de-
ben estar uno de otro separados.
Por fortuna, no dur
mucho ese rgimen: en 15() se expidi cdula real encromendando exclusivamente el gobierno al presidente de la Audiencia, para que sta no se reservara ms que la justicia criminal y civil. Qued as esta colonia equiparada en ese punto la Nueva Espaa, porque los viiTcyes residentes en Mjico tenan
el
gobierno, y la Audiencia, cuyo
parecer consultaban en negocios arduos, slo tena su

cargo, y era bastante, el alto seoro de la justicia.
Agi'ias contestaoues,
que ms de una vez resonaron

el
con doloroso entrpito en
cuerpo
la
so(;ial,
ocuiTeron en
(iuatemala, con desprestigio de
autondad y menoscabo
de los pblicos intereses, entre capitanes generales y oidores; ft'utos
amargos de
las condiciones especiales del pas,

difi-
en
el
que todo loia que presentarse erizado de
cultades.
Importante papel desempeaban los Ayuntamientos, y

es que su gestin, en vez de ceirse al gobierno local, pe-
netraba en
z,
lo poltico
hasta cierto j)unto: reflejbase
(pii-
aunque dbilmente, en esas corporaciones populares imagen de los Concejos de la Edad Media en Espaa,
espi-itu del
la
el
Municipio romano del tiempo de los visigodos
en
la
Pennsula; imede decirse que conservaban l^n

Incuestionable era, pues, su prestigio, y los carpnl)lic)
resto de sus antiguas facultades, de sus i)rimitivos privilegios.
gos de capitulares fueron tan deseados, que los regimientos,
puestos en
remate
sornii la loy.
disputaban-
INTRODUCCIN
st'los los
XI
ricos vecinos, y obtenanse trueque de fuertes sumas de dinero; indecoroso trfico para el erario pblico,
pero que lejos de envilecer los oficios concejiles dbales

distinguida y acauno reportaba, sin embargo, otras ventajas que las procedentes de la honra anexa la investidura, y sta impona deberes muy complejos y responsabilidades ineludibles. El concepto que del rgimen municipal S(^ prc^fesaba permita los ayuntamientos iniciar y aun tratar asuntos de la competencia del gobierno. No se agitaban, pues, en el campo estrecho de la perpetua menora, aunque no por eso dejaban de sentir en un caso dado la tutela de la administracin. Testimonio elocuente de lo expuesto es la carta que el capitn Ursa dirigi la Ciudad de Guatemala; es decir, su cuerpo municipal, en marzo de l(i97, para participarle que, obtenida ya por l la conquista del Peten, estaba ocupndose en hacer que se ejecutaran los trabajos necesarios para abrir el camino que haba de facilitar el trfico entre estas provindalada, la que de su posesin
cias
realce al ponerlos en
manos de gente
la
de Yucatn.
(*)
Ayudada
del derecho de peticin del
que tanto usaba

vida,
esa corporacin popular, fu
un organismo de
no
slo en su distrito, sino en las varias secciones del reino.
En San
Salvador, San Miguel y San Vicente, en
Len
y Granada, en Ciudad Real, Tegucigalpa, Comayagua y aun en otras poblaciones de menos valer hubo ayuntamientos.
Invoc
la salud piiblica el
al
de Cartago en 1712,
la pro\4ncia,
y desconoci y depuso
gobernador de
reo
de imperdonables faltas.
(*
Coleccin de documentos antiguos del archivo del ayuntamien-
to de la ciudad de
Guatemala, formada por su secretario don Rafael

19(5
Arvalo.
Edicin del Muaeo Guatemalteco, 1857, pginas
l)7.
XII
INTRODUCCIN
Tal era
el
alcance de las facultades de esos cuerpos,
hijas de la necesidad las veces.
Alianza, en mala hora forjada, del ])oder civil y del

edesistico, del trono
del altar, para el sostn de su res-
pectiva prepotencia y absoluto predominio en la sociedad,
fu el tribunal del Santo Oficio, organizado tambin luiu
y que estaba en su apogeo en
el
tiempo de que en este vo-
lumen se trata. Duele rcordar cmo

mientos
paz y tolerantâ, que
el
sei'van sus
pai'a pisotear las
inhumanos procedimximas de amor y caridad, de

la
cristianismo predica y que son
base de su liberal rloctrina.
No amarg
lices
los habitantes del reino de Guatemala
el
(espectculo horrible de la
pena del fuego aplicada
infe-
procesados:
el
Supremo Tribunal estaba en Mjico,

los
y esa ciudad iban
expedientes y los reos de los
lla-
mados
delitos
contm
la fe:
no ardieron, pues, aqu

la
las lio-
ûeras (pie en otras ])obla<;iones de
Amriâ hispana
dcn-amaron su siniestro fulgor;

las vctimas,
p(;ro
en cambio los cala-
bozos in<iUsitoriales fueron testigos" del sufrimiento de
las salas del
tormento resonaton repetidas
veces con los ayes <|ue no pocos desdichados arrancaban

sus imphK'ubles verdugos.
La
jiena de muerie, es verdad,

la
bunal de
Fe: vedbaselo
la
no la decretaba el Trimansedumbre propia de su

l (piien
carcter eclesistico; pero en ltimo tnnino era

la im2)ona,
pues todos saben
lo
que significaba
la entr(?ga
de los reos al brazo secular para que ste los castigase, por
ms que al hacerse tal entrega por el Santo Oficio, recomendaran encarecidamente los inquisidores la benignidad
para con los encausados en quienes haba recado
la sen-
tencia llamada de relajacin; esos eran los que pasaban
manos de
la
autoridad laica y quienes siempre aguarda-
INTRODUCX1IN
bi
XIII
la
muerte, ya se les quemara vivos, ya despus de ha-
brseles dado el vil garrote.
1
I;
Exentos de tan nefando poder estaban por expresas y sin embargo, traspasando los lmites de su jurisdiccin los inquisidores de Guatemala, no.tuvieron escrpulo en proceder las veces contra los aborgeleyes los indios;
lies
encarcelndolos y azotndolos.
Dirase que no anidaba la clemencia en
^
i;
|;
el nimo de no eran susceptibles de jueces que conmoverse ante el martirio de los procesados; y no obstante, no era raro ver un 'aile inquisidor visitando un enfermo en humilde
%
|i
I
choza, prodigndole consuelos y dolindose de sus desdi-
chas
el da
mismo en que acababa de
aplicar el brbaro
tormento del potro del agua un
infeliz
cuyos alaridos
la
I
I
I
no ablandaban su corazn, ni alteraban
serenidad de
su semblante: dualidad extraa, amalgama informe de

bien y de mal, de entraas crueles y de bondadosos
sentimientos
Ya
cio
se deja
entender
los
la
mantena
temblaban ante
el sobresalto en que el Santo Oftmoradores del reino de Guatemala, que idea de una denuncia que los conduje-
se al helado recinto de las prisiones inquisitoriales, por
ms que aqu no hubiese revestido ese tribunal carcter tan horrible como el que en otras partes del Nuevo Mundo seal su existencia.
Por aunque
lo
dems, entregbanse los habitantes del
pas,
sin grande actividad, las tareas
que
les
sustento; era crecido, sin embargo, el
nmero de
daban el los que
experimentaban
los rigores de la escasez;

la miseria,
que no fu des-
conocida en aquel tiempo

cacin suficiente en
intereses materiales.
sufranla hasta fa-
milias de la alta clase social; hecho que encuentra expliel
lnguido estado que guardaban los
Por un motivo otro
las
haciendas
XI
IM
i )J
rr ION
elei'o
crasas
iban cayc^ndo en manos del
regular,
y tan
creeiente aciunulacin embai-azaba el reparto eqnitativt)
de la riqueza y atraa los conventos ninltitud de per-
desnudez y el hambre, robaban calrala existencia econûnica, dejando

all
sonas, que al busca* al)rigo
contra
la
as de sentirse
en sta
la
aplicacin fecunda de las fuerzas

el
industriales.
8e alann
monarca y pivvino
la
Au-
diencia que excogitara los medios

propusiese,
ms adecuados y
se los
que en las comunidades monsticas (continuaran concentrndose los bienes di' fortuna, sino para evitar que vistiesen el sayal del fraile tanj)ara im])edir
no slo
tos individuos
tieiTa
qm deban ocupai*se en
la
labranza
d'
la
y en otros trabajos me<'nicos.

rt'*-
La reglanu^ntacin d<* las artes y de los oficios y el gimen prohibitivo en cuanto al comercio, sistemas justamente ccmdenados hoy y ])roducto de las errneas doctrinas que entcmces dominaban en los puel)los europeos,
ejercan ac su tininico poder dificultando
el
ensanche del
bienestar y de las comodidades.
Era, pues, nulamente
combatido
adelanto econmico, y no slo ]>or sas <'ausas; tambin el escaso vigor de la agi-icultura, el laboreo
el
imperfecto d^ los minerales, los malos y largos caminos y la distancia inmensa entre estas provincias y Esjma, la
vez que las hostilidades de piratas y corsari)S en nu(stras
costas del Atlntico y aun del Pa<*fico, fueron otras tantas remoras al desaiT)llo de la riqueza pblica.
Era tan
j)ero
sencilla
como
caritativa la gente en general,
propensa creer en duendes y sortilegios; tena fe en supuestas revelaciones, y no pona en duda lo que
muy
malignamente afirmaban hombres y nmjeres que decan tener plticas con Dios; y de tan lamentable debilidad
participaban hasta personas instnn'das.
resultados trajo en 1718 la ciudad capital
Desagi-adables
el
crdito con
INTKODUCCIOs
XV
que se acogieron los ai)siirdos vaticinios de catstrofes que hizo una atrevida l)eata: prueba evidente del fcil asenso que tan ridculos orcios dbase por desgracia. Las buenas costumbres extendanse en ancho campo; slo en la plebe de las principales ciudades se notaban daados instintos, especialmente bajo
alcohlicas, las que era
el influjo
de las bebidas
nmy
aficionada;
y en algunas
poblaciones de Costa Rica y otras provincias encontraron

%
un
portillo abierto los hbitos contrarios la sana moral,

la
%
;v
t>,
fomentados por
miseria y la ignorancia.
la
No imperaba entre nuestros mayores

de boato que hoy aguijonea
parcos y modestos.
la sociedad;
sed de lucro y eran en todo
I,
Las prcticas
el
religiosas figuraban
entre sus principales deberes, y
fanatismo, origen de
il
tantos males, haca sentir su incontrastable omnipotencia.
Grande era
el
ascendiente del clero, y
si
no faltaban
diocesanos y prrocos empeados en enriquecerse todo trance, dados usurpar los derechos de la potestad civil,
no era corto
lares
el
nmero de
los
que en todos sentidos ob-
servaban conducta intachable; clrigos seculares y reguhubo que, obedeciendo evanglicas mximas, en-
cargronse de proteger los aborgenes y de restablecer la paz alterada en el seno de las familias.
En
gran respeto eran tenidas
la
autoridad paterna y la
materna, y los hijos, aun casados y emancipados, mostrbanse siempre afectuosos y dciles con los autores de sus
das.
los nimos,
El torpe egosmo no se enseoreaba fcilmente de porque los nobles sentimientos del corazn
el
irradiaban con amplitud, derramando
blsamo de
la di-
cha en
la existencia social.
el cruel espritu
Distinguase la justicia criminal por
que
en Espaa, en Francia y en las dems tristes espectculos de castiYijo Mundo; naciones del
la caracterizaba
XVI
lMHoJ>LcilON
gos corporales dbanse en calles y plazas, y los piiblica mente flagelados expuestos la vergenza pblica pertenecan la clase nfima de la sociedad, criada en ini})ura
atmsfera, y
ms
fcil,
por ende, de mancharse con

la
el ro-
bo y
los delitos de sangre.
Sin embargo, entre
densa bruma del atraso y en
medio del vaco que de preciosos elementos se experimentaba, mostrbanse las gentes satisfechas de una vida sin
variedad ni emociones, y c(m la quietud en el liogai- <lomstico, unos parcos alimentos y una desvencijada luitarra tenan la felicidad
que haban menester.

la
Particularmente en Honduras,
estas provincias era la soledad.
nota dominante en
Re<'on*indolas en cual-
quier dinrccin, casi slo se escuchaban las armonas de

la
natumleza:
las
el
murnmllo
del viento en selvas vrgenes,

los rayos del sol,
el
en
que apenas penetraban
y en
las
que vivan en fraternal consorcio

11o,
guayaco,
el gi'anadi-
caobo y otros seculares rboles, entralazando sus ramas en eterno abnizo; el ruid< del agua (|ue en imj)eel
tuoso torrente tran(|Ulo aiToyo bajaba de las alturas,

acariciando su. paso las races del resinoso pino, y los dulces gorjeos de pintadas aves anidando en el espeso arbolado.
Slo en las haciendas, en los minerales que se
el silencio, y tambin por las sordas quejas del infatigable olaje de uno y 6tro mar, estrellndose en las desiertas playas.
beneficiaban en las poblaciones turbbase
ste, su vez, era interrinnpido
La amenidad de
los variados paiiorania.^
([Ui-
la vista
*
del transente ofreca tan
quebrado
teiritorio, contrastacesocla-
ba con las tristezas del alma de los aborgenes, que no saban de lamentar su perdida autonoma. Cristianos
lamente por
el
bautismo, pues faltbales un concepto
ro de los capitales puntos de su
nueva
religin,
no era
INTRODUCCIN
fcil
XVH
y raban estar practicando su amado culto idoltrico.

embriaguez,
la
al prosternarse
que prescindieran de sus tradicionales supersticiones, ante las imgenes de los templos se figu-
La
ms y ms, y las ya que por su medio no se buscaba objeto piadoso alguno,

servanles para consumir
el
que tan inclinados eran, embrutecalos cofradas, en mala hora aqu organizadas,
fruto de su trabajo y para que libremente pudieran emborracharse con la regional chicha.
Mal inspirados magnates y codiciosos funcionarios

abusaban de
los indios, si bien
no tan frecuentemente
el
co-
mo
los
s supone^ explotndolos de varios
modos y tratndorecurso de queja
con indebido rigor; por fortuna,

el
ante la Audiencia, ante
capitn general, lograba dis-
minuir, ya que no desterrar del todo, tales demasas, gracias al correctivo por las leyes sealado
y por
las respec-
tivas autoridades casi siempre impuesto.
Aunque de amilanado
do natural de
banse,
la
espritu los aborgenes, resulta-
servidumbre en que estaban, consagrellos al
una buena parte de
menos, personales
empresas, ya labrando sus propios campos, ya ejerciendo
provechosos oficios mecnicos, en los que daban testimonios de indudables aptitudes:
muchos
se enriquecieron,
sealadamente
los caciques,
y llegaron vestir trajes de
pao y habitar cmodas y elegantes casas; fcil sera comprobarlo trayendo cuento nombres y apellidos. Proporcionbanseles escuelas para aprender leer y escribir, y no se les neg la entrada en las comunidades religiosas
y en
los colegios, fin de que,
segn su capacidad, pudie-
blicos (*).
ran conferrseles las dignidades eclesisticas y oficios pEl pago del tributo anual las reales cajas
exonerbalos de las alcabalas que cubran los dems po-
(*)
Cdula de 26 de marzo de 1697.
XVm
INTRODUCCIN
bladores del pas, y los repartimientos que estaban sujetos eiicontrbanse reglamentados de
vicio
modo que por
tal ser-
no
sufriese
menoscabo su
devengado.
salud, ni dejara de satisSieni})n'
facrseles el jornal
tuvieron
sus
aun gobernadores de su propia *i*aza, aunque limitada autoridad unos y otros. As pues, su muy con situacin pecidiar, si bien no libre de vacos y lunares,
cabildos y
distaba
mucho de merecer
el
lastimoso concepto <iuc de
ella se tiene.
Cabe declarar, en cuanto la vida intelectual de la colonia, que no abundaban los hombres ilustrados; el saber era el privilegio de unos cuantos; refugibase principalmente en los claustros, donde, con ms ardor que la lengua castellana, cultivbase
la del Lacio.
El a})rendizaj(
ruti
en las escuelas circunscril)ase tres cuatro ramos
nanamente
bibliotecas,
estudiados.
Eran reducidas en nmero
las
y ninguna obni enceiTaban contraria
al cato-
licismo y al sistema de go))ienio adoptado.
El escolasticismo ccm sus estriles sutilezas,

ga
la teolo-
y sagrada escritura, las humanidades, las ciencias naturales y las exactas, el derecho civil y el (cannico asignaban ancho teiTeno la actividad mental. (*) De asuntos religiosos y aun de otras materias, com
matemticas y ciencias natui'ales, trataban los escritos que prodiuan y veces publicaban clrigos s<H'ulai*ey regvares. K\ gongorismo y la falta de buen gusto daban
les feo
sabor
la
mayor parte de
esos partos del ingenio.

y -outinu
fiîiraii
()
lio
fines del siglo tlcinuisptimo floreru yn,
despus, en grunde escala, por su saber

('iviliza<i^n
promdo y
sns servicios
1m
de los a))orgenes de la Baja California, el padrr jesnita Juan de Ugarte, nativo de Tegncigalj>a en la provincia de Honduras. De Guatemala pas Mjico, y de all las Misiones establee das en la Baja California, en las (jue fu verdaderamente til por m
cansa de la
i
ilustrado celo.
INTRODUCCIN
nutridos por lo
XIX
citas latinas.
comn de empalagosas
Me-
cidas en modesta cuna las ciencias y las letras, algn desarrollo, sin
embargo, adquirieron, merced

y
la
perseveran-
cia (le sujetos estudiosos, del estado eclesistico
con parel
ticularidad:'
galard(')n
el
divulgar tiles conocimientos era
ms preciado que para
sus vigilias pudieran ape-
I*
tecer los (pie conservaban el fuego santo de la erudicin
en
el pas.
El espritu de devocin, distintivo rasgo de la sociedad
por lo comn en las composiciones en y verso de nuestros antepasados, aun cuando fueran stos del estado seglar. Reclambalo as el ])rofundo sencolonial, resalta
])rosM
timiento religioso de
la
poca; y no slo en los entremeses
que eu
lo
l(>s
monasterios representaban las novicias, no s-
en las piezas dramticas que en escena se ponan en los
colegios de los P. P. de la
Compaa de Jess,
sino hasta
lo ge-
en las comedias de casas particulares evitbase en

neral
el
tinte profano
que de ciertos lmites saliese.
(*)
El ])erfinne del galanteo y del pundonor, que caracterizaba tantos productos literarios de la
tiempo, no se saborea en los de Guatemala.

vez,
Espaa de aquel Es que, tal

publicidad las
no
se concedieron los
honores de
la
apasionadas rimas de atre\do galn, ni las armoniosas
endechas de trovador infortimado.

les paladines.
Nada hay que
recuer-
de miijeriles devaneos, ni caballerescos lances entre

Si
va-
mal aconsejadas
sirvientas y poco es-
crupulosos lacayos llevaban pulidos versos aristocrticas

nias,
traza.
no
le es
dado afimiarlo negarlo
al
que estas lneas

brazos
estn
la
Y no es que escasearan los incidentes. En

don Rodrigo de Arias Maldonado y en
del alfrez
(*)
jesiiitas
Haba en aquel tiempo (1686-1748) nn colegio dirigido por los en la ciudad de Guatemala y otro en Ciudad Real de Chiapa.
XX
cia de ste, muri, ta clase social;
INTRODUCCIN
en nocturno
solaz,
una mujer de
la al-
ndole, hizo decir al festivo escritor
y tan raro suceso, unido otros de anloga peruano don Ricardo Palma que no faltaron en aquel tiempo damas que tuviela fea
costumbre de desfallecer y morir en* casa de sus amantes. Esos y otros hechos peregrinos habran podido
sen
dar pbulo la imaginacin del versificador cu niu'stra

tierra.
La
catstrofe de la ciudad que en el risueo valle
de Almolonga se alzaba, y que en Septiembre de 1541, en triste inolvidable noche, pei*eci por la violencia de las
aguas y de los sacudimientos subteiTneos, sucumbiendo con ella la desgi-aciada viuda del conquistador y tantos
otros infortunados seres, es objeto propio para
una com-
posicin elegiaca.
Nada hay,
si
pues, en verso sobre acon-
tecimientos tan curiosos,
se exceptian los
romances del
Dr. don Cristbal Hincapi Melndez, acerca de la ruina
de la ciudad de Guatemala en 1717, y que segn el juicio de un ilustrado escritor guatemalteco, no son ms que crnicas rimadas. Distaban an nuicho los das en que debieran tales cosas aprovecharse para forjar poemas y escribir novelas
con fondo histrico.
y,
Es genemlmente la literatura el reflejo de la sociedad, como todo lo que est llamado desenvolverse y crecer,
recibe el influjo de la atmsfera que en suerte le toque.
privilegiados intrpretes de lo bueno y de lo bello bnllaban en la Pennsula en aquellos siglos, mientras que en nuestro pas, en el que todo era incipiente, aunque no faltara la aficin la poesa, ieron contados los que por el mrito de sus tareas logi-aron recomendarse la posteridad. El soneto, de suyo tan difcil, y las dcimas, eran, sin contar algn otro, los gneros favoritos de los cultivadores de la gaya ciencia; pero el prosasmo y otros defectos deslizbanse menudo en las composiciones, malen-
Muy
dolas y desnaturalizndolas.
INTRODUCCIN
'iva
XXI
el in-
ya en
el
lapso enceiTado en este volumen
ohddable bardo guatemalteco Rafael Landvar; sin embargo, no haba producido
an su admirable ingenio (1748)

gloria para las letras co-
esos frutos sazonados que tan alto lugar le dan y que ha-
cen de
un verdadero timbre de
(*)
loniales.
En cuanto
como
gante
sello:
las producciones en prosa, el gongorismo,
se dijo ya, encargbase de imprimirles su extrava-
comprubalo
la Recordacin Florida
de Fuentes
y Guzmn, obra importante en varios conceptos; acredtalo tambin el cronista Jimnez, que algn tributo quiso pagar al amaneramiento coiTuptor, vicio del que pudo en lo general libertarse fray Francisco Vzquez en sus trabajos
histricos.
Artificio
y pedantera caracterizaban, pues,
la
mayor
el
parte de los que en prosa y verso ejercitaron sus facultades.
No
llegaron entender que no est la belleza en
hiperblico y afectado estilo, y que la sana crtica tiene un importante papel que representar en el ameno campo
de las letras humanas.
Malogi'banse as talentos claros,
esterilizbanse esfuerzos generosos, faltos aqullos
stos de la luz que da la imitacin acertada de los gi*andes
maestros.
Hubo afortunadamente
;
quienes se preserva-
ran del contagio y aunque sin eximirse de imperfecciones varias, pudieron dejar recuerdo grato de su labor en los
anales de la colonial literatura.
No
rio,
yacan en abandono las bellas artes; por
el
contra-
rendaseles vasallaje,
y la
escultura, que tanto crdito
dio Guatemala, era cultivada por sujetos de felices apDel padre Landvar y de los dems guatemaltecos que, ya como ya como prosistas, se sealaron en tiempo de la colonia, se tratar en seccin especial, en la que tendr cabida todo lo que se refiere
(
poetas,
ciencias, literatura
bellas artes.
XXn
INTRODUCCIN
titudes, pero faltos de elegido.
esmerado aprendizaje en
arquitectura,
la
el
la
ramo
mside
h
Ms que en la
Miitura.
ms que en
el
ca y
la
encontr en
escultura
cnio
bello facilidades para
abnrse paso en nuestra
tierra, in-
terpretando con su divino lenguaje los nobles sentimientos del corazn.

(*n
Hnnoso
rastro de su habilidad dejaron
aquel perodo vanos hijos del pas.

la
El artfice del Na-
zareno de
rece sin
Merced, que
lo
fu
el
inspirado Zijra, mela historia,
duda que
se le recuerde;
llenando un
deber de justicda, tiene
pu* onsen'ar los
nondires de los
maestros Blas Bodega y Matas Espaa, (pie produjeron en madera obras tan n<>tablesque c>n razn eran solieitadas dentro y fuera de este pas. Por desgracia, las (\sculturas exteriores de los templos, exclusivamente decorativas,
nada valen en
difcil
lo
que
se refiere las figuras Inunanas;
es
nmy
encontrar en esos trabajos algn rasgo de
no sucede lo mismo en la ornamentacin, en la que hay buenos rasgos, si l)en trazados con poca segundad y escaso dominio del asunto. Mucho por des*ar dejaba la arquitectura; en un j>rin<!pio consen' bastante marcadas las huellas del Renacibelleza;
miento espaol; pero fu despus alterndose; por otra

parte, la ausencia de solidez en la fbrica de los edificios
pblicos fu severamente censurada

tar don Jos Hierra, que visit
la
|M>r el
ingeniero mili-
antigua <'iudad capital

Sin emciei'ta
aos despus de
la
catstrofe de Santa Marta.
bargo, no puede negarse que hay en los templos
gi'andiosidad de lneas en su conjunto arquitectnico, no
obstante
la falta
de pureza de estilo que, dado

ti*Mie <jn*'
el
gusto que
en aquella ])ocM ]>re(lomi]iaba.
r^sa]tar foi-zo^
smente.
Fu
darios,
la
pintura un ramo que cont con

lo
muchos
)>ai'ti-
y entre
bueno que
lleg producir
merecen
INTKODUCCION
XXIU
mencionarse, adems de las obras del artista Montfar,
algunos lienzos y ciiadi'os que adornaban las iglesias de la derruida capital y que hoy existen en la nueva ciudad
de Guatemala.
Sea como quiera, subsisten en nuestro pas trabajos

de aquel tiempo, que ponen de relieve
el
estado que guar-
daron
las bellas artes;
son testigos que, segn la expre-
sin feliz de ^lontgut,
podemos
interrogar,
y que con
misteriosos lazos nos unen al pasado colonial y mantienen
en nuestras almas
el
culto bendito de los recuerdos.
El autor de este volumen, en su afn de no defraudar
Supremo de su patria, que tan delicado encargo quiso conferirle, nada ha omitido por presentar una obra tan imparcial como nutrida de substanciosos materiales; y as como el pintor aprecia cualla
confianza del Gobierno
quier dato que se le da al ocuparse en trasladar al lienzo

la
imagen de una persona que
lleva largos aos de haber
desaparecido del
les
mundo y
de
el
la
que tan slo quedan dbi-
recuerdos; as tambin
encargado de ejecutar este
trabajo ha credo que nada deba desdear, ni aun detalles
de aparente escasa significacin, siempre que pudieran

servirle pax*a aclarar
puntos obscuros y penetrar en
el d-
dalo de lo desconocido.
En autoridades tan irrecusables como

el relato;
son los archivos
de la Real Audiencia y del Superior Gobierno est basado

aqullos han sido el principal arsenal del naiTay cada vez que el caso lo requiere ha citado los folios de las colecciones de los reales despachos y los nmeros de
dor,
los legajos
y expedientes, pues en cuanto

el riesgo
las cdulas
consultadas, siempre se sealan las fechas respectivas,
para no correr
de que se ponga en tela de juicio
XXrV
la legitimidad
INTRODUCCIN
de las afirmaciones que se hacen, ya que
proclama y acepta como regla saludallc el no prosms que los hechos conij)robados. En fonna de notas se citan tambin en los ron-espondientes pasajes, los autores estudiados. No se extrae
hoy
se
tar fe
que entre
ellos
no
figure
se refiere al lapso
que abarca
Bancroft ste no trata en lo que el presente volumen, ms

;
que de
piiitas,
el
de Belice, misioneros, turbulencias
sus<'ita-
das por
visitador
Gmez
de la Madrz, belethmitas, con-
quista del Peten y alzamiento de zendales; puntos tratados
en
lo general
en este libro con mayor abundancia de datos

la
que
los
conteuidos en
obra del historiador noHeame-
ricano.
As se conseguiii conservar
fiel la
memoria de tiemal milagi'o

crisis,
pos en que hasta personas ilustradas crean en duendes,

brujos y aparecidos, y en que aim se recuiTa
para explicar
la
el
desenlace feliz de una pavorosa
consecucin ansiada de un trascendental

Hin desacato, pues, de
b<'!iefici<.
ritu
la verdad y sin munitt'sto espde gi'atuita inmotivada censura no podr acusarse al
autor de falta de diligencia en allegar preciosos materiales,
y menos aun, de empeo n desfigmâr

si lo
el
|)asa(lo cuhi historia
brindolo de brillantes colores para (ronvertir
en poesa, como
de esta ndole; y
fantstico pudiera caber en tareas
si
slo en ello y en la distribucin orde-
nada de esos mismos materiales, de tan diversa naturaleza

en general para formar un conjunto armnico, (piiere
frai*se el
ci-
valor de este libro, suficientes ttulos son ya esos,

la
indudablemente, para atribuir alguna utilidad

realizada,
faena
aun prescindindose de comentarios no

tal
del todo
inadecuados
sea alcanzar.
vez la consecucin del objeto que se de-
HISTORIA
DE LA
AMRICA Central
CAPITULO
SUMARIO
[ostilidades procedentes del exterior.
tificados.
Uolfo
all
Dulce y su baluarte.
varias obras.
de euiprender
el
gobernador de Honduras. Corsarios y piratas. Provisin de ciertos cargos en militares. Medidas tomadas para combatir al enemigo. El Elector de Brandeburgo y sus Ataques de que fu objeto Ni(!oya. Tributos. Arancepretensiones en Amrica. Choles y lacandones. les paiToquiales. El Sr. Rodrguez, gobernador de Nicaragua. Instrucciones dadas los gobernadores de las provincias. Inters que ofrece el juicio de residencia del alcalde mayor de Tegucigalpa, por la aboliManejos de un supuescin de ciertas prcticas en esa alcalda mayor. to abad. Recompensas otorgadas por servicios. Pago de sueldos de Testimonio del padre empleados. Escuelas. Leyes sobre la materia.
Caballos y proyecto Dificultades que ese respecto opuso
Sus Puerto
causas.
Puertos
for-
Fondos destinaPublicacin de libros. Imprenta. Censura. Gage. Costa Rica. dos la Universidad. Recurso de queja ante el superior.
(1686)
Espaa,
jo
fiel al
estrecho criterio generalizado en
el
Vie-
Mundo, no fund en estos pases un rgimen expansivo como el creado all en la antigedad por el espritu helnico en las colonias griegas de Europa, Asia y frica; y la
unidad nacional que los reyes castellanos trataron de ex-
HISTORIA DE LA
tender y aiTaijai' en Amrica, exarerbase en diversos conceptos, encerrndf>se en redncido molde, ya por la eliel exelitsivismo en made trfico mercantil. Empebase frecnentemente la nacin espaola en guen-as con la Oran Bretaa y otros pueblos enropeos; y no slo por iânsa de esis Inchas, sino por el afn ([iie en
minacin de extraa gente, ya por

teria
ingleses y otros extnmjeros se desi)ertaba <le c<>mereia]con las provincias hispanas del Nnevo Mnndo, aparecan en iniestras <*ostas los eoi*s4irios y los piratas, a])oderndose hostilmente de nnestros pnertos, trayendo, de furtivo modo, sus ai-tefactos, y llevndose hi plata, el ail y otros de los productos del reino de (uatemala, al (pie mantenan en continua alanua, obligndoli' defenderse de tan auda<*es adversarios. De ah la ne-esidad <le las fortificaciones construidas en el litoral del Norte. Desde 1665 se haba levantado en Golfo ulce un reducto; perr en el ao jue se refiere esti* eaptido (168())* lo atacaron los corsarios, desmantelndolo, y as qued, hasta que, ms adelante, se dis|>URo repamr los daos experiinental <onstniir el edificio pie all senfa al
<
presidio.
Puerto Caballo.s, en la costa del Norte le la provincia de Honduras, estaba habilitado pan la entrada y salida de artculos de comercio, iâ iiupcM-tancia de ese punto llam siempre la atencin dv los moiun-cas de Castilla, <iue dictaban prtviden<*as para mejorarlo en todos sentidos. Ya desde algunos aos antes (real cdula de 15 de julio de 1671) s* haba dispuesto (pie pasase Puerto Caballos el (mpitn genei-al de Guatt^mala don Fernando Francisco de Escobedo, fin de i*econo<*er persouahnente ese sitio, para hacer al gobierno espaol, |)or (conducto del Consejo de Indias, exi)licacin minuciosa de todo lo que pareciese til (gecutar pam alentar el trfico poi- el pueito, y para que ste fuese convenientemente fortificado. En cnanto los gastos que tales objetos demandaran, recomendbase ])roponer el arbitrio que pudiera acudirse sin gi-avainen de la Real Hacienda.
r
al
AMRICA CÊNTRAL
Avis, en tal virtud, al g()l)ienio de Espaa (julio de 1673) el capitn general Sr. Escobedo que, eon arreglo su encargo, haba ido la ciudad de Comayagua, y que, no obstante las dolencias fsicas que entonces aquejaban
gobernador de aquella provincia, don Pedro de Godoy, haba ste acompaado Puerto Caballos, yendo tambin con ellos el maestre de campo don Francisco de Caslo
tro Ayala.
Los referidos funcionarios y los pilotos de dos naves que all estaban fondeadas, examinaron el puerto; y despus de echar sonda en el canal, descubrise que haba de trece catorce palmos de agua (*) en un banco formado por las avenidas del ro Mai*qus, (ûe en ese punto desemboca. Veinte aos antes tena ese canal veinticuatro palmos; y el maestre de campo Sr. Ayala, comisionado para
dar otra direccin al ro y evitar tales inconvenientes, fu de parecer qiu' la mejora era fcil de conseguir, mpindose as el canal, en })eneficio de un puerto de ms de una legua de largc y cei-ca de media de ancho, con buen fondeadero en las mrgenes, de suerte que podra i)ermitir que en tierra se carenasen los buques. Por otra parte, el arl)olado de los contornos sera muy til para diversos objetos, y la lengua de tierra de la herradura entre el mar y el puerto era adecuada ])arM la fortiftcacin (jue debiei*a
levantarse.
Terminadas esas
la
diligencias, volvi el Sr.
Escobedo
ciudad de (TUtemala, \h)V la va de Golfo Dulce, donde tom algunas medidas de utilidad pblica. El Sr. Castro Ayala se qued en Puerto Caballos; pero habiendo enfermado gravemente, por causa del mortfero clima, y pulsando en el desempeo de su cometido difcultades que, como fundadaiente se presume, procedan de la oposicin que encontraba en el gobernador de Honduras don Pedro de Godoy, regres la ciudad de Guatemala, sin ejecutar cosa alguna de ])r(^>veclio en Puerto Caballos.
Palmo: medida
(jue
(*.)
equivale
muy
poeo menos de
2()}>
mi
lmetros.
HISTORIA DE LA
Interesado en el asunto el rey de Espaa, expidi en 1674 otra cdula, en la que se recomendaban las obras dichas, y se estinnaba al Sr. Castro Ayala realizarlas, ofrecindosele el empleo de gobernador de Honduras, si da))a pruebas de celo en el particular.
De a(nierdo con esa nueva cdula dispuso el Superior Gobierno de Guatemala que el referido maestre de campo don Francisco de Castro Avala cmnpliese con lo prevenido sobre el 'ambio de curô del ro, manejndose <*on independencia del gobernador y justicias de Honduras y pagando los correspondientes jorna1*'s n los ti'abajadores que al efecto ocupara. (*) (t)
tilla
Experimentronse en tiempo de la dominacin de Casen estas tieiTas ataques de <*orsarios y piratas en nuestras (ostas del Norte y del Sur, como ha podido advertirse por el relato que de sucesos de rsa ndole se hace
anterior tomo de esta Historia. El malestar i)or tacausas producido se senta en los intereses pblicos en general, entorpecindose el trfico y la agricultura, aumentndose los gastos del erario y sufriendo i>or ello los habitantes, especialmente los de las dichas costas, no siempre bien guarnecidas para escannentar al enemigo.
en
el
les
Lo (ûe ac ocuna ese respecto, obsei-vbasc tambin en otros puntos de Amrica, sin que en todas ocasiones se opusiese esos ataqties la resistencia que hubiera sido
de desear: quejbase el rey (cdula de 14 de mayo de 1686) de tan lamentable estado de cosas en estas colonias, y deca que en Nueva Espaa descuidaban particulannente las autoridades el lleno de sus deberes en lo r(lativo la
def(nsa del litoral.
() Expediente eompreiulido en el legajo nmero 69, provincia Honduras, Superior Gobierno, Archivo Nacional de Guatemala.
fie
Aunque el pasaje relativo Puerto Caballos corresponda un t tiempo anteriora 1686, ha parecido conveniente incluirlo en este captulo, por ser de inters y enteramente nueva la publicacin de los datos que con (t\ asunto se relacionan.
(
)
AMRICA CENTRAL
m
m
1
Acordse, pues, que los cargos de gobernadores, alcaldes mayores y corregidores de la costa del mar y partidos inmediatos se proveyesen en individuos acreditados como soldados valerosos, y que todos los vecinos de esos puntos se les projiorcionasen lanzas, arcabuces, balas y plvora; en el côncepto de que en los juicios de residencia deban responder de la conservacin y buen uso de esos artculos de guerra los funcionarios dichos.
I
;
Audiencia obser los gobernadores de las varias pro\ncias del reino de Guatemala, para que la primera noticia de la aproximacin desembarco de enemigos, acudieran con sus jefes los vecinos armados la parte
llegar ac esa cdula, dispuso la
la transcribi
Al
varia,
amenazada.
Entre las depredaciones ejercidas por los piratas en Amrica, se haba hecho notar en aquel tiempo un saqueo de consideracin consumado en la ciudad de Veracruz; I suceso que sirvi de estmulo al rey para dictar las medii das de que se habla, y entre las que debe incluirse la organizacin de tropa de caballera, con el objeto de que con ms presteza se acudiese combatir los corsarios y
I
piratas.
(*)
Los excesos eu aquella inolvidable ocasin cometidos por los ha estimado oportuno darlos conocer. El historiador Riva Palacio Mxico d travs de os Si(/los, tomo II, pginas 638, 639 y 640) los describe as:
(
piratas en Veracruz. revisten tan inusitada crueldad, que se

(
El lunes 17 de
mayo
de 1683, pesar de que por costumbre y por
mandato
real salan algunos barcos reconocer las embarcaciones
que
aparecan lo lejos, y aunque haba en la Caleta siete barcas de pescadores, ninguna de stas ni el viga salieron reconocer dos navios de
alto
to.
por barlovento como dos leguas del puercon seales de alegra se recibi en Veracruz la noticia de haber aparecido aquellos navios; sin embargo, algunos comenzaron suponer que eran enemigos, porque eu llegando la boca del canal tomaron vuelta afuera, pesar de que el viento soplaba favorable; pero esos temores desechbanlos otros, di(!endo que si aquellos navios no entraban desde luego al puerto era porque pertene(;iendo la flota quedaban fuera en espera de la eapita-
bordo que
se avistaron
Como
los vecinos estaban en espera de la flota,
HISTORIA DE LA
Haban los del mar del Sur atacado en 1684el partidc de Nicoya, y los vecinos de esos pueblos, aborgenes casi en su totalidad, se esforzaron en la defensa, basta poneien fuga al fneinigo. causndole la muerto de algunos hombres, sin que i)oi' pai-te de la gente de Nic>ya iiubiese otr^ desgi'acias (jue lamentar (jue la muerte de un indio y las heridas i'e<'ibidas por otro. Con motivo de ese servicio abandonar(>n los defensores del partilo mencionado sus trabajos habituales, con los que i)rovean su sustento: y para premiar tanta abnegacin dispuso el capitn gem Pcm ral exonerarlos por un ao <lcl pago de los tributos. el rey, eon noticia lelo acaecido, acord (1()S()) que la gracia se extendiese dos aos ms; que la mijer del indio (jue haba muerto, i-.stuviese exenta de la capita<'i<'ni durante su vida, y que la del herido, en caso <le haber fallecido ste, lisfnitan de la misma nunved, piedando enteramente libre <ic la <'Uota por cuatro aos, s htil)ies< aqul sanado. Los alcaldes mayores de Ni<*oya, don Diego de l*antoza y don Jos de Albelda, que tuvieron parte principal en el triunto obtenido contm los piratas, fueron re<M>mendados por el rey la Audiencia de Guatemala, tin de (ph
na.
Ah Uo^
1m imm'Iic hii
que
iiadi hiibitfni (M'iihMitlo
<'ii
tonuir |ti'fcaumi
i'ioni's,
Mu la
mayor fnniqnilidad y dowuido rH>o^/>ronH<>

dt* la iiiaiana ios
suk casa^^
autoridadi's \*v<miioh.
Rl iiiartfH las niatro
piratas
jii(>
)ia)aii
doMîn
Imrcado en
al al
la iun'Iu*
corcu
d* la 'iiidad la K(ii']>r<'iuli(>roii,
precpitndosi
misino tienqM por Ihm cuIIch y Kolm* t<Mlos los Hahiart^'H. vitoreando vvy de Francia, desi-arpindo las armas le fnejf<i y luieiendo sonar es<le
trepitosamente las eajas
jrnerra.
temor eonsiîiente ella liieieron imposible tod:i defensa: nadie inmis si<|niei*a en resistir: mataban los franeews sin om
sor])reHa
La
el
l)asin altrtimi
los lialeones
v<'ntanas, y
enantos se atrevan d sidir la ralle presentarse en mny pronto se ap4Kl(*raron <le la eindad.
las casas f nern abiertas hachazm.
Las pnertas de
to<las las fu
millas y toda la j:ente airancada <le sus habitaciones, y in darles tieni po siquiera vestirse llevada la ifrlesia, en d<nde las nueve de la
maana haba ya ms de
seis mil prisioneros, fpic
ipcnMs tcnMTi
's-
paoio suficiente para p)der moverse.
AMRICA CENTRAL
sta los tuviese presentes para conferirles
empleos de los de nombramiento reservado ese alto cuerpo. Los caciques de Nicoya, defensores tambin de aquel partido, fueron objeto de una demostracin honrosa: diles el rey las racias por conducto del capitn general de este pas. La (*onservaci(Sn de las Indias en poder de Espaa, era asunto que preocupaba los reyes de Castilla, que vean <'on particular solicitud sus dominios del Nuevo Mundo, oponindose siempre que algimo de estos territorios cayese en manos de extranjeros. A 17 de febrero se expidi en Madrid luia real cdula, por cuyo medio se deca al capitn general de Guatemala que el Elector de Brandebiu'go deseaba adquirir, y daba pasos en tal sentido, una porcin de tierra en Amrica, poca distancia de San Thomas, para apropirsela por una suma de dinero, suponiendo que el rey de Dinamarca le cedera una de las dos islas ocupadas ya entonces en las Antillas por los dinamarqueses. Encaminbase el objeto del Elector establecer en esa isla una colonia para inquietar ms fcilmente los bajeles castellanos en sus viajes de Puerto Rico para Espaa, y hacerse pagar los subsidios que pretenda le adeudaba esa nacin. El gobernador de Flancomo general, Nicols de Agramont, Banoven Lorenzo Jacomen, mulato fugitivo de la justicia, famoso con el nombre de Lorencillo. y un francs quien slo se da el nombre de Monsieur Ramn. Los piratas acertaron llegar Y eracruz cuando estaban depositados
Mandaban
aquella expedicin,
;
quieu otros llamaban
en
la
los regalos
ciudad los caudales, las joyas, la plata labrada, las mercaderas y que deban embarcarse en la flota, y por eso el botn que hi-
cieron fu extraordinario.
la iglesia,
El hambre y la sed comenzaron at)rmentar los prisioneros en agravndose aquellos sufrimientos por el calor de la estacin (*u tan ardiente clima y por la aglomeracin de tan gran nmero de personas en sitio tan reducido. Pronto principiai'on moi-ir sofoados los nios, y constantemente llegaban la iglesia grupos de piratas, que es<'ogan entre las mujeres de todas las clases de la sociedad ([ue all estallan presas las que mejor les agradaban para saciar sus lirutales apetitos, y tanto haba el terror ganado aquellos corazones, (pie no se registr el caso siquiera de un liombre qxw hubiera nuitado su nnijer. su
HISTORIA DE LA
des haba participado la Corte de Madiid que el rey de Dinamarca y el Elector de Brandebiu'go estaban negociando un tratado para comerciar con las Indias. Prevenase, pues, al capitn jeneral de (xuateniala ([uc dictara sus providencias para que, en el caso de llegar estos puertos Inujues de alguno de los soberanos dichos, no los admitiera, rechazando cualquier designio por ese medio intentado contra los dominios y vasallos del rev de Castilla.
armas de Espaa las naciones abocual organismo de vida, el rgimen de la nueva adniinistraci<')n, no podan las tribus del Peten y otros puntos permanecer ajenas al movimiento saludable del restf) del pas. La ley tiene que ser una misma para los individuos llamados someterse una autoridad comn, y en el teiTtorio del distinto gobernado por la Real Audiencia de Guatemala existan numerosos ginipos de indios sustrados al influjo del sistema colonial. El lazo poltico no puede sostenerse all donde falta la fusin de todas las fracciones en un solo nierpo, porque ese es el nico modo de evitar lo que se
Sojuzgadas por
las
rgen(s,
y establecido
tMi ellas,
llama particntarijtmo
la
unifonnidad es necesaria en
lo
hija 6 su novia, huoh que verla profantulH por \an torp^s caricinK de
aquella
(U'H4'iifr(>iia<la
sdldadoM'a.
inujrrvs, !om
Los
f^ritos tU* las
UantoK dlos
iH'lir
iiifioM
Itis
qiu'jas
d<*
los herdys aiiiinaron al <*ura
para
so'orro;
despus de gandes
trabajos y de terribles ultnijes coiisiffui que le |M'nntes<Mi salir de la prisi/m y hablar mu el fêneriU, de |uien ahânz que llevasiMi los prision'ros a^rua
i)au, p'ro
vn tan
'irtas
eantidadcs, que se trababan en-
tw
aqu'llos drsjfi-ariados t'rribN's luchas
por
rons'^ûir aljfo
d-
a(|uel
nsrnift<*aute smmuto.
Ti-'s das y medio permantM'ieron los veeinos presfis en mjuella espantosa situacin, procurando los piratas hacerla ms tembl con el ob-
jeto de o)>lijfar tmlos pie dcs<MibrcstMi dinero, joyas mercancas

([ue tuviesen
x-ultas; valans<>
para ello unas
V-ces <le
poner cajones y
saltar
el
barricas de piMvora dentrc) de la iglesia,
amenazando con hacer
templo; otras, rodeando eon la artillera j)ara haeer fuego hastî arrasar
el edificio:
amcmtonando otras en derredor inmensas cantidades de
lea
para que pereciesen entre las llamas todos los prisioneros.
El espanta)
AMRICA CENTRAL
i{\\v dejêiide del gobierno ceiitrid, inieiiti'iis que la Vitriedad no tiene otra razn de ser, en los pueblos ya organizados, (ine la que se deduce de la existeneia de los municipios que sea dado ir formando: al concentrar en un mismo punto muchos rayos de luz se extiende el campo de la actividad liumaiui y se favorecen todos los progresos. La mejora de condicin del pas en sus varias partes, reclamaba la unidad administrativa, para que los desheredados del Peten y Lacandn saboreasen los frutos del gobierno europeo, que traa, con sus reglas de justicia, los cimientos de un porvenir ms venturoso que el que hubiera podido esperarse de la viciada civilizacin anterior la conquista de estas tierras por Alvarado, Olid, Hernndez de Crdoba y otros capitanes espaoles. Varios misioneros haban ya trabajado por la reduccin de los choles y lacandones, consiguiendo algiin fruto, ainupie luego volvan aquellas tribus sus costumbres nmadas y salvajes. En 168G vinieron de Espaa nuevas rdenes para que no se desistiese del intento: hzose lo posible por alcanzar ese beneficio; pero era empresa harto escabrosa dominar la ndole rebelde de los indios v abrir-
prodiijo
las
all escenas (*(iim(>v('(l()ras; li()ml)irs liubo i[nv se arrojaron por ventanas matndose del golpe; moran las mnjeres de terroi- sofocadas por el calor y envenenadas por acpiella atmsfera corrompida. Algnnos ricos f nern sacados por los piratas de la iglesia, y se les dio tormento ellos y is esclavos para ari'ancarles el secreto de riipiezas
(pie se snp()nan ocnltas.
Los iratas hicieron cargar y embarcar el })ot]i, valindose para de t()dos los hombres (pie haban a})rehendido, y separaron las mnjeres ([ne les parecan ms bellas, dejando el resto en las prisiones.
ello
los prisioneros, de los
El viernes procedieron los piratas endVarcarse, llevndos todos qne mnchos mnrieron en el trnsito antes de lle-
gar los navios.
aipiella oi)eracin,
Hasta el sbado 2 las diez de la maana no termin qne ]>re<Mpitaron los j)iratas por haber comenzado ya presentarse por los mdanos algnnas gnerrillas de las gentes del <*ampo, qne no se atrevan atacar resueltamente, pero (pie algnnas veces penetraban en la cindad, matando los qne Kulan de los enemigos. Cargados de botn y do prisioneros h)s navios franceses llegai'on All volvi.-roii la isla de Sacrificios, inmediata al ])nerto de Veracmz.
10
e paso al
eos, bajo
HISTORIA DE LA
tmvs de espesos ])osques y proiiKios l>arranun sol abrasador y entre nuiltitud de reptiles venenosos. Hubo, jues, de aplazai-s<' ])arn ms adt^lnitt^ la suniisiSn de esos y otros indios.
La tasaein (pie pan el pajo dv tilunns se lia<a rada cin'o aos, haba demostrado que los indios del puebbv dv Kseuintenano, de la provincia de Cbiaj>a, se encontraban escasos de medios para satisfacer anualmente al <'ura piToco los ciento cincuenta pesos en dinero y las cua'i'enta y ocho fanepis <h' maz (pie para su sul>sistenAcudieron los indjênas al Supc*cia U' proporcionaban. ror iilobiem de Ouat(MnaIa, manifestando no serles ya posible; el pajô d( la cuota dicha, y pidi(Mido (pie se declarase en tal conccptc lo (|nc flcbi'ran dar al Mira en lo
sucesivo.
s'iit lmenlo i' justicia <l<n Knri(pie lili (iuzmn, |>residente de la Audiem-ia, jôbernador y capitn ^(Mieral de (Guatemala, expidi('> un auto destinado procumr pie sefonnasen aianc(des bien explcit(s sobre lo (pie (lebi(M'an satisfacer por los servicios de los curas doctnuM'os los indgenas th' \ns respectivas
Movido
poi'
lienr(piez
(h*
iU'Hciiiliurcar <'H|M'niiiilo v\ n-wat**
il*
Ion vn'iiitiH
dv
la
rimhul
jiir
llevaban
|Nir los
i|ii<'
fxi^rfaii
una
^mi*kh Hiinia.
Iâ inla
no
el
U*
itrcM'iitalia ahrijô
ni coniiNlidail
albina: faltaluui Iok alimentos y

all
ufîa |N>tabl(',
Ioh
dcsjrnwiailos prisioneros fXpiH'HtoH al ardiente mt\
los trpieos fueron
ahandonailos
hiio *n
por
los initas.
pie
si*
retiraron despus de haber reeis'
mil |m'Hos eiienta de reseates, y llevaron tres mil personas eiitn* ne^fi-os y mulatos <!< ambos wxis y
<'iento eineiienta
Veraeruz
la
mayor
dos
pairt*
de los nios libres es<'lavos de
m-Iio
nm-ve aos de edad.
Hasta el dominp l'. no pudieron volver Venu-ru/ los d*sjfraeiahaban quedado en la isla le SaeriHeios. pu's ni s<' eneontraba embaivaein que por elhis fues<* para llevarls ni puert*. ni pudieron ellos tAiniMM*o lar aviso de su sitiiaein. Kn la isla de Saerifteios movitW una ria ntre Loin<ill y NKo\n Afi'amont. de la que result (pie el mulato hiriera (gravemente al
<pie
jete fmin's.
N< se
pudo eah'uhir el monto

d*
del rieo botn
quiz no h-iy un ejemplo
aîalto
que
les
que hicieron los j)iratas; produjera tan pinf^'ie resul-
AMRICA CHENTE AL
11
la dicesis de Guatemala y en la de Chiapa exisen los puel)los de indios, la costumbre de que stos sustentaran sus administradores eclesisticos con el producto de los bienes de comunidad, y con tal motivo prevena el arancel vijênte que no se exigiesen derechos por bautismos, casaniientos y dems servicios de los prrocos. La Auiliencia, tomando en consideracin lo expuesto, dispuso que se librara despacho para que los aborgenes del pueblo dicho no estuviesen obligados de modo alguno al contingente referido, y por ruego y encargo se prohibi al cura pedirles la cuota, debiendo ste conformarse con el producto de lo que se denominaba snodo y doctrina y (jue por reales cdulas le estaba asignado.
En
ta,
Los i-eligiosos dominimnos de la provincia de Chiapa objetaron la providencia, pretendiendo que los indios estaban en el deber de sustentar los curas doctrineros, y (pie, en el evento de no ser eso posible en Escuintenango, se discurriese otro arbitrio apropiado, pues as lo preceptuaban diferentes ordenanzas, autos acordados y reales
cdulas.
Veracniz se calciaron en ms de cualos vecinos de la ciudad pas de trescientas i)ersonas. Los piratas desembarcaron ms de nove<'ient()s hombres, en los (pie haba de todas nacionalidades: franceses, injirieses. es])aoles. mulatos indios. La noticia del desembarco de los piratas llej^ Mxico, y el vire\\ conde de Paredes, dispuso inmediatamente que se levantasen en armas todos los vecinos capaces de servir en la tropa; comisionse los oidores Deljrad y Sols para mandar la expedicin que sala Veraxiruz: la infantera, en nmero de dos mil hombres, estalla al mando del cojide de Santiago, y la <*abaUera las rdenes del mayorazgo de Urnitia de Vergara; j)ero el auxilio era tardo. El.virey en persona sali para Veracruz el 17 de julio, y slo lleg para formar proceso y condenar la pena capital al gobernador di' la plaza. (|ue a])el de la sentencia y fu
tildo.
Las pt-rdidas
le
sufridlas t'U
el
tro millones
jx-sos;
nmero de muertos entre
remitido Espaa en
la flota.
Cuando
flota
los ratas estal)an
an en
la isla
de Sacrificios, se avist
la
Zaldvar: pero lograron retirarse traupiilamente. sin (jue ninguno de los navios espaoles
I)ieg<)
que llegaba de Espaa
cargo de don
pudiera darles alcance.
TJ
HISTORIA
El oidor
DI
fiscal, (Mîisiiltado al
etWto,
])idi
que se
rojea-
se y encarjase los obis])os del reino de (Tiiatemala, con aiTejlo cnones del Concilio Tridentino y del Mejicano
setn'ni
leyes rec>])ihnlas recientemente, ((ue hiciesen, sin
olvidarse de las costumbres legtimamente establecidas
en las respectivas dicesis, aranceles detallados sobre lo en cada curato hubieran <le proporcionar l(s indios IjOs aninceles del)an ser remitial piTo-o do-trinero. dos la Audiencia, para que ese altcrcueii)o los aprobara refonnara y dispusiese su o])servancia. Los bienes de <T>nninidades se <'onsunn'an -n *1 objeto licho, y la Real
(jue
Aulieucia
quena
al
evitarlo.
formacin <le esos nuevos ai'an<*eles Superior (tobierno, y se libraron despa<*hos los gobernadores, alcaldes mayores, eoiTegidores y justicias del reino de (iuatemala, para obtener de ellos el intorme correspondiente sobre las cuotas (pie los do<*tnneros seculares y regulares <*ubriesen los indios, tanto en - b-e <] sei-vi dinero como en bienes de comunidad*A<'onls<. pues, la
y su envo
ci pel'sonal
que
les prestasen. (*)
posesion del empleo de goberNicaragua, en n>enq)lazo <le don Alvaro de Losada, (jue haba fallecido, 1 maestre de campo d<n Gabriel Rodrguez Bravo de Hoyos, que por espacio de veinte y cuatro aos haba servido en el (ejrcito espaol, distinguitMidose en varo encuentros y alcanzando sus jtromociones por actos d4* positivo arrojo. Nondii'basele por cinco ao.s, y se le fijaban seis meses para vi'iiir posesionarse de su empleo, contados desde el da en que partiera de San Lcar de Ban-ameda de ( Vidiz. Las instrucci<mes contenidas en ese real ttulo son del mayor inters, y merecen cmocerse, pan que se fonne idea de los deberes que pesa])an soljre los gobeniadoi'es de proviu'ia, y cuyo cumplimiento se haca efectivo en lo posible. En cuanto al juramento pi-evio la posesin, tena pu pres-
Por
a(piel tiemp<> se
nador
d<*
(*)
Exi)etliente uineru 10, leîjo niiien 59, jh-ovim-h
<!
('lii}i|>i.
Su|i.ri(r (}l)ii-nio.
Archivo XH'ional
<!
(iiatfiuila.
AMRICA CENTliL
13
tiirlo v\ seor Rodrguez antes de salir de la Pennsula, ante el l'onsejo de Indias. Ordenbasele en el citado ttulo subordinw su conducta las leyes, cdulas y provisiones dadas, y faculthasele ])ara nonil)rar tenientes en los lugares de Nicaragua qu<' estimase oportuno, sienii>re que fuese la designacin aprobada por el mismo tônsejo de Indias, en el caso de venir de Es])aa aciullos. |)or la Real Audiencia de Cxuatemala si fu(\sefi elegidos entre i)ersonas aqu residentes; pero de todos modos se pi'ohiba elegir para esos cal'gos naturales de Nicai'agua. Deba el gobernador dar fianzas Icf/as, lla/ias y aJxtnn<Ias, y cobrar los tributos <le los indios de la provincia, teniendo (pie satisfacer de su caudal lo que dejara de percibir en tal concepto; la responsabilidad de la omisin, recaera sobre sus fiadores, sin admitirse descargo ni excusa alguna sobre este pimto. Le estaba vedado tomar fondos de las cajas de comunidades de los aborgenes; y se le baca esa advertencia j)orque muchos de los gobernadores y corregidores de estos pases se haban apoderado de esos caudales, con menosprecio de su deber, para sus tratos, (iraiijerius y nM>s propios, seîui los trminos del nombramiento expedido ese funcionario en Madrid desde 1685. Prohibasele tambin servirse de los aborgenes en j)r<)vecho del mismo gobernador, y se le haca saber que, en caso de contravenir esa disposicin, sera responsable de su conducta en el juicio de residencia, y castigado
con aiTeglo la ley. Esas y otras importantes instrucciones se encierran en el despacho dicho, calculadas para mantener al gobernador dentro del crculo que al ejercicio de la autoridad
sealaba
el
bien social, y poner, consiguientemente, cu-
bierto de todo peligro los intereses colocados bajo la sal-
vaguardia de la ley. Tratbase de detenerlo en la pendiente por donde otros haban cado, y al efecto se le da-
ban reglas generales y

todas.
especiales, sabias y previsoras
14
HISTORIA
II
Personas que no han estiuiia<l> la niarlia del jobienu que n<) |uieren <lesj>ren<leist' <le <'itrtos resabios iiiconeiliables con un espritu ilustrado. asej;uran que esas reglas se quedaban escritas en el papel, sin pasar al cani])o de los hechos; eiTor que los expedientes conrlonial,
sultados para
la continuacin le este relato histrico permiten en este mismo iasa.' desvanecer <*on h ocurrid* en l(i8(i, al alcalde mayor I' T'irn<iirMl|.M. lou F']n;m]<) * Alfonso di' Salvatienii. Al tenninar ste el perod< le su gobierno, se sonieti, como todos los funcionarios de su clascal juicio de la "residencia, que le fu toiiuula por su sucesor don Antonio de Avala. Habanse dedu<'i<lo Salvatierra varios cariaos, entre otros el <le los abu.sos por l Munetidos al obligar los indios fiel pueblo de Miangm>ra llevarle anualmente cuatro faneras le ;n'anos; nada haba ]M>r llo saist'e<'h> ls li-hos al>ori.;'nes, y 'stos haban tenido
<|U*
condu'ir cu<'stas a<pu>llos frutos Inista

'I
la )M)bla<'in
le
en
ta
(pie viva
funcionario, y pu' distaba

d
ls
nms
Miarenle
leguas del pueblo
agi'aviad>s.
Kl (\)nsej
liulias M>n<len<'> liferentes

le.sco.so el
penas
al
resil'nciado; p"ro.
rey le abdir la pn'u'tica, pu en el listrito minero de Tegu*igalpa exista, de ha*er contribuir los inMU
pai'ti'ular*s
<li>s
tributos ]>ani
'1
al'all<
mayoi'. la
nprob expresamente, por cdula b* Knle ag)sto <l' lbS(>; lispo.sicin <pu* leba imblicaive en di'has minas y registrars' en los libros le cabildo le la villa le T'guei};alpa. lara pu' por ningn i)r*text> incumesen en tan reprobado manejo los ab'aldes mayores de e.se pai'tido. Advirtese, i)ues, (pie n (pie(hiban impunes los abusos de las autoridad(s, portpU' d juici> de residencia era. mi nltini<>
t'mnino,
una sidudalde
represi>n.
!
estos pases
la lruapiilidad en era objeto de moral, y partiMilar solieitinl jM>r part' l'l golMcrno de Kspaa, si bien el sistenm dominante mantena sus -olonias aj)artadas del ti-ato y eomereio con extranjeros: nadie ei'a lcito venir las Indias sin pemii.so de los reyes de Casti-
Todo
lo qiu* se refera al sostn
al ulto pie mer(M*e la
AMEICA CENTRAL
lia;
15
si aliuit'ii,
fuese
ii
subdito de aquellos monarcas,
expona ser Pennsula en el primer bajel que se presentara. Un finjido alâd, que usaba el supuesto apellido Castaeda y que era natural de Italia, vino Lima, Mjico y otras ciudades, entre ellas Guatemala, dndose conocer como cannijo romano y delegado de la C'oi-te Ponticia; arbitrios ingeniosos que le permitieron explotar los indios y aun la gente culta, y le atraan el respeto de las autoridades, quienes en tal virtud no pareca necesaria la circunstancia del pasajôrte exigido por la ley para venir Amrica, Descubrise la superchera en Espaa, y spose que el falso delegado pontificio intentaba volver este pas, despus de haberlo abandonado para regresar Italia, y se expidij una real cdula, en la que se deca que aquel sujeto pensaba venir otra vez por ic, en cuyo evento deban impedii-se sus manejos, contrarios la moral y l quietud pblica, capturndosele y remitindosele la Pennsula. Juan Bautista Gogi, era realmente el nombre del supuesto Castaeda, que se preparaba volver por Puerto Caballos, para seguir explotando la credulidad de las gentes de este pas; razn por la cual orden el capitn general de Guatemala al gobernador residente en Comayagua que prendiese al aventurero, y diera cuenta, en el acto, de haberlo hecho, en el caso de que desembarcara en aquella provincia. La necesidad de recompensar con empleos y otros cargos los habitantes de las Indias que hubiesen contrado mritos en ser^cio de la causa pblica, dio motivo la emisin de varias cdulas, particularmente la de 27 de febrero de 1686, en la que prevena el rey que le informaran las autoridades de estos pases sobre las personas del estado eclesistico y seglar, distinguidas por su comportamiento en favor de los intereses nacionales, para que en ellas proveyese el monarca los empleos que antes eraii de diccin de los virreyes, presidentes y gobernadores de Indias, y cuya pro\dsin se haba ya reservado el soberano. Haba ste notado el descuido de esos funcionarios
|)asal)a estas tierras sin tal requisito, se
t^nviadt) la
sobre
i*J
particular,
si*
<>r(lt*iial>a iiiievann'iiti', poi- la
citada
(dula, (jue
le
enviastMi circunstanciados informes, ha-
ciende igiial encargo los arzobispos

los eclesisticos
cada dicesis. tribuir de ese modo los iudividiios (jue se sealaran por su celo en el sentido dicho. Obedecise en Guatemala lo prevenido ese ivspecto, y environse HsjKia los infonnes correspondientes. , En la reglamentacin que para el buen mecanismo administiiitivo se hizo, no s< olvid lo que se relaciona con el pago opoi-tuno de los enqdeados, cuyos sueldos deban cubrirse en los respei'tivos plazos, sin que fuese lcito los oficiales i'eals anticipar cantidad alguna aqullos por cuenta de sus haberes, por nuiy poderoso que fuera el motivo al efecto alegado. De.sde el 2S de marzo de 1()2(> se haba reprodiufido esa disposicin, por transa de los abusos que se conu>tan: pero inistindose en tales faltas, al menos por paHc <le algunos de los encargados de las reales <'ajas, se record de nuevo, en KiHi, 1<> establecido esi respecto, y s** <'onmin los <*ontra ventores con el pago de la suuia anticipada, y con las otras nmas que pareciera conveniente ajdicarles, pui*s el prudente arbitrio d' los jmM'cs no estaba en a(|Uel entonces desterrado.
y obispos acerca de y seglares beiu^niritos ijue hubiese eu Juzgbase provechoso al bien pblico re-
'an los of<'iaIes ivales,
cuando un empleado
les pe-
dia una cantidad anticipada, pie el con<'edcrla signii'aba
de un legtimo lerecho, [>ut'sto que eian ellos en ltimo amUisis, y en caso de reparos deducidos sus uentas, el fisco nada perdera, existiendo fiadores que respondiesen por su conducta. Kazonamiento tan especioso denniestra pie entendan mal sus deberes, porque la ley qiura a.segurar el ordenado manejo de las rentas; y por ms <pie el fiador re[)arara al fin el desfalco, siempre solu-evenan ti'mites y procedimientos que ocasionaban no pocas dificultades. La contabilidad bien llevada, es una garanta de moralidad y orden; ]>rincipio econmico ({uv el gobierno coloel ejer<*iMo
los responsables
nial a-reditaba cono<*er lci-fectamente,
(juc las autori-
AMRICA CENTRAL
dades del reino de Guatemala procuraban poner aqu en prctica, evitando cualquier descuido de los administradores de la Real Hacienda, y ms aun desde ((ue vino la cedida antes citada. No estaba olvidado el ramo de escuelas, y varias leyes de la Nueva Recopilacin de Indias prevenan el establecimiento de los planteles dichos, para <iue tandn los aborgenes aprendieran el idioma castellano y la moral: desebase que los naturales de estas tierras abandonaran la idolatra que en su mayor parte eran adictos, y que, versndose en la lengua espaola, estuviesen menos sujetos las vejaciones que se les imponan, puesto que, en aj)titud de liablai' y valerse por s mismos, podran presentar sus quejas sin necesidad de intrpretes, ya que stos eran tan susceptibles de ser cohechados. No faltaban escuelas en el reint) de (xuatemala, aunque en escaso nmero, con programa limitado y no nniy hbiles maestros; pevo en 1G8(> tratse de aumentarlas, y se dispuso conferir las preceptoras los sacristanes, en las poblaciones en que se careciese de individuos aptos para servirlas. Por vicioso que hoy se considere ese sistema, era nmy conforme (*on el criterio que entonces dominaba, y en las aldeas de la Pennsula conferase los sacristanes el servicio escolar. Y para que se comprenda el celo de los monarcas de Castilla en orden al aumento de esos planteles, es menester aadi* que, cualquiera omisin sobre el parti'ular se miraba como falta grave n los juicios de residencia tantas veces citados en este
relato.
la afirmacin apuntada sobre escueinvocarse la autoridad del padre Toms Gage, que residi en Guatemala en el siglo XVII y recorri gran parte del pas. Hablando de los indios dice en el conocido libro de sus Viajes, que eran muy dados la pintura,. y que en la mayora de sus pueblos haba escuelas, en las que se les enseaba leer, escribir y cantar por solfa. La publicacin de libros estaba sujeta trabas (pie impedan el vuelo del espritu y el adelanto intelectual.
Para robustecer
las i)uede
1^
fllSiOHiA
It'V
l.V;,
Di;
I,
La
la
ttulo
24'.'.
lil)n) Iv
dv
la
KtM-opilarifni dv In-
dias, estableca <|Ue
no se
inii>riniiesen
ohras sin prtM'eder
acostuiiibnida eeu8iu*a, y que ya impresas, entredir el aut)r editor veinte ejeni])lares, destinad<>s al Consejo
<le Indias. Mas <'oino en niuehas provin<*ias de Amrica estaba eontruvinindose \o estatuido sobre la seiûnda de las prescripciones dichas, ex])idise (IS do iijosto <le
oin<> la
])ara que la Audiencia de Uuati'niala de Mjico y otnis, cuidase del cunipliniiento es.ii<idi 'tviil;! .onio nniy in)tricto <le Iji 1'v 11 in;ifi.fi;i
]()HV))
i-i
una cdula.
portante.
Y;i
que'i'r.i
]i;ili.i
iiiij.
'|in. iTiUila
;ipli<;il|.
M)sicin
auupie ii hay luttieia de <iiie omitido liacer lo que aipilla ]n'ceptuaba. No es d]ido nejar que la previa censin'a era frecuentemente un auxiliar poderoso del despotismo, ])erdien<lo as su carcter de institu'iu puram(>nte moral: los que la ejen'an, intolerantes nnicbas ve<'es y no sit^npre instrudos, pasaban p<n* ju'ces infalibU>s, y
!()()(); de suerte cdula contenida, en esta colonia se hubiese
(U-mIla
en
menudo
se
mani-
"especie de corte mar<*ial. <|Ue muchas ve'es llepd)a hasta dictar sentenias de muerte," hcjîn las pahdmis de un ilustrado escritov moderno, qiu' disciUTe sobre los inconvenientes de
id(*as:
la <Hnsui*a
festaban enemigos de las nuevas
en
<'l
sij^los
ciaban en
poca.
sentido
pasados. Pocos censoi'es se pronun<lel progreso; ]ero con ello, slo se
ofrece im nuevo testimonio de
La
justitna es el
alma deja
i*n el
vestifacin de la verdad,
moral <le la y en la insealamiento <le las causas

la hdiilidad
iKtuijk;
(pH se d'ben los Ium'Iios <|ue se relatan, tiene

riador (pie ceirse lo (pie
ben.
la crtica
el
histo-
la filosofa prescri-
La unidad en
poltica
y en
religi'm vrn
negocio
gi-a-
ve para los monarcas, y en ()bse(piio de a(|uel ideal tan quei'ido ]>ai*a ellos re<'UiTase la censui'a, expedir'ute tan connin qn' n <'vt.. i|is;i,!<> <i_d< tw li;i d's;i|;n'<'<'do
])or
c(mq>letn
P]ntre los fondos destinados ai sostn de la universil<js
dad contbanse
pro<'e(l(ntes
de
ciei'tas tierras p]-xi-
AMRICA CENTRAL
iiifis
19
ciudad capital, y ({ue en su origen fueron adjudiprimer ol)ispo seor Marroqun, quien las cedi l)ara aquel objeto, en el deseo de contrilûir la fundacin Gozaban despus, de esas tiedel instituto universitario. rras los indios de Jocotenango, Pastores, San Felipe y otros pueblos, y cubran en tal virtud, la caja de los fondos dichos, con (d ttulo de terrazgo, mil ciento ochenta y dos pesos anuales; pero informada la Audiencia de encontrarse muy escasos de recursos esos indios, y atribuyndolo la i)restacin anual indicada, propuso al rey i[\w se les li])ertase del gravamen, sin' que la Universidad >erdiera en ello, pues en cambio de aquella suma se le proporcionaran otros medios para ayudarla en sus gastos. No crey el monarca que fuera ese el motivo de la pobreza de los al)orgenes, ya que cada uno de ellos no corresponda anualmente ms que una pequea cuota como teiTazgo, y previne) (15 de octubre) que, si de algn modo se perjudicaban |)or la causa ref^rida los mencionados l)ue])los, se oyese en justicia los indios, in\'estigndose el fundamento de la penuria en que estaban, y procdindose confonne derecho. El recurso de queja ante el superior, era en la i)oca colonial un derecho del que se usaba con toda amplitud, y del que tambin se abusaba veces. Cualquiera que se crea agraviado por un gobernador, alcalde mayor, corregidoi", acuda la Audiencia; y ese alto cuerpo instrua el expediente del caso, llamando ante s, cuando era menester, al funcionario cuya conducta originaba el procedimiento. Mas como la venida de los acusados hasta la ciudad capital, por malos caminos y desde puntos veces remotos, fuese embarazosa para aqullos, y perjudicial al buen servicio, porque se separaban del despacho de los negocios, dispuso el rey, en virtud de representacin de don Luis Fernndez de Orozco, alcalde mayor del pai'tido de San Antonio Suchitepquez, que, tratndose de acusaciones de escasa importancia, no se molestara los funcionarios dichos, y que se reservasen esos asuntos para el juicio de la residencia, ya que por varias leyes estaba ])r()
la
<-adas al
-!<)
HLSTDKIA DE LA
liibido inquietar aquellos eui]>lea(l<>s

(le
durante
el tieni])<>
su go])iern<>, e(m (uejas que no fuesen de jijrave entida<l, y sin que ]reeediese justiti<*aein bastante del delator y fianza de <*aluninia.
Es bien sabido qu- inqnirla r*)d4'ar li' liarant as a los aeusados, para (|Ue la justicia y el derecho niantenân su
inq>erio
II
'
tutelar.
Ki
pri'seindir
<le
la
fianza del <lelator
los luirlos
.iiiii',1
que se
les instruan
ImlHcra abierto un an-
li"
pasioneH bastardas.
Ti
otra ])arte, en
se tienqM) y en lugares en <|Ue la ausencia del a el mando dejaba acfalo el ôbii'rno, pues
que ejerno siem(^n
pre haba medios
<le
eiK'omendarlo, ni aun intenilamentts
personas de a]>titud, se estimaba ]reciso
mantener
su puesto al ;;obernador correjidor, mi'Utras causas
no obligaran la Audiencia separarlo ^\v sus funciones y hacerlo venir la ca(>ital para someterlo al juicio respeetivo. Tal fu el o!)jeto de lo t|ue en esa ocasin se dispuso como rejla tem-ral, p<)r ini<'iativa del alcalde nuiyor i\v San Antonio Suchitepquez.
jn'aves
La provincia de Costa Kica haba venido decayend< desde que lUijuid'ci su trfico por el Atlntico y por el Pacieo, alimenta<lo antes por el producto de las minas d<? Tihinpd y por la exportacin del valioso vuciu* i{ue se -ultivaba en i-l valle de Matina. Ijas fre<Mientes eorreras de l>s MH'sarios asestaron nidos golpes su desarrollo liiM - del sijjlo XVII, hiu'iendo que los habitantes se retilasen a) interior y abandonasen los <'ultivos de los ]>untos prximos la costa. Kl preci o d(* la ' arinM^'j^ ik* ,Um.'Vf>' por trcJM' [i bra s; dato sufi<*iente j)ani probar lo raqutico l^TIi situa<*ion eeonmica, .sostenida ya slo por el azcar, las papas y otros po<'os artculos que se i'cmitan jior los caminos de tierra Len de Nicaraîa y Panam. No fu sin<> aos <lespus <*uando se obtuvo en esa provincia una relativa prosperidad, onginada de cierta animacin en * las esferas de la agricidtura y el ft)mer(do.
(
)
(*
MulillSI. pM..M|Uf.lO
.1.
<
CAPITULO
SUMARIO
II
Ouarnicioiu's de los castillos de San Jiuui de Xieara<i:Tia y San FeliComercio entre CTuateniala y el Per. pe de Tolfo Dulce. Piratas.
Nicarairua.
:^
Dere<'ln>s de aduana. Comisin conferida
al
capitn
4
>
|r
:.
de asuntos de Real Hacienda en Costa Rica. Situacin Antigedad en los empleos, considerada con motivo de esa provincia. Estatutos y privilegios universitarios. de ciertos nombramientos. Int^rvencin de los monarcas en la administracin de justicia. Leyes repara
el arrearlo
Moya
^^
lativas al concu))inato.
los aborgenes.
can las fincas,

ros (pie
tom en
la
Exencin de penas de cmara en favor de Conquista de Talamanca. Gravmenes que reconocorregir mal. Auxilios pecuuiay providencias se i)idieron Tuatemala, con ocasin de que Espaa guerra entre enqierador alemn y los Retiro del
la
})ara
el
la j)arte
turc<s.
el
capitn general seor Henr(|uez de
Alteracin de seor Lj>ez Ursino.^ Su.spensin y Llegada del juez confinamiento del seor Barrios. Resta])lcese ste en ejercicio del gobiennt. Multa inii)nesta por M. juez ])esquisidor, y regi-eso de ste ciudad capital de Nueva Espaa. Alcalda mayor de San Salvador y San Miguel, coiTegimiento de Sonsouate y fuicimes de los alcaldes nmyores. Indicacin sobre los edificios de ciudad capital, construccin de un templo. Terremoto ociuTdo en de misma ciudad capital. Medidas tomadas para disminuiinmero de empleados OcuiTencias en provincia de Cliiapa, con motiBarrios Leal.
la
<*ia.
venida del sucesor seoiarmona entre este ltimo y la Audienel
Guzmn y
])es<piisidor,
S.
al
la
la
pi-op<'>sito
la
la
el
plilicos.
la
vo de insurreccin de a>)orgenes y de jeira de muerte en un reo de asesinato.
la escandalosa ejecucin de la
(1687-1694)
El buen pie de las guarniciones de los castillos de 8an Juan de Nicaragua y San Felipe de Golfo Dulce, era asunto que preocupaba al gobierno colonial, Aista la necesidad
de poner al pas cubierto de las asechanzas de los enemigos de Espaa. Dispsose en 1687, con arreglo orden venida de Madrid, que la gente que se destinase esas
fortalezas estuviese bien asistida, pagndosele religiosa-
mente sus haberes.
El rey previno al capitn general no proveer encondendas, ni acordar pensi(')n alguna de las
99
HISTORIA DE LA
vacantes, sin constancia de estar <*n})iertas las dotaciones

establecidas de esos fondos para el sostn de los castillos indi'ados, y que remitiese al Consejo de Indias certiica-
cin del monto anual de los fijastos, para (]ue, en el i'nso de no estar satisfe<'has las dotaciones referidas, se llenara
el
dficit
por medio de las pensiones encomiendas va-
cantes.
r,
y desde 1685 estaba autorizada
Hal)ase permitido el trfico entre (ruatemala y 1 P al efecto la venida
anual de dos navios de aqiud vinvinato, en los <|ue de))an tnierse, adems de vinos y otros artculos di -onu'rcio, dos<;ientos mil ducados <le plata en cada viaje, si h'wu \u> era lcito conducir en esos bajeles cacao de (hmyacpiil. Dise el j)enniso por tiês aos, fin de observar vu ese tiempo el resultado del trfi<M>, para acordarlo <k^ nuevo i*etirar
la licencia.
La8 convras de lo corHario en el mar del Sur impidieron llevar la pnu'tica la facultad en tal sentido ot<rgada; manifestlo as el ayuntamiento de Lima al rey; y
en vista de la solicitud que e le liizo para permitiicomercio por otros tres aos, convino en lo (|ue se li' p<Mla (cedida de 10 di* junio de lJSH), sealando las mismas condiciones antes impuestas, entre las que mei'eu* mencionai-s*' el pago de peso y me<li< por los dere<'bos de Los dosi'ientos mil <luca<los en plata, ada botija de vino. liablado, se destinaban la compra, en este Im se qiu' de pas, de brea, al<|uitrn, ail y tejidos de alirod/n. <jn' d* Guatemala se llevaban en retomo al Calla. Anuipala era el (aiartel gen<ral de los piratas wnvsLa Audiencia <lc Panam, pieti*as <*ostas del Pacfi<o. riendo lanzarlos de all, oi'ganiz una expedicin, la que, reforzada ron auxilios de Nicaragua (l>H7), logr tan imPocos aos antes babanse internado' l>ortante objeto. basta la capital de esa illtima provincia; batironse con los defensores de la plaza, trunfaron y pusieron fuego varios editicios pblicos y casas particulares, despus de sa<{ncar la <'iudad, y al salir del pas quemaron tambin la
ste,
el
]M)l)l;i<'i<>T
d'l K'<il'jo.
AMEKICA CENTRAL
Reuni*'*r()ns'
1%)
en
KiS)
muchos de
esos aventureros en
Honduras, procedentes unos Estos ltimos hablan del Atlnti(o y otros del Paceo. pasado por el ro Segovia, ineendiando la ciudad de ese nombre y aproximndose Trujillo, y todos juntos subieron despus por el Aguan, cuya })osibilidad para la navegacin era hasta entonces desconc^cida. Desembarcaron cuatrocientos en el interior, donde se dividieron en dos secciones; una de stas se encamin Olancho, y perdida en las montaas, no pudo alcanzar su laado intento; pero la otra lleg Trujillo, cometiendo all atrocidades, y se llev al teniente del puerto y muchas personas ms, cuyo rescate se estimaba en (anco mil pesos. iVpenas informado de lo ocurrido el capitn general, envi armas y otros elementos de guerra Trujillo; y para el resguarde Nicaragua remiti al gobernador de esa proviiicia, segn lo conmnicado por la Audiencia al rey, escopetas, plvora, l)alas y veinte mil pesos para el pago de la gente destinada rechazar al enemigo. Al mismo gobernador de Nicaragua previno despus el rey qu,e i)ai*ticipara inmediatamente al capitn general cualesquiera noticias de inters respecto los piratas, cuidando de que el castellano de la fortaleza d(dro San Juan redoblara su vigilancia para impedir el acceso los adversarios.
territorio de la provineii de
aument
Hal)anse a<'ercado tambin stos (lolfo Dulce, y se la fuerza de ese castillo con diez soldados ms; pero sabedor el uk marca de la ineficaz pi-o videncia dictada sobre el particular, la desaprob, previniendo el envo de mayor nmero de soldados ese baluarte.
Adems de los indicados contratiempos sufridos i)or Nicaragua, sobrevinieron disturbios en esa i;)rovin(ia })or causa de la insurreccin de los habitantes de Sba<M) conOriginse ese trastorno de los sacritra sus autoridades. ficios en dinero y gente que se exigan Sbaco; y aunque sin tardanza se calmaron los nimos de los 'insurrectos,, culpse al gobernador don Gabriel R(jdrguez, y sustituysele (1698) con don Pedro Jernimo de (Vdmenares.
'24
HISTORIA DE LA
Por un hiKiuc venido do Panam tvosi' vn (Tuatoniade haber entrado en el Eseudo de Veraguas, por un ro no exploi-ado ain, sesenta pequeas enibareaeiones, cuya lente eje<*ut un sa(|ueo en Cliiri(iu, maltrat de un
la noticia
mo<lo cruel al jobernador de ese lu*;ar, y cometi otras nuichas tropelas, volviendo despus al mar del Norte. Pre])arse, al saber estos hechos, el jefe de la (scuadra es-
paola perse;uir los piratas; y las reales ajas de (iuatemala lo auxiliaron al efecto con algo ms de trece mil
pesos, snm.M (pn- deba
sim*
repuesta en
])i'Tne]\'i
()])(i'tn-
nidad.
No
rios
dejaban
las veces
de cometersi* abusos vn
la
los va-
represin no se haca spemr, siempre (pie de esas faltas hubiese conocimiento. FA contador de la aduana de la -apital, seor Iriijoyen. fu
nimos administrativos; pero
acusado, no slo de permitir los comerciantes ricos extraer sus mercaderas sin cubrir en el acto los im])uestos, sino tambin de ha<*er rebajas en el precio del ail <|ne por l<s puertos del Xoiie se exportalia y que era entonces de (ico H'ales libra. El oidor don Pedro Henrquez de Selva, su]MTnten<lente v la aduana, entendi en el asunto rijxoyen; pero ste ocurri instruy diligencias ontra en queja al soberano, qui*n, con pleno conocimiento de causa, declar (|ue las leyes no impedan la extract-in de los efe<*t<>s .sin el paj?o, al contado, de b)S dere<di<s del fisco, y pie 4'ra <d referido superintendente piien baha inDisp.so.se en tal virtud, troduci(h) la prctica contraria. (cedida de IH de ajô.sto de 1689) rejirender al oidor por su abuso, y (pie la Audiencia de Guatemala propusiese al Consejo de Iinlias lo que pai-eciera conveniente establecer sobre (d ])arti<*ular. Ms adelante previno el rey (pie las mercaderas procedentes del edificio llamado Las Bodegas, fuesen tradas -on gua la capital y dems puntos que estuviesen destinadas, y que en el puente de Los tisclavos se exigiese igual i*M|nisTtn resp'r'to di ]<>< .'ibnstns
I
que
])or all 1)asaran.
Corresponde ahora relatar

l)9)>,
la
(omisim
Antoiii
contiada en
d-
en Costa
Hc;i.
;i1
<;i|>it;'m
don
A<.\
<<-
AMERICA CENTRAL
Tiiente de oficiales reales de Nicaragua.
2'
Creyse necesa-
t
r
|.
y corregir ciertos manejos de los encargados de la hacienda pblica en la primera de esas provincias, de la que era entonces gobernador el maestre de campo don Manuel de Bustamante, caballero de la orden de Santiago; y expidironse reales despachos al efecto, al referido seor Moya, quien deba llenar secretamente su cometido, sin que en el negocio interviniese el gobernador Bustamante, y se previno ste (pie no molestara al comisionado en el ejercicio de sus funciones. Negocios hay que demandan conocimientos especiales y aun tcnicos, la vez que independencia en el modo de proceder; y en tales casos, prescindindose de la unidad îdministmtiva, que por lo comiin ha menester para su buen rgimen un pas una provincia, encomindanse algunos servicios sujetos quienes con tal fin se concede, en crculo determinado, suficiente libertad de apreciacin y de accin. As sucedi en Costa Rica respecto al seor Moya, y as tambin se haba hecho aos antes en Hondiu'as, al encargarse al seor Castro Ayala las mejoras que en Puerto Caballos era preciso emprender y de las que se ha hablado en el anterior captulo de este volumen. El antecesor de Bustamante en el gobierno de Costa Rica fu don Miguel Gmez de Lara, que ejerci el cargo desde 1681^ pues don Manuel de Bustamante no ocup el puesto sino en abril de 1693. Gme^ de Lara hizo esfuerzos por alentar el mejoramiento material y moral, demostr conocer sus deberes, y dej recuerdos de su amor al bien comn; pero por faltas en que tuvo la desgi-acia de incuiTr, fu sometido juirio investigar
cio.
los primeros aos de su gobierno contbanse en de Matina cincuenta y cinco haciendas de cacao, -con un total de 78,500 rboles. Bustamante dispuso que la ciudad de Esparza, arruinada por los corsarios, iese construida nuevamente, volviendo ella sus moradores, que la haban abandonado. El cabildo de la capital de la provincia acus en l(i94 ese -gobernador, 3^ el fiscal de la Audiencia, encontrando la
el valle
En
26
HISTORLV DE LA
acusacin fundada, fu de parecer que se le suspendiese en sus funciones. Sin embargo, no debe de haber i*evestido gi-ave carcter su culpabilidad, puesto que. aos lespus, conttnsele la alcalda mayor de Chiai)a. Habanse ofrecido plazas de oidores en (Tuatemala los letrados <|Ue el rey nombr ])ara servir varias <*tedras en esta Universidad, lebiendo a<|ullos entrar en la Audiencia despus de desempear satisfaetoriauHMite sus cIses por es]>acio de (rinco aos; y el 'A de Septii*mbre di' KiSi se con tirio en tal viilud el nombmmiento de oidores los catedrti'os elegidos para las asignaturas de cnones y leyes,
don Pedro de Ozaetay <lon Bartolom le Amzquita, quienes deban, previamente su ingi'eso en la misma Audiencia, llenarla eondirin indicada. La antigedad U 'one(]>tode oidon*sera paradlos nego<*iode giande importancia: y como en 1G87 no haban an venido tomar posesin dess ctedras, UMdarse i\\\v los precederan en apiel alto cu*rpo los tidores d(spus nomlirados, don Kii Francisco Valenzuela Beu'gas y <lon .los de S<'als. cuanto Ozaeta y Amz<|uita, no tenan dere<rh<> al goce de las gracias a<*ordadas <'omo oidores, sino desde el da en
que ])rincipiaran servir .sus da.ses; tal era el inters entom*es atribuido la antigedad (Mi los i'npl<''^ <!' 1;> mi.
dep(Midan las ]romociones <tros cargos.
estaban aprobados por el ('miscjo de lii con algunas refonna.s, los estatutos que pnrji (lias, si bien rgimen de la Un i veleidad de Guatemala redact<') por tspM'ial 'omi.sin el oidor Licnciado <lon Francis<'o de Sarasa y Ar<*e: y m KiHT .se concedieron ese establecimiento los mismos pnvilegios acordados los de igual nIns de dole <le Mjico y jima, y (pie enm idnticos Univei'sidad de Salamanca. A los ({ue, con aireglo las modeinas ideas sohi-e divisim de los ])oderes, juzguen el dere('ho con.stitutivo de ajuella p(3(a. segiin el cual el rey a.suma la ])lenitud de la autoridad pbli<*a, chocar saber (pie en todo intervenan los monarcas, hasta en negoci^s de justicia, (pie en pueblos donde impera la dicha divisin de los poderes, .son
Desde
1()S()
;'i
l.i
AMElUrA CENTKAl.
la exclusiva eoinpeteiicia de los jueces. La monarqua de derecho divino y de legitimidad tradicional admita gi'an latitud en sus atribuciones. Ofrece un ejemplo d e los detalles qu^ Igs-inonavcas descendan, lo ocurrido en la ciudad capital de este pas al abogado don Antonio de Avila y Quiones. ^^yl ste en eiaaidal(>so amancebamiento con^Nicolasa clej&uzjnn, habiendo ya cometido antes en otras partes faltas El rey don Carlos II, sabedor de ese concubianlogas. nato, que la Audiencia no haba aiin reprimido, expidi cdula (30 de mayo de 1687) disponiendo que por su delito pagara el seor Avila una multa de quinientos ducados, que seran remitidos al secretario de S. M., y que, eiicaSo
hoy de
deoUiL corregirse^ se le (-oiifinU'^ î l*i i^^l'^ <^^ Santo Domingo; y en lo que toca Nic olasa d Guzmn, dTspuso~qe el obispo de esta dicesis la hiciese enceiTar en eL beata rio
de Sonsonate, donde se sostendra expensas del citado delincueiitt'. Era al)ogado ste, y esa circunstaiicia induj'pi'olSableniente al rey proceder en tal sentido, en obsequio de la moral pl)lica, afectada por el comportamienNi en las Partidas ni en to de un sujeto de importancia. la Recoi)ilacin estaba })rohil)ido el concubinato entre personas libres; pero aun respecto de stas, si mediaba escndalo, imponaseles la pena que el juez en su prudente Aletargada la Audiencia por arbitrio estimara del caso. las consideraciones de que sin duda disfrutaba el abogado seor Avila, habase abstenido de castigarlo, cerrando los ojos ante la conducta escandalosa de aqul, hasta cjue fu preciso que el soberano pusiese remedio. En lo que se refiere los indios, hay que repetir (lue los monarcas multiplicaban los medios de proteger sus personas intereses. Sometidos los naturales por la conquista un poder extrao, intimidados ante la superioridad de los europeos, quienes tenan que obedecer, era muy justo que la Corte de Madi'idles dispensara consideciones, para hacer simptico el nuevo rgimen los (pie tanto necesitaban de paternal auxilio y de carioso apoyo: la justicia deba mostrar mayor solicitud respecto de los
28
dbiles,
HISTORIA DE LA
que haban perdido sus sagrados derechos como pueblo independiente y soberano; y los delegados del rey en las ludias tenan espe<'ial reconuMidarin de favore<'er de todos modos los aborgenes. Por <'dula de 'M) de mayo de 1687 se jirevino <pie los indios del distrito de la Audiencia de Guatemala estuvieran exentos de las ])tnas de cmara; medida <|ue tuvo su origen en la represcnta(n (pus sobre lo ne<*esiirio quv era libertarlos dv stnu'jante carga, haba hecho la Corte el seor Henrquez de Guzmn, 'apitn general y gobeniad<r de este pas. No estaban an por enton<'es, enteramente sojuzgados los indios r la Talainanca (*) de Costa Rica, pesar de loH esfiuTzos (pie desde muy atnis ( !(>()()) haba hecho con tal fin el inolvidalde gobernador deacpiella provincia, don Rodrigo de Arias Maldonado, (pie e.\peiidi<'> en tan ])eAl ausennfica empresa sesenta mil pesos de su caudal. tarse de Costa Kica el seor Maldonado para dejar el gol)ierno al sucesor, se volvieron los bosipies los aborge-
abandonando las casas (pie se les haban (construido en los pueblos destinados su r(durci('>n. Fiu, mes, menest(M* rpK? en 1()88 ('onuMizaran de nuev(> la tarea vanos misi(m(ros, (piienes se debi', en largo tiempo de fatiga, que los iiplios tornaran ai h)s go(;es de la vida civil, en once pueblos que en tieiTas de la Talanunuca y otros puntos se formaron ])ani ell(s. (f) Corresponde ahora hablar de un asunto de reconoejdo inters, que entraaba un problema de difcil solucin para aquellos tiempos. El rey, (pie de todo estaba informado, se impresion(') desagradablemente al advertir el (piebranto que vena sintindose en la ipieza de nnudias de sus colonias americanas, por causa del gravamen impuesto la mavora de las fincas urbanas v i'sticas, y (se mal
nes,
() Part"
la
<U*
territorio,
^\n^'
extiriidr al Orinitr dr Matiiia, liasta

