Compromisso com o futuro 2010

Instrumentos de medio para Presso e Refrigerao

hPa

mbar

Pa

mm H2O

inch H2O

inch Hg

mm Hg

psi

m/s

fpm

Informao
Tipos de presso diferencial Presso absoluta (Pabs)

Engenharia de medio de presso

Presso medida

Diferena de presso atmosfrica (pe) a diferena entre a presso absoluta (pabs) e a respectiva presso atmosfrica (pe = pabs - pamb). Isto normalmente refere-se presso positiva.

Presso medida

Elemento sensvel de presso

Elemento sensvel de presso

Presso diferencial, diferena de presso (p) A diferena entre duas presses p1 e p2 i conhecida como diferena de presso (p= p1-p2). Se a diferena entre duas presses uma varivel, isto refere-se presso diferencial (p1,2). Presso medida 1 Presso medida 2

Presso de ar atmosfrica (Pamb) Esta a presso mais importante para a vida no mundo. A presso atmosfrica criada pelo peso da atmosfera que envolve a Terra. A atmosfera atinge uma altura at aprox. 500 km. A presso desce constantemente at esta altura (presso absoluta Pabs = zero). A presso de ar atmosfrica tambm influenciada por flutuaes no tempo.A Pamb mdia ao nvel do mar 1013.25 hPa ou mbar (mbar/ presso normal de acordo com DIN 1343). Tipicamente este valor pode flutuar at 5 % se houver reas de baixa ou alta presso.

Elemento sensvel de presso

Princpio de medio Quando se fazem medidores de presso, o princpio do efeito de presso numa rea definida quase sempre utilizado. Isto depois aplicado numa fora de medio. Aplica-se a seguinte frmula: Presso (p) = Fora (F) rea (A)

Medidores de presso Vantagens: Medidores de presso elctricos H uma deformao de 1-3 m em medidores de presso elsticos. A deformao em sensores de presso elctricos apenas uns poucos m. Devido a esta deformao elctrica to baixa, os medidores/sensores de presso elctrica tm uma ptima e dinmica performance e pouca toro no material resultando em altos nveis de resistncia e estabilidade a longo prazo. Os medidores de presso elctrica tambm podem ser produzidos em tamanhos muito pequenos. Uma vantagem adicional o visor de fcil leitura. Tendo em conta as normas da tecnologia de hoje, a medio de presso exacta est a tornar-se cada vez mais importante. Os medidores precisos tm uma exactido de 0.05 % do valor f.e.. No caso de manmetros mecnicos, tais exactides no podem ser lidas por conta do erro de desvio e da performance mecnica dos elsticos. Os medidores elctricos e precisos com visor LCD normalmente tm uma resoluo na milsima gama de 0.001. Tipos de medidores de presso Medidores de presso para lquidos Manmetro com tubo-U Manmetro com tubo inclinado Manmetro multi-lquido Float manometer Pressure balances with sealing liquid Piston pressure meters Piston pressure meters with springloaded piston Piston pressure scales Medidores de presso elsticos

Sensores de presso elctricos e medidores de presso Sensor principles with strain meters Sensor principles with path measurement Compression meter Ionisation pressure meter Friction meter

Tabela de converso para as mais importantes unidades de presso

Pa Pa hPa/mbar kPa MPa bar psi mmH2O inH2O mmHg inHg
1 0.01 0.001 0.000001 0.00001 0.0001451 0.102 0.004016 0.007501 0.0002953

hPa/mbar
100 1 0.1 0.0001 0.001 0.0145 10.2 0.4016 0.7501 0.0295

kPa
1.000 10 1 0.001 0.01 0.14505 102 4.016 7.501 0.2953

MPa
1.000.000 10.000 1.000 1 10 145.05 102.000 4.016 7.501 295.3

bar
100.000 1.000 100 0.1 1 14.505 10.200 401.6 750.1 29.53

psi
6.895 68.948 6.895 0.006895 0.0689 1 704.3 27.73 51.71 2.036

mmH2O
9.807 0.09807 0.009807 0.000009807 0.00009807 0.001422 1 0.0394 0.0734 0.002891

inH2O
249.1 2.491 0.2491 0.0002491 0.002491 0.0361 25.4 1 1.865 0.0734

mmHg
133.3 1.333 0.1333 0.0001333 0.001333 0.0193 13.62 0.5362 1 0.0394

inHg
3.386 33.864 3.386 0.003386 0.0339 0.4912 345.9 13.62 25.4 1

Presso atmosfrica

Vcuo relativo

A presso que se aplica ao vcuo no universo (presso zero) conhecida como presso absoluta. A presso absoluta tem "abs" como indicador.

Diferena de presso atmosfrica, presso positiva

ndice Medidores de presso