H)S4(uejo
front4?ra
de Nueva (rranada.
(Molina,
toim.
l!
,
de Costa Hiea,
pgriua 14.)
(f)
JuaiTos, pgina^ 2-1 y
"_'L'"^.
'oiiipendio
')-
i-i
i.i^t,
,,.;.,
de
la eiuda<l
do Guatemala.
AMRICA
'ENTRA J.
29
liaha tonicido grandes proporciimes en nuiclios puntos, sobre todo en la eiudad de la Habana y en haciendas de la isla de C'uba. El preeio de las posesiones di<dias se haba reducido de tal suerte (|ue las casas se deterioral)an arruinaban ])or falta de i'eparos, y las her(Mlad(\s se perdan por no disponer sus dueos de los fondos indispensables al cultivo. Pero lo que ms lamentaba la Corte de Madrid era <[ue esas pro])iedad(^s recayesen ])()r ltimo en re-
ligiosos y religiosas, (piienes [)ertenecan los capitales impuestos sobre las mencionadas ftncas, (piedando as los seculares desprovistos de ellas, una vez que sobre tales bienes se daban adems, generalnjeiite, las dotes de las monjas. Las casas y haciendas de la Habana y su jurisdiccin estaban gravadas en doscientos veinticuatro mil ducados, (*) que sobre ellas tena censo el convento de Santa Clara. Aadase lo dicho el dao derivado del
crecido
nmero de
capellanas sostenidas c(jn bienes ra-
adems, se nuiltiplicaban, pues hasta en vez de aplicarse las tareas de la industria ejercida por sus padres, se hacan clrigos frailes, segn los trminos de la (tdula de 7 de junio de l(i87. Quera el rey <iue no aumentara la cifra de regiosos y religiosas, y previno i)or la referida cdula, la Audiencia de (ruatemala como las de Mjico y dems distritos, que se le propusiesen los medios de evitar que en los conventos de frailes y monjas recayeran bienes races, y que los pudiesen adquirir los religiosos por herencia otro ttulo, en razn del grave perjuicio que se iiTogaba los diezmos, los derechos del mismo rey la riqueza de los vecinos. Y para conocer mejor el monarca el estado de las cosas sobre el particular, orden que se le enviaran infoi-mes detallados acerca del nmero de conventos de los respectivos distritos, bienes races posedos por aqullos, y fijacin, (ue pareciese oportuna, de la congrua ({ue cada cual c<mviniera asignarse.
ces; los eclesisticos,
los hijos de oficiales mecnios,
(')
(
Moneda de
a(|nel
oro,
euyo valor era de
^575
maraveds,
1 1
reales y
maraved de
tiempo.
'\0
HISTORIA DE LA
y casas i])aii cayendo en intler y tan creciente acnnnilaci<'>n era contraria al reparto e<initativo de la riijucza y i la ai)li(arin fecunda de las iei*zas indiistnales; consecuencia espontnea y natural d" la acemlrada fe relijiosa de la poca: pensaba el rreyente que era saludable para su alma el contnbuir al sostn del culto y de los institutos monsticos. Era, sin embargo, ji'eciso no arrebatar al cuer]K> social los elementos de pi*ospendad (|ue necesitaba para su adelanto en todos sentidos. Kn ninjru ])as se desarroll tanto como en Espaa la institucin denominada Manos Muertas^ y en ninguno. fu menester emplear mayor suma de esfueraos pan cond)atirla. Desde ]T){)H niei<')se la luidla tenaz con tal tin; y las cortes de Valladolid dirigieron Carlos V (bserva<*iones que, aunqu( juiciosas, no pudieron impedir <pie el mal s( agiiivase. La giU'iTa vu qu<* desde ]V)K\ estalm empeado el empera<lor <le Alcnuinia <*on los turcos, <|ue avanzaron basta Vîena, ciudad cuya salvacin se debi al rey de Polonia, que })ati al (Imn Visir, oblignddo salir precipitadanu'ute de Austria; esji giu^Ta, la (pe no se puso trmino sino por ^\ tratado de paz de l())), tuvo cierto eco en estas colonias amencanas, no porque los turcos las bostilizaran, sino ])or<pU', siendo el rey de Kspaa, don (-arlos H, sobrino del cmpiM'tidor !jeoi>oldo, se vio aqul en la necesi<lad de ayudar ste, y pidi al efecto iêtmAos i)ecuniari)s estos pases, por cdula dada en San Lorenzo 28 de octubre de 1()H7. Prevnose en ella los vii'i'eyes y capitanes generabas de Amrica, y por mego y encargo los arzobispos y obispos, que secundaran los deseos del rey este respecto, remitindole los donativos (jue iese posible obtener <'on tal fin. Presentbanse as, de tiempo en tiempo, oportiuiidades de poner prueba la lealtad de los habitantes de estos territonos, y hacanse remesas <*n metlico, ])rocedentes de lo que daban de sus siuddos los empleados y de su fortuna los vecinos acaudalados. Guatemala ciunpli en esii ocasin con el mandato contenido en la cdula, como otras nuichas veces <*on las rdenes de ese gnero qu' s- !. diriiran.
se ve, las tierras
del clero rejiilar,
Como
AIVrRICA
CENTRAL
31
el general seor Henrde Guzmn, dimiti el mando de este pas desde 1687, y vino reemplazarle en enero del ao subsiguiente el general don Jacinto de Barrios Leal, caballero de la orden de Calatrava (*). Al desembarcar en la costa del Norte el seor Barrios Leal, fu objeto de un ataque por parte de los piratas, que lo despojaron de los bienes que traa, y cuyo precio hace montar algn cronista unos trescientos mil pesos, clculo que no deja de parecer exagerado. Festejronle los vecinos al llegar la ciudad capital, y mostrronse todos satisfechos de la moderacin con que comenz ejei'cer el gobierno. Con l vinieron de Espaa <'uatro letrados para integrar la Audiencia. Sin embargo, poco tiempo despus fu alterndose la armona entre el gobernante y la Audiencia, hasta producir choques que trajeron aqul la separacin, por cuatro aos, del alto puesto en ((ue estaba: desde 1()89 principi el desacuerdo. Dice Jimnez, en la segunda i)arte de su historia de i'hiapa y Guatemala, que, de cosas muy ligeras lndi(/nas
jiiez
Deseoso de volverse Espaa
de contarse
se
fueron recreciendo grandes

al
pleitos,
que haban
capitn general, y acusaciones que motivaran el nombramiento y venida de n juez pesquisidor. El cronista Fuentes y Guzmn, contemporneo del seor Barrios, manifiesta en la "Recordacin Florida," que comenz el conflicto por una centella amorosa, que un tiempo mismo arda en el corazn del presidente y naca en el
Valenzuela; y aade que el gobierno de aquel mandatario era suave y aceptable todos. Pequeas causas producen veces gi'andes efectos, y el gobernante de Guatemala pag muy cara la pasin amorosa, que no supo sofocar, por una mujer de escaso mrito, y respecto de la cual tuvo un competidor terrible en el oidor Valenzuela, que era uno de los cuatro que con l
del oidor
de producir amarguras
(*)
No
uaiido indica
;u cartro.
pues, exacto loque dice el historiador seor Juarros, que en 16SS hizo el primero de esos jefes la dimisin de ]uesto qne mi enero de ese mismo ao vino el sucesor eita<lo.
es.
'A2
HISTOLV DE LA
hibaii venido al pas. Fueron toniand(> cuerpo las disidencias de esa fuente nacidas; y como al capitn ijeneral quisiesen 'molestarle los que no simpatizaban con l, diriieron stos representaciones al monarca, quien nonibn un juez pesquisidor en la persona del Licenciado don Fi'rnando Lpez Ui*sino y Orbaneja, oidor de la Real ( -hancillera de Mjico.
H))l,
Lle^âdoste la <*iudad de Guatemala el 2') de Knero present sus reales despairhos, y retir del gobier-
no
el
al se<r Barrios, encarindose l <le las fuin-iones <|Uc residenciado ejerca. Hay pie a<lvertir que el visitador
era
un sujeto notable por sus luces y rectitud de carcter, no menos (pie por su corazn jyeneroso y caritativo; de suerte que no po<la tacbrsele de injusto en su manejo para con el acusado. La primera i)n>videncia por l tomada fu el <uvo del seor Bamos (Mudad Vieja, don<le disfrutaba ste re toda clase (le consideracdones, y reîba los que iban verle. Pero temiendo el visitadoi-. sef^n pudo fundadamente presumir, que el pesipiisado tramase aljô rontra l, lo mand Hantu Ana, ]>ol>lacin de la proviu'ia de San Salvador, aun<pie ms adtdante dispuso trasladarlo Tecpn (iuatenuda. Instruyse enti-etanto el juicio de residencia, oyndose toiios los que queran dtMdarar en un sntido en otro, y remitironse los autos al Consejo de Indias. (*)
La suspensin
del seor Bairios debe
suj^t^rii*
los
is-
pritus i'cflexivos ideas exactas sobre los
medios entonces
empleados para (pie no fuese ilusoria la responsabilidad d( los que ejercan el poder; y si de ese modo no se (evitaban por completo las faltas, consejiiase que fuesen menos gi'aves y frecuentes. En la jerarqua administrativa, niiiinio estaba exento de la oblit(a(n de responder de sus
actos, nadit tscaj)aba al rigor de la ley reparadora de los
abusos.
No
era, pues,
un simulacro de
justicia el procedi-
miento en tales casos adoptado.
(*)
.Iiiii''iifZ.
Jiistû-ia lr (')iia|a >
i.. ii.ala.
AMRICA CENTRAL
'X\
Los
avSiint<Ks
del gobierno de (Tuateinala ocupaban,
como
jico,
era natural, la atenci<')n del visitador venido de
M-
pues tena conciencia de sus deberes, y deseaba acreditarse (omo uicionario probo y celoso. Su administracin tuvo trmino en diciembre de 1694. al venir de Espaa la real cdula expedida desde el 10 de mayo del ao x)rximo anterior, para restablecer en el mando al residenciado, en quien no pudo sin duda encontrar el Consejo de Indias cul])abilidad suciente para separarlo de sus funciones, juzgando piiz expiadas sus faltas con las duras providencias de (ûe haba sido objeto. Regi'es, pues, la ciudad de Mjico el seor Lpez Ursino, dejando en este pas muy gratas impresiones nacidas del aprecio <|ue supo ganarse por su conducta moderada y arreglada la ley. Debe, sin embargo, advertirse que, por el modo de proceder en los autos seguidos contra el seor Barrios Leal, result algn cargo al visitador seor Lpez, quien en tal virtud impuso el rey una multa de cuatro mil pesos, que le fu preciso pagar antes de ausentarse de la ciudad de Guatemala. Conviene 4onocer la organizaci<'>n ([ue fines del sigl(> XVII tena la provincia de San Salvador. El corregimiento de Sonsonate era en aquella poca y sigui sindolo hasta 1821 y hasta algunos aos despus, dependiente, de un modo inmediato, del gobierno central establecido en la ciudad de Guatemala. As pues, no haba ms que un alcalde mayor para la ciudad de San Salvador y su distrito, y ste abrazal)a, adems de otros partidos, lo que se llamaba San Miguel, segn se deduce del real despacho que 2;) de Octubre de 1689 se expidi en Madrid, para el servicio de esa alcalda mayor, al capitn don Jos Calvo de Lara, sujeto que, de paso sea dicho, haba desempeado varios empleos, y heiho al rey un donativo de cuatro mil escudos de plata. Presentse el seor Calvo la Real Audiencia de Guatemala, en solicitud del reconocimiento de su ttulo, en Marzo de 1094, y en su presentacin t\scrita nianifesta})a
traer la investidiu*a de alcalde nijiyor de la provincia de
Û
HISTORIA DE LA
lo
8an Salvador y 8an Miîel;
que demuestra
(pie este
ltimo foiTuaba parte del territorio de su maudo, si bien en el real despacho s(31o se habla de la ciudad de Sait Salt'ddor y su distrito en las trovincias de Guatemala: pero es indudable <iue San Mijîiel estaba auexo, y ipie la alcalda mayor abrazaba todo lo que hoy es de aquel pas, con excepcin del citado <*oiTe*j:imiento de Sonsonate. Como todos los funcionarios de su dase y aun de otias de mayor menor imiMirtancia, el seor Calvo de Lara fu autorizado para ejer<*er su empleo por espacio de cinco aos, y vino reemplazar don Jos Hurtado de Ari'ia, que serva el nwô y estaba para concduir su perodo. Prevenase en el mismo nond)nimiento, (]ue lo reconociesen, en su canu'ter le alcailde mayor, el Concejo, Justicia y Kejximicnto, Caballeros, Kscud'ros, Oficiales y Houbres Buenos de la ciudad d<* San Salvador ya niencioiuula. En ese como en los (tros despachos que para tales funcionarios se hbra))an, tletallbanse las rerlas d( conducta que estaba sujeto el encardado del jobierno en sus varios mmos, pues tambin entenda en lo judi<dal y en lo Kse aparenti lujo de rej;lamenta<'in se explirentstici. <'a por la n*cesidad del mejor servicio pblico, por ms (pie la n[iaycr |mrte de las prescripcioius en el mismo nond>ramiento apuntadas, hubiesen ya sido objeto de leyejî y ('(''dulas de observancia ;;eneral jmra esos enqleados. La ciudad levantada en el valle de Panchoy y que em entcmces la capital del reino de (limtemah, estaba embellecida con niajnticos edificios, algunos de los cuales, destinados al culto, haban sido costeados, en todo <> c!i pai'fc, por ])ersonas piadosas. Ofrcese de esa liberalidad un testimonio en la conducta del v(?cino de aquella ])oblaci('>n don Jos de Ajruilar HeboUedo, (pie construy*') la principal iglesia de Carmelitas Descalzas, sacndola de cimientos con sus projos fondos. Creyse autorizado por ese servicio obtener el patronato de la ij^lesia, y lo s>licit<') en debida forma, en lS), alegando adems otros mritos, entre los que citaba el donativo de (cuatro mil jiesos, (pie M;is hizo con ocasin de las bodas del T-ev don C;n-los 1.
1
AMRICA CENTRAL
35
esa gracia hii))iest' ya sido otoracla don fJiiaii Solano de Herrera y sii mujer doa Fi'aiieisca de Monsalve, veeinos de la eiudad de Lima, ({iie dieron para la fundaein de ese mismo convento de Carmelitas treinta mil pesos, cediendo las instancias de fray Kodri:o de la Cruz, belethmita inatemalteco. (jue ])as al Per por asuntos de su orden, no fu posible acordar el privile<io don Jos de Aguilar Rebolledo. Advirtese, pues, que si este iiltimo construy sus expensas la ijjlesia, taml)in otros haban contribuido })ara el convento, en c(msonancia con v\ robusto espritu religioso que entonces se luu'a sentir. Ya servan de ornato la cindad la catedral, los templos y conventos de Santo Domingo, San Francisco, la Merced, la Com])aa d<' Jess, San Agustn, y varios monasterios, como el de la Concepcin y el de Santa Catarina, con sus res])ectivas iglesias, aunque no estaba an levantada la de Ca})uchinas. Exista tambin el Colegio Trideiitino, iiulado desde 1596, mas no el de San Francisco de Borja. que desjms dirigieron los Jesutas, y se estableci en 1700; y en cuanto al llamado ''de Infantes,'' no se le c(>noci en la antigua ciudad: fu en la imeva del Valle de la Ermita donde en 1781 tuvo origen su existencia. El real palacio de fnes del siglo XYIl, experiment modificaci(mes en su fbrica mediados de la subsiguiente centuria. Por lo dems, no reflejan buen gusto arquitectnico esos edificios; nada hay en ellos que los recomiende los amigos de la esttica: son enormes masas de i)iedra y ladrillo, tan mal sostenidas algunas, que es de extraar que no se hayan hundido por s mismas antes de los terremotos de 1773, segn el dictamen de un ingeniero militar esjjaol, que las examin poco tiempo despus de tan inolvidable catstrofe. Como es bien sabido, ocurran frecuentemente terremotos en el reino de Cxuatemala, sobre todo en algunos puntos; y el 12 de febrero de 1689 experimentse uno muy ôlento en la ciudad capital, cuyos edificios sufrieron por ( * tal causa algunos desperfectos.
(*) Crnic}!
del autor.
iii''<lita. dt'
como
sucesos notables del pas. M. S. en poder
.;(>
HLSTOKIA DK LA
No
(le la (le
slo
i'U
(lUitt'inala,
sino en las otras colonias
Amrica cs{)aola, vena sintindose el nial que nace la abundancia excesiva de empleados; multiplicidad
al
muy daosa
adems
ello el
)>uen mecanisnu
<lel
rohierno. por
cnanto
iiendra confusin
en
el
despacho de
los asuntos,
.gastos estriles al tesoro pbli(M).
y trae Advertido de
Consejo de Indias, quien no se ocultaba (pie el personal intil en los empleos i)erjudica la re;ularidal
ha menester la acertada direeein administrativa, propuso al rey pu, para ponei- i'emedio la d(dtncia referida, y para <pU' los fondos del tis<M pudieran invertirse tambin en rechazar a los (>uemigos jue atacaban estas provincias, se tlisminuyese el niunero de los enqdeados, (lehjen<lo quedar i(Mlu<*ido lo anterionuente prescrito poi- las leyes y (pie haba venido poco poc<> alterndose A<'ordl<f as el monarca por cdula de Ki)!, recibida en este ])as en IbKJ. Mas como era injusto dejar sin metilos de sostenerse los que servan carjôs en virtud de real iiondmimiento, dispsose (pw la reduccin se hiciese en el <<)n<'epto de que los que (pUMlaran fuera del trvicio percibieran la mitad del su<ddo mientras no hubiera plazas \ acantes que pudieran ocujuir. Lo que eu aquel tiempo ocurri en la jirovincia de Chiapa merece relatarse, porpie, aunque se refiera un hecho particular sobre administracin de justicia, dedcense de l <'onsid(ra<'iones de un orden <;eneral, acreditndose que no escaseaba el <*elo en lo (pu atae la observan<'ia de las leyes, pues si stas llejâban infrinîrse, procurbase sin dem(>ra poner el remedio posible. Encontrndose ausente de Ciudad Real de Chiapa el alcalde nuiyor seor Meneos, y no habiendo all otra autoridad judicial (pie el maestre de (amj)o don Jos de Cabrera, al(pie
calde de i>rimer voto, instiiiy ste

nato,
un espaol
el
forastero,
contra
\
cul])abli'.
una causa, ior asesiy dict sentencia de muerte mandndola ejecutar, sin a<'udir pi'c-
iamente en consulta, como era forzoso, la Audiencia de Guatemala, y sin haber odo antes de dar su fallo el indis])ensable dictamen de asesor letrado. Alejâba Ca-
AMRICA CENTRAL
brera, en
37
se haba encargado
abono de su conducta, que
del proceso por no estar en Ciudad Real el alcalde mayor, y que hallndose inquietos los indios de algunos de aquellos
pueblos con motivo de una sedicin no sofocada an
del todo, se haba visto en la necesidad de omitir trmites
mostraban desde el que no se ahorcase en el acto al reo, y decan en voz alta, que si el matador hubiese sido indio, no se hubiera demorado la ejecucin de la pena caj)ital. La Audiencia de este pas, presidida por el visitador seor Lpez Ursino, reprob el hecho; y el rey, instruido de lo que haba pasado, orden en 1693, al alcalde mayor de Chiapa, seor Meneos, que procurara no volviesen oculegales; aada
que
los aborgenes se
jjrincipio quejosos de
rrir
atentados de ese gnero.
Garantizbase as el respeto las leyes y su fiel observancia, porque las atribuciones de los funcionarios estaban escrupulosamente definidas; y la vida de un hombre,
aun en circunstancias tan difciles como las que Cabrera cupieron en medio de la agitacin de la provincia, no poda quedar al arbitrio de un solo agente de la autoridad pblica.
CAPITULO
SUMARIO
<'oii(lu('tH
hle
III
lur
S'
propus oUservur
IVoIimimii
|iu'
fl
s<*ior
Barrios Leal
r'S|<'<'t<)
sus Hilvrrsurios, y
Hiu'liuet<'imiip>.
al <niK'inii'n
hixiiic i\\U'
sohrevum
eiitn* M
*1
alralde
)'
mayor
fU
r-
]Mr ri'al
li
'lula
se
hiz)
l'U
ausas i|Uf f'<^tanin

<1*1
sus
'lU'niijros.
l*rv'*-
tos relativos la 4'on|Usta

l)ara r'solv'r
sl>ri'
'si
ne>fM*o.l'l
Fetn y La<'anl<Mi.- lunta Anvjflo y 'piipo ! tr's

'1
''h-hrala
livision's
xiM'<li'inanas.
Knerjfaw
al
fH'
p>l>i'ni
>id)r Ion
.los' !
Scals.-
Autori/4iîMi
>n<|UKta
1*
la<la
sfitu* le
pn'
trata.
l'rsa y Arisnu'udi para priM'cder la Auxilio ofr^-itlo p)r Ion lun le Castillo
j^-e*o
le las tres tlivision^s. lustres pu n''orrieron y re la ulal apital.- Avanza Ti-sa -on lir'''i')U al ^t''n. y s' Knf^nn'<hMl y nni*ii" l'l s'r Harris L'al. vuelve ('anip^'he.
Tlc<l.
Partida
Asume
nu'vament'
el
nuinlo
'1
s">r le
S<'als.
y nva
!
>tras
dos
'Xp--
diîones al IN'tn.
visita<l>s
M'ir
Mu^rte
le
eapitn -lun Da/
Velase.
Puntos
|Hir l>s xpe<liîonari>s.

1'
I
Lleâla del nu<'V> 'apitn ^:em>ral
l* <tuatenuda. y 'rd'n's pr 'I destinailu la 'ouipiista. S>ûn ('omuniea<'i'>n da exp'<liei<'>n le s4>ior l'rsa, y xito feliz (|ue dtuv). liri^da |Hir es- capitn la aut>rilad sup<'rior le <ruat<-mala sibre -I l>u*n i*eKulta<lo de sus sfu'rzos 'ii el Pt^ti'n.- A|M*rtuni 1-1 eamiii> 'U-, Kein**** de ri-sna Yu*atn. K'lu<'eMi tre Yu-atn y la Vi-rapaz. Tmin. Vu^lve ms tanle l'rsa al IV1^ inlios 'Iniles en I vall' le
Sn*ln^z
HeiTos|M- la eiutlnd
xiN'fliflas
par
n'^r^*'^' d' la )(*nte
t''n,
pan
prM''l^r all al arn'jflMl^ livi'rsos

-
asunt)S,
a'U-rd< 'n el
j'f'
'nviiMb le (tuatennda.
xt*
Vu'lv'n
un
Yu'atn y
l'
pas.
Pr*mi> |ue
ilel
y
I
tr
s'i>r
soli'it4>
n'sp'etivamente l'rsa ui motivo

n la
la
enpiista.
lisiM>Kei'in
s'ir
-
n-y solire
pr^sili)
est.-
Auxilio propireioisla
niul)
por
'l
mismo
'
l'rsa al
pie
st- stalle'i'
nMiyr le la lapina.
ran.
K'flexin^s solire la suj''iMi le las

l*l
triUus hrha-apital.
('onv'nt>
de los
ijflesia
('d'jfi le
Cristi
en
la
iulal
Oisminu*i'>n h*
l>s alir|en's
esa provinîa. y };dH'nnulr

l)le
in<lis.
Motn
-n
vn Costa Hiea: mision's 1> rM'ol'tos -n Serrano le Keyna.- ( 'onli<'i'n h-sfavoraTnxtla. Situaen >n'mi'a <1^ la -iudal
i<l'as
Hpitol.
hlica.
<)ft'i>s v'n<libl*s.
pn
domimiban
di-
solr^ la ripi'/.a
S..._ri,vi;t
<].
p-
jfii-
mina lesMibierJi n Mandia de *sa pr>vinit*ni() fl seor Barrios Leal, eoineiiz meditar la manera de vengarse de los que contra l haban declarado en el juicio de residen-
AMRICA t;ENTRAL
ca,
39
que haban escrito cartas Espaa para coumina; que no era hombre tan generoso que se sobrepusiese los odios que en su espritu haban nacido y de
los
sejuir sil
f
^
i
I
i
coniportainiento de sus adversarios. El oidor que haba sido connadp antes de la llegada del seor Lpez Ursino, se mantuvo en el lugar donde se le destin('), no liabindole permitido el seor Barrios que tornara al desenijeo de su alto cargo en la capital, y tampoco el visitador lo haba relevado del confinamiento. Tan exacto es lo que se dice sobre el nimo quisquilloso del man<latario repuesto, que choc ste con.su buen amigo <l<)n (raspar Viteri, alcalde mayor de Huehuetenango, slo porque, en cumplimiento de deber imprescindible, haba alojado Viteri en su casa al juez pesquisidor cuando ste haca su viaje de regreso Mjico (*). Conviene saber que en la misma real cdula del 10 de mayo de 1693, en (pie se disi)uso restablecer al seor Barrios en el mando, se le previno que no conociese en las causas ejecutivas, civiles y criminales, cualesquiera otras, que afectaran sujetos que contra l hubiesen escrito declarado en los autos instruidos por el dicho visitador. El i)rinier pensamiento que tuvo al recobrar el poder. fu el que se refiere la conquista del Peten y Lacandn. ya para alcanzar (n'dito al favor de empresa tan difcil, ya porque asi encontraba oportunidad de perjudicar sus enemigos. Desde 1692 se haba expedido la real cdula <iue prevena hacer por modo pacfico la conquista indicada, encomendndola, en caso de aprobarlo la Audiencia de este pas, al capitn Juan de Mendoza, que ya haba entrado antes en la Taguzgalpa de Honduras, y que pidi(') al rej^ el mando de la expedicin del Itza Acal, nombres que tambin se daban al Peten; pero aquella cdula lleg manos del visitador que estaba en el gobierno, y ese funcionario, con vista del carcter provisional de su administracin, se abstuvo de ponerla en prctica. Dedicse sin prdida de tiempo el seor Barrios Leal preparar lo necesario para ir personalmente al Peten, y dispuso tomar el maiido de la divisin que entrara en
por por
el
Jimnez.
40
HISTORIA DE LA
aquel territoro por. Ococingo; los otros dos jefes expedi'ionarios, que eran los capitanes Melchor Rodrguez y Juan Daz de Velasco, deban encaminarse, respectivamente, por Huehuetenango y Yerapaz. En cuanto al capitn Juan de Mendoza, ignorbase su ])aradcro, y no j)udo pensarse en l para conferirle comisi<')n alguna de las mencionadas. Antes de qiu el seor Barrios (concertase as su plan, liab^se celebrado en la ciudad (capital una junta d( personas de importancia para tratar de este negocio, y entre los individuos de rdenes monsticas (pie la conferencia asistieron, hay que citar al cronista Jiiii<''nez, quien opim') que no convena hacerla entrada ms que j>or un ruml)o, por el de la Verapaz, pues s()lo |K)r all haba ])robabilidade8 de feliz xito. Fu desatendido el
dictamen del ilustrado fraile cronista, (piien se desigu') para ir con la secci('n de Juan Daz de Velasco. El capitn general seor Barrios nombn', para (|U( le acom])aaran, al Dr. don BaHoloni de Amz(iuita y varias persoDeba (componerse cada luis de las ms visibles familias. una de las tres divisiones, de (encogidos soldados, para dar seguridad los religiosos quienes s( coiitiaba la conquista por medios jmc.ficos, pues haba prohibido el rey someter los infieles del Itza por medio de las armas.
Pidironse donativos; es decir, caballos, muas, dinero y pueblos de San Salvador, Guatemala y ChiaEn pa, y allegronse algunos auxilios por ese medio. cuanto al gobierno, encomend(>selo el s(or Barrios al oidor don Ios de Scals, (piien no corresponda en justicia tal designacin; pero hzo.se as, porpie el caf)itn general quena molestar los otros individuos de la Audiencia que se le haban mostmdo hostiles en la pesquisa de que i objeto
vvt^res los
su M(moria, que wior BarrioH Le-al de la <M)m[nista i\v\ Peten, y que mra realizarla sali de la <Mud}Ml de OuaCarerrn de exa(;titud ani>)as afinnm'iones, t^'inala el 17 d' dieienibi-e. porque el si'or Barrios tmlavia estaba en el (onfinaiuiento en (;1 (ta<lo El au.Hjfosto, y no se le restituy al mando 8no 4 fines de di<rem)re. tor de este tercer volumen ha tomado prineipalmente sus noticias, so))re -este episxlio histriM, de] <To?iistM Jirn'n*'z y ! las r<'Ml's f/'dnhis en
mi
'orra
() DitM el ar/<b|M> s*;!ior <rama Pelwz (*1 mes d* ap>st<) de lfi94 eiiando trataba
el
el relato citadas.
AMERICA CENTRAL
41
J
|.
'
No era slo iruatemala quien deba realizar la emprede que se habla. Don Martn de Ursa y Arsmendi, vecino de Mrida de Yucatn, haba solicitado del rey que .se le autorizase para al)rir un camino entre aquella ju'ovinia y las de Guatemala, sojuzgando de paso los indios infieles. Pretenda, en oambio, el nombramiento de gobernador de Yucatn, ya que se comprometa hacer de su caudal los gastos todos, sin gravar la Real Hacienda. Desde 1G90 se le confiri el gobierno de Yucatn, al aceptar el monarca la oferta referida, y en 1698 se expidi otra real cdula para hacer saber la Audiencia de Guatemala la necesidad de que, con los recursos de este pas, se ayuilase al logi-o de im proyecto de tan vital inters. Prevenase que se formaran en el territorio del Itza poblaciones de trecho en trecho, para que de ese modo tuvieran donde alojarse en el camino los expedicionarios, y se fomentara el trfico entre estas provincias y la de Yucatn. Tambin don Juan del* Castillo y Toledo represent ms adelante al rey el deseo de ganar mritos apHcndose contribuir la realizacin del proyecto indicado, pues era conocedor del paraje por donde debiera darse comienzo la conquista; y el soberano, queriendo aprovechar el concurso del seor del Castillo y Toledo, previno la Real Audiencia de este pas que aprovechara los servicios de aqul, sin dejar de entenderse con el gobernador de Yucatn, segn se ve por cdula de 1695.
a
Oportunamente se explicar la pai'te principal (jue toc en la sujecin del Peten don Martn de Ursa y Arismendi, caballero de la orden de Santiago, hombi'e tan valeroso como entendido. Corresponde ahora decir (pie. las tres divisiones organizadas en la ciudad de Guatemala se pusieron en marcha para sus respectivos destinos, experisin nmero al penetrar en el montuoso territorio objeto de la empresa. Despus de muchos das de sufrimiento lleg el capitn general seoBan'ios, con el oidor Amzquita y dems compaeros, un lugar bastante poblado, en el Lacandn, al que dieron por nombre "villa de los Dolores;" all disi)uso mandar unos
mentando penalidades
42
iiiaiitos
HISTORIA DE LA
individuos en busca <le los aborienes que de ese punto haban huido al entrar en l la divisin que se encamin por Huehuetenango con el capitn Melchor RoLa villa drfîez y que all se uni la del seor Barrios. de Dolores constaba de ms de cien casas, y encontraron en ella gallinas, maz y frutas. Como antes se dijo, haba ordenado el rey que se procediese por medio de la palabra evanglica en la sumisin de aquellas tribus, y en tal virtud dedicnmse los religiosos catequizar los indios
tomaron sus hogares. En obsequio de la seguridad de los exj>edicionarios y para facilitar la conjuista, constiaiysc en iu\\\e\ sitio un reducto provisional, y colocronse en l treinta soldados espaoles indios el '2 de Abril de 1695, da en que estuvo concluido el fuert( I)p Ddores al Ttza (laguna del Peten) liaba una larga distancia, que slo poda salvarse en quince jornadas, segi'in decan los indios lacandones; pero hay que advertir que no mere<'a crdito la palabra de esos tales, pues frecuentemente (Migaaban los spaoles con falsas notiEl seor Amzquita, que iba como auditor en la cias. expedicin, recibi encargo del seor Harnos d( avanzar hacia el Peten, llevando alguna gente; 'aniin por espacio de diez y Odio das, sufH'nd) todo gnero de i)nvaciones por causa de la fuerte lluvia, el <*recimiento de los ros y la falta de abastos; y cansado de tales fatigas, sin encontrar lo que buscaba, volvise la villa de Dolores. En sta haba el diez y ocho de Mayo ms de cuatrocientos aborgenes de los que antes desamparanm el pueblo. Desconfiando el capitn general de sus esfuerzos, en medio de tantas dificultades, y enfenno ya, decidise regresar la ciudad de Guatemala con todo su squito, y lo ejecut as, a])lazando pam ms adelante la conquista del El capitn .Juan Daz de Velasco haba entrado Itza. con los suyos por la Verapaz, llevando el mismo rumbo por donde el conquistador de Mjico vino en el siglo XVI territoro de Guatemala y Honduras. Como aquellos expedicionarios, sufrieron stos toda clase de contratiempos en tan <piebrado y montaoso tc?Ttorio, en el que en*|ue
AMRICA CENTRAL
('outrabaii preciosas aves, 'venados, dantas, cerdos
ses,
43
monte-
pericos y tortugas pequeas. El alcalde mayor de Cobn haba recibido orden de enviarles vveres y otros
auxilios; pero llen
I
t
i
I
V
medias su encargo, privndolos de Iban abriendo camino y construyendo ranchos, y tenan que batirse frecuentemente, con los indios, que en actitud hostil les salan al paso. Despus de largas y penosas jornadas llegaron un punto del ro Chacal, distante ms de ochenta leguas de Cahabn, y all resolvieron, el 24 de Abril, volverse ese ltimo lugar citado, movidos ello por las copiosas lluvias, escasez de abastos y ataques de los aborgenes: el padre Cano fu el autor de tal iniciativa, la que se adhirieron el capitn Daz de Velasco y el inolvidable cronista fray Francisco Jimnez, qu(? formaba parte de la expedicin.
tan necesaidos recursos.
fcil
Ejecutse lo dispuesto orillas del ro Chacal, y es de comprender que en el viaje de regreso experimentaron tantas privaciones como en su entrada por aquellos
agrestes sitios.
Fatigados y medio enfermos en su mayora, llegaron Cahabn, desde donde particip el capitn Daz de Velasco al oidor Lie. don Jos de Scals todo lo ocurrido; y
el
indicado oidor, reprobando la resolucin tomada, previ-
no que volviesen todos al punto de donde haban retrocedido, y que en l se parapetasen hasta saber del seor Barrif)S Leal, para ponerse sus rdenes, pues aun no se tena noticia en la ciudad de Guatemala de que tambin el capitn general, abrumado por los padecimientos y sin conocer el rumbo que hubiese de seguir para llegar la
laguna del Itza, haba decidido suspender sus operaciones y marcharse la ciudad <iapital. La orden que Scals les comuni(?aba no era para obedecida, como bien se advierte, y qued sin ejecucin, hasta que algunos das despus tornaron tambin Guatemala el capitn de Velasco y
los suyos.
No
el ejercicio del
fu sa, segn Jimnez, la nica falta cometida en gobierno, por el seor de Scals; incurri
44
HISTOIiA
DE LA
en otras de ^rave earcter, dando as luirar, al.uii tifiu]) despus, que el rey lo llamase Espaa. Ms afoi-tunado el eapitn don" Martn de rrsa y
Arismendi, cuyo ])uen juieio se debi
el
aeertado arre-
glo de su expedicin, ])udo ponei*se en niarrlia sin tantos tro])iezos, alcanzand<^ niejoi* xito.
En Junio de Ki).') parti de Campeche: y como haca de 8U caudal los gastos, se manej con cordura, llevando poca y escogida gente. As pudo ir abriendo camino; ))ero despus de muchos das de marcha, sabedor de <iue se haba vuelto Guatemala el seor Bamos Leal, con quien estaba en el deber de concei-tar su conducta, resolvise tornar al territorio de Campeche, fin de ]>r<)porcionarse descanso en los meses de fuertes lluvias, y em])rend(r despus, de nuevo, sus o|)era<iones. Haba ya avanzado algo en la direccin conveniente, y Paredes, (pie era su segimdo, le fu de positiva utilidad. No desista de los propsitos relacionados con hi nni(piista del Peten el capitn general seor Banos, p(\sar de los sufrimientos experimentados; y \un\ vez restituido
la ciuda<l <h' (iuatemala, re<'obr el mando, y dise disponer lo onducente al efwto. Pero mina<la su robusta salud por causa d< acpndla ex])edicin, sin que bastasen restablecerla los cuidados ms asiduos, .se agrav su en-
fennedad, y expir
(l())5).
el
12 de
Noviembre
del
mismo
nfu>
Su muerte fu
tranquila, precedihi de las <lccUi-
raciones ])or l luidlas resi)ect< al perdn <pie otorgaba sus adversjirios y al (pie peda se le 'oncediese j)or parte de las personas ofendidas por l; manifest sentimiento por no haber hecho volver la Audiencia al oidor confinado, y expres benvolas ]>alabras con relacin ese ltimo.
Se
le
dio sepultura en
la capilla del
Socorro de
la
la iglesia
catedral,
y se hicieron sus funerales con

su ultn nuiro.
pompa
coires-
pondiente
()
(*)
t<K'alnin
Al morir un caiutn
;-iieral
imuTto. por
iiirdio le
ciudad, y la artillera liaca un disparo cada cuarto de hora, no cesando sino cuando ])asa)a la inhumacien eainpHiiadas, to<las las iglesia
<le la
cin.
Los funerales eran solemnes; levanthanse varios
altares, en los
AMRICA CENTRAL
45
Por segunda vez
se eiiearg(') del
oidor don Jos de Seis; y
como tambin
gobierno del pas el ese funcionario
siin])atizaba ardientemente con la coniiuista del Itza, dispuso al eteeto una nueva expediei<')n. En la junta general con tal fin celebrada en la ciudad de CTuatemala, acordse organizar dos divisiones con religiosos, soldados indios, debiendo penetrar una de ellas por Huehuetenango y la otra i)or la Verapaz, encomendndose el mando, respectivamente, al capitn don facobo de Alcayaga y al Lie. don Bartolom de Amzquita; c<)n este ltimo iran Daz de Velasco y el cronista Jimnez. Sealronse cien hombres de eseolta al primero de los jefes dichos y ciento cincuenta al segundo; y pira facilitar la empresa se decidi pedir los alx^rgenes de la Verapaz ganado caballar, maz y otros frutos, como donativo, ofrecindoseles, en cambio, pie no se les molestara con otros gravmenes respecto del Peten. No se les cumpli, sin embargo, lo prometido sobre el particular, pues adems de aquellas extorsiones, iue no otro nombre merecen los auxilios cpie se les oblig(') i>restar, (ompeli<')seles despus conducir cargas y ocuparse en otras tareas; aunque tambin conviene manifestar cjue las muas y caballos objeto del donativo eran inservi]>les, y fueron quedando cansados nmertos en el camino, pues haban cuidado de dar lo peor. Desde fines de Diciembre de 1695 se haba recido en la ciudad de Gruatemala la noticia de haberse sometido el rey Canee del Itza al capitn don Martn de Ursa y Aris-
que se cantaban responsos y celebraban misas; formaban el acompaamiento del difunto las cofradas, conji:i"egaciones y hermandades, los
frailes
colegiales, msicos, capellanes
y Cabildcj Eclesistico;
;
los minis-
y otros fnncionaiios cargaban el fretro iban despus el Prott)medicato (cuando ya ste fu establecido), el rector y doctores de la Universidad, el Ayuntamiento con mazas enlutadas, los principales empleados de Hacienda y el diocesano, y cerraban la marcha las tropas de la guarnicin con divisas de luto y tambores y clarines la sordina; caminaban por ltimo varios coches tambin enlutados. Tales eran las ms notables demostraci(mes que en esos casos se
tros de la Audiencia
hacan,
muy
semejantes las que estaban en uso para los virreyes del
Per y Nueva ]spaa.
4i
HISTORIA DK LA
iiiendi;
pero ya se ver
(lirigi<')
lo ilusorio
dv
tal reiulici<ni, poniiu'
ese soberano
al llegar ste,
al fin se
la
resisteiu-ia (pu'
Ursa
se hizo
la {\\\v
ms adelante, la isla del Peten, de apoder, como en sn oportiniidad se dir.
Puesto en marcha Daz de Velasco con su gt-ntc 11c;<' Cahahn en Enero de 169(), y el Lie. Amz(|uita principios del subsiguiente mes de Febrero. Doloroso es declarar, pero la verdad lo exige, que los indios de los pun
tos por donde

lase
1)s
expedicinuirios ])asal)an, sufran toda

.il
de vejaciones; y en cuanto (^hbase tambin, sin escri)ul<
linnn d.l
lscn.
dnro-
De Cahabn
salieron Am<'Z<]Uita y
Clasco algunos
das despus, y continuando su marcha por espacio de cuarenta y cinco leguas, eiicfontrronse en el Mopn, no sin
haber sutndo las molestias consiguientes las ditimltaDispsose all (pie avanzai'a \'elasco con des del terreno. unos (mantos Innnbres, y que los denuis se (pichiran con Am(*zquita en el mismo Mo])n, ]mra seguir despus su camino. Lleg(' Velasco al ro Chacal el 27 de Marzo, y
continu en busca del Itzii; ]>ero jn-ximo ya ese lugar, atacronlo de improviso los indios en gran nmero, dejndolo nnierto en el campo, y sin vida tambin prision(ros todos los de su escolta; entre estos ltimos estaban dos religi(xsos, (piienes se sacrific) cruelmente, aiTancndoseles el coi'az(')n |>ara ofi*ecerloen infame holo(;austo los dolos de la isla de la laguna. As tennin su existencia el valeroso capitn .Juan Daz de Velasco, \ictima de su recomendable celo en favor de los intereses del rey de Castilla. No recibiendo el oidoi* Amzquita noticias de aquel desgraciado, jmsose en camino para la laginia el 21 de
Marzo; lleg
all y divis la isla del Peten; mas como no tuviese ni balsas jiara [lasar, regi'es al tabacal, donde fu
acosado ]K)r los aborgenes, que venan en son de guen-a. Dispuso despus retroceder San Pedro Mrtir, donde estara menos mal, hzolo as, construyendo un ])rovisional baluai-te en ese sitio, que dista sesenta legiuis de Cahabn.
AMEICA CENTRAL
47
Es ya oportunidad de decir que el maestre de eaupo don Jaeobo de Alcayaga, que tom el rumbo de Hueliuetenango, lleg con los suyos la villa de los Dolores del Lacandn, donde ya los aborgenes se mostraban muy sumisos los frailes que los catequizaban, pues lial)an quedado all algunos de stos con la guarnicin de tropa espaola encargada del reducto construido por el seor Barrios Leal.
Se dirigi despus Alcayaga, por fragoso terreno y atravesando l)arrancos y ros, en busca de pueblos lacandones, y encontr los de Peta y Mop, cuyos habitantes le ofrecieron, efectundolo as algunos, trasladarse con su pobre ajuar Dolores. Resolvise en seguida construir piraguas para ir al Itza por el ro Lacandn; y estando entretenido en esas tareas, llegronle auxilios de hombres y vveres, enviados desde la ciudad de Guatemala. Concluidas las jiraguas, metise en ellas con su gente, navegando ro abajo, por espacio de treinta y dos leguas, hasta encontrarse con otro ro ms caudaloso, que corre por la Yerapaz y Campeche, y que en el punto donde haba llegado Alcayaga, se une al Lacandn, formando con ste uno solo, y lleva sus aguas al mar del Norte. Por ese ro continuaron su marcha hacia arriba; y habiendo recorrido ms de cien leguas, segn los mismos expedicionarios decan, aunque parece exagerado el clculo, sin hallar el Itza, del que ms
y ms
se apartaban por no conocer el camino, se decidieron volver atrs, abrumados por la fatiga, y entraron en Dolores el 29 de Abril. Entretanto, haba hecho su entrada en la ciudad de Guatemala, desde el 25 de Marzo (1696), don Gabriel Snchez de Berrospe, nombrado gobernador, capitn general
y presidente, y ces as la segunda interinidad del oidor don Jos de Scals. El nuevo mandatario era muy entendido en negocios de poltica y administracin; y sabedor
de la conducta observada en la conquista del Itza, que tan descontento tena al pas, expidi rdenes para que Amzquita y Alcayaga regresasen con sus respt^ctivas di^'isio-
48
HISTORIA DE LA
lies la ciudad caijital, dejando una e.seulta de treinta soldados en la villa de Dolores. Providencia ai*ertada fu la (jue el seor Berrospe t<>in<') en el asunto: consu-
manse en
la
empresa
los
fondos del erario y los ]>rocedenlos
tes de los donativos de las provincias; molestbase
abor/jenes con senicios personales, y sometanse los expedicionarios sufrimientos de todo gnero, sin jue se
consiguiese el deseadc fruto. Pero la sus})ensin acordada por el seor Snchez m BeiTospe no im])idi que la conquista se efectuase al tin, merced los esfuerzos bien (Ungidos del capitn don Martn de Trsa y Arismendi. Aunque nada |)udo hacer Ursa este respecto en el c\n*8o del ao de 1()9(), ya en 1697 estuvo en aptitud de ponerse en mareha con destino al Itza, y sali por segunda vez, de ('amp'che, el 24 de Knero, llevando buenos soldados y sufiiente cantidad de vveres. Desde el prncipio vino abriendo <'amino, vereda, si se (piiere, pues no era dado conseguir otra <*osa; y al encontrars^ en la laguna del Peten, .)nstniy una galeota y una piragmi parn atacar la isla. Hostilizbanlo los indios de aquel lugar, con el auxilio del gran nmero de canoas de que estaban en posesin; pero l los rechazaba sienijire, demostrndoles 1 superio-
anuas de que disponan los suyos. Dispuesta la galeota para el servicio, se enibanM en ella a(|uel bravo capitn con iento ocho soldados espaoles y algunos caones ]Hquefto8, dejando retaguardia, en tierra firme, ciento veintisiete hombres con las Era el ^'^ de Marzo. piezas grandes le artillera. Llena d(^ canoas de indios enemigos estaba la laguna del Peten, y atestada de gente la isla mayor, preparados todos al combate, y los dinga el rey (anee. Haba ordenado su tropa el capitn espaol que no disparase un solo tiro mientras no estuviese en la isla, aunque los adEfectuse as, rompindoversarios lanzaran sus flecias. se al fin el fuego j)or j)ai*te de los espaoles al estar prximos tierra, y echronse stos al agua para penetrar en El combate fu tembl y se prolong por espacio la isla.
ridad de las
AMRICA CENTRAL
49
f
I
.
de (los lloras, al cabo de las cuales tremolaba, en seal de triunfo, el estandarte de Castilla en (4 ms elevado adoratorio de los indgenas.
|;
:
'
Tom posesin del Peten el mismo da l-i de Marzo capitn Ursa en nombre del soberano espaol, y orden que se rompiesen los dolos que en los adoratorios y en las casas se hallaban y cuyo niimero era considerable. Muchos de los contrarios haban perecido en la refriega, y otros se haban arrojado la laguna, ahogndose no pocos y escapando los dems. Recibase afablemente los que tornaban la isla, para hacerles ver (|ue no se buscaba su exterminio, sino su mejora de condicin bajo los auspicios de un gol)ierno civilizado. Apenas obtenida la victoria, psola Ursa en noticia del capitn general de Guatemala, para <pie bajo el mando de ste quedara la guarnicin (pie all (h^jaba el afortunado conquistador del
el
Itza.
(*)
Valise Ursa de los mismos aborgenes ({ue volvan la isla, para proseguir la apertiu'a de la vereda entre Yucatn y la Verai)az, y tuvo el gusto de observar que sus procedimientos en la ocupacin de aquellos sitios inspiraban confianza los aborgenes, que regi'esaban por todos lados sus iKjgares, sometindosele incondicional-
mente, lo mismo los de las varias islas de la laguna que los de los pueblos ribereos; el rey Cane<' y el sacerdote Quincanec tambin se le presentaron.
El cai>itn general de Guatemala, quien se haba participado la ocupacin por medio del teniente Garca de Paredes, que con algunos soldados vino la ciudad capital de este pas, dio las gi-acias Ursa por sus servicios, ordenndole dejar cincuenta hombres escogidos en el Peten, y envindole dinero para que se sostuviese esa guarnicin. Dedicse Ursa fabricar un reducto en la isla, y colocando all la guarnicin indicada, emprendi, al cabo^ de algunos meses, su viaje de regTeso Yucatn.
(*
-Jiniiu-z.
HISTOlIA
DE
I.A
El seor
>Sin -hez
de Bt'iTospe,
c-apitii
general
dv
Guatemala, no perda de îsta el lleno de sus deberes en lo que toca la civiliza'iu de los aborireues. ])ara (pie no se malot;raseii los frutos alcanzados por los misioneros que haban conseguido atraerse los oliles y hacerles sim})tico el nuevo estado scx-ial que los convidaban. Paia ir colocndolos en aj;rnpaciones reufulares, dispuso en 1697 el refendo seor Snchez <pie don Diejjo Pacheco, alcalde mayor de la Vera paz, llevara, como lo efectu, al pueblo de Beln, en el valle de Urrn, los indios que aun estaban en la montaa del ('bol. Procurbase as, por los ms adecuados medios, fomentar en se y otros puntos, en dii'eecin del Itza, los l)enefieios de la cultura europea, destruyndose el germen <le la viciada existencia anterior, para r*emplazarla con la fecunda vida moral que se necesitaba promover.
Volvi Trsa al Pi-n en !(>!)!), para ])roceder, de acuerdo con los jefes de la gente enviada apiel nnsmo ao desde Guatemala, organizar la administracin y el presidio, y establecer definitivamente en la isla y en otros puntos las familias indgenas que los hablan abandonado. Don M(?lchor le Meneos fu el capitn designado entonces para ir all con tropa de este pas, y se reuni con Ursa cerca de la lagnnai, alegrnilose inio y otro de encontrarse en tan remotos y agrestes lugares. Cumplieron ambos lo mejor posible las rdenes nM'ibidas respe<'to la reduccin de los indios y otros negocios de int(rs, y tornaron
<l'l Cliol y Ir la pir > pitr la Santa Cruz, st situmla al Nort* <! la laguna fl* Izal)al. y <Mini)rfn<l' una pon'ioii del t'mt<ri< iris iTirridioiial le H<'li(H' y la |)art* N. K. <lfl IrpartaiiuMto ! la Alta ViTapaz. -ntrf Calia]>ii y San Luis <l'l Prtrn. Kl valle <h' rrrn s* rnMUMini -n la par*' <KM'U*utal r \n Hajsi N'erapaz, y sejjfn 1o<las las ])i*>)ml>ili(iad'H. el pueblo entonees (h'iioniinado Beln es el Chol, <pie hoy existe en el mismo lepartament* <)' hi Baja Verapaz. y cuya funda<'in data de afpiella |MM'd. Datos eomunieados por el infreniero don Kdwin Hockstnli ;il .m
()
La
inoiitaiiti
MitoniTs llaiiuula
<|iU'
hoy
sf (Icnoiiiiiia
tor de este
volumen
AMRICA CENTRAL
51
despus, respectivaueiite, la ciudad de Guatemala y de Mrida de Yucatn. Quedaron en el Peten dos jefes; es decir, el militar y el civil, algunos religiosos, catorce familias espaolas, un cirujano y varios oficiales mecnicos, enviados todos de (xuatemala.
la
Conseguido por el seor de Ursa el importante objeque haba embargado su atencin y sus recursos, iml>onindole molestias y privaciones de toda clase, solicit
to
del rey el ])remio correspondiente servicio de tanto inte-
y algn favor adems para los caJôs qu^ en la expedicin le haban prestado su valioso concurso. Pretenda, en tal virtud, que se le concediese, con ttulo de Castilla,
rs,
de Adelantado del Itza y dems naciones aborgenes por l sojuzgadas, y una encomienda de indios por valor de cuatro mil ducados de producto al ao, por juro de heredad, para s y sus siu/esores. Visto el memorial en el Consejo de Indias, y examinados por ste los dems informes relativos al caso, entre otros el del Cabildo secular de Mrida de Yucatn, muy favorables al peticionario, en (juien concurra tambin la circunstancia de la proteccin que los aborgenes de su provincia dispensaba, resolvi el rey diferir el despacho del negocio hasta que el capitn general y los oidores de Guatemala no informasen S. M., detalladamente, sobre todo lo ejecutado por el seor Ursa y sobre los frutos obtenidos de su empresa. Prevena tambin el rey que se le dijese por la Audiencia de Guatemala todo lo que en el Peten fuera necesario para sostener el presidio all establecido, y para conservar sumisos y en paz los indios de aquellos puntos. (*) Aunque el Peten, situado en territorio de Guatemala, dependiese, como era natural, de la autoi'idad superior de este pas, el jefe de la guarnicin que all haba solicit ms adelante, del gobernador de Yucatn, don Martn de Ursa, dos quintales de plvora y otros auxilios; y proporcionados por el dicho gobernador, comuniclo ste al rey. El monarca le dio las gracias por ese nuevo serel
(*) Real
<m'(1u1m
<1.-
20
<lc ScpticTM))!-.' <lc
1702.
.)*J
HTSTOKIA DE LA
y nnlfiui ntia Vfz
la Aiilioin-ia
virio,
dr (iialfinaia
i\\ir
suniinistra.se al indicado estaVdi'ciniicnto todo lo
quo
fiu^so
menester para su defensa y conservaeiui.

Coujuistado
el
(*)
Peten, habase o})tenido all v\ triunfo de la civilizacin sobre la barbarie: no humeaba ya en la isla ni en otros de aquellos sitios la samrre d<' las vctimas ofrecidas en holocausto los dolos de los adoratorios. El derecho de conquista, sejfiin Montes(iuieu, es un
dere'ho necesario, lej^timo
y dessrraciado, <[ue tambin impone deberes i los que lo ejercitan. Tiene el conquistador que proceder de modo que haja olvidar los maUs producidos por la violencia, para que los sojuz;ados se confonnen con el nuevo rjimen y sea ste fM-undo en
El carcter esencial de la civilizacin consiste en respetar y favorecer los dbiles; y el n*y de Castilla haba ordenado (pie las exjiediciones destina<las al Peten fuesen hechas al favor de la palabra evanjrli'a. Conn)
se ve, no fu dado alcanzar el objeto sin el uso <le las armas; pero sometidas aquellas tnbus la autoridad espafida,
bienes.
era menester,
como
se hizo, proporcionarles lo nc-e-
siirio
en
el sentid* del Vnien vcobierno la
y del
posiljc pioirre-
so en los varios ramos de
administracin.
Concluido
el
relato de lo (pK' al Itza -oiTcsponde, es
tienqio ya de tocar otros puntos.
La profunda
fe relijno-
sa de la p<K*a multiplicaba los institutos monsticos.
Aun no
exista entonces en la ciudad capital el
convento
del Colegio de Cnsto, destinado la conversin de indios

intteles; ]Hro en 198 vino real licen<'ia para fun<larlo, y construyse edificio al ef^cto, 'on su i^lesia anexa, en el baiTo de San Jernimo. Suntuosas fueron am))as fbricas, merced al concurso efi-az del seor Snchez (le Be() Keal (Hlula
exM><ii(hi fii
Bum
Ketiro 2 de Junio de 1708.
Aunque
n<)
esta 'dula
la anterioi-niente <'ita<la se refter<Mi
tienipoH (jue
rtu-ivspoudeu este captulo y que sTn objeto del Kul>siOii**tt*. 1* pare<'i<l) oportuno anticipar el relato de lo que uno y otro ])unto <rondel
rierne. para presentar con rifrta
y administracin
Peten en
el
particularmente por la parte ipie
unidad tinlo lo relativo la ron(|Ust}i primer permlo que el asunto alu'aza, en esto le cupo al cajiitn sefior l'rsa.
AMRICA CENTRAL
rrospe y
vertida,
la
53
considerable cantidad de dinero en ellas inel piadoso don Juan de Langarica, vecino de la misma ciudad de Guatemala. (*) En relacin con ese instituto hay que exponer algo sobre Costa Rica. Hostilizados por los piratas muchos
y legada por
de aquellos pueblos, en los que abundaban los indgenas, fueron desapareciendo stos y confinndose los montes. Para continuar la (^]>ra de la reduccin de los de Talamanca y otros de aquellos lugares, fueron all algunos recoletos; es decir, religiosos del Colegio de Cristo. Llegados la ciudad de Cartag(^ detuvironse en ella algunos das, y se dirigieron despus las montaas, en las que bautizaron muchos indios, establecindolos en pueblos y proporcimndoles directores espirituales. No slo de Guatemala, sino de Nicaragua fueron con tal objeto Costa Rica, entonces y des] mes, misioneros de la citada orden, sin (jue los retrajeran de su labor los sufrimientos y aun martirios que experimentaban. En 1698 se encarg del gobierno de Costa Rica don Francisco Serrano de Reyna. Entr en el pas por el puerto de Caldera, y residenci su antecesor, quien se previno que no se ausentara de la provincia sino despus de terminado el juicio de responsabilidad. Entre los deberes de los gobernadores contbase la proteccin reclamada por las Misiones establecidas entre
los indios infieles.
no eran los vida regularizada que las autoridades espaolas se empeaban en proporcionarles; huan los montes ms remotos, no slo por volver sus antiguas costumbres, que eran ms de su gusto, sino por evitar las vejaciones que los sometan los encomenderos. El gobierno civil y el eclesistico tenan especial encargo de protegerlos, oponindose los abusos de los hacendados y dems industriales, y aun de los funcionarios y empleados, ])ues tambin entre stos haba algues bien sabido, hablando en general,
Como
al)orgenes
muy
dados
la
l*
.IlUllTOS.
r)4
HISTORIA DK LA
la *xj>l(>ta(*i<')n
nos inclinados
desgi'acia,
dv
la
raza
iii(lu:ena.
I*or
no era tan fcil destruir por completo el nial, y slo i'on el tiempo pudo ir mejorando la triste situacin de los indios. Comerciaban con ellos aliûnos de los coiTegilores, obligndolos compmrles, muy alto precio, telas pai*a vestidos y otros gneros, y cuando los infelices as explotados no ])odan pagarlos se fugaban los monturales.
he ah otra de las causas de la disminuci('>n de los naProcuraba el rey poner remedio tales denuisas conminando los culpables <on severos castigos, (romo se ve por varias cdulas, entre otras ]>or la del ao d'
tes;
1()9:{.
()
i
Los desnmnes de las autoridades revestan las \ tt s car'ter tan (iniel que los aborgenes se entregaban re-
En WXy hul)oen Tuxtla, de la prode Chiapa, motines provocados por excesos del gobernador de ese lugar; y no .slo no .se <'astig ste, ni otros de los culpables, pesar de lo pr'Vcnido por la Audiencia de <fuatemala al alcalde mayor don Manuel Maisterra, sino (pie, deH*ntendindose ese fun<rionario de lo
presalias lastimosas.
vin<'ia
que
re<'lama))a la ju.sticia,
st<s tolerar
No pudiendo
objeto, mataron al alcalde
tmt duramente los indios. ms las v<'jaciones de que eran nmyor, al goljcniador de Tux-
Pareci, pues, necesiirio e.scannentar tla y un alguacil. los indgenas, y as se hizo, ahor<*ndose unos y confinndos' otros. (+) No era muy pr.spera la situacin de la ciudad de GuatenuUa en aquel tiem|K): lu escasez de iêcursos de los vecinos haba llegarlo al extremo de no encontrarse persojiles.
nas de importan<*ia t\\iv <piisieran .servir los cargos conceEn carta de 29 de Enero de 1())H lo dijo as al monarca aquella coqjoracin municipal, manifestndole que, con arreglo lo dispuesto ])or el presidente de la Audiencia, habase recientemente celebrado <*abildo abierto, tn
deque
(
se ]>rovcycscn
eii
sujetos distinirnidos y
Noviembre.
M<'niidMl;i-
Keiil rt'dula (ll

(HT'a TVlM'Z.
(le
(4\
am?:ri(a central
*
,yo
<1()S los oi'ios vacantes, con lo que se consigui que trece dos individuos notables integraran el Ayuntamiento de la ca-
El cargo de alguacil mayor, (jue era de los vendibles, fu uno de los propuestos en aquella oportunidad, y
])ital.
I
J
I
is
i.^
Meneos por cuatro mil mayor, tambin vendible, don Bartolom de (llvez Corral por dos mil; el de provincial de la Santa Hermandad, de anlogo gnero, don Esteban de Medrano, por ochocientos; otros cargos de regidores fueron provistos razn de quinientos pesos cada uno. Sabedor el rey, por el infonne que se le comunic, de los pas<^s dados en orden este asunto, neg()se confirmar los iKanlu'amientos, recordando que en 1674 se haba estimdo el oficio de alfrez mayor de la ciudad capital en cinco mil ducados de plata, y el de alguacil mayor, provisto entonces en don Toms Delgado de Njera, en ocho mil pesos, cantidad esta iiltima que el Consejo de Indias hizo despus subir diez mil. Declar, pues, el monarca que se haban infringido las disposiciones sobre ventas de tales cargos, y dispuso que volviesen ponerse stos en ppor base sumas de dinero ])lico remate, tomndose menos exiguas y cumplindose con todas las diligencias prescritas en tales casos por las leyes. (*)
le
fu otorgado don Melchor de
pesos; el de alfrez
Muy ambicionados eran los ofi(.*ios de regidores, y en tiempos en que abundaban los recursos en el pas ocurran disputrselos los sujetos favorecidos por la fortuna; pero medida que languideci la situacin econmica en el reino de Guatemala, vise* disminuir el nmero de los aspirantes tales puestos, No es, pues, extrao que al finalizar el siglo que este captulo se refiere, estuviesen deficientes los Ayuntamientos, porque los vecinos que hubieran querido desempear los cargos vendibles no estaban en aptitud de comprark)s.
(*) l'ulee(*i(')ii de cdulas y reales ttulos del Archivo dla autijûa Audiencia Pretorial de (ruatemala, pjifina 3, la vuelta, volumen
respectivo.
7)(i
HI.ST)KIA
DE LA
que un pas
Un
esciitor europeo de aquella poca dice
es tanto
ms
plata que
es el producto de oro y de la tien-a extrae, que de fuera recibe. Enel
rico cuanto
mayor
tendalo as el gobierno espaol bajo

deas en
intlujo de
las
Europa dominantes, y baba recomendado con
i'specialidad la explotacin de los minerales de Amrica.
Tan
cias
tria,
cierto es esto, que los gobeniadoi*es de estas provinfomentaban de particular modo ese ramo dla indus-
atribuyndole positivo inters, y la tarea de descubrir em una de las ocupaciones preferentes. No pocas estaban trabajndose en aquel tienqx, y en KJO) se en<*ontr una muy rica en Nicaragiui, en juris<liccin de la Nue\ a Segovia, dos leguas de esa (Mudad; lo que demuestm la i'Xactitud *de \o que sobre el particular .s( indica.
minas
(.'rea.se pie la riqueza de un pueblo se mide |)or la eantidad de oro y plata que acunnda; pero los modernos econ(mi.stas combaten tan estrecba doctrim, demostran<lo <|ue, si los metales preciosos constituyen una de las fonnas de la prosperidad, distan mu<*bo de ser la nica Pero vu aquellos .siglos ignorbase que, sela principal. gn .lun Bauti.sta Say, la voz **ri(|uezii," en su significacin nnis amplia, designa los bienes <pie p<>seemos y jue pueden servir jmra sati.sfacer nuestras necesidades y aun nuestros gustos. Bien se (comprende el equivo<âdo con<'ept<> que en este punto existia: el sabio Say, <jue naci en IT')?, no populariz por medio de su pluma la ciencia econmica sino en el presente siglo, combatiendo las trabas o]mestas al ensanclie de la indu.stria.
El aj)rovecbamiento de la riqueza minera de Nicaragua obtenase con dificultad, por causa del malestar que alimentaban los cor.sario.s. El gobernador d)n Pedro de Colmenares .solicit armas para cond>atirlos, y despus de largos trmites, slo se le remitieron cincuenta escopetas.
Haba <*uer]>(> numicipal <'n Granada, y en las elecciones de l(i), para renovar el Ayuntamiento, agi-iron.se los nimos, y dividi.se la ])oblacin en dos bandos, sin que
faltaran disturbios v rias.
AMRICA CENTRAL
57
Los ingleses, que queran mal Espaa y deseaban explotar los dominios espaoles en Amrica, establecieron cortes de madera en el litoral del Norte de Nicaragua, y comenzaron introducir furtivamente, por ese rumbo, sus artefactos. Su presencia en esos lugares, en los que
se
rales
mantenan por el beneficio que de dichas industrias dado reportar, sirvi de pretexto para que ms ade-
lante Inglaterra tratara de hacer valer ttulos de propiedad en esa faja del territorio del reino de Guatemala. (*)
() Historia de Xinirafftta, por el Dr.
don Toms Ayn.
CAPITULO
SUMARIO
Venida
cilidades (|ue
dfl Livnciutl
IV
investidnra de visitador.
en
est^ pas.
BUS poderes.
la
C'<mtraste
l
G/miez df la Madriz con la en Espaa, y fatuvo para obtener el nombramiento con (pu* se pr'sent'> Fundamentos de la comisin que trajo. Linnta<*in de
Franeis<<
don
Pretensiones de ese sujeto
pbeos que eon
entre ese y otros visitadores. Fuiu-ionarios vinieron. Primeras intrigas de dos individuos de
el
gol>emador de Guatemala. Cariu'ter y afleiones Felicitacin que desde Kscuintla le fu dirigida por el del \Tfitador. Del>eres de la Aujefe del pas, y reirres) de ste la ciu<lad capital. Maquinadiencia en relrnn con el mandato conferido al visitador. Vuelta del golH'mador Ks<'uintla, y routlurciones de varios sujetos. Confusin pnxiucida en la ciudad. ta de la Madriz y sus proslitos. Llamamiento luH'ho al mandatario para <|uc tornara la capital. Seduccin de <|ue eran vctimas las mujen^s por parte de la Madriz, y de(*omiM)rtamient Vejaciones xr l irropidas al contador mayor. HtM'ienda. Multas que impona. Litigio entn* los frailes dominicanos y los padres jesuSupuestas facultades de la Madriz en iicg<N'ios eclesisticos. Intas. quietud de los vwinos y nuevo llamamiento hecho al golM'niador. Retiro de la guardia de es** funcionario, y exigencias que, res|>ecto de l, Conducta legal del jefe del pas, y auto de conmanifest el visitador. namiento que cfntra l se expidi. Manejo de los funcionarios pbliAudiencia contra
cos.
Partida del golM*mador. Consternacin
<le la
ciudad.- Omnipo-
(h'l mandaun pas<|uin, y residta<los (jue proLos milicianos del barrio de San Jen'mimo. I^ Sala de Ardujo. Pasos dados por la Audiencia para contener al visitador. -r- Conmas. Vuelta del oidor Amz<iuita la capital, y posicin que ducta de ste. Prisin y confinamiento del oidor Duardo. le dio la Madriz. Tentativas j)ara abrir la Sala de Armas, Convwatoria de concejales y veci-
tencia de la Madriz y des<'aro ctin que pnM'cda.

tario en Panajm'hcl.
Estancia
Aparicin
le
nos.
colerii <lc
Conducta de los oidores multitud de personas. ConijMirtaEgiiaras y Camilo, apoyados impuso. Compaas de tropa miento de Anizquita, y prisin que se visitador en armada. Refugio que busc catedral y despus en los ])ndres jesutas. Nuevas medidas lictadus contra goen
tal .emergencia.
Reiiuerimiento de
(jue fu objeto el visitador,

la catedral.
Alboroto en
el
y proceder de
ste
i>or
le
la
el
el

AMRICA CENTRAL
bemador.
59
Extrao manejo del rector de los jesutas. Conferencia de y del prelado con los oidores. Pretensiones del obispo. Reunin Ridculo pliego enviade gente en el colegio de la Compaa de Jess. do la Audiencia por la Madriz. Actitud del pblico. Disposiciones tomadas para el regi'eso del gobernador y de Duardo. Entrada de este Entredicho fulminado por el obispo. iiltinio en la ciudad. Comuniste
Conferencia celebrada entre los oidores y el obisdades de religiosos. Convenio ajustado para la partida del visitador. Trmino del enpo. Precauciones que se tomaron. Regreso del gobernador. tredicho.
%
La marcha
el
Viaje emprendido por Madriz. provisor observaron en camino. Llegada de los viajeros Tehuantepec. Sealamiento de lugar para residencia temporal del visitador. Reflexiones.
Oficios divinos el jueves
Su
squito.
Conducta que
viernes.
l
la
el
el
(1700)
tranquila y aun montona, si se quiere, que rara vez se experimentaban acontecimientos ruidosos, se alter el ao de 1700, al venir Guatemala, con la investidiu'a de visitador, el Lie. don Fran<isco Grmez de la Madi-iz, hombre tan audaz como intrigante, cuya comisin se concretaba ciertos asuntos detallados en la real cdula de su mandato. Pretenda ese sujeto obtener en Valladolid en otra ciudad de la Pennsula una plaza de oidor; y faltndole antecedentes para ello, ocurrile la idea de pasar Amrica, para servir por ac algn cargo, cuyo desempeo lo habilitase para el triunfo de sus aspiraciones en Espaa. Favorecanle importantes padrinos en la Corte, quienes fu fcil proporcionarle el nombramiento con que se present en Guatemala, nombramiento que apenas poda justificarse por la necesidad de poner remedio ciertos hechos en este pas acaecidos y que no eran de gran significacin. En junio de 1697 se haban amotinado en la ciudad de Guatemala los milicianos del barrio de San Jernimo, por salvar de la crcel unos cabos que en ella estaban detenidos por faltas de subordinacin; armronse y consiguieron su objeto, turbando momentneamente el orden pblico; y, como despus logr averiguarse, tuvo en esa indel pas, en
tentona parte principal un individuo de la Audiencia, el Lie. D. Bartolom de Amzquita, funcionario hostil al Sr.
>(
Hi^îuiUA JK LA
del reino de (luateniala.
Snchez de BeiTOspe, gobernador
Con
este iiltimo haba tenid(> tani])in algnnas desavenen-
cias el anciano Sr. de las Navas, obispo de la dicesis, en quien ejerca funesto influjo su sobrino el ambicioso pro-
Adems, en las ricas minas del Corpus de Hondin*as se haban cometido fraudes contra el real erario, ainique el Sr. Snchez de Berrospe envi, en cum[)liniiento de su deber, al dicho mineral un empleado que corrigiese tales alnisos. Puesto todo en noticia del Consejo de Indias, discum aqiud alto cuerpo que era menester mandar Guatemala un juez pesquisidor, y logi' ])ara s el cargo el referido Sr. (lmez de la Madriz. Limitbanse sus facultades los indi<*a<los puntos, as como al juicio que deba someter los oidores Amz(juita y Ozaeta, acusados ambos de turbulentos; ])ero no se le daban poderes para apartar del mando al Sr. Sn(hez de Berrospe, ni jmra atribui-st jurisdic(rin en otros Innecesaria, como indicado queda, pareca la negocios. venida de ajuel funcionario, no slo portpie los fraudes del mineral del Corpus estaban ya reprimiMidose, sino j)or(iue los oidores delin(nientes haban sido llamados Madrid, y hubieran |Mdido ir all responder de su condu(^ta, si por excusar el favor otorgado al juez Sr. Gmez no se hubiese credo preferible despus, (pie liqui se les tomara la residencia; y en lo que concierne al motn del barrio de San Jernimo, era un in<'idente del que nadi<? se Pero hay hechos destina<los realizarse, a<'ordaba ya. La eleccin de encierren el germen del mal. por ms que la persona qxu vino cm tal fin este pas, no fu efecto del mrito del nom))rado, sino resultado forzoso de un conjunto de circuntancias en <pie la ambicin del pret(?ndiente y la docilidad de sus padrinos sirvieron de principales resortes. Con anlogo <;arcter haban visitado anteriormente este pas otros sujetos, y su comportamiento no dio motivo conmover la confianza piiblica inpiietar la sociedad; por el contrario, habanse conducido con el es])ritu de justicia y moderacin que de ellos devisor eclesistico Sr. Sncdiez.
bi aguardarse.
AMEKK. A CENTRAL
61
la
El
cisco
1?
de Enero de ITO estaba ya en
del reino de Gruateniala, llegado tres das antes,
ciudad capital don Fran-
i
I I
I
|!
de la Madi'iz, con el nombramiento que se le en Espaa en Junio de 1699. Spose oportunamente ac su desembarco en Veracruz, y los oidores Ozaeta y Amzquita le enviaron al camino, sin prdida de tiempo, informes apasionados contra el capitn general, gobernador y presidente de la Audiencia, don Gabriel Snchez de Berrospe, urdiendo ya con anticipacin la trama en que ellos mismos deban perderse. Vinieron con el visitador dos oidores, el Dr. don Gregorio Carrillo y Escudero y el Lie. don Pedro de Eguaras, hombres distinguidos, quienes nunca pudo aqul enredar en sus torcidos
exjidi
Gmez
propsitos.
Como
la
dice el cronista Jimnez, era el Sr.
Gmez
de
dado bureos y fandangos, amigo, consiguientemente, de las mujeres, y en particular del oro y de la plata, que toda costa deseaba adquirir en estas tieiTas, aun con menoscabo del real servicio. Cuando entr en la capital estaba de ella ausente, tomando baos en Escuintla, el Sr. Snchez de Berrospe; pero no por eso dej ste de escribirle felicitndole por su llegada, y cinco das despus torn la ciudad, para conceder el pase los reales despachos del juez pesquisidor, fin de que pudiera comenzar ejercer sus funciones. Corresponda la Audiencia de Guatemala, en virtud de los despachos dichos, no embarazar al visitador en el desempeo de su mandato, sino, ms bien, prestarle todo el apoyo que fuese menester, y en tal sentido se manejaron el gobernador del reino y dems funcionarios, con excepcin de Ozaeta y Amzquita, quienes, valindose del concurso de muchos individuos, entre otros del inquieto provisor seor Snchez, dironse concertar sus maquinaciones, con disimulo al principio, y descaradamente ms tarde. Enfermo el seor Berrospe, pues por tal motivo haba estado en Escuintla, voMse pronto ese lugar; y libres de la presencia del mandatario en la ciudad el visitador y sus secuaces, cuvo nmero aumentaba visiblemente, orde-
Madriz
muy
62
HISTORIA
LE
LA
n el mismo visitador, sin jurisdiccin al efecto, que se excarcelara un individuo detenido por faltas bien comprobadas, y notific Ozaeta y Amzquita aut) de resino prescinda del lleno de sus deberes, aun cuando fuesen otras sus intenciones, pues estaba resuelto no perder auxiliares de tanta importancia. Comenz despus jn-opalar (|ue traa invalides facultades; y obrando sin escnipulo, dio libertad algunos esclavos, y no vacil en sei-virse hasta de sujetos de malos antecedentes, eligiendo entre ellos sus es])as,
dencia, para que se creyese que
para siiber
alguien le era hostil. Resultado de tales la confusin que en la ciudad y aun en las jirovincias sobrevino; lleg el desbarajiiste tal extremo que fu preciso llamar al gobernador drl reino, para jiir restableciese la calma, pues hasta las mujeres casadas eran vctimas del sôr d' 1m M.-idri/. pic las requera de
si
maniobras fu
amoits.
Abandon
]M)r
s'gunda vez
v\
svun' Hen*osj)e el pue-
blo de Escuintla, tan favomble al alivio que buscaba, y march la ciudad capital; pero su presencia en ella no fu bastante impedir los desafueros del juez pesquisidor, en
mala hora venido (tuatemala. Entre los abusos de ese funcionario puede citarse, por ejemplo, el cometido en el es(?ribano real, Guillenno de Pineda; era ste un hombre de bien, estimado de todos por su honradez; ])idile aqul que le entregara ciertos autos, ronininiHlolo con multa; y como no los tuviese, acudi, atligido, buscar al oidor Amzquita, en cuyo poder paraban; recibilos de ste, y los llev al visitador antes de expirar el plazo al efecto asignad); sin embargo, siendo ya las o<*ho de la noche cuando lleg Pineda casa del seor de la Madriz, ste estaba recogido, y al da siguiente, despecho de la puntualidad del escribano, le exigi doscientos pesos, haciendo as efectiva la multa, pues no perda ocasin de acrecentar su caudal por medio de extorsiones. No chocar, en tal vii-tud, saber que cuando el seor la Madriz sah de la ciudad de Guatemala pudo llevar ms d(; cuarenta mil pesos, en su mayor parte obtenidos por medios reprobados, y eso en muy breve plazo.
AMRICA CENTRAL
63
Era tal su audacia, no slo con la gente de escasa importancia social, sino hasta con personas de alto rango, que en una junta de Hacienda, la que se le invit asistir por mera cortesa, trat de ladrones los oficiales reales, acusndolos de no haber remitido fondos al gobierno de Espaa en los ltimos diez aos; afirmacin tan injusta como torpe, pues aquellos empleados se manejaban con probidad, y pudieron presentarle en el acto los libros en que constaban las partidas de lo que poco antes se haba remitido la Pennsula. Como siempre, abrogse en esa junta facultades que distaba mucho de poseer, y dict disposiciones inicuas contra individuos del Comercio de Guatemala; acudieron stos inmediatamente quejarse ante l; y en vez de orlos y atenderlos, los amenaz con graves castigos si no se sometan lo ordenado. El contador mayor, empleado pundonoroso, fu victima del carcter insolente del terrible juez pesquisidor, que lo molest y vej de todas maneras. Las multas eran su procedimiento favorito; quera enriquecerse, y encontraba en ese medio un recurso fcil. Tenan los fiâiles dominicanos un litigio en curso ante la Real Audiencia, por causa del "ingenio de Ans" de Amatitln, en el que gozaban de derechos que les eran disputados por los padres jesutas; se apoyaron stos en el juez pesquisidor, que haba ofrecido favorecerlos en el negocio; y en lugar del triunfo que pretendan, slo consiguieron enajenarse por sus intrigas la voluntad del pblico. Tambin en lo eclesistico atribuase poderes, hizo creer que estaba autorizado para la remocin de provinciales de institutos monsticos. Su amigo el oidor Amzquita trabajaba contra el jefe de los dominicanos, y obtuvo que en perjuicio del provincial de esa orden fuese presentado un escrito al visitador; mas el cronista fray Francisco Jimnez y otros indAdduos de dicha comunidad desbarataron el plan urdido. Tantos desmanes deban obligar los vecinos de la capital ponerse en guardia para conjurar la tormenta que tan pavorosa se mostraba. Llamaron, pues, al seor
64
HISTORIA DE LA
Hnchez dv Berrospe, gobernador del reino de luateniala, que estaba nuevamente en Eseuintla; vino el mandatario, no obstante su falta de salud, y lo recibieron todos con demostraciones de jiibilo, yendo nnicbos a encontrarle hasta Ciudad Vieja; lo <iue no fu del adrado del seor la Madrz, que odiaba al fobeniante, y quera deshacerse de
l.
Comenz
el visitador
retirando al seor Snchez de
Berrosj>e la piardia del palacio, inhi)Mn<lolc del cono-
cimiento de causas de importancia, pendientes de la resolucin del inhibido, quien coiTespondan pero ste, celoso de sus delH'res, no se someti tantn exijências, aunque, por evitar diticultades, tuvo que convenir en (pie
;
se le retirara la âiardia, <*on aireglo la orden dada al

s(iior la Madrz. Indignado ste por la conducta decorosji del obcnuulor Snchez de Hcrrospe, dict contm l un auto de c(ntinamiento, s<'alndole el pueblo de Patulul para que all residise. ()edeci el desgraciado gol)enia<l(r, y sintieron t(dos la providencia de que era objeto; slo la celebraron .sus gratuitos enemigos; es decir, los que .seguan las banderas del visitador. El 19 de Febrero expidi ste la orden dicha, fun<lndola en el mucho squito (pie el indicado gobernador tena en la ciudad y que embaraziiba al seor la Madiiz rn el limo (\v sus
efecto por el
obligaciones.
Haba llegado este ltinuj aduearse de la .siluacin, merced al [loder (pie tena usurpado. V(rdad es que el derecho y la justicia estaban de parte de la Audiencia, en la que no ])asaban de dos los oidores disidentes, y en las
de la legalidad por ese alto cuerpo representada se encontraban adems los otros funcionaros pblico.s; pero para conseguir que prevaleciese lo justo y conveniente, habra sido necesaro contraiTestar con la fuerza atinada al juez pesquisidor, y tal extremo no (puTa llcgai* el seor Snchez de BeiTo.spe, enemigo delconiicto que hubiera suscitado al convocar las milicias y los vecinos para
filas
sostener los fueros de la ley. AcatS, pues, el referdo gobernador la providencia expedida, alejndose de la capital
AMBICA CENTRAL
65
I
I
f
${
con destino Patnlul; y multitud de personas, que lo estimaban, fueron encaminarlo hasta Ciudad Vieja. Consternado qued con tal acontecimiento el vecinda rio de la ciudad de Uuatemala, juguete ya, ms que antes, de los caprichos del dspota que haca sentir su omnipotencia en el gobierno, en la justicia, en la fuerza miLos planes litar y hasta en los negocios eclesisticos. proditorios de aquel sujeto podan ms fcilmente desarrollarse desde que estaba eliminado de la esfera administi*ativa el gobernador del reino, capitn general la vez y presidente de la Audiencia, al que supeditaba quien, por un pretenso derecho })ropio, ejerca ya dominio absoluto en esta colonia. Marchse Patulul el seor Snchez de Berrospe, sin alimentar ya en el camino ilusiones respecto las miras del insolente usur})adoi>, sin empearse en galvanizar esperanzas muertas, y ndose poco, nada, de lo que hicieran los oidores Duardo, Eguaras y Carrillo, porque, juicio de aqul, eran casi impotentes para destruir los elementos conjurados contra el rgimen legal. Hizo el
Yaje jornadas cortas, seguido de escasa servidumbre,
al encontrarse
en Panajachel, sintindose cansado, resolvi permanecer all, y busc refugio en el convento, para que no se le obligara continuar hasta el pueblo que para su estancia se le haba sealado. Pocos das despus de la partida del gobernante apareci al amanecer, en una de las puertas de la iglesia catedral, un pasqun, que denunciaba las sumas de dinero que por varios conceptos haba percibido el visitador. Fuera de s el que de tal modo era atacado, y omitiendo la averiguacin del caso, mand prender cuatro respetables vecinos, como si fuesen reos de lo que l calificaba de criminal atentado, y los redujo prisin en obscuros calabozos de la crcel. Con tal proceder subi de punto la inquietud de la gente, que todo lo tema de quien no se cuidaba de lastimar derechos y comprometer intereses. Eran para l aliados poderosos los milicianos del barrio de San Jernimo, quienes se haba ya ganado, im-
<Jt>
HlSTIilA
DE LA
portndole poco inquirir, })ues no pens en ello, la culpa))ilidad que les resultase en el motn de l(i97, prinei})al objeto de la comisin que lo trajo Guatemala. Contaba, pues, con esos auxiliares y con muchos malvados que se le fueron uniendo. La Audiencia, pre.sidida por el seor Duardo, vea con disgusto tales manejos, inspirados por la perversidad. La llave de la Sala de Anuas estaba en poder del mismo seor Duardo, (juien con-esponda guardarla; pero el visitador mand cambiar la ceiTadura, para poder servirse de aquellos elementos de gueiTa; y el seor Duardo, que lo supo, puso en la crcel al capitn (pie [)or oi'den de la Madriz haba hecho el cambio de cernidura, y lo despoj de la nueva llave que tena. As [)u'es, cuando ms adelante quiso el visitador abnr la Sala para annar los del ban-io de San Jernimo, no pudo conseguirlo, como su tiempo s* dir, libei*tndo8e as la poblacin de las arteras asechanzas que por ese medio forjaba el infatigable funcionario.
Audiencia de los desafueros del seor la Mapues los trat de ladrones en una junta (pie se celebr .sobre el envo de fondos Vcracniz, aplic()se contenerlo, revistindose de la auautoridad (|ue se le quera aiTebatar. Hizo, en tal virtud, que se le notificase (24 de Mai*zo) una [)rovisi(>n di(?tada por la misma Audiencia y que t(*na ]K>r objeto preguntarla
Cansada
driz, <|ue ni los oidores respetaba,
le cules eran sus pideres, obligndolo aeiidir [lersonalmente, por apoderado, ante aquel alto cueiix). La medida era tanto ms necesaria (manto que los vecinos estaban muy inquietos, inclinndose ya algunos al abandono de la ciudad capital. Enfurecise el intei'pelado al escuchar la pregunta; y lejos de contestarla, public el 26, para aterrorizar los oidores, un edicto en el que anunc'iaba la pesquisa que iba someterlos. Los amenazados no hicieron caso de tan absurdo procedimiento, porque eran
ellos los
(jiie
ejercan el gobierno, y
atriburselo.
vilano
se
empeaba en
no el funcionario que Firmes en la lnea del deber,
ordMiMT-oi
<|ii<* '!
de Cmara t<mKt<" t.-^timoTiio
AMRICA CENTRAL
67
de tan singular edicto; y la Madriz, creyendo que era el seor Duardo el autor de tal providencia, enderez contra ste todo su enojo, llegando hasta acusarle, calumniosamente, de robo de oro y plata de las minas del Corpus. Como no compareciese ante la Audiencia el visitador, por s ni por apoderado, y continuara en su criminal conducta^ libraron los oidores segunda provisin, disponiendo que fuera notificrsela el secretario de Cmara, Pedro Pereira; pero temiendo ste el encono del notificado, solicit desempear su encargo en compaa del oidor Eguaras, alcalde de Corte. No hubo en ello dificultad; y el oidor, haciendo uso de su energa, se present con tal objeto (Iv de Abril) ante el seor la Madriz; ste, deseoso de adormecer la Audiencia con promesas capciosas, pues meditaba un golpe atrevido, contest que vala ms dejar el asunto para despus de la Semana Santa, que tan prxima estaba ya, siendo esos das especialmente destinados al recogimiento y la devocin. Engaado con esas palabras el alcalde de Corte, retirse, dejando en paz al visitador; pero ste, que no perda tiempo, hizo llamar en el acto al oidor Amzquita, que se hallaba en San Antonio^ y al oidor Ozaeta, que estaba en Rabinal, retrados, respectivamente, en aquellos puntos, con motivo del juicio de residencia que se les haba notificado y que no haba propsito de poner en ejecucin. Tena por objeto el llamamiento reponerlos en la Audiencia, en reemplazo de otros individuos quienes quera separar de ella el juez pesquisidor porque no le eran favorables. El sbado, vspera del domingo de Ramos, penetr en la ciudad, por la noche, para no ser visto, el oidor Amzquita; y al encontrarse all, expidi un auto el visitador, confiriendo aqul la investidura de presidente de la Audiencia, gobernador y capitn general del reino, en sustitucin del seor Duardo, que ejerca tales funciones desde que se haba ausentado el seor Snchez de BeiTospe. El nuevo mandatario, si ese nombre merece quien por una ridicula farsa empuaba ya el bastn de tal, comenz servir su cargo dirigindose, con el seor la Madriz y con gente armada.
08
la media noche, taba de capturar y
HI8TOK1A DE LA
<*asa del
seor Diianlo, quien se traas
mandar Soconuzco, alejndolo
Llegados dicha casa, llamaron fuertemente la puerta, y dijeron al mozo que sali abrir, que venan con un correo de Nicarajrua, y que se levantara el amo para recibirlo; el seor Duardo, comprendiendo que era vctima de aljjo muy ixi*ave, vistise aêleradamente, y se puso en fuga, salta nilo una tapia; pero no pudiendo seguir adelante en la evasin, cay en manos de sus persetaiidon^s. Pidistde la llavt de la Sala de Armas, y entreg la (jue tena, que no era ya la adecuada al objeto, pues la til pan el caso estaba en poder de otro empleado; guardla el visita<lor, creymlola utiliza))le, pues la iH^cesitaba jmra annar los del barrio de San Jernimo, y previno al seor Duardo que partiese preso para Soconuz'o, las rdenes de Antonio (xonzlez, oficial de Caballera, que estaba prepamdo con la escolta j>ara <'<nducirlo al lugar de su confinamiento. Sometise el oidor, y sali de su casa, (juedando en gran consternacin las |)ersonas de su familia y servidumbriv He<dio esto, pasaron Amz(}uita y el visita<lor, s'guidos lie muchos de sus parciales, a)>rir la Sala de Anuas; mas como ocurriese tal cosa la madrugada d(d domingo de Ramos, cuando ya circulaba por las call(\s alguna gente que iba la -atedral, y no pudiesen servirst de la llave, que no era la apropiada al intento, decidironse romper la ceiTadura; pero temerosos de alannar al vecindario, que nada bueno esperaba del seor la Madriz, tuvieron que abstenerse de ese paso. Entretanto, la seora de Duardo, esposa del oidor (jut; acababa de ser vctima de la inopinada orden de confinamiento, dio aviso de aquella violencia los oidores Eguaras y Camilo, quienes, deseosos de sostener la majestad de la ley, hicieron convocar inmediatamente los alcaldes, otros individuos del cuei-po municipal y varios respetables vecinos; y reunidos todos, fueron en busca del visitador, para ver si lo contenan en la pendiente por donde se precipitaba, tiii de (pie no se turbase el reposo
del teatro de los sucesos.
AMRICA CENTRAL
pblico y
69
Santa.
menos en
los das de la
Semana
Ad-
vertido el seor la Madriz de la aproximacin de aquella gente su casa, sali su encuentro, con dos pistolas, una en cada mano, y comenz(') amenazar al Dr. Carrillo,
El amenazado, sin acobarnombre de la Audiencia y de la Ciudad; k) que contestaba el visitador con insultos en alta voz, diciendo que le obedeciesen l y al presidente de la misma Audiencia; Carrillo y sus compaeros no saban quin era ese presidente, pues ignoraban que como tal hubiese sido nombrado x>ocas horas antes el oidor don Bartolom de Amzquita. Al escucharse tan ruidosas voces en la catedral, principi salir la gente que all asista los divinos oficios, alarmada tambin por la ria en que, con cuchillo en mano, estaban empeados en la Plaza Mayor, frente al templo, dos individuos, uno de los parciales del seor la MaNo pudieron driz y otro de los sostenedores del orden. ya enton(ês (M)ntenerse Carrillo y Eguaras, que presentan una profunda perturbacin, y empezaron gritar: /(ivor Id Justicia, favor al rey en su Real Acuerdo, y encaminronMientras tanto, sabase ya se acto continuo al palacio. en la ciudad lo que estaba ocurriendo, y acudan muchas personas rodear la autoridad legtima; es decir, CaLlegaron stos la sala del Real rrillo y Eguaras. Acuerdo, en cuya puerta estaba Amzquita, provisto de su bastn de gobernador, preguntando con aire de supremo jefe, qu significaba aquel alboroto, y dando rdenes para que se retiraran todos; pero don Sancho de las Asturias y Nava habl por los del gi'upo, y dijo al pretenso gobernador que le suplicaba se moderase, porque los que con l iban eran leales vasallos del rey; el oidor Eguaras manifest que en Acuerdo se determinara lo conveniente, y penetr en la sala con Carrillo y Amzquita. Una vez all los tres, expresaron los dos primeros al ltimo la extraeza de que el visitador, sin facultad bastante, le hubiese conferido el mando, y le previnieron que entregara el bastn al mismo Carrillo, y se diera por preso. Obede-
que iba
al frente del giûpo.
darse, procedi hacerle el requerimiento en
i<f
HISTOKL\ DE LA
< Amzquita, y niandsele su casa, doiidt^ se le rediij prisin, con guardia de soldados la puerta. En sejui
da,
<?er
Carrillo
y para precaver otros escandalosos sucesos, dispuse amiar todas las (compaas de troj)a para fuarn* el Real Palacio y asegurar el sosiego contra las tentael
tivas de los amotinados; providencia sugerida por las cir-
cunstancias, pues
nmero de
stos
aumentaba
visi-
blemente. El seor la Madriz, vislumbrando el trmino ipie sus desaftieros lo conduciran, con presencia de la actitud de los oidores, concejales y vecinos, se asil en la iglesia catedral; al entrar. en ella, suscitse entre los fieles un sord munnullo, que fu creciendo hasta parar en gi'itos de par te de los que crean que el alevoso funcionario se projx)na atacarlos con las pistolas que llevaba; remolini'onse las gentes clamando Dios, y un cannigo de<a en voz alta, desde el confesonario en que estaba, que echaran Cuntos hay que, ignoran del templo ese perro rabioso.
do este episodio de nuestra historia colonial, no se inwiîi nan que en la hoy desei*ta y melan<M)lica ciudad del valde Panchoy pudieran haber ocurriil). Ii.hmc.ms losicnto.^
aos, tan extraas peripecias! El provisor eclesistico seor Snchez, que era de los que promovieron el motn con sus manejos contra el rgimen legal, haba estado en guardia toda la noche, complicado en tan tenebrosas ma<{Unaciones; y al observai'el peligi'o que coma el seor la Madriz, hizo sacar precipitadamente de la cama su anciano to, el obispo seor d* las Navas, y lo condujo en una silla de manos la iglesia Tom ste entonces catedral, para proteger al visitador. buscar refugio en el colegio de de los padre resolucin la jesutas, y se traslad ese edificio, hacindose llevar en la silla de manos del prelado, y acompandose de ste y de muchos de los clrigos que por all estaban, por mied< de ser sorprendido en la calle. Hay que saber que, cuando el seor la Madriz prendi al oidor Duardo, acababa ya aqul de expedir orden para que el rapitn general seor Hnchez de BeiTospc. i-csi
AMRICA CENTRAL
71
dente en Pauajaeliel, fuese llevado con grillos y escolta la provincia de Cliiapa; pero el condenado tan vejatoria pena, se encontraba, como antes se dijo, en el convento de aquel lugar, y no se atrevieron extraerlo de all los encargados de cumplir tan peregrino mandato. Hallbase, pues, todava en Panajachel ese alto funcionario al ocurrir en la ciudad de Guatemala las emergencias del do-
mingo de Ramos.
Estando ya el palacio guarnecido por tropa, as como por los vecinos principales, y encontrndose los oidores Eguaras y Carrillo en la sala del Real Acuerdo, presentse all el padre rector del colegio de la Compaa de Jess, y, dando muestras de escasa discrecin, comenz aplaudir la conducta oficial de don Francisco Gmez de la MaEstal)an muy enconados los nimos de los que oan driz.
tales conceptos;
I
f
^
I
y si no intervienen respetables personas, habra salido poco airoso de su aventura el mencionado padre rector. Este, otro sacerdote que lo acompaaba, y el seor obispo, que tambin acababa de llegar, solicitaron que se les permitiese conferenciar con los oidores en la sala del Real Acuerdo; accedise lo que pretendan, y un rato despus sali el seor obispo diciendo que se retirasen los presentes; pero todos le contestaron que no se iran, porque estaban all como buenos subditos del rey, para custodiar los ministros del Real Acuerdo, el archivo, el sello de S. M. y las cajas de los fondos pblicos. Cuando se hubo retirado el obispo supieron los oidores que en el edificio de los padres jesutas se reunan, adems de muchos clrigos y frailes, los milicianos del barrio de San Jernimo; y calculando que se trataba de resistir la autoridad, previnieron que se armasen los vecinos presentes, lo mismo que los soldados de las compael astuto juez pesquisidor, -apoyado por los jesutas y por muchos individuos de inquieto carcter, y envi por la tarde los oidores, por medio de Amzquita, que haba recobrado su libertad, un oficio en el que les deca que sus procedimientos contra Duar-
as que aun no lo estuviesen. No prescinda de sus planes
(L'
HISTORIA DE LA
do y SU manejo en otros negocios estaban justificados por la urgencia de prevenir la conspiracin (con que soaba sin duda) que contra l y en menoscabo del reposo pblico vena tramnd>se; agi'egaba que, cuando provea auto, por la maana, para que los oidores se congregasen en Acuerdf), para exp)nerles las providencias que haba to-
mado soV)re apiellos asunt>s, fu sorpnndido cu su casa de habitacin i>or Carrillo y dems compaeros, quienes, con espadas desnudas, llegaron hasta l; motivos suficientes pai-a obligarlo poncM'se en actitud defcMisiva, siendo todo esto causa del tiunulto (xmrndo. Ordenbales, pues, ( los oidores) bajo severas penas, cpie se detuviesen en d camino en que estaban, y reconociesen como jefe del \m\s al seor Amzqiita; (Conminaba tambin con castigos diversos los alcaldes y regidores, si no caml)iaban de conducta. Tan singular provisin fu finnada i)or la Madi-iz en el colegio de la (*ompaia de Jess, (d 4 de Abril de 17(H), y autorizmla por los escribanos Gamboa y ArLn'K'llo.
orno bien se concibe, el piiblico sensato, noticioso de trminos de aquel oficio, se resdvi ms y ms rodear los ministros de la Audien(da, represcntant(s de la ley, y pidi que se hiciese volver la ciudad al capitn general, gobcniadn* sfor Snchez d(* Berrospe y al oidor don Juan .Jernimo Duardo, para encauzar mejor las irosas, libertndose as del artero visitador, de su taimado teniente el oidor Amzquita, del provisor eclesistico seor Snchez y de tantos otros auxiban^ de la faccin promovida. El fiscal de la Audiencia, lionil>r' tmido, haba estado apartado de los sucesos, sin decidirse por unos ni por otros; pero se le mand que se presentara en la sala del Keal Acuerdo, y cuando estuvo all, se le hizo contribuir al auto que los otros ministros proveyeron para que tomasen la ciudad Snchez de Ben'ospe y Duard), con an-eSin glo las manifestaciones pblicas sobre este punto. prdida de tiempo se organizaron dos secciones de tropas,, destinadas traer y proteger los fimcionaiios dichos,
<
los
AMRICA CENTRAL
73
al mando del capitn don Juan de Langarica, y otra las rdenes del oficial de igual grado don Lorenzo de Montfar. Pusironse en marcha por la tarde las dos divisiones con sus respectivos jefes; y al llegar Langarica Patzum encontr preso en el edificio municipal de ese lugar al seor Buardo, quien arranc de manos de sus conductores, trasladndolo la casa del convento, mientras Montfar, que vena detrs y era el encargado de favorecerlo, llegaba por l, para conducirlo la ciudad. Entr Montfar poco despus en Patzum, cumpli con su
una
orden, y las ocho de la

Palacio, en
maana
del da siguiente se ha-
liaba ya en la capital con
al Real medio del pblico alborozado, y empu en el

jefe,
Duardo; dirigise ste

el
acto
el
bastn de
para ejercer
gobierno hasta tan-
to que llegase el seor Snchez de Berrospe.
Al ocurrir esto oyronse las campanas de la catedral, que anunciaban el entredicho que haba acordado el obispo seor de las Navas por siniestro infiujo de su sobrino el provisor seor Snchez y de otros clrigos que discurrieron ese arbitrio para ver si as alcanzaban el triunfo deseado. Poco despus sonaron en igual sentido y con violencia, las campanas^ de los padres jesutas y luego las de otros templos pero no se escucharon las de los frailes dominicanos, cuyo prior, poco dado escndalos, mand cerrar el campanario, prohibiendo toda manifestacin. El visitador y sus parciales, concentrados en el colegio de la Compaa de Jess como en su cuartel general, hicieron llamar all los individuos de las comunidades religiosas, para imponer de ese modo la Audiencia; presentronse en aquel lugar los llamados; pero los oidores, apercibidos la lucha que se les provocaba, hicieron armar mayor nmero de soldados, para sobreponerse al enemigo, ms bien, para contenerlo la vista de la fuerza moral y material de que disponan. Queriendo contar la Audiencia con el apoyo de los frailes dominicos y de los franciscanos, que no haban acudido con las otras comunidades al colegio de la Compaa de Jess, envi comisionados rogarles que pasa;
74
HISTORL\ DE LA
sen al Real Palacio. Accedieron sin dificultad aiiuellos y su presencia fu un lenitivo para el lacerado corazn de los oidores, quienes, fuertes con ese auxilio, (on el de los cannijôs y con la mayora de la poblacin, estaban en aptitud de mantener inclume la causa de la El obispo poda sei'\'irles para evitar mayores legalidad. males, y mandaron suplicarle que llejiâra otra vez la Acudi el prelado, y convino en sala del Real Acuerdo. la necesidad de restablecer la paz, agi*egando que el visitador estaba dispuesto cesar en sus funcicmes y restirarse (bd pas, mientras el monarca acordaba lo conveniente. Acept el an-eglo la Audiencia, y el obispo dispuso que se diese un re{)ique en todas las iglesias, en seal de baberse alzado v\ entredicbo. No o))staiit(* lo pactado sobre el parti<'ular, dejse guarnecida la plaza <*on tropa y piezas de artillena; preaucin necesana, porque el provisor eclesistico seor
relijiosos;
Sncbez, poco satisfeclio de tan inesperado desenlace, meditaba nuevos trastornos. Con la mim de prevenirlos se comision al maestre de ampo don Saiicbo Alviirez de las Asturias, persona res-
obispo fôr de las Navas, para y lo mantuviese firme en favor del convenio concertado: era muy voluble de carcter el jefe de la di<'esis, y se estim oportuno (;onf(*rir td encargo dicbo al seor de las Asturias, quien pudo obtener lo (|ue se deseaba, prestando un buen servicio la causa pEn 'uanto al provisor seor Snchez, ofrecisel blica. para satisfa<'erle de algin modo, el curato de San Sebastin, tan codiciado por l. El capitn Langarica ejecut fielmente la comisin que se le haba dado, y en la tarde del martes entr en la ciudad capital <;on el gobernador seor Snchez de BeiTospe, que fu recibido con muestras de jbilo en la poEl da siguiente pas el seor obispo visitar blacin. ese alto funcionario, la sala del Real Acuerdo, donde estaba c)n los dems oidores; y ese paso contribuy robustecer el impeno de la ley y disipar la pblica inquiepeta))le,
nuiy
4|U<*rida del
que
coiifei-enciara (on ste
AMRICA CENTRAL
tud.
75
Mas no por
dad
los oficios divinos el jueves
eso pudieron celebrarse con solemniy viernes santos: escasa
El
en esos das la concuiTencia de fieles los templos, cerrndose stos al anochecer, por precaucin, y omitindose las procesiones acostumbradas. sbado trat la Audiencia de que el visitador, respetando su palabra, abandonase la ciudad y saliese del pas; y le ofrend salvoconducto, no slo para l, sino para los que (piisievan acompaarle en el viaje, y adems, real provisin de amparo; notificsele tambin que se le proporcionara escolta para su resguardo, y se le dieron cuaCon poca actividad tro mil pesos por cuenta de salarios. f proceda el seor Gmez de la Madriz respecto de sumarcha, aplazndola por un motivo otro; pero, al fin, parti el mircoles de la semana subsiguiente, yendo con l una escolta de treinta soldados, el provisor Snchez y otros clrigos, varios vecinos de la ciudad y algunos delincuentes patrocinados desde el principio por el mismo visitador, entre ellos Francisco Sequeira y Antonio del Real, hijos de Nicaragua y prfugos de aquellas crceles. El tren que con l iba constaba de treinta muas y sesenta indios, llevando stos y aqullas el oro, la plata y dems objetos que representaban las granjerias que en tres y medio meses supo hacer en el pas; y lo ms sensible fu que se llev, con su equipaje, actuaciones de asuntos en curso, cuyo conocimiento se haba arbitrariamente avocado. pesar de todo, los amigos del orden; es decir, la mayor parte de los habitantes de la ciudad, pues aun le quedaban en ella proslitos, contemplaron con regocijo su partida, dando gracias Dios al verse desembarazados del revoltoso que se marchaba por la va de Chiapa. Bien se concibe que un hombre de tal carcter y compaeros como los que llevaba, no dejaran de cometer abusos en el camino; fu as efectivamente: entretenanse, entre otras cosas, en ir despojando de las valijas los correos que encontraban, para enterarse del contenido de El provisor seor Snchez, tampoco los oficios y cartas. perda el tiempo fingindose delegado de su to el obispo,
f^^
76
HISTORIA DE LA
do en
practicaba visitas en las parroquias del trnsito, exigienellas sumas de dinero para proveerse de los fondos
necesarios al viaje que pensaba hacer Espaa, y qiu' poco despus realiz con el intento de favorecer la causji del seor la Madriz, y trabajar por obtener la mitra de
Guatemala, (pie para s pretenda desde muy atrs. Llegados Tehuantepec los ^âjeros, continuaron liacia la ciudad de Mjico, dando siempre escndalos en los lugares en que tocaban; pero informado de todo aquel viiTey, orden al visitador que se apartase del camino real y fuese residir en un punto designado al efecto, en tanto que el gobierno de Espaa decida lo que creyese conveniente sobre este negocio. (*) Qued el ten-itorio guatemalteco libre de la presencia del insolente juez iêsquidor, aunque, como ya se ver, logi' ste, pasados algunos meses, introducirse nuevamente en tieiTB de Guatemala, para oponer otra vez el desorden al orden, la inquietud al sosiego, la moderacin la osada, la lionradez la perversidad ms dolosa. Es este mi drama no concluido an, y en el que no faltan pei*sonajes bullangueros incidentes de inters. No extrae el lector lo detallado del relato: es necesario proceder as cuando hay de por medio hechos de cierta magnitud, de e.sos que rara vez ocuiTan por ac en la poca colonial, poca caracterizada por la <-a]!na y <! espeto
la
la ley
al
magistrado.
(i<')incz <lc
La desordenada conducta de don Francisco
Madriz, para quien nada valan los fueros de la razn significaba el precio de la conciencia pblica, puso nada y en peligi'o los derechos sociales ms sagitados; y lo peo* es que su alejamiento de esta tieiTa no l)ast devolver Guatemala el apetecible imperio de la paz, pues quedaron gnnenes de amargos odios, que producan tristes fi-utos, y que slo la accin del tiempo pudo aniquilar. El comportamiento del \isitador inteiTumi>i por modo bi'usco 1a rîriilaridad y (A sm^^^ô pti la existencia p() Jimnez.
AMERICA CENTRAL
blica;
77
y las pginas de la historia patria deben conservar con el coiTespondiente colorido, las intrigas que se pusieron en juego, las escenas tumultuarias con que se alarm la pacfica capital de este pas, el proceder generoso de los irnos, la mala fe y el ruin manejo de los otros, para que no queden confundidas tales peripecias entre la bruma lejana de nuestro pasado colonial.
CAPITULO V
SUMARIO
Situat'in
en que qned Guatemala despus del

el
rt'tiro <U1
visitaio-
Palabra** del cronista Jimnez sobre particular. Hftirx nes. Bandos opuestos. Temor de que volviese Madriz. y medidas tomadas causa. Retraimiento de los oidores >zHcta y Aniz Ijastimoso estado de ]M>breza en provisor dej obispo. Noticias .pro])agadas entre los indios sobre supn'sin del tributo. Abusos cometidos Planes de partidarios del visitador expulso. Venida de ste Soconuzco. Elementos de (|ue ech mano para conmover pais. Alarma pnKlucida su retomo. Junta de
dor.
la
jKr tal
(
<]Ua.
(juc el
al
p>r ellos.
1()S
al
iM)r
y providen<'ias tpie w tomaron. Divisiones ex|M'dicionarias. Mal xito tpie cupo A una de .*ttis. ^'onducta de los obis])os de (liiapa y Guatemida. Kxpdsin del provi.sor M'lesii'istico. Opinin de Jimnez sobre la actitud que conviene al len en asuntos n>l>'niativos. Asilo buscado |Mr el visitador i'U un temFuror <lc que daban pruebas bs indio.n. Captura del capitn Al plo.
(uerra, celebra<la en la ciudad capital
varez de Miranda.
Fortiflcacin de las tropas
<icl
faccioso la Madriz.
Fuerzas mandadas |Mr el oidor Kfîanis. Combate jue .se libr en (iefetn. Derrota de los reU-hlcs. Prisin y lilM>rtad del oidor conuindant<' en jefe. Fujfa de la Madriz. Auxilio prestado iM>r alffunos para
la consHjucin del feliz desenlace obtenido.
de Nueva Ksimfia.
l*risin de
la
ComiMirtamientodel virrey Madriz en Mjico, envo <pu' de l s
hizo la Pennsula, y castip que all \v impus4. Consideraciones. Dimisin del capitn i^cnend s'ior Snchez de HerrosjH. Cdula por
cuyo medio
del
fu admitida la renuncia, y îcas (|uc m> le dieron. Juicio de residencia <le es* funcionario y su rej^reso pjspaa. Venida
le
nuevo capitn p'iieral y del nuevo visita<lor. H<'ctitud de <pic licnn testimonio uno y otro. Tarcas cnqircndidas para el restablecimiento de la confianza.
llos
y otros acompaado de reos que hizo capturar.
Viaje del visitadora Sim'ouuzco para j>acificar aquepueblos. Rep^*so de ese funcionario la (iudad capital,
ol)i.spo
Muerte del y nuinejo. El provi.sor

capital.
Tino con que procedi en Su carcter, virtudes AlSnchez. Muerte del rey don Carlos
la
seor de las Navas,
II.
go sobre
nia.
la
vida de ese UHmarca. Leyes que expidi para esta colo-
El
pai-ticidar.
tributo considerado en general, y resi>ecto de las mujeres en Muerte del capitn general. Depsito del goerno en la
Conducta (pie Audiencia y del cargo de presidente en el oidor Duardo. haba observado el funcionario (jue muri. Venida del capitn general seor Coso. Sus antecedentes. Disposicin ^\ni desde el ])rin('ipio
AMBICA CENTRAL
manifest abrig:ar.
79
in-
cio.
Consecuencias qne eso provoc. Mercaderas Restricciones que estaba sujeto comer Rebaja en los derechos mercantiles. Precio fijado los productos industriales. Contrabando. Remisin de delitos y reexiones sobre la materia. Costa Rica y algunos de sus gobernadores. Existencia
troducidas en Honduras.
el
econmica de Nicaragua.
(1701-1707)
alcance del trastorno producido Personificacin del mal el seor la Madriz, todo lo que hizo seala las huellas de su perverso carcter, el fruto de las intrigas de sus parciales; no representaba la regularidad en la vida pblica, ni la honradez en la vida privada; y el poder que quiso atribuirse, lejos de resguardar los intereses colectivos, les infiri heridas profundas, trastornndolo todo. igase al cronista Jimnez. ''Qued (dice) aquesta miserable ciudad y reino de Guatemala, despus de aqueste naufragio, tan destrozada y hecha pedazos, como cuanda un gran ro le sobreviene una larga y grande creciente, y deja todas sus mrgenes en parte derrumbadas, sus playas llenas de piedras, arena y malezas, que ha arrastrado la avenida, que no se puede dar un paso por ellas, toel
Comprndese bien
en
el
pas por la conducta del juez pesquisidor.
dos los sembrados anegados y llenos de limo, que no son en nuicho tiempo de provecho, otros arrancados y destruidos."
En ese pasaje deja el escritor correr la pluma, demostrando que no carece de talento, pero que ignora las reglas sealadas la imaginacin para producir hermosos rasgos. Prescndase de los defectos que el escrito descubre, sin parar mientes ni aun en la incorreccin gramatical, pues no esta la oportunidad de hacer crticas literarias; y con la vista fija, no en la forma, sino en el concepto, convngase en que ste sirve para comprobar, no slo el recuerdo amargo y la decepcin dolorosa consiguientes la venida del seor la Madriz, sino, lo que es ms triste, el germen plantado por sus criminales instintos en una tierra capaz de permitirle muy amplio desarrollo.
HISTKIA DE LA
Breve fu la existencia oficial de ajiiel sujeto t^n Oiiatemala; pero en tan corto lapso, llevado de la desenfrenada ambicin que pugnaba por aniquilar la obra del bien, consigui algunos ti-iunfos, aunque al fin tuvo que huir del teatro de sus hazaas, no tan derrotado y despavorido que se resolviese no volver, sino alimentando la rabia de su mal xito, para rehacerse de sus desastres y tornar al combate. Fortuna hubiera sido para l si, dndose por vencido, no hubiese credo necesario realizar una nueva carga, porque, en tal caso no habra consumado su ruina, y la historia no lo juzgara con tanta severidad, por ms que el primer acto del drama baste para marcar su ft*ente con el estigma de la reprobaci<)n. Los enconos que por causa del comportamiento del visitador genninaban en los nimos y dividan los vecinos de la ciudad capital y aun los <le otros puntos del pas, trajeron la organizacin de dos bandos opuestos: el de los herrospintas y el de los tequelistas^ paHidarios del gobernador del reino los primeros, y del seor la Madriz los segundos. "Haba mujer (aade Jimnez) (pie aboiTeca al marido, y marido que aborreca la mujer, hijo (pie miraba <?on torcido rostro al jmdre, y al contrario, sin ms razn ni ms causa que aer del otro bando." Y debe saberse (pie hasta en los conventos de monjas qued sembrada la discordia produ(nda por motivos de esa ndole. S(ntase en Guatemala, al menos en la parta sana de la sociedad, la que perteneca el mayor nmero, el temor de que don Francisco Gmez de la Madriz intentase otra vez turbar la paz pblica desde el lugar (h su residencia, porque, segn las noticias que ac ll(*gal)an, se empeaba en ser auxiliado por el virrey de Nueva Espaa y por el gobernador de Campeche para venir con soldados y recobrar el puesto perdido. El capitn general y la Audiencia de Guatemala haban comunicado aquellos funcionarios todo lo sucedido ac; pero se recelaba que los que haban abrazado la causa del visitador, descontentos del desenlace, conspiraran secretamente hasta lograr sus miras. Hubo, pues, que auin*]itar la guarnicin de la ciu-
AMRICA CENTRAL dad capital; y como

los
81
fondos pblicos no bastaran para
esos gastos, fu menester pedir dinero los vecinos acaudalados. Para contribuir que se restableciesen la calma
el
la revuelta, fin
orden, se concedi anniista los comprometidos en de que volviesen libremente sus casas,
aunque providencia tan saludable no produjo todo el efecLos oidores Ozaeta y Amzquita, que tanta to deseado. parte tuvieron en la faccin, no aceptaron la amnista decretada por la autoridad superior, y prefirieron permanecer indefinidamente ocultos, Ozaeta en la iglesia de Beln,.
otro en el colegio de los padres jesutas. El anciano y achacoso obispo seor de las Navas qued sumido en la mayor pobreza, porque su deudo el provisor Snchez, que parti con la Madriz, despoj de sus bienes al x>i"elado para disponer de recursos en su larga emigracin, pues pensaba ir hasta la capital de Espaa. Conocida la ndole del visitador, no. hay que extraar que el ao de 1701 trajese Guatemala y otros lugares del reino nuevas inquietudes, promovidas por el impenitente y audaz funcionario expulso. Hizse, con daados l)ropsitos, circular en los pueblos de indios la noticia de que aqul estaba para volver, y que su primer paso sera la supresin del tributo que cada ao pagaban los aborgenes, quienes se procur persuadir que era la Audiencia la empeada en mantener esa prctica, como si no hubiese sido establecida por ley. Tan criminal rumor, bien propagado, fu suficiente para que los indgenas se preparasen prestar apoyo los revolucionarios, entregndose desde luego lastimosos abusos en los pueblos donde no era vigorosa la autoridad ejercida por los corregidores y alcaldes mayores. No descansaban, pues, en su ingrata tarea los enemigos de la paz pblica, quienes pretendan que la Madriz se introdujese furtivamente en la capital, para sorprender la Audiencia y apartarla del gobierno El del pas, todo esto al favor de los indios sublevados. encargado del mando en Soconuzco estaba en el complot, prometindose algunas ventajas de su inmoral conducta, y abrigaba el propsito de recibir y ayudar al jefe de los
el
HISTUIUA DE LA
r'bt'ldes,
s-artas.
con quien estaba en connivencia por medio de
Sabedor don Francisco Gnie;s de la Madriz del estado en que se hallaban los ti*al>ajos preliminares, abandon la ])o))lacin en qu' el virrey le haba prevenido (pie se mantu\nese, y se dirifri<) Hoconuzco; reunisele all alguna gente espaola, y afnvronsele tambin muchos indios, y con tales elementos dio principio sus nuevas tramas. La noticia despert ji'an desiisosiego en Guat<Mnala, en Han Salvador y <lems secciones del pas, dividgndose conô \H}V encanto. Celebnwe junta de Guen*a en la ciudad capital, y se resolvi resistir los facciosos, cuyo efecto se dara el mando supremo de las tropas al oidor don Pedro de Eguams, evitndose as que el gobernador seor Snchez de HeiTospe, que <|U<n'a comandarlas, saliese con tal motivo de la ciudad, en l;i <pie er;i necesaria su ])resencia en tales circunstancia> Organizse una sec<*iii d- qimiMMiln.s hninhres en la capital, y se previne al alcalde mayor dt^ Chiapa que reuniera cien soldados en ( 'iudad Real. Una parte de la fuerza de la <'a]>ital mandi las rdenes de don Fernando de la Tobilla, (piien no consigui el xito deseado: hizo jornadas muy ('oiias, movindose siem]r( con lentitud, y no pudo llegar tiempo al i)ai'tido de San Antonio, que debi ser ocupado por l, segn instmcciones que se le haban dado. Otra columna expedicionaria fu puesta al mando de don Francisco Alvarez de Miranda, quien se orden que caminase por la ruta que conduca en derechura Chiapa, y batiera los rebeldes. Mal aconsejado el obispo de aquella dicesis, abraz el l>artido del visitador; y el jefe de la iglesia de Guatemala, intludo por los revoltosos, observ conducta anloga, lanzando censuras contra los del partido opuesto, que era el de la legalidad. Al proceder as el obispo de Giuitemala, obedeca principalmente las sugestiones del nuevo provisor eclesistico, alma de la faccin; pero la Audiencia, infonnada de ello, expuls del pas al provisor sedicioso. *' Nunca es conveniente (dice el cronista Jim-
AMRICA CENTRAL
iiez)
83
que
los eclesisticos se
envuelvan en estas materias
legas y de gobierno, sino slo mediar con sus buenos consejos en cuanto se pudiere." Leccin muy saludable es la que, de acuerdo con el evangelio, daba sobre este punto el virtuoso y sensato fraile dominicano que tantos bienes hizo este pas. Al saber el visitador que se aproximaba la gente que iba atacarlo, busc asilo en el templo parroquial de Escuintla de Soconuzco, no porque se diera por vencido y prescindiese de sus planes proditorios, sino porque all encontraba oportunidad de dirigir sin riesgo las operaciones; as era efectivamente: desde el lugar de su refugio connmicaba rdenes los aborgenes para que acudieran defenderlo. Ya se comprende el respeto con que los indios reciban tales mandatos, y el furor con que se cebaban en las tropas enviadas por la Audiencia. En manos de esos salvajes, que no otra calificacin merecen aquellos rabiosos indgenas, cay el capitn don Francisco Alvarez de Miranda fu ste entregado al visitador, quien, sin miramiento alguno la categora del prisionero, lo puso en el cepo de la crcel. Adems de los indios, habanse presentado en Soco nuzco al seor la Madriz ms de trescientos hombres de raza espaola; y para aprovecharlos, hizo que se fortificaran, provistos de artillera, en un punto estrecho y ventajoso. El comandante en jefe, seor Eguaras, que nada saba del baluarte levantado, caminaba con su tropa hacia se rumbo, sin omitir las precauciones convenientes; pero prximo ya las trincheras, en las que lo hubiera pasado muy mal, se inform del peligro que corra, y dispuso tomar otra ruta, dividiendo sus seiscientos hombres en dos columnas y sealndoles caminos diversos. Llegaron todas esas fuerzas reunidas al pueblo de Gregetn, donde se libr un combate sangriento, que les fu favorable, pues los facciosos huyeron en derrota, yndose Escuintla, distante cuatro leguas del lugar de la pelea, y al mismo Escuintla se dirigieron tambin los rebeldes que estaban en las fortificaciones. Debe advertirse que el oidor
;
84
HISTORIA DE LA
Egiiaras cay*') iuisionero en lo ms recio de la lucha, y fu menester que su gente, enterada de ello, redoblase sus esfuerzos para an-ancarlo de manos del enemigo y conseguir el laurel de la victoria. Considerndose perdido don Francisco Gmez de la Madriz, huy al da siguiente, con direccin TaUasco, seguido de unos pocos que simpatizaban con su desgracia. Al trmino feliz que se obtuvo contribuyeron los frailes por su empeo en mantener en paz los indios de muchos pueblos, consen'ndolos sumisos la autoridad superior
de Guatemala; tambin ayud en eso sentido el alcalde mayor de (Tegetenango, don Pedro Pablo Snchez Lpez, cuya conducta, arreglada la ley y al cumplimiento del deber, merece un honroso i*ecuerdo en las pginas destituidas historiar tales hechos.
El viiTey de Nueva Espaa, infoniuido de tan ruidosos acontecimientos, tom las providencias necesarias j)ara cooperar que en este pas se restableciese el imperio benfico del orden legal; orden don Martn de Ursa y Arismendi, gobernador de Yucatn, que prendiese al (caAlgn trabaja becilla prfugo y lo remitiese Mjico. cost Ursa llevar la prctica aquel mandato, porque el delincuente se haba asilado en lugar inmune, favorecido por el obispo de ajuella dicesi; [)ero al Hn pudo capturarlo y enviarlo la ciudad de Mjico, donde fu puesto en la crcel de Corte; all peimaneci hasta (jue, bajo En la Pepartida de registro, se le traslad Espaa. nnsula se le redujo prisin, sin que le valieran las intrigas que puso en juego, ni los apasionados infonnes do su amigo el provisor Snchez, que fu Madrid para gestionar en favor de aqul. Las comunicaciones dirigidas por la Audiencia de Guatemala al soberano y los atestados que el Consejo de Indias recogi, permitieron esclarecer los hechos; y el reo, en castigo de sus crmenes, tuvo que sufrir larga prisin en Madrid; y si despus recobr su libertad, siempre (ûed inhabilitado para vr)lver obtener cargo pblico. (*)
() Jimnez.
AMRICA CENTRAL
85
En vez de dedicarse aquel funcionario, cuando en Guatemala estuvo, llenar sus deberes contribuyendo la marcha prspera del pas, el que no estaba fuera de cauce, provoc una espantosa tempestad; y gracias unos pocos empleados y unos cuantos vecinos, que sirvieron de gua al cuerpo social, se consigui que no quedase ste abandonado al olaje creciente de la faccin suscitada por
el
audaz comisario
regio.
Terrible conjuracin de fuerzas tocle contrastar al gobernador del reino, capitn general y presidente de la
Audiencia don Gabriel Snchez de Berrospe, vctima de la ndole daada de Amzquita, Ozaeta, el padre Snchez y otros, para quienes nada vala el bien de la sociedad, embriagados con la esperanza de explotar en su provecho el desorden. Verdadera minora formaban los que sin escrpulo se haban opuesto ese respetable funcionario, adhirindose la causa del visitador. No tena, pues, razn de ser semejante oposicin, por ms que la mala fe hubiera pretendido justificarla; fu de carcter sedicioso, y tuvo en mira bastardos intereses. No eran partidos polticos los que se haban formado, ni podan serlo, puesto que stos son de moderna creacin, y tratan de hacer que prevalezca su doctrina por medios legales. Fu solamente ini grupo de malintencionados y ambiciosos el que se organiz para atacar al seor Snchez de Berrospe, para que descendiese de su alto puesto, y en ese crculo encontraron acceso individuos manchados con crmenes. Si se hubiese aspirado combatir despticos procederes, la ley fijaba el recurso que en tales casos poda emplearse; pero nada de eso haba, y en tan ruidoso complot no se ve ms que una horrible amalgama de antipatas gratuitas, de ruines pasiones y de esperanza de lucro; nada noble, nada generoso, nada que se dirigiese reivindicar lastimados derechos conseguir el goce de mayor suma de
bienestar.
Lleno de amargura el capitn general por el desborde de las malas pasiones generadoras de tantos desastres, de-cidise separarse del puesto en que estaba, calculando
î)
HISTOKIA DE LA
que de esa suerte se tranquilizaran los nimos y se eicatrizaran mejor las llagas abiertas en el corazn del pas; dirigi, pues, su renuncia al Consejo de Indias, el mismo ao de 1701, apenas volvieron la ciudad ca])ital las tuerzas destacadas contra los facciosos. Admiti<')la el monarca por medio de una cdula muy honrosa para el seor Berrospe, y concedi ste que diera su residencia por apoderado, sin necesidad de pennanecer ac hasta la *onclusin del juicio. Emprendi su marcha, de regi'eso la Pennsula, principios de 1702, quedando en la Audiencia el gobierno del reino, mientras vena de Espaa (1 sucesor. Fu ste el Dr. don Alonso de Ceballos y Vi llagut ierre, de la orden de Alcntara, dngo ilustrado, que estaba en Guadalajara de Nueva Espaa como presidente de aquella Audiencia. Lleg ac ese nuevo gobernador en Mayo do 1702, y vino con l, para continuar la visita pnncipiada por el seor la Madriz, el Dr. don Jos de Osono Espinosa de los Monteros, vocal de la Real (^hancillera de MjiMuy acertados fuenm ainl>os nombramientos; el goco. bernador y el visitador hicieron pronto ver que estaban posedos de los mejores deseos y de la conveniente rectiEx|Mnmentba8e an alguna agitacin en la (udad tud. capital y en varias de las provincias, sobi-e todo en la de Chiapa, en la (pie era considerable el nmero de indios inquietos por causa de los ltimos trastornos; y consagi'ronse a(juellos funcionarios introducir de nuevo la paz en los pueblos y la regularidad en la administracin pEl visitador seor Osorio manch Boconuzco y . blica.
otros de ajuellos lugares; prendi los principales reo de los recientes alborotos, y los trajo presos la capital,
despus de despojarlos de sus bienes, para inlemnizar con stos al real crano de las prdidas por tales individuos
ocasionadas.
En la ciudad capital procedi con tal tino el seor Osoiio, que, insensiblemente, logr asentar sobre fiTiie base la confianza, ya excitando el patriotismo de los
unos, ya reconviniendo con blandura los otros, sin estrpito, sin hacer alarde del
poder de que
estabfi Tiv<'stilo.
AMERICA CENTRAL
S/
Mostrse benvolo con los (jidores Ozaeta y Amzquita, que se mantenan retrados, y apenas si les impuso algn castigo por sus faltas. Ms le hubiera valido, segn Jimnez, enviarlos Espaa, porcjue ms adelante dieron con su conducta oficial en ciertas oportunidades claros
testimonios de muy escaso arrepentimiento. En aquel ao (2 de Noviembre de 171)2) dej<3 de existir el valetudinario obisi)o seor de las Navas, cuyo comportamiento en las circunstancias difciles en que se encontr, fu principalmente debido al influjo) que en su apocado nimo ejercan algunos malvolos. Fu hombre virtuoso y caritativo, orador elocuente, y estimado en general. En su tiempo, sin embargo, comenzaron cobrarse los llamados derechos de visita^ escandalosamente sostenidos por sus Tambin tuvo entonces origen una prctica sucesores. poco evanglica, cual fu el obligar los indios que pagasen dos reales cuando se les administraba el sacramento de la confirmacin; abuso mantenido despus por prelados que exigan por fuerza la cuota los aborgenes. Mucho contribuy perjudicar ese i'espetable prelado la ndole aviesa de su sobrino el padre Snchez. Fu ste hasta Madrid, auxiliado con el dinero del to, y all
trabaj,
i
f.
f
|;
*.
aunque estrilmente, en beneficio
del visitador
expulso; volvi Guatemala, y careciendo ya de apoyo, retirse su curato de Zapotitln, en el ([ue no perdi el
tiempo, pues consigui rehacerse de los quebrantos sufridos en su fortuna. Corresponde ahora, segn el plan que esta labor obedece, agregar que, fines de Marzo de 1701 se recibi en la ciudad de Guatemala la noticia de haber muerto, el 19 de Noviembre de 1700, el rey don Carlos II. Comunicbanlo as la Audiencia de este pas la reina y gobernadores, aadindose que el monarca difunto haba dede ese nomsignado como sucesor al trono don Felipe, bre; prevenase que se aclamase en Guatemala al nuevo rey, levantndose pendones en la forma acostumbrada, en las principales ciudades, y hacindose las demostraciones en tales casos requeridas, con la debida solemnidad,
88
en
HISTORIA DE LA
las provincias del distrito jurisdiccional
de esta Au-
diencia.
(*)
los recuerdos que en la monarca espaol don Carlos el Hechizado, como se le llama. Naci en 16(il, y su dbil complexin no le permiti andar y hablar sino los cinco aos de edad. Gobernado siempre, ya por su hennano natural don Juan de Austria, ya por su mujer, ya j)or sus
Xo son ciertamente honrosos
historia dej el fantico
ministros, se
empe imi)rudentemente, en
jjiuM'i-as
desas-
trosas para su patria, perdiendo el Franco
Condado en
Francia y varias provincias importantes en los Paises Bajos; y su testamento, en el que declara])a heredero Felipe, duque de Anjou, trajo, con las protestas de la Casa de Austria, nuevos desastres al pueblo espaol. Sin embarco, la firma de ese rey aparece en aquella poca, al pie de interesantes <'dulas dirigidas la Audiencia de este pas, y en las que se contienen, examinadas la luz del espritu de aquellos tiempos, disposiciones benficas para
El rey don Carlos, intil i)arece decirlo, era al influjo de los personajes que lo rodeaban; pero, como quiem que sea, subscribi buenas leleyes para las colonias, alfirunas en sentido bastante liberal, como se ve en anteriores p^nas de este volumen.
(tuatemala.
un autmata, sujeto
estaba
Por la ley 19?, ttulo ')?, libro (i? de la Recopilacin, mandado que no pagasen el tributo anual las iiuijt-
res indjênas; pues slo los liom})res de esa raza, desde la edad de diez y ocho aos hasta la de cincuenta, tenan el deber de satisfacerlo. Establecise esa cuota, raz de la conquista, en el sij^lo XVI, en testimonio del vasallaje prestado por los ab)rg(;nes al soberano espaol, y (consista, al principio, en doce reales anuales, aunque ms adelante, por cdula de 1? de Noviembre de 1691, se hizo subir dos pesos; y si bien slo sobre los indios pesara, en cambio estaban stos exentos de las alcabalas que los
dems habitantes
del reino
s>
exi iran.
Real cdala de 22 de Nov-iembre de 1700.
AMRICA CENTRAL
89
s?
Concedanse rebajas en la capitacin y hasta remisiones del total de sta en los aos de malas cosechas y de completa prdida de los frutos; y en caso de incendio otras desgracias poda la Audiencia perdonarla los tributarios del pueblo afligido por el infortunio, sometindose la gracia la aprobacin del soberano. Hacase cada cinco aos, de escrupuloso modo, la tasacin, la que era despus sometida examen de la Real Junta de Hacienda, que funcionaba en la ciudad capital de este pas. Fijbanse las cuotas segn los recursos de que los pueblos disponan; de suerte que no siempre montaba dos pesos
el
|.
I
I
i'
i
i?
fa
estaban exceptuadas se introdujo la prctica de hacer que aqullas lo pagasen en la misma forma que los indios se cobraba, dispuso el rey, en 1702, que se guardara esa costumbre. Lo ordenado ese respecto tuvo origen en la exposicin que al monarca hizo don Jos Gutirrez de la Pea, oidor fiscal de esta Audiencia; crey conveniente ese funcionario que no estuviesen exoneradas de la cuota las mujeres indgenas, ya que por inmemorial costmnbre estaban cubrindola; y lo dijo as al monarca, quien, con arreglo al parecer del fiscal del Consejo de Indias, resolvi en el sentido indicado, recomendando, no obstante, el empleo de la necesaria equidad sobre el particular. (*) (f)
dijo,
pago anual. Las mujeres, como antes se
del tributo; pero
como insensiblemente
Desempeaba con acierto las funciones de gobernador, capitn general y presidente de la Audiencia el presbtero Dr. don Alonso de Ceballos y Yillagutierre; pero le sorprendi la muerte el 27 de Octubre de 1703; y con tal motivo hizo la Audiencia la declaracin de recaer en ella el gobierno, y los cargos de presidente de ese alto cuerpo y
(*) Real cdula, expedida en Barcelona, 21 de
(
Marzo de
1702.
Aunque en
el
anterior
tomo de
esta Historia se trata de los
tributos,
rran,
no existen en l todos los datos que en este captulo se enciey que por ser de inters, ha parecido oportuno apuntar propsi-
to de la cdula ltimamente citada.
90
HiSTOiUA
i>r
capitn general en el Lie. don Juan Jernimo Duardo, el oidor ms antiguo. Muy lamentado fu el fallecimiento del seor Ceballos, porque en su conducta supo atem])erarse la lev y las exigencias del bien comn, sin provocar queja alguna de parte de los gobernados; se hizo estimar y aun querer, y eso basta para que su memoria se otorgU(^ el d'bido aplauso en los anales del pas.
que era
Lo reemplaz, pues, con an*eglo la ley de la materia, seor D\iardo, y estuvo ste en ejercicio del poder hasta el 2 de Septiembre de 1706, en que tom posesiui de la autoridad suprema don Toribio de Coso y Campa, caballero de la orden de Calatrava, que haba hecho su entrada en la ciudad capital fines de Agosto prximo anteComunic poco despus al rey el nuevo gobernante rior. estar en posesin de su alto puesto, y por despa<*ho de KJ de Noviembre de 1707 hizo saber el rey que quedaba enterado de lo que sobre este punto se le deca. (*)
el
visitaba entonces por primera vez este pas el seya antes, en su juventud, ha})a estado aqu en Coso; or
No
() DHM'l
Mulrt'
.I
narros
iiUf,
ii
17()4
nitro servir
xir
t-l
mrjfo de
presiileute de la AudieiuMa el visitador seor Osorio; p(ro el autor de

est*'
libro ptunle hiwer eoiistar

el Li<r.
jiie
eare<'e,
eompleto, de exm^titud
mmiiW) ese puesto,
esa aftrinaeiii. pues fu
s4ior
Diuirdo quien
en
el (pie
estuvo hasta
la llepi<la del seir
de Cosi.
lo <pie se indiea i'xisten vu los archivos
<le la
Kn testinnuiio de antiâ Keal Audiencia de

el
Guatenuda datos que no ]K*nniten duda alguna: con

ter autoriz el seor Duardo, el 14 de Febrero
le
indicado
car<r-
1704, un auto sobre
apuntos de inten''s para el alcalde mayor de Te^-ucifralpa; asisti, 22 de Dicienibn* <le 170.'>, con l<s otros oidor(>s y el escri))ano de Cmara, al a<'to del juramento pn^stado Nir don Alonso de (tamlMia, que iba desempear la alcalda mayor del puerto de Hanto Toms de ('astilla y pueblos de Amatiqne y San Antonio de Padua; y el 3 de Marzo de 17X) expidi un auto sobre examen de un es<'ribano receptor de la Audiencia. Para reforzar las pruebas puwle aadirse que el seor Duardo, en ejercieio del mando, confiri aljrunos empleos militares, eximiendo del pago de media anata los nombrados; y habindose opuesto tal exencin los ministros de la Real Hacienda, psose el caso en noticia del rey, como se ve en cdula de 28 de Enero de 1709.
AMRICA CENTRAL
"busca de fortuna; logr adquirir algunos bienes,
<ii
91
lo per-
I
I I
f
todo al tornar Espaa, cuando en el puerto de Vigo se fu pique el bajel que lo conduca. Mostrse desde el principio muy afable en su trato, tolerante respecto de las faltas de los empleaaun y dos, con la mira de evitar disgustos y choques; pero esa tolerancia, como luego se ver, ayud producir alborotos de trascendencia entre los indios zendales de la provincia de Cliiapa, que se sublevaron, ocasionando desgracias sin nmero. Baste por ahora manifestar que el seor Coso estaba dominado por la ambicin del lucro; no trataba ms que de ganar dinero, para volverse su pas, en posesin de un buen patrimonio. No se crea, sin embargo, que descuidase por completo
el ser\dcio pblico; no le faltaba celo, y llegado el caso, proceda activamente. En prueba de esa afirmacin puede citarse lo que en Puerto Caballos ocurri por aquel tiempo: habanse introducido por dicho lugar, sin registro de aduana, mercaderas en la provincia de Honduras, pertenecientes extranjeros; el capitn general dict disposiciones para investigar lo que pasaba y reprimir el trfico ilcito; y el rey le dio las gracias por su comportamiento en el asunto. (*) Muchas eran las restricciones que, segn el criterio la sazn dominante, estaba sujeto el comercio, y, como ya se ha dicho, estas colonias hispanas slo podan traficar con la madre patria. Atribuanse generalmente en aquel tiempo los gobiernos de Europa el poder de reglamentar todo el movimiento comercial industrial en sus respectivos pases; y en esa reglamentacin cometieron muchas faltas la ignorancia y la arbitrariedad. Pero debe cuidarse de no incidir en errores al juzgar aquella poca,
pues no es posible aplicarle el criterio que actualmente prevalece en el mundo culto; y en lo relativo la industria no todo lo que se hizo merece ser tenido como malo. La idea del derecho supremo de propiedad, que los reyes
(*) Real cdula de 13 de
Noviembre de
ITO"/
92
HISTOKIA DE LA
asista en sus colonias, como resultado del poder absoluto que ejercitaban, explica el sistema restrictivo que en ellas Slo en las Indias Orientales no se arro,y: establecieron.
la metrpoli, es decir,
dad.
In:laterra, ese derecho de ])ropietrabajo fu menester emj)lear y no poco tiempo se necesit para batir en brecha un sistema que
No poco
tantos males tmjo los ])ueblos. (*) Un ejemplo de lo que sobre esto ocurra cu las antiguas colonias espaolas se presenta en esta parte de nuesAn*ib por entonces Es])afui una nave protro relato. cedente de Veraeruz, llevando un mill<'>n de ^k'sos r(mitidos de Mjico para las urgencias de la monarqua y para el pago de sueldos de los vocales del Consejo de Indias. Con ese bupie llegaron otros, (jue con<lucan, adems de oro y ])lata, divei*sos arteulos enviados a negociantes de la Pennsula; y con ocasin de tales remesas se pidi al rey una rebaja en 1)s derechos establecidos sobre los productos que de Nueva Espaa, (hiatemala y dems provincias de Amrica se dirigan la metrpoli, y eran sa-
Lo primero que, con monarca, fu que las remesas se entr(garan los respectivos dueos consignatarios; lo que hace fundadamente presumir que no siem|)re se haba procedido de ese modo. Surti sus efectos la solicitud sobre la rebaja de los gravmenes indicados, quedando stos en la fonna que sigue: seis por ciento sobre la plata qm llegara en reales y baiTas (puntadas; dos |K)r ciento por el oro acuado y en ban*etones (piintados, y seis por ciento i)or los frutos nobles, medianos nfimos. Deba la contribucin pagarse por todos, sin ms privilegio que el concedido cajas fiscales, Santos Lugares de Jenisaln y Redencin d( CauRegulronse al efecto los precios como en seguida tivos. se dice: grana fina, razn de ciento diez pesos, escudos de plata, por aiToba; libra de ail, diez reales de plata antiguos; libra do achiote, doce reales de plata antigua; vaitisfechos al recibirse all la carga.
vi.sta
de esa
peti<iin,
dispuso
el
() H. Kichelot.
AMEICA CENTRAL
nilla,
93
cinco pesos, escudos de plata, cada ciento; grana y seis pesos, escudos, la arroba; purga de Jalapa, diez y seis pesos, escudos, el quintal; zarzaparrisilvestre, diez
lla
de Guatemala y Honduras, quince pesos, escudos de

quintal; palo de
plata, la arroba; palo del Brasil, seis pesos, escudos de plata, el
Campeche,
tres
y medio pesos
el
quintal; chocolate, cinco reales de plata la libra; cacao de
Caracas, Soconuzco y Grita, diez pesos, escudos, la arroba; cacao de Guayaquil, si alguno se remita (lo que era raro), seis pesos y medio la arroba; pieles curtidas, cinco pesos, escudos, cada una, y sin curtir, cuatro pesos en la misma moneda; tabaco en- polvo, tres reales de velln la libra, y
en hoja, dos reales libra; azcar blanca, cuatro pesos arroba, y dos pesos y medio la quebrada; artculos de China y regalos, por tasacin prudencial, segn el aprecio que de
aqullos se hiciese, y lo
etc., etc.
mismo
producto no expresado en
(*)
la cdula,
respecto de cualquier otro como blsamo, copal,
Consideraba el rey equitativas las prescripciones que quedan apuntadas, y as lo dijo al capitn general de Guatemala, para que ste las promulgase, estimulndose as en sus tareas los negociantes y dems industriales. Relativo era indudablemente ese estmulo, pues el trfico no corra por ancho cauce, ni estaba entregado la libre competencia, y en resumen, no poda el trabajo ser tan provechoso como lo habra sido sin tal cmulo de embarazos; encontrbase todo previsto y reglamentado por el previo sealamiento de precios; y no debe sorprender que surgiese el contrabando, que en grande escala se haca en la Amrica Colonial, con productos holandeses, franceses ingleses, despecho del solcito inters que por reprimirlo mostraban los delegados espaoles en estos pases. La remisin de los delitos se acordaba, las veces, por los monarcas, como que era un atributo de la soberana, derivada sta del pretenso derecho divino, no disputado entonces; pero no alcanzaban esas gracias los grandes
(*)
Real cdula, expedida en Buen Retiro, 6 de Junio de 1707.
HISTORIA DE LA
criminales, ni se concedan
ms que en
ocasiones solem-
nes, para celebrar a\gn acontecimiento pla\isi]>lc.
Dio luz en Madrid, en 1707, la reina doa Mara Luisa Gabriela un prncipe, quien se puso por nombre Luisy
y que ms tarde, en 1724, ocup por alginios meses el trono de Espaa, como su tiempo se ver. Qiuriendo Felipe V sealar con ima merced el nacimiento de su hijo,
dispuso perdonar todos los que, por cualesquiera delitos crmenes, estuviesen presos en las crceles de la Pennsula y de sus colonias, se hallaran en lil)ertad bajo fianza, el da en que se recibiera esa cdula de indulto, con con tal que, respecto de esos reos se procediese de oficio,, no ha))iendo imre querellosa: y en cuanto los encausad)S por acusacin pedimento de parte, siempre (pie sta los perdonara se apartara de la querella remitanseles todas las penas civiles y crminales, para (pie en ningn tiempo se les pudiera molestar nms por tales hechos. Sin embargo, al hablar esa cdula de cualespiiera trasf^'esiones de la ley, no se piense que estuviesen com])rendidos en la ni<*ia todos los reos: se exceptuaron, en trminos expresos, los dt U*sa majestad, pecado nefando,,
falsedad, falso testimonio, reniego, blasfemia, r()b(^ fabricacin de numeda falsa, resistencia armada la justicia, comercio clandestino, delitos cometidos en el nuir, fraudes contra la Real llaricnda y nuicrtc alevosa, por su irrave-
dad reconocida.
Eran, pues, muy pocos los delin(;iientes favorecidos; y quiera (pie sea, lo dispuesto sobre (d i)ai-ti(fular hace ver que los reyes de Espaa no usaban su arbitrio, del derecho de gracia; encentbase el privilegio en estrechos lmites, no alcanzando todos los culpables, y se ejercitaba nicamente, como queda indicado, por razones plausibles. Respecto de la gi'acia de que se trata, se invocaron para motivar el indulto, sentimientos nobles, como la clemencia y la piedad del monarca hacia los que hubiesen
como
delinquido.
los reos;
Ni aun en los indultos generales se agraciaba todos y las restricciones sealadas por ese soberano, en
AMRICA CENTRAL
95
virtud de aeja prctica y en la oportunidad del alumbramiento de su mujer, se establecieron ms tarde en varias leyes de la Novsima Recopilacin, y aun se extendieron otros delitos. Es que se quera que las gracias de ese gnero, lejos de fomentar la maldad, fuesen un estmulo en favor de la virtud. Diferente es, pues, ese indulto de los aconsejados por la conveniencia en las amnistas que proceden de causas polticas, y tienen por objeto calmar los nimos, curar las
llagas mA'il
y extinguir odios y deseos de venganza.
Es
otro el
que en estos casos domina, y la idea de la remisin absoluta la que les sirve de base. Por lo dems, segim la historia lo ensea, en casi todos los pueblos reviste primitivamente el derecho un carcter religioso, y despus un carcter profano; pero antes de alcanzar por completo este ltimo, resintense las leyes de la mezcla de ambos; y esto es lo que aconteca en Espaa en los tiempos de que se habla. Comprubalo la cdula relativa al indulto de 1707, en la que se ve que caan tambin bajo la jurisdiccin de los tribunales laicos ciertos hechos que, como la blasfemia, el reniego y el pecado nefando, no tienen ya pena asignada en nuestros cdigos, separada
como
se halla la Iglesia del Estado.
Continuaba Costa Rica llevando una existencia trabajosa, por consecuencia de dificultades de diversa ndole. Fray Pedro de Rebullida era uno de los misioneros que en esa provincia se hallaban, y su celo infatigable se debi la fundacin del pueblo de Torraba (1700), que form con indios que pudo hacer salir de las montaas para agruparlos en ese sitio. Como siempre se teman los ataques de los piratas, reconstruyronse, para rechazarlos, las fortificaciones de Quebrada Honda (1701). Los zambos mosquitos, enemigos jurados del rgimen regular de esa provincia y de las de Honduras y Nicaragua, se presentaron en el valle de Matina, al que se introdujeron por los ros Jimnez y Reventazn, y saquearon aquellos lugares. Seis aos contaba de ejercer el gobierno el seor Serrano de Reina; pero como se le acusase de una grave
9
falta, la
HISTOKIA DE LA
de comercio
ilcito, lleg
residenciarle
el Lie.
don Francisco Cannona; probsele el cargo, y se le condujo preso Guatemala, donde lo conden la Audiencia X)agar una fuei-te multa, servir en Ceuta, y quedar perpetuamente inhabilitado para el desempeo de cargos
pblicos.
Le reemplaz, como gobernador
provisional,
los
don Diego de HeiTcra Cam])Uzano (1704); y aun(iue
vecinos de Cartago deseaban jue se sostuviese este ltimo en el puesto, en el que se conduca satisfactoriamente, y lo solicitaron as de la Audiencia, ilo fu ])osi})le (jue se conservara en el mando, ponqu el rey lo haba ya conferido en propiedad don Lorenzo Antonio de (iranda y Balbn, quien se coni^ti' In T-psiflMicin d'l sooi- Cmnpuzano.
Tampoco
que
era propicia la situacin de Nicaragua; y es
de los mosquitos ingleses, apenas si dejaban que la tran(|uilidad, enseorendose de los nimos, favoreciese el ensan(*h<^ de las fuerzas vivas de ajuellos pueblos. Cei*eales, (;acao, tabaco y panela: he ah los mmos de la industria agrcola, los que se destinaban generahnente al consumo intenor. As pues, en vez de prosperar el comercio exterior, se (fOnservaba en triste estado de abatimiento. 8i la gestin administrativa hubiese sido ms efi<*az, la agT<*ultura y el trfico, factores de progi'eso, habran inthulabh'mente levantado el nivel que alcanzaban. Tiemi)os difciles fueron aquellos para Nicaragua; y la distancia entre esa provincia y la ciudad de Guatemala, en la que resida la Audieu.'ia, agi'avuban el mal, por lo largo intransitable de los caminos y por la escasez de recursos para sostener un servicio activo de correos. Sin tales obstculos habranse economizado quebrantos la provincia, ya que no le era dable sa))oroar ampliamente las ventajas del trabajo fecundb, que hace fcil la existencia material y abre desembarazado paso al mejoramiento moral.
las hostilidades
CAPITULO VI
SUMARIO
Reflexiones. Graves faltas del seor Ca Hechiceras que se atribuyeron los someti injusticias en comese indios. Encausaniiento Humanitaria conducta del obispo Morcillo. Fuga del gobernador. Matrimonios rejtetidos y pleitos de divorcio. Disposicin del seor Arancibia. Penas sealadas los rey. Encargo conferido culpables. El obispo Gan-et y sus excesos. Triste situacin de Nicaragua. Crueldades del seor Balbn, gobernador de Costa Rica. Cdula de 1714, sobre los abusos de ese gobernador. La responsabilidad de los funcionarios. Algo ms sobre Balbn. Los indios mosquitos. tributo de los Pobreza de las cajas reales de Costa Rica. Boruca y indios de esa comarca. Alzamiento de los indios de Talamanca y penas seles impusieron. Separacin de Balbn y su que algunos de muerte. El gol)ernad<)r Lacayo. Insurreccin de los zendales. Parobispo de Chiapa y otros sujetos. Viaje se atri])uye te que en del capitn general de Guatemala Chiapa. Auxilio que prest calde mayor de Tabasco. Nuevo alcalde mayor de Chiapa. Situacin guerra. Otros funcionarios y su comporde los zendales despus de tamiento. Traslacin del olispo de Chiapa la dicesis de Guatema Su manejo en ambos gobiernos Hospital de Ciudad capitn general seor Coso. Real. Reflexiones. Gracia acordada Triunfo de las armas espaolas en la invasin de que fu objeto la Pemotivo se hicieron en reino de Guannsula. Fiestas que con temala. Origen de la invasin indicada. Auxilio que para esa guerra prestaron Espaa estas provincias. El Santo Ocio de la InquisiPennsula y en Guatemala. Concurso cin. Su establecimiento en ecaz de la potestad Cdula sobre visita de naves por los inquiadelanto de Espaa y sidores. Triste influencia de ese tribunal en Amrica. Tribunal Supremo de Mjico. Objeto del Santo Sigilo del procedimiento. Avances de los inquisidores. Hechos que Tribunales prestaban mrito los procesos. Detalles. Autos de del reino de Guatemala. Abolicin en 1813. Reaparecimiento en 1814. Desaparicin en 1820. Sus tendencias en los lltimos aos. Lenidad para con los indgenas. Consideraciones sobre estos ltimos. Indulgencia que acreditaba para con los
Ahusos de fuueiouarios.
marjo, gobernador de Nicaragua.
({ue les
ellos
tidas.
al
el
ellos
ella
al
el al-
la
la.
eclesisticos.
al
tal
el
la
civil.
el
Oficio.
fe.
eclesisticos.
(1707-1716)
)S
HISTORIA DE LA
Hacanse las veces sentir los excesos del poder, con escaraio de las prescripciones tutelares del derecho escrito y con menoscabo de la seguridad de los siibditos, por-
que no todos los gobernadores de provinria se niaiiojaban con el acierto necesario y la mesura requerida, como si ignoraran que deban ser fuertes sin violencia, activos sin festinacin, firmes sin injusticia. Cuidaba la ley de recompensar los servicios de los empleados; y ])esar de eso, desdendose alicientes tan poderosos, menosprecindose el pblico concepto y el ascenso en la caiTora, se precipitaban algunos por la pendiente de la arbitrariedad; pero las penas disciplinarias servanles otros de freno, y diversas <;dulas castigaban con el despojo los (pi<> se hacan reos de criminales procedimientos.
('ensurables providencias del maestre de campo don Miguel de (.'anuirgo, goberiuilor de Nicaragua, ocasionaron gi'aves males esa provincia, segn lo (jue al Consejo de Indias se comunic y aparece en cdula real de 3 de Marzo de 1710. Encontrbase aquel sujeto desde 1705, en ejercicio de sus funciones; y para cateipiizar los aborgen*s, envi frailes que predicaran entre aqullos el cristianismo. Atribuyronse lu'chiceras los indios, quienes los misioneros acusaban de prcticas tan absurdas, y se les someti encausamiento; pero el gobernador, sin datos exactos sobre la verdad de los he(;hos, an-astrado por culi)able impaciencia y cnud ndole, ajustici algunos y estrope muchos. Condolise de tales desmanes fray Diego Morcillo, obispo de la dicesis; reproblos
enrgicfamente y prohibi las misiones; continuaron, no obstante, los abusos en dao de los indgenas, y el virtuoso prelado, buscndoles correctivo, hizo dos viajes la ciudad de Guatemala, y expuso all sus quejas, no slo contra el dicho Camargo, sino contra eclesisticos y i>erEl gobernador, tesoias particulares de la provincia. miendo la accin judicial, se fug de Nicaragua, y la Audiencia form autos, extendindolos puntos sobre religin, pues tuvo noticia de que en aquella provincia no faltaban mujeres que, vivpiulo sus leirtiinos -nyuges,
AMRICA CENTRAL
repetan
cio
99
el matrimonio, naciendo de ah pleitos de divorindebidamente entablados.
Chocle al rey que en largo tiempo no se le hubiese dado cuenta del resultado del proceso, ni de la fuga del gobernador, de la que tena informes extraoficiales, y previno en la cdula antes mencionada, que en primera oportunidad se comunicara al Consejo de Indias todo lo acontecido; que ese cuerpo se remitieran los respectivos autos, y que don Sebastin de Arancibia, que era ya el gobernador de Nicaragua, y quien se haba cometido la residencia de Camargo, procediese la averiguacin con
arreglo derecho.
Efectivamente, en el expediente que se instruy resultaban culpables de ilcito comercio y malos tratamientos inferidos los aborgenes del pueblo de Masaya, Camargo, el castellano de la fortaleza, los tenientes de gobernador y el teniente de oficial real. Sentenci la Audiencia Camargo al pago de varias multas y privacin de oficios administrativos y judiciales por seis aos, impuso penas pecuniarias al castellano y dems encausados. Acredtalo as otra cdula, la del 26 de Abril de 1714.
Distinguase el obispo Morcillo por grandes virtudes, lo enaltece por manera singular el padre JuaiTos al trazar sus apuntamientos biogrficos. Fu despus, sucesivamente, arzobispo de Lima y virrey del Per; que no estaba cerrado los eclesisticos el acceso los ms altos puestos pblicos en lo poltico y en lo administrativo: afirmacin que se comprueba recordando que el obispo seor Senz Maosea estuvo como gobernador y capitn general de Guatemala y presidente de su Audiencia en 1671 y 1672.
y con razn
Tenan, pues, los obispos vasto campo en sus dicesis para promover el bien, y no les era difcil contribuir evitar los extravos de la autoridad civil, ya que no todos los funcionarios alimentaban amor al deber, con arreglo al espritu y letra de las instrucciones que haban de atemperar su conducta pblica.
1*"
msjoKiA
dj:
la
Marcado contraste form, por

figura de fray
rret,
des^rracia, con la noble Diego Morcillo su sucesor fray Benito Uaque en J711 vino administrar la dicesis de Nicara-
gua.
Usurpando la real jurisdiccin, ])retenda sobreponerse la autoridad civil y erigirse en arbitro nico de la suei-te de la provincia. Capaz el seoi' Arancibia de abdicaciones humillantes, con mengua de su dignidad y prestigio, no se opuso los_ avances del prchulo; i)cro la Audiencia, la que tambin menospreciaba el obispo, expuls rb la dicesis este ltimo en 171(5.
\'iva Nicaragua luchando con la pobreza; y como si inopia no fuese bastante cortar el vuelo su natural prosperidad, contraribanla las invasiones de los zambos
la
mosquitos, auxiliados por los ingleses de Jamaica, enemigos de Espaa. La ciudad de Segovia fu abandonada en 1711, por sus ha))itantes, que constantemente teman ser vctimas de tan rapaces advei*sarios. Extendase Costa Rica la jurisrlirnon pisropal de Nicaragua. No delie, pues, extraarse (pie fray Benito GaiTet denunciara al rey en una carta las crueldades cometidas por don Lorenzo Antonio de (Iranda y Balbn, gobernador de Costa Rica, en los aborgenes del pueblo de Pasa<*a, del territorio <*ostaiTcense. Instruido de tales liedlos el rey, orden la Audiencia que, investigndolos con actividad, castigara al seor de Balbn, segiin el resultado del juicio, y aadi ((;dula de 1714) que se cuide de
qte
en vivijn
se
distrito de la jurisdiccin de las proviyicias de
cometan semejantes atrocidades, pues de su tolerancia y omisin se experimentar el 'condigno castif/o que
es justo.
duatemala
La responsabilidad tiene su raz en la moral y es cimiento del orden pblico, puesto que trata de mantener los funcionarios en el ejercicio de sus obligaciones respectivas. Penetrados de ello estaban los monarcas, y procuraban que el rigor de la legislacin sobre ese punto se consei'vase inclume, hasta donde era dable conseguirlo. Abrase brecha, las veces, la impunidad, mas no tan frecuentemente como suele imaginarse. La viirilancia del
AMRICA CENTEAL
101
msejo de Indias y el derecho todos los americanos otorgado de participar por medio de cartas al rey lo que quisieran comunicarle, eran menudo eficaces expedientes para salvar de atropellos la buena causa. Ojal que la prctica hubiese siempre correspondido la teora encarnada en el precepto legal. Balbn era natural de Asturias, y antes de venir como gobernador Costa Rica haba servido cargos de imporPosesionse del mando en 1707, y poco despus tancia. saquearon nuevamente el Valle de Matina los mosquitos. Estaba ya desde antes el pas en gran pobreza, y fu menester apelar en las transacciones al uso del cacao para suplir la falta de moneda. Encontrbanse exhaustas las reales cajas, y as lo comprueba la cdula del 21 de Junio de 1710, en la que se dispuso que fuera hacindose paulatinamente efectivo el pago de lo que al maestre de campo don Manuel de Bustamante se qued debiendo por sueldos como gobernador que fu desde 1693 hasta 1695; crdito que montaba ms de ocho mil pesos, y que Bustamante haba cedido la Real Hacienda, en testimonio de gratitud por el nombramiento que se le confiri de alcalde mayor de Chiapa. No pasaban de mil, y no vivan en poblacin regularizada, los aborgenes del partido de Boruca, situado haPagaban en cacao el tributo, y apenas bascia Panam. taban esos fondos al estipendio de los dos frailes que los asistan, pues la penuria era general. Situacin tan triste, hizo pensar desde 1703, al gobernador don Francisco Serrano de Reyna en lo acertado que sera que cada uno de aquellos tributarios diera, en vez de cacao, tres libras de pita anualmente, las que, razn de cuatro reales libra, produciran mil quinientos pesos; podran as destinarse quinientos la congrua de un misionero de asistencia constante, igual suma al real erario, y el resto al sueldo de un teniente de gobernador. Alcanzarase de esa suerte, segn Serrano de Reyna, el mejoramiento de aquel partido, facilitndose adems la comunicacin de Costa Rica con Panam. En tal virtud, propuso aquel funcionario
Krj
al
HIST01iL\
el
DE LA
monarca, sii^niendolos ordinarios Guatemala por despacho de 28 de Abril de 17()9; pero la gestin, lo que parece, no lleg convertirse en hecho ])rctico.
rey idea tan til; y
trmites, pidi infonne la Audiencia de
Efectuse en
el
perodo administrativo del seior
tle
Granda y Balbn, un levantamiento, que no es vidar: el de los indios de Talamanca (17()9).
posible ol-
Dice el obispo Garret, quien, porvierto, no es merecedor de entera fe, que los indios se alzaron en armas por sacudir (d tirnico yugo de los encargados de su gobierno, y aun de los mismos padres franciscjinos. que tain])<)c<) los trataban con evanglica lenidad.
Por mandato de la Audiencia alist loscicntos soldados el gobernador, y con una i)ai'te de esa gente fu hasta Boruca; el resto march San Jos Cabcar, con el maestre de campo don Jos de Casasola.
Hizo
el
gobernador saber
los
sublevados
(juc )crdo-
nara los que se le presentaran, y entregara al fuego Acogironse muchos la los que no se le sometiesen.
gracia ofrecida; no as otros, y el goberiuidor pudo capturar ms de seiscientos, con quienes cay prisionero el cauCondensele ste al ltimo sudillo Pablo Presbere.
plicio:
muri
tiros
de an*abuz, y cortsele
d(\sj)us la
cabeza, la que fu colocâda en umi asta, para es<?armiento Redjose los dems la condicin de sic]Vf)s, general.
se les distribuy entre los expedicionarios. |>ertenece el seor de

hiiios irf>bcrTi;idorfs
(*)
Por lo dems, no bn al nmero de ls

Montero
Granda y Balde Cost;i

U\c:\.
()
Barrantt*, quien pertenece lo expuesto sobre la sublen()
vmn de
al jefe
Talninatica,
dice cjue el jôlM-niador ajusticiara
ms que
PreslnTc; pero Molina (Bos<iuejo, pajina 15) manifiesta que

los otros los llev Cartajô, para n-partirlos
mat muchos, y que

aade
<iuc,
entre los vecinos, al servicio de los cuales deban permanecer,
Molina
celo,
en euanto los relijôsos, nimca lograron, pesar de su
sacar los indios de la barbarie; jue stos se alzaron en 1709, sacrificaron los frailes y la corta âmicin que haba, y se (juedaron con
las mujei-es.
AMRICA CENTRAL
103
El Cabildo de Cartago, no piidiendo tolerar sus excesos, lo desconoci en 1712, despojndolo del cargo; y para averiguar lo relativo providencia de tamaa gravedad, volvi al pas el seor Herrera y Campuzano. El mismo ao muri en la dicha ciudad de Cartago el gobernador depuesto, y fu sustituido por don Jos Antonio Lacayo y Briones, nomlrado provisionalmente por el capitn general de Cxuatemala.
Otra insurreccin, y ms difcil de sofocar, la de los ocurri en aquel tiempo, en la provincia de Chiapa. Desde 1708 comenzaron experimentarse los sntomas del mal, cuya causa debe atribuirse, ms que la barbarie de los aborgenes, los abusos de los funcionarios y la codicia de algunos vecinos notables de Ciudad Real, que escasos de medios para sostenerse, explotaban los desdichados indios, irritndolos con sus prozendales,
cederes.
Hzose cargo del gobierno de aquella dicesis en 1710, obispo don Juan Bautista Alvarez de la Vega y Toledo, fraile franciscano y natural de Guatemala, quien, segn Jimnez, cronista de bastante autoridad, no se manej con el desinters y la templanza que debieron distinguir su conducta. Era ambicioso, y sus excesos, unidos los del alcalde mayor don Martn de Vergara, dieron pbulo al levantamiento, preparado ya por las exigencias de los referidos magnates de Ciudad Real. Insurreccionronse varios pueblos. En Yaxaln se levantaron con piedras y palos contra fray Pedro Villena, por haber pretendido ste mandar otra parroquia cierEvadise el padre, y los rebeldes atatos ornamentos. caron los espaoles del mismo pueblo, encarcelndolos y ponindoles giillos. Los ladinos de Chiln, lugar inmediato, acudieron libertar al padre cura; pero los indios de Yaxahni prendieron entonces los dichos ladinos^ y Sosegados despus los nimos, los condujeron la crcel. se dio libertad al prroco y dems presos, y se marcharon stos y aqul Ciudad Real, en busca de la proteccin de Presentronse tambin ante sta la autoridad pblica.
el
11)4
HLSTURIA DE LA
los indios delincuentes,
y no
se les
impuso otro castigo
que
el
de penas pecuniarias.
Lenidad semejante los indujo despus rebelarse contra el obispo, cuando ste haca la îsita cannica; pero debe tenerse |>resente que el prelado i^rovoc la rebelin por causa de tributos crecidos que exigi para s, so pretexto de derechos episcopales. Huy el ohis]>o hasta Chiantla, y los indgenas dieron muerte cruel cuatro religiosos dominicanos y oti*as muchas personas, apostataron de la fe cristiana y cayeron de nuevo en la idolatra. El l)lanco de la rabia de los sublevados eran los notal)les de Ciudad Real; dirigironse, pues, en niimero de quince mil, hasta Gistn, seis leguas de la indicada ciudad; pero los vecinos de sta, apercibidos la defensa, se echaron sobre ellos y los pusieron en fuga. Infonnado de tales sucesos el seor d* ..:>im, raiiiaii general y |)residente de la Audien<Ma de Guatemala, fu con tropas ("hiapa (1712); emprendi la campaa activlimente, secundmlole el alcalde mayor v Tabasco, don Juan Francisjo de Medina, que por mandato del virrey residente en Mjico, fu tambin all con gente armada; y obtvose as el restablecimiento de la paz, en la (lue se hi550 adems sentir el concurso evanglico de los padres dominicanos. En 1711? se nombr alcalde mayor dv Chiapa, para sustituir don Martn de Vergara, don Pedro Gutin*ez de Mier y Thern, que fu uno de los jefes militares que ms contribuyeron, las rdenes de Coso, restituir la trantiuilidad las regicmes sublevadas. Incendiados por causa de la guen-a quedaron algunos de los pueblos insun*ectos, y otros con escaso nmero de habitantes; explcase esto ltimo, no slo por la mortandad de))ida los combates, sino por la pena (capital impuesta muchos de los aborgenes; otros de stos fueron enviados los castillos, y una buena parte huy ocultarse en las montaas. Vueltas sus hogares respectivos las fuerzas expedicionarias, qued convaleciendo de tan aguda enfermedad aquella provincia. Al encargarse del mando el seor The<
AMERICA CENTRAL
rn, se concibieron lisonjeras esperanzas,
105
que fueron de-
fraudadas, porque, aunque era un sujeto excelente, mostrse dbil de carcter, hasta dejarse dominar por una mujer ambiciosa, y no tuvo escrpulo en explotar los indios y aun los soldados que guarnecan Ciudad Real; de suerte que, lejos de proveer al sosiego de los nimos, contribuy alimentar el enojo. No era posible, dadas tales circunstancias, que se conservara en aquella alcalda
Fu reemplazado por don Mael seor Tliern. nuel de Bustamante, que haba sido gobernador de Costa Rica. Condjose bien este ltimo, ayudando restablecer la confianza; pero muri pocos meses despus, y pas sustituirle uno de los ministros d la Real Audiencia. Comportse mal ese letrado, pues el espritu de codicia que lo aguijoneaba, indjole hacer granjerias expensas de los indios. (*)
mayor
El seor Alvarez de
la
Vega y Toledo, que tantos
de-
sastres ocasion en Chiapa
cuando era obispo de esa dicesis, vino en 1713 administrar la de Guatemala, en la que, segn Jimnez, no se le quera, pues eran pblicas aqu sus faltas. En el ejercicio de su nuevo gobierno eclesistico sigui dando muestras de aficin los intereses materiales, aunque, por acreditar liberalidad, hizo
mu-
(*) Garca Pelez seala en el catlogo respectivo a don Martn de Bustamante como sucesor de Tliern en 1730, atribuyndole aqul el fomento de la grana cochinilla entre los zendales. Efectivamente, Bustamante fu alcalde mayor de Chiapa despus de Thern, pero no don Martn, sino don Manuel, y tampoco en 1730, sino en 1713 1714. Comprubalo, adems de Jimnez, la cdula real de 21 de Junio de 1710, en la que se habla de estar ya nombrado don Manuel de Bustamante para esa alcalda mayor; y no era posible que hubiese dejado correr tanThern ejerci provisionalto tiempo sin ir posesionarse del cargo. mente aquellas funciones, designado por el presidente de la Audiencia de Guatemala pero el rey haca los nombramientos ordinarios, y l fu
;
quien confiri
el
puesto Bustamente.
El presidente de
la
Audiencia
llenaba las vacantes inesperadas que ocurran, y el monarca pona trmino la interinidad designando personas para proveer esos y otros
empleos que
l se
tena reservados.
KM)
HISTOIilA
DE LA
ehos donativos, entre otros uno de cuarenta y odio m\\ pesos al convento de padres franciscanos.
Cuando estuvo en Chiapacomo obispo, solicit (1710) Guatemala que se le autorizase para fundar un hospital en Ciudad Real, por no existir un
del 8up<M*ior (lobienio de
solo establecimiento de esa ndole en aquella provincia;
que no tenan donde curarse tampoco haba botica alEsenla, y era i*aro que se hallase un mdico entendido. timse, pues, necesaria esa casa de caridad, contndose ya para ella con un 'apital de nueve mil pesos, (pie colocados inters, <on hipoteca de buenas tincas, redituaban al afu) cuatro(rientos cincuenta pesos; y estaba adems prevenido |>or ley, que para ese proyectado hospital se cediese anualmente e] producto del noveno y medio de las reales rentas. A(;oîda favomblemente la solicitud, acordse la funlacin indicada, y dispsose <|ue los pueblos de San Bartolom, Los Llanos, Teultepeipie, Bachajn y Chiln (contribuyeran cada ao al sostn del hospital con Las leyes nuiz y otros frutos de la industria a^reola. 2'.', 3? libro de la liecopiIaci('>n del 4? ttuh 4?, 1?, de y Indias, y varias cdulas parti(;ulares, dirijîdas los ol)ispos de Chiapa, manda})an que se estableciese el hospital (|ue se deca halier existido en Ciudad Real y del (jue no
eran
los po])res
muchos
aliviarse de sus enfermedades;
1'.',
(|uedaban
vestifîos.
()
Juarros los merecimitutos de ese prelado, dic( (pie ste tdific y dot v,n Ciudad Real un hospital para enfermos desvalidos. La exactitiul de))e en todo caso j)revalecer, y por eso ha parecilo necesaiio rastrear el origen de esa casa de (uirckid y dar su histona en este libro: el obispo solicit, como acaba cU verse, (pie se le facultase para fundarla, y cbele por ello honor incniesticmable; pero en el expediente nada s<' ''" 1" i]o.;.Ivo< por l hechos para dotarla de recurso>
Al resear
el j)adre
() Expediente
Sn]M'ri<>r
(T<>l>i'riio.
nmero
28, legajo
nmero
59, provincia
(1(?
('hiapa,
An'liivo Colonial
fie
(iuatemala.
AMRICA CENTRAL
^^^^
^07
faltar quien crea, con presencia de las inculpaciones que al seor Alvarez dirige Jimnez, que ste se hallaba posedo de agresivt) espritu para con aqiiel dignatario eclesistico. Nada le concede el dominicano cronista, y en todo encuentra un portillo abierto sus ataques: al referirse al hospital de Ciudad Real y la Casa de Recogidas de Gruatemala, dice que uno y otra se construyeron expensas de los aborgenes. Juarros, por su parte, lo ensalza incondicionalmente, aunque en las noticias que sobre los arzobispos y obispos registra su obra, no refiere, por regla general, ms que lo que concepta como un encomio para aqullos. Dio el rey las gracias en 1713 al seor Alvarez por su influjo benfico en la pacificacin de los zendales; y Jimnez, al tratar de la materia, asigna como base ese testimonio de gratitud falsos informes del seor de Coso. Acptese, si se quiere, que en la gestin eclesistica en Cliiapa y Guatemala tuvo el obispo su debe y su haber: siempre resultar del cotejo de lo malo y lo bueno, que sobresalen en su conducta pblica lunares que la empaan. Vivimos en una poca en la que no se tolera ms al historiador el respeto seiVil hacia los que ya no existen, cuando stos rechazaron .en vida la carga pesada de los deberes y ejercitaron slo los derechos. Leyes invariables de moral rigen la especie humana, y el que aspira gozar despus de su nmerte, de lauros para ornar su memoria y recomendarla la posteridad, tiene que someterse ruda lucha, sin transigir con la conciencia, sin deslumhrarse con los falsos oropeles de mritos mal conconquistados. El alzamiento de los zendales, que ntimamente se enlaza con lo que sobre el obispo queda expuesto, es quiz el de ms trascendencia entre los sucesos de esa ndole ocurridos en las tres centurias del rgimen colonial en Guatemala. En una antesala de la antigua Audiencia exista un cuadro representando las principales operaciones de la campaa. Vease all el cerco que en Gistn pusieron los aborgenes don Fernando Monge y su
1(J8
HISTORIA DE LA
tropa; la
tiados; la
marcha del seor Thern para socorrer los simuerte que al sarerento mayor don Bartolom
Tercero dieron los indios; la resistencia de stos al alcalde mayor en San Pedro, hasta obligarle retirarse, y la sanîenta batalla de don Nicols de Scjovia en Oschiic; figm-base en el lienzo tambin la entrada d(d (a]>itn general seor de Coso en Ciudad Real, el triunfo que ste alcanz en San Martn, pueblo quemado despus por l; la ocupacin viva fuerza, de la trinchera levantada por los indios en Cancuc; la muei'te de horca ejecutada en Juan Garca, jefe del alzamiento, en nueve indios i)rincipales de los rebeldes y en una india tenida por bruja; la llegada del alcahle mayor de TabascHi <'on su g(ntc auxiliar; los estragos de los indios en el pueblo de Simojobel, en cuya iglesia mataron un ffaile franciscano; el degello en Ocosingo y Cuira, consumado por los indgenas; la muerte (pie stos dieron fmy Jimn (lmez, <loniinicano, y otros padres, la vez que las atrocidades j)or los sublevados cometidas en Chiln. Algo ms de tros meses dur la campaa realizada j)or el seor Coso, y en recompensa dol sci'vicio (jue en ella tuvo la buena suerte de prestar, agi'acile el n^y ( 1714) proiTogndole por dos aos ms el tiempo de su gobierno en este pas, y confiriiulole el ttulo de marqus de Torre Campo. El oidor don Diego Antonio de Oviedo y Baos, acompa al capitn general en jornada tan difcil como
inolvidable.
Una noticia de inters para la real familia lleg la ciudad de Guatemala el 12 de Julio de 1711, y que fu menester celebrar con pblicos regocijos, pues tratbase nada menos que de los triunfos de las anuas espaolas y fraiu'esas sobre los ejrcitos aliados (jue operaban en la Pennsula. Encontrbase sta invadida por fuerzas considerables extranjeras; y Felipe V, con el auxilio de las tropas de Francia, escannent en vari)s encuentros los
invasores. Los descalabros del general Stanhope y del general Starenberg, la recuperacin de la plaza de Gerona y otros hechos de annas se comunicaron en aquel ao
AMRICA CENTRAL
109
el
previnindose qne se festejaran en todo

reino.
Reunidos, pues, en la sala del Real Acuerdo, el capitn general y presidente de la Audiencia don Toribio de Coso y los oidores don Bartolom de Amzquita, don Pedro de Ozaeta, don Juan Jernimo Duardo, don Gregorio Carrillo, don Diego Antonio de Oviedo, don Toms de Al-ana, don Jos Rodesno, don Felipe Antonio de Lugo y el fiscal don Jos Gutierres', de la Pea, destocados y en pie, tomaron la cdula en la que se participaba la noticia indicada, pusironla alternativamente, segn costumbre, sobre s^s cabezas, y dijeron que la obedecan con el debido respeto, como carta, de S. M.; y despus de oir el parecer del fiscal, que lo dio por escrito, dispusieron que se celebrara la noticia, publicndola son de clarines, cajas y timbales, en la plaza mayor, en sus barrios y en las calles pblicas, y que se transmitiera todas las provincias y partidos, para que tambin en aqullas y stos se hiciesen anlogas demostraciones de regocijo. Haban sufrido reveses las armas de Espaa en la guerra empeada con varias naciones europeas, y era natural que se festejaran las victorias obtenidas. La ruidosa contienda de que se trata tuvo origen en el advenimiento de Felipe V al trono espaol, y merece explicarse. Un nieto de Luis XIV, Felipe, duque de Anjou, fu llamado reinar en Espaa en 1700, en virtud del testamento de su deudo Carlos II, el Hechizado. Encaminse el prncipe francs la Pennsula; y una vez en el trono, no tard en ganarse el afecto de sus subditos. Mas como el archiduque de Austria, Carlos, reclamara para s la corona de Esx)aa, y por otra parte, cundiera en Europa la inquietud nacida del temor que inspiraba el podero creciente de Luis XIY, concertaron una aliaaiza Austria, Gran Bretaa, Holanda, Prusia y Portugal, para sostener al pretendiente austraco contra Felipe V; es decir, contra Francia y Espaa. Esta es la llamada "Guerra de Sucesin" en Experiment al principio algunos deese ltimo pas. sastres el ejrcito franco-hispano; pero despus, avasallan-
lio
HISTORIA DE LA
la fortuna, recogi
do
tallas,
como
fiieiH^n
la
son las que en
preciados laui*eles en gi*andes bade Villa viciosa y Briluicia, (jne ciudad de (uatemala se cclelu-arou cu
las
Julio de 1711. Solas y en IValTiial anu'i-do lucliaron cii a(|iM'l limiix) contra la Europa coligada Es])aa y Fi-ancia, y el suelo
Los de^la Pennsula fu por divei*sos puntos invadido. buques ingleses y holandeses atacaron las ])lazas fuertes de Espaa y destituyeron los bajeles espaoles. Ad'Uis, la lucha no estaba solamente empeada en ese pas con los enemigos j)rocedentes del exterior, sino tambin con valencianos, aragoneses y catalanes, que su])levad<|^ contra
Feli]M'
\',
peleaban en favor del archiduque
de
Austria,
Segn es bien sabido, haba Espaa antepuesto su

feliciflad <lomstca el brillo
de las conpiistas exteriores,
y estaba entia(|Uecindose desde el reinado de ('arlos V, iniciador de poltica tan desdichada. Vacilante estuvo en el trono Felipe V; pero logi' .sostenerse y as(gurar.se en l desde 17()), merced al xito tan feliz de la batalla d
fuenm
Alman.sa; y las cien banderas all arran<'adas los aliados adornar 1m< i./.v ..*!;.< i..| iM^t/.i;.,, f'?iipln (] Atocha en Madrid. ( ]*ara tan dilatada gin ira u menester |uc (natcmala contri))uyese con sus re<'urso.s, como las dems posesiones espaolas de Amrica. Aumentban.se, pues, las remesas de dinero al favor de donativos de los parti'ularcs y de las deducciones (pie de .sus halnres .se ha<'a los funcionarios piiblic)s, y acrecanse tambin con las cuotas del
clero secidar y regidar.
Asimilado como
(\staba este pas la metrpoli,
no
hay que extraar
cupiese algima parte en el sostenimiento de las gueiTas en que los reyes se empeaban: de ah los envos exti*aordinarios de recursos; pues en lo que hace soldados para engi'osar el ejrcito esi)aol, bien sabido es que Guateinala ih> s- ]i;ill;ila en a|titn<l de
(juc le
() Bouillet
LafiieiiU-,
AMERICA CENTRA]
Suministrarlos. Grmenes de malestar fnern por ae esas prestaciones peenni arias; pero hnbo tambin otras causas de infortunio para estas provincias, y entre ellas est la existencia del Santo Oficio. La Inquisicin, que no es dable recordar sin el ms profundo sentimiento de melancola al traer la mente los males por ella ocasionados los pueblos en que pudo sentar sus reales y ejercer su triste imperio; la Inquisicin, en mala hora introducida en Espaa por los reyes don Fernando y doa Isabel, y trasplantada las provincias de Amrica, para que estas incipientes sociedades no faltasen las hogueras que con su fulgor siniestro sofoaban la actividad del espritu, en obsequio de la apetecida unidad religiosa que por tan absurdo medio querase garantizar; ese tribunal funesto, cuya tenebrosa justicia castigaba los pretensos delitos de los llamados herejes, exteiuliendo sus penas, no slo los hechos, sino la intencin y al pensamiento, floreca an, y con gran lujo de poder, en el reinado de Felipe V; pero al menos, ese monarca, diferencia de sus antecesores, abstenase de presenciar los autos de fe, higubres dramas, que para Carlos II constituyeron un entretenido espectculo. Concedisele desde su origen al Santo Oficio el concurso eficaz de la potestad civil; y como los inquisidores de Mjico, Guatemala, Lima y otras ciudades de Amrique no se les impidiera visitar ca solicitaran de Felipe las naves que los puertos de estas provincias arribasen, con el fin de cerrar la entrada los libros contrarios al dogma catlico, aquel rey, complaciente con los ministros de ese tribunal, prevnolo as, ordenando esta Audiencia, como las dems, que prestara los dichos ministros (cdula de 17 de Febrero de 1713) l auxilio que con tal objeto hubieran menester. Fu la Inquisicin un poderoso instrumento de tirana y de injusticias, una de las principales causas de la decadencia de Espaa y un obstculo al desarrollo de sus dominios en Amrica. En cuanto los reyes, no slo no estaban sujetos su jurisdiccin terrible, sino que ms
112
HIHTORIA DE LA
bien se servan de ella para fines polticos; y exentos del poder de ese trbunal se hallaban tambin los virreyes^ cajtanes jênerales y presidentes de las Audiencias. Radicalia en la ciudad de Mjico el Tribunal Supremo Oficio, del que dependan los tribuuales inferioSanto del res existentes en el reino de (Inatemala, encarjiâdos de instruir las respe<*tivas causas, y hasta la -apital de Nueva Espaa tenan que ir desde cualquiera de estas provin(ias las personas por aqul requeridas en nn caso dado. Era la Iiujuisicin un tribunal eclesistico, creado para conservar en su pureza el depsito de la fe, averiguando y castigando los delitos contra sta cometidos. En los pases en que existi lleg infundir espanto por las grandes facultades que rey(s y pontt<'es h* conccdiei*on, as 'omo por el ardor de que estaban animados sus individuos, y ms aun por la manera de sustanciar las causas. TMia por base el procediuiiento un misterioso sigilo, (jue privaba los acusados <le hi natiu'al defensa, ocultndoles los nom)>res de los demniciantes. (Contraribase as lo dispuesto por cnones expresos y por el derecho comn. Tenase ])or culpable al a<Misado Uicntras no a<*reditara su inocencia, y la prucl>a era nniy difcil <l( suministrar, puesto que para su descargo no poda valerse de testigo algtino, en razn de que, nnrndosele c(mio hereje, el auxiliarle de cualquier niod<> ei-a lo misTno pie
favorecer la hereja. Insensiblemente, nieicd
es la espc'ie
n\
almso,
al
qm- Lni
jumj. ii>;i
Santo Oficio; omisiones actos,

(osas ftiles,
tes.
humana, ensanch su esfera de accin d y la latitud con que interj)retaba ])alabras,

le
hizo llevar sus j)esquisas hasta las
y aplicar severas penas verdaderos inocenErigi as en derecho la ms completa arbitrariedad.
Baste saber que un desdichado pei-uano, que trat de esclarecer si nuestro padre Adn tuvo no tuvo ombligo^ fu quemado en Lima, en l)()8. Los hechiceros, los endemoniados, posedos del maligno espritu, sufran encausamiento, i>enndoseles con severidad: tal era el podr- d<'l fanatismo) de la poca,
AMRICA CENTRAL
tal
el
113
alcance de las preocupaciones desgi'aciadamente Un individuo que mostrara habilidad y gracia en la prestigiacin, pruebas de mano, era castigado, y otro tanto hay que decir respecto del que pusiese en duda el comportamiento ejemplar de frailes y beatas, como si stas y aqullos fuesen impecal)les: no faltaron sacerdotes sometidos juicio por andar en amorosos traLlegaba tal extretos con mujeres en el confesonario. mo el rigor inquisitorial, que un jovencito, que en el Callao escribi palabras sucias en una pared en la qije estaba pintada una cruz, tuvo que sufrir cien azotes (*). Es que
arraigadas.
calidad de herejes, en concepto de los inquisidores, no encontraba nicamente en los que sostenan falsos juicios contra la fe cristiana, sino hasta en los ignorantes mal educados, que no acreditaban el debido respeto las buenas costumbres, la honra ajena. Lo que en el Per, en Nueva Espaa y en otros de estos pases ocurra sobre el particular, no difiere en la esencia, de lo que en el reino de GruatemaJa pasaba; pero si en Lima y Mjico hubo autos de fe con su squito obligado de hogueras para sacrificar infelices vctimas, Gruatemala, por fortuna, no presenci espectculos tan siniestros. En la ciudad de Mjico, como se ha dicho, exista el Supremo Tribunal de las provincias de Guatemala, y sus personeros en ellas limitbanse instruir las causas, aplicando el tormento, que estaba en uso como medio de jjrueba. Los tribunales inferiores de Guatemala enviaban al superior jerrquico de Mjico, no slo las causas sustanciadas, sino tambin los procesados, y adems informes minuciosos sobre las manifestaciones varias de la vida colonial, sin excluir noticias sobre la conducta del presidente y magistrados de la Audiencia, de otros funcionarios y personalidades de importancia; y esos datos pasaban desde Mjico la Inquisicin General de Madrid. No estaba, pues, limitado al dogma catlico el poder que vino atribuyndose el Santo Oficio: invada hasta la existencia dola
se
(*) Escritos de Ricardo Palma, solnv la Inquisicin en el Per.
HISTOKIA DE LA
mstica,
la adniinistracin y la poltica, materias estas dos ltimas de especial inters para reyes y j)apas. Naci aqu ese Tribunal en la sejjnnda mitad del siijlo XVI, y aniKiue [uebrantada su <>mni])otencia en el reinado de Carlos Jll, sostvose funcionando sin trabas basta 1813, en que fu alxdido por las inolvidables y bienbecboPor dsirracia para ( iuatemala, como ras Cortes de Cdiz. para toda la Amrica tiis]>ana, reapare<-i en 1S14, por consecuencia del reaccionario espritu enseoreado de la Pennsula bajo el rpmen absoluto del rey don F(rnando VII, de triste celebridad en los fastos de Espaa. Continu, pues, existiendo hasta 1820, ao de su desaparicin definitiva: pero su <*arcter, en ese ltimo lapso, fu, nuVs que relijîoso, poltico. No eran ya las brujas y los nuileficios el blau'o de sus ])ersecu<iones; y aunque hubiesi^ descu})iei'to hechiceras de tan alta talla como la vieja Matea de Pnula, que, diz rpie, sejruida del demonio en forma de peira, fu el terror de los indios de ese ])Ueblo y espant uiui UK'he, se^n .Ile^ creei'se, al prroco ingls Toms Gage, liabrast? mo.strado indiferente; ni se le habina dado un ardite el encontrar in<lios idlatras como los Fuentes de Mixco y San .lun Sacate])<|uez, contra <iuienes procedi en el siglo XVII, aplicndoles penas, como tambin lo hizo respecto la desdi<*hada vieja Matea de Pinilla, i{\\v en estrecha cn-el ex>i sus sortilegios; ni tampoco se habna agitado \Hyr castigar (juien hubiese hecho pacto con el <Iiablo, por ms que ese endemoniado se pareciese al maligno Jos (iarca, natural de Han Miguel, de la provincia de San Salvador, (piien por tratos con Satans someti los rudos precedi!ni'nt'< '1" <m ' nebrosa justicia en 1765. (*)
proliibiflns
Fueron con especialidad, en los ltimos aos, los libros y aun 1s ]H'T'idi*os Mirop**o< ! obj'to '1" <iw
(
)
Por pn-snitar
'ii
un Miadro
'oinph'to lo
tfucia del Santo Oficio en este pas, no
([w mc r<*fiTf la exinha vacilado el autor en extender
su relato hasta 1820. traspasando as los limites del tiemp) en jue se

'iifit'rrn
esto cnpitulM.
AMRICA CENTRAL
115
pesquisas, para que no se propagaran doctrinas contrarias la Majestad Real; y acreditaba as ms celo por la causa
de los reyes que por el dogma catlico, ms deseo de combatir el liberalismo que de preservar de injurias la fe cristiana.
A los indgenas los trataba con ms dulzura que los espaoles y ladinos; y es que, liabiendo heredado aqullos la aficin la gentilidad por sus mayores profesada, familiarizados secretamente con prcticas idoltricas, mirbalos como nefitos dignos de indulgencia; mas no por eso dejaba de encarcelarlos y azotarlos en graves casos, cuando no bastaban las amenazas para hacerlos variar de conducta. (*)
No
eran
muy
susceptibles los indios de comprender
los misterios de la religin cristiana,
menos cuando, como
con frecuencia suceda, no se esmeraban los prrocos en evangelizarlos al favor de apropiado lenguaje. No es empresa fcil el conseguir que ignorantes aborgenes se eleven con el pensamiento por cima de lo finito, ni que busquen ms all de las cosas presentes el apoyo que no hallaran en s, ni en los que los rodean. Satisfechos de su modo de ser, no conciben algo mejor! Hacaseles, pues, increble que fuera dable despojar sus dolos del carcter divino que les otorgaban. Su religin se encontraba en armona con su atraso y con su genio particular, segn el grado de su espiritual desenvolvimiento. En lo idealista y lo especulativo estn los escollos con que tropezaban los frailes de Guatemala al querer ensear los indios lo que la iglesia romana estatuye, y para stos no pasaban de divinidades fantsticas el Dios y los santos de los Cuando fu prroco de Mixco el padre Toms espaoles.
Debe advertirse que

se le considere,
benigno que
sas leyes estaban libres
ese proceder para con los aborgenes, por no era arreglado derecho. Por expredel poder de aquel tribunal, y as se ve en la plos siglos.
gina 428, tomo
II,
Mxico travs de
No
estallan,
el
tud, justificadas las penas
pues eran los obispos los
que en Guatemala les impona encargados de castigarlos.
en tal virSanto Oficio,
li
HlTlilA
DE
loA
Gage, no se atrevi, por causa de
la Iiuiiiisicin, sei^nu l
dice en el libro de sus Viajes, predicar los aborgenes la verdad del Evangelio, al favor del cual habra podida
convertirlos en buenos cristianos y en gente honrada. ser cierto eso, aquel sacerdote ingls abrigaba temor de que sus plticas doctrinales, mal intei'pretadas por el
en un proceso por hereja: en sus procederes ese odiado tribunal. Tambin (on los eclesisticos acusados se mostraba indulgente el Santo Oficio. Si aqullos, por ejemplo, eran de los que soli<'itaban en el confesonario sus hijas espintuales, no haba severidad en el castigo, concretndose las penas retirar los encausatlos las licencias para confesar, recluirlos en una prisin por alginios meses, has cerlos alejai'se del lugar en que hubiesen cometido
Oficio, lo envolviesen
Santo
tan insidioso
em
<
cndalo.
()
Modifibase as la ley al ser aplicada los delitos de
proceder era ms humano, chocaba de igualdad n las penas, puesto que se violaban los principios, con escarnio del derecho. El torcido criteno de los jueces serva de base las excepciones de una equidad inadmisible. Don Hafad (Jil Rodrguez, guatemalteco, abraz el judaismo: instruysele causa, y fu <*astiga<lo en 179'), por el Supremo Tribunal de Mjico, sin p'rjuicio de (pie la Universidad de (iuatcMnala, dt; la que era bachille-, lo exclus<.nyera del catlogo de sus mienh<. .i.n !mi.m.i<. tencia contra l pronunciada. (iobeniando en Costa Rica, cu los ltimos aos del siglo decimoctavo, el capitn don Jos Vzquez y Tllez, estuvo en acpiella provincia un famoso fsico, don Esteban Courti, cuya habilidad en qumica y otros ramos del saber dej all imperecederos recuerdos; i)ero residiendo entre gente atrasada y fantica, como lo era la de Cai-tago, no debe cho<'ar (pie la Inqui.*;icin de aquella ciudad, tomndol(> poi- brujo, cayese sobn* l y lo sometiera ajuicio; plos sacerdotes;
sie.se
(!on la justicia |Mr falta
,',
l,.,
AMRICA CENTRAL
solo en
\'d
117
y lo remiti preso Mjico, para que dando aviso de haberlo hecho as los incpiisidores de Guatemala.
crcel,
all se le castigase,
I I
;'
En su ltimo perodo, es decir, desde 1814 hasta 1820, fn ms siiave el Santo Oficio: habase ya neutralizado considerablemente su antigua dureza: el rigor cedi el puesto la lenidad, como acontece con todo organismo que por falta de energa va encaminndose su ocaso, para dejar slo en la historia los rastros de su existencia.
(
^.
no ha alcanzado pefiuitirlo encontrar el pas por el Santo Oficio; dirase (jue no existen ya los archivos de ese tribunal, que hay especial empeo en ocultarlos. As pues, no le es dable afirmar si siempre se pronunciaba la sentencia por el Tril)unal Supremo de Mjico, si en con(*)
(Uli<::eii('ia
La
del autor
expedientes sobre causas foi-nuidas en
sulta apelacin iban all los procesos de cierta ndole,
si
slo se ins;
pues si en el texto indicamos (pie Mjico iban las causas ya sustanciadas es por ser sta la opinin ms comn. Las personas consultadas por el autor de este libro, del estado eclesistico algunas, nada saben sobre el particular, ni sobre el paradero de los archivos inquisitoriales y como pudiera muy bien ser que, despus de algn tiempo de funcionar aqu el Santo Oficio, se hubiesen introducido variaciones en el procedimiento, al menos en casos de grave carc;
truan ac las primeras dilijjencias, que es lo que algunos creen
tenemos que dejar en duda puntos de tanto inters. Ms adelante pueda alguien, con mejor suerte que la que nosotros ha cabido, descubrir lo que hoy est envuelto en obscura nube tal vez en la segunda edicin de esta obra sea dado presentar un cuadro ms completo sobre una materia que es bien digna de esclarecerse en toda su amter,
quiz,
plitud.
ta
Debe advertirse que las causas en este captulo citadas, si se exceppretenso endem<miado Jos Garca, de la ciudad de San Miguel, llegaron nuestra noticia por medio de diferentes publicaciones.
la del
Un
vecino de Amatitln dijo poseer varios expedientes, que poda

salie-
mostrar, para que all mismo, en su casa, de la que no quera que

sen, fuesen copiados extractados.
el
Acudi all con tal objeto el autor, domingo 2 de Junio del corriente ao (1895), y slo se le proporcion,
en un cuaderno, parte del proceso original, instruido en 1811, contra don Francisco Barberena, por expresiones proferidas contra la religin
el
Estado.
No
ser
empeo
intil, tal vez, el
dar de ese juicio alguna idea.
.^
HISTKIA DE LA
El hH'ho <K'un-i vn la Antijrua (inatemala.
Dijo HarlH'ivna, deel
lante de varias |)ersoiias, (jue no haba Dios, ni diaV)lo, ni inerno, ni

nfêles,
y que deseaba en
el
alma que 'uanto antes viniese
padre Hiy tra-
dalp y Costilla, jefe de los disidentes niejieanos, para bajar con l por la inde]>endeneia de estas colonias.
asj:rL'rslc
Denunciado por uno de
l<s
que
lo oyeron,
eiia< ani- ti
(runnie
de alcalde mayor, pie aetual>a de juez en la Anticua, nejj el delito <pu^ se le ai'haeaba. alepindo cbrieilad, (pie le impidi tener conciencia do
sus expresiones; y
s
le rclnjo
prisin.
Las prinu'ras dili^'ncias fueron i>asadas la leal Auiliencia, en concepto de Tribunal SujHTior de Fidelida<l: de lo que se dedu<'e que se le enjuiciaba orno partidario de la einaneipa^Mn politit, no por lo que dijo sobre puntos n'liôsos. Sin embarco, el oi<lor fisi'al. fonnulaudo la acusacin sin establecer difireiicias en los delitos imputados, y ajioyndose en <iue Harberena tacaba los prineipios fundamentales de la iTlijfin y se convertiu adenw'is en enemip del rffiuen iMiltieo existente, fu de parecer ipu' se iMMiase al x'vn con una multa de cincuenta ih>sos y a{N'rcibimicnto, dntlosclc iNir conipurîdo con la prisin ]>adecida, la (pie era ya de ot^ho
meses.
Termina
el
euademo con un
iii'iiiN
aut) d<>stinado
iliofiliifir si
iilit
ordenar
li;i)i:i
la prctica
de las dililf"'"''''rena pr*ho.

*onio
'
^ '.
imrn
rs
isljlilu Hjirlic-
'
iiii'iiiuii
lilil SI-
iiiiim\"
II iMiiMidiH-iiiii
;
iji-
iu> va-
lepdes de que era sindiea<lo HarlM'rcna y ntes<' que no S4' trataUi de delitos de mixto fuero, porque entre ellos no pmlia incluirs4' el pie S4> cometa al ncfâr la existencia del Supremo lacedor. La biîmia, vcrbijn^w'ia, era de fuero mixto, s<'jfn c<lula del 1!> de Mar/.o de \~7A. y con arrcjflo esa ley s<? autorizaba conocer, prevencin, al juez r(>al y al tribunal del Santo Oficio; en la inteligenrias tnuis|fn'sioncs
cia de que, en el caso
der cintra
to iM>r
el
el
de coiHM'cr v\ primero, y pierer el s'jîndo j)nMeencausado |Mr sosiH*clias de hereja, deba entrejârs<' ese
<l..<j.ii''-^ <!' ......Mt..-!-. .1
s'giindo la jMrsona <le flifho n-o
.m-./,, itn|.u. vi-
juez
real.
liO actuado ron rehteion liarb-ima iiiut\f a iMii>a( ijn- no m- Un importancia bastante las expresiones |Kir l proferidas en nuiteria de fe. tal vez porque el sKlcr del Santo Oficio vena ya lanûidecicndo, y Irataba en tal virtud ese tribunal de ei'fmtmiizar en lo posible procesos y penas. As .se deduce del dictamen emitido por el representante de la vindicta pblica, en el (pie se tomaron en cuenta todos los diehos del (en-
causado, y no se pidi que hi Iu(piisici()U, para lo (pie
.se
]a.sara
copia de los autos
al c<miisario
de
'(*sta (.'onviniera
despu^s disponer.
i'llo lo (jue sea, es de lamentar que no se haya o)tenido el derno del juicio incoadf>: y en el fiso Ac f|iH* Mst se hn>>i<*s'
Sea de segundo cuasiis}'!k1<1o
AMEICA CENTRAL
con
119
el auto para prctica de nuevas dilioencias, debe esa suspensin inducir creer que estaba buscndose un medio cual(iuiera de poner fin
la causa.
Escrito lo que expuesto va, ha cado en nuestras
expediente, que
hubimos (20 de Junio de
189.1) del Lie.
manos un curioso d(m Enrique
Martnez Sobral, y que encierra, orijinal taml)in, el juicio instruido contra dos sacerdotes, acusados de solicitantes, st'g-n reza la portada del
dicho cuaderno.
don Marian?) Ca])rera y don Andrs Mariano Cahh'rn, San Salvador y otros lugares de aqueUa pn>vincia, en la que residan, nes del siglo XVIII y principios del XIX, doa Mara Josefa Vicenta Val des, natural de la Antigua Guatemala, y que estaba entonces tambin en his poblacones
p]ran ellos
que, sucesivamente, requirieron de amores en
enunciadas.
present,
denunciante, al doctor y maestro don Bernardo Martnez, presbtero, comisario del Santo Ocio de la In([uisicin de (V)rte; y
ese dignatario, asistido del
lu^tario, revisor
})i-es})teT'o,
Eu Octubre como
de 1806, la Valds, encontrndose ya en esta capital, se
Br.
don Enrique de Loma Osorio,

con lo relatado por
la de-
y expurgador,
inici los autos
nunciante.
Es tan amplia y detallada la declaracin, que ofrece un signp evidente de la retentiva de la Valds, quien, al producirse delante del juez de la causa, no se escaparon los ms minuciosos datos sobre horas
y
nombres de testigos, (conversaciones textuales y otras circunstanque ponen de relieve las debilidades que en achaques de amor demostraban los encausados.
das,
cias,
Despus de declarar la dicha Valds lo que bien tuvo, la interrog escrupulosamente el comisario Martnez sobre varias particularidades, siendo una de eUas la relativa inquirir si otros sacerdotes haban tratado tambin de seducirla en el confesonario.
Hay que
saber que
el
padre Cabrera trabajal)a por ganarse la vo-
luntad de la Valds, no slo en el confesonario, sino fuera de ste, mientras que el padre Caldern se abstena de solicitaciones y aun de galanteos
cuando iba aqulla

le
relatarle sus pecados,
petuoso homenaje que
mereca
el
demostrando as sacramento de la penitencia.

que no
el res-
Al terminar su declaracin
Figura despus, en
el
la denunciante, dijo
lo haca
por
odio los denunciados, sino por descargo y alivio de su conciencia.

expediente, la ampliacin de la declaracin in-
dagatoriay ante dos personas honestas y religiosas (sic); es saber, ante los presbteros seculares don Lzaro Silva y don Toms Rodrguez; for-
malidad tenida
sin
duda por necesaria en

la delatora.
el
procedimiento.
Los dos
citados presbteros juraron guardar secreto, OAmio antes lo haba hecho
tambin por su parte
rjl)
HISTliL\
DE LA
odo juvvianuMit los acusados) e
En
el
scjruila
apan^H*, (sin
halM'i*s*
Santo Oficio tic Mcjioo comisario de (Tuatcmala. si'or Martnoz. quien dijo en esa dili<rcncia, jne iMr encontrarse* en San Salvmlor y San Vicente los testijfos citados
iiifoniu* <MHi jUf v\v\a los aut<s al trihuiml tU*l
en
la
denuncia, esjM'raba que

sobre
el
el
dicho tri])unal decretara lo que bien

qut,' el acusado (slo A uno uo obsen'aba buena eonduetn, y
tuvi'!Si'
examen de
aqullos; y aadi
He refiere) resida en C'ojutei)e<jiie; (|ue

(|ue i>or
Ese inde Abril de 18<)7, y la ainj)liacin <le la dedanicin in<lapitoria fu practicada desde el 19 de (h'tubre de IHOt; lentitud en el pnN'ediniiento, que demuestra el escaso inters que inspiform' lleva la fe<*ha del
l>
ebriedad haba sido ya pnM'csad por sus superiores.
raban ya
las
causas de esa ndole.
continuacin
1H(>7.
w lee
la
providencia dictada ya en Mjico,

Kejri.stros,
May de
para que se recorriesen los
taban en ellos los nombres le low que. anotndose lo tpie resultara, fonnados autos, se ]msas(Mi stos
al s'ior in(|Usidor
fi.<'al
TJ de de ver si eslos pa<ln>s Cabn'ra y Caldern; previnini
fin
del
mismo
Mjico.
El
al pie
s4>4'r>tario
de
all.
puso, que en los
Lie Torrecilla, dijo deKpus, en la razn (|ue Refristros nada resultaba eontra los padres Ca<*omo bien
si'do
s'
brera y Caldenin. Tratabas' de

dot<4
avi'rijfiiHr.
colip*. si los referidos sacer-
eran reincident'S: pues
en
>
m.
stiru pan'i', Imlin f'mi-
damento bastante para castipirlos. Lo eoiinna as el dietamen del
Kim.^ni.'i it^<al, i>r. l'loii
>,
i|iiii
manifest (Mjico. 2) de Mayo de 18()7), (|ue las solicitiuMones de his pa<lres Cabn-ra y Cahlen'm eran clanis, 'n es|M'cial laslel primero, pero que se haban reducido una .>ola mujer: (|tie los testijôs por ella <'itados no lo eran d' (tras mujeres solicitiulas, sino <le rcproba<ios hci'hos
eometilos por los denunciados contni la Valds y prcs<'n<Ma de los testijros; ]H>r lo que, no hallndosi' incluidos en los Ke^stros los dichos padri's,
w sirviera el
si
Santo
Oft-io
de Mjico nuindar que se
les ]usicra
j)or
l<
en
su letra. Mir
en lo de adelante se obtuviese mejor prueba,
(|uc
fuera del a)n*H<lo del tribunal.

el expediente eon la providen<'ia que sigrue Seon-s nnjuisHlon-s "Im|uisicin de Mjico y Junio 1" de 1K)7. Prado, Alfaro. Pnfans* }>or ahora en sn letra; anotndos<> en el Re-
Termina
gistro los
mimbres v
los
denunciados don Mariano Cabrera y don An(
drvH Mariano Caldern.

TomH'illa.)"
Hay una
nibri-a.
ipie es la
d<'l
s-i-rctario
Tal es el eontenido de la aetuaein, la que, como se adviert<', volvi en ese estado (Tuatcmala. destinada al archivo, sin duda. Varias consideraeiones surp-n de lo expuesto. Xo era coiiniria la fe la seduccin que en el confesonario fuera de ste intentaran los
SMCCrdot'S: sin cnibarL'".
"1><'M11w/(1.m....1..<
<.|Imiw|..
..l-ftii
M'-M-M'I'.^ <]
<.w:..
AMRICA CENTRAL
121
pretenso delito, aunque para el castigo fuese menester la reincidencia, juzgar por lo que en esos autos se lee: si siempre se procedi as, si en los iiltimos tiempos fu cuando, para castigar los culpables, se exiga
que stos cometiesen segunda falta, es circunstancia no descubierta an por el que estas lneas escribe. En publicaciones hechas para historiar en general el Santo Oficio, se dice que era ste muy indulgente con los eclesisticos sindicados de esa falta, y que les aplicaba leves penas, las que, nuestro entender, deben
mirarse como disciplinarias.
Hagamos
o})servar adems,
que
el
los padres quienes se refiere el
proceso extractado se hallaban en
perodo de la juventud, en la fuerza
de la edad; no quisieron no pudieron refrenar los impulsos de la pasin, y por tanto, erraron el camino que debieron seguir, y se consagraron un ministerio al que no estaban llamados. De los avances en que incurra la Inquisicin al formar autos en materias ajenas su genuino y primitivo instituto, con el capcioso pretexto de sospechas de hereja, da fe bastante lo que sucedi en la ciudad de Guatemala al comienzo del decimoctavo siglo. Merece el caso algunas palabras. Con motivo de las turbulencias suscitadas por el malin-
tencionado visitador don Francisco

peles annimos, eL prosa
Gmez de
los
y verso, en
la Madriz circularon paque se desbordaba la stira
El obispo seor de las Navas expidi mandndolos recoger y prohibiendo publicaciones de esa ndole, frutos de la maligna ociosidad, segn el prelado. El remedio fu eficaz por entonces pero poco despus, en Agosto de 1701, cii-cularon nuevas producciones de esa naturaleza, entre ellas un
edicto contra tan venenosos escritos,
;
contra muchos vecinos notables.
cuaderno comprensivo de ms de cien coplones, calculados para ridiculizar seculares y eclesisticos en mrito de lo cual, el Ayuntamiento, en sesin del 27 del citado mes, dispuso, para prevenir que las concien;
cias de Jos fieles se perturbaran, arraigndose en ellas odios, enconos y de-
seos de venganza, y que en la fe catlica introdujese el diablico genio alguna saeta hereja, que se ocun-iese de nuevo al diocesano y adems al
comisario de la Inquisicin.
Si el cuerpo municipal acord que esa ltima tambin se acudiese
con
el
motivo de que
se habla, Kcito es afirmar
que
las causas
por
aqulla instruidas se apartaban, menudo, de lo que ntimamente se enlaza con la pureza del
dogma.
local al
proponemos dar el posible colorido Santo Oficio y como son escasos los elementos que ese fin se nos ofrecen, utilizamos los que se nos presentan, y anotamos en tal virtud el dato que sigue.
estas lneas adicionales nos
;
En
la provincia
El oidor don Jos de Scals, citado ya antes en este volumen, visit de Chiapa, y dict all unas ordenanzas para el rgimen de esa parte del reino de Guatemala; mas como tales reglas de gobierno
10
122
HISTORIA DE LA
contuvieran conceptos injnric)8os la dignidad episcopal, innu'l diocesano, sefur Niiicz de la Vtpa, exconiultr al oidor; y aun<iiie la Audiencia de este jms niodif<* laa dichas onU'uanzas. la Inquisicin de Mjico
hizo publicar edicto mandndola* re<*op'r. lo que dio uarjrcu que surgiese conii)etencia entre la dicha Audiencia de (ruafenuila y
Oficio de M^j'u'o.
el
Santo
Este ltimo encalM'zaba sus edictos conio sigue: "Nos los Inipiisidores Apost/dieos ci>ntra la hertici Prave<la<l y Ap)sta.Ha, en la ('iuda<l de Mjico, Estados y Provincias de esta Nutva
ciones, por
Espaa, Guatemala, Nicaragtu, Islas Filipinas, sus Distritos y JurisdicAutoridad apostli<*a, Real y Ordinaria, et<*." f Mf'xiro ti travos de los m/lon, tomo tendero, p/igim \-V, nota al pie de la primera
(rolumua.)
CAPITULO
SUMARIO
Trmino de
la
VII
administracin del seor Coso y nombramiento del
seor Rodrirnez de Rivaspara sneederle. Consideraciones relativas Posesin solemne del sela condncta del primero de esos fnneionarios.
or Rodrguez, sus antecedentes y cnalidades. Acogida qne tuvo en el Su carcter como gobernante. Sus primeras providencias en fapas vor de aborgenes molestados por indeldos gravmenes. Merecido crdito que por su comi)ortamieuto alcanz en la Corte de Espaa. CuesFalta de ritualidades en que incurri tiones entre l y la Audiencia. respecto de un asunto, por el deseo de economizar trmites, y reconvenExencin de tributos varios pueblos por cin que el monarca le hizo. malas cosechas y por otros motivos. Traslacin del pueblo de Dolores Reduccin de aborgenes. del Lacandn sitio ms apropiado. Providencias tomadas contra los prrocos de Izalco y otros lugares, por exLeyes que prohiban ciertos funcionacesos cometidos en los indios. Cdula para corregir algunos abusos. rios tratar y contratar. Males que ocasionaba la abundancia de conventos, y remedio que el rey arbiLos belethmitas. Consideraciones sobre la materia. tr. Cdula real de 1717, destinada reprimer faltas por esos hospitalarios cometidas. Pedro de Bethancourt y Arbitrariedades de fray Rodrigo de la Cruz. Hospital de Bethlem y otros edificios. sus tareas de caridad. Rgimen Rodrigo de Arias Maldonado y sus anmonstico de los belethmitas. Su muerte. Comportamiento de los belethmitas de varias tecedentes. Casas, en contraposicin con la observada por los del Per. Los hospiRgimen de las restricciones, y talarios despus de la ruina de 1773. Pragmtica sobre el particular. Sus inconvenienleyes suntuarias. Derechos del fisco en varios ramos. Iniciativa para la ereccin tes. del arzobispado de Guatemala.
(1716-1717)
Diez aos llevaba ya, en 1716, de administrar el pas el poder central, residente en Madrid, dispuso conferirle el gobierno del Archipilago Filipino y reemplazarlo en Guatemala con un sujeto que, indudablemente, vala ms y prestara mejores servicios la causa pblica. Fu el sucesor don
don Toribio Jos de Coso y Campa cuando
124
HISTORIA DE LA
Francisco Rodrguez de Rivas, maestre de campo de los denominacin en la actualidad adoptada para designar aquel empleo. No era militar, ni letrado el seor de Coso,*}' vino sin ofrecer un pasado que pudiese garantizar un porvenir ventajoso para Guatemala. A las recomendaciones que ante el Consejo de Indias pudo hacer valer, de]>e ]>r<)l>ablemente atribuirse el nom)>ramiento con que en 17(H) lleg esta erra; y si no pudo figumr en prmera fila entre los malos mandatarios, tampoco tiene derecho ser colocado entre los ])Uenos. No acredit poseer ndole daada; icro era muy amigo del dinero y estuvo lejos de guiarse por los rectos principios; la flexibilidad fu en el gobierno su rasgo mas ('anicteristico. Por e<*onomizar males los empleados toleraba sus faltas, como si en el com])ortaniii*nto de aqullos hubiese siempre encontrado cir<*unstancia8 atenuantes, y ya se ha visto hasta dnde llegaron las conse<*uencias de su tolerancia: (?1 alzamiento de los indios de Chiapa procedi en gi*an parie de su inconcebil)le conducLa represin ef(âz, aplicada eh su oportunidad, hata. bria prevenido tamaas desgmcias; pero la justicia fu para l, en nuichos (as)s, ciiostin rlc tom])('ranic!ito y de
reales ejrcitos, sea teniente coronel,
pei*sonal inters.
la sat istaccioii df las iuMM'sidaNo se mostr adivo des pblicas, ni dio pruebas de comprender (pie sus debei'es presentaban diversos matices, segn la naturaleza de Sin (embargo, algo lolos diferentes ramos del servicio. gi- hacer en el sentido del mejoramiento, y es del caso recordar (jue trabaj por la fundacin de la Casa de Moneda, aunque no llegara su empeo convertirse en hecho prctico sino muchos aos despus. Desde que Guatemala no llegaban ya las crecidas sumas de dinero que anualmente venan de Nueva Espaa y el Peni, en cambio del cacao y otfs fto^ que de aqu se enviaban, experimentbase la falta de nvmierari, resintindose de ello el trfico y dificultndose el cobro de la cajîtacin anual qu cubran los aborgenes; y si en estas provincias se contaba con buenas minas de oi-o. r-onio la del Corpus, que lo
AMRICA CENTRAL
125
produca de veintitrs quilates, y con varias de plata, una de las cuales, existente en el distrito de Tegucigalpa, la daba casi pura, encontrbase justificado lo que el seor de Coso intent al tratar de establecer la Casa de Moneda; y es ese uno de los recuerdos que la historia debe consignar en obsequio de aquel funcionario. Tom posesin solemne del gobierno el 4 de Octubre (1716) el seor Rodrguez de Rivas, que ya haba sido con-egidor de' Robamba en el reino de Quito. Era natural de Galicia, y adornbanle buenas prendas, entre otras esa energa de carcter que no excluye la exibilidad en determinadas circunstancias. Su llegada al poder halag los hijos del pas con los consoladores arrullos de esperanOlvidronse las angustias sufrizas de mejores tiempos. das, y festejsele con entusiasmo, como si trajese el talismn de la felicidad pbca. Su presencia hizo desvanecer la memoria de las hecatombes de los zendales; nadie pens ya en el lnguido estado del comercio, ni par mientes en las algaradas de los corsarios: dirase que posea aquel capitn general, como juro de heredad, cuanto Guatemala necesitara para ser dichosa. Y n efecto, no era de condiciones vulgares para mandar, y su nombramiento no fu de los que las veces se concedan para escalar de golpe altos puestos en Amrica. No vino con nimo de obedecer la ley de la inercia, sino con el propsito firme de atemperarse las exigencias de la actividad, y as lo acredit desde el principio. Indignado de que la codicia de algunos agentes del gobierno y de varios magnates encontrara medios de satisfaccin expensas de los indios, puso remedio al mal, dictando auto para que cesaran los abusos por l descubierHabase introducido la costumbre de obligar los tos. aborgenes dar semanalmente las casas del obispo, de los oidores y aun de personas particulares, forraje para sus caballos y abastos para sus cocinas, sin pagar por tales artculos ms que una pequenez, y acostumbrbase tambin dar esas mismas casas indios para que trabajaran en diferentes faenas indias para moler el maz,
121)
HLSTOIUA DE LA
modo alfruno J los i)riiueros, y compensndose las segundas con la exigua paga de dos reales mensuales. No siempre haba en los pueblos suficiente nmero de aborgenes para el repartimiento de esos servicios, y en tales casos tocal)a las autoridades redimir de su peculio el gravamen. Dict ese auto el capitn general en 1717, y el rey lo ai>rob() en cdula de 7 de Febrero de 1718, dndole en ella las gracias, y recomendndole que cuidara siempre de favorecer la raza indgena, como por las leyes estaba prevenido. () El crdito del seor Rivas como buen empleado, prevena en su favor la Coi-te de Espaa, y sta le ai>oyaba generalmente, aun contra los oidores. Con motivo de excesos del sargento mayor de milicias don Andrs de Urbina y del jefe militar de igual gi'ado don Pedro Zalialcta, quienes se acus de malos procederes en los remates de
sin retiibiiir de
maz y otros granos, surgieron cuestiones muy agrias enRivas y la Audiencia; y el rey, sabedoi- de lo que pasaba, encarg los ministros de aiucl alto cuerpo la buena armona con el capitn general, y los amenaz con severas penas si Tin o])ser\'abjui sus mandatos sobre
tre el seor
este punto.
No
se crea, sin eml)argo, (pie el
apoyo
j)or la C'orte
concedido al seor Rivas llegam hasta excusarlo de guardar las ritualidades establecidas por las leyes, ni menos hasta disinnilar alguna falta que pudiera cometer, (yompnibalo un hecho ocurrido. Llevado de su celo escribi en Marzo de 1717, una carta al rey, manifestndole lo conveniente que era para la paz pblica de estas ])rovncias mantener cien hombres en el Real Palacio de la capital, con su sueldo coiTespondiente, y veinticinco de Caballera, para que la justicia iese respetada y no volvieran lamentarse distin'))ios como los anterioinnente sentidos.
() El arzobisjM) (iarca Pelez cita en suh Meinoria
pgina 182,
expone la substancia, omitiendo los detalles que en este libro aparecen, y que son ccmducentes al objeto en una obra de esta ndole.
3") esa cdula; pero slo
tomo
AMRICA CENTRAL
127
Agregaba en su carta, que haba ya hecho venir la ciudad capital veinticinco soldados que estaban en Chiapa, dndoles los ocho pesos mensuales de que all disfrutaban, y que esa fuerza haba aadido cuatro guardas de caballo, con quince pesos al mes cada uno, para la custodia Para esos gastos propuso que por cada quindel palacio. tal de brea alquitrn que se trabajara en el pas se pagase un real al fisco, y que por cada tercio de ail que entrara en la ciudad, se embarcara en cualquier puerto de
I
I I
|
esta provincia, se cubrieran cuatro reales, sealando ade-
ms
ciertos derechos por otras mercaderas
y por
las
li-
|.
ia
cencas para descargar y despachar los navios del Sur; con lo que se favorecera al real erario. La mocin del seor Rivas ese respecto, no iba acompanada de los requisitos necesarios segn la ley XIV, ttulo III, libro III de la Recopilacin de Indias: faltbanle
y el monarca previno que expresndose si era indispensable la guardia, y si los arbitrios propuestos seran suficientes, sin perjudicar al comercio, del que tanto necesitaba la existencia econmica de estas provincias. Haba querido omitir trmites el capitn general, deseoso de ganar tiempo y facilitar el buen servicio; pero, en vez de lograrlo, tuvo el disgusto de escuchar una advertencia sobre el lleno de sus deberes. No perdonaba el Consejo de Indias las formalidades prescritas en la sustanciacin de expedientes, por ms que esos trmites dilos atestados
que
la justificaran;
se llenara el vâco,
y la larga distancia entre Amrica y Espaa cedieran en menoscabo de los intereses que se trataba de patrocinar. No era desembarazada la accin administrativa; y el nuevo capitn general, prescindiendo de su empeo de hacerla ms expedita, tuvo que someterse obstculos que chocaban con su espritu emprendedor. No se le ocultaba, por otra parte, que el marasmo de la autoridad produce desaliento en los gobernados, y que es ste el factor ms temible del atraso, el que por lo comn trae los grandes quebrantos que amargan la existencia de las sociedalatorios
128
HISTORIA DE LA
Pi'ocun'>, pues, regularizar un nioviniiento }H'ovedes. choso, en cuanto le fu posible, y la suerte de los aborgenes le preocupaba por singular nianern.
Antes de su llegada haba la Audiencia extuniaJo del pago del tributo por dos anteriores aos, los pueblos del partido de San Antonio Suchitepquez y sus anexos, por causa de malas cosechas del cacao, y los de Guazacapn por escasez en la produccin de otros frutos. Aprob el rey las remisiones indicadas; y el seor Rivas, favonêedor de los aborgenes, acogi con agrado esa pi'ovideneia, y tuvo cuidado especial de investigar el pie en que se hallasen las plantaciones de los indios, para ver de (concederles, llegado el caso, anlogas gi*acias.
Tambin
los
mulatos de Acasaguastln, Zacapa y Sonsonate se perdonaron los tributos, en premio de los servicios que, por medio de las dos com[)aas de Infantera con ellos oi*i;anizadas, prestaban contra los ])iratas del Hur.
Habase dispuesto trasladar el nuevo puel>lo de l>ulnLacandn al sitio llamado Asanti<% del partido de Huehuetenango; pero el alzamiento de los ZMidales inqidi que se llevara la prctica la idea, y se convino des])us en colocar dichos aborgenes en un pimto situado entre el pueblo de Huista, de laal<*alda mayor del misino Huehuetenango, y el de Asquesala, tpie reuna buenas condiciones por sus ros y por la aptitud de las tien-as pan la siembra de cereales y crianza de ganado. Contbase para ello con el beneplcito del gobernador, justicias y vecinos del citado pueblo de Asquesala. No existiendo dificultad alguna se verific la traslacin, y tuvo el nii'ito de procurarla el padre Guillen, piToco de Jacaltenango y Huista, que por muy largos aos se empe en agrupar en pueblos aquellos indios. Obtvose ese beneficio desde el tiempo del seor Coso; y el rey, al aprobar Jo hecho, orden que se tratara de un modo suave los aborgenes all establecidos, para que fueran habitiindose al El seor pago de los diezmos y de la capitacin anual Rivas, que nada descuidaba, mostr la debida solicitud
res del
AMRICA CENTRAL
en
el cimipliiiiiento del
129
los na-
regio
mandato en favor de
turales.
(*)
f
^
I
I
I I
I 1
f
I
f
I
t
Arrastrados fatalmente por sus instintos se empealos indios en vivir lejos de las poblaciones regularizadas, y en semejante propsito influa tambin el miedo que les inspiraban los funcionarios pblicos, por ms que muchos de stos se abstuvieran de malos tratamienLa autoridad superior de Gruatemala, tos i)ara con ellos. ciunpliendo lo ordenado por el poder central, miraba como enemigos los indios que andaban dispersos en los montes, considerndolos como hijos de la naturaleza, que viven y mueren sin dejar huellas durables de su existencia individual y colectiva, y que por tanto, ningn beneLas agrupaciones sujeficio producan al rey, ni al pas. tas buenas reglas administrativas van formando un cuerpo moral, porque crean intereses que se robustecen al calor del rgimen del municipio. Aborgenes y espaoles poblaban el reino de Guatemala, y la diferencia de raza, de lengua y de hbitos era un obstculo la unidad, que se apoya, no slo en esas bases, sino en recuerdos histricos comunes. Si no ligaba, pues, un mismo lazo espaoles indios, era menester ir asimilndolos entre s, por los medios que aconseja la sana poltica, y el primer deber del gobierno consista en recoger los dispersos, apartndolos de la barbarie y estimulndolos realizar La fusin de la raza eurolos ideales de la civilizacin. pea y de la aborigen fu objeto de recomendaciones detalladas en leyes, y dificultbase ms el obtenerla si prevaleca el aislamiento de la segunda. All donde ese mal predomina no se desenvuelven las facultades del individuo; y si Espaa quera colonias ricas y prsperas, que con sus recursos la ayudaran sostener su alto rango en Europa, no es extrao que tratara de reducir poblado As, en aptitud stos de trabajar, podan los naturales. mejorar de condicin y cubrir los impuestos que en favorde la Real Hacienda les asignaba la ley.
ban
*) Real cdula de 7 de Junio de 1715.
13)
HISTORIA
Di:
LA
la
Don
dios de
Jjiiis
(ot'llo Cfeitiu
nianit'est(') aJ
encarpulo dv
rey qiu*
ihUk-ch
los in-
de Itza y Peten,
muchos de
ambos sexos de
acjnellbs Indares eran llevados
con
enfcao por los espaoles otros puntos, y que los ocupaban en sus casas, de lo que se seguan gmves perjui-
Esa denuncia movi al rey expe<lir orden encriica para que se restituyese sin la menor tardanza sus antiguas moradas a los indios; medida muy del giisto del seor Rivas, <piien toc cumplii-la <'n 1717. Tuvo noticia el monarca de que los indios de Izaleo, Ataco y Ahua<*hapn, del coiTegimiento de Sonsonate, eran vejados por los respectivos piTO(H>s, don Juan de Urbina y don Antonio Bara4ona. Tan tirnica era la conducta de estos dos ltimos, (jue oblig muchos de los feligi'eses elevar su queja hasta el soberano, hacindole saber que se les maltititaba con cnieldad, y que por medios duros se exiga el pago de la capitacin los de Reprendi severamente el monarca dichos ])Izaleo. rrocos, apellidndolos impins y temerarios^ pues su comportiuniento daba lugar <|ue los indios se aus<'ntaran de sus j>ueblos, y previno la Audiencia de Guatemala <iue remediara el mal causado, cuidando de que el obispo de la dicesis suspendiese removise esos <*urag, con aiTcglo
cios.
derecho, segn
ra.
el giiido
de culpabilidad (pie
les resulta-
que tena ba.stante tarea el seor Eivas con los abusos que padecrtTi los individuos de la raz.M niiquistada. () Estaba jirohibido los gobernadores de las provincias, as conij los coiTegidores y ahâldes mayores de los partid)s, hacer negocios, y existan en tal virtud leyes que les vedaban fratar y contratar, segi'in los trminos en dichas
Se
ve, pues,
como muchos de ajuellos funcionarios no res])etasen tal disposicin, pesar del juramento que prestaban antes de entrar en el (ejercicio de sus cargos, y lejos de advertirse enmienda, iba el mal agi'avndose, dispuso el rey, por cdula de 10 de Febrero de
leyes empleados; pero
()
Cdula real del 29 de Agosto de ITon
AMRICA CENTRAL
131
lili), rei)roduoir la prohibicin, ordenando que se instruyesen causas por perjurio los que en ese sentido delinquiesen, n de castigarlos con todo el rigor establecido por derecho. Querase tambin favorecer los aborgenes por medio de esa providencia, pues con ellos negociaban principalmente los empleados de quienes se habla, y en tales transacciones salan los primeros muy perjudicados por el espritu de codicia de los segundos. Como era natural, extendanse las veces todas las provincias de Espaa en Amrica, las providencias dictadas i)ara alguna de ellas en lo particular. As se ve, por ejemplo, que informado el Consejo de Indias de que en el Per haba eclesisticos individuos de rdenes religiosas que explotaban despiadadamente los aborgenes, expidi cdula el rey (1716), para corregir el mal que se le denunciaba; y recelando que tambin en Guatemala se incurriese en tan reprobado manejo, previno esta Audiencia (pie hiciera prolijas investigaciones, y, en caso necesario, procediese con el debido rigor. Efectivamante, cl-
rigos seculares
y regulares
del
Per llevaban
los indios
trabajar sus haciendas, tratndolos como esclavos y hacindoles entender que as quedaban libres de pagar los reales tributos, con escarnio de la moral, por una parte, y por otra, de las leyes IX, y XXIII, ttulo quinto, libro sexto, de la Recopilacin de Indias, que preceptuaban la capitacin anual. Para el cobro de ese impuesto deban los curas presentar en copia, la autoridad civil los libros de bautismos y defunciones, evitndose as los fraudes, y con igual objeto orden el rey que en las provincias de Guatemala se empadronara cuidadosamente los aborgenes, sin excluir los que estuviesen al servicio del clero secular y regular. Con el mismo fin y en despacho separado se dirigi el monarca los obispos de Guatemala, Ciudad Real, Comayagua y Len de Nicaragua y los prelados de las rdenes religiosas existentes en estas provinAcreditaba por tal medio el inters con que vea <ias. los indios, y el deseo de que no se defraudaran las reales cajas; y el capitn general de este pas, seor Rodrguez
]'-V2
HISTORIA
DF.
T.
di
le
Kivas, pundonoroso y diligente, no descuid lo que se ordenaba.
No conceptuaba
fica
el rey don Felipe V, que fuera ben los intereses pblicos la multiplicidad de conventos
de j)adres franciscanos y dems rdenes religiosas en Ainrica, y mand demoler el que los frailes de San Fran(sco haban fabricado sin licencia real en la ciudad de Mendoza, aunque por especial merced y por instancias <iue despus se le hicieron, convino en que se conservara. travs daos seguanse, segn cdula del 15 de Mayo de 717, del aumento de que se trata, ya porque los clrigos regulares se liaean exentos y gravaban la rephlini en lo irmporal, ya porque escaseaba el nmero de hibradores, 'orno en la prctica estaba observndose. Prohibi, pues, desde aquella fecha, que se fundaran conventos y hospicios por parte de rdenes religiosas en hvs Indias, y orden al eapitu general y la Audiencia de (luatenuila, que ri lo relativo este pas, lo tuvieran entendido, y <|ue, si obrepticiamente se levantaba alguna de esas casas, la hiciesen destniir, por reclamarlo as el real servi<rio. Combatir el marasmo que en el pas se adverta y que II gran paHe liay que achacar la abundancia de frailes y aun de monjas, era un generoso empeo del rey don v.lipe. Hasta <iu punto llegam el mal, prubalo la cdula iue ese respecto se dio por uu rey eminentemente catlico; y si no se consigui el objeto, atenuronse los efectos de la dolencia. Comunidades que vivan expensa lelos que trabajaban, eran un cncer que deba extirparse, y los consejeros del monarca le propusieron que impidiera {{ue se multiplicaran esas corporaciones. Viciada la atmsfera, haba que purificarla, para que no siguiera robando aire las industrias que traen comodidades y fa\ orecen la vez el ])rogreso moral. El aumento de la produccin ofrecase como el primer tnnino del problema de la dicha comn; y para alcanzarlo, era menester que retro<ediese el monacato, que no por sincero ascetismo abraza>an muchos, pues no todos se les presentaba como una \ isin seductora y potica, de esas que cautivan con iiTC(
'
AMKICA CENTKAL
sistible
138
encanto y que entre nubes de incienso hacen vislumbrar felicidad sin lmites; era para muchos el claustro el resultado del clculo fro, un refugio para ponerse cubierto de la miseria y vivir en la holganza. Comunidades monsticas haba, sin embargo, que prestaban servicios la causa del bien, como las que daban misioneros para ensear el castellano los aborgenes y civilizarlos habalas tambin con escuela pblica anexa, para que en ella aprendiesen leer y escribir los nios de Pero no todos los regulares eran tilas familias pobres. les, por ms que en los claustros se cultivaran las ciencias y se formara uno otro sabio; y la abundancia de conventos era un verdadero mal, porque embarazaba esa comente de vida que del)e promoverse y que nace de la provechosa actividad de la fuerza humana. La inaccin de tantos brazos era un factor de pblico empobreci;
miento, Al lado de esas comunidades casi estriles hubo una que, por su carcter simptico, hay que decirlo, merece una mencin especial: la de los belethmitas hospitalarios, originaria de esta tierra, pues naci en la segunda mitad del siglo XVII, en la ciudad de Guatemala, y desde all logr extenderse otras provincias de Amrica. El ao que se refiere este captulo, permite mencionarla y consiguientemente consagrarle algunas frases. Parece, no obstante, que el lazo de la caridad bendita no siempre bastaba mantener en armnico concierto sus miembros. Disturbios lastimosos y el despotismo que en esas casas ejerca su general, fray Rodrigo de la Cruz, determinaron al rey prevenir (1717), que se pusiesen en prctica los breves pontificios sobre la tnateria, y que fray Rodrigo, que fu el priaer general que se nombr, se abstuviese, lo mismo que' sus subordinados, d promover nuevos desrdenes, si no queran que se les tratara con Debe saberse que aquel religioso la necesaria severidad. modific indebidamente las reglas que se expidieron para el gobierno del instituto; y aunque el monarca haba antes mandado que se observaran tle reglas, recogindose las
l;i4
HLSTlIA
el
DE LA
j)alabr{i,s
adulteradas por
dicho general, qiiieu, segn las
de
la
cdula, era ya incapaz de ejercer el poder de que
y se manejaba, adems, de modo niny haba (continuado experimentndose el mal (jue el monarca deseaba coiTegir. Para ponerle remedio haba ido Espaa, en 1708, el procurador de varios conventos de belethmitas, y sus gestiones motivaron la cdula que a(,*aba de (citarse. Ofrece inters el origen de la fundaci(')n hecha en Guatemala. Por el ao de 1648 vino esa ciudad Pedro de Bethancourt, originario de Canarias; era filntropo por car(cter, y deseoso de hacer el bien posible los desvalidos, visti en 1(>52 el hbito de la orden Tercera y se consagr(> la tarea laudable de fundar un hospital de convalecientes. La obra por l principiada tuvo en breve cooperadores llenos do (mtnsiasmo, atrados por las virtudes d(d
estaba, investido
MrT)itrario,
fundador. No fue en su origen
el
estabieciinn'iito
ms
(jue
una
de paja, en la que el hernuino Pedro, como N' llamaban, se ocupaba en instruir en la doctrina cristiana los nio^, y en atender los pobres que salan ya curados del hospital, pero que en la convalecencia carecan de recui*sos pam el restablecimiento completo. H(?thlem es el nombre que se dio ese instituto hos[)italario. Lleno de fervor Pedro de Bethancourt, se decidi acudir la piedad del vecindario, y con los auxilios (\uv obtena acometi la fbrica de un esplndido hospital. No pudo verlo terminado, porque le sorprendi la muerte n 1()67, y conduyronlo los que lo ayudaban en su ministerio, y que l haba admitido para echar las bases de la orden belethmtica. Adems del hospital se construyeron convento iglesia, con un gasto de ms de setenta mil pesos. La catstrofe de Santa Marta (Julio de 177)^), iue trajo la mina de la ciudad, fu tambin causa de deterioros para aquellos edificios: y>ero la r4'|)ar?M'ii tu \nvd mucho en efectuarse. En el testamento del hermano Pedro, recomend ste fray Rodiigo de la Cruz que adoptara el rgimen mo-
modesta
(casa
AMRICA CENTRAL
iistico;
185
|:
^'
se redactaron, pues, los estatutos en 1G67, y los eonrni fray Payo de Rivera, obispo de Guatemala. Los .varios hermanos hicieron voto de obediencia y hospitalidad, y eligieron fray Rodrigo para el cargo *de pre-
lado. (*)
Rodi'igo de Arias
lethmita.
>
Maldonado era
el
nombre de
ese be-
Naci en Marbella, en 1G87, y vino en su juventud Costa Rica, como alfrez, acompaando su padre, que pas ejercer el gobierno de esa provincia. Al morir su padre, le sustituy provisionalmente en el mando, en el que se condujo por manera muy satisfactoria. Dirigise en seguida Guatemala, entregndose all discreteos amorosos con damas de la alta clase pero despus, arrei)entido de sus aventuras de galn mancebo, fu buscar Pedro de Bethancourt, y tom e hbito de hospitalario. Ya prelado, se encamin Lima; obtuvo la proteccin del virrey, conde de Lemus, y logr fundar all el hospital del Carmen para las enfermas convalecientes del de Santa Ana. Dejando en Guatemala, como superior, Francisco de la Trinidad, y en Lima Andrs de San Jos, hizo viaje Roma, en 1671, para obtener de Su Santidad la sancin de los estatutos, que iba retardndose. Entretanto, los superiores de Guatemala y Lima, desentendindose de sus reglamentos, no slo establecieron escuelas, sino que se ordenaron de sacerdotes, haciendo tambin esto ltimo algunos de los hermanos. Informado fray Rodrigo, regres Amrica, y dict las providencias necesarias contra los que as abusaban. Hizo nuevas fundaciones en Piura, Trujillo y otros lugares del Per, y pas por segunda vez Espaa y Roma. Estuvo despus en Quito; y dejando all fundada una casa, fu la ciudad de Mjico,
;
barba larga, lo que dio lugar que nombre de los harhones. Usaban capa y una tnica de pao buriel pardo con una cruz azul, (;eiiidor de correa y sandalias; la cruz fu sustituida con un escudo representando la natividad de Cristo. No les era permitido montar caballo. (Riartculo Los Barbones.) cardo Palma Tradiciones Peruanas
(
Los belethraitas llevaban

el
la
en Lima los bautizase
pueblo con
el
lo
HISTORIA DE LA
de 1716; de manera que, de 1717, antes citada y en la que se califica de tirano fray Rodrigo, ya haba ste muerto. Al desaparecer el infatijable prelado acrecentronse las desavenencias sobre interpretacin de los estatutos y breves, y aun ocurrieron motines en las casas de Guatemala, Mjico, Guadalajara y otras poblaciones: ])ero en las del Per sigui dominando la punv.a de costumbres, la i)ar de la caridad para con los pobres enfermos. Al trasladarse al Valle de la Ennita, en 1775, la ciudad capital d( Guatemala, vinieron ese lugar los conventuales de Bethlem, y por mucho tiempo tuvieron an escuela <le primeras letras, hospicio para albergue de pobres peregi'inos y enfennera para convalecientes. () El beato Pedro de San Jos Bethanrourt, como vu las crnicas eclesisti<;as se le llama, fu la piedra angular del instituto belethmtieo. Alma penetrada de caridad ardiente y abnegacin suV)lime, prest sen-icrios <Miya magnitud no ah'anz acaso l mismo prever. El suj)ersticioso espritu de una poca de general ignorancia, que en todo se mezclaba, como si pretendiera personiticar los intereses del presente y las aspiraciones del porvenir, atribuye hechos extiiiordinarios al beato Pedro, n^picscMitndole en largas plticas con las nimas y con<?edindole el sobrenatural i>rivilegio de los milagros. Descansan sus despojos mortales en una capilla anexa al dernido templo de Han Fi*an<*isco de la Antigua Guatemala. Por muy largo tiempo imper en Espaa el rgimen de las restricciones; y Felipe V, en cuyo reinado se realizaban progi-esos y se anunciaban ya nuevas ideas en bien razonados escritos, pag, como otros de los monarcas que le precedieron, triste vasallaje al sistema de legiilar en ciertas materias, sostener las inconvenientes leyes dadas sobre varios ramos, entre otros sobre el lujo; Compnibalo lo dispuesto por l al ordenar que se publicara nuevamente la pragmtica de Octubre de 1684, insf)irada
la
en
que
iiuiri
en
S'j>tifni))re
al expedirse la cdula real
C\
.Tuairn. V
Ki.-in1. Pjliiia.
AMRICA CENTRAL
137
en el espritu de la Edad Media. Haba cado en desuso; y para que continuara observndose, dirigi don Felipe un despacho la Audiencia de Guatemala el 10 de Febrero de 1716.
Dice Helvecio que no puede impunemente violarse que es superior las leyes positivas. Querer refrenar el lujo equivale incurrir en un error insosLas leyes suntuarias acusan tenible por mucho tiempo. la impericia del que las hace; y si no chocaban en lejana poca, debe saberse que, pasada sta, no hay motivo suficiente que las justifique, pues slo sirven ya para sostener la distribucin demasiado desigual de los bienes, arrela ley natural,
batar la indigencia los auxilios de l industria, y perpetuar la miseria, amortizando las fortunas en manos de los poseedores. Fijar lmite los gastos de los particulares, como lo estableca esa pragmtica, en materia de vestidos, joyas, etc., es poner tropiezos al adelanto y suprimir el uso por miedo del abuso; mientras que la libertad, segn Block, permite que la inteligencia y el temor de la responsabilidad formen un contrapeso muy til, que evita que el hombre caiga en los extremos de la sinrazn, facilitndole el buscar el progi-eso y realizarlo en escala proporcionada su energa. Choca, realmente, los espritus reflexivos que el legislador prohiba ciertos gastos y sin embargo, la pragmtica de 168-1:, que se revalid en 1716, invade la esfera de la vida privada y envuelve preceptos que merecen conocerse. Segn sus trminos, ninguna persona, de cualquiera calidad que fuese, poda llevar en el vestido tela de oro, ni de plata, ni seda con fondo mezcla de alguno de esos metales, ni galn, botones, cintas, de oro plata, ni adornos de piedras finas, falsas, exceptundose Nadie poda los soldados que estuviesen en campaa. tampoco usar aderezo otro adorno de piedras falsas, que semejaran esmeraldas, diamantes, otras piedras finas pero en cuanto trajes de hombres y mujeres, era lcito el uso del terciopelo liso, labrado, negro y de colores ater;
11
188
<-i()])elad<>s,
(
HISTORIA DE LA
damascos, rasos y dems tolas de seda, con lal fuesen fabricados en Espaa y en sus dominios, en los colases amigos con quienes ella tuviera comercio. mediantes, miisicos y dems personas que tomaran parte en comedias, pennitanseles nicamente trajes lisos de seda, de cualquier color; y los grandes, ttulos y caballeros se les autorizaba para tener dos lacayos, no ms, i)ero las libreas de stos deban ser de pao, sin guarnicin alguna, y los coches no deban llevar bordados de oro, ni de plaProhibase el uso de coches, -arrozas, calesas, etc., ta. los algiuiciles de Corte, escribanos de provincia, notarios, procura<lores, agentes de pleitos y negocios y arremladoi-cs, menos que por otro ttulo honorfico estuvieran faultados para usarlos; prohibicin igual hacase los mercaderes con tienda alieHa y 1)s nuiestros de obras; p(ro se les ]>ennita an<hir en caballos rocines, aunque no en muas de paso, las que quedaban reservadas sola[lie
I
mente mdicos y cirujanos. Estos y otros puntos contiene esa pragmtica, y algunos de ellos
.se
encuentran en leyes de
la
Ue(Opilacin.
Al prohibii*se los notarios y alguaciles, por ejemplo, indar en coches, tratbase de establecer distinciones, sealando la diferen<*ia y los divei-sos gi'ados de las (dases
se concibe y lo explican los <'omentaEs, pues, un crimen restrinsuntuarias. dores de las leyes natural ; pero no slo en libertad una injustamente gir
sociales,
como bien
Es])aa, sino en otros pueblos europeos, se expedan en N'arios ramos leyes que con razn calificamos hoy de absurdas.
cuando, en
l>ei*tad.
Francia, verbigracia, no fu sino en 1791 que la industria agri<'ola concierne, se estableci formalmente como principio la ms amplia lilo
En
Severas leyes resguardaban los intereses de la Hacienda Real; el registro escrupuloso de los artculos do importacin y exportacin estaba especialmente ordenado; y si alguna vez se descubran faltas este respecto, procedase en el acto contra los responsables, instiiiyndose los respectivos expedientes. Lo que ocuni en el Realejo,
AMRICA CENTRAL
139
en
ao de 1708, es un testimonio que viene evidenHabanse por ese puerto introducido, sin registro, trescientos cuarenta y nueve mil pesos en moneda acuada: formronse autos, y como estu\esen en Mjico ilgunos de los complicados en el fraude, cuando ste fu descubierto, dirigi un suplicatorio la Audiencia de Guatemala la de aquella ciudad, para que no quedaran impunes los culpables. Pero como de todo se daba noticia al Consejo de Indias, participsele lo sucedido, y el monarca dijo la Audiencia de Guatemala (1716) que se siguiese activamente el juicio, comunicndosele el resultado por conducto del mismo Consejo de Indias.
el
ciarlo.
como
y
Eran de utilidad para lo eran tambin las
el real erario
esas providencias,
relativas los minerales de oro
eficaz las autoridades del reino de
Estaba su explotacin recomendada por modo Guatemala, para favorecer en lo posible el progreso de esa industria, de la que reportaban beneficios las cajas reales, por los derechos asignados al producto de la labor. En los primeros aos del siglo XYIII, estaba entorpecido el laboreo del rico mineral del Corpus; lo dijo as el capitn general la Corte de Espaa, en despacho de 1715 y el rey expidi en tal virtud, en 1717, una cdula, en la que prevena que se restableciese cuanto antes la explotacin regularizada de las
plata.
;
ricas vetas del Corpus.
No
la,
era arzobispado en 1717 la provincia de
Guatema-
tiempo atrs convertir en metropolitana su iglesia catedral, para que no tuvieran que acudir hasta la ciudad de Mjico, residencia de un arzobispo, los interesados en las apelaciones por negocios eclesisticos lo que ofreca mayores embarazos aun, por lo largo de las distancias, respecto de las causas proceden-
se pretenda desde
tes de las dicesis de
Comayagua y Nicaragua.
En
esta
iltima lleg suceder
que se abandonaran algunas causas por la imposibilidad de ir buscar el remedio hasta Mjico, ciudad separada por cuatrocientas cincuenta leguas de la de Len. La pobreza de la mayora de los individuos que tenan que apelar superior tribunal en sus
14<'
HISIOKIA DK
l.A
negocios, era
un obstculo
al enii)leo
de ese recurso sea^
lado por las leyes.

carta de 1715 represent al rey esos inconvenienAudiencia de Guatemala, y en cdula de 1717 se pidieron informes detallados sobre ese pinito los gober-nadores de Honduras y Nicaragua, los obispos de esas dicesis, de las de Guatemala y Ciudad Real de Chiapa, los prelados de las rdenes monsticas y al metropolitano de Mjico; encargseles la actividad posible en el envo de las diligencias Madrid, lucironse tambin al capitn general de Guatemala las iudicn'ioios <M>rn's])ondientesal pronto despacbo.
tes la
En
As se pusieron las }ms'.s d* la ron\i>nih lr la aUde (Guatemala en metropolitana. Pero liaba de coiTcr largo ])lazo antes de llevarse la prctica proyecto
dral
tai plnnîbl'.
CAPITULO
SUMARIO
VIII
Preludios de ruina. Inquietud del vecindario. Bando sobre trnsito de carruajes. Prcticas religiosas. Catstrofe del 29 de Septiembre. Tribulacin general. Comportamiento del gobernante. Cuadro Destrozos ocasionados en las construcciones. Detalles. Desgracias personales. Estrago producido en puelos inmediatos. Desbordes de ros de la costa del Sur. Pavoroso pronstico. El obispo. Una beata embustera.^ Huida de gente. Hostilidad de que era ^ objeto capitn general. Las monjas. Intrigas del obispo y provif dencias del capitn general. Robos. Nuevos ruidos subterrneos y estremecimientos de Ctmducta de los dominicos. Viviendas provisionales. Ambicin del obispo. La Audiencia. El virrey de ciudad. Consulta Nueva Espafuu Proyecto sobre abandono de capitn general. Reunin celebrada para tratar del abanpresentada ciudad. Nuevo terremoto. Dictmenes dono, conservacin de opuestos. Resolucin de la autoridad superior. El obispo y sus parvirrey residente en Mjico. Desbordes del ciales en relacin con mar del Sur. Situacin de las monjas. Tareas de reconstruccin de la ciudad. Correo de Mjico y sus consecuencias. Defensa del capitn general. Descrdito del obispo. Cartas del capitn general y de la monarca. Contestaciones. Procedimientos del mandataAudiencia ndole de los habitantes de ciudad. Sus preocupaciones. La hermana Juana de Ocaa y sus curiosos pronsticos. Nueva huida de gente. Conferencia de telogos. El padre Cano. El cronista mnez. Lugar donde se pretenda trasladar la ciudad. Vaticinio frustrado. Partida de la Ocaa. Otra perturbacin motivada por copiosos aguaceros. Detalles. Reflexiones. Informes y solicitudes
-ciudad capital.
Consideraciones sobre esos fenmenos en Temblores de tierra. Reminiscencia del ocurrido el da de santa Eulalia.
la
afli(;-
tivo.
j.
el
tierra.
la
al
la
el
al
rio.
la
Ji-
del Cabildo de la ciudad.
(1717-1719)
Ancho
espacio tienen que ocupar en la historia colo-
nial los sacudimientos subterrneos, causantes de inolvi-
El llamado "de San Miguel ," que en la ciudad de Guatemala ocurri en Septiembre de 1717, pertenece al nmero de los ms dignos de recuerdo. Todables siniestros.
14J
HiSiuHlA
i'l.
cle al seor Kudrfiiez de Rivas ejercer el iiiando en esos
das aciagos; pero sus enrgicas providencias fueron parte resguardar los intereses del vecindario,
as los
atenundose males de la catstrofe y obtenindose lo que quiz otro mandatario no habra conseguido en trance tan nulo. Cada vez que se experimentaba un temblor de tierra, lo que con frecuencia acaeca en acjiud lugar, se in(iuietaban los moradores temiendo luia mina, y ])ensand() (lue al fin sera menester trasladar otro sitio la capital. El altivo monte, que con su verde falda tapiza acpu'l valle y le comunica un tinte potico, no haca ya entonces, en muchos de los espritus, el maravilloso efecto (pie antes los (autivam; mirbanlo nu'is bien c<m la profunda tristeza que trae el infortunio con su amargura iiTcsistible. El espectro de los fenmenos volcnicos asomaba i)or intervalos su descanuida faz; era un a<'er})o torcedor, qiu acibara))a la existencîa hasta de las almas ms bien templadas. No poda olvidarse que el 12 de Febrero de 1G8) sufrieron graves daos las casas y edificeos publiceos por un violento teiTemoto, y el da de santa Eulalia, fcclu d(d cataclismo, se conservaba en la memoria de los nnudios que lo presenciaron. El acerado filo del miedo penetr desde a(pu'l ao, como fri pual, en el corazn de las gentes; parecales ya que el ngel de la dicha los aban<l<uiaha, en vez de proporcionarles tranquilidad y ventura. La mina, sin mbarg), no sobrevino sin que la precediemn terribles anuncios. Los quebrantos del cuerpo y los duelos del alma tenan que comenzar manifestarse anticipadamente, por quejas y ayes lanzados al espacio desde el 27 de Agosto. Empez ese da, uno dt los volcanes, el denominado "de Fuego", despedir llamaradas, acrecentndose stas eso de las once de la noche, cuando los vecinos se encontraban ya en sus casas; pero habituados ese fenmeno, recogironse sin tem>r algiuio. Sintise poco despus un ruido subterrneo y un movimiento de trepidacin del suelo; con lo qufe sali la calle la gente despavorida y gritando, y con-i buscar refugio en las plazas. Dominada por la inquietud pas el
AMRICA CENTRAL
143
da 28, en el que, las seis de la tarde, principi arro jai-
fuego
didas;
el
volcn, formando corrientes de materias encenla trepidacin de la tierra, que las cuatro de la
del 29 se hizo sentir, fu causa bastante para ali-
maana
I
;|
mentar la alarma. Subi sta de punto el 30, al percibirse un prolongado ruido subten-neo; y por la tarde se celebr una procesin de penitencia, implorndose as la gracia de lo alto. Promulgse ese da, un bando prohibindose el trnsito de carruajes por las calles, porque la circulacin do esos vehculos produca un rumor anlogo
de los llamados retumbos. Estos continuaron experimentndose, seguidos, las veces, de temblores de tien-a, que difundan el espanto, inclinaban las gentes las prcticas religiosas, promovidas por el clero secular y regular. No cesaba entretanto el volcn de despedir humo y arrojar llamaradas, ni cesaban las procesiones, en las que iban los devotos llevando pesadas cruces y coronas de espinas, disciplinndoLos funciose cruelmente y arrastrndose por el suelo. narios pblicos se asociaban tambin esos actos, los que se dio trmino el 28 de Septiembre, aunque desde el 25 no hubo ya temblores ni ruidos subterrneos, y slo
al
f
|:
g Z
quedaba un ligero humo en el volcn. El 29, da de san Miguel, se experiment, eso de las siete de la noche, un terremoto horrible; y la gente sobrecogida de terror, huy patios y plazas. Sobrevino poco despus otro, tan violento como el primero; y no considerndose seguras muchas personas en la ciudad, se marcharon al campo. Sintise despus otro, tan intenso que no permiti las gentes permanecer en pie, sino sentadas, y comenzaron ya desplomarse los edificios, levantando su cada densa nube de polvo. Las mujeres y nios lloraban gritos, y las monjas, El capitn atribuladas, abandonaron los monasterios. general don Fracisco Rodrguez de Rivas, cumpliendo con su deber en tan azarosas circunstancias, iba de uno otro lado, prodigando consuelos y sosteniendo el orden
pblico.
144
HISTORIA
DI
El sol del îo de Septieinbiv vino aliiiii))rar el euadro que presentaba la poblacin derruida en la t liste noche (jue ante el crepsculo matinal acababa de desaparecer. Hzose pedazos el cinibon-io de la ijrlesia mayor, y quedaron quebrantadas la b(')veda del sa;rario y la torre. Las casas bien construidas se conservaron en pie, aunque deterioradas, y slo cayeron las de mala fbrica. Los ms altos cimboiTios y las giândes portadas de los templos y
otros edificios piiblicos sufrieron consideraldeniente: ]>ero
el
i
maîtico
palacio episcopal (jued casi intacto.
La
de Santo Domingo, cuya fbrica cost cuatrocieutos mil pesos, y el convento anexo experim(ntai-on irraves dafio.s, aunque no tanto las bvedas del templo de San l'rancisco; pero se hundieron las del de Han Pedi'o. La Iglesia de Banta Lucia se desplom casi enteramente; la <le Kan Sebastin, que era Imstante nueva, no sufri mubo; otro tanto hay que decir de las de San .Iium de Dios, San Agtsttin y Los Remedios. Nin>n'ni perjuicio cupo, ifortunadamente, la ennita de los Dolores, al oratorio Ir.Kspino.s, ni Bethlem. ('asi intactas quedaron las iulcsias de la Candelaria y de la Compaa de Jess, edificio esplndido este ltimo; pero qued nmy maltratada la casa <M>nventual de los dichos jesutas. Si Santaclara ajM'uas padeci quebmnto, en cambio el monasterio sufri deteriores. Las bvedas de Santa Catarina se resintieron ligeramente, y en el gi'an (convento de la (.'on(;epcin no hubo ms que un claustro hundido; pero la irlcsia del 'alvario fu por completo armiada. Las casas mal fabricadas cayeron ^cncialiinnh-, ruino antes se indic; eran muchas, y estaban dispersas en todos los barrios de la ciudad; y si las de buena fbri(;a apenas se deterioraron, desplomronse las tapias que dividan atios y con-ales, y los tejados se estropearon tambin en Sin embargo, pocas fueroij las desgi-acias lo general. personales: no pas de diez el nmero de los (jue mui-ier<m bajo los escombros. En las poblaciones inmediatas fu mayor el estrago l)roducido por los ten'emotos, por ejemplo en San Pedro
iglesia
i
AMRICA CENTRAL
las
145
Huertas, Ciudad Vieja, Aloteuaiigo y Jocotenango; la casa conventual de Amatitln cay por completo. Las noticias venidas de otros puntos eran tambin alarmantes: la abundancia de lluvias hizo crecer los ros de la costa del Sur se anegaron muchas haciendas, ahogndose el I ganado cerca de Escuintla. Hzose circular el 30 de Septiembre un pavoroso pro)
:
'^
nstico, propalado por los criados del seor obispo: el
prximo hundimiento, nada menos, de la ciudad de Guatemala. Forj el embuste una beata; y el prelado tom
su cargo la ingrata tarea de persuadir que, cual otra Sodoma, se convertira en una laguna la capital. Multitud
gentes huyeron al informarse del funesto presagio; lo muy del gusto del obispo, por el deseo que ste acariciaba, ei>mo fundadamente se crey, de hostihzar al Por otra pari -capitn general seor Rodrguez de Rivas. I te, empebase el jefe de la iglesia en hacer entender que ^' -l alimentaba, en esas circunstancias, muchas monjas, y al efecto peda auxilios los prrocos; stos se los proporcionaban abundantemente, pero l apenas daba algo las monjas. Era inmenso el nmero de mujeres que lleval)an vida monstica en la ciudad, y grande tambin el nmero de sus criadas: slo en dos conventos se contaban ms de setecientas de estas ltimas; y cuando la tranquilidad recobr su imperio, no quisieron volver ya al servicio del claustro. Cuarenta mil habitantes tena la capital, y de ellos andaba una buena parte huyendo por los caminos inmediatos, particularmente por el de Chimaltenango. Haban huido tambin los aborgenes proveedores de abastos; pero el seor Rodrguez, sin dar tregua su labor afanosa, super esa dificultad por medio de activas providencias dictadas al efecto. El miedo era tal que nadie osaba subir lo alto de ciertos edificios para dar cuerda
^de
que era
los relojes pblicos.
El prelado era el seor Alvarez de la Vega y Toledo, conocido ya del lector desde el alzamiento dlos zendales; y como sus miras siniestras en lo que hace al abandono de la capital estuviesen produciendo su daado fruto, com-
14G
HISTOKiA DE LA
'
prndese sin trabajo la suma de esfuerzos ijue el seor RodHiiez necesitaba imponerse para cortar un mal de tamaa trascendencia. Intentaba tambin el seor Alvarez escaparse, despus de haber asegurado que ])or revelacin saba el hundimiento que amenazaba. Fu se un nuevo ai)uro para el capitn fjeneral, (luien, deseando impedir la mandui del obispo, lo exhort con splicas para que no saliera, requirindole en nombre del rey, ya que su salida <*ontribuira que se marchasen los vecinos que quedaban, y que no volviesen fcilmente los ausentts. Encontrbanse muchos de stos en Chimaltenanjsro^ Pctajia y otms poblaciones, y el capitn jeneral jirocuraba su rej^reso. En cuanto los robos, que por lo comn ocun*en en casas abandonadas, no le fu posible impedirlos, pues pocos le ayudaban en el sostn de la se<?uridad pblica. No bastarcm, sin embargo, sus esfuerzos evitar que las monjas de Santa Clara se retiraran de la ciudad: les orden el obispo que se trasladasen Oomalapa, y as lo hicieron, con harta molestia, yendo muchas de cUas pie.
fSeguan, 4'ililaui),
pcnil>iciilo.s*'
los
rrtuiiii)<s,
aun experimentndose temblores de tierra, de los que hubo uno nniy fuc^rte el ^^ de Octubre, que hizo caer el cimboiTo de Sant Domingo. Los frailes dominicanos, auxiliares celosos de la autondad civil en e.sa emergencia, le prestaban su <'oncurso, contribuyendo retener los vecinos en la (udad. Para
facilitarlo,
madera y
viviendas.
paja, especialmente en el bairio de

los
construyeron habitaciones provisionales de Santo Do-
mingo, destinadas alojar
que tenan
a]'rn!i;i(l;is
sus
El 4 de Octubre se experiment un nuevo ten-emoto; el 5 comenzaron los nimos calmarse, porque siendo el 4 el da de san Francisco, para el cual estaba anunciada la gran catstrofe, y no efectundose sta, fu desvanecindose el pnico bajo el influjo de tan consoladora pero
realidad.
AMRICA CENTRAL
l-tT
lo
Al lector desapasionado parecer increble

del obispo.
que
el
cronista Jimnez asegura sobre la ambicin desenfrenada
Para que en
recayese
el
gobierno de estas
provincias, tramaba la ruina del capitn general, y discuiTa todos los recursos imaginables. No le haba dado
seor Rodrguez motivo alguno de queja; por el contraprocuraba complacerle en todo, abstenindose hasta de las observaciones que en justicia le hubiera podido hacer por el afn de multiplicar curatos para enriquecerse con los derechos que de las parroquias reciba. Por vanidad estaba empendose el prelado en que la iglesia de Guatemala se convirtiera en metropolitana, y no eran pocas las intrigas puestas por l en juego fin de reemplazar al seor Rodrguez en el mando del pas. Para asaltar el puesto de gobernante, ocurrile forjar calumnias contra el dicho seor Rodrguez, proponindose, con el auxilio de algunos ministros de la Audiencia, que no simpatizaban con este ltimo, encarecerle la necesidad de que trasladara la capital otro sitio; y en el caso de no condescender, pues sabase que no era de su beneplcito el proyecto, apelar al virrey de Nueva Espaa, quien se consideraba autorizado por real cdula para intervenir en el rgimen de este pas. No exista, debe hacerse as constar, semejante cdula; pero en situaciones graves, acostumbraba el virrey tomar alguna parte en los asuntos de Guatemala, slo en obsequio del orden de intereses de cierta magnitud, no para dictar providencias en negocios gubernativos, en los que ninguna facultad le estaba otorgada. Fundara su acusacin la Audiencia en el carcter desptico que pensaba atribuir al capitn general, y manifestara en su escrito, que no obstante lo peligi-oso que era mantener all la ciudad, oponase aqul al cambio solicitado, impeda, aserto evidentemente falso, que las gentes huyeran al sentir los terremotos. Estos y otros fundamentos desnudos de exactitud pensaba invocar para obtener el despojo del mandatario, y que el obispo le sustituyese en el gobierno.
el
rio,
14S
HISTORIA DE LA
e efecto, el capitn uriitral don FranRivas por el a))an(lono de la ciudad, |ii<* tan quebrantada haban dejado los cstrcnicciniicntos ic tieiTa, y esa negativa permiti sus enemigos tingir do8 cartas para el vin'ey, una del Cabildo eclesistico y "tra del secular; pero descubierto en bi-eve el artificio,
<)pinal)a,
No
cisco Rodrguez de
iucd sin efecto la superchera.

Iâ
-o})re
consulta que al mismo capitn general presenta ion cambio de lugar de la ciudad, era inaceptable por
ausi de las proposiciones en ella contenidas; concretbanse stas hacer salir en el acto los habitantes que (juedaban an y que pasiban de treinta mil, llevarlos hasta Te<'i)ani, darles por cuenta <lid erario raciones para su -ostn, y que dejaran en abandono sus casas y bienes. Recibi el ') de Octubre a(|Uel funcionario el escrito; y aunjue l) encontr inadmisible, dispuso, ])uesto que comenzaban ya volver los (pie andaban fuera, que fuese considerado en una reunin iren^Tnl. y i<m>i-<1 convocnrln para el da subsiguiente.
I
'1
(Congregronse, pues, en esa fecha y en la plaza Mayor, seor Rodrguez y los oidores, el obispo, el den y Cabildo, los oficiales reales, los alcaldes y dems individuos del euerpo nnuiicipal y los jn'elados de las rdenes religiosas. Tratse detenidamente el asunto, y convnose en ue todos los convocados daran despus su parecer por scrito; y el capitn general, deseando el acierto en tan -lelicada materia, comision varios vecinos para <pie inquinesen la opinin del pblico. Los alcaldes eran en ese ao don Jos Bernardo Meneos y don Juan Gonzlez
I
Batres.
Pasaba esto
el 6;
pero no cesaban, aunque menos in-
tensos ya, los ruidos subterrneos, y como el 9 sobrevino un temblor espantoso, djose por algunos que era un preludio de la
mina que ocuiTra el 15, da de santa Teresa. Superchera semejante, apenas fu escuchada, recordndose que no se realiz el anterior vaticinio el din de s;ni
Francisco.
AMRICA CENTRAL
149
ik^g el 15, y los ministros de la Audieiieia se reunieron en una pobre casa pajiza, levantada provisionalmente en la plazuela de San Pedro, para leer los dictmenes de los que estuvieron en la junta del 6, y regular los votos. Se ley en primer trmino la respuesta del fiscal: opinaba ste que se trasladaran los tribunales lugar seguro en algn pueblo comarcano, para que, sin desasosiego, pudieran los magistrados dedicarse su labor importante; y en cuanto llevar otro sitio la capital, dijo que se consultara al rey. No era uniforme el dictamen de los dems individuos que compusieron la junta general del 6; luios queran el abandono y otros lo rechazaban: decan unos que la ruina completa no era inminente, y recordaban que, pesar de los estragos de fenmenos volcnicos en Oaxaca, Guayaquil, Quito y Lima, los moradores de esas ciudades no se haban mudado otra parte; ejemplo que, segn ellos, deba seguirse en Guatemala, localidad de suelo firme, por ms que algunos, dominados por el pnico, sostuviesen otra cosa; y aadan que era tarea menos difcil reparar los quebrantos experimentados que fabricar de nuevo los templos, edificios pblicos y casas particulares; lo que se agregaba que la mudanza otro lugar hara perder los censos, capellanas y aniversaTal era el criterio en que se fundaban veintitrs de rios. los votantes, x>erteneciendo ese nmero las comunidades de Santo Domingo, Compaa de Jess, Colegio de Misioneros y monjas de Santa Clara. Los del opuesto dictamen estuvieron por la mudanza, apoyndose en la mala situacin de la ciudad, prxima los volcanes, y en que no importaba perder los cuatro millones de pesos (dice Jimnez que era mucho ms), valor de lo que quedaba en pie, si en cambio obtenase ms apropiado sitio para la Opinaban as el obispo seor Alvarez capital del reino. y su Cabildo, el Ayuntamiento, los diputados que representaban al piiblico, las comunidades de San Francisco (infinida sta por el prelado), de la Merced, la Concepcin y Santa Catarina, y cuarenta y un votos de personas
particulares.
150
HLSTORIA
Di;
diencia en el
Empicaron la maana del 1.') los ministros do la Auexamen de los pareceres, y acordaron tlit'erir sn resolucin para el 18. Pero en la noche del mismo li) sintise un gran ruido subterrneo eso de las once, otro poco despus, auiupie menos fuerte, y el 1(5 hubo varios temblores. Todo conspiraba aumentar el miedo y pensar en la traslacin ambici<niad;i (|ue ese criterio se adheran.
]um' >]
ohispo y
]M>r los
Keuninmse
<iue
<
el
18 los ministros de
la
la
Audiencia, de
l<)s
unos estaban por
traslacin y otr)s |M)r la reedi-
acin; pero lo lnico que acordaron fu aguardar lo que el monar'a resolviese, y que, provisionalmente, se llevaran Nada se liizo al pueblo de Chimaltenango los tribunales. 1 19; slo se vea gente por los alrededores del Palacio Keal, en espera de la determinacin ansiada, y por las calles y plazas corrillos, que denunciaban la pblica inquieEl 20 se comuni<* al vecindano lo resuelto por el tud. Superior (lobierno; es'decir, por el capitn general, piien
lsj>uso
que no se moviesen
s(
los tribunales, ni se alterara
cosa alûna, y
iu)tific la
providencia
al
obispo y
al
Promulgse adenms un bando, para retiAnimrar de las calles los esconibr)s que las obstiiian. i-onse as muchos pimnanecer en la ciudad y reparai- sus
Ayuntamiento.
asas; lero
j(8,
otros decidieron mar(diai*se diferentes pAia-
pues nadie poda retenerlos en la capital. L)S partidanos del obispo y otros de los descontentos elevaron al virrey de Nueva Espaa un escrito (MUitra el capitn general, atribuyndole ste cnieles procedimientos, hostilidad j)ara 'on la Iglesia y empeo en impedir el abandono de la ciudad expuesta nuevos desastres producidos por la accin de los volcanes. La noticia llegada a<'erca de un desborde de las aguas del mar hasta tres lei^Mias tierra adentro por el lado de Izta])a, fu un nuevo motivo de alarma para los <(ue pedan la traslacin; y ese suceso fu tambin explotado en el escrito (jue se envi Mjico, como si la invasin de aquellas aguas constituyese un ])eligi'0 para la ciudad. El seor Rivas, por su parte,
hizo al virrey las explicaciones del caso.
AMRICA CENTRAL
151
Nada x)artic'\ilar aconteci desde el 20 al 28, aunque no dejaron de seguir sintindose los llamados retumbos. Mantenanse los habitantes en plazas y campos, en A^viendas provisionales de paja. Las monjas de Santa Clara seguan Jen el pueblo de Comalapa; otras, con disgusto del obispo, I en sus monasterios, y muchas en el pueblo de Dolores, (jue es como se llamaba al barrio de Candelaria; pero no estal)an sujetas clausura las religiosas. No daba tregua el capitn general la tarea de infundir aliento los moradores, ayudndoles reparar sus caDe esa suerte se losas con indios que les proporcionaba. gr en mes y medio, notable adelanto en la reconstruccin, ya los vecinos, ms tranquilos, iban restituyndose la I |y ciudad. Como bien se concibe, habanse creado all, al
amparo
del
tiempo y
al calor del trabajo, respetables for-
tunas, que rechazaban la idea de abandonar aquel sitio; pero difiriendo de parecer sobre esto ltimo el prelado y
sus partidarios, surgi la guenâ de intereses, ms ciega y apasionada que las contiendas nacidas de otros mviles. Estaba aguardndose el correo de Mjico; lleg, y no trajo ms que una breve carta del virrey para el obispo, y un pliego para el capitn general, en el que se haca responsable este ltimo del quebranto que sufriese la Real Hacienda por no haber permitido que pasaran otro sitio
las reales cajas
los tribunales.
el prelado y sus proslitos al convencerse de que no haban conseguido el fruto de sus maquinaciones, enderezadas desacreditar al seor Rodrguez de Rivas, presidente de la Audiencia, gobernador y capitn general. Public el obispo el cargo hecho al seor Rodrguez; y ste, manifestando serenidad al verse calumniado, pero deseoso de defenderse, mand al virrey las pruebas de su buena conducta, apoyada en el dictamen de los jesutas y dems comunidades de religioPudo as inclinar en su favor el nimo de dicho funsos. cionario, para que ste lo recomendara al rey de Espaa; que al fin y al cabo tena que descubrirse el inicuo complot tramado contra sus rectos procederes. Gozaba de
Mosti-ronse enojados
l'
tiisToiuA di: la
algn crdito el obispo seor Alvarez ante el Su])renio Consejo de Indias, pero tan tristes heehos tuvieron virtud suficiente para amenguarlo; y el capitn general sabored el legtimo placer de que el rey aprobara su coin])()rtimiento. En cartas del 10 y'M de Octu])re ha])a elevado el s or Rodrguez al monarca destallados informes sobre lo> estremecimientos de tierra, ruina j>arcial y opiniones encontradas d(? los que la junta asistieron, sin omitir l.i
menor
por
la
cia, el
(irunistancia.
En
de
la del :U
<lijo (pie
estuvieron
mudanza de
sitio
la
ciudad
el
obispo, la AuditMi
Ayuntamiento,
los oficiales reales, el Oi))ildo ecl*
de San Francisco, Han Agustn \ Merced, as como varios individuos particulires, y qu. opinaron en <*ontra de ese dictamen el i-ector y Claustro de la Universidad, el ivctor y Colegio de jesuitas, el c(Hivento de Santo Domingo, el guardin del (colegio de ('risto, el prefecto de los belethmitas y los religiosos de San Jimn de Dios, el cannigo seor Heredia, don Fnnicis('o Zaniza y otros varios parti<*ulares. Aada el capitn general que l haba dispiust nir no se abandonara la 4'iudad, y que se aguardase la oi'dcn del rey; y ste, en clula del K <le Julio de 171S, otorg su aprobacin soberana, pidiendo, sobre lo qu(? se ('reyes' necesario idealizar, amplias noticias al mismo seor Rodi
8f;tico, los religiosos
la
guez, la Audiencia, al obispo,

al
secular, las
los ministros
conumidades
oficiales
(âbildo eclesisti'o y monsti(;as, Universida<l,

al
de la Real Hatdenda. Mas co de la Audiencia diferan del capitn g< neral al inclinai*se al cambio de sitio dv la ciudad, dirig ronse, por su parte, al rey, en <;arta de 23 de Octubre de 1717; y el soberano les contest separadamente, negando el penniso para la nnidanza, mientras adoptaba el critci-io que le sealasen los informes por l solicitados. Nuevo fnix la ciudad de Guatemala, trazada por Alonso de Maldonado en l;>lr2, tena que revivir de sus propias cenizas, rehacindose de sus quebrantos y olvidando sus pesares. En provecho de la reedificacin que el capi-
Ayuntamiento y
mo
^n general y con l otros muchos ambicionaban, hizo aqul valer su prestigio y sus prendas de inteligencia y de carcter. De su peculio reedific el templo de San Felipe Neri, y con su actividad iûdo ir borrando las huellas No fu, pues, necesario que la metrpoli del cataclismo. del reino cambiara de lugar. Era sencilla, honrada j hospitalaria la gente de la ciudad, pero muy dada creer en las llamadas revelaciones. Apenas una pobre anciana vesta el hbito de Tercera, ya
se deca
que tena plticas con Dios y con
los santos,
se
prestaba crdito todo lo que la beata, ttulo de tal, tena el capricho de referir. Al morir alguno, empezbase asegurar que estaba en el cielo, en el infierno, en el purgatorio. Hasta entre los eclesisticos haba quienes creyesen en tales necedades, y contribuyeran alucinar Las mujeres que se pre.al pueblo con fingidos milagi'os. sentaban como favorecidas con el privilegio de las revelaciones, explotaban al vulgo, obteniendo regalos en cambio de preces para alivio de algn mal. Entre esas embusteras haba en 1718, una tal Juana de Ocaa, de quien ya se hizo mrito, aunque sin citar su nombre, al hablarse de los acontecimientos de 1717. Tenanla por ilusa las gentes de recto juicio; pero aun en la parte ms civilizada de la sociedad no faltaba quienes la tuêran como patrocinada por Dios en sus achaques de pronsticos. Hasta el obispo haba llegado creerla, por ser ella quien le profetiz la adquisicin de la mitra que obtuvo, y le anunci despus, que vivira treinta aos ms, Encontrlo que fu muy del gusto del seor obispo. base ste en el vecino pueblo de Itzapa, en Septiembre de 1718, cuando llegaron dos eclesisticos influidos por la beata, presentarle un escrito, en el que esa mujer vaticinaba la prxima destruccin de la ciudad j)or torrentes de agua que iban bajar de uno de los volcanes, sobre el cual estara un ngel con espada en mano, en testimonio de la ira del cielo por los pecados cometidos; convertirase en laguna la ciudad, segn el anuncio, y sera menester llevarla al pueblo de Zacualpa del Quiche.
ir)4
HLSTOlilA
DE LA
de Septiemlu'e^
Como
mes de
el
vaticiiii<> se
liiciera fines
la
t liste
recuerdo por
catstrofe del da de san
Miêl del ao anterior, se lle^ pensar que en el primer aniversario de la mina <MMnTra nn nuevo ymses])antoso desastre, cumplind<>se la predi<*ci<')n de la beata. Ausentronse muchos, y orden el obispo que la hennana
pueblo de Jocotenanô, para que jtll la seis telojos, debiendo dar stos por Tvose, pues, la Cmferencia; y aunescrito su parecer. que no se conoci el i-esultado, tollos supieron qiu un dominica instnido y vii-tuoso, el padre Cano, <(ue fu del nmero de los di<*bos telojjos, <lijo (jue todo era ilusin, y que la pobre mujer era vctima de una trama de Satans: tambin el ilustnido dominico pa;r"ba su tributo Hay que advertir (pie las pi-eocupacioncs de la ]oca. el sitio asipiado para la nueva ciudad no era idneo al efecto, ya por lo estril, ya por la falta de agua y de pueblos de aborijreu's; slo pinos cnM*an en tan desiertas 11anunis, caldeadas por el ardiente sol del trpico. Transcunndo el mes de ()<?tubre, y no o(MiiTendo nove<lad es|)ecial el Iv de Noviembre, da que fij la Ocafui para el cataclismo, comen/jiron tornar sus bojeares las jêntes (|ue los baban abandonado, y cuyo nmero era La beata, entretanto, estuvo recibiendo bien civ'ido. obstHpiios y visitas de candidas matronas, que miraban en ella la nnij<M* i)rivilefia<la del cielo c<m el don de las Mas como no se realizase la del 1? de Noviem-. profecas. bre, tom el i)artido de ausentarse para residir en un real
Ocaa ]msani
examinasen diez y
hizo bien, porpie el caj>itn êneral, no contenerlo el padre Cano, le babria impuesto un castijô ejemplar. Jimnez la califica de gentil bruja, engaadla ]>or el demonio; y es (pu* el cronista ilustmdo sufra tambin la influencia de aquel ambiente so<*ial. Nueva perturbacin, aunque momentnea, trajo Guatemala el mes de Mayo de 1719: cay el 28 un copioso aguacero sobre el vol<*n llamado '^ de Agua," sin que se extendiese la ciudad la lluvia; y continuando sta por la noclie. lijse (pie se baba abierto el volcn, v (pie la jobla-
moto pueblo;
w
cin
AMRICA CENTRAL
155
t'rstaba anegndose. Tan siniestrcj rumor fu causa de que las gentes huyeran en busca de la parte ms elevada, que era el barrio de la Candelaria; y no slo huan, llevaban tam))in consigo las prendas de vestir y el dinero que les era dado poner en salvo. El cronista Jimnez, prroco de la Candelaria, tra])aj hasta conseguir la calma, demostrando que ei-a luia avenida, que descendiendo del volcn pas por el pueblo de San Pedro las Huertas. Pni>nto la lluvia ])rincipi caer en la ciudad, y acabaron de tranciuilizarse los espritus, aunque siempre quedaron fuera de sus casas algunos tmidos, que pasaron en vela la noche, temiendo los estragos de la inundacin torpemenLas beatas de Santa Rosa y las llamadas te anunciada. beatas Indias, haban querido desamparar los claustros; pero el infatigable Jimnez, montado en su caballo, fu
disuadirlas, haidendo
con
los
dems
igitivos.
que rezaran, como lo haba hecho Desde el principio mandaron
los alcaldes varios
hombres al volcn, y esos comisionados volvieron explicando lo que dicho queda sobre la avenida que baj por el pueblo de San Pedro. Desempeaban las alcaldas ese ao don Miguel Fernndez de Crdova y don Juan Flores. Eclesisticos hubo que creyeron en la inundacin, y entre los i*eal aparentemente engaados encontrbase el seor obispo. (*) Circunstancias difciles sometieron ruda prueba al capitn general en medio de los perturbadores fenmenos de 1717. Desde Agosto comenz la tempestad anunciarse con siniestro fulgor, desencadenndose al fin con inusitada furia; pero el seor Rodrguez, fiel guardin de los pblicos intereses, sin amedrentarse ante los elementos conjurados, sin cejar ante sus adversarios, agitndose por alentar unos y contener otros, pudo ceir sus sienes con el laurel inmarcesible de la victoria, y la capital del reino se mantuvo all donde antes estaba. El Ayuntamiento de la ciudad, interesado en la reedificacin, elev al rey un escrito, en el que manifestaba,
(*) JiiniM'z.
lOtj
fllSl<H;lA
DE LA
que no encontrndose los vecinos en aptitud de contribuir reparar los edificios pblicos, era menester que se biciese sentir la clemencia del monarca; proponale varios arbitrios, siendo mo de stos que se pairara el dcimo, en
lugar del quinto, de la ]data y oro que se ol)tuviera de las minas, estimulndose as el trabajo de los minerales, los que, por causa del fuerte gravamen, estaban en gran ])arte aband)nados; referase otra de las pro])osiciones al impuesto sobre la canie, para que se su])rimiese, y en <is(> de conservarse, se destinara las cajas de la nauicipalidad, que se hallaban escasas de recursos; pedase a<lems, que se permitiese a los iiulios ocuj)ar8e en las ba'iciidas de ail, para (pi los empresarios en ese ramo contaran con aquel auxilio, ya que carecan de esclavos suficientes para fomentar esa industria; solicitaba, finalmente, el (cabildo, que por espacio de veinte aos se onutiese el ])ago de alcabalas, y que se concediesen para la nueva constnncin de la crcel. Casas Consistoriales y otros edificios del cuerfk) muni<*ipal los ]rodu'tos de las ncomiendas (pie
va<*aran.
Infonn tambin
AyuitaiiifUlo al rry (ITltS; arr
ca de los desjistres causados por los temblores de tieiTa,
indicando (|ue el templo y convento de los mercenarios haban sufrido notable quebranto; que para eelebiar los divinos oficios tenan [i\e acudir aquellos religiosos una iglesia provisional, cubierta de paja, teniendo tambin (|ue vivir en casas pajizas; por todo lo cual rogaba el Cabildo al rey que otorgase los dichos frailes de la Merced el que desde aos atrs caresubsidio de vino y aceit <1(
.
can.
pero ya menos desconsolad)r, elev) al monarca en Febrero de 1719 el Cabildo, para manifestar que il)a cambiando favorablemente el aspecto de la ciudad, merced las reparaciones hechas en la mayoi* part<' de los edificios pblicos y de las viviendas de los jiarticulares. Decase en ese memorial, que si al principio opinaron algiuios de los capitiares y muchos de los vecinos por l traslacim de la ciudad, despus, libres ya del mii'd). y ]>en-
Otro
escrito,
AMEKICA CENTRAL
salido en
lo^^
157
que aquel paso traera, rectino mudar de sitio; lo que se agregaba que el capitn general estaba proporcionando toda clase de auxilios para las nuevas fbricas. Estaba ya reparada la mayora de los templos, habindolo sido tambin las Casas Consistoriales, la crcel, el matadero y las carniceras pblicas, con recursos suplidos por el mayordomo; en mrito de lo cual se rogaba al monarca el despacho favorable de lo que antes se le haba pedido. (*) Preciado timbre de honor es para el Cabildo la conducta que en tan triste emergencia supo observar y que estaba en armona con sus ti-adiciones y con el espritu que esos cuerpos llevaba moverse en la amplia esfera de diversos y trascendentales intereses. Armndose los concejales de nimo y energa, dolindose de las desgracias de la ciudad, cuyos lastimeros ayes les haban hecho derramar amargas lgrimas, volvieron la vista al rey, para pedirle el auxilio que los vecinos necesitaban fin de restituir (.Tuatemala los monumentos que la embellecan y le daban crdito en el interior y en el exterior; pero al agitarse en tal sentido, recomendaban providencias que haban de ceder en beneficio de todo el reino.
ineoiiveiiientes
ficaron su xârecer, resueltos
Coleccin de docuineutos antijûos del archivo del Ayuntamien-
to de la ciudad de Guatemala,
formada
poi*
su secretario don Rafael
Arvalo.
CAPITULO IX
SUMAKIO
DifteiilUuios <nu* fiiroutralm
'1
bieiu-star
U*
HoiuIui-hs jmh* causa
di'
muchos de los fuuriouarios. Vigilancia de la Audicucia, sisti'ma rcpivsivo y otros d'tallcs, - Pivscucia del oidor d<m Jos I{(m1csih> cu Comayaûa. IVrijwcias cou motivo Icl
loK pinitas
j><>r el
mal
inaiu-jo
t\v
encarcelamiento de algini >folH'mador.

rio de
Kasgos des<'ripiv)s del

all
territo-
Honduras.
pblica en
Escaso movimiento <|ue pre<lominal)a. - La vida a<|uella provincia. Consideraciones sobre particular.el
Indiferentismo de los habitantes en oriU-n
al
bien
comn. Sus
derechos
deln-res.
Concentracin
Tutela
<lel
Ayiintamientiis establecidos.
to de municipios.
tes
pibiemo. El r|n"it'i unniiMpal. Caustis de supresin y de n>stablecimieuSosie^ro pblico.

(h'l
administrativa.-
Tenien- La alLos
de los parti<hs. OrpiniziuMn
jfibierno (h los puerto.s.
cahla
mayor
(h*
Tegucijfalpa. - Iâ justicia en primera Instancia.

la
asi'sores.
AIhijûIos residentes vu
no
|H>nales vi^Mites
provincia. --Kespousabilidades de
los jue<!es lejos, (jue

\H.
Indicaciones Espritu de Icfrislacin p'nal en Europa. Detalles punto. Fallos de los tribunales de estas provincias sobre diferentes delitos. Sueldo del pilH'nuidor Conuiyagini. Privaciones qde en esa ciudad se padman Confirmacin tales inconvenientes en una carta del conmel Iliez Cuevas. Con<liciones en <pU' estaban
en
la
el
Ley<*s
est?
w as<>soniban.-
Caso prctico para -omprobar-
reino de Guatemala.
sobre la materia.
|M>r
<le
<\v
los gol)enuMl<res de Nicarafî y de (*osta Hica y los alcaldes nmyores de San Salvailor y (*hiapa. Cas** s<s'ial le los espanles (pie venan dewmpear (rarjfos pblicos. Existencia pu- en lo jêneral llevaban en Solicitud de M jfiu'l de Cervantes Saavedra para obtener un Espaa.
empleo en el reino de (tuatemula. Frecuentes intpiietudes mi el litiral Fomento del adelanto. Ijas industrias. El del Norte de Honduras. Inconvenientes (pie encontnilia el trabajo de la familia. Agricultura. progreso. La riipieza pldica. Los diezmos de Olau-ho. Lacat<<lra] Ija vida intelectual 'U sus varios asde Comayagua y otros edificios. pectos. La medicina y la ciruga. Los curandenm. Lo ocurrido e;i San Salvador resj)ecto de uno de stos. El jirotomdico. Las botiSituacin de Costa Rica en materia de medicina, Otros detalles. cas. Las esniela en Hondui-as, ctedras y ( 'olegio farmacia y otros ram)s. Escasez de sacerdotes. Curatos, conventos <le regulares, Seminario. Snodos y otras obligaciones que pesaban soljre el fi.s<'o. feligreses.
CieT-tf>s estu1i<"^
<
'-.l.-iri,.^
..
|},s d'tn?'<s
provincins.
Îli^'rsidMdes.

AMKICA CENTRAL
159
provincias.
cias.
con Espaa y los El contrabando. La libertad neral. Los reglamentos

trfico
Minerales y ganado vaeuno en H<>ndnras. La agrieultm-a en las varias La inseguridad. Las aleal>alas. El tributo de los aborUn dato estadsti'o sc)bre la capitacin en el partido de Gragenes.
j)oltica
derechos de entradas y salidas. El como organismo de adelanto en ge-
restrictivos.
La
exclusin de extranjeros.
los aborgenes.
Las cofradas como causa de empobrecimiento de
(1719)
Si Nicaragua y Costa Rica experiinentaban el desaso-
siego producido por las algaradas de los corsarios,

ras sufra
Hondu-
concepto: puede sostenerse que el litoral del Norte de esa provincia era el teatro de las principales operaciones de aquellas gentes desalmadas. Ninguna seccin del pas ocupaba tanto la atencin de la Audiencia, y en ninguna otra hubo cambios tan frecuentes de autoridades, porque los abusos que los gobernadores y otros funcionarios cometan, sealadamente por fraudes contra las reales cajas, determinaban su encausamiento y relevo. El poder central, residente en la ciudad de Guatemala, ejerca la vigilancia posible en aquel territorio, aplicando sin contemplacin el sistema represivo: preocupbase de las transgresiones de la ley, para castigarlas, pero no era dado que encontrara adecuados medios para prevenirlas. Tras un buen gol)ernador venan cuatro malos: el buen ejemplo de uno no serva de estmulo otros; y la ciudad de Comayagua era espectadora pasiva de los excesos que se entregaban los agentes del gobierno. Aguardbales, es verdad, el juicio de residencia al terminar su perodo; pero la perspectiva de ese juicio no siempre tena virtud bastante para contenerlos. El ansia del lucro los aguijoneaba, y la esperanza de eludir responsabilidades al favor del sigilo en sus manejos como defraudadores del real erario al comerciar ilegalmente, era para ellos una prenda de impunidad, que los adormeca, acallando la voz del deber. Impotente la Audiencia para dominar la enfermedad, enviaba veces Comayagua, como recurso extremo, ya espontneamente, ya por regio mandato, uno de sus mital
ms an en
160
HISTORIA
I>E
LA
poner el remedio all donde apareciera el mal. En 1719 fu all el oidor don Jos Rodesno, y su ])resencia sirvi<') para restablecer la moral administrativa. Llejj despus como gobernador el distinguido coronel don Diego Gutirrez de Arguelles; pero el mal tena hondas races, y habra sido fantstico el pensar en aniquilarlo. Los malos gobernadores volvan presentarse en el campo, con su squito de funestos auxiliares, y la histona los ve desfilar como se suceden en el lienzo de linterna mgica las figuras (pie hieren la imaginacin del curioso que se entretiene contemplndolas.
nistros, concedindole amplias fa<'ultade8 para
Las batallas que contra la ley y el dei*echo se libraban ofrecan curiosas peripecias en el encarcelamiento d(^ al-
gn gobernador delincuente, en el refugio (pie algn fun(onario buscaba en la catedral de Comayagua para evadirse del castigo, en el envo (pu* con fuerte escolta haun oficial real <Tuatemala. |)ara i\uv expiara en esa ciudad sus extravos ruidoso>. La soledad augusta de pas tan vasto y desieito no era tur})ada ms <pu? por el susuito del viento en los pinarts, por el rayo que des<'argaba su furor en las espesas selvas vrgenes no holladas ])or ])lanta humana. Leguas y
case de
leguas re<M)rranse,
como
se recon-en an, sin eiKrontrar
una vivienda, sin que halagase el odo el canto del gallo, que anuncia la habitacin del hombre. Grupos de viandantes en perezosa man'ha, yendo del campo su alqueHa y detenindose junto un riachuelo j)ara apagar la sed y comer sus mal sazonadas provisiones; ganados encaminndose la feria de San Miguel, la ciudad de Guatemala,
de sencillos olanchanos; tribus de indios bi*baros all por el Norte, vegetando medio desnudos <Miti<' una natui*aleza bravia; harapientas mujeres recogiendo en el Guayape las codiciadas arenas de oro; toscas ])iraguas henchidas de maz de bananas, surcando el Ulna el Aguan, y algn rico hacendado, que, caballero en mua' trotona, iba visitar su heredad :h all lo que se hubiera presentado las miradas de quien hubiese podido abarcar
al <*uidado
AMRICA CENTRAL
con
la vista,
161
la tierra
como en ancho panorama,
hondure-
na, la que, en su aspecto natural, habrasele ofrecido exu-
berante y majestuosa, con sus corinentos cedros y sus encinas elevadas, sus cocoteros y pltanos, sus aromticas flores y sabrosas frutas, sus pintadas aves, sus colinas cubiertas de vegetacin brillante, alternando con caadas pintorescas y baiTancos profundos, con el gran valle en que est la ciudad de Comayagua, caldeada por ardiente sol, y con otros centros poj)ulosos, en diferentes rumbos y largas distancias, como Tegucigalpa y Choluteca, Santa Rosa y Gracias, Juticalpa, Sonaguera, San Pedro Sula, Yoro, Trujillo, Puerto Caballos, y con el archipilago de la Baha en el mar del Norte, y en el del Sur las islas del golfo de Fonseca, objeto de la codicia del rapaz pirata. La vida pblica no exista, ni era dado que la hubiese bajo un rgimen que no autorizaba la intervencin de los asociados en los negocios de inters general, y que no consenta el examen de los actos oficiales, porque encontraba su fuente en el gobierno del derecho divino, que daba leyes en los varios ramos. /.Quin hubiera soado con el goce de la libertad poltica en tiempos en que el absolutismo imperante en Europa, otorgaba los reyes el poder supremo, sin dejar los pueblos ni una pequea parte en el ejercicio de la soberana? No data de muy atrs, en la prctica al menos, la divisin de los poderes, que ha venido enriquecer el patrimonio de la razn universal al garantir con tanta amplitud los ciudadanos en el presente siglo. Adems, qu sistema era dado establecer en una colonia compuesta de razas distintas por el origen, la lengua y los antecedentes histricos? Gentes sumidas en la ignorancia, no hubieran podido ejercer provechosamente ciertos derechos, ni aceptar los sacrificios que su mejora de condicin reclamaba. La autoridad tena; que hacerlo todo, supliendo la ausencia de fuerzas sociales, y reduciendo la coaccin la menor medida posible. All en los apartados caseros de Yoro y Sulaco, por ejemplo, ninguna idea se alimentaba respecto los intereses de la colectividad, y desconocanse los estrechos lazos que entre esos intereses y los individuales subsisten.
1(52
HISTORIA DE LA
X'ivcin,
pues, iudiferentes todo lo que pasase fuera
que se concentraba la existencia del hogar, nombre del gobernador de Conmyagua, dndoseles un ardite que aqul fuese el sargento mayor Mrquez Cabi-era, el capitn Rann'rez. Slo cuando eran convocados para armarse contra los corsarios, cuando se les pai'tiripaba (pie iba abrirse el juicio de
del crculo en
ni salu'an <|uiz el
responsabilidal de
mi funcionario
les exiga el
pblico, cuando, sien-
do aborgenes, se
j)ago del tributo anual,
c(mprendan quiz <pie hay deberes y derechos diferentes de los que corresponden al hondin en cuanto hom)>i'e, de los de la vida domstica. Del cambio de monarca en Espaa sv infornuiban tal vez al or hablar del luto que los empleadlos llevaban por la muerte de un rey, y de h)S pblicos festejos con 4|U* en las poblaciones cabezas de mrtido se eelebralNi el advenimiento del nuevo prncipe al trono de San Fernando. Kl gobierno estaba en Comayagua, y desde all lanzaba dbiles rayos los tenientes de las varias 'ircunscniM-iones teiTitoriales, al impartirles algn numdato emaiuido de la Audiencia, 6 del capitn generail, Icl propio goberimdor de la provincia. La vida muni'ipal, cimiento de la libertad poltica, no presentaba robustez en los distritos en <|ue de ella se disfrutaba, y en algunos edipsj'ibase las veces. Establecironse Ayuntamientos en Trujillo, (tra<*ias, Comayagua, San Pedro Sula, San Jorge de Olancho, Tegucigalpa y Jerez de la -luduteca; pero la existencia de esas coi'])oraciones no fu continua en todos esos lugares, porque decreciendo y empobrc-indose el vecindaiio, suprimanse, jiara reorganizai'se al comps de las necesidades que se ex])crimcntaban, por el empeo de sujetos que, disfrazando el bien individual con la nuiscara del comunal, lograban hacerse escuchar del Superior Gobierno y restablePara el rgimen de stos escaseaban er los nuniicipios. menudo los hombres aptos, y esa era otra de las causas No es que se tratase de i-eguladoras de las supresiones. sacricar los intereses administrativos los polticos, porque la tutela del poder central representado por el go-
AMKICA CENTRAL
163
beriiador de Coniayagua, se habra hecho sentir al prnner
signo de peligrosa independencia de parte de mal inspirados concejales. Tranquila y reposada era la fisonoma habitual de Honduras, y un profundo silencio, j)or falta de animado En Comayagua trfico, imperaba en tan vasto territorio. radicaban el corazn y el cerebro de la provincia, y el gobernador daba desde all sus rdenes los delegados establecidos en los partidos de Olancho el Viejo, Yoro y Sulaco, Olanchito, Han Pedro Sula, Gracias y Tencoa.
Aunque enclavados en
tierra
hondurena Puerto Caballos,

y
Omoa y
de
la
Trujillo, eran dependientes del capitn general
Audiencia, sin que en su rgimen pudiera intervenir el gobernadoi' de Comayagua. Aconteca otro tanto respecto al partido de Tegucigalpa, en el que tena el mando un alcalde mayor, auxilindole sus subalternos los tenientes de la Choluteca, el Corpus, Yuscarn y Liquitimaya. La justicia administrbase, en primera Instancia, por el gobernador de Comayagua, el alcalde mayor de Tegucigalpa, los tenientes de los partidos y los alcaldes municipales; mas como por lo comn no eran letrados esos funcionarios, necesitaban de asesor para fallar los juicios. As, por ejemplo, substanciaba el teniente de San Pedro Sula una causa instruida por asesinato perpetrado en su jurisdiccin; pasbala despus al gobernador de Comayagua, quien dictaba sentencia con parecer de asesor letrado, y luego iba la Audiencia de Guatemala el expediente, en consulta, para que ese alto cuerpo examinara el fallo, confirmndolo reformndolo segn su criterio. Bien se alcanza que era muy reducido el nmero de abogados existentes en Honduras. Exceptundose los que desempeaban las asesoras de Comayagua y Tegucigalpa, era raro encontrar otros; en Gracias haba quiz alguno. Resultado necesario de semejante escasez era el retraso en las resoluciones, porque si se recusaba los dos tres letrados de la provincia, haba que acudir al de San Salvador, previa consulta la Audiencia, y as suce-
164
dio
HISTORIA DE LA
embargo, eneoiitilmse justicado procedimiento tan dilatorio. El que administraba justicia ha})a de estar instruido en el derecho; requisito esencial, que se |)robaba con el diploma de abogado, con arreglo una ley de la Partida III y segiin varias de la Novsima Recopilacin. El juez lego, jue fallaba sin dictamen de licenciado en derecho, incuiTa i'u responsabilidad. Acredtalo lo acaecido por aquel tiempo al alcalde mayor de Tegiuîgalpa, capitn don Alonso de Cordero: fall ste, sin asest)mrse, contra Antonio Rodrguez, reo de homi<*idi(N en causa que instruy el capitn don Andrs de Velasco,- teniente de los valles de Liquitimaya; y la Audiencia, al c<mocer en grado de apelacin, impuso una nndta de cincuenta pesos al alcalde mayor Cordero, por haber omitido foimalidad tan substancial.
vez.
Siu
ms de una
|Ue
Resentanse de severidad ex'csiva las leyes penales en el perodo colonial rigieron en Honduras y en las dems provin<;ias del reino de Guatemala; pero no hay
que extniarlo: eran
las vigentes tambin en Espaa, y en aquella poca sv descono('ia en Europa (pie no es el rigor <le las penas el medio adecuado para suavizar las costumbres y mejorar .los hombres; por el contrario, la severidad penal sirve para agi-iar el nimo, indisjmnerlo y sublevarlo, hacindolo insensible al mal ajeno y ene-
migo
del bien de los otros.

la
En
E<lad Media fu espantosa
Francia, quiz
ms
(pie
la piîalidad en en Espaa: inventronse atroces
suplicios; descuartizbase vivos los reos,
como
lo ex|)li-
ca un sabio historiador. La pena de muerte se aplicaba en Francia ciento (piince casos diferentes, y los delitos
que escapaban
al ltimo suplicio eran (?astigado8 con la nmtilacin de un miembro, con la cortadura de la lengua del labio, con la marca impresa por el verdugo, etc., etc. Tratbase de contener por el miedo lo nido de las costumbres, y ese fu el espritu de la letn^lM-iTi jm'UmI ^\u<\t\ fines del siglo decimoctavo.
AMRICA CENTRAL
165
En Marzo de 171^9 (*) conden la Audiencia Matas Linares, indio del pueblo de Lemoa, jurisdiccin de Honduras, sufrir la pena ordinaria de muerte, despus de la
cual deba ser descuartizado el cuerpo del reo, colocndose los pies
y las manos, suspensos de
altas astas, en los lu-
I
1
gares ms prximos los puntos en que aquel infeliz xêrpetr su crimen. C(msista ste en el auxilio proporcionado por el referido indgena los zambos mosquitos que saquearon los pueblos de Getegua y Candelaria y que oca-
I
f
^,
sionaron incendios y otros desastres. En primera Instancia haba fallado el teniente de San Pedro Sula, y all se ejecut la sentencia. El reo fu conducido al suplicio en bestia de albarda, por las calles pblicas, acompaado de pregonero prevenido por la ley. Era muy comn la Y>eiii de azotes, pero no se la impona las personas llamadas hidalgas, es decir, de la alta clase social sufranla nicamente, por una desigualdad inconciliable con el criterio moderno, los individuos de condicin humilde; y aunque tan odioso y cruel castigo fu caducando por el desuso en Espaa, no se aboli en la Amrica espaola sino pocos aos antes de la Independencia, al desaparecer el tormento y las penas crueles que durante casi todo el rgimen colonial estuvieron en vigor. Jos Manuel Avila, pardo libre, natural de Comayagua, sufri por cuatrero, la j)ena de doscientos azotes, que se le aplicaron en las calles pblicas de la ciudad de Guatemala, en los alrededores de la cual haba cometido el delito; se le conden adems, diez aos de presidio. El abigeato, hurto de ganado bestias, del que en ese fallo se trata, era castigado severamente, ya con azotes y presidio, como sucedi al pardo Avila de Comayagua, ya con otra pena al arbitrio del juez, ya tambin con Atendase la mayor menor gravedad del la muerte. caso, pesar de que, por la ley gtica, que serva frecuen;
(*)
captulo,
que
las
ao de 1789 es posterior al perodo que abraza este al lector que se le cite con motivo de ese fallo, porleyes peliales no se modificaron en aquel tiempo.
el
Aunque
no chocar
Iht)
Hl:srtKA
ii-:
LA
teniente de pauta en la materia, estaba mandado (fue por razn de furto non deben matar nin cortar miembro nHjtnio.
El cdigo llamado Las Siete Partidas, era nmy duro y cniel; pero las leyes que conijnisieron la Novsima Keropilacin, semosti'aron ms humanas menos severas en lo general, y para los cuatreros, aun({ue iesen eonsuetudinainos, sealaron la pena de trabajos piiblieos en preAl establecerse en la citada ley sidio, arsenales niinas. gtica la prohibicin de cortar miembi'o por el hurto de bestias ganados, se alude la nnitilattin, que respecto de varios delitos estuvo en vigor por las leyes, y que consista en i'oi-tar se])a]'ar alguna parte del -uerpo de un hombn vivo, como la mano la lengua; pero me<lida que se suavizaron las costumbres, fu desterrndose de la ]ri'u'tica castigo tan brbaro como re])ug!uinte. .lun Carlos de Estrada y IVdro Tadeo sufrieron en el siglo dimoctavo la pena de muerte, que se les impuso por el robo de vasos sagrados de varias iglesias de la ciudad de Guatemala. En primera Instancia fall el alIgual suerC4ih\v ordinario, <'on parecer de asesor hitrado. loble por homicidio, (laspar 'Upo, de los Reyes te y Antonio Kuiz, miturales, respectivanuiite, de Jicalapa, proviu'ia de San Salvador, y NauHngo, jurisdiccin del corregimiento de Sonsouate. Como se trataba de lu^micidio alevoso, fueron los reos llevados, pndientes de la cola de b*stias, desde la crcel hasta la plaza en que se coloc la Alguiui responsabili<lad tuvo por su manejo en hor<'a. la actuacin, don Maniud de (llvez CoiTal, alcalde mayor de la provincia de San Salvador, qu( hiz) de juez en primera Instancia, pues en el mismo fallo lo onden la Audiencia pagar mil pesos de multa. Lo expuesto (onfirma lo que dicho queda sobre <-] (espritu de la penalidad vigente en Espaa y sus colonias en ajuellos tiempos. Prodigbase la pena de muerte, y se la aplicaba adems, los reos de ciertos delitos, como al de rapto con violencia y acceso camal, y al de estupro cuando mediaba la fuerza fsi(;a; pero por la pi'ctica fueron castigndose dichos delitos con presidio galeras.
aun
<'>
AMRICA CENTRAL
167
El sueldo del gobernador de Coniayag-iui, slo ascenda ms tarde se dispuso aumentarlo; pero la residencia en aquella ciudad de ardiente temperatura y de clima no muy sano, no era por cierto para halagar un europeo, que no encontraba all cmoda hal)itacin, ni gentes con quienes relacionarse para el ameno trato social, ni buenos abastos para su sostn. El gobernador don Pantalen Ibez Cuevas, hidalgo de Aragn y coronel de los i-eales ejrcitos, dirigi al capitn general de Guatemala una carta particular, en la que le deca, en"Comen aqu (en Comayatre otras (osas, lo que sigue: gua) un pan de maz, denominado lorfillas, y unas aluvias negTas, llamadas frijoles; estos son los artculos principales de la alimentacin connin; esto es tambin lo que mi mujer y yo comemos, y apenas lo podr creer Ud., mi querido General." En condiciones menos malas se encontraba el gobernador de Nicaragua, no obstante lo caluroso de Len, capital de la provincia; y en cuanto temperatura y abastos, gozaba de mayores ventajas el funcionario que mandaba en Chiapa y resida en Ciudad Real. El gobernador de Costa Rica viva en Cartago, lugar de fresca temperatura, y el alcalde mayor de San Salvador, aunque experimentando los inconvenientes del clima un tanto fuerte, contaba con abundancia de vveres. (*) El espaol habituado las comodidades de la Pennsula, se someta con dificultad las privaciones que bajo diversos aspectos sufra en Comayagua, como en otros puntos del reino de Guatemala. Y no se objete, porque sera insostenible, que los peninsulares enviados estas
mil pesos ainiales, aunque
1719 solicit del monarca el coronel don Jos Llanes Robles, la provincia de San Salvador, que le permitiese transferir el empleo sujeto idneo para desempearlo, por el tiemix) (pie l le faltaba para completar su perodo de cinco aos, ponpie el clima de la ciudad de San Salvador no era propicio su salud. l)is})solo as el rey por cdula de Junio del ao subsiguiente, y el coronel Llanes fu sustituido por el capitn don Pedr Dolarrea, con el beneplcito del presidente de la Audiencia de Guatemala, autorizado por el rey para intei-venir en la subrogâcin.
(*
)
En
alcalde
mayor de
Hi>i<iJ
tierras para U'.si'inpcar
rari<>-^
pblicc>s, pertoiUM'iosi'ii
las ltimas capas de la sociedad: hasta leer los reales ttulos de sus nombi-amientos para advertir que eran en su mayora sujetos d cierta importancia, hidaliros militares con servicios; y recurdese (jue \\u coronel, un maestre de campo y un capitn no ocu])al)an all despreciable '\ poi* (|ue venan Amrica i se nos dir acaso. lugar. AjHuas si merece rplica el (pie as arguya. La lucha por la vida matenal lia sido siemju'e en Europa cuestiui liarLos que en la Pennsula se sostenan tral)ate grave. josamente, limitados los reducidos haberes de un modesto empleo, y los (\\\v sufran el rigor de la pobreza, pensaban, naturahnente, en mejorar de condici<')n (Ui el Nuevo Mundo. Venir ac, ejercer el mando de ima provincia, sen'ir ma alcalda mayor, un coiTegimiento, un puesto de oficial real, era el sueo lorado de los arst'ratas que no guardaban en sus ar(*as ms (pie sus
viejos ])(M'gaminos, los que,

honorfica,
si les
daban una supremaca

en
la jerar(pia social,
una
distin(?i()n lisonjera
distaban
s
mucho de
constituir
un amuleto que
los liberta-
de l(is enojosos cuidados del cotidiano pan. Miguel de Cervantes 8aavedra, mortifi(;ado por la falta de medios ]mi-a soste!iei*se, pidi(' en ir)K),en humilde memoral, (d gobierno del partido de Koconuz(o d(d reino de (tuatmala; solicitud que no fu atendida ]K)r el monarca, quien
contest ('>: hnstne por ac en que se le huf/u merced: de sarcasmo han calificado algunos ese real auto; pero segn el bi(S-
Daz de Benjumea, fu verdadem i)roviden(da y previdencia; y as es en efecto, ya que si Cervantes hubiese venido por ac, ocuparse en funciones de la adininistracicMi jiblica, es de creer (pie no existira el monugi*afo
mento giandioso que aquel ingenio admirable supo
alzar
para gloria etenia de las letras castellanas: vegetando en ese pedazo del americano suelo, en el (pu* se produce el rico cacao (pie desde entonces se cultivaba all, probablemente no habra sentido los impulsos que lo an-astraron escribir el Quijote, y presea de taito valer no lucira en la corona literaria del ilustre pueblo espaol.
AMRICA CENTRAL
.
169
No las palpitaciones de la vida regularizada, sino la agitacin y el miedo que trae la presencia del enemigo,
se experimentaban por intervalos. Los filibusteros saltando tierra en Ro Tinto, en Trujill, en Puerto Caballos, en Omoa, ejercan actos vandlicos, sorprendiendo las autoridades de esos puntos, antes de que les fuese stas dado organizar la resistencia. No exista, pues, seguridad lio interruinpida en la provincia, porque el vasto litoral del Norte era un ancho portillo abierto la audacia de los rapaces piratas. Y lo que de Honduras se dice este propsito, es ms menos aplicable las provincias de Costa Rica, Nicaragua y Gruatemala; la de San Salvador apenas si sufra algo en ese sentido, y la de Chiapa encontrbase casi cubierto de los temidos adversarios. Ante los embarazps deducidos de la escasez de pobladores y de la aptica ndole de stos, se estrellaban en Honduras las medidas de las autoridades para fomentar el adelanto. Las industrias, si tal nombre puede darse ciertos trabajos rutinarios, no podan fundar bases de mejoramiento individual y colectivo. LTnos cuantos eran los que estaban en aptitud de proporcionarse medios de obtener una existencia ms cmoda, una posicin ms holgada. No hay, pues, que empearse en investigar el grado de inuencia de la industria en los destinos de la comunidad: claramente se ve que era quimrica casi, al menos muy dbil. Como en los pueblos antiguos, la condicin puramente domstica del trabajo mantena las faenas industriales en una especie de letargo, confundindose con las tareas de la familia en el interior de las casas, dentro de los lmites de reducida heredad. El padre, la madre y los hijos cultivaban el tabaco en un pedazo de tierra, elaboraban los cigarros y cigarrillos, iban venderlos Comayagua, Tegucigalpa, Gracias, alguno de los puertos; sembraban el maz y los frijoles para su sustento, para cambiarlos por burda tela para vestirse; fabricaban sombreros, y los expendan en alguna poblacin de relativa importancia; sembraban el jiquilite y elaboraban medio tercio de ail, que vendan los que
13
<>
Hi>i(inA i>h
l.A
trancaban por mayor en ese valioso ramo; cortaban en bosqnes alanos qnintales de zarzaparrilla y algnnas libras de vainilla, y llevaban esos artculos Trujillo Puerto Caballos, donde los realizaban con ventaja. Esto {msiiba en la dase proletaria, t(ue compona el mayor nmero de los pobladores. Slo en los minerales de oro y plata se ensanchaba la esfera de la a(tividad, merced a ricos empresari)s que ocupaban albina cente; pero no siemj)re daba el ramo rendimientos pinjiies, ya ])or falta de brazos para el laboreo, ya por escasez de azogue j)ara La ^generalidad de los habitantes no se preoel beneficio. <;upaba ms que de la existencia material dentro de los lmites de lo muy preciso para no perecer di miseria, y en tal sentido, sin ir ms all, empleaban sus facultades. Eso bienestar y ese desabojjo <|ue se apetecen 'uaulo ya se
los
no se con(?eban an entre las madeseo del mejonimiento slo aguijonea los hombres civilizados, (pie snbcTi vnlnnr el precio df
tiene \o indispensable,
sas,
porque
el
a(iuellos bienes.
No
llegaba en aquel tiempo rellcjarse la actividad

d<!
en esa suma
beneficios
(|U<
energa que suministra el excedente dt una generacin transmite la que viene

<le
tras ella, y (pie es ini legalo
gran valor.
No
poda,
pues, crecer y extenderse en sus aspectos varios el progreso, porque sto nace y crece, segn un sabio, como una Y no es (pie la tierra de aluviones, j>or capas sucesivas.
administracin colonial se conduj^ra (;omo la madrastra que aiTcbata alguno de sus hijos lo necesario para dar otros lo superfluo. Las (condiciones peculiares de la provincia no (Minsentan un movimiento regulai-izado y Sin gente, sin dinero, sin caminos y sin un saludable. sistema protector del trfico, no estaba la autoridad en aptitud de impulsar por eficaz modo el adelanto; y si se contaba con vas fin viales, eran stas casi intiles: apenas Eso de si se las aprovechaba en pequeos trayectos. crear recursos all donde insuperables obstculos le salen Si al paso al que lo intente, (s una empresa fantstifa. la riqueza se hubiera graduado por la cantidad de oro y
AMERICA CENTRAL
plata escondida en el subsuelo, nada habra que objetar;
pero los metales preciosos no constituyen la nica, ni aun la principal forma de la prosperidad de los pueblos; y por otra parte, aun admitiendo que lo fuesen, cmo explotarlos sin procedimientos adecuados y sin otras faciflidadesf Con grupos reducidos de gente diseminada en territorio tan vasto, era asaz insignificante el producto , anual de la tierra y del trabajo. Pocos favoritos tena all la veleidosa fortuna, y eso slo entre los mineros, los fabricantes de ail, los que exportaban pieles, zarzaparrilla y tabaco, los que elaboraban panela y los que traficaban en ganados. Mu(dio se ponderan an los diezmos de 01 ancho, que han llegado constituir un proverbio vulgar; pero conviene saber que jams fueron, ni en los tiempos ms felices, lo que generalmente se cree; no obstante la abundanca de ganados en esa regin feraz, el provecho que la iglesia daban no pas de ser mezquino: el defectuoso sistema de los remates mermaba las utilidades que hubieran podido ofrecer. Sorprende que en tan pobre dicesis se haya construido una catedral tan notable, relativamente considerada, como la que en Comayagua logi' levantar en el primer cuarto del decimoctavo siglo el obispo seor Prez. Los dems templos nada valen, no ser la iglesia parroquial de Tegucigalpa, que puede citarse en segundo trmino. El castillo de San Fernando de Oma es un monumento que no cabe en esta enumeracin, ni por los fondos con que se hizo, suministrados por el tesoro comn de las provincias, ni por el tiempo de la fbrica, efectuada en la segunda mitad de aquel siglo. Ni para el gobernador de Comayagua, ni para el alcalde mayor de Tegucigalpa haba habitaciones adecuadas la alta dignidad de que estaban investidos; y esos funcionarios, acostumbrados en la Pennsula cierto bienestar, tenan que conformarse con malas viviendas, por ms que se las bautizase con el pomposo ttulo de casas reales. No corra por ms ancho cauce la existencia intelectual. Si se excluye los asesores, otros pocos emplea^
172
HISTOKIA DE LA
dos pblicos, alanos de los canniijos, al obispo y uno otropiToco quiz, no es verosmil que el honilnf
ilustrado hubiese encontrado sujetos con quienes hablar de ciencias polticas y sociales, de liistoria y de cjeojrata, y menos quienes entendiesen el francs otro idioma extrajijero: por falta de intrprete no pudo inten-ojarsc en cierta ocasin, en Comaya^rua, un ne<;roiiiij:ls, sometido procedimiento judicial, y hubo (pie mandarlo Omoa, residencia de un individuo conocedor de las lonîas iufrh'sa y castellana, para que all se avcriiûara su Era, pues, muy estrecho el crculo de los culpabilidad. hombres que atesoraban conocimientos cientficos y literarios.
Guatemala, cuando no Espaa, aunque esta iiltipor lo <*omn el joven (jue, djsj>oniendo de recur8)s pecuniarios, quera hacerse abojjâdo. La medicina y la cirur no c(mtaban con muchos pi'os-
ma muy raras veces, il)a
litos, y as se explica la carencia de ])rofesorcs en uno y otro ramo: encargbanse generalmente los emi)ricos de asistir los enfenuos; slo en una ii otra j)oblacin importante haba fa<'ultativo con ttulo. Fcil es de imaginar el mal pie tal escasez ocasionaba; hasta en la ])i'o-
Han Salvador, ms rica sin duda, se lamenta) >an inconvenientes anlogos, y la torpeza de los <'urandcros Hcg las veces producir alarma en ciertos lugares: por real desftacho se prohibi las justicias v San Salvador y San Miguel que un tal Iuan Marcareno, barl)ero de 1 zaleo, ejerciese la medicina y la ciniga, conminndosele cou un ao de crcel y cien pesos de nuilta: dolindose la Audiencia de los perjuiios debidos la ignorancia del curandero, puso el caso en noticia del rey, y ste previno al alcalde mayor de San Salvador, don Jos Calvo de Lara, Pasaba esto fines del siglo delo que queda indicado. cimosptimo; pero ya en el primer cuarto del subsiguientc nombr el capitn general de Guatemala, para el cargo de protomdico, al Licenciado don Vicente Fen'er (Jlonzlez, con vista de la necesidad de evitar los daos que causaban los empricos y con ol f)bjeto de rpie fuesen examinavincia de
AMRICA CENTRAL
(las las Diedieiiias
173
que en
las boticas se expendan.
La
ca-
rancia de que viene hablndose sugiri el pensamiento de facultar para el ejercicio de tales profesiones sujetos que, sin haber verificado los cursos de ley^ se mostraban
hbiles en la prctica; pero en ese caso, autorizbaseles
tan slo en el ramo en que ms versados estaban, por ejemplo, en la curacin de fracturas unos, en la de fiebres otros. Respecto la farmacia, facultbase para abrir boticas los que, sin los estudios tericos, sostenan el examen que acreditara sus conocimientos prcticos en la materia. Concesiones son sas que el buen sentido no puede condenar, encaminadas como estaban satisfacer en lo posible apremiantes exigencias. Tan triste era la situacin de Costa Rica, que en 1719 no se encontraba en ese pas un escribano, un barbero, un cirujano, un mdico,
ni
una
botica.
era considerable en Honduras el niimero de escuehabalas en Comayagua, Tegucigalpa, Gracias, TrujiUo, Choluteca, Juticalpa y otras poblaciones; pero no comprenda el aprendizaje, y as se hace ver en otra parte de este libro, ms que la doctrina cristiana, la lectura y la
las;
No
escritura; en cuanto los rudimentos de la aritmtica, tan
slo eran enseados en algunos de esos planteles.
Desde
principios del siglo decimosptimo se fund la ctedra de gramtica latina, y muchos aos despus, el Colegio Se-
minario; pero la filosofa en asignatura especial, Jio mpez ensearse sino en 1737. (*) En una sociedad incipiente las necesidades del espritu no podan tener ancha participacin en las ocupaciones ordinarias: no era dado que se sintiese esa sed de luces que se experimenta en pueblos que han alcanzado cierto No tena otro objeto que el de formar gi-ado de madurez. eclesisticos el Colegio Seminario de Comayagua, establecido en virtud de lo que orden el Concilio de Trento so-
La necesidad de dar cabida

el relato
lo referente la vida intelectual,
ha hecho llevar que abraza este
hasta 1737, ao que no corresponde al tiempo
captulo.
74
HISTORIA DE LA
bre la creacin de
un
plantel de esa clase en cada dicesis;

los sacerdotes,
y sin embargo, no abundaban

,en la provincia, treinta
y encontriu{\w\ siijlo,
banse menudo curatos vacantes.
Haba en
siete prrocos, trece coadjutores,
seis presbteros con cura de almas, seis conventos de franciscanos y mercenarios, para ochenta y cuatro mil novecientos catorce feligi'eses; pero quedaban j)ueblos sin piTocos, y ])ara administrarlos necesitronse veintids sacerdotes, que fueron pedidos Guatemala. La ciudad
de Comayagua contaba con cinco mil seis felif?reses, y la villa de Tefiûcifralpa con siete mil ciento Miarcnta y ocho. La iglesia catedral tena Cabildo. En cuanto los curatos, aunque ricos muchos, habalos tan pobres que no daban lo bastante para el sostn del pn*oco: lo compnieban los de la ('holute<;a y Yoro; los curas de esas villas pidieron al Sui>erior Gobierno de Guatemala que les continuaran cubriendo las cajas fiscales de la provincia los llanuidos snodos, indispensables para su existencia material; accedise la solicitud, y se disj)Uso por punto general, que los oficiales reales de Comayagua y Len de Nicaragiui satisficie8<n anualmente los curas los dichos snodos y las d(>ms obligaciones que sobre la H(al Hacienla pesaran en favor de los piTocos.
lil que queria abrazar la eari'era del sacerdocio en Honduras, estaba en aptitud de hacerlo sin saliide la provincia: e^ Colegio Heminario le propor<?ionaba.los medios al efecto conducentes; pero el que aspiraba otras profesiones, como la de jurisprudencia, slo poda cursar en Comayagua el latn, y para los dems estudios le era menester trasladarse Guatemala, cuando no preferia ir Espaa. Como sede episcopal Nicaragua, tena Colegio Seminario, y lo tena tambin Ciudad Real de Chiapa, residencia (\v mi o])is]H): (*) ])(']'n Cru-tniro do Costn Rica y San Sal-
la eapital de la monarqua que se deca que doa Mana de Alvarado, viuda de don Andrs Prez de A randa y vecina de Ciudad Real
{)
9 de Abril de liT se expidi en

la
espaola irna real cdula, en
AMRICA CENTRAL
vador no disfrutaban de
sesin de esos planteles.
175
los beneficios derivados de la po-
La ciudad de Guatemala, con su Universidad y otros establecimientos literarios, era la privilegiada. Cabe aqu aadir de x)aso, que la Universidad de Len de Nicaragua, que vino llenar necesidades imperiosamente sentidas en esa parte del reino, no apareci sino en los ltimos aos del rgimen colonial. Por aquel tiempo, ms menos, (en 1815) se construy en San Jos de Costa Rica la casa destinada al colegio de Santo Toms, y empezaron all ensearse la filosofa y otros ramos.
Los rasgos sobre Honduras trazados propsito de industrias y otras manifestaciones de su existencia, no podran servir para pintar con colorido exacto el modo de
do C'hiapa, haba heelio testamento y codicilo 14 de Diciembre de 1670, legando los padres jesutas de la Nueva Espaa un cacaotal en trmi-
nos del pueblo de Comitn de la proxdncia de los Zoques, con todas las que la finca pertenecan, en las que se encontraban 60,00U rboles de la i)lantacin dicha, 14 casas para habitacin de los trabajadores, 10 esclavos de ambos sexos y la ermita del Rosario; todo de gran
tieiTas
y destinado fundar un colegio de padres jesutas en la ciudad de Chiapa, para que en l se educasen los hijos de aquella provincia, ensendoseles lectura, escritura, gramtica y otros ramos. Agregaba la real cdula que, habindose considerado el asunto en el Consejo de Invalor,
dias, se
(pie
prevena al presidente y oidores de la Audiencia de Guatemala informasen la reina gobernadora en orden la utilidadidel colegio proyectado para la ciudad de Chiapa, y sobre los indftnvenientes beneficios c[ue su fundacin pudiera traer al patronato real y al clero.
Indudablemente, fueron favorables los trminos del informe pedido,

puesto que por otra real cdula, expedida en Madrid 13 de Noviembre de 1717, se dice llevar ms de treinta aos de establecido ese colegio,
permiso en Ciudad Real de Chiapa; aadindose que no gozaba de las limosnas de vino y aceite concedidas las iglesias del reino de Guatemala; razn por la cual se prevena que se proporcionara los padres jesutas de dicha ciudad el auxilio que de Representse S. M. que esos artculos les correponda anualmente. ese colegio no contaba con suficientes recursos par-a sostenerse, y esa representacin dio lugar la real cdula (pie (pieda indicada.
fundado con
el
real
referido plantel
(Expediente nmero 37, legajo* niimero
).
provincia de Chiapa,
Superioi- Gobierno, Archivo (ôlonial de Guatemala.)
170
ser de
la.-
HISTORIA DE LA
.h.^ provincias del reino de GnatiMiwila. [onjiir
es
Si la que menos prof^resos loi^r alcanzar. omiso de los minerales y del ajanado vacuno, notbase generalmente ms riqueza y mayor actividad en las dems secciones, sin excluir acaso Costa Rica, donde los habitantes, si bien en reducido nmero, eran ms dados al trabajo. En (Hiiapa era abundante la ])roduccin d cereales, y los indios zoques cultivaban la cochinilla, reportando de ese artculo ganancias pinges, aun sin emplear los procedimientos en Guatemala adoptados desde 1811. Haba plantaciones de cacao en Nicaragua, San Salvador, (tuatemala y (^hiapa, y si en Costa Rica las hubo, ya en aquel tiempo haban disminuido, y en Honduras nunca fu se un ramo tan productor como el tabaco que
Honduras
se hace caso
se
sembmba en
el
Gracias.
El ail se obtena particularmenel
te en
San Salvador, Guatemala y N<*aragua, y bien sabido

jM'ovecho (pie los empresarios daba
valioso tinte.
es
En jurisdiccin del corregimiento de Sonsonate producase,

(omo hoy se da en 'ierta zona del teiritoro del Salvador^ una rica sustancia lquida, extrada de ciertos rboles que all crecen: Uambasela en aquel tiempo hhumo del JWiy y se la denomin as, no j>orque tambin la hubiese en ese pas, sino ponpie al enviarse el art'ulo desde Sonsfmat' Espaa, se le trasladaba en el Callao otra nave, para
seguir su ruta hasta la Pennsula.
Es 7a iysegurida<l uno de los azot*-.-, qiu- sirven de embarazo la tarea agrcola; pero ese mal se senta ni(;amente en las costas del Norte del reino de (fiiatenuda, por las agi'esiones de los piratas; as se explica id abandono en que fueron cayendo los cacaotales del Valle de Matina. Si no existi en estas proviudas el inconveniente que nace de la falta de segiu-idad, tamjioco lo hubo en lo (lue hace los impuestos, que ni eran relativamente crecidos, ni pesaban directamente sobre las tieiTas: las alca))alas asignadas compras y ventas, tnieques cambios de ]>roductos industriales, no fueron tan onerosas que matasen Por otra pai te, los el empeo de producir y negociar. aborgenes no pagaban alcabalas por su trfico, y slo cu-
AMRICA CENTRAL
bran al fisco
el
ITT
tributo anual, bastante mdico, segiin se
ha explicado ya. Era el rendimiento de esa capitacin un importante auxiliar del tesoro pblico; y si es lcito manifestarlo de paso, puede agregarse que, en un solo aa en aquel siglo, fu de cinco mil ochocientos treinta y siete pesos en el partido de Grracias; factor suficiente para calcular lo que daba en provincias como la de Guatemala, en la que haba tantos juieblos de aborgenes. El ail y el tabaco, como los dems 'utos, estaban gravados con derechos al salir del pas y al introducirse en Espaa, donde iban, no siendo lcito mandarlos otras naciones;, pero en su expendio alcanzaban precio tan alto, que ni aquel doble gravamen, ni los considerables fletes eran parte matar el estmulo del inters privado, (f) El trfico con la Pennsula, lejos de dar aliento la
produccin, era para sta un obstculo, por la irregularidad con que se efectuaba; hacase slo de tarde en tarde, por falta de buques; y si en vez de limitarse la Madre Patria, se hubiese extendido otros pueblos, habra dado mayores ventajas. Exclusin tan absurda como propia del espritu del tiempo, abri ancha puerta al contrabando; y los ingleses, holandeses y franceses no cesaban de comerciar furtivamente con estas provincias, trayndoles
sus artefactos y llevndose el ail, la zarzaparrilla, el liel tabaco, el oro y la plata: resentase de tales fraudes el fisco por los derechos que dejaba de jftrcibir, y los negociantes de mala ley no cesaban en sus operaciones, por ms que la autoridad tomara providencias para
quidmbar,
reprimirlos.
"
Que
y
se recorran los pueblos europeos (dice se ver
un econo-
mista),
que
la agricultura
prospera por
modo
es-
pecial en los
menos
centralizados.
La libertad
poltica es
buena para todo: resguarda los intereses agrcolas como todos los dems; no slo impide las medidas arbitrarias,
(t) No debe parecer excêsivo ese d()l)le gnivaineii si se considera lo que pasaba en Francia, donde nn tonel de vino tena que pagar diez y nueve derechos diferentes j)ara ir de Borgoa Pars. E. Levasseur.
178
HISTORIA DE LA
sino que desenvuelve costumbres favorables la diiiidad humana, excita el espritu de empresa y la resolucin viril." Eso se escribe y se sostiene lK)y {{\iv ha loirrado enriquecerse el acervo eonu'ni de las naciones; pero el que volviera la \ista atms, ])ara contemplar apiellos siglos de
atraso y de ipiorancia, no podra pretender que el reino de Guatemala hubiese realiza<lo prosn'esos (pie son el fru-
Consiste la hiVfii, eonqdeja y j)erseverante laluir. sana poltica vn no embarazar nm reglamentos restrictivos el ensanche de las fuerzas vitales; y ese mal, que en estas provineias se exju'riinentaba, sufrase en lo iêneral en Europa, y Francia no ll<"-r<' aiianearln de raz sino por la Revolucin de 1789. Ni era se el nieo obstculo al mejoramiento de esto de
.*'i
tas i'olonias. El alejar los extranjens, (piienes no se admita aqu sin real licencia, que raras veces se otorgaba, constituye otro no nH>nos gi'ave; y las eofiulas, emj)obreciendo los aborgenes y enervndolos, diticultahan ms y ms el apetecido progi*eso.
(
No fran
iniitiiialu;
<'ifrH
iniu'ho Iok
cxtranjcnm
d<'l
doiiiieiliadoM en el reino
no
ani
m ChiU',
al
dondo
|>fisM))an
de de mil; y como tan crecida

te-
llrvaM' la
alanna
d'
fHpirttu
solH'rano cxpaol. liaririuloh
nnT
la
^\m' fxwm' d |MTin<*ioHos rfiM'toH

!
rw clpnicnto rxtnio
d'K|m<'ho.
ru
a<|iu*l pas,
fX|>idi'>
20
O'tiihrr d*
171S un
transTo no slo
Aiidicnria de ('hilr. sino tamhit'n las de <ruat>niala,

fl
paa.
dalia.
i^r y
(|ue
dcm^
d*I
paclio.
<|IU' la
s<'îridaKde sus provincias de a<|uende el Ocano se funNut>vo Mundo.
Dijo
el
ms
en las fortalezas (pte las i^tiarneeian, en
la
lealtad
amor de
sus vasiillos; y dispuso (pie. reiHH!to do losextranjenm venidos sin real jH'nniso. s<' autorizara penmunM-er en Amrica los que ejercie-
ien oficios
mecnicos y
los
rndose, con cautela, que no hul)ies4>

lo
que convena <listri)>uirlos mercaderes comerciantes, ordenaba que en el ms breve plaz< s<' Ich oblipira salir de estas provincias, amenazndoseles, en caso contrario, vm las penas (pu- pareciera conveniente aplicarh-s; y adverta (pie no
era lcito en lo sucesivo admitir los (pie no trajesen nâl licencia; en-
marineros empleados en los navios, procumuchos en un mismo paraje, para Kn cinmto i los en las ciudades y hipares.
tendindose
(pie, si
rineros, deba prendrseles
<8o de no traer
el
albinos venan ejercer oficios mecnios de may ca.stigrseles con arref^lo las l<-v'< 'mi *] permiso necesario para pasar Amrici
CAPITULO X
SUMARIO
Gobierno de Lacayo de Brioiies en Costa Rica. Desconocimiento qne de su antecesor, Grauda y Balbn, hizo el cuerpo municipal de CarNecesidad de esa providencia. Pretensiones de los indios mostazo.
quitos.
el
Modo de ser de esos aborgenes y naturaleza del territorio en que se hallaban. Cdula real sobre en^'o de ciertos jueces de comisin. Acusacin infundada hecha gobernador Lacayo por obispo Garret. Reminiscencias sobre comportamiento de jefes de dicesis en las varias provincias del reino de Guatemala. Edificios pblicos de C)sta Rica. Fbrica de un cmvento, que coste Lacayo. Gobierno de don Pedro Ruiz de Bustamante en misma provincia.^ Tendencias sorl>entes de autoridades El fanatismo en las masas. Cuestiones entre Ruiz de Bustamante y prroco de Cartago. Excomunin del gobernador. Posesin que del gobierno dla provincia tom seor de la Haya y Fernndez. Benficas miras de que estaba iinimado. Lo que de dicen varios historiadores. Tramitacin dilatada.^ Limitadas facultades de los funcionarios. Centralizacin. 8us consecuencias. Costuraljres pblicas propsito de ciertos princiÔbspios que regan. Cereales. Fbrica de casas. Otros tculos que encontraba seor de Haya. Modo de ser de Costa Rica en sus varios aspectos, segn relato elevado rey por gobernador. Providencias de Frutos que ms tarde se alcanzaron de las manifestaciones por hechas monarca. Corsarios por Sur. Los indios mosquitos y que pretendieron. Conducta del gobernador en esa oportunidad. Atentados cometidos los mosquitos en los dgenas de varios puntos. Resultados. Consideraciones sobre los nmenos volcnicos iniciados en Febrero de 1723. El Iraz. Detalles sobre temblores de tierra y otros sucesos. Preocupaciones absurdas y sus consecuencias. Pormenores sobre ciertos hechos. Emigracin de familias de la ciudad de Cartago. Cuerpo municipal suprimido. Abundancia de Reflexiones.
al
el
la
al)-
las
eclesisticas.
el
el
detalles.
el
la
el
al
el
ste.
al
el
lo
jjor
in-
fe-
cien.
(1720-1723)
Gobernaba en Costa Rica desde Mayo de 1713 don Jos Antonio Lacayo de Briones, por nombramiento que en l hizo el capitn jeneral de Guatemala, (luien tocaba llenar las vacantes de funcionarios que moran, de
180
los
HISTORL\ DE LA
que por l por la Audiencia eran depuestos en casos urgentes, mientras el i-ey acordaba proveer las plazas en
Granda y Balln, nadesempeado empleos de importancia antes de venir esta parte de Amrica: abonl>anle, pues, antecedentes honrosos; y sin embargo, condjose en Costa Rica tan mal, que el Ayimtamiento de Cartago lo desconoci en su carcter pblico, y lo oblig dejar el gobierno. No estaban facultados los (JabiltU>s para tomar
j)roi)iedad.
Su
antecesor, seor de
tural de Asturias, haba
tan graves providencias; pero los intereses pblicos les sealaban las veces ese pr<M*edmiento como el nico capaz
resguardar los deivdios de los asociados. Escasas noticias se tienen de la gestin administrativa del seor Lacayo. (}obernando ste, pretendieron los indios mosquitos arreghir la paz y hacer el comercio con Costa Rica; pero negse la Audiencia i\ entrar en tratos con los rebeldes, mientras no consintiesen en situarse, por pe(|ueas agrupaciones, en h)s puntos que se les indicaran; y como no ({uisieran confomiarse con lo que se les propona y (ue era opuesto sus hbitos de rapacidad y holganza, na<la se hizo en esa <M*asin para corregir el mal. (*) La existencia vagabmida (jue aquellos indios llevaban es uno de esos hechos naturales que se observan en pueblos brbaros, para quienes no hay idea de patria, y ((ue desconocen los lazos de la justicia y del derecho, jue sirven de base las sociedades civilizadas. Inquietar y robu" al pas vecino, desafiando los escasos medios de defensa con (|Ue ste contaba: he all lo (jue los llamados mosquitos bus<'aban todo tmnce, ronstituyendo as elemenLa vida regidarizatos peligi'osos para estas provincias. da, que nace del trabajo y recibe el calor fecundo de la moral, era del todo ajena su ndole pei^vertida j>or el letal contacto con aventureros ingleses, que se establecan entre ellos para hacer el ilcito trfico y alcanzar reprobadas ganancias. All no haba hogar, ni vnculos sociales,
d<'
()
Monten Barrantes.
AMRICA CENTRAL
181
innobles sentimientos; era un modo de ser que no se afianzaba ms que en el egosmo individual favorecalo lo quebrado y montuoso de la tierra, y dbale sta mayor aliciente el ancho mar, que la haca casi inexpugnable. Por cdula de 24 de Marzo de 1709 y solicitud que hizo don Francisco Serrano de Reyna, cuando era ste gobernador de Costa Rica, dispuso el monarca que no coi^tinuara la Audiencia de Guatemala mandando esa provincia, por causas de poco momento y con grandes salarios, jueces de comisin, debiendo reservarse el envo de tales delegados para asuntos de gravedad y expensas de los sujetos que lo solicitaran; y aos despvis, previno el seor Lacayo que se le diese en Cartago testimonio de esa cdula, sin duda para recordar su cumplimiento la Audiencia, por la que haba sido quiz descuidado. Aos llevaba de estar separado de aquel gobierno el seor Serrano de Reyna cuando el monarca accedi lo pedido por l; lo que hace ver lo tardo de las comunicaciones entre el reino de Guatemala y la metrpoli. (*) El obispo Garret, cuyo daado espritu no es un misterio para el lector, que desde antes le conoce por hechos vituperables, acus de comercio ilcito Lacayo; pero no pudo probar lo que afirmaba: era inocente de tan fea falta el acusado, y la frente del delator qued marcada con infamante estigma, (f) Hubo iôr desgracia, en el reino de Guatemala, prelados tan poco ejemplares como el seor Garret y el seor Alvarez de la Vega; j)ero afortunadamente, no fueron muchos los que, faltos de aspiraciones generosas y miras levantadas, se mostraron agentes activos del mal, haciendo ver que en sus almas no arda el fuego de la moral cristiana, que alimenta evanglicas virtudes. Gran parte de los jefes de las diversas dicesis se sealaron por dignos irreprochables procederes; y si no todos fueron desinteresa;
(*)
Volumen
respectivo de las copias de ttulos y cdulas.
Archi-
vo Colonial de Guatemala.
(t)
Fallo definitivo de la Audiencia, dado en
.liiiiio
de 1720.
1^2
<l<>.s,
HISTORIA DE LA
jnii'i
1(111
como
los lirios del
campo, sin trnxar
eti
el
da
sif/niente^
tampoco explotaban
los Heles para atesorar ri-
jalaeios. El seor Made (liiateniala, astro que luee en nuestra aurora colonial, brilla entre los ms ('onspieuos diinataos eclesisti<*os, por su desprendimiento y dems
piezas
y rodearse de boato en sus
iTOpn'n, j)Hnier obis])o
lerendas; y semejanza deiiqul,
hubo otros
(jue,
respon-
diendo las vibraciones de conciencia inmaculada, ayudaron desenvolver las ostumbres, suavizndolas, y creando entre los aso<iados lazos fraternales, para hacer fcil el reinado de la justicia, sin la que no hay progreso
posible.
Pobre, <*onio es bien 8al)ido, em Costa Rica, y por lo no pudiercm en aquel tiempo levantarse all (diticios notables; |M'ro el seor Lacayo dej un reiruerdo de su liberalidal en el convento de frailes franciscanos (pie expensiis de l se construy en Es)>arza. En reemplazo de a<pil nombr el capitn î lu ral dr
tanto,
(fuatenuila ( I)i<*iembre tle 1716) n don Pedro Ruiz de Hustamant', rontirindob' la dolde investidum de jobernador
y capitn jêneral de la provincia. Muy comn era en aquella poca que las autoridades M'lcsisticas, olvidndose de la naturaleza de su misin,
empearan en someter su dominio los funcionarios y eclipsndolos, para mandar sin trabas en lo espiritual y para in4:erirse en lo Icinporal. El fanatismo en las masas dominante, rales prose
del orden civil, sobreponindoseles
y en las emerências (pie entre and)os poderes survea <pie el i)ueblo simpatizaba con el invasor de ajenos derechos, con el usurpador de extraa jurisdiccin. Dificultades nacidas de esa tendencia de la autoridad (!clesisticaocumeron entre Ruiz de Bustamante y el cura de ( 'artafjo. Apelando este ltimo las penas espirituales, armas de j^'ande eficacia en aquel siglo, excomulf;^ al gob(?rluulor; pero el Cabildo de la catedral de Len, en cuya noticia se puso el caso, por encontrarse en sede vacante la dicesis, tuvo bien declarar libre de la censura al dicho funcionario, dando as los cannigos leoneses evidente
pi'io,
;ran se
AMRICA CENTRAL
ISI
testimonio de que desaprobaban las arbitrariedades del prroco de Cartago. Era provisional la estancia de don Pedro Rniz de Bustamente en el gobierno de Costa Rica. Por cdula de Febrero de ] 718 provey el rey el mando poltico y militar
en don Diego de la Haya y Fernndez, y fines de Noviembre de ese mismo ao se posesion de sus destinos el nombrado para ejer(Hn-los. Fu el seor de la Haya un gobernante cuyo nombre recuerdan con gusto en ese pas los que por tradicin saben el empeo por l tomado en el sentido de satisfacer las necesidades generales, creando algo all donde nada haba, al favor del estmulo que demandaban las fuerzas de los dispersos habitantes. Penetrado de su responsabilidad si se cruzaba de brazos como otros de sus antecesores, y estimando debidamente el precio del bienestar que poda promover, aun en medio de la falta de elementos, estudi la situacin de la desvalida provincia, de la que emigraban las gentes en busca de- trabajo, y se propuso, como lo hizo, comunicarle algn calor, para que no decayese ms y no se consumara su ruina. Las representaciones elevadas por el seor de la Haya, atrajeron las miradas de la Corte tan triste estado de cosas, dice el Licenciado don Felipe MoUna en su Bosquejo; y aunque la Audiencia de Guatemala, segn el Licenciado don Len Fernndez, no acogiese benvolamente las mociones del gobernador, algo, no es dado negarlo, pudo ste alcanzar en obsequio de la provincia su celo confiada. Apenas es creble su laboriosidad, dice el seor Fernndez; son machos ?/ muy largos los
expedientes qne de su tiempo se conservan an. todos ellos de
su,
puo y
letra.
Obligada la Audiencia respetar el enojoso sistema de la dilatada tramitacin, y teniendo que instruir, hasta por sencillos asuntos, expedientes, que deban elevarse al Consejo de Indias, para que all se resolviesen, explcase que el seor de la Haya no obtuviera cuanto su amor al pas le sealaba como prctico y til. (*) En ese escollo,
(*) Este parecer est de acuerdo con lo
nifiesta el escritor costarricense
que sobre
el particulai- in.i-
don
I).
J. B. Calvo.
1i^4
HISTOIUA
Di:
LA
Audiencia, estrellronse concebidos i)or el gobernador, ya que ste, ser hostiliza<lo por los oidoi*es, tena contra ellos el recurso de acudir directamente al monarca en demanda de remedio; adems, las dotes de mando del capitn general seor Rodrguez de Rivas, no habran consentido injusticias. Limitadas facultades se daban los gobernadores de las provincias y aun las Audiencias, y era se un gi*ave embarazo la j>rspera marcha de las (olonias hispanas de Amrica. Si todo estaba \hv hacer y si al go])iemo tocaba iniciar y ejecutar lo que era de bien comn, sena utpico pretender que los que mandaban e concretasen amparar la vida y las propicladcs iU^ los
iiia> iiitf i
mala voluntad de
la
sin duda, los proyectos de adelanto
subditos,
no existiendo, como no
los
exista, la iniciativa in-
dividual:
pariculares,
prestaban la autoridad el constituido un factor de progreso; ni sus fuerzas ni sus hbitos les cons'iitan tan pesada carga en ciertos lugares. El principio de que los golernos se encarguen de lo que los golH*niados, aislada colectivamente, no ])u<Mlen por s mismos realizar, principio que hoy impugnan los
generalmente hablando, no auxilio poderoso que hubiera
que ereen que
abi-e la |)uei*ta
datarios, es el (pie rega en acpiel ti(>mpo y n^v tt(;; pero la centralizacin estaba, en Espaa, en
real;
las invasiones de los manan por

el i>oder
los vin*eyes, capitanes generales y Audiencias no se pennita moverse en dilatado espacio, menos atri})U ciones se otorgaban los gobenuulores de las provincias, y menos ai'm los corregidores y alcaldes mayores de los partidos. El concurso del gobierno no era rechazado pollas costumbres; por el contraro, solicitbanlo y reclambanlo stas, como un organismo de vida para los generaConsiste el mal en que ninguna reforma se les intereses. abra paso sin el i*egio penniso, ningn adelanto se operaba sin que el Consejo de Indias lo propusiera al molanla, y ste expeda entonces la respectiva cdula. Estrecho espritu es, pues, el que en el rgimen colonial dominaba; era el espritu propio de la poca, y no sera lgico a])licarle el criterio con que actualmente juzgamos la marcha
si
AMRICA CENTRAL
185
*de las naciones civilizadas.
1
f
I
I
k
i:
I
^-
As quedar aquel sistema al abrigo de la censura, por amargas que hayan sido sus naturales consecuencias. Al dirigir la vista el seor de la Haya al campo en que tena que ejercer su actividad, no pudo menos de comprender que, para echar las bases del progreso moral y material, que son los trminos de la gran sntesis designada con el nombre de civilizacin, hallbase obligado extender los cultivos de cereales, sacndolos de la condicin domstica en que por lo comn estaban, y procurar la fbrica de cmodas casas, para que los habitantes prosperaran y estuviesen ms higinicamente alojados en un pas de hiimeda atmsfera, como por lo general lo es aqul. Con su claro talento miraba como la ms provechosa regla de conducta hacer la vida fcil y felices los pueblos. Divididos stos por anteriores ocurrencias, encaminronse los primeros pasos del gobernador desterrar malas voluntades, restablecer la quietud y arraigar la confianza. No es pensamiento cuya prctica pueda fiarse un solo hombre, por esforzado de nimo que ste sea, el que se dirige cambiar la faz de una provincia cuyo aspecto se ofrece melanclico al observador entendido, aun cuando abunden en ella los n-aturales elementos de prosperidad. Los embarazos que encontraba el seor de la Haya sirvironle ms bien de estmulo; hizo cuanto le fu posible para combatir el mal, dando aliento la energa de los habitantes, ya que hubiera sido tarea intil el tratar de suplirla por completo. Segn el informe por l elevado al rey de Espaa, y en el que tantas notas discordantes se perciben, hallbase Costa Rica abrumada bajo el peso de la miseria en toda su espantosa desnudez, al punto de constituir sta una llaga social, una enfermedad crnica, un rasgo caracterstico de su habitual estado, y por ende una escuela abierta las malas costumbres, al fanatismo y la ignorancia. No se presentaba an desprovisto de cultivo el Valle de Matina: quedaban en l plantaciones de cacao, con un producto de veinticinco treinta mil pesos al ao; pero
186
HISTORIA DE LA
las imipcioiiis ruiitinuadas de los piratas y vi
dao
(jiie
los rboles hacan los fuertes vientos, no slo eran cansas bastantes impedir el ensanche de ese ramo de la prosperidad, sino que iban aniquilndolo visiblemente. Unas setenta casas de malas paredes y techo de teja, es lo que haba en Cai-tajo, adems de una isflesia, nn convento de padres franciscanos y dos ermitas. A ûisa de ^gante amenazador e.staba, prximo la ciudad, romo hoy se encuentra, el Iniz, alto volcn (*), cuya accin ten'ible se atribuyen los teiTemotos que tantas veces la han estropeado. Pocas gimtes moraban en ella; la mayor parto estaba en los inmediatos campos, en las ])ajizas casas de sus fincas, cnando alijunas resesy seinluaiido maz para alimentarse; jxir lo dems, vtstanse de rstica manera, como si slo trata.Hcn de vegetar, cono si no concibiesen esos goces del t.spritu (pie amenizan la existencia humana. Pa.sjibanlo peor an los indios de los pueblos comarcanos, (pie vivan (;asi desnudos; y los habitantes, espaoles aborgenes, de otros lugares del pas, nada tenan (pie envidiar bajo esos a.sp(H;tos, los (|iie iiidica<los Abundaba el ganado vacuno; y no habiendo (piedan. compradores pan la carne, dejbase (''sta perder, y se matal)an las re.ses para utilizar el sebo, (pie (ra enviaTo Haba taml)i(''n ganado Pananu, para su (expendio all. de cerda, caballar y mular, trigo, fnitas tropicales y europeas y algo de hortaliza. El tmbajo agr(;ola y la (crianza de ganados se hacan pei-sonalmente por los pocos espaol(s del pas, (?on el auxilio de algunos indios; el nmero de negi'os esclavos eni insignificante.
Como
Matina
corolario de lo dicho, estaba el comercio en

el
un
pie lastimoso; transportbase el ca(ao desde

la
Valle de
ciudad capital y luego Nicaragua, expen-
sas de altos fletes, y stos, unidos los derechos de exportacin, mermaban la utilidad que el trfico <M^n Nicaragua hubiera podido ofrecer. Anlogo escollo entor-
peca el comercio del sebo del Valle de Bagaês con Pana(*) Tiene 11,500 pies ingleses de elevacin.
AMKICA CENTRAL
187
m, donde se le cambiaba por telas y otros artefactos eui'opeos, para uso de los pobladores de Costa Rica: era el
sistema de las permutas, propio de la infancia de las sofalta de moneda de plata, desconocida comciedades. pletamente en el pas desde muy atrs, (de la de oro no hay que hablar) se empleaba el cacao, haciendo ese artculo el oficio de medianero en las transacciones. No haba en los almacenes ms que un reducido armamento, no todo de buena clase; y para colmo de males estaban ceiTados al trfico los puertos de Matina y de Caldera.
Apenas
minado.
se concibe la vida civil
en tan excepcionales
deter-
condiciones, signos seguros de
un raquitismo bien
haba mdicos, boticas, ni. tiendas de comestibles de otra especie; y para la alimentacin de los habitantes se aplicaba cada cual producir lo que en su casa necesitaba. La gente era nmy dada pleitos y enredos, consecuencia del lamentable atraso en lo que constituye las bases de una sociedad regularizada. (*)
No
(*) Couviene ofrecer al lector en su mayor parte como sigue

''.El
el iiifornu'
del seor de la
Haya;
es
rinden
el
Valle de Matina contiene diferentes arV)oledas de cacao, que mejor de' todo el orbe, as ])orque el grano es mejor que el de
la
Guayaquil y Caracas, como por
mucha grasitud que en
s tiene,
me-
diante la cual no se reseca, y permanece, despus de cogido, 8 y 10 aos, habiendo al presente en dicho Valle hasta 80 mil pies, que produ(;en to-
dos los aos, de 25 30 mil pesos, razn de cien granos el real, que es la moneda provinciana, y de veinticinco pesos el zurrn de un
quintal.
"Este Valle es costa abierta, y en ella se hallan un puerto pequeo, que es el Prtete, y cuatro barras noml)radas la Boca de Ximnez, la de Suerre, la del ro de Matina y del ro Moin en las tres ltimas se ponen tres cabos y ocho soldados de las compaas de milicias de esta provincia por centinelas y vigas avanzados, i)ara que observen las operaciones de los enemigos piratas y levantados, como tambin de los zambos mosquitos, quienes frecuentan dichas costas continuamente; teniendo la obli:
gacin dichos cabos de avisar al teniente geiu^ral del Valle y ste al gobernador y capitn general; y aunque por cdulas de 1667 y 1681 mand V. M. los gobernadores mis antecesores que fabricasen dos torres, un fortn en la entrada del lo de Matina, nunca tuvieron efecto, y
188
Coii
HISTORIA DE LA
nimo resuelto se rebel el seor de la Haya cony la apata, y quiso despertar la atencin de la Corte. Como factor de sus propsitos entraba uno de esos ideales que encontrando su raz en el sentimiento
tra la inaccin
y penetrando en el alma, producen grandes hechos y brllantes pginas en la vida del individuo en la historia de la humana especie; pero "su autoridad, su i)restigio, su celo inteligencia no bastaron que se realizasen en toda su am])litud sus intenciones laudables. No sindole posible llevar la prctica cuanto quera, extendi su informe y lo mand Madrid, como si tratara de dejar sus sucesores una pauta que guiara sus pasos, legndoles un recuerdo de su perodo administrativo. Sin embargo, si no inmediatamente, ms tarde, cuando ya no estaba en el mando, fueron produciendo sus frutos las representaciones por l hechas al monar<M Llegaron la costa del Pacifico (Marzo de 1720; dos
del deber
bujues ingleses corsarios,

aUIU|iU* w hul>i*nin rnii.Htruni,
reiit** s'iiUt'roH
am
])nsioTifM'f)s
trados del Sur;
pre y ftiaiido
pu(><la S4>r
.srniiii mi rm-i moDs, rsiM-rio |f Ium <litry Vfn'das qu- han abierto los piratas y !iioH<|uit<m, Hiemhan Mitrado salpicar, no halln(h>s(' paso preciso, donde
i
de este
defendido do tantas tiranas eonio ha ptuh'i'ido. A sotavento distantes de la eosta, estn )>ol>lados los indios ^laimcH, doraees; ehanîines y talamaneas, y "tos tiltinios son los niAs een-anos, en eny> trnsito se hallan las iNH'as del Toro, his bahas del Almirante,
Vâlle,
otras ens'nadas y ealetas, y la isla de los indios tojares, " El pnerto de la Caldera est al Sur; es iM*(pietio ])ara enibflnwio-
ne de porte: tiene en 8U eosta s>tavent y barlovento diferentes ealetilla.s y ensiMiadas. Mir donde los enemigos han eje<nitado sus desembarDestle di<'ho pnerti, por su eosta sotavento, estn los farallones de Quepo, Golfo-dulee. baha eapaz para eien navios, en la mediana que hay para la eiudad de Santiago le Alhange. en la provin<'ia de Veragua, y prosiguiendo ]Mr dieha <'<sta se haee viaje 'anam. Las fragatiis juMiueas (pie del puerto de Panam vienen cargar por<'ines de se)M> de va<a para el g}ist) de velas de aqu(>lla eiudad y sus provincia, toman arril)o en el puerto de la Caldera, dentro del cual su Imrloveuto haee una pn>diga ensenada, y por ella navegan hasta entrar en el ro del Trempique, por el cual en tres mareas se llega del Valle de Bagaces de esta pro^^ncia y del partido do N<mvi. respecto que dicho
eos.
ro di\'ide las dos jurisdicciones.
:kica
centeal
II
gobernador, para proveer la defensa del litoral, fu Ms adelante (1721) se present en la costa del Atlntico, por la desembocadura del ro Matina, el jefe de los mosquitos, con gran nmero de piraguas y ms de quinientos hombres en ellas. Propuso el dicho jefe establecer relaciones de amistad, reconociendo la soberana del rey de Espaa; acept la oferta el seor de la Haya, y le expidi ( Noviembre del mismo ao) el ttulo de capitn de tierra y mar, gobernador y guardacosta del Valle de Matina y de las costas inmediatas por barlovento y sotavento, con las facultades y privilegios que subalternos de esa clase se acostumbraba otorgar. Tuvo bien el rey acoger con simpata el arreglo celebrado y concederle su aprobacin soberana. Eran tambin los aborgenes el blanco del insaciable espritu mercantil de los mosquitos, que nada respetaban. Apoderronse stos, en Talamanca y en la isla de Tojar, de unos dos mil indgenas, y los llevaron Jamaica, donde los vendieron como esclavos. Pero el gobierno espa-
el
situarse en Esparza.
" La capital es Cartago, ciudad situada en la mediana de este valle, que es centro de toda la provincia, porque del puerto de Matina esta ciudad hay 30 leguas, y de ella al puerto de la Caldera otras treinta esto es por lo que hace la latitud, y por lo qiTc mira la longitud, desde dicha ciudad al pueblo de Boruca hay 80 leguas, y las mismas desde ella al ro del Salto, que divide su jurisdiccin con la de Nicaragua. Esta capital consta de una iglesia, una ayuda de parroquia, un convento de San Francisco, dos ermitas y 70 casas, hechas de adobe y cubiertas de teja: con ser tan pocas las casas, son muchos menos los vecinos que las habitan, por tener sus haciendas de campo en los contornos de ella, en que ordinariamente residen por la suma pobreza del pas, pues pasan de trescientas las familias que estn en los campos, las ms en casas de paja, atenidas para el preciso alimento criar cuatro cabezas 'de ganado vacuno y hacer sus sembrados de maces, y solamente vienen la ciudad en los das festivos para or misa, siendo cierto que en los dems das apenas se hallan diez doce hombres; y por lo general todos visten rsticamente, contentndose las ms mujeres de las familias muy principales con una mera saya de picote, mantilla de bayeta verde y sombrero blanco, sin que stas conozcan el manto, arracadas, joyas ni sortijas, porque no las usan, ni menos tienen para comprar di-
chos adherentes.
190
HISTORIA DE LA
ftiesen de\iieltos aquellos infelices.
ol exigi al gobeniador de esa dependencia britnica que A ese resultado conti-ibuy el seor de la Haya poniendo los hechos en noticia del rey, para que tornaran al suelo natal los indios criminalmente aiTebatados ji sus hogares. Negi-a nube \ino obscurecer ms an el horizonte de ('osta Rira en 172M, exacerbando la condicin triste del pas, amontonando obstculos su marcha y poniendo pi'ueba la entereza de carcter del laborioso gobernador. Pero el infoHunio favorc'c en ltimo termino al hombre, para quien es indudablemente perjudicial hi felicidad prolongada; sta enei'va el alma y la relaja, mientras (juc la desgi'acia la fortalece, templndola con su accin saludable, como sucede los metales con la accin <lcl fuego. El tembl Iiiizii fu el causante del nuil. Era la fatalidad imponindo.se (ôn su espantoso poder los ino(;entes vecinos de Caiiago. En la tarde -del Ki de Febrero comenz e('har de su cspide negi'a hunuireda y p-oduir
jiMViifMvcMs:
i'nid<<
lji>i
i'iiji !(.
(!.
l;i
!n;i;m;i Id 17
Kii U>> Iiiuh'n.M.U'
r.stii
riutiad
>.-
hallan lo^ |ii<hios dr irnlios
('nt,
til
l'jiimiz, TMiK, (uirco,

ln's<*!it'
TiuMirrit|iM*
y Atirro, en todos
Ioh cujiIcm
hay
MiMito ratorve
(*h
fanitliaH, las inh
desnudas, y las vestidas

)>ara este
ViH'es,
son de niaxtate, cuya tela

ministerio: lo que
lie
eorte/.A
de Arholes. qne iM'nefieian
tenido (|ue nu>nionii' distintas
sin hallanno
eapa/
]>ani
<amino
real
('urri<lal)
remediar nei'esdades tan notoria.^. De esta eiudad por (>1 para los valles de Virrilla y Boaeo m- hallan los piu'blos de y Azen-, los dos eon Tfi familias e naturales, y la eir<Min-
valaein de ellos, en las vegan de los rio8, otras

qu' viven
muehas de espaoles,
en la misma positura; y sifuiondo este mismo sendero, est/i la villa de Harha, eompuesta de una iji^lesia y M;ho eawis paji/jis; nuis julelante el puehlo de San Hartoloiiu*, que tiene cincuenta y ocho familias de naturales, y junto el, un valle bien pnMlijô, po}>la<lo de ganados
vacunos y de
infinitas casas c>n familias
de espaoles, (pie habitan en

para
la
dichos campos con la
misma
n> seria (pie los antN'edfutes.
"Desde
por
el
este pueblo, lor el
camino
real
ciudad de Espai-za,
se llega al ro n(mil>rado el Grande, (pie auiKjUc estrecho, es profundo,
cual en una canoa jiasan de una part otra las personas y cary nado las bestias mulares y caballares. Luego, pasada una montaa spera y dilatada, se llega al pueblo de Garavito, que al presente tiene tres casas de paja, y otras tantas familias de naturales: de aqu se
gas,
AMRICA CENTRAL
^^^^
191
lizo oir un prolongado estruendo y dej ver algunas llamaradas; cubrise, despus, de nieblas su cima, y continuaron percibindose fuertes ruidos, precursores, segn la creencia general, de una gran catstrofe. Al amanecer comisionados por el seor de la Haya, subieron la faly da un oficial y dos soldados para reconocer la materia arrojada por el volcn, y volvieron trayendo un puado de ceniza negi*a y arena gruesa. Anocheci, y continuaron percibindose las llamas y los retumbos; pero al alba del 18, ya slo se divisaba el humazo con sus penachos siEn el pueblo de Currirabat, distante cuatro leniestros. guas de Cartago hacia el Poniente y sobre el camino de los valles de Barba, cay desde el 16 gran cantidad de arena y ceniza, y se oyeron truenos terribles. A las seis de la maana del 19 surgi de entre la hinnareda, como en la tarde del anterior da pudo observarse, una especie de arco muy blanco, que fu elevndose en el espacio y redu-
cindose hasta desaparecer. Desconocanse an, en estas tierras y en aquellos tiempos, las leyes que obedecen los fenmenos volcnicos;
camina
la
barro, cubierta de teja,
ciudad de Esparza, en que hay una iglesia de horcones y un convento de San Francisco, de la misma f-
brica y catorce casas con otras tantas familias de espaoles y gente de color, y de all se llega al puerto de Caldera: tiene dos valles en su jurisdiccin nombrados Landecho y Bagaces, que se componen de hatos de ganado vacuno, en que se hacen grandes matanzas, con el fin del sebo, que trancan Panam, dejando perder la carne, por no haber quien la compre ni consuma. En el puerto de la Caldera se ponen de guardia tres hombres de viga de la costa hasta la ciudad, que gobierna un teniente general, nombrado por el capitn general de la provincia. ''A la parte del Sur, costa adentro y camino real para Panam, se halla el pueblo de Pacaca, con cuarenta y siete familias de naturales: ms adelante el de Quepo luego el de Boruca, que tiene ms de ciento y por ltimo, el de los tejabas, con cincuenta de dichas familias. ''Los tratos de esta provincia son muy cortos: ponjue el zurrn de cacao, que vale en toda ella 25 pesos, para sacarlo de Matina la ciudad de Cartago tiene de costo 6 pesos, y otros 6 los derechos y conduct'in Nicaragua, para venderlo en 20 pesos, con que, en vez de adelantar, se pierde otro tanto sucede con el sebo de vaca en el Valle de Bagaces, (pie
:
:
]\rj.
HISTORIA DK LA
como hechos que se apartan de lo natural, y pensaba que en ellos intervenan el demonio y los esNo> pritus infernales como agentes de la clera celeste. debe sorprender que tan triste concepto de las cosas se abrigara, si se recuerda que el Santo Oficio de Cartaga procedi contra un hbil qumico, calificndole de brujo al observar sus prodigiosas operaciones (cientficas, que para la generalidad eran mstenos impenetrables, y dignos, por ende, de expiacin ejemplar en lbrego calabozo.. Los sacudimientos que estremecen la tieiTa y llegan hasta hacer que muden de sitio enormes masas, produciendo
uiirbaseles
se
elevaciones del ten*eno, fonnando abismos, <*anibiaiid<) el curso de los ros, derribando edificios y ciudades enteras,
no eran comprensibles para aquella generacin.

trba.se esa sociedad
Encon-
en su infancia, y alimentaba preocupaciones absurda.s, como el nio que acoge todo lo niaravil lo.so, y cree en duendes y aparecidos, imbuido como est en falsas ideas, que retardan su desenvolvimiento intelectual. Y no haba all persona capaz de combatir eiTores tan crasos, ponjue hasta los vecinos ms (jftracte-
KacndoiM-
i alltl>>(..tul.-* i' Uilit rt-n, .^- > hi a ... Im ti ni* n d con Panam, y (ti todo lo que vale una (âlN>za en pie; y no hay otro jf'ntTo de trato; eon que Iok venoH padecen ejida da mayor (M>nozea el atraM: la moneda eorriente t*K el pprano de caiâo, ku que rt'al (! plata en lo prewnt*, en tnla la provmeia, ni pue<la dewruliriHe de dnde tuvo la derivaei>n y ttulo de CoMta Rica, siemlo tan Kumalili:
.-.'.
II
de
f^'iu'roK
meute pohn*.
*'CoKaH partieulareH ten^ô observada en el eorto tiempo que Hrvo mH empleos, y son liastante reparables, pues en toda la prr)vin(a no se halla un barln^ro, rujano, mdico, ni botica, ni que en la (Mudad capital, ni en las dems iK>blacione8, por las calles ni en las plazas tiendas se venda alîu comestible, raz<Sn por que cada vecino es preciso liaya de sembrar y criar lo cpie ha de ^â^tar, y consumir en su casa al ao,, habiendo de eje<*utar esto mismo el gol>emador, porque de lo contrario perecer, y solamente en la ciudad de Cartago hay pesa de carne de vaca dos das la semana: en las dos ciudades de esta provincda, en la de Cartrtfro el ao pasado se extingui el regimiento que tena, y en la de Esparza h treinta y nueve aos que sucedi lo mismo, por no liullurselos capitulares <*on reales para enviar la corte por las confinnaiiones.
AMKICA CENTRAL
rizados i)agabaii vasallaje vulgares creencias.
193
No
se en-
I
%.
contraba un eclesistico, que imitando la conducta del padre Jimnez en los sucesos que siguieron los terremotos de San Miguel en la ciudad capital, se agitara por llevar
calma los atribulados espritus, condenando groseras supercheras con celo digno de una alma levantada. Multiplicbanse as los embarazos al gobernador, y bien necesitaba ste de toda su energa y pericia para vencer en lo posible conjunto tal de adversas circunstancias. Dado el atraso de las gentes, se explica el miedo cerval con que aplicaban el odo al ruido subterrneo que en
la
Cartago se sinti en
la
noche del
19,
y que tomaban como
preludio del desastre que por sus pecados merecan. las cuatro de la maana del 20 se experiment un temblor
de tierra, que, aunque un tanto fuerte, no hizo dao las construcciones, si bien determin los vecinos improvisar en los patios barracas de esteras y pieles; y un espantoso retumbo del volcn las seis, por causa del cual se golpearon y abrieron las puertas y ventanas, vino dar creces al terror que los tena embargados; los retum-
de sus empleos: y por esta causa el gobernador uombra en las dos ciudades dos tenientes generales, y en los valles cuatro jueces prevencin
buena administracin de justicia, adems del teniente de Matina, Boruca y de Barba, no habiendo un escribano en toda ella. Hecho reconocimiento de las armas y municiones, que de cuenta de V. M. paraban en poder de los oficiales reales, considerando las hostilidades que en la provincia pudieran ejecutar los piratas y los indios mosquitos, se hall haber dos botijas de plvora, dos mil balas, un mazo de cuerda no cabal, cien fusiles espaoles y ciento extranjeros. Habiendo as mismo pasado muestra general de las milicias en esta ciupara
la
del de
''
dad, y de mi orden ejecutado lo mismo los tenientes del Valle de Matina y de la ciudad de Esparza, sum unas y otras relaciones, y hall haber en toda la provincia once compaas en esta manera una de gente de caballo y diez de infantera: las siete de espaoles revueltos con mestizos, y las tres de pardos y dems colores, y todas ellas con 1218
:
personas.
'' En esta muestra conoc haba de V. M. 80") fusiles y arcabuces, y 24 lanzas: de los vecinos, IIG escopetas y )*J lanzas; y por estar muchas de las armas maltratadas, las mand recoger y aderezar, cuya obra aun
iii.^lol.l
M.
hos contiiiiiaroii con nuis esti'cpito. y

-otro sacudiinieiito
r la
taidc
hubo
ai
Repitironse los temblores, ya no en aquel mes, pero en los subsigiii(ntes del ao, hacindose sentir de cuando en cuando, aunûe no con la necesaria intensidad para maltratar considerablemente las casas y ediftcios [n'ibHcos. En el citado Febrero sigui el volcn alimentûido la alarma con los retumbos y despidiendo materias encendidas; las cenizas que lanzalm se extendieron ]>or Oartajô y por los vecinos campos, fertilizndose stos as, y esa lluvia de arena continu cayendo a(|uel ao, con especialidad en los das de conjuncin de la luna y de plenilunio. Si no era inqmrtante la -iudad de Cartazo antes dv esos acontecimientos, menos lo fu des])us: môbardadas muchas familias por las .sacudidas de la tien-a y las amenazas del Imz, se marcharon con su pol>rt menaje otros sitios, d<mde estuviesen <nibierto de las convulsiones volcnicas; y fu ne<*esario el transcurso de largo tiempo para |ue fuest^ repoblndose la capital de la infortunada provincia.
contina
iH>r
no IiuImt
inis (|ia>
un nnuiTo:
al
niHnio tit-nipo
form un
esonatlrn, cuadro con tlichaM conipaiiaM. para (|uc nicicran ejercicio,
habiendo hallado
muy
tor]H>N asi Ioh
ofcialcH vvok
como
Iok refor-
d<^
soldados, di entender cada uno la manera mu (|ue liaUan carpir y disparar el anua y qu movimientos haban (h* jfiiHrdar, para volver solm* la den-i'ha iz<|uierda, ejtMMitando lo expreswlo con
mados y
nuevo arre^lainento, y para dis4MpMnarl(s en H<lelante, he haya cuatro alardes al ao; mas |M)r ilifen-ntes padrones <pie mi solicitud se han eje<Mitado, pasan de dos mil las p4>rsonas vnpHi'A'H de manejarlas, y no ocurren dichas muestras por hallars* desnudos y con total falta de vestuarios. ii>iitl).s; una *' Esta provincia necesita d lu.-s ôlupania^ U*- <|ue 8t? debe mantener de ffiiamicin eis mese en el Valle de Matina, remndndose con la otra: c<m la cual, y 150 hombres, que nunca faltan en el' cultivo de las hai'iendas del citado Valle, p<Klrn defenderse* de los continuos rolwis. que -ada da han eje<Mitado en l los j)iratas y los indios nos<jnitos: la otra ccmipaa ha de estar en la ciu<lad de Cartaîô, ])ara si fuere nec'sario sK<rTer el puerto de la Caldera y la 'iudad de Esparza. sieni])re qne haya noticia de enemi^)s, en cuyas ocasi<nes se
las VM'cs del
d8pu<*8to
.")()
AMRICA CENTRAL
195
el
No
exista
ya en Cartago por entonces
cuerpo mu-
nicipal; habase suprimido por falta de sujetos
acomoda-
dos para formarlo.
En
cambio, contaba con dos curas,
catorce clrigos seculares y diez y seis regulares. Mucho clero era se para tan raqutica poblacin; deba estar buscar la savia que da el movimiento industrial con
arreglo las leyes naturales del trabajo,
y no empo-
brecerse con el exceso de gente intil en las esferas econmicas. La produccin es abundante cuando la favorecen las fuerzas vitales de la sociedad, y ese resultado no se llega all donde hay brazos estriles, sostenidos expensas de la f)arte que sabe emplear convenientemente su
eneroja fecunda.
piidr
de
ffuariiieiii
tripulada con las milicias donde fuere
ms
pro-
psito para impedir los desembarcos.
<3e
"Estoy actualmente haciendo en la plaza de esta ciudad una fbrica 60 varas de largo y ms de 7 de ancho, que contiene dos salas para armas, un aposento para municiones y dos para cuarteles y alojamiento, as de la infantera, como para cuando se recojan esta ciudad las miprincipi la referida fbrica expensas del salicias de su jurisdiccin lario que me da V. M., discurriendo me ayudaran para ello los propios de esta ciudad, que habiendo regulado, apenas alcanzan los gastos de su obligacin, por lo que tengo suplicado al presidente y Real Audiencia, alguna ayuda de costa, y si no se me diera, no por eso dejar de concluir dicha fbrica, dedicando este pequeo servicio los pies de V. M. '' Siendo del i-eal servicio el que se remitan esta provincia las dos compaas de infantera, oon eUas y seis mil pesos en cada un ao, desde luego, en el trmino de cinco seis, prometo dar conquistada la provincia de Talamanca, respecto que por reduccin la tengo por ociosa, en consideracin que estos brbaros ejecutarn siempiv las subleva:
-ciones
que otras
veces.
Cartago. 15 de Marzo de 1719."
CAPITULO XI
SUMARIO
Kxiriisnu
<!
la g'stiii
pilx^niativa del seor

del g<)l>onwulor
es4
(io
la
Haya.
Ijos
aiiii-
indios
llos.
d*
Talamain-a.
A(Mi8aein de que
en Portobelo
Pr<)p<'>sit(>s
respecto de
fu objeto
funeionario.
IngleHeH y nios4{uitoH en Matina. Penniso s(d'itado por el seor de la Haya iara retinirw del gobierno. A<lni8n de su renuncia. Su
Su
iuoeeiu'ia.
Consideraeiones sol)re su 'areter y servieios. Arancibia y Povela en el fobienio de Nieamjfua. Los niosjuitos en Juieio de res})onsa))i]idad del seor Poveda, eontra l ro Colorado.
niuert*
t|uien fueron presentadas varias ai'usaeiones. <4o))eniador Du(|ue
de
Xondmiiniento de maestre eam|N) de las niilieias de Len. IntiMotn que produjo. Nuevo alzamiento. Tendeneias jôlK-nuidor. Pasos dados por maciimes he<'has Otra sublevaEstrada.
<le
<lel lero.
al
l.
ein. Llanuimiento <jue s hizo d's<Ie < tuatenuila al maestre de -ampo. Comisin dada don Jos*' Antonio Ija4!ayo. Antecedentes de ese funCulpabili<lad del fôbcniaeionario. Conducta pnulente tpie observ. Nuevo nombramiento de fôlN>rna<lor, he<'ho cu v] s<or dor Estrada. Poveda. Instniwiones que s* le dieron. Solicitud de ciertas facultaReuniones en el Colejô Si-miiuirio. des. Ketiro del annamento. Medidas dictadas. Conducta del an*e<liano. Agitatn del partido clerical. Llamamiento que se hizo las milicias. Visitas ({ue rccilii el )ô))emador PovtMla. Su muerte manos de asesinos. N>ticia cnSospechas relatiReflexitmes sobre es* atvntado. via<la A <tuatenuila. vas los autores <lel crimen. Ctltda del rey don FeliiH V para repriProiiiul^riu'in Reminis<'encias histricas. petalles mir los desafos. Absurdas pt'uas. de la cedida en (iiuitenuda y otros |M)nuenores,
dada
jo
Posesin Separacin <lel capitn jêneral seor R<Mlrigûc/ de Rivas. F'estejos c<in {{xw se rccil)a 1)s lU sucesor seor de E<'hvers. Tristes resultados <iue al seor Rxlrfî^z de Rivas trafolH'nuintes.
Cargos <|ue se le hicieron. de r<*sidencia que se le sigui. Abdicatn de don Felipe V y reinado de don Luis Consideraciones. L FalltHimiento de este ltimo. Continuacin de don Felipe en el
el juirio
Cdula venida Guatemala sobre la Audiencia al reeilrla. Trmino del

trono.
rrez de
Castilla.
el
particular.
Lo
(juc hizo
jxrxh) del
gol>ema<Ior (iuti-
Honduras. Llegada Guatemala
del sucesor
don Manuel de
el
Prescripciones
del rey proj)sito de
ese n<)nibramicnto.
Invasin de enemigos durante Reflexiones sobre varios puntos. bierno de d(m Diego Gutirrez en Honduras.
go-
(1723-1727)
AMRICA CENTRAL
197
No
SO cireiinscriba imicameiite la atencin del gober-
los lugares ms menos poblados por gente de su raza; extendase la provincia entera, para que resultaran favorecidos tambin los indios. Los de Talamanca, pesar de los esfuerzos en su provecho efectuados, mantenanse impenitentes en la barbarie, demostrando que menospreciaban la civilizacin europea, y que se cifraba su dicha en el sostn de sus peculiares hbitos, j)or ms que para esos bravios aborgenes estuAese muerto ya agonizante el principio motor del estado social que la conquista del siglo XVI vino destruir. Con barreras fictisias empebanse en conservar una existencia contraria su propio inters y al inters general, como si su comarca no formara parte del patrimonio espaol en Cos-
nador
ta Rica.
el seor de la Haya llevar esa tribu los benede un buen rgimen, valindose de las armas, pues de otra suerte le pareca ociosa empresa intentarlo, y pidi al rey los necesarios recursos y la licencia del caso; pero nada se le contest sobre el particular; y aunque hubiese obtenido aquellos elementos y la facultad solicitada, habra sido estril su labor, escollando sta, segn lo dice el seor Peralta, en las invasiones incesantes de los mosquitos auxiliados por los ingleses. Absorbanle el tiempo las tareas encaminadas alentar la prosperidad pi^blica y reprimir los abusos de sujetos que se consideraban autorizados quiz para burlarse de la ley y manejarse su antojo; pero ese comportamiento digno de alabanza, le atrajo, como era natural, la odiosidad de los malos. Urdieron stos contra l una acusacin ante la Audiencia; dispuso ese alto cuerpo que se hiciesen las investigaciones necesarias por medio de don
Quiso
ficios
Jos Parrilla (1724); demostr el acusado las calunmias de sus enemigos y sus criminales mviles, y qued libre de la mancha con que se quiso empaar su carcter
moral.
Tenaces
Matina
los ingleses
(17li6),
en su afn de comercio, llegaron conduciendo mercaderas europeas en
198
HISTORIA DE LA
tres piraguas; pero el teniente de
gobernador pudo em-
plear
si
un bien concertado ardid para apoderarse de varios de los tripulantes y de los efectos. Poco despus y como
ajchiran las re])rcsalias los mosquitos, presentronse
<le doscientos en el mismo lugar, las rdenes del jefe Anibel; saquearon el Valle, y se llevaron <'on el botn unas veinticinco personas pnsioneras. No pudo la autondad escarmentar esa vez los mos(iuitos,
stos en nimero
(lUiencS.
'olilo
(Ir (st nilll)!''.
sr\r!'nll
(le
.ill\ili.irs
l(s
inglese >
La
l'ati;;a iiic'saiilf
y las amargas contraru'dadi's mi-
naron la sidiid dt'l gobernador. C'reyondo ste recobrarla en Panam, solicit del Huperior Oobierno el con*es])ondiente p(nniso; denegsele, sin duda pomo ]rivar al pas de sus buenos servicios, y se vio en el caso de <limitir los mi)leos, en el desennMo de los cuales tanto bien logr
Aceptada la renuncia, abandon aquella ti ii a; baccr. fu Panam, y nnn aos despus en P)rtobelo. No bail albrgue en su alma el afn de hua-o; lia-
no bubiera ccmstrudo con j)arte de sus de los cuarteles. Tampo<;o puede acusiirsele de ambicin de nmndo, y si la tuvo, cnnoble<ironla los tincs que se propona alcanzar y los mclios por l empleados en el ejercicio del poder, y secundronla su inteligen<Ma y dems |H>derosas facultades (pie le adornaban y <|uc baceii que se lo recuerde sieiipre c)i cario (ni
ImHo alimentado,
sueldos
el e<liticio
los anales patrios.

<-. n ^lI^<lli<^ ma\>i ion Mandaba en Nicaiamia Antonio de Poveda y Kivadeneira, que sucedi en 1722 al seor Ai-ancibia, se|)arado este ltimo de su empleo desy
i
>
de 1721.
Hay (|ue expli(;ar cmo obtuvo Poveda ese puesto. Por decreto de 22 de Marzo de 1711 confiri el rey don Juan Jos de Larrea el cargo de gobernador de Nicaragua, pam que en su oportunidad sucediese don Sebastin de Arancibia; en la inteligencia de que, si no llegaba d(;sempearlo, lo luciese en su lugar d(jn Gaspar de Lan-ea; pero babiendo fallecido don Juan Jos antes de posesio-
AMRICA CENTRAL
199
narse de su empleo, en la campaa contra los indios sublevados de Chiapa, y encontrndose en Cdiz don Gasj)ar en el ejercicio de un cargo pblico, autoriz ese ltimo sujeto el rey, en Julio de 1718, por una cdula, para designar persona que sirviera el gobierno de Nicaragua, con tal de que aprobaran esa sustituci(Sn el presidente y ministros de la Audiencia de Guatemala. En tal virtud, nombr don Gaspar, por instrumento formal, otorgado en la ciudad de Cdiz el 17 de Septiembre de 1718, al sargento mayor don Antonio de Poveda y Rivadeneira, vecino de la ciudad de El 5 de Diciembre de 1719 se le recibi al sela Habana. or Poveda el juramento previo al ejercicio de sus funciones, en la sala del Real Acuerdo de Guatemala. (*) Lo mismo que Honduras y Costa Rica, sufra Nicaragua el azote de los indios y zambos mosquitos. Adueronse stos del ro Colorado, ramal del San Juan, y obligseles, tras sangrienta jornada, salir de all (1724). fines de ese ao dispsose instruir juicio de responsabilidad al seor Poveda y Rivadeneira, contra quien se presentaron varias acusaciones, entre otras la del Ayuntamiento de Granada, y se le sustituy con el almirante real don Toms Marcos Duque de Estrada, quien deparaba la suerte contrariedades en el perodo de su mando, (f)
Volumen de
las copias de reales ttulos,

el
el
ao de 1714 hasta
(
de 1721.
Archivo Colonial de Guatemala.
que comprende desde
Garca Pelez opina que por consecuencia de tales acusaciones
fu removido de su cargo don Antonio de Poveda,

est en lo cierto,
y es probable que pues no habiendo an concluido en 1724 su perodo ese funcionario, que no fu nombrado provisionalmente, sino en propiedad y por autorizacin regia, no era posible que la Audiencia, el capitn general, lo apartara del empleo arftes de expirar el prefijado tiempo; por otra parte, es de creer que la causa instruida no prest mrito al fornud despojo; y en tal virtud, no hubo dificultad en restablecerlo ms adeEl erudito doctor don Toms Ayn lante en el gobierno de Nicaragua. difiere del parecer apuntado ( pgina 229, tomo 2", Historia de Nicaragua); y su criterio es sin duda muy respetable; pero el autor de este volumen se ha adherido al del seor. Garca Pelez por la razn antes expuesta, sin que por eso deje de contar don Antonio de Poveda euti-e
los
buenos mandatarios que tuvo
la provincia.
200
HISTORIA DE LA
Confiri el capitn general de Guatemala don VicenVictoria el nombramiento de maestre de cam-
te
Luna y
la provincia. No gozaba de crdito ese sujeto, porque, como corregidor de Su))tiaba, habase conducido de irregular manera; por oti* parte, el nombramiento que en
po de
haca no era del gusto de militares (pie se consideraban con mejores ttulos para desempear el cargo. Acul se
dise, pues, al capitn general manifestndosele tales inconvenientes; pero aquel alto funcionario respondi que se posesionase del empleo Luna, y que los quejosos expusiesen la capitana general las causas de su desagrado. El gobernador Duque de Estrada, imaginndose en mal hora, que convena emplear severas providencias para con los que ivsistieron lo (pie dispuso la aiitoi-idad superior de Guatemala, hizo prender varios militares, dictando la vez otras medidas de precaucin contra algunos paisanos, y se retir Masaya, pueblo de su residencia
habitual.
provincia al furor vn clera, se puso recorr<r, en unin de los milicianos, las calles y plazas de la ciudad, ofreciendo un e8p<ctculo preado de peligi'os para la paz y el rgimen legal. Los alcaldes y otros de los concejales jirotestaron ante un escribano por la conducta del gobernador en tan crticas circunstancias, y ex-' presaron que no seran responsables d( las disposiciones que se vieran en el caso de tomar en obsequio del sosiego pbliM), si lo (jue acordasen no llegaba obtener la sancin de la Superioridad. Sabedor Duque de Estrada de la actitud en que se hallaban los disidentes, dispuso volver la capital de la provincia, llevando (onsigo, como medio para hacerse respetar, una columna de gente armada, pues los rebeldes se haban apoderado de los fusiles y dciins elementos de guerra almacenados en Len. Explicado queda antes, que el clero mostraba menudo tendencias suplantar la autoridad civil, empendose en someterla sus caprichos. As sucedi en el tran
la capital di la
(juedaba entregada
del po|)ulacho,
ste, ardieiulo
AMRICA CENTRAL
201
ce de que se trata. Marchaba con su tropa el gobernador, y se le presentaron en el camino delegados del Cabildo eclesistico prohibindole, bajo pena de excomunin mayor, que siguiera adelante, y previnindole en tal virtud, que retrocediese con la fuerza qite llevaba.
Nada valieron en el nimo del gobernador declaraciones tan absurdas; y sin escuchar ms que los consejos del deber, menospreciando las exigencias nacidas de la caldeada atmsfera en que estaba agitndose el crculo clerical, se limit hacer prudentes observaciones los comisionados del Cabildo, sobre el auxilio que para prevenir desastres podra ese importante cuerpo prestar; orden que se quedase en Subtiaba la gente que con l iba, y camin apresuradamente, hasta situarse en Len. Al encontrarse all, hizo que se convocara al vecindario, para que expusiese los motivos de su disgusto; pero envalentonados los milicianos y el populacho ante esa medida, interpretndola como indicio de flaqueza de la autoridad, tornaron sublevarse, y las muchedumbres recorrieron las calles, lanzando irrespetuosas palabras contra el funcionario que ejerca el poder. Enterado el capitn general de lo que pasaba, pues sin prdida de tiempo le fu transmitida la noticia, previno al maestre de campo que se dirigiera Guatemala, y para tranquilizar la provincia comision al sargento mayor don Jos Antonio Lacayo de Briones, comunicndole las instrucciones necesarias. En cuanto Duque de Estrada, dispuso el capitn general que no se apartara del gobierno. Conviene recordar que Lacayo tuvo antes el mando Rica, y que all se acredit como buen funcionaCosta de rio pblico, no obstante las dicultades con que se vio en En Nicaragua disfrutaba de buen la necesidad de luchar. concepto por las prendas de que era poseedor y que hacan de l una personalidad verdaderamente recomendable.
Con prudencia exquisita soseg el comisionado los nimos, contribuyendo que se recogiesen las armas que estaban en manos de los rebeldes, y ])articip la au15
202
toridad
caDzav.
sii|M'i-i<r
!*
HISTORIA DE LA
r.nntonialn
]<
(|ii'
li;0>a
lo<;ra(l<>
al-
(1 capitn jêiu'nil ([lU' t'ra conveniente dicha ciudad de Guatemala Du([ue de Estrada, le escribi ordenndoselo as, y nombr de nuevo, para mandar en la pr<^vincia, don Antonio Poveda y Kivadi'neira (Enero d(? 1727), previniendo ste que procesase los principales autores del alzamiento efectuado, para qu( pudieran aplicrseles las merecilas penas, ya que los fueros de la justicia imK)rtal)a no dejarlos imj)unes. (*) (lrifjos seculares y rejxulares Hjûraban entre los ms conspicuos motores del nudestar (pie aquejaba la jn'ovincia, y consiguientemente de los trastornos experimentados; y Poveda, midiendo lo arduo de la empresa (pie ante s tena, dada la impoiiancia del chuIo clerical y (muisderada la resistencia con (|U(^ haba de responder la justi(i(M*a êstin, escribi al Superior (lo))ierno en solicitud de facultades para aunuMitar la fuerza armada y tomar otras previsoras nuMdas. Por otra parte, conceptuaba indispensable n^tirar de la ciudad el armamento, y lo hizo as, manejndose c*n el tino que las crcunstan<'Ms acon-
(V)iisi<lei'aii(lu
llamar
la
seja bai
Tu\ w
i,,M,,
,.,
ii.
- d*-
.lunio; de
que
el
('olm.i ,^.-mi-
nario estaba (onvertido en cuartd êneml de disidentes: reunanse all nnndios paHiriilares, (pu sin r(serva trataban con calor sobre los medios d(; provocar un nuevo motn del pueblo; consentanse,
tel, juejjos ])rohibidos,
adems, en el dicho planen los que tomaban parie los coal
legiales.
Alannado
el
seor Poveda, acudi
gobernador de
la
dicesis, manifestndole el carcter grave de las ocurren-
() Povt'da
no tom
posesin del gobierno de Nicîraûu sino
;n
Abril,
se^n
se dedur<> de
un
escrito (|ue la Andieneia present des-
pus Duque de Estrada, (|uien, (;onio l mismo lo dice en ese memorial, estuvo sus]>enso desde a<|uel mes en el ejercicio de sus funciones. ( Libro copiador de los reales ttulps expedidos en los aos de 1729 y 1780, Archivo Colonial de (inatemala.)
AMRICA CENTRAL
LS
203
indicadas, y deiiimcindole al rector, presbtero

los
don
Esteban Briceo, como uno de

del desorden.
ms
eficaces agentes
el vicario
No
fu indiferente la denuncia
eclesistico: suspendi de su c^rgo al rector,
que se averiguaran los hechos. pronunciada la sentencia, fijse en la puerta principal del Seminario un cartel, en el que se prohiban, la vez que las juntas de carcter poltico, los juegos antes
citados.
y dispuso Terminada la causa y
Al acabarse de fijar el papel, lleg el arcediano, ardiendo en clera, y lo hizo pedazos ante la nmchedumbre all congregada. Encontrbanse en Masaya el gobernador de la proviny el vicario, y al saber lo acaecido volvieron sin prdida de tiempo la ciudad de Len. Tranquilo estaba el vecindario; pero, indudablemente^ fermentaba inusitada inquietud en algn crculo, como si los que lo componan
cia
estuviesen preparndose j)ara librar descomunal combate contra los delegados del poder civil. En compaa de un solo criado entr el seor Poveda,
las cinco de la tarde del 7 de Julio, en la ciudad, y fu alojarse en la casa municipal. Apenas estuvo all, mand que se diese el toque de ordenanza para reunir las tropas;
actitud con la que no contaban los anarquistas, y que despert en sus nimos la zozobra que es natural suponer. Eueron en el acto los concejales y muchas personas particulares visitarle con motivo de su llegada, cumpliendo as con un deber de cortesa, por medio del cual dbanle tambin entender que simpatizaban con sus providencias en obsequio del orden pblico.
A las siete de
la
noche encontrbase ya
libre de visitas,
acompaado de un
criado; pero eso d,e las ocho llamaron suavemente la puerta de la sala unos hombres embozados; sali recibirlos, (creyendo, sin duda, que iba participrsele alguna novedad, que le buscaban sujetos que queran visitarle; y al presentrseles le dieron muerte
pualadas, y huyeron.
(*)
(*)
Doctor
(Ion
Toms Ayn.
L!<'4
msroiiA
di:
la
Ayuntamiento, acudieron y hallaron exnime el euerjx) do la vctima. En el acto dirigieron un oficio al cuerpo municipal de Granada, pai-tieipndole, para que ste lo comunicara al caj)itn general de (ruatemala, (jue las ocho de la noche del mismo da 7 encontraron muerto al sargento mayor don Antonio de Poveda, por consecuencia de estocallas y ene h I Indas nii saberse cmo ni quin: son los trminos usados en aquel oficio. El Cahildo de Chanada tninsmiti inmediatamente el informe A (tuntcnMla. n<l<>ii de lleg fines del propio mes. Hondamente impresionado (|UmI el vecindario ant*' un hecho tan honible como singidar. Era una infraccin de la ley moral, que comprometa la seguridad comn y llevaba el escndalo los nimos; fu mi <*rimen agravado i)or el carcter pbfico del personaje occiso y por las alevosas (rircunstancias que en la peii)etracin concurrieInenne en su casji el seor Poveda, no pudo prever ron. el trgico fin que su vida <le))araban en la obscuridad de la noche sus gi'atuitosy coiTompidos adversarios; muy lejos estuvo de sospechar que un odioso plan de antemano tramado, fuese cortar el hilo de una existencia consalos iiulivitluos del
al lugar del desastre,
^
.
Avisados
grada
menci.
al lleno
?'
de los oficiales deberes.

cniHlni'li*
;i]
Tales son los

<ilini?i;i]
(^x<!'-
travo^
on' siH'li*
]iniMlf' ni;i
La
de
coci-ncia popular, tûe su-mpre
.se
coloca del lado
mvil de las acuones humanas, protest enrgicamente contra tan salvaje agi'o Un funcionario en quien .se per.sonifi(âba A gobiersin. pereci nmnos de ob.s<'uros a.se.sinos, y los intereses no, pblicos quedaron merced de los gi-aves riesgos que pudieran surgir. En la transfonnacin incesante de las sociedades, en la evolucin inevitable que con.stituye su progi'eso, la idea del derecho se robustece ms y ms, sin que los clculos del egosmo disfrazados <ou la mscara del bien comn logren eclipsarla conmover su base. Lstima que la cuchilla de la ley no haya cado solu'e los autores instigadores de tan refuiiriiaiitc atentado!
la justicia
siibe
descubrir
el
AMRICA CENTRAL
205
las pesquisas
Nada pudo
esclarecerse, de
nada sirvieron
realizadas; pero evidentemente, enderezbanse las sospe-
chas contra determinados individuos, y el pblico rara vez toma por malo al bueno, ni apellida inocente al perverso. Nada basta justificar el uso del pual; y los que en aras de fanatismo insensato inmolaron al gobernador Poveda, confundiendo la religin con sus ministros y desconociendo que no siempre en stos resplandecen la mansedumbre y la humildad, inconciliables con odios y rencores, slo lograron acreditar alma depravada y errado concepto de la cristiana doctrina.
Por
lo
dems, cabe aadir que
si
en
el
primer perodo
del seor Poveda, fu ste objeto de acusaciqjies de parte del Cabildo de
dice que en el segundo
Granada y de personas particulares, no se haya dado mrito quejas por ile(*)
gales procederes.
1723 se recibi en la ciudad de Guatemala una cdula real, expedida el 5 de Octubre del ao prximo anterior, y que merece conocerse, porque presenta un nuevo rasgo del espritu de la poca.
En
Manifestaba en
sisticas
ella
Felipe
que
las
censuras ecle-
las
muchas
leyes dadas contra los duelos
no
haban bastado desterrarlos de los dominios espaoles, y ordenaba nuevamente, por manera especial; que se cuidara de no dejarlos impunes.
Fuertes penas sealaron los reos de dvielo los reyes
don Fernando y doa Isabel; demustralo as la ley dcima, ttulo octavo, libro octavo de la Nueva Recopilacin; y en Enero de 1716 dio Felipe V una pragmtica, que es
Dice Garca Pelez, que en autos consta que Poveda fu muersedicin, y que uno de los oidores fu de parecer que se sus-
to
eii
una
al homicidio hasta la llegada Nicaragua del obispo seor Villavicencio, quien estaba aguardndose, y hasta no saT)erse el resultado del sorteo con que el dicho oidor projjonia que se procediese, more militari, contra las milicias y sus cabos denegndose, adems, el regreso la provincia al maestre de campo Luna y
pendiesen las pesquisas relativas
Victoria.
2Hj
HISTORIA DE LA
la que se reprodujo en la citada cdula, pov medio de la cual penbase severamente ese delito, y disponase (lue todos los que desafiaran, los que admitieran el (lucio, los terceros padiinos, los que con noticia del contenido lle-
varan carteles
fin,
paj)eles, mensajes verbales con el dicho perdieran indefectiblemente, por el mismo hecho, todos los oficif)S, rentas y honores, adquiridos {)or real j^racia,
j>erpet amen te inhbiles para obtenerlos; caballeros eran de alfûna de las cuatro rdenes miliy tares, que se les dej^-adara de tan preciado honor, despojndoseles de los h)>itos; esto sin perjuicio de pie todos los referidos snf'rii'srn la ^wnu d- alcx es \ la pi'riljla de
quedando
si
los bienes. Si el duelo lie;;aba a eleiluaise,
sidu-ndo los desalia-
dos, alguno
campo, aun<pie no hubiese ria, muerte herida, tena in*emisiblemente que aplicrseles la pena de muerte, y confiscrseles los luenes, cedindose
d( ellos, al
la tercera parte
de stos los hospitales del territorio en

facilitarla.*^
iirihl>a>,
\
que
se cometiese el delito.
Tnitbase de
pmnila.^r que
stas se hiciesen c(n testijôs, sinj^dares indicios y <'onjeturasâs pues, eran en tales casos las probanzas tan pri-
como las del delito de lesa nuijestad. EstaH y ptras prestriptdones contena la ley que la AudieuMa de (tuatemala se conumic, y <pu^ hizo aqu promulgar, para .su cumplinnento exacto, el capitn ircueral seor Rodrgm^z de Rivas. Exprsa.se en el ('ouniiennido de esa cdula, (pu; en ios casos de duelos haba el engao sugerido el falso ci-iterio de acusar falta de valor el no intentar admitir ese modo de venganza, como si la nacin espafiola (adese) necesitara de adquirir crdito de valerosa por un. camino tan feo, criminal
vilejiadas
y abominable, despus de tantas conquistas, sangre vertida y

vidas sacrificadas la jyropaf/'nintt de
yes y crdito de su Patria.
ht
F'
'<i"^n <h'
y//v.
/,V-
Segi'm Hctor Pe.s.sard, naci el desalo en (eiinania, de donde fu llevado Francia; pero otros aseguran (ûe primitivamente apareci en Escandinavia. Gondebaud,
AMRICA CENTRAL
207
rey d^^ los l)or*>:oones, fu el primero que introdujo en el cdigb^l duelo judicial. En 1566 se expidi en Francia la ordenanza que despus sirvi de base los edictos sucesivos de Enrique IV y de Luis XIV, y que asimilaban ese delito los merecedores de la pena capital. Antes de la invasin de los visigodos exista ya en la Pennsula el duelo; pero no puede ponerse en duda, que con la llegada de esos pueblos del Norte se hizo ms general en Espaa la costumbre de los combates singulares, y eso por el estado de desorden en que, segn lo manifiesta un historiador, se hallaba la sociedad, y por la impotencia de las leyes para vengar los ultrajes y proteger los derechos de cada uno. Si en el Fuero Juzgo no se habla de rias semejantes, en el cdigo de Las Siete Partidas se explica detalladamente la manera de realizarlas, se exponen sus formalidades, y se fija la pena en que incurra el vencido: as trat el rey Sabio de atenuar el mal y facilitar entre las partes el acomodamiento. (*) Dironse posteriormente varias leyes; y como stas no alcanzaran proscribir los desafos, se expidi la terrible pragmtica de Felipe V (27 de Enero de 1716), que fu la mandada observar en Griiatemala, para evitar en esta tierra delito tan digno de expiacin ejemx)lar. Cabe aqu advertir que es generalmente reconocida como brbara y demasiado fecunda en males la confiscacin de bienes que en la pragmtica se establece; y la pena de muerte, aun admitiendo su legitimidad, dista mucho de ser proporcionada la transgresin del orden moral que se quiere reprimir. Sin duda por eso no pudo llevarse la prctica esa ley en Espaa; y en cuanto Guatemala, no hay en los viejos papeles vestigios de autos formados por causa de duelos, (f)
Escriehe, Dieeionario
Razonado de Legislacin y Jurispruel
dencia.
(t)
Al menos no
los ha
encontrado
autor
al estudiar los
archivos
coloniales.
208
HISTORIA DE LA
TranscuiTido A tiempo por el dial pluu:<> al rey >m>Iien el orobiemo de este paisa don Francisco Rodrinoz de Kivas, nombrle sucesor en la persona del jefe de Escuadra don Pedro Antonio de Echvers y Subiza, caballero de la orden de Calatrava y seor de la Llave Dorada. Vino ste la ciudad cajntal. y recibi de manos de acjul (2 de Diciembre de 1724) la insijj^nia de la autoridad, posesionndose as de los empleos de jobernador del reino capitn êneral y presidente de la Audiencia. A'ostumbrbase festejar los jôbei'nantes su ingreso en Ift ciudad, y el seor Echvers lo fu de varios modos: no era posible omitir res|)ecto de l las nunifesta<Mones de regocije (jue en tales oportunidades se hacan. Al volver de Espaa en Septieml)re de ir):W), el conquistador don Pedro de Alvurado, ventirronse en su obsejuio caas, (jarreras y sanios; desde entonces continu (elebrndose, con ms menos pompa, sejn los recui-sos de (pie era dado disp<mer, la entrada de los caj)itanes generales y la de los obispos. Importante \m\wi\ representaba en la poca del rgimen colonial el Ayuntamiento, y ste, consintindolo sus fondo.s, acordaba (*1 progi'ama <le las tiestas y aun las (posteaba en su mayor parte. Ha))a, pues, en esas ocasiones luminarias, msraras <*on msica en carros; }>aseo de funcionarios, caballeros y vecinos por las calles de la Mudad; (M>mdas de toros, comedias, fuegos artifiiier
ciales, etc.
desembarco la aproximacin de un un obispo, iban recibirle, algunas leguas de distancia, varios individuos de la Audiencia y dos ms con(;ejales, con el objeto estos ltimos de felicitarle <n nombre de la ciudad. Demostracin anloga
Al anunciai*se
el
ca])itn general de
se realizaba la llegada de algn oidoi* fiscal.
de los capitanes geneen esos das un buen caballo enjaezado, que compraba el lueifio municiEntregaba pal, y en el que hacan su entrada solemne. el caballo al gobernante el portero mayor de la Audiencia, y ste reciba del obsequiado, (;omo gratifiacin, una
las recepciones
Para solemnizar
rales se introdujo la ])rctica de r(galarles
AMRICA CENTRAL
209
suma, que variaba desde cincuenta hasta ciento cincuenta Manuel Antonio Dvila Quiones fu el portero que recibi ese ^âje de manos del jefe de Escuadra seor de Echvers y 8ubiza, al aceptar ste el caballo que Dpesos.
vila le present. (*)
Qued, pues, apartado del gobierno el maestre de campo don Francisco Rodrguez de Rivas, y aunque no le inquietaran ya las atenciones que trae el ejercicio del poder, de las que estaba libre, preocupbale el juicio de residencia que iba someterse, y por causa del cual tuvo que permanecer an en el pas.
Las noticias basta ahora dadas sobre aquel funcionapresentan como modelo de pundonor, honradez y laudable actividad. Por desgracia, no logr preservarse del contagio del peculado, enfermedad cruel, que padecieron varios de sus antecesores, y que si en rigor no puede calificarse de endmica, merece por lo menos llamarse intermitente. A semejanza de los fariseos, que segn la
rio, le
Sagrada Escritura convertan la casa de Dios en mercado, quiso atesorar riquezas, y el vrtigo de la codicia sofoc en l los impulsos del deber, y cerr sus odos los halagos de la moral administrativa, que le dejaba vislumbrar porvenir risueo y reputacin inmaculada como hombre pblico. Su prestigio de buen servidor del rey, ganado expensas de fatigas en un perodo difcil, en el que apur el cliz de la amargura por las contrariedades que acibararon su alma, vino lastimosamente sufrir un eclipse, que en parte borr las gratas impresiones que i>or su celoso comportamiento en lo general haba alcanzado producir en el pas.
Sensible es que se haya dejado arrebatar la corona que ci sus sienes en los momentos aflictivos de 1717 y en otras oportunidades en que supo hacer resaltar las prendas del mandatario que opera bienes y economiza
(*) Expediente
nmero
87, legajo relativo al
ao de ISII.
archi^
de la antigua Audiencia Pretorial de (luatenmla.
210
HISTORIA DE LA
males sus gobernados. Lstima i[iw 'uyose vu el cacioso abismo de un vergonzoso ti-fieo, y que el vencedor en tantas ocasiones hubiera sido vencido en los autos dela
inexorable residencia
Con sus propios
recursos, fruto
de su trabaj), hizo reedificar templos aiTuinados en Septiembre de 1717; pero luego, al tenderle la mano la avaricia, se le ve lanzarse sin escrj>ulo en el campo de la venalidad, como si aiTepentido de sus lesembolsos patriticos aspirara indemnizarse de tales gastos; y su primer paso en aquella senda anuncia la sene de nuilas partidas con (|ue iba burhirse de las severas mximas al mandatario traz2idas en <1 real ttulo del nombramiento. El nuevo capitn general seor de Echvers fu el comisiomido ])or el monarca jmra residenciar al seor de Hivas, y para ello deba asesorarse de <los ministros de la Real Audiencia. Instruynnse los autos, oyndose todos los que quisieron acusar de faltas al pesjuisado; disele ste el traslado respectivo para (pie pudiera exponer lo que bien tuviese en su defensa; y el fallo, expe<lido en Octtubre de 172'), s< elev en consulta al (-onsejo Siiprenu) de las Indias, segn lo piweni<lo por la ley. Culpabh' bajo nuK'hos aspectos result el rcsideneiado, as lo acreditan los varios argos qut; en el expediente aparecen. (Vmviene detallar algunos para inteligencia del lector. La remisin (pie hizo de la media anata individuos ocupados por l en empleos militares; el invertir considerables suman de dinero en la fabri(racin de piraguas en Zaeapa, as como en los crecidos su(ddos de los tripulantes; la prisin indebida de un sujeto; el declarar vacante el empleo de sargento inay)r de la provincia de Chiapa, que desempeaba don Pedro Zabaleta; (^1 no averiguar los excesos cometidos por don Juan Pardo, gobernador del castillo de Granada, en los soldados de esa guarnicin, quienes se sublevaron por tal causa contra ese jefe, en tiempo en que estaba como gobernador de Nicaragua el seor Poveda, (pu* fu qilien proctnli contra los sublevados; el no tomar oportunas providencias respecto de la invasin realizada en Honduras por los mosquitos; el no
AMKICA CENTRAL
211
"
enviar Costa Rica los elementos que el gobernador de esa provincia le pidi para defenderla de enemigos del exteidor; el negarse atender unos aborgenes que se quejaban de que el encargado de las reparaciones del Real Palacio se resista pagarles el valor de madera por ellos suministrada; por ltimo, el divulgar el secreto de los votos de la Audiencia en cierto negocio, son entre otros que pudieran citarse, cargos que se formularon al seor Rodrguez de Rivas. Empero, si anlogos stos fuesen los dems, no padecera gran menoscabo su buen nombre, ya porque supo y con fundadas razones sincerarse de algunos, ya porque los que quedaron en pie no son de tal naturaleza que lo llenen de ignominia. Hay, pues, que resear los ms graves, en los que se destaca el mvil del srdido inters. Estableci gobernadores indgenas en Itzapa, San Pedro las Huertas, Alotenango y dems pueblos del extenso Valle de la capital, en los que nunca los hubo, pues no reconocan otra autoridad que la de los alcaldes de la misma ciudad de Cxuatemala, como corregidores que eran del dicho Valle, y por tales nombramientos exigi de los agraciados diversas sumas de dinero. Recibi tambin de don Esteban Larramendi dos mil quinientos treinta y cinco pesos, condicin de conservarlo como alcalde mayor de la provincia de San Salvador; y olvidndose de su compromiso^ separ del empleo LaiTamendi antes de que hubiese sido designada por el rey la persona que hubiese de sucederle en propiedad: hubo pues, en ello dos faltas por parte del seor Rodrguez de Rivas. Finalmente, muchos otros regalos de dinero recibi en cambio de ttulos por l expedidos de corregidores, alcaldes mayores y castellanos del fuerte del Peten. Tantas y tan sealadas transgresiones del derecho derraman siniestro fulgor en el proceso histrico de aquel capitn general. Condensele devolver las sumas por l recibidas trueque de nombramientos, y pagar la Real Cmara fuertes multas pecuniarias; y si la justicia no mostr mayor severidad en el fallo, fu porque se to-
212
HISTORIA DE LA
marn en cuenta
los buenos ser\ieios que en diferentes circunstancias tuvo la suerte de pi-estar Guatemala. Es la -concusin uno de los ms feos delitos en (jue puede incun-ir un funcionario, y la vez uno de los ms pelijcrosos para la sociedad. Cuando se introduce en los
hbitos de un pueblo ahoâ en l los estnuos de la juses la necesidad primera de las naciones, y destruye la moral de los ciudadanos. No sustrajo caudales
ticia, (|ue
de las reales arcas el seor Rodrguez de Rivas, ni habra podido fcilmente hacerlo, porque no administraba fondos pblicos; M'ro a])el reprobados numejos ])ara proporcionarse jânancias, alnisando as <lel poder <iuc en bcnecio del pas le fu conferido, y tuvo que sufrir la **xpiacn asijjnada por la ley al funcionario reo de prevaricato.
Kl 10 de Abril de 1725 llej la ciuda<l de Guatemala una cdula expedida el IM) de Septiembre del ao ]>rxini(> Comunicaba en ella Felipe V la temprana anterior. muerte de .su hijo don Lui.s, (ue estuvo aljûnos meses rei-. nando por /abdicacin <le su padi'e, y participaba la vuelta al trono del mismo don Feli|>e, signatario de la dicha
cdula.
presidente y oidores de lo haba instado, en obse(iuir> de sus reinos, restituirse al poder, y qu( si en ello convino, sacriticando su quietud, fu por amor sus
el
Manifestaba Guatemala, que
monarca
al
el
Consejo de Castilla
subditos,
aunque prometindose dejar
el
gobierno
al prn-
cipe Fernando, su hijo, al llegar ste la ne(;esaria edad,
siempre que no lo impidiesen inconvenientes gi'aves. Al recibirse la cdula reunironse en la sala del Real A(;uerdo el presidente de la Audien<'ia, capitn genei'al seor de Echvers y Subiza, los oidores y fiscales, y dispuEl fiscal fu de parecer que se (cumsieron obedecerla. pliera y ejecutara, expresndose 8. M. el doloroso sentimiento que la Audiencia y dems vasallos traa la jrdida prematura de don Luis I, y el consuelo que les proporcionaba la resolucin de don Felipe de ceir nue-
vamente
la corona.
AMRICA CENTRAL
23 3
El reinado de don Luis I, joven de diez y siete aos de edad apenas, fu un breve parntesis de siete meses en el gobierno del primer Borbn; pas como las -flores que nacen y mueren en un da, y redjose legar los anales patrios un nombre ms en la cronologa de los reyes. Nada notable hubo en su tiempo, no ser la celebracin de un auto de fe, en el que perecieron cinco infelices. (*)
el 10 de Enero de 172-1 la abdicacin de don y no estn de acuerdo los historiadores en las causas que la determinaron; pero lo ms probable, segn uno de los ms autorizados, es que trajo su origen de la melancola profunda que al rey abrumaba, no menos que de su debilidad cerebral y escaso apego al trabajo. El 31 de Agosto muri su hijo don Luis; y como ese prncipe devolviese por testamento la corona su padre don Felipe, ste, apoyndose en el dictamen del Consejo de Castilla, que opinaba por su vuelta al gobierno, invocaba al efecto la salud pblica, expidi la ley que vino colocarle una vez ms en el trono de Espaa. La Audiencia de Guatemala dispuso que en la capital y en la provincias se publicaran los sucesos indicados en la cdula, verificndose las acostumbradas demostra-
Hzose
Felipe,
ciones.
Haba ya cumplido su perodo como gobernador de Honduras el coronel don Diego Gutirrez de Arguelles, y el monarca acord que lo reemplazara don Manuel de Castilla, oficial
del regimiento de reales guardias.
Guatemala en Julio de 1726, y se Audiencia solicitando el pase, en la forma ordinaria, del ttulo de gobernador y capitn general de Honduras, no sin comprobar previamente, como era de ley, que haba prestado ya en Madrid, ante el Supremo Oonsejo de las Indias, el juramento respectivo.
este ltimo
la
Vino
present
Fu de parecer el fiscal que se le diese posesin de los argos, con tal de que cubriese antes el derecho de media
(*) LHfn.Mitc
214
HISTORIA DE LA
la
anata y afianzara su rosidenoia; y

acord.
Audiencia
as
U>
En
14 de
la MMlula
dirigida esc alio cuerpo, y juc es del
Agosto de 1724, numd el monarca (lue si ])osesionase sin demora Castilla de los em])leos, y dijo (jue, acostumbrando la Audiencia nombrar por causas muy leves, jueces de comisin elegidos entre los vecinos de estas provincias y <'on muy crecidos silarios, ordenaba (pie no se repitiesen esas providencias respecto al jôbierno de
Honduras, y que las causas que ocuiTiesen se pasaran al jobeniador de esa jn'ovinria, menos en los casos inexcusables, en los que deban bacerse las investigaciinies a expensas de los sujetos que las solicitaran; mas para garantizar el <*um]limiento 4le este ltimo punto, dijo el rey que pon<Ira remclio si llegaba a desobede<*rsele; amenaza que no quedaba e.s<'nta, pues .se realizaba irr(misbl(>mente, cuando *ra ni'nester. De igual ftcba (s el des)a(dio dirigido p<r el rey al capitn general de (luateniala, para prevenir ste que se diese al nombrado posesin desde luego. Esas cdulas, el i*eal ttulo del noml>ramiento ^las disposiciones de la Audiencia de Guatemala comprueban el modo de proceder en tales casos. Procurbase liernumar con el buen rgimen colonial los intereses pecuniarios de los reyes: todo lo relativo la Hacienda y las remesas de fondos Madrid era mirado con man-ada solicitud; peiH) no st^ descuidaba el juicio de res])onsabilidad, y para asegurarlo ]>revenase al gobernador afianzar las resultas de la residencia que tena qu; dar al concluir su perodo. Es curioso por la fonna y por la substancia el ttulo Sfj}] sus <]ue tloii Afaunel de Castilla s** c\pi<li. (*)
(*)
Para inteligencia del

Lilis, ]>or la
lector se inserta integro el titulo
iiir
se
dio Castilla; dice as:

"
Don
gracia de Dios,
Rey de
Castilla,
de Len, de Ara-
gn, de las dos Silias, de Jerusalem, de Navarra, de (ranada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdea, de Cr-
cega, de Murcia, de Jan de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de
AMRICA CENTRAL
21')
trminos estaba vacante el gobierno de Honduras, por haber cumplido el coronel don Diego Grutirrez de Ai'gelles su perodo de cinco aos. Desde 1719 ofreci el rey don Manuel de Camarena ese puesta como sucesor de Gutirrez, y con tal fin haba servido al mismo rey con tres mil pesos el dicho Camarena; mas el soberano prefiri Castilla, y dispuso, en tal virtud, que se devolviese el dinero quien lo haba erogado en espera del nombramiento. No se descuidaba el juicio de responsabilidad, y orden el monarca que lo tomara la Audiencia. Era el sueldo del gobernador, de mil pesos de minas al ao, y
deba cubrrsele desde la fecha de la posesin. Por el nombramiento estaba Castilla en el deber de pagar como derecho de la media anata, quinientos pesos, en dos partes, las cajas reales de Comayagua, adems de lo corres-
pondiente
lo
que se llamaba aprovechamientos y
al
transporte del dinero Espaa, pues todas esas sumas tenan que mandarse al tesorero general, residente en
Madrid,
(f)
de las ludias Orientales y Occidentales, Islas y Austria, Duque de Bordona, Brabante y Miln, Conde de Apsburg, Flandes, Tirol y Barcelona. Seor de Vizcaya y de Molina, etc., etc. Por cuanto, hallndose vaco el Gobierno y Capitana General de la provincia de Honduras, i)or hal)er cumplido don Diego Gutirrez de Arguelles los cinco aos por que se lo
las Islas de Cauarias,
Tierra Fiftne del
mar Ocano, Archiduque de
confer,
y haber
le
resuelto ltimamente que
quien
tena concedida la futura de l por despacho de 18 de
don Manuel de Camarena, Marzo
de 1719, se le restituyesen por mi Tesorera Mayor los tres mil pesos con que me ha servido por l; y conviniendo nombrar persona que con ttulo mo pase servirle, de las partes y calidades que se requieren, atendiendo que stas y otras buenas prendas concurren en Vos don Manuel de Castilla, y que me habis servido en mis reales guardias
ris
desempeando vuestras obligaciones, y esperando de Vos lo (M)ntin Haen adelante, he resuelto, sobre consulta de mi Consejo de Cmara
de Indias, de 28 de Junio de este ao, haceros merced, como por la presente os la hago, del referido (Tobierno y Capitana General de la pro(t) Copias de Ttulos y Reales Cdulas, tomo tjue abraza desde el ao de 1726 hasta el de 1729, j)ginas 47 y subsiguientes. Anrliivo Colonial de Guatemala.
21 )
HISTORIA DE LA
Advirtese cu el ttulo la insistencia con {[uv tiatal>a rey alamos puntos, y se ven las aniplilicaciones que daba conceptos que para l revestan inters primorDiscordante nota es, sin enibarjô, la que se percibe dial. al ha]>larse de los tres mil pesos devueltos Camarena por no habi*sele conferido el empleo. Tiene un feo sabor, ofensivo un delicado paladar, eso de obtener carpios pblicos trueque de un i>uado de monedas, cuando slo debieran buscarse honradez y aptitiul al hacerse los nombramientos; y aunque no se desdearan condiciones tan necesarias, dueh sal)er que intervena las veces el dinero como prc*io de un nal despucho; sistema que equivale un comercio indecoroso, rachazado por la i*azn ilustrada, contra la que nada pueden las cavilaioncs
el
y re]mf?iaHte lculo. lo dems, el coronel don Dicjô (tutirrez de Arguelles, reemplazado ya por don Manuel de Castilla en el gobieiTio de Honduras, se haba visto en gi*aves di ti<*u hades por la ne'csihid de rechazar los zambos ingleses,
del fro
Por
<|1H' rll
nlIKTn cnlisidri-ablr
1
\)nV rilllllos
(1ir'|-('llt <'S
pC-
Ill-Ili
<i<-
ll'tniMI
il-.
'lll II
<|M<
! r.M<
!>;'
lili
ni
1.'^
II
.-<
li
|Mj
1||I|H
dtMMiico
tti'ioH,
tiiHM
iii*iioH. Mt'ffi'iii
Voliiiitmi filen, Kiicedieiulo n

AiyiicllfH.
l al iiu'iK'ioiimhi
don
t\v
I)ii>)fo <riiti('rn>/ <lf

li*
Por tanto, nnindo

y rccihun
<le
al Pn'H(l>nt<>
los
tW mi Codm'Jo
Ihs
Indiax
iii>iu<l<'n
VoH don Munncl

y
te
Custilln. v\ jnriinH'iito
|u d'l'H
Iuumt. dr pu- lieu
fli'lnuMitr Tvin'is fut*' ohirriio,
tiinonio <*xpalda de esta
y hal>rndo|o Ium-Iio, y purstow t<Hmi provisin, mando aximismo mi Presiden-
y Oidoivn de mi Audiencia Keal de la eindtul de Santiap de (iutvpongan en posesin <le l, y pie os tengan por tal (ioheriiador y Capitn iieneral de la provineja de Honduras, dndoos los despaehoH iustnu'eiones <pie se hubieren dmlo vuestros anti'et'sores, para (|ue, 4;on la pie alioni s** os entrepi en este titulo, lnnada de mi Ii<'al mano, refrendada de mi infrasi-rito S^-retario, entris wrvr, y (|ue, en easo de (pie lo est ejeeutando en nterin otra n-rsona en virtud de nombramiento del Presidiite de mi Audieneia de uatemala, haya de eesar, parjt <iue pre<Msamente entris V(8 des<le luejfo ser\'irle, sin que eon os embarace la posesin <lel referido emningn pretexto ni motivo pleo, y pie le podis ejen*<*r por tiem]M> de en'o aos, sejfi'in y como lo han hecho, ptKdo y debido hacer vuestros antecesores, y <pie la Ii*sileiicia. pie debiereis dar en cumpliendo el tieinjm del expresado (obierteniala os
AMRICA CENTRAL
-
217
iietraroii
m
f
f.
en la })rovincia: afortunadamente, logr escarmentarlos en varias refriegas, pesar de los escasos me dios de que al efecto dispona; en aquel conflicto, el diocesano de Comayagua, fray Juan Prez, dando pruebas de generoso inters por la causa piiblica, le auxili con im donativo en dinero, porque las cajas fiscales de la provincia no abundaban en recursos para hacer frente tan
crecidos gastos.
'
|,
ft
rf
Tal importancia revisten las citadas incursiones de enemigos en tierra de Honduras, que no parece estril tarea el narrarlas grandes rasgos. En Octubre de 1720 recibi aviso el gobernador de esa provincia, Gutirrez de Arguelles, de que en tres piraguas suban muchos zambos por el ro Chamelen, dirigindose los pueblos de Jicamay y Candelaria; y creyendo que
los
ms seguro sera cortarles la retirada, hizo salir de la ciudad de Comayagua la fuerza que en breve trmino te fu dado reunir. Los invasores haban avanzado ya hasta cerca de Jicamay cuando supieron que se acercaban las tropas realo
no y Capitana General, se os tome por mi Audiencia Real de GuatemaPor lo mismo, mando al referido Presidente y Audiencia, Tribunala. les de aquel Reino, y dems jueces y justicias de l, y los vecinos y moradores de la expresada provincia de Honduras, y al Consejo, Justicia y Regimiento, Caballeros, Escuderos y dems personas de ella, os gaarden y hagan guardar los honores, gi*acias y preeminencias que os tocan, sin limitacin alguna, y los oficiales de mi Real Hacienda de la
referida provincia de Honduras, que desde el da que tomareis la posesin de
le est
l.
os den y j)aguen mil pesos de Minas al ao, que es sueldo que
asignado, los plazos y en la forma que se hubiere hecho con vuestros antecesores, y que se les reciba y jâse en cuenta lo que as os
dieren y pagaren en virtud de este despacho, que han de sentar en los libros de su cargo, y os le han de volver original, ara que lo tengis
por vuestro
tomareis posesin.
y vuestras cartas de pago y testimonio el da eu que Y es mi voluntad que los quinientos pesos de Minas, que debis al derecho de la media anata por esta merced, los satisfagis en dos pagas en mis cajas Reales de la expresada provincia de Honduras, los doscientos y cincuenta de ellos antes que se os d la posesin de este empleo, por lo correspondiente la primera paga, dejando afianzada la segunda en otra tanta cantidad, ])ara satisfacerla en el
ttulo
IG
2)^
HISTORIA DE LA
ltv>; y <oiiio desconfiasen del buen xitc dv la huha (jur tendnan que aceptar, optaron por retroceder, y se niar-
por el ro Tequesiste. El comandante de la fuerza real mand al capitn Castro con cuarenta hombres atacar los que huan, previnindole (pie al efecto bajara en piraguas por el ro rhia. Al llegar a(|uel oficial con su gente la islcta llamada Hanto Domingo, encontr all multitud de piraguas y canoas, ocupadas por quinientos zambos niospiitos y ms de doscientos ingleses. Trabse la pelea, y el resultado fu funesto las armas del rey, como tena que a'ont'iMM-, darla la superioridad numrica de los adver'liaron
sa rio.s.
Estimulronse stos con la ventaja alcanzada, y volvieron pi'iietrar en el pas, unos por agua y otros por tierra: pero el <*oronel GutiiTez de Arguelles, lejos de amilanai*se por el desistre, alist activamente alguna tropa y proiM'diendo con la celeridad' pie las (!rcunstancias
rcclanuiban, se
Jetegua; puso
pritiH'i' iiif'K
(l'l
encamin con sus soldados al pueblo de all el cuartel general, y destac algiuias
H
sutisfacci/iii
li*
M'ffiiido HiHi,
los
n'fiM'idos
ofcialcH
tri-<'<'ra
<1<>
WfilcK (le
|iart<' iiuiM
mi Kci
<1<'I
IIikmi'IhIu, Iok ciihIch
cohmitiii
S4>
taiiitii*''!!
una
iiii|Hirtc
de
la imilia anata, (|U'
oh carâ por razn
un (iit'Z y (who Mir rit'nto (!<> aumento por A iUi y coniiuccin de tnwrlo Espaa y ontn'inflo todo en p(Mler de mi Tesorero (eneral que reside en *hU\ Corte, |M>r tenerlo asi n-suelto Kobro eonsulta del n'ferdo mi ConHeju, de '.U de Marzo de 1721. sin <|Ue mi Prrsideiite ni otro Ministro alguno pueda valertH* de est' caudal, con nin^rn pn'texto, por urp>nte que sa, eomo est preveni<lo en la ley
aprovivhainit'utos, y
quinta, ttulo diez y nueve, libro N'tavo de la Keeopilaein de Inditis,
cu
la
rc^la un<l^*<>ima del dere<'ho de la media anata, sino que precisad(;
nunt*' se haya de remitir estos Reinos en las (S'asiones

vos mos <iue
Motas,
rui-
w ofrecieren. Y
de esta mi provisin
w tonuir la razn
en las Cintaduras (Generales de Carjfo y Data de mi Keal Hiunenda, dentro de dos meses de su data, y no lo haciendo quede nula esta â<;ia, y tambit'm la tomarn los Contadores de Cuentas que residen en mi ConM'jo
<lc
las Indias
Dada en Buen Retiro, catorce de Afôsto de mil setecientos veinticuatro. Yo Rey. Yo don Andrs de Elcorobarrutia y
Hon<luras.
el
los
Tesoreros Oficiales Reales de
la jrovincna <le
û-
pide. Secretario del
Rey nuestro Seor,
lo hne escribir
por su mandmlo.
AMRICA CENTRAL
partidas para que operasen contra sos de la actitud del gobernador de
el
219
enemigo.
Noticio-
Honduras
los ingleses
y zambos,
se retiraron.
Gutirrez i)udo entonces prepararse para evitar una sorpresa; (orden al teniente de Trujillo que lo secundara
por medio de emboscadas en el ro Lear; hizo explorar el Ibarra, disponiendo adems que se construyese un navio, y particip al Superior Gobierno de Guatemala lo que estaba ocurriendo en la provincia.
Las Juntas de Hacienda y Guerra que en la ciudad de Guatemala actuaban, le dieron las gracias por su conducta, facultndole para gastar del real erario lo que fuese menester, y acordaron que se le enviasen de la misma Guatemala de Nicaragua armas para sus operaciones.
Por el teniente de Trujillo se inform el gobernador de que los zambos se disponan internarse hasta Olancho el Viejo, auxiliados por los indios payas y por los patucas, y mand gente para defender los amenazados lugares, comunicando esas noticias al capitn general, ([uien pidi(') la vez que de los almacenes de Granada de Nicaragua se le remitiese algn armamento, segn lo Xo accedi esa demanda el capitn general, ofrecido. sin duda porque tambin Nicaragua estaba en peligro de sufrir anlogas agresiones, y no convena escasearle los medios de defensa.
A fines de 1721 hizo viaje Guatemala el coronel Gutirrez para conferenciar con los altos funcionarios sobre lo que en tales emergencias debiera hacerse, ya que no cesaban las amenazas de nuevas invasiones. El capitn* general y las Juntas de Hacienda y Guerra oyeron al gobernador, y ste emprendi su viaje de regreso para Comayagua principios de 1722, despus de que en la ciudad capital se hubo acordado lo que mejor pareca al
objeto.
En
el
camino supo Gutirrez que en
Omoa
haban
sufrido un descalabro los enemigos, y que otra partida de stos se preparaba, con el llamado rey de mmquilos, re-
H-t'
HI.îolvlA
iK
LA
eoner varias pobluioiies para

butarios.
llevarse los indios tri-
Sin prdida de tiempo dispuso la defensa Gutirrez (mes de Mayo), dando instruceiones al eoman<lante don
Amaya para proceder contra los adversarios. acertadas medidas produjeron el deseado xito: los mosquitos ingleses sufrieron ima deiTota completa. (*)
Jos de
Tan
As pues, si el ]>erodo administrativo de don Diego Gutirrez de Arguelles estuvo en gi'an parte cai*acterizado por las hostilidades de que fu objeto Honduras, no hay que desconocer el bizan'o comportamiento del hl)il y valeroso militar que supo ])oner raya la osada del enemigo " "^m w...m.*',|i inport?nito d'1 ]);!s.
Notifia totiiAda de la obra del Dr. Ayii.
CAPITULO
SUMARIO
XII
Escndalos que dio lugar el impetuoso temperamento del capitn Escaso respeto que le merecieron Is oidores. general seor Echvers. El rgimen militar Desprecio con que miraba la opinin pblica. implantado por l en la Audiencia.- Concepto que abrigaba sobre la Asesinato cometido en el bachiller Orozco latitud de sus atribuciones. y en sus criados. Substanciacin de la causa por el alcalde ordinario. Comisin dada al oidor Continuacin del proceso en la Audiencia.
Arana para proseguirlo. Pena capital ejecutada en tres de los Nueva causa por consecuencia de un robo de fondos fiscales.
reos.
Enojo
inmotivado del capitn general y providencias dictadas por l contra el oidor Arana. Asilo buscado por ste en un templo. Nuevas arbiOposicin de los oidores. Triste retrariedades del capitn general. sultado de su actitud enrgica. Motn del populacho para libertarlos. Indebida organizaRefugio que se les proporcion en una iglesia. cin de la Audiencia. Abusos en la administracin de justicia. CruelInformes dades cometidas en indios por causa del robo de la plata. elevados al monarca sobre lo ocurrido.^ Intervencin del virrey de Nueva Espaa.^ Restablecimiento de los oidores en sus cargos. Cdulas sobre lo que el soberano dispuso propsito de lo acontecido. Su primer nmero. Reflexiones sobre la ''Gazeta de Goatemala." Espritu de la ''Oazeta." publicidad. La tipografa en Guatemala y Pormenores sobre el contenido del primer la primera obra publicada. nmero del rgano oficial. Carcter de la prensa en aquellos tiempos y en la actualidad. Casa de Moneda. Reminiscencias ese respecto. Pasos dados por el Ayuntamiento. Nuevas instancias que se hicieron en Madrid. Apoyo que el proyecto encontr en el virrey de Mjico y en el marqus de Torre-Campo. Concesin decretada. Elementos venidos de Mjico. Festejos con que se celebr la llegada de stos.
Compra Escasez de metales preciosos. Aprobacin dada por el de los mineros. El trabajo de las minas, y productos desrey las monedas acuadas. Los Gremios de artes y oficios en el siglo decitinados la acuacin.
Principio de las acuaciones.
de plata.
La habilitacin
moctavo.
sobre
Su
pernicioso
influjo.
Interen las artes. vencin de los cuerpos municipales en el rgimen de los Gremios. ConDesuso en que ducta de varios capitanes generales este respecto. Estatutos de los plateros. iban cayendo las ordenanzas gremiales.
el particular.
Habilidad de
Mirada
retrospectiva.
los aborgenes
Detalles
222
La
lM-rtad
<lfl
HISTORIA DE LA.
tiahajo,
Situacin
al
fiscal
del ivim v (iiiatciuala.
Peticiones de al)orgenes para exonerarse del tributo, para destinar
una parte
del impuesto la fbrica de sus iglesias.
Audiencia.
Dinero
enviado
nionan-a en 1731.
Concesiones de Reprobaein del

la
fiscales. Malestar de monarca, ])ropsito de parro(|uias Solicitudes de varios obispos de Ciuadministradas |)or dominicanos. Conservacin de los f miles dominida<l Keal sobn* los curato dichos. canos en aipiellos curato. Re<'uerd(>H de los buenos serviiîos de esos Iôs diezmos pn Chiapa. religiosos. Los del obispado de Comayagun, y su administnwin jnir oft'iales realeo. (Jestiones hechas al rey soMt<Klo empleado en los remates. bre la materia. Dificultades (|ue Infonnes p<>didos la Au<lienstos ofrecan baj diversos a-siMH-tos. Visita <|ue el obs]H> de (*onuiyagua hizo su di(M'csi.s, cia. NecesiKscam>z d' e<'hsiiticos. Cau.sa i (|ue la atribua dades ijue renuM. CtiMlni de filosofa v\\ el (\)legio Seminario. el obis|M. F(nuacin F<mdos para pagar al catedrtico. Datos |H'<ld)s la de Ha<*enlotes. Audiencia. Informe del contador nuiyor.- Eatableiîmiento le la
rey sol>re varios puntos rela<*ionados con fondos
Chiapa, segn lo comunicado
al
ctinlra.
(1727-17:^3)
El nombi*e del seor Echvei*s es de triste celebr(la<l en los anales del pas, ponjue va unido ruidosos escndalos provocados |K)r el arbitrario carcter de ese capitn Inia^nando que su general, presidente de la Audiencia. poder no recnmoca lmites, no vacila})a en j)isotear las leyes que le ei-an incmodas, sustituyndolas con sus (;aprchos. Merecironle poco respeto los oidores, abogados encane<*idos en el lleno de los ofciales dc^beres, y no tuvo escrpulo en tomar contra esos altos fini(onarios tirni(;as jirovidencias, apartndolos de 1)s empleos, y reemplazndolos, sin legal facultad, con letrados por l elegidos. La opinin pblica, que en las modernas sociedad(s representa importante papel, y que en aquel siglo, aunjue no contara con los medios de que boy dispone para manifestarse, no dejaba de hacerse oir cuando condenalâ lo malo y .sancional)a lo bueno, era de escaso valo]' para el capitn general, ms bien, no tena precio alguno. Habituado como jefe de Escuadra de la Real Armada dictar rdenes sus subalternos, sin que nadie osara contradecirle, crea ver en cada uno de los vocales de la Audien-
AMRICA CENTEAL
cia de
223
al
Guatemala un marino sujeto
duro rgimen
militar y por ende al imperio del comandante de los buques de guerra. Si haba en l espritu de justicia, en-
contrbase ste obscurecido por la necia presuncin que abrigaba sobre la latitud de sus atribuciones gubernativas, y consiguientemente ejercase sin trabas su autoridad, con escarnio de los principios tutelares del derecho.
Al cabo de algunos meses de hallarse en el mando ocurrieron sucesos desgraciados, que deben grandes rasgos ser referidos. Por asesinato que se cometi en el bachiller don Lorenzo de Orozco y en dos criados de ste, comenz" instruir la causa (Septiembre de 1725) don Jos Alvarez de las Asturias, alcalde ordinario de la ciudad capital; y despus de continuarla hasta comprobar el cuerpo del delito y ponerla en estado de sentencia respecto de algunos reos, se exoner de seguir actuando como Este juez, remitiendo los autos al tribunal superior. conden muerte de horca uno de los procesados, y dispuso que siguiese la causa con relacin los dems, el oidor decano don Toms de Arana, quien encontr culpables otros dos, que fueron tambin condenados por la Audiencia al ltimo suplicio. Los tres reos expiaron en la horca sus criminales hechos. Estaba adems el oidor Arana conociendo en otro delito de diversa naturaleza, y por ambos haba formado autos comunes, confundindolos como si se tratase de una misma causa. Consista ese nuevo crimen en el robo que en 1726 fu hecho de una cantidad de dinero que de las reales cajas iba para Veracruz y con destino Espaa. Disgustado el seor Echvers de la morosidad que atribua en la substanciacin de la causa al seor Arana, invocando otros pretextos, dict auto de confinamiento y embargo de bienes y sueldos contra aquel funcionario, quien se vio en el caso de asilarse en una iglesia. El capitn general se apoder entonces de los autos, prosiguindolos con la Audiencia, y llam la sala del Real Acuerdo los oidores, para que escuchasen la lectura del dictamen
--4
del fiscal,
lii>h)l;l.\
IM.
i.A
que aconsejaba que se j)iviuliesc don Mateo Ruiz Hurtado, es<*nl)ano de Cabildo, por a<*hacrscle delito de falsedad. Opusironse los oidores, reclamando vista de los autos, y esa actitud enronea fu oriijen de la orlcn dada por el impetuoso seor Echvers para (pie se les condujese los castillos del Peten y (iolfo Dulce, alebrando para ello que no ejecutaban sus numdatos y que estaban (confabulados con don Toms de Arana. Captursees, pues, como medida previa al viaje <pie delu'an hacer; pero al sacrseles para empren(Ur la marcha, los libert el pofmlacho de la eiudad, llevndolos \m templo que gozaba del privilegio de asilo, al (pie tambin fueron
i'i
refugiarse' otros de los oidores acobardad(>s jKr las arbi-
tranedades de Echvore. Tena ste necesidad de organizar la Audieneia, en la que slo quedaba el fiscal, y llam al efecto dos abogados con el carcter de <*onjueces. Ante e.se cuerp) as formado, y presidido por l, dispuso que el dicho fiscal acusara dos es<;ribanos, culpndolos de ilegalidad en el desempeo de sus oficios al substanciar el seor Arana la <'ausa <|ue se le encomend; y la Audieneia, dcil instrumento de su jefe, no tuvo embarazo en imponer penas giâves los dos pretensos (^nminales. Tambin acus el fiscal al alcaide de la crcel, un amanuense y otro sujeto, imputndoles haber inducido los procesados (ronfesar faltas que no haban cometido.
Por cmsecuencia del robo de que va hecha mencin procedise arbitraria y cruelmente en la (ciudad crajntal contra muchos indios, suponindoseles culf)ables: no slo se les hizo entregar, prorrata, novecientos cuarenta y cinco pesos para llenar el vaco caustido por el robo, sino (pie se les aplic la pena de azotes p>r manera tan despia<lada que mueron algunos. 8in embargo, reconocida despus la injusticia con (pie se les oblig entregar aqu11a cantidad, fu restituido el dinci-o l(s sobnvixiciitcs y las familias de los muertos. El oidor Arana y el provisor del obispado jiurticiparoii esos acontecimientos al rey, rpiien tain))iii infoi-m de
AMRICA CENTRAL
225
O oeuiTido el virrey de Nueva Espaa. Tan interesado estaba este ltimo en que se reconciliaran los oidores y el capitn general, que dio, aunque infructviosamente, algunos pasos en ese sentido. t]*atando as de calmar la pblica inquietud. Largo tiempo corri sin que se alcanzase solucin tan necesaria; pero al fin consiguise que recobrara su regularidad la marcha del pas, y cuando en 1731 expidi el rey
dos cdulas sobre esos sucesos, ya los oidores haban vuelto al ejercicio de sus respectivos cargos.
En Noviembre
de aquel ao estn fechadas las dichas cdulas, y en ellas aprueba el monarca la conducta del virrey, marqus de Casa -Fuerte, quien^ segn el soberano, debieron atender los mcionarios contendientes; declara nulo todo lo ejecutado por la Audiencia interina, deja libres al alcaide, al amanuense y al otro sujeto de que antes se habl, y ordena devolver al seor Arana lo embargado. En lo que concierne los autos sobre ocultacin de la plata, dispuso que se pasaran al fiscal, para que ste averiguase lo necesario, y que se cuidara de investigar las extorsiones y crueles excesos cometidos en los inocentes aborgenes, para desagraviarlos del mejor
modo
posible.
(*)
El mes de Noviembre de 1729 se seala por un acontecimiento favorable los intereses generales, cual es la publicacin, entonces comenzada, de la Gtazeta de Guatemala, rgano del Superior Gobierno. Estaba ya restablecido el equilibrio en las esferas gubernamentales mediante la reincorporacin de los oidores, cuando empez ver la luz el peridico oficial, y su aparecimiento debe sin duda atribuirse al amor que la puseor * ) El padre Jiiarros, eu los apuntamientos biografieos del Eehvers, trae algunas palabras sobre las cuestiones ocuiridas entre aquel capitn general y la Audiencia; pero lo que dice es tan breve
(
inexacto, que el lector no acierta explicarse aquellos sucesos,
y ni aun
puede conocer la causa que
los motiv,
y que
slo se encuentra en el ar-
bitrario carcter de Eehvers.
tomados de
El relato que en este lilu'o aparece hoy, est tejido con materiales las dos reales cdulas de Noviembre de 1731.
226
HISTORIA DE LA
la
blieidad profesaba el seor Eelive*, quiz

(ia,
Aiulion-
pues no parece que con ese fin haya venido de Espaa la cdula ival orden que era menester. (*)
Fu mensual
la
al rincipio,
el
nmero con
ao ya
((ue se ini-
cia corresponde
Noviembre
del
citado.
Llama
atencin que ese pa]H'l pxiblico n< 'omience con un [)rogiiima prospecto, en el que se i'Xpiijucn los mviles que detenninaron la autoridad suprema fundarlo, puesto que un jHTidico era nna vei-dadera novedad mi (luatemala.
Como quiem que
sea, fu
un adelanto
el
estal)lecimien-
to de la (uizeta^ por escasos de intei*s (pie se consi(Ur(Mi,
como deben considemrse,

(pie
nniclios de los materiales con acostumbraba nutrirse. Iju pul>licidad es hoy una de las fonnas de la res|K)nsabilidad del poder, y (n tal virtud, un freno para los qm jobi(nian; |Mro en tiem])o de los reyes de deitcho divino, cuando el soberano era el r})itro de la suerte de sus subditos, mirbase como una j^racia de a<pil para (on stos la circulacin de un pa])el impreso que tratara de asuntos pblicos.
No iba .ser leda la (Jazeta ms (pie por un limitado nmero de iwrsonas; pero aunque as fuese, auiupie slo lltn'ara la palabra oficial el editor, (piieii tampoco era lcito tocar materias
ta discutir,
que el espritu del jobierno no permidebe siemjuv vt^-se en la aparicin de esa hoja una vislumbre de libertad poltica, que asoma>>a en Guatemala.
Y aqu es el caso de hacer constar, que fines de Im) principios de l()(i() se introdujo en el pas el arte tipop"ico. A costa de sus propios recursos y con celo (|Uc merece recordai'se, tmjo la ciudad capital la primei-a imprenta el noveno oluspo de (luatemala, fray Payo Henrquez de Rivera, y l se debi taml)in la venida del
()
No
e eucufiitra en el ctHlulario diHpoMicit'!! hIîiih

al efeeto
wil)r<'
<!
par-
ticular, ni
en otro papeles cousnltatlos

nii
en Iok archivos; y aunHiitorij^Hr

*1
que debi por lo menos expedirs* tampoco ha podido hallrsele.
Menlo
pi'
L'fxto.
AMRICA CENTRAL
227
primer tipgrafo, Jos de Pineda Ibarra. La primera obra que en uno de los dichos aos vio la luz fu un voto de gracias de los vecinos de la capital al prelado que tan generosamente quiso dotar Guatemala de esa sealada
mejora.
(*)
parece intil agregar algo sobre el contenido del primer nmero, para dar una ligera idea de lo que el periodismo guatemalteco fu all en su origen. Prescinde el redactor, como ya se lia indicado, del prospecto, por
No
miedo acaso de tener que ofrecer mucho y no llenar despus los compromisos contrados; por otra parte, no estim quiz necesario hacer una profesin de fe, porque no haba entonces ms que un credo nico, social y poltico, y no haba llegado an el tiempo de entregar la pblica discusin las tendencias y los proyectos condensados por
los periodistas al presentarse
por vez primera al lector. cambio, quiso reflejar en sus primeras palabras el medio social en que viva; y pagando tributo al sentimiento religioso de la poca, consagi*a ancho espacio la crnica eclesistica y al paseo solemne del Pendn, que en ese mes se haca cada ao, y que con lucido acompaamiento fu llevado desde las Casas Consistoriales la iglesia catedral. Un rasgo basta para acreditar el misticismo entonces dominante en el pas: haba en 1729, slo en el monasterio de la Concepcin, ciento tres monjas, ciento cuarenta pupilas, setecientas criadas y muchas beatas profesas, destinadas al servicio de esa casa conventual. Anuncia despus el redactor la llegada de la flota de Espaa Yeracruz, y dice que por los pliegos trados Guatemala se supo qu el rey estaba con salud; noticia que el capitn general seor Echvers hizo celebrar, como era de cos-
En
(*) El Licenciado don A. Meneos Franco, acredita en un artculo sobre Literatura Guatemalteca, inserto en un diario de e*sta capital (Mayo de 1893), que en 1059 1660 vinieron la primera imprenta y el primer impresor, y se public la })rimera pieza, que fu el voto de jrncias
elevado
al
obispo.
rectiflcad)s as los errores
Quedan
en que sobre puntos de tanta im-
portancia haban incurrido varios escritores uat<Mnaltccos.
22H
tiiml)i*, <oii
HISTORIA DE LA
sahas de
iglesias.
la artillera
de
i>alaci<>
en todas las
Apunta
las niereedes
y repiques hechas por el
monarca varios vecinos de la ciudad capital, eclesisticos y seculares, y que consistan en canonicatos para los primeros y en alcaldas mayores pai*a los segundos, con aiTeglo despa<*hos expedidos en Espaa, <pie trajo el citado coiTeo de Venicruz. A continuacin lamenta la
je
muerte, que en Guatemala acababa de ocurrir, del pei*sonadon Pedro (ârnllo y Meneos, y describe su entierro solemne. Manifiesta en seguida, que procedentes del CaUao llegaron Sonsonate dos buques con canti<lades considerables de moneda a<*uada, vino, aguardiente y otros artculos de comercio; aadiendo quedeatpi iban llevar al Per madera pam la fbrica del convento de monjas nazarenas de Lima, y adems ahpiitrn, brea, ail y tejidos <le algodn de las fbricas de la ciudad de (luatemala. I>ice. por ltimo, 4jue por falta d* trabajadores <'staba paralizado el beneficio de las ricas minas de Honduras. Tales 8<m los principales materiales que contiene el primer nmero de la (iazcta.
Kn materia de periodismo, como en

festaciones de la vida piblica,
del pasado.
el
las
denms mani-
pi-esente difiere
mucho
todo se discute: las teoras ms atrevi<las y las .sutilezjis nu'is refinadas se desenvuelven en los peridicos, y la pasin resalta, veces, hasta en los sucesos ms insignificantes; mientras que en el siglo que este
Hoy
aptulo se refiere,
i
no
(-ra
la
irritante polmi<'a, sino la

la
n])erturba))le
la ]>rensa.
infecunda calma,
fisonoma habitual
ciega sujecin la ley y al magistrado cara<*terizaba los subditos, y gi-an parte de stos, de uno y otro sexo, no desi-ubran otros horizontes (pie los del
de
La
laustro,
como si la fe les pennitiese contemplar una corona eterna balancendose all en los confines del mundo
(*)
terrestre.
liasa
mensnalmente publicatla, 8<>lo Ihga y el i>rnier nmero del peridico convertido en semanario, que all mismo e^t, es el del l'J de
(
La
coleccin de la Gaceta,
<lc
Marzo
1731. en la Biblioteca Nacional:
AMRICA CENTRAL
229
Tuvo tambin el seor Echvers la buena suerte de que en su perodo administrativo se llegase establecer la Casa de Moneda, cuya fundacin, como el lector recordar, fu promovida en 1714, por el capitn general seor Coso, marqus de Torre -Campo. Desde que este ltimo se alej del pas para ir desempear el gobierno de Filipinas, languideci proyecto tan til, pues en algunas de estas provincias hacase verdaderamente sentir la falta de
el 13 de Marzo de 1718, el Ayuntaciudad capital, deseando llevar la prctica aquella iniciativa, dispuso gestionar nuevamente, y once aos despus, celebr cabildo abierto (28 de Enero de 1729), acordndose en la acta levantada, solicitar permiso para que en un molinete se acuaran de doscientos tres<3entos mil pesos. Fu ya ste un paso ms avanzado, que hace honor los concejales, y que vino preparar la solucin deseada, por ms que por entonces no se accediese lo que aqullos pedan.
moneda acuada; pero

la
miento de
Entretanto, dbase curso en Madrid, merced las nuevas instancias que se hicieron, al expediente promovido por el seor Coso, y se pidi informe al virrey que resida en Mjico, tiempo en que, por una coincidencia feliz, se encontraba en esa ciudad, despus de haber estado en Filipinas, el mencionado seor Coso, Este, llenando un deber para l muy grato, apoy oficiosamente la solicitud ante el virrey, que lo era an el marqus de Casa -Fuerte. Los .trminos favorables del dictamen de ese alto funcionario dieron el apetecido fruto: hzose la concesin por cdula del 17 de Enero de 1731, y recibise en Gruatemala
Febrero de 1797, inicindose con aqul
tar es que
la serie
que en diversos
v<>lnie-
nes se halla tambin en los estantes de la dicha Bil)lioteca.
De lamen-
la coleccin, y es probable (pie no nmeros publicados. Cumple advertir, no obstante, que la publicacin no fu regular; estuvo interrumpida alguna algunas veces; pero uno de esos paren tisis no debe de haber sido tan largo, porque en el prospecto del nmero correspondiente al 18 de Febrero de 1797, y que es el primero de la citada nueva serie, se dice (pie
no
el
se encuentre
completa
existan en
pas todos los
el peri(')dico estaba suspenso
desdehaca algunos meses.
230
lanotiriael 7
lo
U-
HISTORIA
Di:
LA
Nueva Espaa, quien

acuacitmes, envi que eran menester.
Agosto del mismo uo. El vinvv lUse encarg ])or el monarca de todo necesario para (lue en este pas se diese princi])i() las
al efecto dinM'tni-,
<ti<'ijils
y los tilrs
<lr 17;>)),
Por carta
recibida en (Tuatemala en
Km
ro
se
supo que se encontraban ya en Oaxaca aquellos empleados con los elementos de que eran conductores; y el CaAs bildo dispuso que se les recibiese i'on solemnidad. pues, cuando llegaron la ciudad capital (17 de Febrero), Las acuaciones se festej por manera lucida su entrada. comenzaron en Marzo subsiguiente. Reinaba an en Espaa y en las Indias don Felipe V, y las primitas monedas a<|U trabajadas ostentan el nombre de ese soberano y como fecba el ao de 1733. Llevaba algn tiem))o de iiicionar la Casa, y se observ que no baba abundancia de metales para aliiiiciitai*la.
Acudieron, en
los
tal
virtud, la autoridad superior dr
empleados del establecimiento, en demanda de los setenta y cinco mil nmrcos ofre<'i<los por el abildo, ponpie de otm suerte estaran en la inaccin aquellos ofiLa solicitud ciales, y cariHeran de medios para subsistir. fu pasada al dicbo cuerpo municipal (Octubre <! 1734), y .se di'taron providemas para con)prar plata por valor de odienta mil i)esos de fondos fiscales. v^<> Ms adelante prohibi el rey que se apiira>< ochenta mil pesos, como estaba practi<*ndose, la habilitacin de los mineros, y expres su benephuito ])or las monedas pie de esta Casa se le remitieron, encontrndolas, dijo, ajustadas la ley y al peso con tal fin sealados. Creyse, y as se manifest al numanâ al hacerse la solicitud sobre Casa de Moneda, que ese establecimiento levantara el nivel de la situacin econmica del pas, porque aumentara el numerario circulante, dando impulso, la Desgi'a<iadamente, no adevez, al trabajo de las minas. lantaron esta ltimas en la deseada escala: el laboi-eo era tan difcil como dispendio.so, en razn de que se empleaba por lo general el fuego en el beneficio de la plata, mien-
Guatemala
ii
AMRICA CENTRAL
tras
2:U
que el azogue, si bien de precio subido, se usaba en pocos minerales, siendo uno de stos el de Alotepeque; es-
caseaban adems los operarios, ya porque realmente no abundaban, ya porque no siempre se contaba con vveres para sostenerlos. El nmero de la Gaceta de Enero de 1730, dice que en ese mes llegaron la ciudad de Guatemala, in'ocedentes de los minerales del pas, doce mil marcos de plata de ley, fuera de otros ocho mil en varias partidas; el nmero de Marzo del mismo rgano oficial, refiere la entrada de ocho mil quinientos marcos y setenta y cuatro mil setenta y dos pesos cuatro reales, y el de Junio hace ver la actividad que reinaba en los minerales, agi'egando que la escasez de trabajadores y de moneda acuada constituan obstculos al ensanche de la industria de las minas, dada la riqueza de esos veneros y considerado el estmulo del lucro que
sus propietarios aguijoneaba. Existan an, por entonces, aunque languideciendo ya, los Gremios de Artes y Oficios, nacidos mediados del siglo decimosexto, y que al encadenar la industria embarazaban tambin la general prosperidad. Las ordenanzas que en Marzo de 1556 redact el Cabildo de Guatemala para el buen rgimen de la ciudad, dibujaban ya la fisonoma de aquellas corporaciones al establecer para el ejercicio de artes mecnicas, reglas referentes los aprendices, oficiales y maestros, establecimiento de talleres, visitas de estos ltimos y otras i)articularidades. Consista el carcter de esos Gremios en hacer depender el ejercicio de una profesin industrial de varios requisitos, como el aprendizaje, las cartas de examen, presentacin de obras maestras, inspeccin de los veedf)res y de las justicias de Eran, pues, la negacin de la lil)ertad de inlos pueblos. dustria, porque aunque sta no excluye el auxilio de las asociaciones, no las admite sino como voluntarias, y si en su origen, all en la Edad Media, contrilniyeron rehabilitar el trabajo y levantar el nivel de las profesiones inferiores, convirtironse ms tarde en remora constante de la industria fabril, cuando ya sta pudo, sin ])eligro. gozar
282
HISTORIA DE LA
<-on(lic<'>ii
de la libertad, esciici.-il y de los oficios.
dd
in-niî-cso
de las artes
No anduvo
exaâ-nido liernal iJiez del Castillo eiiaiulo
afinn que los aborgenes de la provineia de (Guatemala eran ya muy hbiles en la eaq>intera en el siglo decimoParece que en el subsij^niente fu menos escru])usexto. losa la reglamentaein de las corporaciones; pero siempre los indios se hacan notar, no slo como carpinteros, sino en general, por su relativo adelanto en las artes mecnicas. De ello dan fe las tablas y otros trabajos que los de Tecpn Guatenuila llevaban la capital, los taburetes y denms objetos que fabricaban los de Atitln, las guitarras de Totonicapn, las medias, guantes y goiTos de Sumpango. El historador HeiTem, (*itado por el arzobispo seor Garca Pelez, encomia loa progivsos de los indgenas de Nicaragua, dieiendo que hablaban ya la lengua castellana y que eran buenos plateros, nulsieos, sastres, zapatei'os, Manifiesta el padre JuaiTos que los de Hubtiaba saetc. ban tejer <*ol<'has <le algodn, tan hermosas como durables, Kran independientes de la autoridad polti<'a los (remios de artesanos, y slo los cuerpos munieipales intervenan en su rgimen y marelui. Hubo, sin embargo, mandatarios que, ya por espntu de eentralizacin desj)tica, ya |)or el noble afn de fomentar los oficios, se burlaron de las ordemmzas de esos cuerpos. Acredtalo lo que ocunn en 1624: el capitn general don Antonio de Peraza y Ayala libr despacho de maestro guarnicioii(i'o Lzaro Hernndez, para que ste examinara oficiales y diera ttulos los que considerase suficientemente aptds; y lo hizo reconocer en tal carcter, conminando con la pena de doscientos pesos quien lo desconociese, lual despacho confiri el capitn general seor Acua otro artesano en 1627, y no faltaron ms adelante demostraciones anlogas de la autoridad, con menosprecio de los ])rivilegios gi'emiales.
Doctor don Manuel Cobneiro
AMERICA CENTRAL
233
El cronista Fuentes y Guzmn refiere que, cuando en 1676 se encontraba ejerciendo el cargo de fiel ejecutor en la ciudad capital, trat de impedir que el tejedor Juan de Mendoza tuviese herrera pblica, disponiendo que, en caso de tenerla, fuese al cuidado de maestro competente; pero Mendoza acudi al capitn general seor Escobedo, y ste mand que conservara la fragua, no obstante las razones aducidas por Fuentes en defensa de los estatutos de los
Gremios. Con ese acto de tutela oficiosa se mostraba hosaquel gobernante las trabas reglamentarias, alegando que en las repblicas^ se deba por los superiores procurar que hubiese gran nmero de oficiales de todas partes, porque con eso las obras saldran menos costo de tieynpo y de precio. Fuentes era ilustrado, y no negaba la exactitud de tales conceptos; pero se empeaba, por otra parte, en sostener la necesidad del examen de los oficiales, en obsequio de la perfeccin de sus tareas. Como queda dicho, subsistan an, en la primera mitad del siglo decimoctavo, aquellas corporaciones, aunque iban cayendo en desuso sus leyes reglamentarias y sustituyndose con las prcticas y costumbres. Capitn general hubo que no vacil en atribuirse la facultad de hacer los estatutos de los plateros, en los que incluy un artculo que prohiba que los aborgenes y los individuos de color fuesen maestros en ese ramo, para que slo los
til
espaoles, criollos peninsulares, se reservara ese privilegio y el de abrir taller; pero exclusin tan odiosa fu des-
pus derogada por la Real Audiencia. Afortimadamente, fueron desapareciendo los obstculos que en ese sentido embarazaban el desarrollo de la industria, y principi dominar la libertad del trabajo al reconocerse que los Gremios traan el desnivel entre la produccin y el consumo, y en ltimo trmino engendraban
la miseria.
(*
(*)
mios, porque en
Se ha credo necesario explicar lo que fueron en el pas los Greel tomo anterior no se les concede sino nniy limitado es-
pacio en dos tres pasajes, y su perniciosa influencia en materia de industria parece reclamar ms amplia atencin pero se ha procurado, al
;
que ya fu objeto de interesantes apreciaciones por parte del ilustrado don Jos Milla, autor de aquel volumen.
escribir estas pginas,
lo
17
no reproducir
234
HISTORIA DE LA
No era muy favorable en aquel tiempo la

nmica
del reino de
situaci'm ico-
Guatemala. Alegando penuria muchos de los pueblos de aborgenes, hacan ])eticiones para libertarse, parcial totalmenti% del pago del tri]>uto, solicitaban permiso para destinar la cuarta parte de ese impuesto la fbrica de sus respectivas iglesias. Condescendiente la Audiencia, acceda tales instancias, lo que daba poi* rosidtado la disminucin de las rentas reales; y como por tal causa no se hubiesen remitido en 1731, ms que cuarenta mil ])esos al i-ey, censur ste lo exiguo de la remesa (cdula del 14 de Noviembre de m\\\v\ ao), reprobando que el oi<lor fiscal, lejos de ojM)n(rse esas mercedes, las aH)nsejara, dejara al ar})itrio de los oidores lo que lnil)iera de hacer.se, sin sealar trmino la duracin de las gmcias concedidas. Manifestbase tamlMcn (jucjo80 el soberano de que el fiscal hubiese jn'ocedido con escnso celo en la ejecu<*in entablada contra el fiador de don Luis OutiiTcz de la Pea; ste adeud]i)>a las reales cajas ms de diez y ocho mil [)csos, (pie siendo alcalde mayor de Huehuetenango, dej de cubrir del producto de la capitacin de los abongenes. Por ltimo, re<'ordaba el rey la Audiencia lo prescrito por las leyes en orden no conceder plazos los (pie adeudaban cantidades al erario, y previno que se continuaran ôn. actividad las causas pendientes, fallndose* s(>gn derecho^ y sin omitir diligencias ni trmites, en obsetpiio de la causa pblica. Motivo de malestar para Chiapa, segin se hizo saber al monarca, era la permanencia de frailes dominicanos en Desdc l(j80 el desempeo de algunos de aquellos <'urato.s. di.s])U.so una c<lula que las siete d<ctrinas de los zendales, administnulas por dichos religiosos, se encomendaran sacerdotes seculares; y aunque .se represent que no haba clrigos al efecto, y la Audiencia apoyaba la idea de sostener los indicados fndles en esas parroquias, acordse despus, en otra cdula (1682), que se estuviese lo manAl encargarse de la dicesis de Ciudad Real de dad(>. Chiai>a (1684) fray Francisco Nez, dominicano tambin, suspendi la ejecucin de lo prescrito ese respecto,
AMRICA CENTRAL
'
235
invocando la falta de clrigos seculares, sin embargo de qne los haba en suficiente nmero, como que pasaban de ochenta; pero otro obispo de Ciudad Real, el seor Olivera Pardo, escribi al rey en 1727, pidindole que se pusiera en prctica lo ordenado, no obstante las pretensiones de los dominicanos, las que, segn el prelado referido, obedecan tan slo especiosos pretextos. Resultado de la renuencia obedecer esa cdula fu el menoscabo por Chiapa sufrido al dejar de utilizar en ms de cuarenta aos los beneficios que en la provincia hubieran quedado, pues aquellos religiosos enviaban otras partes los productos que de los curatos perciban. Condolise el monarca (cdula de 1782) del mal que se le denunciaba, manifestando que se privaba as la juventud de aliciente para seguir los estudios eclesisticos, ya "que las parroquias eran la recompensa nica que pudiera prometerse; mientras que los dominicanos posean multitud de haciendas en Guatemala y otros lugares. Previno, pues, nuevamente el rey que se le informara del nmero de sacerdotes seculares de Chiapa, expresndose quines de entre ellos fuesen prcticos en el idioma de los zendales, y si se contaba con ctedras para que en dicha lengua pudieran versarse los jvenes que abrazaran la carrera clerical. Transcurridos algunos aos, lleg al monarca el informe por l solicitado; y pesar de lo dispuesto en la cdula de 1680, para conferir clrigos seculares el servicio de las parroquias de los zendales, el monarca, sabedor por cartas de la Audiendia y por otros datos dignos de crdito, de que se encontraban en buen pie, al amparo de esos frailes, las parroquias mdicadas, orden que se conser\rase esos religiosos en los dichos curatos, en los que estaban desde
la
conquista del siglo decimosexto.

al
Quedaron
as desesti-
madas j)or l las observaciones que
intento de cambiar el personal de tales doctrinas habansele anteriormente diries que, la verdad, aunque los dominicanos abungido. daran en bienes de fortuna, tambin acreditaban el necesario celo como prrocos, conocan la lengua de los naturales, y, lo que constituye un merecimiento acreedor loa
236
esp'ecial,
HISTORIA DE LA
por ms que respondiese evanglico deber, coad yiivaron en 1712, pacificar los zendales insurreccionados por abusos de clrigos y seglares, como oportunamente qued en este libro expuesto. A expensiis de sircomunidad organizaron en esa ocasin secciones de tr(>]>as; spolo el rey por medio del capitn general seor de Coso, y diles las gracias por el concurso eficaz que al sosiego de la proDesde 1680 viin'ia prestaron en esa crisis inolvidable. haln'ase hecho por el ob8]>o de Chiapa, seor Bravo de la Hema, la solicitud encaminada despojarlos de las siete doctrinas, y despus, siempre con fi'volos fundamentos, habanse reproducido las gestiones enderozidas s(>i])rciider la buena fe del monarca. t umia ni tÎ Un signo de la pobreza de (liiai.a producto de los diezmos en M'Xh a[)enas montaron ese ao ocho mil pesos; as es (pie, ni los curas ni los bene>-
.
ficiados qiiitni
:i-.pt}ir
prebendasen
I?
Mt*];!!
.!
Ciu-
dad Real. La ley vigrsiina cuarta de la Re<'opil;ii)ii tic Indias dispona pie en no llegando (piinientos mil inaniv<'discs anuales la \mrte de los diezmos asignada los obispos, se tomara esii cantidad dt cualquier ramo de la Real HacMcn-
Fundndose en esa ley los oficiales reales de Conuida. yagua, detenninaron a<lministrar los diezmos; pero d virtuoso obispo de aquella dicesis, seor Lpez Portillo, manifest al ivy, en carta del 16 de Abril de 1732, (pie poda economizai*8e es< gasto al erario por medio del caml)io de mtodo en los remates; tan irregular era el (pie estaba en uso, que salan la Real Hacienda y la iglesia notablemente perjudicadas, sin que esta ltima <picdase jierspectiva de adelanto en su culto y fbrica. (*) Obsei'vbase la particularidad de que, cuando alguien se propona ofi'ecer ms en el remate, disuadanlo del intcut) los gfbernadores y oficiales reales, halagndolo con la pi'omesa de preferirlo en el remate del subsiguiente ao. El siste()
Portillo, se debi la
Al obispo seor Prez Carpintero, antecesor del mîutr Lpez constmcein de la iglesia catedral de C'r>mayagua.
AMRICA CENTEAL
237
ma
indicado ocasionaba prdidas los fondos piiblicos y las cajas de la dicesis, una vez que reduca los ingresos. Para obviar dificultades, propuso el prelado al rey que percibiese la iglesia los diezmos, segn prctica general en las Indias, ahorrndose as sacrificios las reales arcas, las que, no slo no tendran ya que suplir cantidad alguna, sino que cobraran los reales novenos que por ley se pagaban en las posesiones americanas. Para resolver el monarca, pidi detallados informes la Audiencia de Guatemala; trmite que no se omita en solicitud alguna. En la antes citada carta del 16 de Abril de 1732, expuso tambin al rey el obispo seor Lpez Portillo, que haba visitado la dicesis, remediando en ella todo lo que le fu posible, y que la escasez de eclesisticos que se notaba debase la falta de una ctedra de filosofa, que era urgente establecer en el Colegio Seminario que el dicho seor Lpez manifestaba haber fundado, merced grandes esfuerzos. Dejaran as, segn la carta, de acudir otros lugares los que quisiesen abrazar la carrera del saDoscientos pesos bastaran, en concepto del cerdocio. prelado, para la ereccin de la ctedra. Deseoso el monarca de cerciorarse de la necesidad que se le encareca, escribi la Audiencia en demanda de los necesarios daPidilos ese alto cuerpo al contador mayor, para satos. ber qu recursos hubiera de apelarse para pagar al catedrtico de filosofa; y ese funcionario dijo que haba en Comayagua, y pudieran destinarse al objeto, dos pensiones vacantes por muerte de las viudas quienes estuvieron asignadas; adems, dijo que, si aquella iglesia se daba la administracin de los diezmos, estaran tambin las reates cajas de Comayagua, al favor del ahorro que hiciesen, en aptitud de sufragar aquel gasto; y aadi, que por varias cdulas cubran las dichas cajas doscientos pesos anuales cada uno de los maestros de gramtica y teologa moral de la ciudad capital de Honduras. (*) As comenzaron
(*) La ctedra de gramtica se estableci, segn el padre Juarros, en tiempo del obispo seor Andrada, que gobern la dicesis desde 1588
hasta 1612.
2'^^
uivi<,|.|
|,|
IV
iii.sli-uir>f las
tiilimii<ia> iuMM->aiia> para fuiHlar ti inforel nionai-ca,
me
al fin erigirse riiieo
y la ctedra de filosofa imdo aos despus; tan largos eran los ordinarios trmites y tan difcil'^ !?< '!niiin'Mci<>iH's ron
pedido por
(*)
la metrpoli.
."^t^nH 1 lii>toria4lor .luariu.-., 1 Coi.

M>r ! obis]M) stn'ior
^,,, .^,
unariu iW Cuiiiava-
fUtt
fu fundado
al
bienio de
a<|U(>11a diM-enis d<**<K
Vurgiis y Abarra, (iu tuvo el pro1(>7H liata l(!)7; pero en la rarta diriPortillo, aparece
gida
rey
jM>r v\ obH|H> HMior l^'i)ez
romo
fuiuladur
de ese eHta}>lr<'inii('nto ese segundo prrlado. L) proba)>Ic rs mu' lo fun d el seor Vargas y Abarca, y que al seor Ijjm*/ Prtillo se dclM' la fAf)rca del c<lifcio: y as{ lo asienta el misino Juarros al hablar de este ltimo difwesano.
CAPITULO
SUMARIO
XIII
Juicio que por su conducta mereca en el pas
el
seor Eclivers.
Sentimiento de alegra con que se recibi la noticia de su separacin del
mando. El templo de Santa Clara, levantado por l en" la ciudad capital. Mala situacin que en su tiempo guardaron las reales cajas. El absolutismo de ese mandatario. Nombramientos conferidos por el rey individuos del ejrcito para desempear ciertos cargos. Inconvenientes de ese sistema. Motivos que lo detenninaron. El, nuevo capitn general don Pedro de Rivera y ViUaln. Sus antecedentes y propsitos. Su triple investidura. Sueldo de que deba disfrutar. Posesin por l tomada de sus empleos. Sus procedimientos desde el principio.
Juicio de responsabilidad abierto al seor Eclivers.
Indicaciones sobre la residencia incoada y sobre responsabilidades pecuniarias. Nicaragua desde la muerte de Poveda. Enlace de la narracin histrica. Martnez de Ugarrio, sucesor de Poveda. Lo que se dispuso para que se posesionara del cargo. Prescripciones contenidas en ttulo del nombramiento. Honrosos antecedentes de ese sujeto. Lo ocurrido durante su gobierno. Designacin
muerte y funerales.
el
Su
enfermedad,
de Duque de Estrada para sucederle. Nuevo empleo dado Martnez Posesin de Estrada y su manejo. Desrdenes en la ciude Ugarrio.
sobre particular.^ Castigo Llegada Guatemala del capitn Gonzlez Fitoria, sucesor de Duque de Estrada. Pasos dados por ste para
dad capital de
la provincia.
Reflexiones
el
impuesto algunos de los
reos.
lar.
Corregimientos establecidos en Nicaragua. Recauda El obispo de Len, seor Villavicencio. Su conducrey acord solicitud del Cabildo secuta en ciertos puntos, y lo que San Salvador. Alcaldes mayores deesa Reminiscencias sobre la Audiencia arbitrariamente organizada por seor vers. Lo que debe entenderse en orden la nulidad de sus Chiapa y alcaldes mayores de esa provincia. Costa Rica. Gobierno de Valderrama. Aliento dado ese pas rehabilitarse puerto de Cal Indebidera. Contrariedades ocasionadas Valderrama por
dencia de aqul.
cin de tributos.
el
que se le conservara en el mando de la provincia. Trmites y desestimacin de la solicitud. Entrada solemne de Fitoria en Len. Demostraciones de jbilo con que fu recibido y obsequios que se le hicieron. La alcalda mayor de Nicoya y sus productos. Trmino del gobierno Venida del capitn Ortiz, sucesor y juez de reside Gonzlez Fitoria.
i)rovincia.
el
Ecli-
actos.
al
el
el clero.
da intervencin del obispo de Nicaragua en
cierto asunt(^.
Sus
conse-
24()
cuencias.
HISTORIA DE LA
Nombraiiiieiitt> de Vzquez de la prematura muerte. Adniinistraein gneros*) inters en favor de los ahorjrene. Detalles sobre el \naje del go1)emador Matina. Inutilidad de ese viaje. - El gobernador Olaeebea y sus anteeetlentes. Causiu* <le su sej)ara<*in del mando. Nombramiento del eapitn Gemniir y Lleonart Su junimento. posesin y sueldo seapara mandar en esa pronneia. laclo. Indieaeiones sobre su empleo militar. Cuestiones suseitadas vu la eiudad eapital^ entre el Ayuntamiento y el Cabildt eelesistieo, eon motivo de las pr<K'edeneias^ al po.s'sionars*' de la mitra el apodt'ra<lo del seor Pardo de Figueroa. Pornuniores de esa ruidosa (Mintienda. Cdula sobre el particular. - I)is|Hsiein de nimo del .seor Panlo de Figueroa para eon la autoridad eivil.- Cuestiones por l pnnnovidas.Lo que el nionare^ dispuso ese respe<?to. - Careter del obispo. Con8dera<;ione8. Un acto importante del pr(*la<lo sobre penalidad, proDetlleos. psito de mujeres y por delitos eimiunes. Keminiseeneias. SustituRe<?uerdo s)bre el influjo de la te<M'ra<Ma en las leyes |H>nales. Caso pr6<"tieo e.s*' resiMM'ti). Condeon's exieiones de empleados. gidas los aspirantes eniplHs. Mal nuinejo d' un alealde mayor. Providencia del monarca. Ke<'omiHnss otorgadas fuiH'ionarios. Ket1e.\iones. KtMiertlo de un pasaje histirico s<bn' v\ pariicular.
Penuria de Costa
Riea.
Quadra para ese jôbienio. de Carrandi y Menu. Su
Su
(1788-1740)
û
estuvo
la
altura v las plilicas necesidades, ni
se inspir en los dictados de la justicia la jêstin admi-
nistrativa del seor Eehvers.
As pues, al presentarse en la metrpoli del reino de Guatemala el sucesor nombrado .por el rey don Felipe V, ref(ocijronse los habitantes del pas, dando gracias al (;ielo por el relevo del adusto impetuoso jefe que por espacio de nueve aos
haba ejercido desptico poder en esta tieiTa. Hi dej un grato recuerdo de su administracin en el hennoso templo de Santa Clara, que con fondos de su hacienda particular hizo construir en la ciudad capital, no era posible echar en ohndo los arbitrarios manejos que caracterizaron
su gobierno.
Mantuvironse exhaustas en ese lapso las reales cajas, que se encuentra un factor a^n'avante de ajuclla situacin, y para los gastos ms urgentes hubo de apelar el seor Echvers los prstamos entre los vecinos acornen
lo
AMRICA CENTRAL
241
dados; triste recurso, que rara vez se empleaba, y que tampoco bast para cubrir con puntualidad los sueldos, quedando esa carga al sucesor, quien supo, entre los bienes que logr alcanzar, satisfacer atrasos y mejorar el estado de las decadas rentas fiscales. El poder, segn los publicistas, tiene por objeto la proteccin de la sociedad, y existe para hacer que sobre los intereses individuales prevalezca el inters colectivo y general. No lo comprenda as el seor Echvers, y el absolutismo en l encarnado an-astrbalo dictar providencias contrarias al bien del pas. Los reyes nombraban por lo comn, para el mando de sus posesiones de ultramar, individuos del ejrcito, sin parar mientes en que as quedaba las veces deprimido el elemento civil en el gobierno y entronizado el elemento militar, sin que la accin benfica de las Audiencias tuviera en todo caso virtud bastante para mantener la regularidad en la vida pblica y la seguridad en la vida privada. Era preciso defender estas colonias de los constantes ataques de los piratas y corsarios, y preferase en tal virtud, para los cargos de capitanes generales, de gobernadores de las provincias y aun de alcaldes mayores corregidores de ciertos partidos, jefes y oficiales del ejrcito; pero muchos de stos, algunos, destituidos de las dotes que requiere el acertado ejercicio de la autoridad pblica, se mostraban inflexibles y omnipotentes, atribuyndose facultades que no les daba la ley, como si as pudieran estar mejor garantidos
los derechos sociales.
Por fortuna, vino sustituir al seor Echvers un peninsular que, aunque soldado, saba bien, y as lo acredit, que la ley ha de ser el derrotero nico de los gobernantes, y que fuera de ella no hay ms que arbitrariedad y
anarqua. En Julio de 1733 lleg la ciudad de Guatemala el mandatario de quien se trata. Era ste el brigadier don 'Pedi'o de Rivera y Villaln. Vena de Nueva Espaa, donde haba permanecido por algn tiempo con el carcter de Trajo la triple investidura de previsitador de presidios.
242
sidente
HISTORIA DE LA
dt* la Audiencia, capitn general y jjcobcrnador, con sueldo de cinco mil ducados de plata al ao, y as lo hacen ver las tres reales cdulas expedidas en Sevilla 22 de Diciembre de 172); pero por otra cdula de fecha posterior (16 de Septiembre de 17:^)) habasele concedido el H'ado de mariscal de campo. La Audi(ncia de Guatemala dio el jKisc todos esos reales ttulos, recibile el juramento de ley, y plisle (12 de Julio n |(sesin de sus altos empleos. (*) No ocultaban los vecinos la aleona que sus nimos trajo la presencia en el ])as de un t'uncioiu\rio (|ue vino precedido de honro.sa reputacin y que tan afable se mo.straba (;on los qu*? iban verle. Tan consoladoras impivsiones, 'omparables las (pie producen los tintes de oro y luicitr <le una nuiana risuea y brillante, eran el preludio
el
de una administracin prspera y regularizada, y fomuiron de.sde luejô al nuevo capitn tfeneral mu atuisfei'a de cario y ajirecio en las varias pn>vincias; en buena lid fu ganando envidiables lau-eles, y lejos de languidecer^ se acrecentaron nu'is y nu'is los prestigios que desde sus primeros actos le cu^m en suerte <*on<|Ustar. Kl seor K'hvei*s, qut; con sus desaciertos trajo nuil traer al reino de (luatemala, tuvo <|ue quedar.se ac, en es|>era del juicio de responsabilidad que iba instruriiregular <*onsele, y cuyo resultado j>ondria de relieve ducta en nu'is de una ocasin. Fonnndose estaban los autos, y notificados los habitantes de las varias provincias para (pu^ fonnularan .sus (|uejas, Miando una enfermedad lo postr en cama, llevndolo al sepulcro el 2') de Diciembre del ao mismo en que dej el mando supremo. Suntuosos funerales hicironsele, no slo por su calidad de jefe d( Escuadra de la Real Annada, sino por los altos
.*<\i
() Dift* Juarros (timio 1". pgiiiat 2t7 y

lii
l(iH)
que
'1
Kn>r Villa-
entr en la ciudad de (Tuateniala

el
el
11 de Julio; dato
inextt<*t<i,
por-
10 haba concedido la Audiencia el pae lo reales ttidos, y el 12 lo ])osesion de sus cargos, com) se ve en el respectivo volumen I<? copias de aquellos documentos, en el Archivo .Colonial de Guatemala.
que ya
AMBICA CENTRAL
243
puestos en que estuvo aqu eoustituclo. Depositronse sus restos mortales en la iglesia de la Compaa de Jess. Ignranse los trminos de la sentencia que recay en el juicio incoado, pues no siempre es posible encontrar los necesarios datos en nuestros archivos; pero si se deduje-
ron responsabilidades pecuniarias, indudablemente fueron stas satisfechas por los herederos del pesquisado, por sus fiadores, como lo prevenan las leyes. La muerte del que haba servido uno de los cargos sujetos la residencia, no dispensaba de sta ni los que hubiesen fallecido antes de darla, cuando la actuacin estaba ya en curso; era inexorable este respecto la justicia. En 1733, primero de los aos que abarca este captulo, era gobernador de Nicaragua don Bartolom Gonzlez Fitoria. El relato de lo que esa provincia concierne fu interrumpido despus de hablarse de la muerte de Poveda, y hay que volver la vista atrs, para enlazar la narracin, continundola desde aquel luctuoso suceso no se puede veces, dada la ndole de los materiales de que se dispone y la amplitud que ciertos puntos reclaman, abrazar en un mismo captulo todo lo que pertenece al lapso que le est asignado; es este un escollo bien difcil de salvar menudo. Para sustituir Poveda, asesinado en Len la noche del 7 de Julio de 1727, nombr el capitn general de Guatemala, el 27 del mismo mes, fecha en que recibi la noticia, al sargento mayor don Pedro Martnez de Ugarrio. Como ste resida en Nicaragua, el procurador de la Audiencia, don Jos de Luna, solicit de esa Superioridad que diese el pase al ttulo de justicia mayor y teniente de capitn general, expedido al seor Ugarrio, y que facultara ste para otorgar las fianzas y prestar el juramento ante el Cabildo secular de la dicha ciudad de Len. Dispsolo as la Audiencia, la que la sazn se compona del fiscal Lpez y de los abogados Saavedra y Zaldvar, llamados como conjueces por Echvers, al refugiarse en lugar sagi-ado, como en su oportunidad se indic, los oidores por l perseguidos.
:
244
HISTORIA DE LA
En el ttulo se ordena al nombrailo {[Uv ponga en ciuietud y sosiego la provincia, y se mencionan los servicios anterionnente prestados por l como corregidor de la villa y puerto del Realejo, justicia mayor del partido de Sbaco y juez de residencia en Costa Rica: cargos que sn])o cumplidamente desempear. Trzansele ademis diversas reglas de conducta, ya en favor de la fe cristiana y de los aborgenes, ya sobre la administracin de justicia y otras materas, y se le amenaza con severos castigos en el easo de olvidar descuidar tales presen pciimes. (*) Nada esixcial, no ser las amenazas de los fililuisieros por el lado del Norte, ocuit en el corto tiempo (pie estuvo mandando en la provincia. Reenijdazsele mediados de J72S, c<n Duque de Estrada, que ya antes haba estado en ese puesto; pero en breve plazo, en Marzo de 1729, se dio Martnez de garrio, en re<*o!npensa de sus servicios, el empleo de eontiidor provisioiuil de las cajas de Coniayagua, mientras provea el rey en propiedad esa
plaza.
En tal virtud, don Toms Marcos Duque de Estrada, sucesor de Ugamo, tom posesin del gobierno de Nicai*agua en Mayo de 1728, como (A mismo lo dijo en un escrto presentado al capitn general d(^ (Guatemala. Deseando ahoiTai*se dificultades, pues contaba con muchos malquerientes, st? mostr tolemnte respecto <le las faltas cometidas por el tesorero Bethancourt, funcionario que lleg hasta en torjiecerle el ejercicio de lar autoridad
su{)rema.
En el mes de Enero de 171^) se experimentaron en Len desrdenes que acreditan el esi)ritu turbulento d(^ la plebe de aquella ciudad. Haba all gentes accesibles las malas pasiones y fciles de dejarse llevar por el arrollador impulso de la daada ndole, que nada respeta y que por consiguiente, no tiene obstculo en burlarse de las leyes, aun cuando ponga en peligro la seguridad de las personas
()
los.
Volumen
relativo al
ao de 1727, de
la copia
de realeH
ttu-
Archivo Colonial de Guatemala.
AMRICA CENTRAL
2-1:5
y de las propiedades; y por desgracia, no slo el populacho alimentaba el letal germen del desconcierto; tambin entre gentes al parecer educadas encontrbanse individuos en quienes estaban obscurecidas las nociones del bien y del mal, de lo justo y de lo injusto: dgalo el asesinato del gobernador don Antonio de Poveda. Deben relatarse los sucesos de 1730, acaecidos cuando gobernaba Duque de Estrada, quien, indudablemente, cabe en ellos cierto grado de culpabilidad, ya que, ser ms enrgico ese funcionario, el mal habra sido menos grave, no habra quiz llegado sentirse. En tales excesos hay que reconocer como causa determinante, adems de la desidia de Estrada, las influencias perturbadoras del clido sol en las calenturientas cabezas y en el temperamento ardiente de masas que nada saban de virtud, y que estaban avezadas todo lo malo y dispuestas lanzarse sin freno en el camino anchuroso del crimen. Don Juan Gmez Mayorga, alcalde de la Hermandad de Len, captur principios del primer mes de aquel ao,, un cuatrero, y disi)uso enviarlo la fortaleza de Granada al conducirlo la escolta ese lugar, presentse, espada en mano, un to del preso, haciendo creer por su actitud, que trataba de matar ste; pero lo que en realidad pretenda era libertarlo con tal estratagema, y lo consigui, ayudndole algunos de los de la escolta indicada. Fugronse el to y el sobrino; y como los alcaldes ordinarios se empearan despus en aprehenderlos, se confabularon los prfugos con sus deudos y con otros muchos individuos del populacho, resueltos todos matar los alcaldes. Uno de stos, don Jos de Urbina, sabedor de los designios de aquella gente desalmada, iba de ronda en la noche del 18 del mismo mes, en compaa de hombres bien armados; encontrse en una estrecha calle con un grupo de personas de mala traza, y al acercarse reconocerlas, fueron por ellas agredidos pedradas l y los de su comitiva; recibi una herida en la cabeza el alcalde, y aunque sus acompaantes hicieron fuego con sus armas y se defendieron con las espadas, resistieron los amotinados; pe;
*J4)
HISTORIA DE LA
r<) al fin cedierou stos al mpetu de los vecinos ospaoU^s que llegaron en auxilio de la justicia. Quedauon heridos algunos de los defensores del orden y muchos de los conEscapronse estos ltimos, aunque ms adelantrarios. te se <-aptur tres, y se les remiti la ciudad de (uatemala, <*on la causa substanciada por el ah-aldc Urbina, para que la Audiencia los castigase con todo el rigor de
la ley. (*)
La segunda administracin de Duque de Estrada no

tiempo que l hubiera deseado. En Abril de 1715) lleg la ciudad de (tiuitemala, procedente de Madrid, el capitn don Bartolom (ronzlcz Kitoria, uond)rado goberiuidor y teniente de cai>itn gcnci-al de la
se prolong por el
provincia de Nicaragua, segiin ttulo qutM'U el palacio del Pardo le expidi el rey desde el 12 de Marzo de 1728. Pai obtenerlo dio mil pess destinados las urgencias de la monarqua, y antes de salir de Kspaa pr<'st ! jura-
mento ante
el
Consejo de Indias.
El almirante don Tonuis Marcos Duque de Kstrada, quien, segn lo expresado en el nombrandento del ca|)itn Gonzlez Ftoria, vena ste reemplazar, haba cometido faltasen el ejercicio del cargo, y por ellas se le apai't*') del
de.sde Abril de 1727, rontinuando suspenso iiasla de 1728, en que se le autoriz de.sempe fiarlo nuevamente. Sabedor Dujue tU* Estrada de la llegada del indicado sucesor, acudi la Audi'Ucia, pidiemlo (jue no se conctidie.se el pase al ttulo de Fitoria, mientras l, es decir, Estrada, no completara en el desempeo del (empleo el ao durante el cual estuvo separado d(* su ejercicio. Al efecto alegaba <|Ue ya el capitn general de Guatemala ha))a convenido en reservar para el juicio de residtiucia del mismo peticionario el (ronocimiento de las faltas que prestaron mrito la suspensin. Largos trmites dii'onse la solicitud: ])ero fu .sta. al fin, desestimada, y el ca[)itn
empleo
Mayo
Oazeta de (ioatemnln,
nmero correspondiente
al raes
de Febre-
ro de 1730.
AMRICA CENTRAL
247
don Bartolom Gonzlez

del cargo.
(*)
Fitoria admitido al
desempeo
1 13
Hizo Fitoria sn entrada solemne en la eindad de Len de Julio de 1730, y en la misma fecha se posesion Lo recibieron con demostraciones de jbilo del gobierno. todas las clases sociales, y lo obsequiaron con corridas de toros y representaciones dramticas, (f) Exista por aquel tiempo la alcalda mayor de Nicoya, y no debe de haber sido muy escasa de ganancias para el individuo que la desempeaba; comprubalo un solo dato: en Abril de 1731 design el rey don Sebastin de Vega para servirla, y segn el ttulo del nombramiento, don previamente Vega al monarca mil doscientos pesos de ocho reales
de plata cada uno.
El perodo de cinco aos, para el que fu designado, y aun algo ms, estuvo gobernando en Nicaragua el capitn don Bartolom Gonzlez Fitoria, sin que su administracin haya sido sealada por sucesos notables. En No-
viembre de 1735 vino

cederle
la
ciudad de Guatemala, para su-
y tomarle la residencia de ley, el capitn don Antonio Ortiz. Los ttulos en que se le confera el gobierno y cargo de juez pesquisidor se le expidieron en el real palacio de San Ildefonso, 11 de Octubre de 1734. La Audiencia de Guatemala les concedi el pase; y es de creer que fines de 1735 principios del subsiguiente ao entrara en el ejercicio de sus funciones pblicas.
en Nicaragua varios corregimientos; y Realejo, dependientes de la Audiencia y no del gobernador de la rovincia. Este ltimo y los tres corregidores recaudaban en. sus jurisdicciones respectivas los tributos de los aborgenes, segn lo previno la cdula real de 21 de mayo de 1 737.
la sazn,
Haba
es saber, los de Sbaco, Subtiaba
(*) Lihro copiador de reales ttulos,
1729 y 1730.
(
que coiupreiide Archivo Colonial de Guateinala.

;il
los
aos
dt
(itiycfa di' (joiifintKilu. iiTiicrct forresjxnidicnt'
mes dr Ap)st(
de
17;}().
24!^
HISTORIA DE LA
En ITiw iiiiui fii Len el obispo ylv la dii'x-i'sis, tray Dionisio de Villavieencio, y sej?n informe dirigido })or aqnel Cabildo eelesistico al rey, dej ese prelado en situacin lamentable el palacio episcopal, por su descuido en repirar con productos de la mitra los desperfectos que experimentaba el edificio. Adems, en vez de practicar el prelado las visitas de la dicesis, encomend las dos ltimas fray Francisco de Rivas, religioso comensal suyo; se manej tan mal Rivas en el encario (pie le fu liedlo, que en los autos instnidos por el Cabildo sobre el particular, resultronle diferentes (*.argos; fu uno de stos la ocultacin d(l producto de las indicadas visitas, no inchn'do en el inventano de espolio. No siendo, pues, justo (pie quedam damnificado el Cabildo, y sin las ne<'esarias reparaciones el palacio episcopal, pidi v\ mismo Cabildo al rey, que de lo que Rivas percibi en las dos ltimas visitas y que estaba an en manos di ste, as como de lo que hubiese quedado del espolio dieho, se indemnizara la iglesia catedml, y se repamra de los deterioros el jialaEl monarca, deseando ha<rer justicia, previno la (io. Audiencia de Guatemala, por cdula de 12 de Marzo de 17I8, que procediese segn derecho en el asun<. Reducido espacio se concede j)or lo general en estas pginas lo (jue con la provin<ia de San Salvador st relaciona; vaco que s<>lo debe achaârse la defi(*iencia de datos en los archivos; ]K)r otra ])arte, a(piellos pueblos pennanecan por lo comn en sosiego, y por tanto, raras veces embargaban la atencin de la autondad suprema. En Marzo de 1729 lleg la ciudad de (luatemala, procedente de Madrid, el subteniente de gi'anaderos, caballero de la orden de Santiago, don Antonio (Tf>nzlez Mani'ique, nombrado por el rey don Felipe V para desempear el cargo de alcalde mayor de la provincia indicada, en reemplazo de don Jos de Algarate, (uyo perodo expira))a ya. Prest el juramento antes de salir de Espaa, ante el Consejo de Indias, y en el ttulo de su investidura se facult la Audiencia para residenciarlo en su oportunidad.
)A
CENTRAL
La Audiencia que en Guatemala dio el pase al mencionado ttulo, componase entonces de los ministros Roxiesno, Gumenda, Fernndez y Orozco; ya no figuraban en ese importante cuerpo los conjueces Saavedra y Zaldvar, que para integrarlo provisionalmente, llam por manera arbitraria el capitn general seor de Echvers. Cabe aqu recordar que el rey declar nulo todo lo que hizo la Audiencia intrusa; pero debe entenderse que esa nulidad slo se refera los autos sobre asesinato del bacchiller Orozco y robo de la plata, delitos de los cuales se ha hablado ya: no era posible, sin riesgo de introducir perturbaciones graves y lastimar grandes intereses, que el rey declarara de ningn valor todos los actos emanados de esa Audiencia, cuando estaban ya ejecutados sus fallos en los muchos asuntos en que haba conocido. Las causas que determinaron al monarca decretar esa nulidad no estn
especificadas en la respectiva cdula; pero la apreciacin
consecuencias que conducira el criterio contrabasta establecer la solucin que este- respecto acaba de apuntarse. En Febrero de 1730 vino tambin desde Espaa don Antonio Acrela y Moreno, nombrado por el rey, en Octubre de 1728, alcalde mayor de Chiapa. Llenadas las ritualidades de ley, dio la Audiencia el pase al ttulo, y .aquel funcionario se encamin Ciudad Real. Lleg ese lugar el 12 de Abril; se posesion de su cargo, y fueron felicitarle el seor obispo de la dicesis, ambos (*) -Cabildos y los vecinos notables. Es de presumir que despus de Vrela estuvo en el mando de aquella provincia don Gabriel de Laguna, pues en 1787 se design para el mismo empleo don Miguel Fernando Romero, por muerte del dicho seor Laguna, segn lo expresado en el ttulo que Romero fu extendido. Corresponde ya exponer lo que en Costa Rica pasaba. El capitn don Baltasar Francisco de Yalderrama, suce-
de
las
lio,
{*)
18
(iiiz'td <h- ((xdi'iiinltt.
iiiiuTo (U4
mes do Abril de
17.S0.
250
HISTORIA DE LA
sor del beufico don Diego de la
Haya Fernndez, comen-
z ejercer all el gobierno en Mayo de 1727; desde Noviembre de 1724 liabale designad(> para oso ]>nosto o]
monarca.
el lector lo recordar, estaba Costa Rica agobiapobreza desde aos atrs, y debase esto, entre otros motiv)s, la jirobibicin de traficar por los i)nertos^ determinada por miedo los piratas; p(M-<> on 17.'^ comenzaron mejorar de condicin aipiellos babitantes al rehabilitare el puerto de Caldem para el comercio de cabotaje con los dems del Sur del reino de Guatemala y ron los del Sur tambin del virreinato de Nueva Espaa; medida re<damada urgentemente por las necesidades de la pro-
Como
la
da por
vincia.
Destinado careca ValdeiTama ser, como otros dti aquellos goV)ernadores, el blanco de las exigencias del clero; tantos fueron los obstculos con i\\\v ste se propuso
Le hostilizaron despiadalamente los fraiatormentarlo. de vanos pueblos, con motivo del nombramiento que hizo de un teniente de gobernador. Hubo algo ms: en 17154 acusaron los vecinos de Heredia, por ciertas faltas, al piTo<M) de Barba; y como
les
Santo Oficio de Cartago j)rocediese enrgicanioiito n l.i contra aqul, instruyendo autos y (ncemindolo crcel de la niisnu Inquisirin, el obisiM> de Nicaragua, que lo supo, previno Valderrama jue se valiese de la fuerza para libertar del encieiTo al piToco. No condescendi el golHM'uador, porque no era aireglado derecho lo que de l se soli'itaba; y ante esa negativa, el obispo, no slo lanz excomunin contra ese funconacio, sino que declar la provincia en entredi(!ho, sembrando la alanna entre los habitantes. Apenas puede creerse que tales demasas s( entregase el ])relado; pero no hay que
el
.
extraarlo: era ste el .seor Villavicencio, cuyos ilegales
procederes conoce ya el lector por lo que atras queda dicho. Felizmente, la Audiencia de Guatemala, informada de los escndalos, orden al indiscreto jefe de la (lic(;sis de Nicaragua, de la que Costa Rica formaba pai-te, (jue
AMRICA CENTRAL
volviese sobre sus pasos levantando la
251
excomunin y
el
entredicho.
El infortunado Valderrama, vctima de las tendencias absorbentes de los que no tenan embarazo en provocar conflictos fecundos en males para el pas, fu sustituido en la gobernacin (Abril de 1736) por el teniente coronel don Antonio Vzquez de la Quadra, nombrado al efecto por el monarca desde fines de 1733.
Vzquez como un relmpago por gubernamentales de Costa Rica: muri en Cartago fines de Junio del mismo ao (1736), cuando apenas comenzaba estudiar la situacin de la provincia y ejercer en ella el poder que por el monarca le fu conferido, y que tena por objeto la proteccin de los intereses colocados bajo su salvaguardia. Fueron as hundirse y marchitarse en el sepulcro las ilusiones que acariciaba sobre el progreso que en esos pueblos intentaba promover.
Por
desgracia, pas
las esferas
Al saber el capitn general de Guatemala el fallecimiento de Vzquez, nombr para reemplazarle, de provisional manera (Septiembre del mismo ao), al sargento mayor don Francisco Carrandi y Menn, que ya haba servido al rey en esta parte de Amrica, como corregidor
de Sonsonate.
Lamentaba el nuevo gobernador la triste suerte que caba los aborgenes, y puso empeo en favorecerlos, indicando la Audiencia lo que estimaba adecuado la conservacin y adelanto de esa pobre raza; pero no parece que sus gestiones produjesen fruto alguno.
Por mandato que del gobierno central recibi, tuvo que hacer un viaje, en tierras de su jurisdiccin (1736), con el fin de buscar en Matina un sitio idneo para cons-
un baluarte calculado para rechazar los mosquitos, poniendo cubierto de sus hostilidades el Valle y puntos
truir
inmediatos.
Con los necesarios elementos de gente y vveres saH de Cartago para ejecutar lo que se le ordenaba, no retrayndole del deber lo copioso de las lluvias, ni lo intransitable
'2-)'2
HI8TOHA
ll.
I.A
de los caminos, vu los (jiu l y su (Miniti\a tciidraii ((ue experimentar verdadei-as penalidades. Pas, sucesivamente, por Ujarraz, Santiago, Turrial
La Laguna y Caj)ira, liasta las mrgenes Reventazn, por las (pie l y los suyos caminaron Llegaron entre arl)olado es])eso y en suelo pantanoso. Matina, y all se aloj Cairandi en la casa de la hacienda del saigentf) mayor don Toms Muoz de la Trinidad. Despus de darse algn descanso ])rosignieron la marclia hasta la desembocadui-a del ro. Explor aquellos lugares para fijar el sitio en que eonviniera levantar el fuerte; pero tuvo <1 <lesagi'ado de no en<*ontrar lo (jue buscaba, y dio de ello cuenta la Superioridad, <M>n detalles sobre divei*sos puntos de imp<rtancia, en el informe ])or l dirigido Este al capitn general don Pedro de Rivera y Villaln. fu quien, anhelando hacer ese beneficio (N>sta Rica, haba, El GuayalK), del ro
ba .dado (*arran<li las instrucciones necesarias para el
por desgracia, result (stnl <n cuanto al objeto principal <|Ue por su medio se quiso obtener. (*) C'arrandi y Menn, ]rotectoi* de los aborgenes y enviaje, el <|ue,
el bienestar de la provincia, fu relevado del cargo en 17ltO, reenqilazndole don Francisco de 01ae(?hea. Haba ya servido st', leal y honrosamente, el gobierno de Soconuz'o; lo hace ver as el ttulo que el capitn general le extendi al nombrarle para Costa Rica, y ei; el (|Ue se expresa, adems, que se le confiere ese nuevo em]leo por haber terminado su ])erodo el sargento mayor don F^rancisco de CaiTandi }' Menn. El sueldo que se le asign era la mitad de] (pu* llf'\Mbai los irobri'uadoi'cs
tusiasta por
propietarios.
Segn
l)itn
el
historiador seor
Montero Bailantes,
el
ca-
general de <iuatemala destituy Canandi jjor consecuencia de queja que contra ste inten)uso uno de los Debe de haber sido as, aunrpie ])rrocos de la ])rovincia.
en
el
ttulo del
nombramiento
slo se manifieste que
el
relevo se hace por haber cumplido su perodo.

MMiitero Barraiit's.
AMRICA t'ENTKAL
25:>
Cuando el rey tuvo noticia del falleeiniiento del teniente coronel don Antonio Vzquez de la Quadra, nombr para proveer aquel gobierno (cdula del 22 de Junio de 17)8) al capitn de infantera don Juan Gemniir y
en
Lleonart, natural de Catalua, que estaba de guarnicin la ciudad de la Habana. Facult la Audiencia de
Guatemala para tomar al nombrado el juramento de ley y posesionarlo del empleo, y los oficiales de la Real Hacienda de Len de Nicaragua previno que le pagaran (tada ao, desde el da de la posesin y como salario, dos mil ducados de plata. Tratamiento de capitn de infantera es el que Gemmir se da en el real despacho; pero en la solicitud elevada la Audiencia el -t de Marzo de 1 740, para recabar el pase, se le llama teniente coronel, lo mismo que en el poder que el 16 de Enero del mismo ao otorg Gemmir en el Valle
de Landeclio, de la jurisdiccin de la ciudad de Esparza, ante el teniente de gobernador de ese lugar, facultando don Flix Elias y Zaldvar, vecino de la ciudad de Guatemala, para que pidiese el indicado pase. Ao y medio haba corrido desde que en Espaa se le nombr gobernador, y en ese lapso promovisele, sin duda, al empleo al grado de teniente coronel. Al reconocerla Audiencia don Juan Gennnir y Lleonart en el carcter pblico de que estaba investido, dispuso que don Francisco de Olaechea, que gobernaba en Costa Rica la sazn, lo posesionara del cargo y le recibiese el juramento. Cuestiones tan amargas como- fecundas en irritantes conictos para la autoridad civil y para la eclesistica, eran en aquellos tiempos las que surgan de las precedenEn los actos que se celebraban para recibir y posecias. sionar los obispos en la ciudad de Guatemala, exista la aeja prctica de que los dos alcaldes ordinarios se colocasen en el coro de la iglesia catedral, ocupando en l las sillas del den y arcediano; pero al tratarse de dar posesin del obispado, en Noviembre de 1786, al chantre doctor don Manuel Falla, como apo-
254
HISTORIA DE LA
derado del obispo electo, ft-ay Pedro Pardo de Fiûeroa, solicit del Cabildo eclesistico el secular (|iie se sostuviese la costinnbre,
gundo
cori'espoiida.
eomo fuero y Negndose
privilexii (pie al se-
ello
el
eclesistico,
acudieron loj concejales al presidente de la Audiencia, sin conseguir lo que deseaban; y el da sealado para la festividad, estando invitada la Audiencia en forma de Tril)unal, previno el presidente de ese alto cuerpo los alcaldes y dems ca])itulare8 que concumesen en forma de (-abildo, como se baca en las funciones de tabla y como se baba practicado al j)osesionarse de la mitra el obispo antecesor don Juan Gmez de Parada; acto en el cual no se concedieron los alcaldes por el Cabildo *clesistico los asientos que deban ocupar; lo (pie baba sido objeto de protesta por parte de los mismos alcaldes. Pretendan los oidores que se efe<'tuara la posesin del seor Pai'do de Figueroa como se bizo respecto del seor (bnncz de Pamda; y no <jueriendo consentirlo el Cabildo secular, defendi ste sus derecbos, fundndolos debidamente; pero la Audiencia reprodujo sus mandatos, sancionndolos <on
fuerte multa |ecuniaria.
Resistironse los capitulares, y
se les declar incui'sos en la multa, privndoseles de sus

oficios, y despojndoscdes de las insignias y aimas, las que fueron |>or ellos entregadas al al<'aide <le la crc(*l, en la que se dispuso Miccrrarlos por la desobediencia <|ue se
les a<^hacaba.
sin,
Ocuit tan gi-av* incidente v\ la iiiisnio de la posepoco antes de <iue sta se efectuara; y i)ara poderla
nombr la Audien<'ia nuevos al<;aldes y regidores, que asistieron al a<'to indicado. C'oncludo ste, los nuevos ca)itulares, el Cabildo eclesistico y los prelados dlas comunidades monsti<*as manifestaron la Audiencia los motivos que tuvo el Ayuntamiento para solicitar que se le guardasen sus j>reiTogativas; con vista dlo
celebrar
los
cual fueron absueltos los capitulares y restablecidos en sus cargos y bonores. Mas como sobre ellos pesara la
nota de desobedientes, escribieron al monarca, paia que lo (jiie en l luciese que se les desagi-aviase y ])a]-a
AMERICA CENTRAL
sucesivo se
les
2o.)
po inmemorial
los privilegios que desde tiemcorrespondan. En tal virtud, previno el rey (por cdula de 12 de Noviembre de 17)37) que la Audiencia oyese al Cal)ildo secular, remitiendo los autos al Consejil de Indias; y el presidente deja misma Aules
guardaran
diencia inform al soberano sobre lo acaecido, expresando que el dicho presidente y los oidores concurrieron la posesin del obispo por splica del apoderado de ste: que
como
los capitulares se
les
ma
en que se
mandaba
empearan en no asistir en la forhacerlo, hubo de procederse
contra ellos, ponindose trmino as la excitacin que por causa de tales controversias se haba producido en el pblico. Los capitulares, segn el oficio del presidente al monarca, no tuvieron nimo de incurrir en desobediencia, y en sus representaciones se limitaron sostener sus derechos; por lo que el dicho presidente, seor de Rivera y Villaln, los consideraba libres de toda culpa. Con vista de ese informe y de los enviados Espaa por la Audiencia y por el Cabildo eclesistico, adverso este ltimo al Cabildo secular, declar el rey que se haba excedido la Audiencia al asistir la posesin del seor Pardo, pues slo deba hacerlo las funciones de tabla, y mand que se guardara inviolablemente los alcaldes ordinarios de la ciudad capital la antigua costumbre sobre asientos en el coro de la iglesia. Como se ve, ocuiTieron estas desavenencias por causa de la posesin del obispo seor Pardo de Figueroa. Por desgracia, sobrevinieron designes otras parecidas, que no tuvo escrpulo en promover ese prelado. Desde que lleg la ciudad capital en Septiembre de 1787, se mostr poco dispuesto guardar las debidas consideraciones la Audiencia, con menosprecio del real patronato, de antiguas prcticas y aun de lo que la urbanidad prescribe. El capitn general procur desde el principio, y su ejemi)lo fu seguido por los oidoros, disimular irregularidades tan extraas; pero no apartndose de empeo tan absurdo el prelado, trat la Audiencia de llegar mi acomodamiento amistoso, al favor de una junta celebrada en
2(j
HlSTOlilA
DE LA
casa del
tario
mismo
(aj)itn jeiuTal.
Adems
de ese
manda-
del obispo, estuvieron all presentes los oidores, los^
individuos del Cabildo eclesistico, los maestros de ceremonias y los escnbanos de Cmara: pero lejos de jhmIii'ir ese recnrs\i el resultado apetecido, lejos de enucndrar la fnnula de avenimiento que se buscaba, reagrav las dificultades, porque el obisjx) bizo leer all un ])apel tan denigrante jiara la autoridad lai<-a, que el oidor lecano
pidi al presidente que lo iêeogiese; eon lo (pie ipied disuelta la junta.
Vei*saban las cuestiones sobre
el nial
comportamiento
del jefe de la dicesis ])ara con el pi'esidente, oidores
cuerpo municipal, en funciones eclesisticas y aun en ban(pu^tes en el pabu'io del mismo obispo; y como el vecindario se manifestase disûsta<lo, ofici la Audiencia al monarca en Julio de 17i8; y el rey expitli cdula en Aranjuez, 7 lie Mayo d<! 174(), recordando al obispo y la Audiencia sus respectivos deberes, ya (pie, se;;n el soberano, uno y otra baban inciuTdo en faltas, aunqiH* de nuis rave carcter las del seor Pardo de Fijfiiei*"
Este ltimo, evidentemente, alinu'Utaba anim<)s<la<l la autoridad laica. No brillaba en l esa modestia inseparable del buen sacerdote y <lel dijnatario eclesistico, y se exbibi por mod< nniy triste al obedecer los impulEl cai)itn jêneral y los sos de su vanidoso carcter. oidores tnitaron, con bidalgo empeo y ex'esiva tolerancia, de salvar obstculos en obsequio de la armona; y sin embargo, el monarca culp tambin la Audiencia, slo por baber manifestado ese cueii)o al obispo que encontraba extraa la conducta de ste.
bacia
Concluye
los oidores
la
el
cdula encareciendo al capitn general y

respeto con que deben tratar los minis-
tros del catolicismo; advertencia
que pone de
el
relievci el
escaso espritu de justicia cop que

cuestin suscitada.
rey quiso zanjar la
De
Pnr<lo
discreto califica el bistoriador J narros al seor

(h^ Fiirn'V'M.
:'^'-ibnv'*Tid<>]'
idcnins imi-ms l'\;nita-
AMERICA CENTRAL
(las:
2o
<
pero en las eontieiidas con el poder civil no parece adornaran dotes tan apveciables. Es deber del historiador trazar todas las lneas destinadas reproducir las personalidades sujetas su iniAl sacudir el polvo de los^viejos archiparcial examen. vos va presentndosele en toda su plenitud la verdad que allela desentraav; y si veces percibe feas manchas en ciertos individuos, no es raro que otras veces encuentre estos mismos despidiendo algn rayo de luz por hechos
<ine le
meritorios.
No en todas las fases de la vida pviblica del prelado guatemalteco ha de aparecer en ltimo tnnino el triunfo de la intriga de la vanidad sobre la justicia la conveniencia: que no faltan actos que lo recomienden, por repugnante que sea el papel que tuvo la mala suerte de haLa carta que en cer en sus relaciones con el poder civil. 171^8 dirigi(') al monarca para desterrar corruptelas introducidas, por desgracia, en lo que cierto punto de penalidad concierne, abona su comportamiento. En grado de apelacin conden la Audiencia de Guatemala diez aos de encierro en un monasterio Tomasa Moran, cmplice en el asesinato de su marido Francisco Sols. El jefe de la dicesis, seor Pardo de Figiieroa, tena que facilitar el cumplimiento del castigo, al favor de su beneplcito para que se admitiese la Moran en el establecimiento indicado; pero considerando los males que se seguan de encerrar en esas casas las mujeres depravadas, que con su aliento impuro podan envenenar le atmsfera del claustro, se decidi escribir al monarca, y le dijo que no eran presidios para castigo de delincuentes los monasterios, sino institutos para recibir las que, libres de odiosos lunares, buscaban
all el camino del bien. Produjo su efecto esa carta: en cdula de 1739 orden don Felipe Y la Audiencia, que por delitos del fuero comn no volviese condenar mujeres de la clase indicada ser recluidas en monasterios, pues para ese fin estaban las crceles, y dirigi aquel ti'ibunal un extraamiento por el fallo dad(j en lo relativo Tomasa Moran.
'.)S
HLSTOlilA
DE LA
Esa
librcj, lo
(HMhila^rat*, sin
diula, la
mente
del (jue lea este
dispuesto en caso anlogo, en Mayo de 1G87, jkh* el ltimo rey de la casa de Austria, en orden Nicolasa de Guzmn, por l enviada al beatero de Sonsonat', ])ara que all expiase los es'ndalos <le su ili'ito trato con el
abogado don Antonio de Avila y (niones. Diferente ci-iterio dominaba ya, sobre el particular, en los 'onsejos <le la corona, en tiempo de Felipe V; proliil)i ste, en buena ley, la reclusin de mujeres nudas en institutos monsticos; mientras que <lon Carlos II la baba
consentido, ronHnnado.puest4<jue estaba vigente desdr
nniy atrs. Cabe advertir 4*dula <ficio de
t|Ui'
f.â
//
pina
iiu si'
aplicaba sino por
rue/fo
eucrm/n^ (|ue la autoridad e<de-
Surgi bajo el intlujo tendencias teocrticas, y slo pudo mantenerse al (ralor del esti'echo enlace entiv ambas potestades. Hay ideas jurdicas, <|Ue nicamente se explican, en s<Mitir de un sabio, por el pre<lominio de la religin en la inlancia del derecbo. 'onviene, pues, investigar el espritu creador de las instituciimes, penetrando en el misterio de lo i\\\v n<*e, y siguiendo la buella (pie deja al travs de los siglos. Kn materia de sustituciones de empleos ocurri por aquel tiempo un caso que debe conocerse, porque vino Haba conestablecer .sobre este punto una regla general. fentlo el rey la alcalda mayor de Esmintla y (na/acapn don Benito de Barcia; ballba.se ste imposibilitado de servirla, y dio poder desde Mjico don Alonso Crespo para pie en su munbre .se i>o.sesionara del cargo. Concedi la Audiencia d<* Uuatemala el pase al ttulo; y el pre.sidente de ese alta cuer|>o hizo, eon dictamen del oidor tiscal, el nond)ramiento de Crespo, con car'ter de alcalde mayor interin<>, por el perodo asignado Barcia y ron la
sistica diriga la autoridad civil.
de
las
mitad del sneldo correspondiente este iiltimo, hasta tanInstruido del procedito que el rey aj)robara lo hecho. miento el monarca, manifest (cdula del 1') de Agosto de 17)i9) que careca de facultad Bai-cia pai-a posesionarse
del
cai'LT*
p<>r ni'dio <!' a]odM-?id<: <|n'*
1;
\ ii-li.-n-'i; <l']i
AMRICA CENTRAL
fijarle
259
un razonable plazo para que lo ejecutara por s, y corrido ese triiiiuo sin que lo efectuase, declarar vacante el empleo, participndolo al Consejo de Cmara de Indias,
para que por ese conducto lo proveyese el mismo rey. Este desaprob as lo hecbo, y previno que en oportunidades anlogas se ajustaran la Audiencia y el capitn general lo que en tal sentido quiso resolver. Aunque i)ara alcanzar cargos pblicos en Amrica se daba, frecuentemente, por el aspirante una suma de dinero para las necesidades de la corona, exiganse tambin en los agraciados, si no conocimientos especiales y tcnicos, ciertas condiciones de capacidad y certificados de honradez; y si pesar de precaucin tan til burlaban veces los elegidos la confianza del soberano, como si en la atmsfera oficial hubiese algo capaz de aimblar los entendimientos y trastornar las ideas morales, que garanta para el buen servicio podan ofrecer las sustituciones hechas por los nombrados f De ah la cdula librada por el monarca para no consentirlas por manera discrecional. Para comprobar las decepciones menudo experimentadas en lo administrativo parece calculado lo que en aquel tiempo pas en Guatemala. Don Jos Antonio Izquierdo estuvo como alcalde mayor de Escuintla y Guazacapn; y al retirarse para servir empleo anlogo en Tehuantepeque, no slo no dio la residencia ordenada por la ley, sino que qued adeudando al fisco cerca de sesenta mil pesos, por tributos recaudados en plazos cumplidos. La Audiencia, en vez de proceder contra el deudor y los fiadores, estaba contemporizando con l y admitiendo los trmites que ilegalmente propona. Spolo el monarca, y dirigi ese alto tribunal una cdula (1739), reprendindole y amenazndole con obligar sus ministros al pago de la deuda de Izquierdo, si no procuraban la reintegracin indicada. En cuanto la residencia, dispuso (pie aqul la diese en el ms breve plazo posible. Correlacin evidente existe entre las penas y los premios. Castigbase al mal funcionario; pero se recompensaba al bueno, y se fortaleca as el estmulo para aspirar
2()0
Hif^l()lA
ii:
i.A
v\\ la canvra y la jul>ilari(ni |n*i'srrita ]M)r por otra parte, al morir el (pie haba (lest'm}HM"ia(l(> con lealtad y por cierto tiempo un cargo, se daba un subLocompniel)a lo (pie se dispuso al fasidio su familia. llecimiento del Iji<-enciado <lon Bartolom de Amzipiita. Sirvi ste por espacio de veinticinco aos en la Audiencia y en la ctedra de leyes; y como muriese sin dejar re(ursos su hija, premi el rey la integridad y buenos servicios del oidor y cateh'tico sealando la hurfana una pensin de (piinientos |h\sos anuales. Conviene recordar que Anizquita fu de los que nu'is ayudaron promover las perturbaciones producidas por el intruso gobierno d<' la Madriz; sin endmrgo, olvidndose esas faltas, compensadtis por largos aos de ilustradas tareas, se otorg su liija la referida merced. Siempre hay que bu.sear en las minas del ])asad(> la miz de in.stit liciones que el e.Hpritu \v adelanto de la poca actual ha sabido mantener 'onio elementos tiles. En el orilen cronolgico, lo relativo al oidor Anizquita no <*orres|)onde por manera exacta, al perodo <pie esta liarte del relato abraza; pero pertenei-e atpiella centuria (1714), y viene cuento como corolano de lo que se ha
los ascensos
la ley;
atirmado.
por
lo dem.s,
to <'omo el
nada tan c(nforme con la idea de lo juspivmio que se da por su honroso com))orta-
tuiento los funcionarios dignos.
CAPITULO XIV
SUMARIO
Indieatones sobre la dmsin territorial êl reino de Guatemala, propsito de ciertas eireunseripeiones adiniiistrativas. Ejemplos sobre lo que en Nicaragua y otras provincias pasaba respecto de varios partidos. - Diferentes atribuciones de la Audiencia y de funcionarios admi-
nistrativos.^
lle.
La Pueblos de
centralizacin y sus causas. El Corregimiento del VaEmpeo del capitn general por e%tar (jue constaba.
embarazos la accin gul)ernativa en esa parte del territorio. Fundamentos que adujo en el informe elevado al monarca. - Detalles sobre
justicia, tributos, etc.
el Valle.
Lo Ventajas de
(jue ])ropuso al
lo proi)uest().
cutoria relativa al golierno cjue
en
el Valle.
-Habitantes de
ste,
Contestacin del solêrano. Ejelos alcaldes de ciudad capital ejercan segn Uaccta de Cruatemala. Conla la
rey so])re corregimientos en
ferencias del capitn general, los oidores y oficiales reales, sobre el asunConsulta dirigida por la Audiencia Oposicin del Ayuntamiento. to.
al
monarca.
Cartas
del ol)ispo
y de
los provinciales
de varias rdenes
re-
religiosas.
-Cdula
real sobre la
gidores de la ciudad capital.

cofradas.
Consideraciones
matea y sobre nombramientos de

sobre esa cdula.
Las
Males que ocasionaban los aborgenes. Crecido niiniero C<miportamiento del clero secular y regular. de esas asociaciones. Correctivo acordado por real cdula. -Real providencia sobre matrimoEl Consejo de Indias nios de altos funcionarios y de los hijos de stos.
(iastos indel)idos. Responsabilidad de los empleados que los ordenaban consentan. Cdula este propsito y sus del difunto capitn general seor fundamentos. Embargo de los Echvers y de varios empleados de hacienda. Lo que capitn general seor Villaln dispuso sobre gastos del real erario. Aplausos que Ayuntamiento. Restablecimiento que fuer<m dirigidos por mismo capitn general hizo de una escuela. Designacin de don Toms gobierno de Uuatemala de Rivera y Santa Cruz para desempear invocados para obtenerlo. Prematuros pasos que dio Ttulos por para venir posesionarse de los cargos. Cmo fueron acogidos por
los intereses fiscales.
l)icnes
el le
el
el
el
el
rey esos pasos. Intervencin del cuerpo municipal de la ciuda<l de Guatemala para que el seor Villaln se conservara en el mando. Nueva
solicitud de Santa Cruz.
le
nir ejercer sus

birle.
Digresin
Facultad que dio monarca para veempleos. Preparativos del Ayuntamiento para
al fin el
reci-
sobre
el
impoi'tantt' ])apel (uc en ajucl
tiempo rcprc-
262
HISTORL\ DE LA
(U'l
sentalmn las munici])alidades. - Llegada presidente de la Aiidieneia y goln^rnalor. Jbilo con pie fu reeihido. segn sesin
nuevo capitn
jronenil.
la po-
l)iliên<'ias
previas
el
acta levantada por
el escri-
bano de Cmara.
ta,
l>re pie
sol>re ese puntt) Lo que deU* Juicio de residencia del seor Villaln.^Su partida. supo dejar en Facultad que Audiencia
nt'rse
el pas.
le la licha ac-
Buen
noni-
la
-on-edi al
seor Santa Cruz pan (pie
tuvie.s' vi>to
en
nuiteriiis
de justicia.
Abatinuento del c< pnsidentes no letnwlos y Uis asuntos judiciales. Idea (pie \mr alentarlo eon(!bi(') don Fernando de Eclu''vei-s. nierto.
Los
MenuriaK ])ublicmlas por

tes del transp(j|rte
este.
Datos sobre navegaci('>n. pimta.s, comer
Dificultades procedeny exterior, etc. de frutos y nu'rcaderias por los caminos de tierra. Im|Mtrtancia de la Compaa de Comercio, proyectada por el seor Kclu''vers. Kl espritu de a.s(M'iaci('>n. - Funento de las minas al favor de la <%)mpaia indicada. Facilidades (pje el iniciador pensaba pie ('-sta encio clandestino, tnifico int(*rior
(rontrari.
lles.
Plan ideado para esta s(MMedHd. Su capital y Hnsanch(> (pie alcan/aran sus <|M>racion>s. liamos
I'atriNMuio (pie la
oros deta-
d(> ri(piexa.
algunos Aband(no de (*ubldo abierto. Ne<*eHdiMl de real licencia. sujetos. Acciones la idea. -Nuevw rnaos dados ms adelante para realizarla.
Onerosos impuestos.
Compaa
eiuMUitiV en
subscriptas.
le eu|Mi.
Kiivo
del e\|N>dieiite Madrid.

el
.Mala
fortuna (pie all
II(mroM> re<uerdo (pie menêe
seor Kcln-vers.
La circunscniM'pm uinmnstniTiva lijiinuta |arti<lo, estaha car^ô i\v un <M)iTi*fi<!(>!*, (! un alcaldt' mayor, . (!< un funciotmi'iu denominado teniont<% y em la base de la divisin territorial del reino de Guatemala. Cabe, no obsno en tcxla la superfi<'ie del territorio que jêo^rticamente <*oiTes|)onda cada |>rovin<'ia, ejerca el respectivo jjolHM'nador el mando: en Nicaragua, vertante, re<'ordar (|ue
bij^raeia,
hubo varios
partidos, tales romo el de Hul)-
que de un modo iniUMliaGobierno y eran por l vigilados; aconteca otro tanto en Honduras, respecto Tegu'ijalpa; y para no aducir nuis testimonios, el corrcrini<.nto de Sonsonate, en la provincia de San Salvadoi', (M-a un partido anlogo apillos. La importan (a especial de esas secciones fu sin duda la -ausa fjue mo\n al rey reservar su rgimen corregidores alcaldes mayores; es decir, funcionarios de ms categora que los tenientes.
tiaba, sujetos autoridades
to d(pendan del Superior
AMRICA CENTRAL
268
Xo
como
haba, pues, unidad i)rovineial, ni se conoca la di-
visin de los poderes pblicos.
La Audiencia actuaba
tribunal de justicia y veces intervena en asuntos de jobierno, y las autoridades administrativas se otorgaban tambin atribuciones judiciales.
La centralizacin dominaba en todos conceptos, no porque estos pases encerraran grmenes de disgregacin funesta, sospecha que sera absurda, sino porque se pensaba garantizar mejor as la marcha administrativa y ])roteger los intereses generales. No era uniforme la divisin territorial, y eso por las diferentes necesidades que se experimentaban y que haba que satisfacer. Pero donde resaltaba ms la desigualdad era en el '' Corregimiento del Valle," comprensivo de pueblos de aborgenes en su mayor parte, como Chimaltenango, Tecpn, San Martn, Amatitln, Petapa y otros muchos; estaba su centro en la ciudad capital, y los alcaldes ordinarios de sta ejercan alternativamente, desde la conquista y con menoscabo del buen servicio, el gobierno en esa vasta circunscripcin, denominndose en tal virtud "Corregidores
del Valle."
En 1740, ao con el cual se inicia este captulo, vino de Espaa una cdula motivada por representaciones hechas sobre ese punto al rey, y que es del caso especificar con sus antecedentes respectivos. El capitn general don Pedro de Rivera y Villaln, queriendo que la esfera comn de la accin gubernativa, lejos de sufrir embarazos en esas poblaciones, obedeciese ms razonable mtodo, dirigi al rey, en 1737, un detallado informe. En l reseaba los inconvenientes que se seguan de que los alcaldes ordinarios de la ciudad administraran justicia criminal y civil en los setenta y dos pueblos del Valle, no sindoles posible hacerlo por modo cmnplido, ya iôr la distancia entre unos pueblos y otros, ya por el crecido nmero de aborgenes que los habitaban y que, entre tributarios de ambos sexos, ascendan cuarenta y un mil cuatrocientos trece; en esa cifra no estaban comprendidos los reservados, ni los muchachos de aquella
:24
HISTORIA DE LA
dueos de las haTantos pobladores eran nn obstculo, segiin el ea])itn jeneral, i)ara q\w el alcalde de turno pudiese aplicar eficaz remedio la embriajjuez, nuiy j)r()])a,iada entre los indgenes, y fuente copiosa de homicidios, hurtos y otros excesos. Experimentbase adems, nacido de la misma causa, el atraso en la recaudacin de los tributos, y eso j)or<|Ue, encontrndose aqulla cargo de los oficiales reales, y no pudiendo stos ir recogerlos, valanse de l(>s alcaldes de los indios, llamndolos para que enteraran lo que hubiAsen colectado; quedaban as rezagos sin llagarse, con dao para los aborgenes (pie los hal)an satisfecho, porque los dichos alcaldes, temerosos del encarcelamiento, (pie era la pena pie se les aplicaba, (xigan por segunda vez la capita<'in los (pie ya hi hal)aii cubierto. El producto anual de esa contribuciUi en el Valle, montaba cincuenta y tres mil treinta y tres ])es()s y cuatro nuiles; pero no se perciba la suma nt(gi*a por las iiT(giiciendas.
raza, ni los llamados ladinos, ni los
laridades
(n el
colu'o (>bs(>rvadas.
Propuso, en tal virtud, el capitn general (pie de los setenta y dos pueblos se formaran tres eoiTegimientos: uno, de los Amatitanes y Sacate] MMpi(z, con veint( puel)los; otro, de (Miimaltenango, c(n diez y ocho; y el tercero, que se encomendara al alcalde ordinario, de turno, de la ciudad de Guatemala, con los treinta y (aiatro pueblos y bairios restantes. Disminuira de esa suerte el t^ravamen que pesaba sobre los alcaldes y oficiales ivales de la capital, ganara la administracin d jiistiriM. y nbraranse ntegramente los tributos. En mrito de lo expuesto, previno el rey pie el presidente y ministros de la Audiencia conferenciaran con los oficiales reales sobre lo que conviniera hacer, y que, formalizndose instrumentos justifiativos, se le diera noticia de todo por manera detallada. Por ejecutoria ganada el ao de 1G78 posean formalmente los alcaldes de la ciudad de Guatemala el dcr(?cho de conservar el carcter de CoiTegidores del \'alle; y ste, segn la Gaceta de Enero de 1730, componase de setenta
AMRICA CENTRAL
265
lili pueblos, habitados por veinte mil indios de tributo entero y g:i'aii nmero del medio tributo, que pagaban los solteros y viudos; eran tambin muchas las familias de raza espaola que en el Valle moraban. Algn cambio se haba, pues, experimentado en materia de poblacin, en el septenio corrido desde 1730 hasta 1737. Segn la misma Gaceta, el reino de Guatemala abrazaba " un mbito de quinientas leguas." Para dar lleno lo ordenado por el monarca, congregronse para deliberar sobre el asunto, el capitn general, los oidores y oficiales reales de la ciudad de Guatemala, y resoheroii que se procediese practicar las diligencias En tal estado las cosas, expuso el Ayuntanecesarias. miento que no era aceptable la divisin que se quera introducir, y reprodujo los motivos por l invocados anteriormente ese respecto. Acord la Audiencia que se consultara al rey, calculando que no se encontraran personas imparciales que pudieran informar sobre las razones que el Cabildo alegaba, atendidos los lazos de parentesco y amistad existentes entre los concejales y el vecindario de la capital. En tal virtud, dirigi la Audiencia una carta al rey (Julio 15 de 1739), sosteniendo la divisin de los tres corregimientos, y se fundaba en que no poda el alcalde corregidor administrar justicia en el Valle, como lo acreditaba la dificultad de corregir los excesos y malas costumbres de sus habitantes. Adujo adems la Audiencia, en apoyo de su parecer, los atrasos que en materia de reales tributos se sufran por falta de personas para recaudarlos, indicando que, aunque la distancia entre la ciudad y los ltimos lmites del Valle no pasara de nueve leguas, (*) habanse siempre excusado los alcaldes de eni-
(*)
No hay
seguridad de que estuviesen formalmente medidas las

;
distancias entre la capital y los diferentes pueblos lo probable es que fuesen clculos ms menos aproximados^ y en todo caso, la legua, que,
segn
itineraria
Academia Espaola, es una nu^dida ha usado con variedad, no sera la de quince mil pies; si pudiera decirse que la enpleada entonces constaba de 7,429 metros, sea de 15 al grado, habra ms garanta de acderto, ya que entre la ciudad capital, que la sazn estaba en el Valle de Panchoy, y Santa Rosa, Falencia, La Ermita, i)ueblos del Valle de que se trata, hay ms de nueve leguas.
el
iiltimo Diccionario de la
que
se
19
266
HISTORIA
Di:
LA
padronar los indios. A lo dicho lui\ i[uv amdi- <jiudesde el ao de 1734 tena el cuerpo niuiiicipal la facultad de elegir regidores anualmente, y nombraba al efecto sujetos de escasas aptitudes, siguindose de ah que no hubiese ya vecinos que quisieran hacer postura cargos que se les otorgaban sin gasto alguno. Adems del capitn general y de la Audiencia, escribieron al rey sobre ese negociado el obispo, el provincial de Han Francisco y el de Santo Domingo. Pero como el Cabildo secular se opusiese, por no despojar los al<*aldes <lel privilegio de que gozaban, y que haba sido alcanzado en juicio contradictorio, a<*ord el monarca (Octubre de 1740) desestimar la solicitud relativa los tres corregimientos, mandando que los alcaldes siguiesen administrando justiMa, y qM' los ofifMlrs ivalrs iN'c.Mudarai los
tributos.
En cuanto
los nombramientos de regidores, (jue por
gracia provisionalmente otorgada haca el C'abildo, dispuso el rey que S4 sacaran al pregn esos oficios, y que slo en el caso de no pres<ntarse postores los proveyese el di-
cho Cabildo; en
damiento se
ficio
la inteligencia
de que los nombrados en
este ltimo concepto, pagaran la cantidad

criyese ad<>cuada, para
que como arrenno privar de ese bene-
las Ideales <*ajas. El relato que precede demuestra que el cuerpo municipal fu ms atendido que la Audienria en los consejos de Impso.m los oficiales reales el debei* d( cola corona. brar los tributos en el Valle, con lo que ganaron los intereses del fisco; pino la jurisdiccin ordinaria; es decir, la
y criminal, mantvose en manos de los aly no era dado que ]K)r cumplida manera se ejerciese en distrito tan vasto. As pues, las transgresiones de la ley no encontraban el freno saludable que habria trado el reparto redamalo por la Audiencia y apoyado por los* provinciales de los franciscanos y dominicos. Fecundo germen de males para los aborgeiK's dr rsa parte del pas era lo acoi:dado por el rey en materia de
justicia civil
caldes, 'omo inherente sus oficios,
AMRICA CENTRAL
justicia; pero
267
tambin las llamadas cofradas, muy propagadas desgraciadamente, eran factores poderosos de la pobreza en que estaban. Habase introducido la costumbre de establecer en los pueblos de la raza conquistada, esas asociaciones, sin que precediese real licencia y aun sin solicitar del onsejo de Indias, con arreglo lo dispuesto por la ley XXY, libro I, ttulo IV, de la Recopilacin, la aprobacin previa de Slo en la dicesis de Gualas ordenanzas y estatutos. temala pasaban de dos mil las cofradas existentes, muchas de ellas abusivamente erigidas, y debe saberse que por la visita de cada ima se daban al obispo, por va de derechos, seis pesos por trmino medio. Esos gravmenes, y otros con que los prrocos molestaban los indios, eran causa del terrible aniquilamiento de esos desdichados y de la diminucin, la vez, de los
reales tributos.
No era tampoco fcil el aplicar correctiya por los embarazos que el obispo y los curas seculares y regulares haban de oponer, ya porque la Audiencia dejaba correr los aos sin dictar medida alguna. Adems, era inmenso el nmero de indios quienes los prrocos ocupaban sin salario, ttulo de servicio, con dao de la comunidad, que los necesitaba para las labores de
vo
al mal,
los cereales.
Sabedor de tales demasas el rey, dijo la Audiencia (cdula del 31 de Enero de 1740) que ella le corresponda la jurisdiccin necesaria para cortar tan graves excesos, y que se ajustara a lo prevenido por las leyes sobre el
particular.
(*)
los indgenas
Bien se comprende que
no organizaban
esas asociaciones para ejercer obras de piedad, sino para celebrar festividades religiosas, cuyos gastos pagaban prorrata. En esas fiestas consuman el fruto de su traba(*) El monarca espaol haba expresamente dicho que, ms que todas las riquezas de ludias, quera ht conservarin de un indio. (Palabras del Licenciado Espinosa, fiscal de la Audiencia de Mjico, en un dictamen del ao de 1605, sobre el proyecto de desage de atiuella ciudad.)
MJICO TRAVS DE LOS SIGLOS, tomo
II,
pgina 539.
268
jo,
HISTORL\ DE LA
y para solemnizarlas ms. so embi'ia<ral)aii scandalosa mente, durante das y das. Olvidbase menudo, como se ve, el llevar la ])rctica las leyes que favorecan los indios; pero tambin se desdeaba el cumplimiento de otras, verbigracia, las del ttulo XVI, libro II, de la Recopilacin, que ordenaban que no pudienm, sin el real beneplcito, casarse, en el distrito en que ejercan sus cargos, los capitanes generales, oidores y fiscales, ni sus bijos; conminbaseles con la prdida de los empleos^ considerndose que esos casamientos embarazaban la libertad de accin de los fun<*i<>narios; y no slo se les prohiba casarse, sino hasta el concertar matrimonios con la esperanza de obtener el regio permiso. Supo el rey que haban cado en desuso tales leyes, y acord revalidarlas (cdula de 24 de Mayo de 1740), manifestando que, en vez de benignidad, deban aguardar los contraventores
el
castigo
ms
severo.
Empebase el Consejo de Indias en que las disposiues lgales no fuesen letm muerta, y si estaban de por medio los intereses del fisco, ms eficaz era, si cabe, la dien su fiel observancia, buscndose as mantenM* los (>mpleados en el ejen'icio del deber. Los qu( ordenaban con.sentan ilegales ga.stos no .se eximan, pues, de la responsiibilidad de sus pi-ocederes. Prubalo la cdula d<^ 8 de Febrero de 1742, que merece, aunque en
ligcncia'que se ])ona
el
pocas palabnis, exp-arse.
como
ley que ordenaba que se diesen del fis(?o, limosna, fondos para vino, cf^ra y aceite las comunidades religio.sas del reino de Guatemala; y las cantida-
Haba una
des al objeto aplicadas eran de tal consideracin, que en Tisumicron dcada ccmiprendida entr^ 1720 y IT-'V cerca de cien mil pe.sos. Alannado el monarca por tales gastos, dispuso en 1729, que no se continuara (ubriendo las rdenes religio.sas el dicho subsidio; pero ('omo el capitn general don Antonio de Echvers y los oficiales reales no obedeciesen lo mandado, prevno el rey por la cdula citada (8 de Febrero de 1742), que todos ellos se, les embargaran los bienes nela
AMRICA CENTRAL
269
cesarios la reintegracin de lo que en tal sentido adeudasen. El seor Eclivers haba fallecido ya, y hubo que
proceder contra sus herederos y fiadores.
Otro de los responsables, don Andrs Esteban del Olmo, no resida ya en Guatemala; se encontraba en la Habana, y al gobernador y justicias de esa iiltima ciudad se envi la requisitoria correspondiente, para que se efectuara el embargo, y no sufrieran quebranto las reales cajas. Animado de celo, como el seor Yillaln estaba, en favor de la Real Hacienda, dispuso, previa consulta que la Corte hizo, que no se efectuasen pagos las cajas fiscales sin que l los ordenara. No es, pues, de extraar que los individuos del Ayuntamiento dijesen en acuerdo de 18 de Julio de 7-1:1, que nunca haba estado en mejor pie el erarario j)blico, ni en lo que toca las recaudaciones, ni en lo que concierne los gastos: que el capitn general seor de Rivera y Villaln, 'sin estrpito, sin odiosos embargos, sin violencias, y slo con su diligencia y tino supo patrocinar los derechos del fisco, reflejndose sus actos benficos en el aumento de los caudales: que se satisfacan con integridad los sueldos corrientes y las deudas atrasadas; y que para las remesas hechas al monarca no haba sido menester, como en anteriores tiempos, acudir prstamos
.1
del vecindario.
pitn general.
Era tambin amigo de la instruccin pblica aquel caEncontr cerrada la antigua escuela de San Buenaventura, que daba bvienos frutos los nios de la ciudad de Guatemala, y la hizo restablecer, con gran
contento de los vecinos.
Con mucha anticipacin, desde el 23 de Julio de 1733 y por cdula expedida en San Ildefonso, fu nombrado capitn general, gobernador y presidente de la Audiencia de Guatemala don Toms de Rivera y Santa Cruz, para sustituir en su oportunidad al mariscal de campo don Pedro de Rivera y Villaln, cuyo perodo tena que durar ocho
aos.
que
Confirironse esos cargos Santa Cruz por solicitud al efecto dirigi al rey, en la que invocaba sus propios
-<"
HI8TOKIA
1>E
LA
mere<*imientos, los de sus ascendientes y el donativo que la tesorera general de Espaa hizo de cuatro mil quinientos doblones, de dos escudos de oro cada uno.
Imaginbase, en su afn de o<*upar sus j)uestos, que no necesidad de aguardar que cumpliera su tiempo el seor Villaln, y ofici desde 1785 la Audiencia de Guatemala, envindole sus reales despachos, para que se les diese el pase y pudiera l desde luego venir ejercer sus funciones; pero considerndose prematuro lo que peda, 86 le contest que iba consultarse al monarca. Hzose as, y el i-ey dijo que aguardase Santa Ciuz liasta (jue expiniran los ocho aos Villaln sealados En Mjico estaba el seor Hanta Cruz vn 1741, v no queriendo esperar ms, escribi en Octubre de ese ao una caria al seor Villaln, anuncindole su partida para este pas. El cuei-jK) municipal de la ciudad de (iuatemala, que tanto quera ese ltimo funcionario por sus dignos procederes, y pie deseaba conservarlo aqu, intervino en el asunto, y ofici la Audiencia de Mjico, nmnifestndole que la de Guatemala no posesionara de sus empleos Santa Cruz mientnis no lo decretara as el rey; y aadi, (pie pudiera nniy bien suceder (pie malos consejeros le sugiriesen la idea de venir y se pusiese en marcha, auiHpie de su talento era de esperar que considerara los perjudiciales resultados de ese viaje, por causa del cual pudieni alterarse la paz de Guatemala, y que estando el Ayuntamiento en el delM*r de prevenir injuietudes, rogaba <iue se impidiese la venida de dicho seor. La Audiencia de Guatemala, por su parte, dispuso (pie, en el caso de trasladai*se ac aquel sujeto, no se le reconociese en su carcter pblico, y con tal motivo hizo nueva consulta al
hal>a
rey.
Contrariado el pretendiente por la ofensa que crea iiTogada sus derechos, puso lo acaecido en notia del monarca; v ste, en cdula del 28 de Febrero de 1742, dada en el palacio del Pardo, orden que, habiendo ya terminado el perodo del seor de Rivera y Villaln, se posesionara desde luego dr sus ompleos, sin embarazo ni r('*pli-
AMRICA CENTRAL
271
ca alguna, al sucesor nombrado, pues de otra suerte se ennimo de los que aspiraran ejercer esas otras funciones, perjudicndose adems el erario real. Al enterarse el seor Santa Cruz de noticia para l tan
tibiara el
un oficio al Ayuntamiento de la ciudad de Guatemala, participndole su prximo viaje, para prevenir ulteriores embarazos; y el cuerpo municipal, acatando lo dispuesto por el rey, acord recibir con las formalidades acostumbradas, al nuevo gobernador. Como se ve y repetidas veces se ha dicho, representaban en aquellos siglos importante papel las municipalisonjera, dirigi
lidades;
las prcticas establecidas,
cuando no
las leyes,
extender sus atribuciones ms all de los linderos en que hoy se encierra el gobierno local, y en todo caso era de gran vala su influjo, y muy respetable el empeo que tomaran en algn negocio de pblico inters, ya en lo meramente administrativo, ya en lo gubernativo. Para comprobar lo indicado, cabe citar aqu un caso que ocurri. Habase permitido por aquel tiempo al oidor don Toms de Arana, por real providencia, que se ausentase de este pas, en el que llevaba ms de treinta aos de Comprendi el cuerpo muservicios muy satisfactorios. nicipal la falta que hara tan ntegro magistrado, y le dirigi una carta rogndole que prescindiera del viaje y continuara en el desempeo de su empleo. Vino, pues, el seor Santa Cruz, y el 12 de Septiembre de 1742 le reconoci la Audiencia en su triple carcter pEl 28 del mismo mes pag ntegra la media anata, blico. erogando en tal concepto y por razn de emolumentos y flete, diez mil ochocientos cuarenta y cinco tostones, dos La posesin se efectu el 16 de reales y dos maravedises. Octubre subsiguiente, solemnizndola con su presencia los altos funcionarios y vecinos notables; en todos ellos y en el vecindario se manifest el jbilo con que se acoga al nuevo gobernante: as lo expresa el acta en esa oportunidad levantada por el escribano de Cmara. No faltar quien crea que no poda despertar alborozo en la ciudad el relevo del gobernante, no slo porque el
las autorizaban
.
-M:
HISTORIA DE LA
de irreprochable iiiaiit ra. sino por% antecedentes conocidos, que permitiese garantizar el acertado maiu'jo del sucesor; carecase de datos para prever ms menos el comportamiento de este ltimo. As, en concepto de al^junos, debi producir anjnii^tiosa incertidumbre, que no aleirra, la llegada de Santa ('iiiz al nuuido, recordndose que eran 1K)C08 los caitanes generales que ganaban fanuv de ntegros. Habra, pues, lugar presumir t|ue fu una oiciosidad del escribano de (amara, un rasgo le servil lisonja de su parte, pam congi-ai'iarse con el dicho Santa Cruz, lo que en el acta hizo constar sobi*e alborozo de los funionarios y vecinos; p(ro esas hiptesis se destiuyen ante (onsideraciones de verdadero peso. Por honrado y amigo de la ley que haya sido el seor Villaln^como en efecto lo fu, no debe sorprender ipie se a<'ogiese con aplauso el advenimiento del sucesor. Los randnos de iobirrno son siempre recibidos con agrado i)or los <|ue aguardan algn beneficio pei'sonal, que no han logi*ado conseguir, por los que esperan del inu'vo jefe una condu<*ta favoraqiu' (H'saba se coiklujo
que nada haba, por
falta
ble los intereses pblicos.
Adems,
los aduladores,
que
por doquiera abundan, se complacen siempre en festejar la entrada de cada mandatario, contnbuyendo as dar ms solenniidad las manifestaciones de pbli'o rego<*ijo (|ue las masas inconscientes realizan en tales oportunidades. En las nnulanzas de goerno hay algo parecido U) que O'UiTe en los cambios de decoraciones en el teatro: el especta<lor, anmnte de lo descono<'ido, los 'ontcnipla <*on agrado, por el espritu de novedad inseparable de la humana natiu'aleza y que le hace mirar con tedio todo lo que se prolonga nuis all de riei*tos lmites, por impoi-fante que sea la accin que en una larga escena se desenvuelve. No hay, pues, que culpar ai escribano de Cmara suponiendo que quiso faltar la verdad al expresar <1 indicado con
cepto en el acta de la posesin. Al oidor fiscal don Diego Holgado de Guzmn cometi el rey, por cdula del 28 de Febrero del mismo ao, el juicio de residencia del mariscal Villaln y en Abril de
;
AMRICA/CENTEAL
1
273
743, libre
ra Mjico, dejando en
al
ya de responsabilidades dicho seor, parti paGnatemala el bnen nombre debido comportamiento con que supo sealar su gestin gu-
bernativa.
Jams se desvi del derrotero que pudo, en tal virtud, disfrutar de las consiy deraciones de sus gobernados, ocupando siempre, en el nimo de stos, el sitio de preferencia que le daban derecho indiscutible sus dotes personales y el benfico impulso que supo comunicar los intereses que deba proteger. Muy alta dej enarbolada la ensea de la autoridad, cuyo prestigio, resplandeciendo en las varias provincias, robusteci los dulces lazos llamados en todo caso vincular en concierto armnico los que mandan y los que obedecen. Don Toms de Rivera y Santa Cruz era natural de Lima; circunstancia que prueba una vez ms, que los nacidos en Amrica no estaban excluidos de los empleos del gobierno. Por razones que demasiado se alcanzan, prohiba la ley ocuparlos en el desempeo de cargos en su provincia natal, pero no en las otras de los dominios de Espaa. No era abogado el seor Santa Cruz; y sin embargo, la Audiencia, atendiendo la (jnin liferahira que en l concurra (segn lo dijo en una carta al rey), le concedi voto en materias de justicia. El monarca desaprob Jo que ese respecto se dispuso, reprendiendo los oidores y Santa Cruz; ste por haber solicitado que se le otorgase la indicada facultad, y multndolos cada uno de ellos en cincuenta pesos. Enflaquecido por la anemia estaba el trfico, base de adelanto en las esferas econmicas y fuente de recursos para el fisco. Era menester reanimarlo, y con tal fin concibi don Fernando de Echvers la idea de organizar una Compaa de Comercio. Las Memoria^ que sobre ello hizo imprimir y circular en Junio de 1742, fueron por l dedicadas al cuerpo municipal de la ciudad de Gruatemala, y encierran preciosos datos, que conviene en estas pginas dar conocer.
as es la verdad.
le fijaba la ley;
274
HISTORIA DE LA
de tarde en tarde an-ibabaii buques a l(s jnu it*)s Norte de estas provincias, en razn de las bostilidades de los ])iratas y corsarios, que se lanzaban sus correras desde Jamaica y otros puntos inmediatos, aduendose veces de Beliee y otms partes del litoral. Estimulados k)s mosquitos por dicbos aventureros, ])enetraban frecuentemente en el interior, con menoscabo de los intereses pblicos, como dicbo queda en varios pasajes de este volumen. Estaba prohibido el trfico martimo con Panam y Nueva Espaa, y autorizado nicamente por tien*a, y slo se <*ontaba, por la parte del Sur, con las naves que del Per venan conduciendo vinos, aruardiente y plata acuada. En Hon<luras y Costa Rica introducanse fniudulentanuMitc merca<leras por el Norte, y en Nicaragua y (t uatemala por el Sur. As pues, el contrabando, consecuencia de las maquinaciones de los piratas, no .se extirpaba, por ms (|ue las autoridades lo persijûiesen. "El tn\fico de esta capital con las provincias de su distrito, y de unos lugares con otros, (dice el seor Echvei*s) es el fundamtMito nico en que estrban los caudales presentes, <'uyo monto puede calcularse por los gneros trados de fueiii del reino, y por los que de l salen. Los gneros de fuera, <|ue generalmente se consumen, sin incluir los fabricados en esta ciudad, .se regulan, en 'uatroientos mil pesos los de Europa y (m doscientos mil los de la hina, lo que da un total de .seiscientos mil. El producto interior que cada ao rinde el reino de Guatemala, en oro y plata, ser de trescientos mil pesos, y de las cosechas de tinta y cacao doscientos cincuenta mil, que agregados otros gneros de menos consideracin, se tendrn como imj)oi'te los mismos seiscientos mil, que el i-eino necesita de fuera para su gasto." Tan raqutica vida comercial, en la que entraban como indispensables factores las bestias mulares destinadas al acaiTco de fnitos del pas y mercaderas del exterior i)or largos caminos, como son los que conducen desde esta parte de Amrca hasta Veracruz y Panam, movi al seor Echvei-s declamar contra la indolencia de los habidel
Muy
AMERICA CENTRAL
ZO
tantos de estas provincias. Considerbala como un defecto, qne slo poda corregir la Compaa por l proyectada, la que, para llenar sus fines, deba establecer el trfico
con
el
Per y Acapulco, por medio de barcos que
llevaran artculos de esta tierra, para fomentar su pros-
peridad, la que contribuira el progreso de los minerales,
que figuraba entre los bienes que hubiera de promover la sociedad indicada. Con gusto se ve que asomaba ya y en grande escala el espritu de empresa, el que, en el orden econmico, como en las manifestaciones mltiples del progreso humano, es un principio de verdadera fecundidad. En la asociacin encuntranse reunidas, para acrecentarse ms y ms, las fuerzas individuales. No hay trabajos que tan ingenioso recurso no permita acometer, y los beneficios que estn
llamados engendrar pueden calcularse por las aplicaciones que se han hecho ya y por el desenvolvimiento que, segn las palabras de un sabio, han alcanzado por todas
partes.
inculpar al decimoctavo siglo, y menos que concierne estas colonias hispanas, por la falta de ese medio de adelanto. El apostolado industrial, que hoy realiza en el mundo el espritu de asociacin cuando se encierra dentro de sus naturales lmites, no poda contar an con muchos partidarios en el reino de Guatemala, en el que todo estaba por hacer, como acontece en las sociedades que van trabajosamente organizndose. Pretenda el seor Echvers, en el proyecto que presentaba, fomentar tambin el beneficio de las minas, facilitando y mejorando las operaciones del laboreo, y esperaba conseguirlo mediante la robustez que diesen al trfico los buques destinados navegar en el mar del Sur. Imaginbase que era cosa fcil el establecer la Compaa de Comercio sin pre\ia licencia de la Corte de Espaa, y fundbase en lo recientemente ocurrido en la ciudad capital del Per, donde el iniciador de una Compaa Minera obtuvo del Real Acuerdo la aprobacin de los estatutos, que le fueron pasados por el virrey con la respuesta fiscal
No hay que
en
lo
27(i
HISTOIUA
Di:
I.
favorable y el respectivo dictamen del C'onsulailo de Comercio; con lo que pudo ir formndose la Compaa mencionada, sin ])erjnicio de acu<lir Madrid, i)ara <|ue all se contnnaran esa y otras ^'acias (pie deseaba obtener. Era hombre de altas miras y de nimo decidido el seor Echvers: de ello da fe el j)lan tpie se haba trazado. Los socios que se reuniesen, deban presentar, se^n l, un memorial al Superior (Gobierno, remitindoles tambin los estatutos; el capital (pie se fijaba era de un nnll('>n de pesos, repartido en dos mil aeciom\s de ((uinicntos pesos cada una; pero en Uejândo stas cuatrocientas, podran autorizars las Juntas y empivnderse las operaciones al favor de los privilepos (pie se otorjâran. "Como haya (deca) cuatro vecinos anunites del bien pblico, (pie p(mgan tJi el papel su trma, por la cpie se obligue veintt acciones cada uno, las (pie pudieiv, con es^te solo principio .se solicitarn las dems Hrmas, no teniendo (pie desembolsar fondos mientras no sea tiempo de empezar las operaciones. Entonces estarn ya (!OiTdas en el Superior Gobierno las diligencias, otorgada la escritura social, y se proceder al nombramiento de los diputados, al juranumto que stos deben prestar, y por ltimo, los detalles relacionados con la plata de los dep(')sitos." Calculaba que en breve? pudi(M'a llegar tal grado de ensanche la sociedad, que abarcara hasta el ccmiercio de la costa del Noi'te. Sobre e.sta ltima crea que era conveniente hablar en el memorial (pi .se elevara al m<marca para la conirmaci(')n de la gi'acia. Habra, pues, segn el mismo seor Echvers, que describir en primer trmino, la proviinda de Hondiu-as, especificando sus minerales, y sealando despus la atenci()n del .soberano las costas y puertos del reino, la falta de defensa que en el litoral se experimentaba, el comercio ilcito de los ingleses, su establecimiento en el ro de Hlice, el gi-an trfico del palo de tint( que se entregaban, la protecci(>n ipie daban losnioscpiitos, as como el extravo de la plata de los minerales. En lo que esos extranjeros se refiere, era de parecer ({ue la proyectada Compaa podra lanzarlos del tenito(')
AMEICA CENTRAL
rio,
277
conquistar los mosquitos y mantener la costa resguardada. Solicitarase el privilegio de exportar en buques propios todos los frutos de este reino, y traer l desde Cdiz, en un navio de trescientas toneladas, los artculos que aqu pudieran consumirse. Anchos horizontes abran este pas sus elementos de riqueza, entre los que enumera el seor Echvers el oro, la plata, el cobre, el hieiTO, el plomo, el ail, la grana silvestre, el achiote, las varias maderas de tinte, de construccin y de muebles, la pimienta de Chiapa y otros artculos habla de la vainilla, del carey, del blsamo y del liquidmbar; resea el alquitrn, la trementina, el azufre, el salitre, el azcar, y recomienda por modo especial los tejidos de algodn y otros productos de la naciente industria fabril del reino de Guatemala. Censuraba la prctica aqu seguida de gravar con impuestos los frutos y manufacturas del pas, y admirbase de que los grandes capitales procediesen de la venta de efectos del exterior, haciendo notar que el talento nico del comerciante consista en comprar barato y vender caro. Patrocinaron algunos vecinos la empresa, instruyndose autos ante el Superior Grobierno; y como en ese tiempo (Noviembre de 1743) se estrenara el nuevo edificio del Cabildo, tratse ya de organizar la Compaa, aprovechndose la presencia del capitn general seor de Rivera y Santa Cruz y de muchos vecinos notables congregados all El acta levantada, acredita que se suplic ese al efecto. alto funcionario que la auxiliase; splica que fu bien recibida, y dio por resultado la licencia para celebrar con tal fin Cabildo abierto. Pasados los autos por el Superior Grobierno la Audiencia, sucedi lo que era de esperar; es saber: que el Real Acuerdo dispuso adherirse al dictamen del oidor Patino; fu ste de parecer que era necesaria la licencia del monarca; y qued as frustrado por entonces el proyecto. Ms adelante, sin embargo, cpole suerte menos adversa, y dio nuevas seales de vida, patrocinndolo varios
;
278
HISTORLA.
DE LA
vecinos, penetrados de que su realizacin dara aliento Decidironse, ])iies, aqullos los intereses materiales.
dar curso al expediente, presentare n las capitulaciones y fueron stas aprobadas por el Superior Gobierno, previo el voto consultivo de la Audiencia, Celebrse Cabildo abierto, y el resultado fu tan feliz que en menos de dos semanas estuvieron subscriptas ms de mil doscientas acciones de quinientos pesos cada una. Se firm la i'scritura en Junta solemne, y se hizo el nombramii'Uto de los dinH'totores encargados de manejar los intereses sociales.
Los estatutos, que abrazaban treinta y seis artculos, aprobados en su mayor parte por el Real Aituerdo, deban elevarse al monarca al solicitarse de l la confinnacin necesaria.
S<
remiti
el
expediente A Madri<l; pero
la
fortuna no
fu jKir all favorable; y aunque no se conocen los embarazos (|ue encontrara idea tan til, puede conjeturarse que las sociedades anlogas, que existan en la Pennsula y en Cara<*as y que dispoin'an le gi-andes recursos, fuesen un obst'ulo la que aqu se quiso establecer. Adems, si en Espaa se |)idi informe, como era natiu'al, la Casa le Contratacin de Sevilla, es casi seguro (jue ese
le
dictamen fu contrario la solicitud de este pas, no porque sta lastimara derechos legtimos, sino porpie perjudicaba personales intereses
(*).
Deber ineludible cumi)le el historiador al relatar los esfueraos he<;hos por importantes vecinos de la ciudad de Guatemala. El nombre de don Fenian<lo de Echvers merece re<'ordarse en estas pginas, tributndosele en ellas
homenaje de aprecio que se le debe. Rivalidades nacidas del es]>ritu de codicia desbarataron sus planes benficos; pero la posteridad sabr arjuilatar debidamente su intencin honrada y su propsito levantado.
el
(
Garca Pelez.
Memoras.
CAPITULO XV
SUMARIO
El trfico ilcito en la provincia. Malestar en Honduras. El ganado vacuno y sn precio. Gobierno del capitn de infantera don Toms Hermenegildo de Arana. Antecedentes de ese sujeto en el ejrcito espaol. Su nombramiento de gobernador y otros detalles. Suges-
El Complicacin de Arana en una causa truida contra negociantes contrabandistas. Encargo que se dio oidor Alvarez de Castro para pesquisar Arana y ejercer provisionalmente gobierno de Honduras. Consideraciones que esa medida sugiere en pro de Viaje del oidor y su arribo Comayagua. primeras diligencias en esta ciudad. Persecucin del to. Reparacin del de las crceles y fbrica de una hueva casa municipal. Mala voluntad del oidor respecto de Arana. Hostilidad de que fu objeto este iiltimo y manifestaciones que hizo para defenderse. Medi.das severas del oidor para con aquel funcionario. Asilo que busc Arana en la principal iglesia de Comayagua. Injustos procederes del juez pesquisidor. Memorial que desde su dirigi Arana la Audiencia. Otros individuos refugiados en templo. Contestaciones cannigo vicario general de entre Alvarez de Castro y dicesis de Comayagua. Consulta dirigida la Audiencia. Inquietud en Comayagua. Partido formado en favor de la autoridad Auque de Alvarez de Castro solicitaba gobernador de Nicaragua. Falsas noticias propaladas en Honduras para alarmar autoridad, propsito de hostilidades de ingleses por Norte. Comportamiento del oidor. Complicacin de un cura prroco en materia de contrabando. Conducta de los ingleses establecidos en del Norte. Captura de varios contrabandistas. Tropa de indios armados de flechas y machetes, organizada por oidor. Economa que ste se empeaba en conseguir en los gastos del Comisin
tin administrativa en diversos aspectos.
El
fuerte de Trujillo.
armamento de
la provincia.
ins-
al
ir
el
la justicia.
Siis
trfico ilci-
edificio
asilo
el
el
la
eclesistica.
xilios
el
la
el
el litoral
el
fisco.
de Olancho para perseguir con tropas de milicias Lo que hizo el teniente en el desempeo de su enlos contrabandistas.
dada
al teniente
cargo.
Detalles. El pretenso gobernador de Mosquitia. Eufermedad

Alegra
que })rodujo su
fallecimiento.
ral
de Alvarez de Castro, su muerte y funerales. Nombramiento de gobernador
({ue hizo el capitn gene-
de Guatemala en el maestre de cami)o don Luis Machado. Carcter El capitn Zancelonio en San Felipe del de ste y otros pormenores.
280
HISTORL\ DE LA
Aprehensin que hizo de ingleses en Beliee. Golfo. El mismo capitn en punta loaros. Comisin que se dio al teniente Mcu-ales para ir PuerCanje de prisineros. Comportamiento del jroto Caballos y Trujillo. bemador ingls de Roatu. Cdula i-eal que e<mfera el mando poltieo y militar de Honduras al coronel don .Juan de Vera. Anteriores serviSu llegada la eiudad de (fuatemala. He<'ono<Mmieiicios de ese jefe. to que la Audiencia liiz) de los despai'hos de goln^rnador. (Mmuindante
traordinarias faeulta<h's que ste otorg
general y juez de resideiu-ia, que se expidieron dieh el moiuirea.
e<rou'l.
K.\-
K-M-rit)
que
Vera prew'ut
mites lados al
la Au<Iieneia r*siHHto al gobierno de Nicaragua.

es*rito.
Tr-
K'al
('(Klula
por
la (pie
fu
nombrado Fernn-
dez de Heredia goleniador de Nicaragua y conuindaute gcn'ral de 'Si Indicaciones sobre jurisdiccin ordiprovincia y de otros territorios.
naria y extrainlinaria.
<!entroamericana.
lula
Recientes
pretensiones de Colombia cu tierra
Ijo cpie |KHlra
alegar Costa Rica cn arreglo la c-
S4>alada Fenunulez v Here<lia. Retiexiones nlcUcsy reales chda.s. Facidtades dadas Vera y HeViaje <le Venia Hond;ras. Lacay< en rclia sobre comercio ilcito. el gobierno de Nicaragua. Litigada de Heredia la ciudad de Len. Lo MMirrido en Nicaragua dcs<lc IT'U hasta fines de 174(, en pie se po-
sobre
juris<lc<'in
.Hobrc reales
mando el dich seor Heredia. Costa Rica. Kl gobernador 1). Juan Uemniii y Lleonart. Kl fuerte le San Fernando. NueInforme <pie sobre Co.sta Rica fu vos misioneros en la Talanmnea. elevado bI rey p<r el ingt*niero militar Diez Navarro. Consideraciones.
M'sion del
(174:^1746)
Ha licitado ya en la succhu del tiempo el ao 174:1. Hoiulunis sepiia fatigada bajo <*1 jm*so del mah'star nacido de causas i{uv harto coikhu* el le<*tor. Los (spfsos bosques de la ])arte del teiTtorio ve<no al Atlntico eran siempre el refujîo de los contrabandistas; y el reprobado trfi<ro sostenase por a(|uellos rumbos, en 1>s que tan difcilmente penetraba la accin saludable de los ajêntes del rey, algunos de los cuales estaban en connivencia vAm los traficantes extranjeros que inoculaban el viinis de la inmoralidad entre los brbaros mosquitos, tribus refractarias la civilizacin europea.
el ganado vacuno; pero su Cunto valdra tma res en aquella provincia, se concibe con slo saber que en CeiTO Redondo, de Guatemala, se vendieron, algunos aos antes,
Propajbase en aquel pas
precio era insignificante.
AMRICA CENTRAL
281
catorce mil cabezas razn de veinte veintisiete reales cada una. (*)
Ese lisonjero modo de
ser,
con que
los pobladores de
Honduras convidaban los grmenes de riqueza en su suelo contenidos, no i)asaba an de fantstica esperanza; era un dbil rayo de luz en horizonte lejano. Gobernaba all, en 17-l-)3, el capitn de infantera don
Toms Hermenegildo
que desde
el Iv
de Arana, en virtud de despacho de Julio de 1740 y para reemplazar don Francisco de Parga, le fu extendido por el rey. A fines de 1741 se jôsesion del cargo.
Arana era hijo del notable jurisconsulto don Toms Ignacio del mismo apellido, vocal de la Audiencia de Gruatemala. Haba antes servido honrosamente en el ejrcito espaol: estuvo entre los defensores de las plazas de Ceuta y de Oru, y en ocasiones varias hizo palpables su valor y celo. Encontrbase en la ciudad de Crdoba, de Andaluca, cuando se le expidi el real nombramiento, y autorizsele jurar los cargos de gobernador y comandante general de Honduras ante el Tribunal de la Casa de la Contratacin de las Indias; por esa gracia tuvo que pagar los cincuenta pesos de limosna que en tales casos se daban al Colegio Seminario de 8an Telmo de Sevilla. Su sueldo era de mil pesos anuales, y para obtener los empleos dichos don tres mil al monarca.
Joven }' lleno de entusiasmo por el servicio pblico, emx)ese en i)atrocinar el adelanto material de Honduras. Seguanse encontrando ricos minerales en el pas, y no omita medio de favorecer esa industria: en 1744 mand amparar en la posesin de una mina de plata, situada en San Antonio de Opoteca, en tierras realengas, don Manuel Santiago Ordez. Desde algn tiempo antes haba venido de Espaa el ingeniero don Luis Diez Navarro, con encargo de visitar
niiuTo
(*) (laccta dv (Tuatcmala,
covrosixnidii'iiti* al
mes do Ene-
ro de 1730.
*JK2
HISTlUA DE LA
}Hr>i<lio>
y
lj.>
.^.iialar los
lugan-s Jv
la
ru>ia tu
i.[Ur
Dispsose levantar una de stas en Trujillo, aunijue no hay constancia de que aquel ingeniero hubiese indicado al efecto ese sitio, que ms bien encontraba inadecuado. Como quiera que sea, en Abnl de 1744 orden el capitn ireneraldon Toms de Kivei-a y ^Santa C'niz al seor Arana que orjranizara cuatro (ompaas de tropa, de cincuenta liombi*es cada una, i)ara (pie esos soldados defendienin el piierto mientras se fabricaba la foi-tificacin, rechazando cuahpiierdeseml)ar<'o intentado por ingleses. Parte de la fuerza tena tambin que ocuparse en impedir el trfico de la provincia con exAsignronse al comandante de esa tropa treintranjeros. ta pesos de .sueldo al mes, veinticinco al alfrez, piince al sargento, do(?e al cabo de escuadra y o(?ho al s(ddado. El gobernador Arana, obediente las rdenes que ri'c))a, cumpli con lo que ese resjiecto se le mandaba; pero hallndose escasa de anuas la provini'ia, por estar distribuidas en los pnncipales pueblos las anten()miente remitilas Coniayagua, pi<li al capitn general doscientos fusiU's ms. DesgraciadanuMite mra iu{\\v] gobernador, e] ti'Hco con extranjero.s, en vez de disnnnuir, iba tomando -reces, y lo ms grave es que l mismo apare<'i <uli)ado como contrabaulista en causa instruida ante la Au<lieiicia. Paaveriguar lo (pie en reali(hid hubiese y para favorecer los interests de Honduras, el capitn general don Tomas de Hivera y Santa Cruz nombr, 5 de ârzo de 1745, con el parecer d(4 Real Acuerdo, al oidor don Fernando Alvarez de Castro, con jurisdiccin omnmoda jijira perseguir el cmiercio ilcito en aqu(>lla jM-ovincia y en el Real de Minas de Tegucigalpa. Dile tambin el carcter de goberaador provisional, para que actuase en tal concepto
(ionviiiicra construir fortalezas.
() Di(?e el seor Riva Palaci (Mjico

II,
trnvh dlos
S'ujUm,
tomo
p^nas
3)H
3!)9)
que
Ioh
llamados presidios no eran preeisamene

esta))l<<'das mi
la
liig:ares
de eastigo de eriminales, sino 'olonias militares,
las lejanas fronteras
y en
la
que se colc-aban avanzadas para
defen-
sa de la tierra.
AMKICA CENTRAL
mientras substanciaba
pietario
la
283
el
causa contra
gobernador pro-
don Toms Hermenegildo de Arana y se sinceraba ste de los cargos que contra l resultaran. En esas medidas del poder central resplandece el espritu de la justicia, libre de extemporneas influencias y de esos oficiosos empeos que suelen en tales casos hacerse
valer.
bierto de la accin judicial
Los que creen que en aquellos siglos estuviesen cuy fueran por ende impunes los
agentes del gobierno ligados los mandatarios por los vnculos de la sangre de la amistad estrecha, no siempre estn en lo cierto. Experimentbanse las veces desviaciones de la ley, infracciones del derecho; pero esos abusos no constituyen la regla comn. El gobernador Arana, contra quien iba despiadadamente procederse, era hijo del decano de la Audiencia; y sin embargo, el alto puesto en que ste se hallaba no le vali aqul para eximirse de responsabilidades. Los fueros de la justicia tuvieron menudo, durante el rgimen de la colonia, salvaguardia eficaz, proteccin verdadera, aunque los delincuentes fuesen por uno otro ttulo hombres de importancia en el escenario oficial.
Sali de la ciudad de Guatemala, con alguna fuerza
el oidor Alvarez de Castro el 22 del mes de Mar23 de Abril subsiguiente lleg Comayagua; hizo el viaje por tierra, por la va de Esquipulas y Gracias, levantando actas sobre su arribo cada uno de los puntos en que le tocaba pernoctar.
armada,
zo,
el
La primera
diligencia que en la capital de
Honduras
practic fu la que tena por objeto presentar al gobernanador Arana las credenciales relativas la misin que lle-
vaba; y aquel gobernador, entendido de lo que necesitaba saber, se mostr dispuesto ejecutar loque se le mandase.
Lleno de actividad el juez pesquisidor, ttulo dado al seor Alvarez de Castro, comenz desde luego tomar informes sembr lo ocurrido relativamente la persecucin
del contrabando
y del
trfico
con extranjeros.
L^^4
HISTORIA DE LA
()l)servando que las crceles de Comayagiia eran tan inseguras que de ellas se haban fugado varios reos de gi'aves delitos, entre otros algunos de los acusados y conA-ictos de trato y comercio con enemigos de la corona; evasiones que, segn l, no hubieran podido efectuarse si
los gobernadores
justi'ias
cia del caso, disi)uso
hubiesen ejercido la vigilanque se celebrase una sesin extraor-
dinana de Cabildo, para tratar de reparar las crceles y constniir una nueva (asa nuniicipal, ya que para luia y otra obra contal)a con fondos aquel Ayuntamiento. Acord adems, que en esa junta se tomaran las necesarias medidas para el cobro de las cantidades que los fondos de
])ropios se adeudasen,
y para
(pu* se tuviesen listos, sin de-
mora,
la
madeni y
oti'os nuiteriales
que
sera
menester em-
plear en di(*hos edificios. Esto pasaba en Agosto, y en ese mismo mes tuvo efeeto la sesin numicipal acordada,
prncipindose inmediatamente despus
la
fbrica de las
i
i
crceles y casMi de (*abildo, pan que en breve pla/<> viesin concluidas.
Desde fines de Aliril haba empezado, el seor Alvarez Castro hiwvr tninsparente la mala voluntad de (pie estaba posedo para con el gobernador Arana; y ste, por nuis sumiso que se le mostrara, no pudo conjurar la tormenta que estaba am<*nazndole. En oficio fechado el 28 de apiel mes le previno el juez ])esquisidor que en el trmino de quince das tuviese as<gurados en Comayagiui don Pedro de Campos, don Migiud Caldern y don Jos
<le
Parrilla, tenientes, iX'Spectivamente,
re
Olancho
el
Viejo,
de Yoro y Hulaco, de Olanchito y Trujillo; ordenle que para llevar la ])rctica la medida procediera cautelosamente, para (pie no se eva])ora.Ke (d propsito de aprehenderlos.
Expu.so Arana lo difcil que le era tuiipiir la (îdcii, hizo ver la larga distancia entre Comayagua y los puntos en (pie residan aquellos sujetos: Yoro, segn l, dista cuarenta leguas de la mencionada ciudad, Olancho sesenta y Olanchito setenta. Indic adems lo oportuno tjue sera llamar Comayagua los tenientes, auiupie con
AMRICA CENTEAL
285
riesgo de que sospecharan que estaban acusados de algn
y se les quera encarcelar. Presmese fundadamente que Alvarez de Casti-o intentaba arrastrar al abismo su elegida vctima, pues se
delito
abstuvo de expresar opinin sobre el particular, dejando el negocio al arbitrio de Arana. Dio ste las rdenes que estim convenientes, guardando siempre la mayor reserva; pero el 17 de Mayo, no encontrndose en la capital de la provincia los individuos que se trataba de prender, dijo el seor de Castro que haba transcurrido el plazo y aun tres das ms, sin que estuviese cumplido su mandato, y previno Arana que dentro de veinticuatro horas saliese para Esquipulas, desde donde deba enviar certificacin de su llegada ese pueblo; en el concepto de que esa certificacin tena que estar en manos del dicho seor de Castro dentro de los veinte das siguientes la fecha en que se le mandaba salir de Comayagua. No satisfecho el juez pesquisador con el confinamiento decretado contra Arana, dispuso que ste no ejerciese entretanto acto alguno jurisdiccional en Comayagua, ni en el trnsito por tierra de la provincia hasta Esquipulas; le orden tambin que nada revelase sobre el verdadero objeto de su viaje, para evitar as inquietudes y murmuraciones, y que con tal fin discurriese un pretexto cualquiera, porque de lo contrario se valdra de sus facultades hasta poner el correctivo que demandara el servicio del rey y de la causa pblica, sin contemplaciones de ninguna clase para con los sujetos que en tales faltas llegaran
complicarse.
Asombrado Arana del procedimiento de que era objepresentse ante su jefe para manifestarle, por respetuoso modo, lo infundado de la providencia que contra l se dictaba, con nimo de dar los descargos que pudiese ofrecer; pero no se le quiso or, y se le reiteraron por medio de nuevo auto las disposiciones relacionadas con su inmediata salida para Esquipulas. Con la serenidad imperturbable de quien, o)edeciendo nada ms que al fro clculo, slo piensa en el objeto
to,
2H(j
HISTORIA DE LA
4iK' (iuieie alcanzar, v\ apasionadi) oidoi*, foiisiileriuloso depositario quiz de la \neja tradicin en materia penal, valase de cautelosos manejos y crueles trmites ])ara
infortunado Arana. que se apelara testigos dispuestos perjudicarle, buscados entre personas 'ontra (juicnes hubiese tenido (jue proceder en el ejercicio de su <*argo, on la aviesa mira de instruirle uiui causa (jue, aunque ftmdada en crimimil <'alumnia, pudiese minar su -rdito y someniTuinar
al
Tema
ste
terlo
un
larjro jui'io.
Esta consideracin y la circunstancia de disponer Alvarez de Castro de la gente arma<la i\\\v con l fu desde
la <'iudad capital,
sugirieron al pesipiisado la idea, (pie
lle-
de asilars< en la principal iglesia de Comayagua; all busc tambin refugio, algunos das despus, don Jos Pan-illa, teniente de Olaiu'ho el Nuevo, <|ue haba llegad< i)ara umplir con lo (jue se le previno. La injusticia <*on i\uv el juez pespiisidor se manejaba era tanto nuis evidente cuanto que estaba proliibido por
la prctica,
ley
que
.se
hiciesi salir del
lugar y se impidi(se
el
ejerci-
cio de los H'spectivos cargos los funcionarios <|uienes

estuviest 'ujuicindose, nu'uos
de presentarse razcmes
magnitud que de otra suerie no pu<lera debidamente practiears* la re.sideneia; y aun para apelar tal extremo era menester qu precediese informacin: nada de esde
tal
to quiso tener presente el oidor comisionado.
Entretanto,
el ea]>itn
don Tonu'is Hermenegildo de
Arana haba
escrito, de.sde el asilo en <jue estaba, la Heal
Audiencia, exponindole sus inmerecidas anuirguras; mas como el despacho de cualquier negocio fuese cosa muy larga, en razn (le los dilatacios trmites, vise en la necesidad de nuuitenerse oculto en el lugar por l elegido, acompandole no slo Pan-illa, sino don Miguel Caldern, teniente de Yoro, que haba estimado o])OT'tuno i-efugiarse tambin en la iglesia. Comprndese que el oidor no era de (fsos hombres (|ue toleran el desprecio de sus mandatos. Dirigise por escrito 5^ de modo tan enrgico como corts, al bachiller don
AMEKICA CEXTKAL
287
Haiinuiido Ignacio de Osorio, cannigo provisor y vicario general de Comayagua, hacindole el primer requerimiento y recordndole qne, con arreglo la bula del papa Benedicto III, deba contribuir que fuesen extrados del lugar inmune los dichos sujetos, quienes seran llevados,
con toda clase de consideraciones, la ciudad de Guatemala, y tratados as hasta el trmino de la causa. El re([uerimiento encerraba una (pieja contra el den de la catedral, quien, segn parece, se tena por uno de los protectores ms decididos de los reos asilados.
Contest el vicario que de ninguna manera tratal)a de embarazar el ])uen servicio de la causa del rey, y pidi que
se le concediese
un
da de plazo para resolver lo conve-
niente.
Transcurrido ese trmino sin que se obtuviera respuesaleg nuevamente el oidor lo dispuesto en la bula benedictina, para que sin estrpito se allanase la Curia Eclesistica, y reiter el requerimiento suplicatorio. Bijo el \'icario al recibir el nuevo oficio, que la constitucin benedictina establece reglas para la entrega de los reos al brazo secular, y que no habindose llenado tales requisitos, no poda acceder lo que de l se solicitaba; en cuanto al den seor Navarro, expuso el vicario que cuidara de evitar cualquier exceso, obrando siempre en justicia y en
ta,
forma legal. Cambironse despus otras comunicaciones aquel dignatario eclesistico y el seor Alvarez de Castro; pero no se consideraba ste con las facultades necesarias para extraer por medio de la fuerza los reos, y puso el caso en noticia de la Audiencia de Guatemala, para que se le sealase el camino que hubiese de seguir.
En gran desasosiego estaba la ciudad de Comayagua por causa de tal conflicto. El cannigo provisor y el cannigo den haban formado un fuerte partido para resistir al seor de Castro, en el evento de intentar ste apoAdederarse, con gente armada, de los sujetos ocultos. ms, estaba inquieto el oidor mientras de Esquipulas no se le enviaran cien soldados que haba pedido, demanda
_^~
la
HISTORIA DE LA
riiai
ii<'
ncra
iumm'Im-
<'1
capitn uriicral dr (!ua-
teniala.
Ainai'j4iMan- tira uiii< uii<ni.
t'ia la
auxilios i\\w U* peda
el <)l)ei'nad<)r
plnmli-nlt' de los de Xicaraiiia, maestre
de eaiii]<) don Jos La<*ayo de Brioiies, (jue se hallaba acobardado por las amenazas de los in?leses contra la provincia por el litoral del Atlntico. Careciendo el oidor de suficiente tropa en Honduras, rale iniposible auxiliar su vecino; djolo as al uai)itn general de Guatemala, y. ste le contest que, siempre que pudiese liacerlo sin menoscalH) de la sejfuridad de su provincia, ayudara al }?obernador Lacayo. En anonnales circunstancias, cuando los nimos son presa de la zozolu'a, y la atencin di la autoridad est embarcada por los sul)versivt)s trabajos i\v los disidentes, suelesuceder pie den pbulo la pblica iniuietud (ciertos espintus profticos, anunciando nuevas calamidades, al favor de falsas noticias propaladas con la espci-anza <le sorprender los crdulos p<u- las aparii'ucias de verosinnlitud de que con habilidad dijna i\v mejor causa saben revestir los cuentos <|ue forjan. El teniente de Olanchito, descansando en los infonnes de malinten<*ionados sujetos, puso en noticia del si*or Alvarez de Castro la llcjâda de una canoa con pesea<lores ingleses al punto del litoral llamado '* El Viga,** y la ])resencia de dos<*ientos hombres del enemigo en las bocas del ro Aguan, londe estaban onstruyendo piraguas i)ara encaminarse en actitud h)stil San Pedro Sula. Desde tiempo atrs se halla))a Koatn v\\ poder de los ingleses, y el teniente de Olanchito dijo, i*etirin<lose datos por l obtenidos, (pie la guarnicin extranjera de la isla se encontraba reforzada <'on buques y tropa de desembarco. Xo dio crdito el <îdor esos avisos, i)or Ins (jue todo ello fuese muy verosmil, y tom las necesirias providencias para descubrir el origen de tales fbulas, sospechando siempre que los dichos rumores no eran ms que un ardid de 1)S contrabandistas, intei'csados en molestar los delegados d,el rey. Tanto se haba extendido el comei'cio ilcito, que hasta el x>a<b'^' cura
AMKICA CENTEAL
del pueblo
((^)iuplieado
(le
289
Esperiqieta, estaba
Siglate, fray
Manuel
en una causa instruida contra comerciantes de mala ley, como favorecedor de stos, quienes comunicaba noticias por medio de los indios sus feligreses.
.
Los ingleses establecidos en Ro Tinto y otros puntos
balagaban los indios mosquitos, payas y los jicaques, para mantenerlos sumisos y servirse de ellos en su trfico con el interior; y debe advertirse que unos cuantos espaples comerciaban adems, clandestinamente, con los ingleses de la costa. Infatigable en sus pesquisas el seor Alvarez de Castro, logr disminuir tales abusos y capturar algunos de los culpables, remitindoles presos la crcel de la ciudad de Guatemala; y como le inspiraran ms confianza para el combate loSr indios armados de flechas y machetes que los ladinos con fusiles, organiz una buena porcin de los primeros, y lo& tuvo listos para salir con ellos atacar los adversarios que pululaban por el lado del Norte y se ocultaban en las montaas y en los bosques.
del litoral del Norte,
los
Entre los mritos del seor de Castro en el desempeo de su comisin, debe citarse la economa que procuraba alcanzar en materia de gastos del fisco, en caso de destacar gente contra los enemigos: a podr Jiacerse (deca en un oficio al capitn general de Tuatemala) sin gravam.en para la Real Hacienda, pinto ]>rin.cipal del celo de V. aS'., como
se verificar
en todo
lo referente al
cargo que
ejerzo,
que
es el fin
ms importante
al real servicio.
Sabedor de que en el dicho pueblo de Sgnate y en una hacienda llamada Pataste se refugiaban los contrabandistas, merced la proximidad de aquellos sitios la montaa por donde se abran paso para traficar con los ingleses de la costa, dispuso poner remedio al mal que ee le denunciaba. Con tal fin autoriz don Pedro Rodrguez, teniente de Olancho, para que reuniendo los milicianos^ fuese con ellos Sgnate y Pataste, as como otros parajes que era del caso visitar, y persiguiera esos traficantes y los indios que los auxihaban y ocultaban.
29()
HISTORIA DE LA
Para cumilir Rodrguez aqin*! mandato coinonz do<de luego practicar las indisi)eiisal)les diligencias en el pueblo de Manto, cabeceni del partido d<' Olanrho el Viejo. Supo (pie en el Pataste haba j:ran cantidad de ail, (pie iba .ser enviada al ingls Pitches (as el original), luego que llegaran lasnuilas pedidas para el transporte: hizo inVestiga- iones sobre el i>articular, y result (|ue varios individuos del mis, con el auxilii de los jica<pies d' 8iguate, haban llevado all el mcMicionado arteulo. Reuni su gente, la anuo y psose en marcha ]>ara la ha'ionda <1*1 capitn don Jos de Herrera, pidiendo ste los re<'iirsos tpie pudieni proporcionarle. Pas despus al pueblo del Real, donde hizo comparecer al ingls Juan Martin, desde antes capturado, y le tom decdaracin. El ingls dijo (pie vena del lugar (pie habitaba el jefe lîtehes: que se haba encontrado en el camino con gran cantidad de ail custodiada ]>or quince hombres, los que instaban detenidos por habrseles muerto ms de cuarenta muas cau.sa de lo c(pio.s() de las lluvias: (pie de a(piellos h(Hnbr(>s slo conoca uno, cataln y casado en Tcgucigalpa: y (pie los indios del Pataste participaban los espaoles contraliandistas y al ingl(''s Pitches tod<> lo que mer(ca ponei'se en .su noticia, para favorecer el comercio prohibido y ho.stilizjir los delt^gados de Espaa en el pas. Fu (MI seguida R<Klrguez Catacamas, acompan<lole com< prisionero el ingls Martin; dirigise despus
1 Pataste,
guardando prudente
i*eserva
en su marcha, pa-
ra ocultarla sus enemigos, y d(?.stac parte d( su gent< recorrer los innuMatos lugares; pero no contaba con la
trinchera en (jue estaban emboscados sus contrarios: hi(Meron .stos fiuigo sobre los .soldados de Rodrguez, hii'ie-
ron siete y mataron uno. Observ Rodrguez (Uie sus adversarios tenan corta distancia y en sitio seguro, mucho ganado mular, del qu(^ se servan para el contrabando; mas como creyese estril el continuar la refriega, por el nmero considerable de sus enemigos, no menos que por la ventajosa posicin en <jue estaban, i-egi-es Catacamas y sucesivamente la
AÎRICA CENTEAL
liacienda de Herrera, en la ûe puso
291
algu-
como resguardo
nos soldados.
Vuelto Manto, envi al oidor residente en Comayagua el exj)ediente instruido eon motivo de su comisin, y en el que figuraba mi i)asaporte, por medio del cual el ingls Pitches, titulndose gobernador y juez de Ro Tinto, prevena los mosptos y payas, de su pretenso distrito jurisdiccional, que no molestasen en su trnsito un tal Pedro Prez Gonzlez; el pasaporte terminaba as: Gui''Dado en Moscpiito, diez y ocho de Julio de 17411
llermo Pitches."
Desde mucho antes se haba empeado el teniente Rodrguez en aprehender en Catacamas al dicho Prez Gonzlez, pero no logr conseguirlo (*).
No pudo
el
tro llevar adelante la cruzada
Licenciado don Fernando Alvarez de Casemprendida contra los de-
La abitada existencia que llevaba enfermedades que en Honduras contrajo, minaron su organismo y le hicieron sucumbir. Fu castigar los que de im modo otro violaban el derecho y pisoteaban las leyes; si bien, en lo que hace su conducta para con el gobernador de la provincia, descubri no slo un celo exagerado, sino hasta un injustificable apasionamiento, moviendo as pensar que quera mal su colega el oidor don Toms Ignacio de Arana, y que aspiraba saciar en el hijo su odiosidad contra el padre.
fraudadores del erario.
las
Falleci en el mes de Noviembre, sin que su muerte cubriera de luto la ciudad, porque el rigor que en sus
( Algunos de los materiales contenidos en este pasaje histrieo * fueron objeto de artculos editoriales, publicados, aunque sin firma, por el autor de este volumen, en* 1889, en "La Bandera Nacional" y en el ' Diario de Centro-Amrica," con el ttulo Recuerdos de la poca Colonial. Con esta misma denominacin dio luz, firmados veces, en diversos peridicos, particularmente en el que serva de rgano la x\cademia Guatemalteca, varios escritos, que en su oportunidad sern en esta obra utilizados, y son fruto del estudio por el mismo autor hecho,
)
durante largo tiempo, de los archivos de
la colonia.
292
HISTORIA DE LA
actos desplegaba inauteiia en amarga inquietud los vecinos. El <'Uer])() municipal jkmuhI que las exe<iuias se eteetuasMi <*on la necesaria pompa: as fu; pero no estuvieloi .-KMmipaadas de esos espontneos homenajes que anun<-ian jK'sadumbre; y los que res])etu<>samtMite se descubi'an ante el fretro su paso ]K>r calU's y pla/.jis, hacanlo tan slo en obedeiriniiento piadoso deber
Durante la ceremonia fnebre en el tem]lo, MiaNiuicr observador, por superficial que fuesi*, habra atlvcrt ido en los ojos del vicario y dems prel)endados rfagas de mal disinnilada alegi-a al entonar con voz melanclica y grave los cnticos de los difuntos. \( hay <|ue culpai'los por ello, ni joner en tela de juicio su di'voto espritu; \u> hay (|ue pretender <|ue el hombre qu* se ve libre de una situacin apurada deje de reejnr de alguna manera su jbil(> al encontrarse cubierto <le los riesgos f|ue \v amenazaron. Ilzose marchar sin demora un correo la <'iu<lad de (tuatemala, para poner en noticia del capitn general don Toms de Rivera y Santa (*niz el falh'cimiento o'urrido; y ese alto funcionario nombr (4 de Diciendmv) golx'nnidor provisional de Honduras al nuiestre de -ampo don Luis Machado, que la sazn era alfr'Z real y regidor del (*abildo de (*onnivagua. del que baha sido va anterior.. (a-shu quedaiou zanjaautoridad civil y la eclesistica. Kl capitn <lon Hermenegildo de Arami y los otros sujetos ocult)s, volvieron sus casas. La Aiuliencia pidi los autos, para informar de todo al monarca; y el nuevo gobernador don Luis Ma<'hado, persona estimable y d(? suave carcter, entr, fines de l)i<'iembre, en ejenicio de .su
/.
mente ah'aldi' ordinario. Con la nnierte de Alvar.

la
dos los conflictos entre
empleo. CVnuo ya se ba dicbo, las liostilida<les entre esjan<des < ingleses, 'uando en siglos j)asa<los estaban en guerra Espaa y la (Irn Bretaa, tenan tambin por teatro nuestros marcas y nuestras costas, vindose frcuentemeite obligadas las autoridades del antiguo reino de Guatemala defender el temtorio de su jurisdiccin contra los ata-
AMRICA CENTRAL
29:
ques de los enemigos que se armaban en Jamaica, en Belice y aun en la" isla de Roatn. El 29 de Enero de 1740 lleg San Felipe del Golfo el capitn don Mateo Zaneelonio, que estaba en la costa al servicio del capitn general de Guatemala y tena el mando de dos i)iraguas.
Regresaba de un viaje por el litoral, sin haber encontrado embarcacin alguna del enemigo. Su celo por la causa pblica lo determin acercarse Belice y subir en seguida el Ro Viej<\ hasta veinte leguas al interior; y en el lugar en que los ingleses tenan su embarcadero para conducir la madera de tinte los buques que con ellos comerciaban por contrabando, captur seis de esos adversarios, slxlitos britnicos, de los que muri uno en la lucha habida al efecto; lucha que hizo conocer los dems la presencia de los espaoles dirigidos por el capitn Zaneelola maana siguiente se retir con sus prisioneros nio. el referido capitn, jara no sostener un combate que le
habra sido desventajoso, pues el enemigo estaba preparando sus botes y sus armas, y llamando en su auxilio otros de los suyos por medio de la seal entre ellos convenida y que consista en disparos de fusiles. Hzose la mar con los cinco ingleses presos; lleg punta Icacos, donde encontr una piragua con catorce soldados guatemaltecos al mando del teniente Luis Morales, y orden ste que pasara Puerto Caballos y se proveyese de los necesarios Adveres para seguir Trujillo, fin de ver si all lograba alguna presa. Puesto en camino el teniente Morales, continu su viaje para San Felipe del
Golfo
el
\veres para
capitn Zaneelonio, que estaba enfermo y sin l y su gente, }' se le haban ya fugado en
punta Icacos dos de los prisioneros ingleses; de suerte que slo haba llegado con tres de stos San Feli])e el
29 de Enero, fecha antes citada.
El castellano del fuerte de ese ltimo lugar no dispoel sostn de enemigos aj^resados, y tuvo Cjûe alimentar su costa los que aiTbaron con Zancelona de fondos para
ilio,
mientras
el
capitn general decida
lo jiie ci^n ellos
debiera luK'erse.
consulta sobi*e el asunto al Superior Godon Toms de Rivera y Santa Cruz, jefe del pas, que el mismo <'apitn Zancelonio llevase los didios prisi>nen>s Roatn, vou un oficio (pie el referi<l(> seor Santa Cruz diriga al gobernador ingls de la isla, y en el que manifestaba ste que aipiellos bondu'es eran nviados en <'anje de los j>risioneros guatemaltecos (pie el
la
Elevada
bierno, resolvi
liaba remitido pxfo antes San Felipe por (conducto de don Guillenno Jordn. Aada, (pie si haba algunos otros subditos del rey de Espaa presos en Koatn, se sirviera nmndarlos; que l le restituira los subditos ))ri tan icos que eu otra ocasiui fuesen capturados. En cuanto Zancelonio, (ncargbasele llevar bandt*ra blanca en su pi'agua, y (pie aprovecJui.se la oportunidad para ob.servar el astado de las fortificaciones de la isla, sus fuerzas y embarcacione.s. Exi.sta un convenio entre InglateiTa y Espaa, con arreglo al cual .se efectuaban los canjes del gnero dicho. l)esem|)e(') .satisfactoriamente Zancelonio >u rometido; y el gobernador de Roatn, Mr. Caulfeild, contest en atenta nota, al capitn gen(*ral de (tuatemala (pie baltn recibido sus connacionales, y (pie por entonc's no leiia prisionero alguno de gueiTa espaol en la isla. De.sde (pie el rey tuvo noticia de los autos en (pie apareca complicado en causa de coiuercio ilcito el gobernalor Arana de Hondura.s, expidi en el palacio de San Ildefonso una c(Mlula (2i de Agosto de 1745), por medio de la i'ual nondiraba para el mando >oltico y militar de a<piella provincia al coronel don .Juan de Wra, comisionndole adem.s, por cdula d(d ii de Septiembre subsiguiente, jiara utender en la re.sideneia de di(dio stor Arana y de don Pedro de Campos, teniente del i)ai'tido de Yoro, contra
mismo gobernador
piien pen(Ja
una a(;usaci(')n. Vera mereca la confianza del monarca poihaber acreditado disciplina militar y buena condiK-ta desEl coronel
el
de 1714, en
regimiento de reales guardias de Infantera,
AMRICA CENTRAL
295
roii i'l que pele<') en todos los hechos de anuas que ocurrieron en la Pennsula hasta 1722. Encontrndose de segundo teniente de aciuel cuerpo en ese ltimo ao, se le confiri el grado de teniente coronel, luego el gobierno de la isla de la Margarita y despus el de la provincia de Santa Marta, en los que se manej satisfactoriamente, segn el resultado de las residencias respectivas y segn los informes del virrey d<'l Xurvo Kciu <!(' (rnnada. don S(0)astin de Eslaba.
Campeche, y trajo una El sueldo asignado sus servicios era de seis mil pesos al ao, en razn de las extraordinarias facultades de que estaba
este i)as i)or la va de
Vino
crecida familia, compuesta de quince personas.
investido.
En Mayo
de
37-I-6
lleg la ciudad de (Tuatemala, para
y ese alto cuerpo lo reconoci en su do])le carcter, y acord que, con aiTeglo lo H-evenido por el rey, jurara los cargos ante el gobernador de Honduras, ante el Cabildo de la ciudad de Comayagua.
l)resentar la Audiencia sus reales ttulos,
En el real despacho relativo la residencia de Arana y de don Pedro de Campos oi'denbase al coronel Vera investigar si aquellos funcionarios y los otros comprendidos en la pesquisa cumplieron en general sus deberes, y en particular si aquel gobernador haba castigado los piratas cogidos en las costas de Honduras.
Diversas instrucciones se dieron por el monarca al citado coronel, y entre ellas figuraban las que tenan por
objeto reparar las fortalezas existentes y construir las que fuesen necesarias para la seguridad de las costas.
Las difciles circunstancias de aquel tiempo, por las incursiones de los ingleses en el reino de Guatemala, determinaron al soberano enviar este pas ese acreditado jefe militar y conferirle el gobierno de la provincia de Honduras y ciudad de Comayagua, la vez (ûe la comandancia general de las armas de la citada provincia y de las circunst-ripciones comprendidas en todo el obis-
296
HISTORIA DE LA
pado de Comaya:iia y distritos de la alcalda niayoi- de TeÛ'ijXalpa y de otros ten-itorios y costas. En Junio del ao citado (1746) se hallaba an vn la
<'indad
le
(Tuateniala el referido coronel, y en ese
mes
Audiencia un escrito, en el que manifestaba |ue, con arreglo rdenes de S. M., el brigadier don Alonso Fernndez de Heredia y el repetido coronel se en<raniinaron este pas, al desempeu) de sus resp(ctivos cargos, estando el dicio brigadier nombrado gobernadoi* de Ni-aragua: que en l)i<*ienibn de 174.") llegaron la Habana, y de all sali, en Enero de 4(), el mismo Vera para Cani|)eche, fin de trasladarse por esa va (iuatemala y Honduras: que el seor Heredia se qued en la Hal>ana, con nimo de hacer j)or el ro de San Iuan su viaje Nicaragim, psar de habrsele manifestado l<>s peligi'os que se expona i)or la presencia frecuente de los advrsanos de Espaa en esas i'ostas: que ha)>iendo
dirigi la
llegado
rl
licho <*oronel
<iuatemala, sin <|Ue
el
s'or
Heredia estuviese en elhigar de su destino, y habiendo mandado 8. M., ^gin carta que present del marqus de la Ensenada, Se<*retario de Estado y del Despa<*ho de Indias, que i*ecprocamente se subrogaran en sus respec-
no pudiendo atender iersonalmente al gobierno de Nicaragua, |M)r la necesidad en <|ue estaba de residir en Homluras, que <lon Jos La<'ayo de Briones, en cali<lad de teniente del coronel, gobernase en Nicaragua, mientras llegaba esa proviu'ia el brigadier, fin de que el retraso (le est(^ ltimo no o-asionara las dificultades (jue el rey <|Uso (vitar, y que eran ms posibles por encontrarse Nicaragua sin gobernador, lo que -se aada que el seor Lacayo <'ra digno de la real <*mfianza. El iscal de la Audiencia, quien se pas en consulta aquel escrito, dijo (18 del mismo Junio) que el coronel 4lon Juan de Vera presentara el real despacho en \irtiid del cual pudiese provisionalmente desempear el gobieino de Nicaragua; con lo que aquel funcionario hizo vei* que no tena valo]* aliriino fii fsf cmso rfiucroto 1m rnvtn df]
tivas provincias el brigadier y el coronel, peda ste,
AlVrRICA
CENTRAL
297
marqus de
Ensenada. Ajjrob la Audiencia el dictay el seor Vera puso en manos del escribano de Cmara el real ttulo que se le peda, y al que no tuvo ya eml>arazo en conceder el pase aquel alto cuerpo. Efectivamente, en cdula del 2)3 de Agosto de 1745, dada en el real palacio de San Ildefonso, fu nombrado el brigadier don Alonso Fernndez de Heredia gobernador de Nicaragua y adems comandante general de esa provincia, de la de Costa Rica, de las jimsdicciones del Realejo, Sul)tiaba, Nicoya, Sbaco y dems territorios y costas comprendidas desde el cabo de Gracias Dios hasta el ro Cliagres; en la inteligencia de que, por muerte del brigadier, por cualquier causa que retardara su llegada, deba reemplazarle en sus funciones el coronel Vera, y otro tanto se dispona respecto de este ltimo, para que le sustituyese el dicho brigadier en cualquiera de los eventos
la
men
del fiscal;
indicados. (*)
Por ms que huelgue

que
las cdulas sobre las
advertirlo, cabe aqu hacer notar
demarcaciones respectivamente asignadas al coronel y al brigadier no alteraban en manera alguna los lmites acordados por ley al distrito jurisdiccional de la Audiencia de Guatemala y por ende los gobiernos de Honduras, Nicaragua y Costa Rica. La necesidad de rechazar en esas costas los enemigos de Espaa, en el caso de un ataque, y la de perseguir el comercio ilcito, determinaron al monarca conceder por modo provisional ciertas facultades Vera y Heredia. El poder que en varios territorios les fu conferido era una delegacin temporal del soberano para sealados objetos; y as, la jurisdiccin ordinaria de la Audiencia y dems autoridades de las circunscripciones que Yera y Heredia se fijaron, tena despus que restablecerse, atento el carcter de perpetuidad que por su naturaleza le corresponda.
( * ) Folio 202 del volumen de copias de ttulos y reales cdulas, que Archivo Colonial de abraza desde el ao de 1743 hasta el de 1748. Ouatemala.
21
208
HISTORIA
Di:
LA
Ij.> arliaqiK' <U' la condicin humana el t'UiiK'io di' [nolongar el goce de una ventaja otorga<la de un dereclio concedido. As, Colonil)ia apoyndose en una real orden de 1803, expedida por mviles de transitorio carctei*, ha pretendido ejercer dominio en tenitoro costaricense sobre el Atlntico. ;Qn dira hoy el gabinete de Bogot si Costa Kica invocara la real cdula de 2'^ de Agosto de 1745, dada en el palacio de San Ildefonso por Felipe V, para ])êtender (pie sus lmites territoriales se extendii^sen basta 'l no ('bagres? Ms robusto parecera en tal caso el ttulo que alegara Costa Rica, aun cuando fuese de anterior fecha, puesto que se funda en cdula real, que el aducido por Colombia y que slo nace <le la ])rovidenca de un ministro, la (pie nada puede contra el slido cinii<'nto en (pie descansa un solemne mandato |n> 11'vm In tiim.i
del
monarca y
Kl
iscal
del secretario res|)ectivo.
de
la
Audiein'ia,
Lie.
Iiolgalo,
del
(pie
va ya hecha inenci'm, desestima la carta orden, real orden, (pie para el caso es lo mismo, d(*l inar<|us <ic la Ensenada, Secivtario de Estado y del Despacito de Indias, sobn facultades dadas al coronel Vera (Mi lo (pie hace Nicaragua, y slo atribuye nivcio al real ttulo, real cdula, (pK despU('*s se le exhibi para hacer (Constar el fonnal otorgamiento de esas mismas facultades. La Audiencia se conforma, en auto del mismo da, con el di<*ainen del fiscal, y acredita as (pie nada valen en asuntos de cierta importancia las reah*s rdenes, providencias de
ndole ministerial.
se libraban eft despachos sino ]mr negocios de inteivs (pie el indi(!ado: por ejemplo, (pliso el monarca (pie los oficiales reales de Guatemala le remitiesen detallados informes sobre los crditos activos y pasivos de las cajas; y en tal virtud, el Secretario de Estado y del Despacho (h* Indias dirigi al capitn general Sr. de Rivera y Villaln, en nombre del soberano, un dspaclio
No
menor
de aquella clase, fechado en Madrid

1739. (*)
el
28 de
.Julio
de
lihruzH (lesdf v\
Folio 76, vuelto, libro copiador de reales ttulos y ('dulaK, (jue ano de 17W hatn <! de 1742. Arehiv< (Jolonial (!<
(luatemala.
AMRICA CENTRAL
299
Como tuviese facultad el coronel Vera para decidir en asuntos de comercio ilcito en Honduras y dems territorios que le fueron sealados, se inhibi 'la Audiencia del conocimiento de esas causas, y pas aquel funcionario los expedientes que tena en curso, x)ara que l los continuara. Otro tanto hizo respecto de los que correspondan Heredia en su distrito jurisdiccional. Autorizado el coronel Vera, segn el real ttulo por l exhibido, j)ara encargar el gobierno de Nicaragua don Jos Lacayo, envi ste el respectivo noml)ramiento, y se qued por algunos meses ms en Guatemala antes de ir posesionarse de sus cargos en Comayagua. Lacayo estuvo en el puesto que le fu nuevamente conferido, hasta nes de IT-tG, en que lleg la ciudad d Len el lu'igadier don Alonso Fernndez de Heredia. Hay que retroceder ahora hasta 1736, para decir que desde ese ao hasta el de 1740 haba ejercido el mando en
don Antonio Ortiz. Noviembre de ese ltimo ao haba recado nombramiento de gobernador en don Jos Lacayo de BrioEl capitn de milicias Antonio Padilla y otros sujenes. tos deseaban que se diese el mando don Felipe Grmez Masa, corregidor del Realejo, y decidieron oponerse la posesin de Lacayo; pero ste, sin arredrarse, entr en el ejercicio de su cargo, posesionndose con la solemnidad de estilo. Padilla, firme en sus planes, no tuvo escrpulo en dar un escndalo promoviendo un levantamiento de la compaa de milicias que mandaba, lo que era tanto ms preado de peligros cuanto que los ingleses estaban preparndose invadir la provincia; y Lacayo,
Ni(j;iragua
Descfe
dispuesto sostener el principio de autoridad, lo someti juicio y lo conden muerte, sentencia que fu debidamente ejecutada.
sarias medidas; pero
los
Para escarmentar los ingleses tom Lacayo las neceno pudo impedir (Noviembre de 1743) desmanes cometidos por aqullos en Jinotega, donde
penetraron j)or el ro Coco. El castillo y ro de San Juan fueron puestos n estado
o(MJ
HlSTOllA
DE LA
de defensa, envindose con tal objeto Nicaragua dinero y armas. Desde tiempo atrs haba comunicado al rey el Cabildo eclesistico de Len los perjuicios que se sejruan del sistema que estaba en prctica en el renuite de los diezmos de la dicesis, solicitando que se le facultara para administrarlos. Pareci justo al monarca acceder lo pedido, y orden al gobernador y los oHciales reales de la provincia, manifestndolo tambin ])or ruego y encargo al j)relado de aquella iglesia catedral, que pefmiticsen y dispusiesen que el Cabildo eclesistico pudiera tonuir las r<ntas lecimales, para numejarlas y administrarlas ]>(>is, libre y francamente, por sus colectores, como nu'jor le conviniem, y segn lo practicaba el Cabildo de la iglesia catedral de Guatemala, siempre que llenase las obligaeiones estable'idas, entre las qiw Hguraban los pagos cori'espondieutes las reales cajas. As lo dispuso el soberano por cdula v\ 22 de Novicuibre de 174i, des})acliada ep el palacio de' San Lorenzo. Tomando en cuenta el capitn general don Toms de Rivem y Santa (!ruz que haba ya- cumplido su perodo (as lo dice el ttulo por l librado) don Jos Lacayo de Briones, nombr goberiuidor provisional, <n 1744 y por un ao, al capitn de Infantera don Francisco de Ci-eres y Mollinedo; pero en 1745 tena otra vez el mando Lacayo, por lo menos en lo militar, vumo lo demuestran las instancias que ha'a en ese ao al oidor Alvarez de Castro para que ste, que gobernaba en Honduras, le proporcionase auxilios pai-a defenderse de \o ingleses que amenazaban turbar la paz de Nicaragua. En Diciembre de 1746, como queda dic^ho, se encontraba ya en la provincia y comenz gobernarla el brigadieiFernndez de Heredia. Dise adems este ltimo, (;omo ya se ha explicâdo, la investidura de comandante general de Costa Rica. En lo que hace esa provincia hay que retroceder tambin hasta Junio de 1840, en que se posesion del mando ])oltico y militar don Juan (xenimir y Llconait.
AMRICA CENTRAL
301
En tiempo de ese <obernador se construy el fuerte de San Fernando en la desembocadura del ro Matina; hicironsele dos baluartes y se colocaron en l varias piezas de artillera; pero no fu una obra destinada subsistir indefinidamente: el terreno al efecto elegido se inundaba con facilidad, y los materiales carecan de solidez; as es que qued en abandono el fuerte al cabo de algunos aos, convirtindose poco despus en ruinas; y sin embargo, tuvo de coste treinta y nueve mil pesos.
Los padres Andrade, Vela y otros varios, obedeciendo las inspiraciones de evanglico espritu y sin cuidarse de los riesgos que pudieran exponerse, penetraron en tierras de Talamanca, regin abandonada de los misioneros desde muy atrs. Fueron bien acogidos por los aborgenes, y se quedaron all, doctrinndolos y civilizndolos.
En 1 744 lleg Costa Rica, con el carcter de visitador de presidios, el ingeniero militar don Luis Diez Navarro. Examin el fuerte de San Fernando, y respecto de este iiltimo, lo mismo que de la provincia toda, elev al monarca un minucioso informe, extendindose particularmente sobre el litoral y puertos del Atlntico. (*)
No eran estriles en buenos resultados las visitas que de tarde en tarde hacan estas colonias ciertos delegados del rey; algn fruto daban, contribuyendo llamar la atencin del Consejo de Indias hacia necesidades que era urgente remediar, para que se abriese paso la gestin administrativa y con ella el general adelanto de los pueblos.
(
Montero Barrantes.
CAPTULO XYI
SUMARIO
Proviiifii d'
jn'iblieo,
San
Salvwlor.
Su
modo de
ser eu cuanti) soiejfo
gestin jnilM'mativa. IalN>rosidad. industria y ri<{iu'%a. MotiV08 que iniMHau el frnMU'Ute eando de los jilts eni|ileados.- El aN-al-
de mayor Daz de Vivar. ('hiaim. Quietud de (|U' estaba lisfrutando. Elementos de prosperidad de la proviiieia. ('<lula para favoreeer
los indios zM|ues. produeton*s
El alealde nuiyor Ponee

desptudio de HU
ea)ital,
<le
de eM-hindla. Minerales de iro y plata. Sustitueiones aeordadas en el real Len.
al
nombramiento. Lleîda
piiblieos
{Mtr
jubilaein eone(><lida
mini.stro de la
KtMlesno.
K(>go<'ijoH
la infanta
l)r.
en
stas
Huerta A la eiudad Audiencia si>or provincias eon motivo de las

del oidor
bmlas de
prot4)nMdieo
Ejercicio
no
]H>litana.
.sibre
ib* la
aut<irzados.
doa Mara Teresa eon el delfn de Franela. El I )valo.s. Su nombramiento y faeulta<le.s. Hotieas. m(*<lieina y de la cimbria iM)r empricos, HoticgiMos IViuis asi^nnidas los que ejercies<'n sin ttulo lr>;al
esas cam-ras.
Erc'cin
<le la
iglesia cate<lral le (iuatemala en metro-
Antiguas gestioiu's del Cabildo

Intervencin de
lo pie al
ftn
ws-ular de
la cuia<l capital
este asunto.
la
Audiencia y razones
consigui.
<le la
(pie
invo-
ca!)a
para al<-anzar
el
.s'
(V*dula
real
de 1744,
sobre
dicho arzoliispado.-
Heneplcitt
Curia Komana.
festejos.
sicin del |>alio al obis|M wior Pardo.

<|ue se
Pblicos
Impo Sevcrida<l
n<lcel
obwn'aba en materia
S
d-
gasts
de las reales cajas.

deducidas.
bidos cpu*
cia.
hicieron.
al
I{es|M>nsabilidades
Pagos Parte (pie en
asunto cupo
Keal
<*Hlula
capitn genenU seior Villaln.- Abusos de la Audienindios de Solo|.
E-Xces)s cometidos en
la
Intervencin del Cdula
i.scal.
contni los procedimientos del capitn gMieral Santa Cruz
y de
Audiencia.
Muerte del
Femando
r'y
don Felipe V.
dirigida
(tuatemala por don

Felipe.
VI. sobre gastos de lutos y tmulos. Demostracion(>s de duelo tpu* aipi fueron he<*has por la muerte de don
Detalles sobre exepiias que en

.s?
las colonias
de Amrica se ha-
can al salx'rse la defuncin de reyes de Espaa.
prosa y verso que eon tal motivo nado de don Felijie. -Car4'ter de
publicaban.
hijo
.su
de ste en (Tuatenuda. mal comportamiento. Pasos que el Cabildo y

providencias.
R^-levo del
Rasgos so>)rc el reidon Femando. Proclamwin capitn general Santa Cruz por su
(Composiciones en
de faltas de ese funcionario. Audiencia dieron para evitar algiuias de sus Remesas de fondos que hizo al rey de E.spaa. Consila
Enumeiwin

AMRICA CENTRAL
<leraci(')n
)^(K*)
que con
so
tuvo
la
i)or tal causa, al
nombrrsele para pasar
(oino alcalde del (;rimen

ral,
(dudad de Mjico.
El nuevo capitn gene
gobernador y presidente de la Audiencia, don Jos de Araujo y Ro. antecedentes en Quito y motivos que hul)o para separarlo de aquella colonia. Su llegada la ciudad de (xuatemala. Posesin que tom de sus cargos. Facultades que trajo en nuiteria de gobierno. Viaje emprendido por el seor Santa Cruz, y su regreso ordenado por
Sus
la Audien<'ia pai-a afianzar las resultas
del juicio de responsabilidad.
Queja que
rey dirigi Santa Cruz y prevenciones del monarca. Explicaciones de la Audiencia sobre el particular. - C('Kula real sobre
al
Bando publicado sobre e.se punto. Escandaloso Anteriores leyes .sobre ese vicio. juego en el cuartel del Real Palacio. Edictos en las provincias.- Buciui medida con (juc fu iniciado el gobierno del seor Araujo.
jiu^gos prohibidos.
(17^5-1748)
No se haca sentir en la provincia de San Salvador la levadura de la rebelin que en Len de Nicaragua y entre los zen dales de Chiapa fermentaba las veces, con menoscaljo de vidas y propiedades; mantenase, pues, cubierto de turbulencias y entregada al trabajo bajo los auspicios Libre de de la ley y del respeto los funcionarios. inquietudes el alcalde mayor de la provincia, rale fcil moverse en condiciones favorables para proporcionar sus gobernados los l)eneficios que se derivan de la existencia social regularizada. En lo que piratas y corsarios concierne, pocas agresiones tuvo que lamentar aquella parte del pas. Aficionados sus habitantes las tareas de la industria, iban colocando su bienestar en base firme; y el imperio del derecho, lejos de conmoverse, robusteLos pueblos de aborgenes case por manera provechosa. de la provincia, sensibles los halagos de las comodidades j conocedores de la lengua castellana, producan crecidas cosechas de cereales y cacao; las grandes empresas de ail y el beneficio de las minas de hierro, oro y plata, estaban en manos de peninsulares y criollos, que de esos ramos obtenan rendimientos j)iiiges. La riqueza de comarca tan privilegiada data de los tiempos que precedieron la conquista del siglo XYI. Cuando, algunos aos despus de aquel trascendental
:)<>4
HisTOKn
>
i>i
i.\
SUrr>.
ii;ii<
l<*
linda'
<'Oli
Mi
I (
>
Ir
i( >|ii
n ira IK
>s
cll
Ijl
(.'iudad (le
San Salvador, hicieron
los indios nuiy valiosos

\
regalos de plata para el servicio de la iglesia destinada la onnmidad.
dv
la
casa
eran tan freenentes all como en las oti-as provincambios de las personas que ejercan la antoiidad snpreina; y es qne sta no tem'a (pie Inchar con los ol>stcnlos (pie pnlsaban los regios delegados en Hondnras, Nicaragna y Costa Kica, por cansa de los ata(pies de los enemigos d-! xtTnr v pm- >ti-;is r;r/<>n>>; i|m> rl li'cjor y;i
cias los
No
conoce.
estaba de alealdc mayor de San Salvador, posesionado del puesto desde un ao antes, tlon isidro Daz de Vivar. ombrsele por cdula dada en el Real Sitio de San Lorenzo fines de 17IU, mediante cuatro mil pesos por l donados la tesorcHa general establecida en Madrid, y se le desigiu pam HUstituir don Esteban Sncbez ('ald(r(')n, (|ue nunca vino (\jerc(r el cargo. El juninu'Uto 1( i)rest<> Vivar en la sala del Real Acuerdo, en la ciudad de (hiatemala.
174.')
'
En
(Miiapa, exenta de pcriurhacioncs locadesde tiempo atrs, continuaba desarrollando los elementoH de su prosp(ridad, el ms importante de los cuales consista en la cochinilla, grana, producto de los indios zoques. Para libertar stos de las prdidas (pu ex])eriinentaban al vender el artculo traficantes empeados
les
La provincia de
I*an*oe
de intert^
la
fomia en
|iie
m> veriftcraba
rl
ew
a<t4i,
al
eftM'to
inserta fcintintiai^jn lo <|ue olire
particular
w refiere al
<1c
seor Vivar.
*Kn la 'imhul
<!
Santiago
<1*
(iuateinala.
mi
veinte y miatro
Marzo de mil setecientos cuarenta y cuatro aos, estando en la Hcal Sala de Acuerdo de Justicia U seores Presidente y Oidores de esta Keal Audiencia, es sainar: Su Seora el muy Ilustre wordon Tims de Rivera y Santa Cruz, Presidente, Licenciados don Francis<*o Osorio Manrique y don Juan Jo.s<*|)h Martnez Patino, se vio el Keal Ttulo presentado por don Isidro Daz de Vivar, y dichos wores le mandaron
ompartH'er para (pu*
hicie.e el
escribano de
Cmara
le re"ib,
juramento acostumbrado, el cual v) el que hizo |M)r Dios nuestro Seor y una
AMRICA CENTRAL
305*
en explotarlos, exista una cdula, que se libr desde el 23 de Enero de 1601 esa ley se encaminaba favorecerlos garantizndoles las ganancias de su industria. En materia de minerales de oro y plata, era la nica ])rovincia desheredada, por decirlo as; y no es que no los liubies^^ sino que, no obstante las investigaciones hechas, no se lial)a descubierto uno solo: reservado estaba un porvenir lejano el aprovechamiento de esos veneros de bienes;
tar
1 744 lleg la ciudad de Guatemala el capitn de Caballera don Juan Bautista Ponce de Len, trayendo el real ttulo de alcalde mayor de Chiapa, obtenido por l en gracia de sus buenos servicios como militar y mediante el' regalo de ocho mil pesos de veinte reales de velln cada uno, que hizo al monarca. Dis2)onase en el real despacho, que en caso de muerte del nombrado, ocupara el cargo don Jos ngel de Toledo, y por falta de ste, don Valentn Surez, previa aprobacin del capitn general, presidente de la Audiencia de
y adelanto. En Marzo de
\>
Guatemala.
Comprueban esas sustituciones que abundaban en Espaa los aspirantes los empleos pblicos en estas
provincias, por escaso que fuera el aliciente que los europeos ofreciese la vida por ac. Si para conseguir Poncede Len el mando de Chiapa hizo un donativo tan considerable^ comprndese bien que era asaz remunerador el puesto que vena ejercer.
seal de eiiiz en forma de Derecho, so cargo del cual prometi usar bien
y fielmente
defender
el
el (jfieio
de Alcalde Mayor de la Provincia de San Salvador,,
Misterio de la Limpia Concepcin de Nuestra Seora, admi-
nistrando justicia las partes que la pidieren, observando las Leyes del
Reino y lo prevenido y mandado en dicho Real Ttulo, sin faltar ello en manera alguna, ni llevar derechos demasiados las partes, y ningunos^ S. M. que Dios guarde ), ni los pobres de solemnidad, y no tratar ni contratar por s ni por intei-psitas personas con los vecinos y natu-^ rales de su jui-isdicein, guardando las prohiliiciones en esta razn estaY los^ blecidas; y la conclusin del juramento dijo: S juro, amn. dichos seores lo rul)ricaron, y el susodicho lo firm; sealado con tresr})ricas: Isidro Daz Vivar; ante m, Juan xVntonio Betancurt."
(
:!<>(;
HISTORIA
l>i:
I.A
\ iiio laiiil)it'ii (Ivsde la Pennsula (Abril fie 1744), para inte<ri-ar la Audiencia, y eon setee,ieutos (neuenta mil maraveds a plata como salarit ainial, el doctor don Jacobo de Huerta, n>mbrado ])or cdula dv 1742 ])ara yenar la vacante del oidor don Jos de Kodesno, (|ue estaba jubilado ya. Haba servido larâ y tielniente al rey en (iuatemala, con ilustraciMi y celo, el seor RckIcsno, y estuvo adems en Comayarua, en ejercicio de oficial encar<ro: as pues, sus bien pinadas eje<*utorias de integridad, unidas al tiem])o dr* serv<'in. le valieron la jnl)ilaciu acordada por ley. Celebrse en 174.% en la eiudatl de iiualeniala, eonio en las principales poblaciones <le las varias provincias di' esta capitana rt'nenil, el casamiento de li infanta doa Mara Teresa, hija de don Felipe V, c()n el Delfn d( Fmncia: las apitulaciones se tnnaron en el Keal Sitio del Buen Retiro el V\ <le I)iciend)re de 1744, y se efectuaron las bodas en el mismo palacio, el 18 de aquel mes. Ak lo comunic don Felipe al capitn general y los ministros de la Auliencia <le este distrit(, nianifestndIcs la vez, (pie de ese nuevo lazo de uni<)n entre las coronas de Espaa y Fi-aneia se prometa los ms felices frutos ])ara los vasallos de uno y otro reino y para los inte-
res4*s del <'atolicismo.
Estaba vacante el cargo di protomdico, por haber falleel l)r. don Jos*' de Me<lina, <|ue lo <lesempej^ba: y el capitiin general don Tonu'is le Rivera y Santa ('ruz, design para servir acpiel puesto, c(m carcter de intei-ino, mientras el rey lo provea en propiedad, al l)i*. 'Ion M;vnnel Dvalos y PoiTas (Septiembre v 174')). El Dr. Dvalos, guatenmlteco, era mdico y cirujano, y disfrutaba de buen nombre como facultativo; haba ganado el ttulo en la ciudad capital de esta colonia, despus re sostener brillantemente las respêctivas pniebas
indo
universitarias.
Incumba al protomdico el deber de visitarlas boticas, para cuida- de pie las drogas fuesen de buena calidad; tocbale adems impedir que en la ciudad y cinco leguas
AMRICA CEXTRAI.
))0T
en contorno ejerciese persona alguna, sin las licencias necesarias, las profesiones de mdico, cirujano y boticario, bajo la i>ena de seis mil maraveds i)or i)rimera vez, el doble por segunda, y por tercera los mismo doce mil maraveds y dos aos de destierro cinco leguas de 1^
capital.
Para
el
ejercicio de las dichas carreras poda conceder
facultad, previo.eji:amen, sujetos del reino de Guatemala,
siempre que en ese acto fuesen aprobados con las ritualidades prescritas por derecho. Algunos aos antes (1732), y con motivo de que no faltaban personas que sin ttulo legal ejerciesen la medicina y la ciruga, se public un bando para hacer saber que los que tal hicieran sufriran un mes de crcel, una multa de cincuenta pesos y confinamiento por un ao veinte leguas la redonda de la capital; prevnose tambin los boticarios que no despacharan recetas que no estuviesen autorizadas^ por profesor j)ro visto de ttulo. Mtis de dos siglos haca ya, y de ello se ha hablado en anterior captulo, que en la capital de esta colonia se deseaba convertir en metropolitana la iglesia catedral, no slo por el mayor lustre y prestigio de la ciudad, sino tambin, y este era el ms poderoso mvil, por evitar los obstculos que se pulsaban al tenerse que acudir hasta el arzobispado de Mjico para el despacho de ciertos asuntos
eclesisticos.
En Noviembre
gi'acia,
En
cias al
de 1745 se obtuvo al fin la anhelada imponindose el palio al seor Pardo de Figueroa. los primeros aos del siglo XVII pidi con instan-
monarca el Cabildo secular la concesin de esa merced, fundndose en que los obispados de Guatemala, Chiapa y Yerapaz eran sufragneos del arzobispo de Mjico, ciudad distante de ellos unas trescientas leguas; el de Honduras estaba sujeto al jefe de la iglesia de la isla de Santo Domingo, y el de Nicaragua al metropolitano de Lima. Pedan, pues, los capitulares que la dicesis de Yerapaz, que no era necesaria y en la que se experimentaban los embarazos deducidos de las disputas entre aquel
obispo y los frailes dominicanos de C'oV)n, se inMU'porase arzobispado (lUe se pretenda establecer en (luateinala, del que seran sufragneas las iglesias de Chiapa, Honduras y Nicaragua: rogaban adems que se confiriese el arzo^îspado al se(>r Fernndez, obispo de Verapaz la saz('>n (1()()4), y (pie el obisjx) de (Tuatemala, fray Juan Kann'rez, fuera trasladado otra j)arte, pam economizar las intpiietudes que lo molestaban desde que vino esta tiiM'ra. (*) Tom tambin 'artas en el asunto nnicbo des])us la Audiencia (1715), exponiendo lo oneroso (pu era recurrir basta Mjico en las ajielaciones de las causas eclesisticas, y dijo (pie ante (da misma baban tenido necesida<l de presentarse veces y por va de fuerza los interesados, (pKMlando pendientes en ese alto tribunal los negocios, por no estar los recui*sos aiTeglad(s al estilo: (pie jior causas anlogas baban solicitad< estas j>rovincias el establecimiento de la iglesia metrofKditana en manitVsta(Mones subs'Hptas por los prelados, por los Cabildos /le Han Salvador y San Vicente de Austna, etc., etc.: (pie de veintisiete aos esa fe'ba se baban remitido Mjico, por af)elacin, (piince caiisiis de (tuatemala y Nicarag'ua, de las (pie .slo una fu de.Hpacbada; y (pie la falta de arzobisj)o (n esta colonia era perjudicial al de Mjico, que t(5na como sufragneas .seis ricas catedrales, mientrns ipn' las del reino de Guatemala se ixentan de )obreza. Tomando el rey en consideraci'ni lo ex]>U(\sto, y atendiendo (pie la solicitud fu apoyada, con razoius de utilidad y necesidad, por el prelado mejicano, en oficio de 174:?, convin( (2 de Junio de 1744) en que .se engi(se la metropolitana de <Tuatemala, .sealndole como sufragneas las dicesis de Nicaragua, Comayagua y Cliia[)a; la de Verapaz estaba de.sde mucho tiempo atrs snj)rimida. Pedido el beneplcito la Curia Romana, cx[)idi el sobei'ano pontfice la coiTespondiente bula en el sentido
al
*
to de la ciudad de fluatemala,
Coleccin de documento antiguo del archivo del Ayuntamienformada \H>r su secretario don Rafael
An'valo.
AMRICA CENTRAL
solicitado; el rey le dio el pase,
309
y la remiti original al obispo de Guatemala, fray Pedro Pardo de Figueroa, quedando as constituido ste en arzobispo y metropolitano, dignidad que tendran tambin sus sucesores. Condujo el palio desde la Pennsula hasta Yeracruz el obispo de Nicaragua, seor Marn, y de all la ciudad capital de esta colonia el diocesano de Honduras, seor Molina; lleg ac en Octubre de 1745; y el 14 del subsiguiente mes se impuso al seor Pardo por el seor Cubero, obispo de Ciudad Real, la insignia expresada. Con festejos de toda clase se celebr la ereccin de esta iglesia en metropolitana. Como repetidas veces se ha dicho en este libro, en materia de erogaciones de las reales cajas se observaba particular escrpulo y especial severidad, confirmndolo as el concienzudo examen que de las operaciones fiscales haca la Contadura Mayor y los infoniies peridicos que se manda1)an al Consejo Supremo de Indias. Enterado el rey, por oficio del capitn general seor Santa Cruz, de indebidos pagos que con dictamen del oidor Arana autoriz en 1742 y aun aos antes el seor de Rivera y Villaln y que ascendan seis mil quinientos cincuenta pesos, tuvo bien reprobarlos (cdula de 1745), declarndolos nulos y reprendiendo al oidor; impsole ste una multa de mil pesos, y de ciento cada uno de los oficiales reales que cumplieron el mandato del capitn general; conden adems los dichos oficiales restituir de sus propios bienes, mancomunadamente, la cantidad erogada por el erario, aunque dejndoles salvo su derecho jâra lo que les conviniera hacer. La conducta del gobernante seor Yillaln fu siempre digna y arreglada la ley; pero el dictamen del seor Ai'ana lo indujo manejarse en el concepto indicado, en este caso concreto, y el rey no pudo hacerlo responsable, puesto que la orden de pago se apoyaba en el parecer del ministro de la Audiencia por quien fu asesorado. No siempre atemperaba los dictados de la justicia -SUS procederes la Audiencia, y como el monarca era sabe-
:nn
Hfs'i'oi;!
hi:
i.\
dov v
<*sas iniriri<in's dv\
tlr'rclin
por
lilViH*ntt's
conal,ir<>
ductos, a])rosiir))ase ])<>ner roiiunlio al mal (mando

se le denunciaba, y con
tratndose de la suerte de los abor;j:enes. El alcalde mayor del partido de Holol, don Felipe Mannque de (luzmn, se hizo reo de excesos vu indios de su jurisdiccin; quejronse stos ante la Audiencia, y el fiscal fu de parecer ([ue se nombi-ara un juez pesquisidor, indi<'ando persona que al mismo fiscal representase en la pesquisa en los juicblos en que se hubiera de practi<'ar; p(ro, contraviniMido expresas leyes afpiel nlt) <'uerpo, dispuso qiu' el negocio y sus incidentes se n'servaran para el juicio de residencia Lastidel indicad< don Felipe Manrique de (hizmn. mado el celo d(d fiscal y atropelladas sus atrilmeiones, dijo lo que ocinra en una <*arta al monar<'a, (juien conden (clula de 174.')) el pro'edimi^'iito irrejûlar de la Auliencia, y ex|)res su real desaj^rado, notificando al presidente Santa Oniz y los oidores que se haban hecho dijnos de ivprensin muy severa; en cuanto ios exc'S(s de que se acusaba al alcalde mayor de Sol<l, previno que cotitiniuira -ntendiendo en s4 y dems asuntos de la misma elas<* el fiscal, fum'iomirio encargado de proteger los aborgenes. Anloga cdula fu librada en a<iuel ao, por no halMr procedido la Audien<Ma confia el teniente de alcahh' nmyor del partido de Escuintla, que i'ometi la gnive falta de nmndar apiictr cien a/ntcs .il
s<>li<-itud
i\v .luho <le lT4b, en el los sesenta y tres-aos de edad y despus de cuarenta y siete de cnrupar el trono de San Fernando. Su hijo y su<*esor, don Fernan<lo VI, previno al capitn general y la Audiencia de (fuatemala. por cdula del 31 del mismo mes y ao, que se guardara la moderacin posible en los gastos de lutos y tmulos polla muerte de su muy amado padre y seor, y (pie los (on-espondientes lutos de oidores, regidores de los Cabildos, oficiales reales y dems funcionarios y empleados, se hiciesen por cuenta de cada uno de stos.
mayor
gobernador indio de Santa Lu(îa. Muri el rey don Feli|M V el )

palacio d(d
Hueu
Ki'tiro,
AMKICA CENTKAL
311
Al recibirse en la ciudad de Guatemala la nueva del luctuoso acontecimiento, comenzaron doblar las campanas de todas las io-lesias, continundose los dobles hasta el da de las honras fnebres, las que revistieron, segn los recursos del lu"ar, la solenmidad en tales casos acostumbrada. Bien se alcanza la ])ers|)icacia del lector el fausto con que en las colonias hispanas de Amrica se hacan los funerales de los leyes; procurbase en lo posible imitar este res|)ecto los usos de la Corte, esmerndosela autoridad pl)lica en que se aprovechasen los elementos de que })udiera respectivamente disponerse. Adems de los dobles de las iglesias sonaba la artillera desde el y)rimer momento, con las llamadas descargas fnel)res. Por espacio de ocho das consecutivos se suspendan las tareas de los trilmnales, para que los magistrados preparasen sus lutos. Los principales funcionarios, las corporaciones civiles y eclesisticas y la nobleza
iban dar el |)same al capitn general, dirigiendo ste un discurso cada una de las i)ersohas al efecto designadas. Suntuosas verdaderamente eran las exequias; se alzaba el tnndo delante del presbiterio en la iglesia catedral, y se colo<*al)a all el sarcfago forrado de terciopelo negro, adornndosele con el escudo de las armas reales; sobre el dicho sar(*fago haba un crucifijo, y los pies de ste unos cojines para la corona y el cetro, smbolos de la regia dignidad. Penda de la Ixjveda un lujoso dosel, y cirios en profusin derramaban su amarillenta luz en el templo. El da de las exequias formaban los cuerpos de la guarnicin desde el palacio del capitn general hasta la 'iglesia catedral, situndose tandjin delante de la casa del diocesano, i>ara hacer los honores de ordenanza los funcionarios, corporaciones y notables vecinos que la ceremonia concurran. Al salir el gobernante la plaza sonaba la primera descarga de caones y fusiles, y encaminbase la comitiva al templo. En ste ocupaba su sitial el mandatario; y al salir de la iglesia las autoridades, terminada hi vigilia de difuntos, se repetan las descargas.
312
HISTORIA DE LA
misa de pontifical que despus de las exequias uno de aquellos das, no faltaba el t'loixio del difunto rey, que en el pulpito haea un orador sagrado de los de ms crdito, y en el que tena necesariamente que resaltar el estilo enftico entonces en boga.
la
En
se *antal)a en
Ocasicmes propicias eran a|uellas para (pie los prosadores y bardos lucieran su habilidad, componiendo trabajos que se apresuraban dar luz. (*)
En esos escritos se ensalzal)an las virtudes del nmnar n ca quien Dios se haba dignado de llamar as. quien, al decir de aquellos ingenios, haba sido todo muy recomendable, todo ins|)irado por el (U'ber y tl amor sus diihosos subditos de a<iuende y allende el mar; entre la multitud de producciones poticas, que de lisonjas s(rA'iIcs, cuanto prosasmo en alguiui.s, (pie de faltas contra el buen gusto, contra h\ granuitiea y hasta contra el sentido comn! Muy poco armoniosas eran en verdad nuichas de las liras (pu <*on tal motivo resonaban; y hablan<lo en general, no i)>a ])or mejor camino la prosa, si bien no t'.iltaba algo exento de lunares.
\
En cuanto al reinado del difimto don Felije, cabe aqu presentar algunos rasgos (pK <n pocas palabras lo bospuFu un rey bondadoso y valiente, virtudes propias jeu. de los Borlumes; pero careca de firmeza, y la falta de esa cualidad se hizo sentir desfavorablemente mi su boinladoso carcter y en su valor. Dejse sucesivanunte dominar por la princesa de los Ursinos, por su segimda nnijer isaLos giganbel de Paniesio y por el ministro Alberoni. tescos pian(s de este ltimo, (pie soaba (mui restituir la naci('>n espaola la (lominaci()n universal y quera arrebjitar la regencia de Francia al du(|ue de Orleans para darla Felii)e V, emi>earon ste, como en otro lugar del Msente volumen s(* dice, en una desastro.sa guerra eontia
)
Francia, la Gran
Ri-"t;M'M v
Aiwt'M: v
<l'> vH-if-indo al
()
j4i
Sociedad Hintpauo Americana hajo
la
tlomimnin espaola,
por
el ilustre
argentino don Vicente G. Quesada.
-OfERICA CENTBAL
ambicioso ministro, pudo don Felipe poner trmino las

hostilidades (1720).
En su segundo perodo, iniciado la muerte del rey don Luis, rompi nuevamente con Francia, y se uni con Austria, haciendo con sta un pacto por medio del cual se
garantizaban mutuamente sus posesiones ambas potencias. Ligado Francia en 17IU, obtuvo por el convenio de Viena (1788) el reino de las Dos Sicilias para su hijo
don Carlos. Sostuvo guerras tanil)in con la Gran Bretaa (1739) y con Austi'ia (1744); pero la muerte no le permiti verlas concluidas; as es que, al celebrarse en Guatemala sus exequias, eran nuestras costas del Norte el blanco de las amenazas de los corsarios ingleses. Don Felipe trabaj por levantar el nivel moral y material de Espaa, reformando la administracin, la justicia y la hacienda, alentando el comercio, la industria, la marina, las ciencias y las artes; fu el fundador de las Academias de la Lengua y de la Historia, que viven an y que tantos beneficios han proporcionado las hispanas letras. Aunque francs, supo identificarse con Espaa, y lleg
-
quererla como si hubiese sido su patria natal, resuelto vivir y morir en aquel pas, y en ms de una ocasin solemne, en ms de un lance crtico, prob cunto amaba sus subditos y el inters que senta por el honor nacional.
Empero, entre los males que la nacin trajo su reinano fu de los menores el que procede de la ley que vino privar las hembras del derecho de ocupar el trono. A ima mujer debi el cetro; y sin embargo, restableci, un tanto modificada, la ley Slica, con profundo desagrado del pas, al que por ese medio depar para lo futuro desgracias de que aun se resiente en la actualidad.
do,
es verdad; pero al crear biblioacademias, dio, sin advertirlo, imy pulso verdadero la revolucin poltica que estaba preparndose y que con el correr de los aos haba de lletecas, universidades
22
No concedi libertades,
;)14
lilSTOKlA Di: LA
la luz
var
las conciencias y herir de iniirrtc
al
abso-
lutismo. (*)
hijo don Fernando, sexto de ese iioiuen la inonar<iin'a hisjKina; y ese prneipi'. reeonoeido y proelamalo rey en las j>rovineias de (luateniala eonio en las de todos sus dominios, empu el cetro con ninm de sostener la paz, como el ))ien mayor que pudiem haeiT sus subditos; pnieha ine<iuvo<'a de su recto Juicio, d( su (orazn levantado y de su generosa ndole. No pas mejor vida el rey don Felipe sin aonlai el relevo del capitn general don Toms de Rivera y Santa Cniz; desde Junio de 174') le consult esa providencia el Consejo de Indias, para que cesaran as los excesos y desrdenes que desde alguiu)s aos a esa parte se experimentaban en estas provincias; pero vino aplazndose el nombramiento de sucesor hasta el 19 de Septieml)re de 1747, en cûe don Femando expidi la cdula por medio de la cual h) separaba de este' gobierno para sustitirh con don Jos de Araujo y R), posesionado de sus cargos en Septiembre de 174H. Divei'sas falta> liabia ri-ahiu-nh- rMiirlidu el srnor Santa Cruz; pero es sensible ignorarlas (pie motivaron su sepamcin, de las (pn^ no hay vestigio alguno entre los muchos paiwles de a(|uel tiempo |)or el autor de este libro registmdos. Contestacioius agrias entre l y la Audien cia y el consiguiente de.*<acu(*rdo, fueron (piiz la base de la cdula en que se le mand salir de Uuatemahi. Sin embargo, lo que se sabe y debe relatarse no es de es(?asa magnitud, y pudo muy bien haber prestado mrito .il ndevo. Para la recaudacin de tributos rezagados en Chiai)a mand el seor Santa Cniz esa provincia fuerza armada; y como ese pa.so pudiese producir perturbaciones en apiellos pueblos, la Audiencia, desitendida por el cai)itn general en materia tan grave, libr despacho al Ayuntamiento de la ciudad de (luatemala, \nivi (pu; influyese en
Le sucedi su
hw
() Bonill.t y
AMEKICA CENTRAL
el
i5
nimo
del mandatario, representndole los

si
males que
se seiniran
no
liaea regresar la
nando para
consigui.
C'liiapa;
intervino
el
tropa que iba camiAyuntamiento, pero nada
Al virrey de Nueva Espaa ofici tambin la Audiencia recomendndole que, en obsequio de la quietud de este pas, amenazada de alterarse, dictara las providencias que estimara oportunas, no porque el virrey estuviera
facultado para dar rdenes este gobierno, sino porque, como regio delegado en circunscripcin vecina, investido de ms alto rango y disponiendo de mayores recursos, poda hacer escuchar sus observaciones, y aun, en detercasos, intervenir de cierta manera, slo en gracia de la paz y del orden, como en este mismo volumen se ha indicado en otro lugar. Contra el oidor Alvarez de Castro, encargado de una real comisin que le fu conferida, procedi arbitrariamente; y los oidores Orozco y Arana, atribuyndoles sediciosos planes y aun asonadas que slo existan en la mente del avieso Santa Cruz, los persigui ste, teniendo aqullos que refugiarse en lugar sagrado. Condjose por manera ilegal con el superior de los dominicanos, embaraziuiole en el ejercicio de sus atribuciones al hacer que se suspendiesen los autos que se instruan contra fray Ignacio Regil y otros individuos de esa orden; por tales abusos le reprendi severamente el rey en cdula de 21 de Abril de 1747. En medio de esas desviaciones de la ley esmerbase Santa Cruz en remitir fondos al monarca; en 1745 envi Espaa cien mil pesos, j era ya esa la tercera remesa que haca desde Octubre de 1742, importando todas ms de trescientos veinte mil pesos, de los ramos correspondientes al rey y pesar de esos envos quedaban aqu cubiertos todos los gastos que pesaban sobre la Real Hacienda, no obstante las extraordinarias erogaciones exigidas por la necesidad de rechazar los adversarios que se acercaban al litoral del Norte. Esas remesas eran ms considerables que el total de las realizadas |)or sus tres antecesores, y despus de la ltima quedaba an
;
minados
dinero en las reales eajas de (iiiateniala. Por ello le dio las gi-aeias el monarca en cdula del 27 de Septiembre de 1746, manifestndole que lo tendra presente para t'avoit eerlo en su oportunidad. No olvid su >romesa el monarca, j)ues al apartar de esta colonia Santa Cruz, en vez de dejarlo abandonado en justa expiacin de sus desaciei'tos y despticos actos, lo ajraci con el empleo de alcalde del crimen de la ciudad de Mjico, no sin prevenirle <|Ue a]>enas ciitreirara el mando al sucesor, saliera de la ciudad de Guatemala. Don Jos de Araujo y Ro, designado para reemplazarle, estaba en Quito, como presidente de a(|uella Aulicn
cia,
gobernador y capitn ge.neral. Acusndole de tallas algunos sujetos de esa colonia, se le suspendi en el ejercicio de sus cargos: y aunque el Consejo de In<lias estim justo abs<dverle y propuso al rey (jue se le restableciese en los empleos para servirlos por el tiempo que le faltara hasta com])letar los odio aos pam (pie fu nombrado, don Fernamlo, queneiido prevenir nuevos motivos de discordia con la presencia de Araujo en (uito y deseainlo devolver Guatemala el goce del rgimen legal perturbado ])or la insidiosa conducta de Santa Cruz, dispuso que Araujo pasara desempear este gobierno y terminara aqu los referidos ocho aos; as pues, orden (pie inmediatamente se le posesionara de sus cargos en Guat(mala; tan urgente era la necesidad de apai'tar del mando al dicho seor Santa Cruz. Psose en marcha para (iuat(>mala el seor Araujo, y desde el pueblo de S(dol, de trnsito all, escnbi una carta (19 de Septiembre de 1748) la Audiencia, remitindole los reales despachos de su triple investidura. El 21 llegaron los ])liegos la ciudad capital, y en el acto les fu conc(dido el pase por el K(âl Acuerdo, congi'cgado extraordinariamente con tal tin. Cabe aqu hacer notar que en el real ttulo de gobernador, librado en favor de Araujo, se autoriz ste para ejercer el gobierno poltico en el distinto de estas j)rovincias. como en el suyo lo ejerca el vin-ey de Nueva Espaa.
AMRICA CENTRAL
rosei'viulose as
la
'MI
lo
Araujo todo lo gubernativo, pava que Audiencia slo entendiera en los negocios de justicia, misino que lo hacan las Audiencias de Nueva Es])aa,
(
Granada y Yalladolid.
Lo que
una
ese respecto se dispuso no envuelve en vigor novedad, pues esta Audiencia correspondan ya
desde 1560 slo atribuciones judiciales; y al seor Araujo, por la cdula de su nombramiento, quedbanle exclusiva-
mente encomendadas
las gubernativas, sin dejar de ser presidente de la Audiencia y capitn general; triple carcter que desde el citado ao invistieron sus antecesores.
El 2)^, estando ya en la capital dicho seor, jur sus cargos en la sala del Real Acuerdo, y tom de ellos posesin con la solemnidad de estilo.
No
parece fuera del caso manifestar en lo que con-
cierne las fa"ultades del virrey de Nueva Espaa, que don Antonio de Mendoza, primer funcionario de ese rango
en aquellas provincias, fu nombrado para entender en todo lo relativo la gobernacin, para dirigirla exclusivamente, teniendo slo como consejeros los oidores cuando lo estimara oportuno, y con amplia libertad para seguir no el dictamen de aqullos, (f)
virreyes
el siglo XVII, tuvieron aquellos limitada su autoridad, por la intervencin de la Audiencia en muchas de sus resoluciones, as como por las rdenes que el monarca daba pava que se le comu-
Ms
adelante, en
ms
nicasen asuntos que quera l conocer y resolver; pero debe creerse que mediados del siglo XVIII, cuando vino aqu Araujo, tenan exclusivamente la gobernacin, y la
Audiencia de Mjico quedaba slo

criminal.
la
justicia
civil
Muy amplia esfera de accin otorgaban los \'ivveyes de Amrica las leyes de Indias; pero en materias arduas
(*) Folio so,
voliiineii (le
el
copias de ttulos y reales cdulas, (ue
comprende desde
(t) Mjico
l
ao de
174.")
hasta
el
de 1749.
2". piiua
2l]\.
tnii't'a (le los tS(/los,
tomo
;jlb
lIlSTlilA
DE LA
el
importantes prevenanles consultar Acuerdo. (*)
parecer del Real
Circunscrita sus naturales lmites qued l;i aut()ridad de la Audiencia de Guatemala al desnudarse sta,
en lGO, de
can
las
funciones del jôbierno y reservrsele
el
alto seoro de la justicia; pero lentos trmites entorpe-
menudo el despacho de asuntos rnlM'riintivos (pie debieran habei'se resuelto con la nctindad <|Ue reclamaban muy legtimos intereses.
Emprendi su
vino
salir
viaje Mjico el seor Santa Cruz, con
en las (jue se le ])rede Guatemala; pero cuando iba ya caminando mandronle el sefun* Araujo y los ministros de la Audiencia (pie se detuviese y regresara, para afianzar las resultas del juicio de responsabilidad; bzolo.as, cumpliendo con lo (pie se le ordenaba; y como la Audiencia se negase darle testimonio de lo ol)rado sobre el particular, tuvo (pie expedirle eertifieaci()n de ello (1 presidente seor Araujo.
V<lv
ti
aiTCfio las instnicci<mes del rey,
ponerse en camino
ilepil
id
seor Santa Cruz, y
comunic)
bubies
al
rey lo que acallaba de pasarle,
como
si
se
man(ra para con l. El monarca dijo entonces al presidente y oidores, que haba dispm^sto que Santa Cruz, p(r convenir as al real servi<*io, Ka]i(>se inmediatamente de la ciudad de Guatemala, y (pie haban faltado su deber al embarazarle el viaj(% por(pie. si al posesionarse de sus carjjos ])rest dicho funcionario las fianzas respectivas, no fu lejâl que se le exi^îeseu otras, menos que hubiese sobrevenido nov(dad en h)s fiadores; ])ero que en todo caso (piedaran subsistentes las ltimas fianzas, para pii>'intizar mejor la residencia del dicho Santa Cruz, ya que ste iu> haba pedido hi cancelacin.
jn'ocedrdo de
()
Pgina 22,
RflfirioHf de ios Virnt/fs
<fl
Xu^ro RcHode
(Jt-unnthi,
coinpilHdas y publioatlas pcn* el Dr. don
Jos^Gama y Garda.
Nueva
York,
isr..*
AMRICA CENTRAL
819
Al reei])ir la Audiencia esa cdula dispuso manifestar' monarca, como lo hizo demostrndolo con documentos justifcativos, que ni Santa Cruz, ni otro alguno de sus antecesores haban afianzado su manejo al posesionarse de sus cargos, siendo por lo tanto, enteramente infundada la queja que ese res[)ecto le fu al rey dirigida. Desde 1746 se haba publicado bando en la ciudad de (Tuatemala para ver de desterrar los juegos prohibidos, con motivo de cdula real del 'M de Julio de 1745, comunicada esta Audiencia. No se alcanzaron, sin embargo, los buenos efectos del bando: sostenase el abuso, y en el cuartel que haba en el Real Palacio se jugaba siempre, tomando parte en el ilcito entretenimiento, no slo los soldados, sino muchos esclavôs, algunos jovencitos de respetables familias y aun personas que para sostener el vicio sustraan del hogar alhajas y aun ropas de sus mujeres. Alarmada la Audiencia ante los estragos del mal, di jlo al seor Santa Cruz para que pusiese remedio; pero nada hizo aquel funcionario: el juego continu pblicamente; y slo al encargarse del mando el seor Araujo se logr que. cesara, en virtud de orden verbal por l mismo expedida con tan laudable intento. Considerando los reyes los escndalos consiguientes los juegos de naipes, dados y otros de anloga ndole, en los que se entretenan las gentes ociosas y de malas costumbres, y de los que resultaban blasfemias, muertes y hasta alborotos pblicos, haban dictado severas leyes contra los jugadores, especialmente contra los funcionarios que administraban justicia y consintieran en sus casas los ilcitos juegos, por limitada que fuese la cantidad que en ellos se cruzara; mas no por eso se obtuvo el deseado fin, y hasta entre eclesisticos haba cundido la
al
aficin tan perjudicial pasatiempo.
En tal virtud, el rey don Felipe previno (1745) sus representantes en Amrica y jjor ruego y encargo lo pidi los arzobispos y obispos, que cumplieran hiciesen cumplir, cada uno en la parte que le tocara, todo lo preceptuado sobre el particular en diversas leyes y cdulas, ])ara
'i.
1.
wii.iih
i:.\
KAi,
desterrar 'Xresos tan j^ravcs, y dijo (jue slo se permitiesen los jue^Ks lcitos y de mera diversin en easas princi-
no pudiendo pasjir de pnidentes lmites las cantidades que al efecto sirvieran de incentivo, sejinn la clas( y recursos de los ipU' (pusieran as entretenerse.
pales,
Tal fu
el
Kl rey orden (pie por ese
objeto del bando aqu puldieado en 174(). medio se hiciesi^ saber lo ijue
niandala, y dijo (pie se fijaran
adems
(^dictos
en
las ciu-
dades, villas y lugares, cabezas de partido, imponindose
en caso necesano penas j)ecuniarias y

glo las respectivas leyes.
;irbiti-.'nMs
on
ai're-
Reservado estaba al seor Araujo, ya que su antecesor no plug proan-arlo, ])oner coto al escandaloso juejjo
del cuartel del Real Palacio.
Inici
a.s
su perodo admi-
demostrando que no le eran indiferentes los males inseparables de un )>asatiempo tan preado de peliffTos para la familia y mra la sociedad, y que con razn tena asij^nada pena en bien meditadas leyes.
nistrativo,
FIN
DEL TOMO
III.
AMRICA CENTRAL
ambicioso ministro pudo don Felipe poner trmino
hostilidades (1720).
313
las
En su segundo perodo, iniciado la muerte del rey don Luis, rompi nuevamente con Francia, y se uni con Austria, haciendo con sta un pacto por medio del cual se garantizaban mutuamente sus posesiones ambas potencias. Ligado Francia en 17)U, obtuvo por el convenio de Viena (IT^'S) el reino de las lôs Sicilias para su hijo don Carlos. Sostuvo guerras tand.)in con la Oran Bretaa (1739) con Austria (17-1:4); pero la muerte no le permiti verlas y concluidas; as es que, al celebrarse en Guatemala sus exequias, eran nuestras costas del Norte el blanco de las amenazas de los corsarios ingleses.
Felipe trabaj por levantar el nivel moral y made Espaa, reformando la administracin, la justicia y la hacienda, alentando el comercio, la industria, la marina, las ciencias y las artes; fu el fimdador de las Academias de la Lengua y de la Historia, que viven an y que tantos beneficios han proporcionado las hispanas letras.
terial
Don
Aunque francs, supo identificarse con Espaa, y lleg como si hubiese sido su patria natal, resuelto vivir y morir en aquel pas, y en ms de una ocasin solemne, en ms de un lance crtico, prob cunto amaba
quererla
sus sl)ditos y el inters que senta por el honor nacional.
ndo,
Empero, entre los males que la nacin trajo su reinano fu de los menores el que procede de la ley que vino privar las hembras del derecho de ocupar el trono. A una mujer debi el cetro; y sin embargo, restableci, un tanto modificada, la ley Slica, con profundo desagrado del pas, al que por ese medio depar para lo futuro desgracias de que aun se resiente en la actualidad.
No
coicedi libertades, es verdad; i)eYO al crear biblio-
tecas, universidades
y academias, dio, sin advertirlo, impulso verdadero la revolucin poltica que estaba preparndose y que con
22
el correr
de los aos haba de
lle-
:)14
HIS!-n|;|
i.r.
I.\
var
lii
luz
las rMin'irncia>
lifir
dt-
iiiiirrir al
aUso-
lutisino. (*)
Le
bre en
ssucedi su hijo tbni FtM-nando, sexto de ese uouila
y ese prneipe, reeonoeido de Guatemala como en las de todos sus lomiiiios. empu el eetro eon nimo de sostener la paz, eomo el l)ien mayor que pudiera haeer 8118 8bdito8; pnieba inequvoca de su recto juicio, de 8U corazn h'vantado y de su generosa ndole. No pas mejor vida el rey don Felipe sin acordar el relevo del capitn general don Toms de Rivera y Santa Cruz; desde Junio de 1745 le consult esa providencia el Consejo de Indias, para (pie cesaran as los excesos y desrdenes que desde algunos aosa esa parte se experimentaban en estas provin(?ias; |)ero vino aplazndose el nombi*amiento de sucesor basta el 19 de Septiembre de 1747, en que don Fernando expidi la cdula por medio de la cual lo separaba de este gobierno para sustituirle con don Jo8 de Araujo y Ro, posesionado de sus cargos en Ha\)tiembre de 1748. Divei*8as faltas haba realmente cometido el seor Hanta Cruz; pero es sensible igiioi-ar las que motivaion su .sepanicin, de las qu<^ no hay vestigio alginio entre los muchos pa{)eles de apiel tiempo j)or el autor de este libro Contestm'iones aginas entre l y la Audienregistrados.
liisi^ma;
las jn-ovineias
monarqua y proclamado rey en
cia
la
el
(onsiguiente desacuerdo, fueron (]uiz la base de
Sin le mand salir de Ouatemala. embargo, lo que se sabe y debe relatarse no es de escasa, magnitud, y \mi]n muy bi'Ti liab^r |>r'stado tivito al
cdula en (pie se
relevo.
Para
la re'audaci<'>n
de tributos rezagados
eii
("Inapa
mand el seor Santa Cruz esa provincia fuerza armada; \ como ese paso pudiese producir pertm-baciones en
aqu(dlos pueblos, la Audiencia, desatendida fior el caintn general en materia tan grave, libr des[)acho i\\ Ayunta-
miento de
la
ciudad de Guatemala, para que influyese en

y
otros* liistiadoreH.
() Bouillet
A:\IEliICA
CENTlAL
)U5
que no haca regresar, la tropa que iba caminando para Ohiapa; intervino el Ayuntamiento, pero nada consigui. Al virrey de Nueva Espaa ofici tambin la Audiencia recomendndole que, en obsequio de la quietud de este pas, amenazada de alterarse, dictara las providencias que estimara oportunas, no porque el virrey estuviera
v\
nimo
dol iiunidatario, representndole los niales

si
se se>niran
facultado para dar rdenes este gobierno, sino porque, como regio delegado en circunscripcin vecina, investido de ms alto rango y disponiendo de mayores recursos, poda bacer escuchar sus observaciones, y aun, en detercasos, intervenir de cierta manera, slo en gracia de la paz y del orden, como en este mismo volumen se ha indicado en otro higar. Contra el oidor Alvarez de Castro, encargado de una real comisin que le fu conferida, procedi arbitrariamente; y los oidores Orozco y Arana, atribuyndoles sediciosos planes y aun asoiuidas que slo existan en la mente del avieso Santa Cruz, los persigui ste, teniendo aqullos que refugiarse en lugar sagrado. Condjose por manera ilegal con el superior de los dominicanos, embarazndole en el ejercicio de sus atribuciones al hacer que se suspendiesen los autos que se instruan contra fray Ignacio Regil y otros individuos de esa orden; por tales abusos le reprendi severamente el rey en cdula de 21 de Abril de 1747. En medio de esas desviaciones de la ley esmerbase Santa Cruz en remitir fondos al monarca; en 1745 envi Espaa cien mil pesos, y era ya esa la tercera remesa que haca desde Octubre de 1742, importando todas ms de trescientos veinte mil pesos, de los ramos corresponVlientes al rey y pesar de esos envos quedaban aqu cubiertos todos los gastos que pesaban sobre la Real Hacienda, no obstante las extraordinarias erogaciones exigidas por la necesidad de rechazai' los adversarios que se acercaban al litoral del Norte. Esas remesas eran ms considerables que el total de las realizadas \)ov sus tres antecesores, y despus de la ltima (|uedaba an
;
minados
'Mi)
HISTORIA DE LA
dinero en las reales cajas de Gimteniala. Por ello le dio las gi-acias el monarca en cdula del 27 de Septiembre de 1746, manifestndole que lo tendra presente para favort(erlo en su oportunidad. No olvid su promesa el monarca, pues al apartar de esta colonia Santa Cruz, en vez de dejarlo abandonado en justa exj)iacin de sus desacicHos y despticos actos. lo agi'aci con el empleo de al<*alde del <*rimcn de la ciudad de Mjico, no sin prevenirle (pu apenas eutrcp:ara el
mando al sucesor, saliera de la ciu<lad de Guatemala. Don Jos de Araujo y Ro, desipiado para reemplazarle, estaba en (uito, como presidente de aquella Audiencia,
gobeniador y capitn general.

le
Acusndole de faltas
sus[)eudi en el ejer-
alginios sujetos de esa colonia, se

cicio de sus cargs;
y aunque el (-onsejo de Indias estinu' justo absolverle y propuso al rey que se le restableciese en los empleos para servirlos por el tiempo (pie le faltara hasta completar los oidio aos para (pie fu noml)ra<l<>, don Fernando, queriendo pri'venir nuevos motivos de discordia <*on la jiresencia de Araujo en (uito y deseando devolver Guatcnuda el goce del rgimen legal j)erturbado por la insidiosa conducta de Santa Cruz, dispuso que Araujo pasara desempear este gobierno y terminara a(pi los referidos ocho aos; as pues, orden que
inme<liatamente se le posesionara de sus cargos en (uatemala; tan urgente era la neresidad de apartar del mando al <liho seor Santa Cruz. Psose en marcha para Guatemala el .seor Araujo, y desde el pueblo de Solla, de trnsito all, escribi una carta (19 de Septiembre de 1748) la Audiencia, remitindole los reales despachos de su triple investidura. El 21 llegaron los pliegos la ciudad capital, y en el acto les fu concedido el pase jior el Real Acuerdo, congregado extraordinariamente con tal fin. Cabe a(pi hacer notar que en el real ttulo de gobernad<>r, librado en favor de Araujo, se autoriz .ste ])ara ejerccr el gobierno poltico en el distrito de estas provincias, como en el suyo lo ejerca el vin-ey de Nueva Espaa,
AMRICA CENTRAL
ivsorviulose as
la
U7
Aran jo todo lo oiibernativo, |)ara que Audiencia slo entendiera en los negocios de justicia, lo mismo que lo hacan las Audiencias de Nueva Espaa, vanada y Valladolid. (*)
Lo que
una novedad, pues
ese respecto se dispuso no 'U vuelve en vigor esta Audiencia covvespondan ya
desde 1560 slo atvibuciones judiciales; y al seov Avaujo, pov la cdula de su nondjvamiento, quedbanle exclusivamente encomendadas las gubernativas, sin dejar de ser pvesidente de la Audiencia y capitn geneval; triple cavctev <]ue desde el citado ao invistievon sus antecesoves.
<'avgos en la sala del
estando ya en la (âpital dicho seov, juv sus Real Acuei'do, y tom de ellos posesin con la solemnidad de estilo. El
2],
No
pavece fueva del caso manifestar en lo qiie con-
Nueva Espaa, que don Antonio de Mendoza, primer funcionario de ese rango en aquellas provincias, fu nombrado para entender en
cierne las facultades del virrey de
todo lo relativo la gobernacin, para dirigirla exclusivamente, teniendo slo como consejerof^ los oidores cuando lo estimara oportuno, y con amplia libertad para seguir no el dictamen de aqullos, (-f
el siglo XVII, tuvieron aquellos limitada su autoridad, por la intervencin de la Audiencia en muchas de sus resoluciones, as como
Ms
adelante, en
virreyes
ms
por las rdenes que el monarca daba para que se le comunicasen asuntos que quera l conocer y i-esolver; pero debe cveevse que mediados del siglo XYIII, cuando vino aqu Avaujo, tenan exclusivamente la gobevnacin, y la Audiencia de Mjico quedaba slo la justicia civil y
cviminal.
Muy amplia esfeva de accin otovgaban los vivveyes de Amvica las leyes de Indias; pevo en matevias avduas
(*) Folio so, vohmieii de copias de ttulos
y reales cedidas, que
comprende desde
(t)
el
ao de
174.")
hasta
el
de 1749.
2",
Mjico a inirh de los Siglos,
tomo
pgina
2:11.
.)|S
HISTORIA
]n*'v'n,-in1's
1)1-:
LA
']
iinportaiites
Mtnsiiltnr
|niv<M'i-
le
KN'.tl
Acuerdo. (*)
Circunscrita sus naturales limites (jucd la autoridad de la Audiencia de (luateniala al desnudarse sta,
en 1560, de
can
las
lunciones del gobierno y n'S^rvrsele

el
el
alto seoro de la justicia; pero lentos trmites entorpe-
menudo
despacho de asuntos ûhernativos
(pie
debiemn habei*se i*esuelto con la actividad que reclamaban nniy let^timos intereses. Emprendi su viaje Mjico el seor Santa Cruz, con arreglo las instrucciones del rey, en las que se le ])revino salir de Guatemala; pero cuando iba ya caminaiido numdronle el seor Araujo y los ministros de la Audiencia que se detuviese y regi-t'sara, )ara afianzar las resultas del juicio de res])onsabilidad; hzolo as, cumpliendo con lo que se le ordenaba; y <'omo la Audiencia se negase
que expedirle
Araujo.
darle testimonio de lo obrado sobre el particular, tuvo M'j-titif.Mrinn de ello el presidente seor
Volvi ponerse en camino
el
seor Santa Cruz, y

pasarle,
comunic
al
r*y
lo
que achbal)a de
como
si
se
hubiese procedido de ilegal nuuiera para con l. El monarca dijo entonces al presidente y oidores, (pie haba dispuesto <pi( Santa Cruz, por convenir as al real servicio, sidiese inmediatamente de la ciudad de (Tuatemala, y que haban faltado su deber al end)a razarle td viaje, ])<r(pu', si al posesionarse de sus cargos prest dicho funcionario lLs fianzas respectivas, no fu legal que se le exigiesen otras, menos (pie hubiese* sobnvenido nov^lad en los fiadores; pero pu' en todo caso quedaran subsistentes las ltinuis fianzas, para garantizar mejor la residencia del (li(di(> Santa Cruz, ya que ste no haba x-dido la
cancelacin.
Pgina 22,
Rehirioiifs deloM Virrei/fs (id

1
Xuero
/{fino th (iduniln.
(MHiipiladas
y publicadas por
Dr
Ion
Jos (an-a y arca. Xiu-va
York. 1H69.
AMRICA CENTRAL
819
Al recibir la Audiencia esa cdula dispuso uianifestar monarca, como lo hizo demostrndolo con documentos justicativos, que ni Hanta Cruz, ni otro alguno de sus antecesores haban afianzado sii manejo al posesionarse de sus cargos, siendo por lo tanto, enteramente infundada la queja que ese respecto le fu al rey dirigida. Desde 1T4G se haba ])ublicado bando en la ciudad de (luatemala para ver de desterrar los juegos prohibidos, con motivo de cdula real del 31 de Julio de 1745, comunicada esta Audiencia. No se alcanzaron, sin embargo, los buenos efectos del bando: sostenase el abuso, y en el cuartel que haba en el Real Palacio se jugaba siempre, tomando parte en el ilcito entretenimiento, no slo los soldados, sino muchos esclasôs, algunos jovencitos de respetables familias y aun personas que para sostener el vicio sustraan del hogar alhajas y aun ropas de sus muAlarmada la Audiencia ante los estragos del mal, jeres. di jlo al seor Santa Cruz para que pusiese i'emedio; pero nada hizo aquel funcionario: el juego continu pblicamente; y slo al encargarse del mando el seor Araujo se logr que cesara, en virtud de orden verbal por l mismo expedida con tan laudable intento. Considerando los reyes los escndalos consiguientes los juegos de naipes, dados y otros de anloga ndole, en los que se entretenan las gentes ociosas y de malas costumbres, y de los que resulta))an blasfemias, muertes y hasta alborotos pblicos, haban dictado severas leyes contra los jugadores, especialmente contra los funcionarios que administraban justicia y consintieran en sus casas los ilcitos juegos, por limitada que fuese la cantidad que en ellos se cruzara; mas no por eso se obtuvo el deseado fin, y hasta entre eclesisticos haba cundido la aficin tan perjudicial pasatiempo. En tal virtud, el rey don Felipe previno (1745) sus representantes en Amrica y por ruego y encargo lo pidi los arzobispos y obispos, que cumplieran hiciesen cumplir, cada uno en la parte que le tocara, todo lo pi*eceptuado sobre el particular en diversas leyes y cdulas, para
al
)2n
nrsTOHiA
di:
la
A:\rKii(A
ckntkal
seii los juejos leitos

]ales,
desterrar <\rc.M<.s tan L-ravis, y dijo jue slo se penidtiey de iiierji diversin en casas prinei-
nu pndiendo pasar
<le
ju-ndentes lmites las cantida-
des <|ue
al efecto sirvieran
de incentivo, se^n
la
<lasc y
i'eeiirsos
de los que quisieran as entretenerse.

el
Tal fn
objeto del hando a<|n pnl)li<*ado cu
174().
El rey orden (|ue por ese medio se hiciese saber lo que mandn))a, y dijo que se fijaran adems edictos en las ciudades, villas y biliares, cabezas de partido, inijonindose en caso necesario penas pecuniarias y arbitraiias con arreglo las respectivas leyes.
Reservado
estal)a al
seor Araujo, ya que su antece-
sor no plugo procurarlo, poner coto al es<'andaloso jueiô del cuartel del Real Palacio. Inici as su perodo adnn-
demostrando que no le eran ndifei'cntes los males inseparables de un pasatiempo tan prefiado de peligros para la familia y para la sociedad, y que con razn tena asignada pena cu biin meditadas lev(>s.
nistrativo,
II.
NDICE DEL
TOMO
III
HISTORIA
DE LA
AMRICA CENTRAL.
INTRODUCCIN
Modo de ser del reino de Guatemala en varios conceptos. Enumeracin de los pun La Audiencia. El Superior tos capitales tratados en este Situacin ecoGobierno. Rgimen municipal. El Santo nmica. Costumbres. Justicia en materia criminal. Los abor Bellas Artes, Materiales empleagenes. Ciencias *y
La
historia colonial.
Pginas
Inters
que
ofrece.
libro.
Oficio.
literatura.
dos en este volumen, y autoridad que merecen
de
iii
xxiv
CAPITULO
Hostilidades procedentes del exterior.
I.
Sus causas. Puertos fortificados. Golfo Dulce y su baluarte. Puerto Caballos y provarias obras. Dificultades que ese yecto de emprender gobernador de Honduras. Corsarios y piratas. pecto opuso Provisin de ciertos cargos en militares. Medidas tomadas para combatir enemigo. Ataques de que fu objeto Nicoya. El' Elector de Brandeburgo y sus pretensiones en Amrica. Choles y Rodrlacandones. Tributos. Aranceles parroquiales. El guez, gobernador de Nicaragua. Instrucciones dadas los goberjuicio de residennadores de las provincias. Inters que ofrece cia del alcalde mayor de Tegucigalpa, por la abolicin de ciertas prcticas en esa alcalda mayor. Manejos de un supuesto abad. Recompensas otorgadas por servicios. Pago de sueldos de empleamateria. Testimonio del padre dos. Escuelas. Leyes sobre Imprenta. Censura. Fondos desGage. Publicacin de superior. tinados ala Universidad. Recurso de queja ante
all
res-
el
al
Sr.
el
la
libros.
el
Costa Rica
de 1 20
(168G)
ndice
TAPlTULO
(Tuaniirioii-> <lf
!.>
II.
(U-
castillos
de Sau Juan
Nuaraiim
San
Felipe de Golfo Dulce.

Piratas.
<;apitn
Nicaragua.
Moya para
el
entre Tuatennila y el Per. Derechos de aduana. (\)nnsin conferida al
Comercio
arreglo de asuntos de Real Hacienda en Cos-
Situacin de esa provincia. Antigedad en los empleos, nombramientos. Estatut>s y privilegios universitarios. Int<r\*encin de los monan*as en administracin de Leyes relativas concubinato. Exencin de penas de cmara en favor de los aborgenes. (\>nquista de la Talamanca. Orav&menes que recon<K;an las se mal. Auxilios pecuniarios y providencias para corregir
ta Rica.
considertula con motivo de ciertos
la
justicia.
al
fncas,
(jue
el
pidieron Guatemala,
la
(on
wasin de la jjarte <|ue Esi)aa tom en
guerra entre
el
emjK'rador alemn y los turcos.
Retiro del capi Restablcese

M.
al
tn general se(r Henrjuez de (tu/mn y venida del su<*esor seor Barrios Ijeal. Altcnu'in de la armona entre 'ste ltimo y la
Audiencia.
Llegiwla del juez
pe.s4|u8dor,
seor Lpez Ui-sino.
Susi>ensin y
confinamiento del
wor
Barrios.
ste en el ejercicio del golienio. Multa impuesta por S.
juez
pesquisidor, y regreso de ste la ciudad capital de

a.
Nueva Espa-
Alcalda mayor de San Salvador

y funciones de
de
la
etliftcios
y San MigxieljfoTegimienmayores.
la
to de Sonsonate
los alcaldes
cai)ital,
Indicacin
sobre los
(andad
propsito de la construc-
cin de un templo.
tal.
Terremoto iMuirrido en misma ciudad capi Medidas tonnidas para disminuir nmero de empleados prf)viucia de Cliiapa, con motivo de pblicos. Ocurrencias en
el
la
insurrwrcin de aborgenes y de la escaiulalosa eje<'ucin de la pena .1. 21 de muert? en un reo de ast>sinato
.'J7
(l<;sT
l(il>4;
CAPTULO
Conducta
<iue se ])rof)uso
lli.
el
obsen'ar
seor Barrios
Lod
res
pecto de sus adversarios, y choque (pie sobrevino entre l y el Prohibicin (pie por real (jdula alcalde mayor de Huehuetenango.
se le hizo en orden al conocimiento de causas (pu; afectaran sus
Proyectos relativos la cmquista del Peten y Lacan Junta celebrada para resolver sobre negocio. Arreglo y equipo de tres divisiones expedicionarias. Encrga.se del gobierS(;or de no oidor don Jos de Scals. Autorizacif'm dada
enemigos.
dn.
es(*
el
al
Ursa y Arismendi
j)ara pr(M?eder la c<m(juista
de
(pie se trata.
Auxilio ofrecido por don Juan del Castillo y Toledo.
Partida de

DEL TOMO TEECEEO
las tres divisiones, lugares
3
Pginas
Avanza rsia con direccin Peten, y se vuelve Enfermedad y muerte del seor Barrios Leal. Asume seor de Scals, y enva otras dos expedimando nuevamente ciones Peten. Muerte del capitn Juan Daz de Velasco. Puntos visitados por los expedicionarios. Llegada del nuevo capitn
capital.
(
que recorrieron y regreso

al
la
ciudad
'finipeclie.
el
el
al
rdenes por
conquista.
general seor Snchez de Berrospe la ciudad de Guatemala, y l expedidas para el regreso de la gente destinada la
obtuvo.
Segunda ex])edicin del seor Ursiia, y Comunicacin dirigida por ese capitn
el
xito feliz que
la
autoridad su-
buen resultado de sus esfuerzos en el ReApertura del camino entre Yucatn y la Verapaz. Peten, Reduccin de indios choles en el valle greso de Ursa Yucatn. Vuelve ms tarde Ursa al Peten, para proceder all al de Urrn. arreglo de diversos a.suntos, de acuerdo con el jefe enviado de GuaVuelven uno y otro, respectivamente, Yucatn y este temala. Premio que solicit el seor Ursa con motivo de la conpas.
perior de Guatemala sobre
quista,
y disposicin
la
del rey sobre esto.

al
Auxilio
proporcionado
por
el
mismo seor Ursa
presidio que se estableci en la isla
mayor de
l)rbaras.
laguna. Keexiones del Convento

iglesia
sdbre la sujecin de las tribus
Colegio de Cristo en la ciudad
capital. Disminucin de los aborgenes en Costa Rica; misiones de recoletos en esa provincia, y gobernador Sen-ano de Reyna.
Condicin desfavorable de los indios.
cin econmica de la ciudad capital.
que dominaban en jurisdiccin

vincia
Motii en Tuxtla. Situa Oficios vendibles. Ideas sobre la riqueza pblica. Rica mina descubierta de Segovia de Nicaragua. Marcha de es& prode 38 57
(1695-1699)
CAPITULO
Venida
del Licenciado
al investidura
lY.
la
don Francisco Gmez de

el
Madriz con
se
de visitador.
Pretensiones de ese sujeto en Espaa,

nombramiento con que
trajo.
y facilidades que tuvo para obtener

present en este pas.
res.
Fundamentos de la comisin que Limitacin de sus poderes. Contraste entre ese y otros visitado Funcionarios pblicos que con vinieron. Primeras gobernador de gas de dos individuos de la Audiencia contra Felicitacin que Guatemala. Carcter y aficiones del fu dirigida por jefe del desde Escuintla y regreso de ciudad Deberes de Audiencia en relacin con ste
l
intri-
el
v-isitador.
le
el
pas,
la
capital.
la
el
mandato conferido
al visitador.
Maquinaciones de varios suje-
4
tos.
DDICE
Pginas
Vuelta del gobernador Escuintla, y y sus proslitos. Confusin producida en

to hecho al mandatario para que
conducta de
la capital.
la ciudad.
tomara
Madriz LlamamienSeduccin
la
de que eran vctimas las mujeres por parte de la Madi'iz, y detalles Comportamiento del visitador con sobre diversos abusos de ste. los oficiales reales y con individuos del Comercio, en una junta de Vejaciones por l irrogadjis al contador mayor. Hacienda. Mul-
que impona. Litigio entre los frailes dominicjinos y los padres Supuestas facultades de la Madriz en negocios eclesistijesutas. Inquietud de los ventKs y nuevo Uamamiento hecho al gocos.
tas
Conducta legal del jefe se expidi. Manojo del pas, y auto de ctmftuamieuto (lue contra de los funcionarios pblicos. Partida del gbenuidor. ConsterMadriz y descîro con ciudad. OnmiiN>ten(>ia de nacin de que proceda. Estancia del mandatario en Panajmihel. Aparicin de un pastiun, y roiultados que produjo. Los milicianos del Armas. Pasos datlos por barrio de San Jernimo. La Sala visitador. Conducta de Vuelta Audiencia para cmtener
que, respecto de
l,
l)emador. Retiro
de
la
guardia de ese funcionario, y

el
exigen<'ijus
manifest
visitador.
la
la
<le
hi
al
st**.
del oidor Amz({uita la capital,

I
posicin que
U-
dio
la Ma<lri/.
Tentativas para abrir Visin y ciuiftnamiento del oidor Duardo. ('onvoi'atoria de concejales y ve<nos. Ke(|uela Sala de Arma.
rimiento de que fu objeto

emergencia.
el visitador,
en la catedral. apoyados por multitud de personas. (ComporC<mipaias de tamiento de Anu'>zquita, y prisin que se le impuso. Kefugio (|ue busc el visitador en la catedral y tropa anuaria. Nuevas mclidas dicdespus en el colegio de los padres jesutas. Extrao mantgo del rector de los jetadlas contra el golM'nia<ior.
Alborot<i
y pniceder de sti* en tîl Conducta de los oidores
Kguaras y
(.'arrillo,
sutas.
Disposicitmes tomadlas para regreso Flntrada de este ltimo en la ciudad. obispo. Comunidades de los oidores y obispo. Conve Conferencia celebrada partida del visitador. Trmino del entredinio ajustado para Precauciones que se tomaron. Regreso del gob(mad)r. jueves y viernes. Viaje empren<li(lo MaOficios divinos Condu(;ta que y provisor obs-rvaron Su cAmino. Llegada de los viajeros Tehuantei>e!. Sealamient) de
driz.
pbli(!o.
el
Conferencia de ste y del prelmlo con los oidores. Pre Keunin de gente en colegio de la Com)aa de Jesis. Ridculo pliego enviado la Audiencia por la Matensiones del obisiMK
el
Actitud del
del gobernador
y de Duardo. Entredicho fulminmlo por

la
el
religio-
sos.
enti-e
el
cJio.
el
i)or la
driz.
.squito.
el
<*n el
lugar para residencia tempiral del
visitatlor.
Reflexiones.
de 58 77
(1700)

DEL TOMO TERCEKO
O
CAPTULO
Y.
Pginas
visi-
Situacin eu que qued (Tuatemala despus del retiro del Palabras del erouista Jiinuez sobre el particular. tador.
flexiones.
Bandos
opuestos.
y medidas tomadas por tal Lastimoso estado de pobreza en que el proOzaeta y Amzquita. Noticias propagadas ntrelos indios sobre visor dej al obispo. Planes de los supresin del tributo. Abusos cometidos por ellos. Venida de ste Soconuzco. l)artidarios del visitador expulso. Elementos de que ech mano para conmover al pas. Alarma proJunta de Guerra, celebrada en la ciudad ducida por su retorno. Divisiones expedicionacapital y providencias que se tomaron. Mal xito que cupo una de stas. Conducta de los obisrias. Expulsin del provisor eclesistico. pos de Cliiapa y Guatemala. Opinin de Jimnez sbrela actitud que conviene al clero en Asilo l)uscado por el visitador en un temasuntos gubernativos. Furor de que daban pruebas los indios. Captura del capiplo.
Re Temor de que volviese la Madriz, causa. Retraimiento de los oidores
Fortificacin de las tropas del faccioso la oidor Eguaras. Combate que Madriz. Fuerzas mandadas por se libr en Gegetn. Derrota de los rebeldes. Prisin y tad del oidor comandante en jefe. Fuga de la Madriz. Auxilio
tn Alvarez de Miranda.
el
liber-
prestado por algunos para la consecucin del

nido.
l
feliz
desenlace obte-
Comportamiento del vin-ey de Nueva Espaa. Prisin de se hizo la Pennsula, y casla Madriz en Mjico, envo que de impuso. Consideraciones. Dimisin del capitn tigo que se general seor Snchez de Brrospe. Cdula por 'cuyo medio dieron. Juicio de fu admitida la renuncia, y gracias que se residencia de ese funcionario y su regreso Espaa. Venida del nuevo capitn general y del nuevo visitador. Rectitud de que restableron testimonio uno y otro. Tareas emprendidas para confianza. Viaje del visitador Soconuzco para pacimiento de aquellos y otros pueblos. Regreso de ese funcionario la acompaado de reos que hizo capturar. Tino con ciudad Muerte del obispo seor de las Navas. que procedi en la Su carcter, virtudes y manejo. El provisor Snchez. Muerte Algo sobre la vida de ese monarca. Leyes del rey don Carlos que expidi para esta colonia. El tributo considerado en general, y respecto de las mujeres en particular. Muerte del capitn general. Depsito del gobierno en la Audiencia y del cargo de prefunoidor Duardo. Conducta que haba observado sidente en cionario que muri. Venida del capitn general seor Coso. Sus principio manifest abriantecedentes. Disposicin que desde gar. Consecuencias que eso provoc. Mercaderas introducidas
all
le
le
le
die-
el
la
cificar
capital,
capital.
II.
el
el
el
b
en Hm<lura>.
K*l>aja
iMH r
Pre<*io Contrabando. de sus nes sobre la materia. Costa Rica y uljrunos

en los derechos mercantiles.
tos industriales.
K*niisi'u
d'
Pginas
lt'.stri't'ioii-.s
,,
,,i
t>iala sujlu ti t*im*ivi(>.

fijatlo
los produc-
delitos,
reflexio-
tro)erna<lon's. (!
Existencia econinicA de Niearajjua
7S
1H>
(1701-1707)
CAPITULO
Abusos de funcionarios,
Vi.
Heeliieeras que se atri])uCamarero, jolM'niador de Nicarajfua. Eneausaniiento t|ue se les someti . injustiyeron los indios.
Reflexiones. (iraves faltas del seor

<lel
Hunumitaria con<lucta olispo Morci Fuga del gobernador. Matrimonios rejietidos y pleitos de Kncargo conferi<lo seor Arandivorcio. Disposicin del culpables. Kl obispo (tarret y sus Penas sealadas h Crueldades del seor excesos. Triste situacin Halbtn. goln^mador de Costa Rica. C^nlula de 1714, sobre abusos de ese golMnuulor. La responsabilidad de los funcioiuirios. Alg ms sobre Halbin. Los indios mosquitos. Pobreza de
cias en ellos cometidas.
llo.
rey.
los
d<'
al
cibia.
Ni<*anigiui.
los
las
cajas reales de Costa Rica.

'sa
Boruca y
el
tributo dlos
indios de
algunos de ellos se les impusieron.
Alzamiento de los indios de Talamuuca y pt-nas (jue Sepanicin Hall)n y su muerte. El golMrna<lor Lacayo. Insurreccin de los zendales.
conuirca.
<le
Viaje del 'upitn general

prest
el
Parte <jue en ella se atribuye

alcdde
al obispo de Chiapa y otros sujetos. de (luatemalaA Chiapa. -Auxilio (jue
mayor de
Tabasi-o.
Chiapa.
Situacin de los
Hospital
.se
Nuevo
ah'alde
mayor de
zendales despus de la guerra.
fun(Monarios y su comportamiento. Trasla4Mn del obispo de Chiapa la dicesis de (ruatemala. Su manejo en ambos gobiernos
fe.
Reflcxicmes. Gracia Triunfo de las armas invasin de fu objeto la Pennsula. paolas en motivo hicieron en con reino de (iuatemala. Origen para esa gtu'rra pnistaron de la invasin indicada. Auxilio Inquisicin. Su Espaa estas provincia.s. El Santo de e.^tallecimiento en la Pennsula y en Ouatemala. Concurso eficaz Cdula sobre visita de naves por los de la potestad sidores. Triste influencia de ese tribunal en adelanto de Espaa y Amrica. Tribunal Supremo de Mjico. Objeto del Santo Oficio. Sigilo del procedimiento. Avances de los iupiisidores. prestaban mrito los pr>ccsos. Detalles. Autos de Hechos Tribunales del reino de (iuatemala. Abolici'm en 181
eclesisticos.
Otros
de
Ciudad
Real.
a4H>rda<la al capitn general s'or Coso.

la pie
es-
Fi<'stjis
(lue
tal
el
(pie
Ofl'io
la
civil.
in<|ui-
el
(pie
*J.
DEL TOMO TERCERO

Reapareeimieiito en 1814.
cias en los ltimos aos.
7
Pginas
sideraciones sobre estos iiltimos.
Desaparicin en 1820. Sus tenden Lenidad para con los indgenas. Con Indulgencia que acreditaba para
(17U7-1716)
con los eclesisticos
de 97 122
CAPITULO
Trmino de
del seor
YII.
la administracin del seor Coso y nombramiento Rodrguez de Rivas para sucederle. Consideraciones relaPosesin sotivas la conducta del primero de esos funcionarios. lemne del se<ir Rodrguez, sus antecedentes y cualidades. Acogida que tuvo en el pas Su carcter como gobernante. Sus primeras providencias en favor de aborgenes molestados por indebidos gravmenes. Merecido crdito que por su comportamiento alcanz en la Corte de Espaa. Cuestiones entre l y la Audien-
cia.
Falta
el
de ritualidades en que incurri respecto de un asunto,
por
le hizo.
deseo de economizar trmites, y reconvencin que el monarca Exencin de tributos varios pueblos por malas cosechas
Leyes que prohiban ciertos fun Cdula para corregir algunos abu Males ocasionaba abundancia de conventos, y remedio que rey arbitr. Consideraciones sobre la materia. Los belethmitas. Cdula real de 1717, destinada reprimir faltas por esos hospitalarios cometidas. Arbitrariedades de fray Rodrigo de Cruz. Pedro de Bethancourt y sus tareas de caridad. Hospide Bethlem y otros Rgimen monstico de los belethmitas. Rodi-igo de Arias Maldonado y sus antecedentes. Su nmerte. Comportamiento de los belethmitas de varias Casas, en contraposicin con la observada por los del Per. Los hospitalarios despus de la ruina de 1773. Rgimen de las restricciones, y leyes suntuarias. Pragmtica sobre particular. Sus inconvenientes. Derechos del en varios ramos. Iniciativa para
cesos cometidos en los indios.
y por otros motivos. Traslacin del pueblo de Dolores del Lacandn sitio ms apropiado. Reduccin de aborgenes. Providencias tomadas contra los prrocos de Izaleo y otros lugares, por ex-
cionarios tratar y contratar.

sos. cpie
el
la
la
tal
edificios.
el
fisco
la
ereccin del arzobispado de Guatemala
de 123 140
(1716-1717)
1>
iM>li
i:
CAPTULO X
(ohiiM'iio ilv
Lacayo
(le
Brioiu's en Costa
Hica.- Dcscoihk-
inieiito qiu' (If
M<k1o de ser de aborjjenes y naturale/a del territorio en <iue se hallalmu. (edida real sobre envo de ciertos juwes de comisin. infundada, hecha al ^(berobispo (arret. Reininis(!eneia8 sobre compornador I.acayo iM)r
<M}ml
(le
su antecesor, (raiula y Halln. liizo el cncr|u) inuniNecesidad de esa providencia. Pretensi(nes de Cartajro.
los indis mosquitos.
e.sos
el
A<*u.><aci)n
el
tamiento de jefes de dim-esis en las varit provincias del reino de Uuatemala.^ Edificios pblicos de Costa Kjea. Fbrica de un convtMito, (pie coste La<'ayo.
manteen
ndades
la
e<'lesisticas.
UoVerno de don I*edn> Ruiz de Hustamisma provincia. Tendencia** absorU'ntes de las auto Kl fanatismo en las masas. Cuestiones entre
el
Cartazo. Excomunin del dla provincia tom el wior de la Haya y Fernntle/.-- Benficas miras de que estaba animado. Lo que de l dicen varios historiadtires. TmriiitaMn
Ruiz de Hustamant' y
piT<M'o de
jfolM'rnador.--I*osesin que del jfobierno
dilatada.
<n.
8u8
Limitadas
facultiules
de los funcioiuirios. Centraliza& propsito de

<le
(!onHe<;ueneias.
cierto principios pie reân.

detalles,
CoMtumbn's pblicas CereaUts. Fbrica

el Ht>ior
casas.
Otros
Modo
Obst<Mdos
que eneontralm
de
la
Haya.
de m'T de Co.<ta Rica en sus varios aspts'tos, se^n i'l relato elevado Frutos i[\iv ms al wy por el folM'rmulor. Providencias de ste. tarde se alcanzaron de las manifestaciones .por l hechas al monarCorsarios jMir el Sur. Los indios mos4{uit<s y lo pie pretenca.
dieron.
(\nducta del fôlM-rnador en esa oportunidml. Atentados cometidos por los mos<piitos en los indgenas (h> varios puntos. [{esultados. Consideraciones wbre los fenmenos volcnicos ini-
El Iraz. Detalles sobre temblores PrtMMrupmnones absurdas y sus consecuencias. Ponnenores s<ibre ciertos hechos. Emigracin de familias de la ciudad de Cartajô. Cuerpo municipal siiprimllo. Abundancia de clero. Reflexiones
ciados eu Febrero de
172IJ.
de tierra y otns sucesos.
le
17!
lU.')
(172)-17'2:i)
CAPTULO
XI.
hi
Extensin de la gestin |inil)emativa del seoi- <le Los indios de Talamanca. Propsitos del goluTuador
mpillos.
cencia.
v\
Haya.
Acusacin de <pu' fu Ingleses y mosjutos en

la
res)ecto de
olgeto ese funcionario,
Su inode su
Matina.-- Permiso solicitado por

le
seor de
Haya para
letirarse
g>l)erno.
Admisin

DEL TOMO TERCERO
i-ciHiiicia.
11
Pi'lKiutls
carcter
rairua.
Su nnu-rtc en Portobelo Consideraciones sobre su y servieios. Arancibia y Poveda en el gobierno de Ni(aLos mosquitos en el ro Colorado. Juicio de responsabi-
seor Poveda. contra quien fueron j)resentadas varias ax'usaeiones. (obernador Duciue de Estrada. Nombramiento de
lidad del
maestre de campo de las milicias de Len. Motn que produjo. Nuevo alzamiento. Tendencias del elero. Intimaciones hechas al Pa.<os dados por l. gobernador. Otra sublevacin. Llanuimien-
to (jue se hizo desde (xuatemala al maestre de
Noticia enviada (xuatemala. Reflexiones sobre ese atentado. Sospechas relativas los autores del crimen. Cdula del V para reprimir los desafos. Reminiscencias rey don Detalle? Promulgacin de cdula en Guatemala y otros pornu'uores. Absurdas penas. Separacin del capitn geneseor Rodrguez de Rivas. Posesin dada sucesor seor de Eehvers. Festejos con que reciba los gobernantes. Tristes resultados que seor Rodrguez de Rivas trajo juicio de residencia que se sigui. Cârgos se hicieron. Consideraciones. Abdicacin de don Felipe V y reinado de don Luis Fallecimiento de este ltimo. Continuacin de don Felipe en trono. Cdula venida (Guatemala particular. Lo que hizo Aiuliencia Trmino del perodo del gobernador Gutirrez de Honduras. Llegada Guatemala del sucesor ^Preticripciones del rey propsito de ese don Manuel de nombramiento. Reflexiones sobre varios puntos. Invasin de
de asesinos.
Felijje
his-
dada don Jos Antoni(> Lacayo. rio. Conducta prudente que observ. (îlpabilidad del g;o])ernador Estrada. Nuevo nombramiento de go])ernad()r, hecho en el seor Poveda. Instru(u*iones que se le dier<m. Solicitud de ciertas facultades. Retiro del armamento. Reuniones en el Colegio Seminario. Medidas dictadas. Conducta del arcediano. Agita^ cin del partid) clerical. Llamamiento que .se hizo las milicias. Visitas que recil el gol)ernador Poveda. Su muerte manos
campo. Comisin Antecedentes de ese funeima-
tricas.
la
ral
al
se,
al
el
le
(pie
le
I.
el
sol)re el
la
al recil)irla.
Castilla.
enemigos durante duras
el
gobierno de don Diego Gutirrez en Honde

lOf)
220
(1723-1727)
CAPITULO
Escndalos que dio lugar
capitn general seor Eehvers.
el
XII.
impetuoso temperamento del

le
Escaso respeto que merecieron los oidores. Desprecio con que miraba opinin pblica. El rgimen militar imphmtado en Audiencia. Concepto
la
])or l
la
(\uo
12
Asesinato nuui'tido dv sus atribufiouos. Substaneiacin de la cauen el l>acliiller Orozco y en sus <'rias. ('ontiiMUU*iu del proe'so en la Ausa por el alealde ordinario. diencia. Comisin dada al oidor Arana para proseiruirlo. IVna
abrigaba sobro
la latitud
Pginas
eapital eje<'utada en tres de los

eia
rtôs.
ffeneral
Nuevas arbitrariedades Triste resultado de su actitud Motn del populiudio para libertarlos. Heles proporcion en una Indebida orpinizafujfio que cin de la Audiencia. Abusos en la administracin de
Asilo buHcado por ste en un templo.
tlel
Enojo inmotivado del capitn de un robo de fondos fiscales. y providencias dictadas por l contm el oidor Arana.
Nueva cnusa
]M>r 'onseeuen-
capitn jjfenend.
Oposicin
de los oidores.
enrjri'a.
s'
ijlesia.
justi-ia.
Cmeldales cometidas en indios por causa del robo de la plata. Inf)rmes elevados al monarca sobre lo MMirrido. Interveu<'('m
del
virrey de
Nueva Espaa.
US carjfos.
de
soberano dispuso propsito Su primer nmero. R^'flexiones wbre la publicidad. Espritu de la "Uazeta." La tipof,n*Afa '11 Guatemala y la primera obra publi'a<la. Ponneno(V*<lulas
Re.stablecimiento de los oidores en

el
lo aeonti--ido.
"(bizeta
sobre lo qu'
le
doatemiUa."
res Kt>bre el contenido del primer niunero
<lel
rjfano
ofi<'ial. Ca-
rcter de la prensa en a<|uellos tiempos y en la actualidad.
Casti
K'mini.MM'ncias es' res|M''to. Pasos dados |Mr el de Moneda. Nuevas instancias que s' hici(>ron en Madrid. Ayuntamiento. Apoyo que el proye<'to encoiitn en el virrey de Mjico y en el marElencntos venidos qu de Torre-Campo. Com*esin decn'tada. Fest*jos con pie se celebr la lle^âda de stos. de Mjico.
Principio de laH acuaciones.
EM'atwz
de mt^tales
pre<'ioKos.
Compra de
plata.--
Iji
habilitacin de los mineros.- -Aprobacin
dada por el rey las monedas tuMiadas. y pnKluctos destinados la acuacin.
minas, de artes y oficios en el sij^lo dVim<H*tavo. Su |M*rncioso influjo.^ Mrala Detalles sobre el particidar. retrosiM<'tiva. Habilidad de l(s Intervencin de los cuerpos niiinici])ales aborifcU'S cu las art's. en el r(n">*' dv losUremios. -Conducta de varios cjipitancs gen'<le las
El trabajo Los(iremios
Desuso en (pie iban cayendo las ordenanzas de los ])latcros. La libertad <lel trabajo. Peticiones de aborj^-nes Situacin fisi-al del reino de (tuatemala. para ex<merarse del tributo, para destinar una parte del impiu-sto Concesnes de la Audiencia. la fbri'a de su>' i^flesias. DineReproliacin del rey sobre varios ro enviado al monarca en 1731. Malestar de Chiapa, se]>untos relacionados con fondos fiscales. gn lo comunicado al moiuirca. propsito ile parro(|uias adminisrales este n-specto.
jrremiales.
Estatutos
tradas por dominicanos.
Keal sobt' los curatos dichos.
Solicitudes de varios obispos Cin<la(l Con.servacin de los tmiles domini<lc

BEL TOMO TEECEKO
caiK) en aquellos curatos.
religiosos.
11^
Pginas
Recuerdos de los buenos servicios de diezmos en Cliiapa. Los del obispado de C'oniayagua, y su administracin por oficiales reales. Gestiones Mtodo empleado en los remats. hechas al rey sobre la materia. Dificultades que stos ofrecan bajo diversos aspectos. Informes pedidos la Audiencia. Visita que el obispo de Comayagua Necesidades que remedi. Escasez de eclehizo su dicesis. sisticos. Causa que la atril )ua el obispo. Ctedra de filosofa Formacin de sacerdotes. F'ondos para en el Colegio Seminario. Datos ])edidos la Audiencia. pagar al catedrtico. Informe del contador mayor. Establecimiento de la ctedi-.i de 221 238
esos
Los
(1727-1783)
CAPTULO
vers.
XIII.
Juicio que por su conducta mereca en el pas el seor Ech-
Sentimiento
separacin del mando.

l
de alegra con que se recibi la noticia de su El templo de Santa Clara, levantado por
Mala situacin que en su tiempo guardaen la ciudad capital. ron las reales cajas. El absolutismo de ese mandatario. Nojnbramientos conferidos por el rey individuos del ejrcito para desem-
t:
pear ciertos cargos. Inconvenientes de ese que lo determinaron. El nuevo capitn general don Pedro de Rivera y Villaln. Sus antecedentes y propsitos. Su triple investidura. Sueldo de que deba disfrutar. Posesin por l tomada de sus empleos. Sus procedimientos desde el principio. Juicio de responsabilidad abierto al seor Echvers. Su enfermedad, muerte y funerales. Indicaciones sobre la residencia incoada y sobre responsabilidades pecuniarias. Nicaragua desde la muerte de Pf>veda. Enlace de la narracin histrica. Martnez de Ugarrio, sucesor de Poveda. Lo que se dispuso para que se posesionara del
sistema. Motivos
cargo.
Prescripciones contenidas en
sujeto.
el ttulo del
nomliramiento.
Honrosos antecedentes de ese

bierno.
Lo
ocurrido durante su go-
Designacin de Duque de Estrada para sucederle. Nuevo empleo dado Martnez de Ugarrio. Posesin de Estrada y su manejo. Desrdenes en la ciudad capital dla provincia. Reflexiones solre el particular. Castigo impuesto algunos de los reos. Llegada Guatemala del cai)itn Gonzlez Fitoria, sucesor de Duque de Estrada. Pasos dados por ste para que se le conservara en el mando de la provincia. Trmites y desestimacin de la solicitud. Entrada solemne de Fitoria en Len. Demostraciones de jbilo con que fu recibido y obsequios que se le hicieron. La alcalda mayor de Nicoya y sus productos. Trmino del gobierno
14
le (nizloz
NDICE
Fitoria.
ajul.
residnuMrt
<!<
Su -ondnetaen
vineia.
Roeuuda-in de trilnitos.
Vonidn drl capitn Ortiz, suoosor y juez cstnbkM'ilos en Ni'arajrua. El oliispo de Len, seor Villavieenoio.
('<>rn'înii'nt)s
IMgiufts
le
ciertos puntos,
del Cabildo secular.
nizada por
Reniinisceneias sobre la Audiencia arbitrariamente orpis<or K<'hvers. Lo que debe entcndei-sc en orden
'l
San Salvador. Alcaldes niayoivs de esa pro obienio

el
lo
qne
el
rey aeord soli<*itud
ala
nulidail de sus actos.
vincia.
Costa
Ri<'a.
(*lnapay idcaldes niay>n's de Valdernuna. Aliento

1*
esji
pro-
dad<>
ocî-
ese pas al rehabilitarse
puerto de Caldera.
el
sionadas Vablerraina por

(bisiM>
clero.
Contrariedades Indebida intervencin
muerta.
del
de Nicarajnu en cierto asunto. Sus consMMien'ias. Pennria de Costn Rica. Nombramiento de Vzipiez de la Qnadra
I)artt
ese
p<bienio.
Carrandi y
nes.
-
Su pnmatura Menii. Su jfenerosft

el
inten''s
Administracin de en favor de los a)onjrcj'i
Detalles wibre
viaje del ^folnTiiador
Matina.
Intitilitlad
Kl jfolM'nuidor Olaecliea y sus ant<'ce<lentes. de es4' viaje. Cansas Nombramiento d<>l capitn (lemmir de su s<>paracin del mando. y Lleonart para mandar en e.sa provin<'ia. Su juramento, posesin y sneldo scahulo. Lulicacioncs .solire su empleo militar. Cuestiones suscita<las cu la ciudad capital, entre el Ayuntanento y el Cabildo eclesistico, con motivo <! las precedencias, al pos'soiuii*se de la mitra el ap<Nlerado lel seor Pardo de Fijucroa.-- l*<rinenores de esa ruidosa contienda. (Vnlula sobre el particular. DispoHein de nimo del seor Pardo <le Fi^rueroa para con la autoridad civil. -Cuestiones por l promovidas. Iô <pie el nu>mirca dis]uso es r<'|HM'to. i'an'ictcr del obi.spo. (\insideriuMones. Cu acto im|Hirtante le prehulo sobre iN'iialidad, propsito de mujeres y por delitos comunes. Detalles. Reminiscencias. R<'cucrdo sobre el influjo de la 'iM'mi'ia en las leyes |M>nales. Sustituciones Caso prctico e.s4' res|M'cto. Condiciones exigide emplealos. Mal manejo de un alcalde mayor. das los aspirantes empleos. Providencia del monarca. Recom{H'nsas otorpulas fun<'ionarios. Recuerdo de un pasaje histrieo obre el particular. Re-
tlexioties
de
'2'.\9
:'l
-iJO
17::-174))
CAPTULO
Indicaciones sobi'c
la
XTV.
(Juate-
divisin
territorial del reino de
nnda, ])ropsito de
iertas
cir<*un.s<'rip<'iones
admini.strativas.
res-
Ejemplos sobre
pecto de varios
lo (pie
en Nicaraîa y otras provincias pasaba

Difercntcvj atribiicir.icv
!< l;i
])artidf>s.
Aiidi<Tir'i;i

'v:t;^
DEL TOMO TERCERO

y
15
Pginas
El CoiTcginiicnto
va en esa
(le
funcionarios adniiuistrativos.
del Valle.
})or evitar
La centralizacin y sus causas.
Pueblos
o del capitn general
})arte del territorio.
de que constaba. f]nipeembarazos la accin gubernatiFundamentos que adujo en el in-
Detalles sobre justicia, tributos, etc. forme elevado al nu)nan'a. Lo que propuso al rey sot>re corregimientos en el Valle. ^Venta-
jas de lo ])ropuesto.
Contestacin del soberano. Ejecutoria

ste,
rela-
tiva al gobierno ipie los alcaldes de la ciudad capital ejercan en el

Vâlle.
-Habitantes de
segn
la
Gaceta de Guatemala.
(Con-
ferencias del capitn general, los oidores
Oi)osicin del Ayuntamiento.-- Consulta dirigida por la Cartas del obispo y de los provinciales de Audiencia al monarca. varias rdenes religiosas.- -Cdula real sobre la materia y sobre Consideraciones nom])ramientos de regidores de la ciudad capital. Las c(>fradas. Males que ocasionaban los sobre esa cdula.
asunto.
oficiales reales, sob!-e el
Crecido ninnero de esas asociaciones. ComportaCorrectivo acordado por real miento del clero secular y regular. Real providencia sobre matrimonios de altos funcionacdula. El Consejo de Indias y los intereses rios y de los hijos de stos. Responsabilidad de los empleados que Gastos indebidos. fiscales. Cdula este propsito y sus fundalos ordenaban consentan. Eml)argo de los bienes del difunto capitn general seor mentos. Loque el capitn Eehvers y de varios empleados de hacienda. Aplaugeneral seor Villaln dispuso sol)re gastos del real erario.
aborgenes.
Ayuntamiento. Restablecinnenfueron dirigidos por sos mismo capitn general hizo de una escuela. Designacin to que gobierno de don Toms de Rivera y Santa Cruz para desempear invocados para obtenerlo. Premade Guatemala Ttulos por cargos. que dio para venir posesionarse de turos Intervencin del cuermo fueron acogidos por rey esos seor Villaln ciudad de Guatemala para que po municipal de mando.^ Nueva solicitud de Santa Cruz. Fase c(mservara en monarca para venir ejercer sus empleos. dio cultad que Preparativos del Ayuntamiento para Digi-esin sobre
qiie le
el
el
el
])asos
los
CN)-
el
i)asos.
la
el
el
le
al fin el
recibirle.
importante papel que en aquel tiempo representaban las municipalidades. Llegada del nuevo capitn general, presidente de la JDiligencias previas ala posesin Audiencia y gobernador. bilo con que fu recibido, segn el acta levantada por el escribano de Cmara. -Lo .que debe (reerse sobre ese punto de la dicha acel
ta.
Juicio de residencia
del seor
el pas.
Villaln.
nombre que supo dejar en

concedi al
de justicia.
Audiencia seor Santa Cruz para que tuviese voto en materias
Facultad
Su
partida.
la
Buen
que
Abatimiento del comercio.
Los presidentes no letrados y los asuntos judiciales. Idea para alentarlo concibi don
(pie
18
NDICE
CAPITULO XVI.
1
i..,,,..ii4
de San Salvador.
Su
modo de
ser tu
euimto
sosiego pblico, gestin gubernativa, lalx)riosidad,

riiupza.
el
industria
Motives que impedan frecuente eambio de los altos empleados. El alealde mayor Daz de Vivar. Chiapa. Quietud prode que estaba disfrutando. Elementos de prosperidad de vincia. Cedida para faivoreeer los indios zoques, productores de cochinilla. Minerales de oro y plata. El alealde mayor Ponce de Len. Sustituciones acordadas en real despacho de su nonil>rala
el
raiento.
Llegada del oidor Huerta & la ciudad

la
cai)tal,
p>r ju])ila-
cin concedida al ministro de
Audiencia seor Uodesno. Regocijos pblicos en estas provincias con motivo de las bodas de la infanta doa Mara Teresa con el delfn de Francia. El protomMico I)r. Dvalos. Su nombi-amiento y facultades. Boticas. Ejercicio de la medicina y de la ciniga por emj)ric<is. Boticarios no autorizados. Penas asipiadas los (pie ejerciesen sin ttuh h'gal esas carreras. En'ccin de la iglesia catetlral de (Guatemala en metropolitana. Antiguas gestiones del (âbildo secular de la ciudad ca)*ital sobre este asunt Intervencin de la Audiencia y razones que invocaba para alcanzar lo que al fin se consigui. Cilula real de 1744, sobre ol dicho arzobispado. ~ HeneplAcito de Imposicin del palio al obispo seor Panlo. la Curia Romana. Pblicos festejos. Severidad que se observaba en materia de gastos de las reales cajas. Pagos indebidos que se hicieron. Responsabilidades deducidas. Parte que en el asunto cupo al capitn genend seor Villaln. Abusos de la Audiencia. Excesos come-
>.
tidos en indios de Solla.
Intervencin
del fiscal.
Real
c^nlula
contra los pn>cedimientos del capitn general Santa Cniz y d<* la Audiencia. Muerte del rey don Felipe V. Cdula dirigida
Guatemala por don Fernando VI, sobre gastos de lutos y tmulos. Demostraciones de duelo que aqu fueron hechas por la muerte de don Felipe. Detalles sobre exequias que en his colonias
de Am^'rica se hacan l saberse la defuncin de reyes de Espaa. Composiciones en prosa y verso, que con tal motiv<* se publicaRasgos sobre el reinado do don Felipe. Carcter de su hijo ban. don Femando. Proclamacin de ste en Guatemala.-- Relevo del capitn general Santa Cruz p)r su mal comportamiento. EnumePasos que el Cabildo y la racin de faltas de ese funcionario. RemeAudiencia dieron para evitar algunas de sus providencias. Consideracin que con sas de fondos que hizo al rey de Espaa. l se tuvo por tal causa, al nombrrsele para pa.sar como alcalde El nuevo capitn general, del crimen la ciudad de Mjico. gobernador y presidente de la Audiencia, don Jos de Araujo y

DEL TOMO TERCEKO
19
x)ara
rarlo de aquella colonia.
Sus antecedentes en Quito y motivos que hubo sepa Su llegada ciudad de Guatemala. Posesin que tom de sus cargos. Facultades que trajo en materia de gobierno. Viaje emprendido por seor Santa Cruz, y su
RO.
la
el
legreso ordenado por la Audiencia para afianzar las resultas del

juicio de responsabilidad.
Queja que al rey dirigi Santa Cruz y prev'enciones del monarca. Explicaciones de la Audiencia sobre el particular. - <?'dula real sobre jueg(;s prohibidos. P.ando pul)licado sobre ese punto.
el
Escandaloso juego en cuartel del Real Palacio. Anteriores leyes sobre ese vicio. Edictos en las provin Buena
medida con que fu iniciado
el
<'ias.
gobierno del seor

.
Araujo
de
:}()2
:52i)
(174r)^1748)

Histori Adela Amer 03 A Gus

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Histori Adela Amer 03 A Gus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

^^

M\mUM mncteco Mifroqwfci

(lescubriniiento del pas por los Espaoles (1502)

hasta su independencia de Espaa

Precedida de una "Noticia Histrica" relativa las naciones que habitaban

OBKA CONTINUADA BAJO l\ AOMIXISTRACIO.V DEL

Seor (enhimi. Diin

Mara Reyna Barrios

EX VIKTI) DE ENCARGO OFICIAL

constituir el pasado, resucitar personajes quienes toc

ralmente entre nosotros las

no despieii:a genesimpatas que debii'ra lograr.

que slo atribuyen pivcio

de ser que guardaban los puel)los que vivieron en

concepto claro de aquel estado

inexactas noticias que de

l tienen, slo al(*anzan

sentrselo plido y descolorido, vaciado en el molde de

y por ende, falto de novedad y escaso bencas enseanzas.

y demostrar que tambin

en lejana poca hubo

Amrica hispana, una compuesta de heterogneos elementos, con sus

favor de la evocacin que de ella se hace.

las fas^s adversas prspe-

ras de las provincias del reino de Guatemala, mere(?en,

manifestaciones de su existencia, histo-

conocer las ten-

alta importancia descorrer el velo

desenvolvimiento de las agrupaciola

nacionalidad que surgi

vida al llegar su ocaso en este

no siempre juzgado con

espritu que corresponde.

Vivan, en lo general, nuestros antepasados en

parecido la somnolencia; pero en semejante

no faltaban vislumbres de patriotismo, no

escaseaban las virtudes privadas, ni dejaban

hoiu'adez, que tanto en-

noblecer los pueblos, no prevaleca incondicionalmente

en todas* las clases

otros la idea de negar aquel organismo sus vacos

genio del bien

Olancho; pero cabe declarar, dejando

merecan disculpa, aunque se refugiaran bajo

tesonado seorial; que siempre que se descubran,

afirmarlo los que sin fro

tiempo caracterizado por vicios del rgimen colonial; y si hubo funciona-

que flaqueara su nimo ante

incentivo del peculado

tentador, ni se dejasen airastrar del malvolo espritu de

anual que nuestros abovasallaje de la i*aza con-

quistada los monarcas castellanos.

Luis Taboada, un ameno artculo de

de don Jos ZoitIUi, en los que

reputada Pardo Bazn y los Recuerdos del tiempo el poeta se destaca

en su juvenil edad, atoiinentado por amargas incertidumbres, decidido

las aulas de derecho, \mvn

disfrutar de su individualismo y hacer sacrificios en ai'as

las castellanas letras iba transmitir;

esos y otros trabajos literarios anlogos dan al esjiritu un

no proporciona en nuestros fastos coloniales

levantamiento, verbigracia, de los indios

informe del seor de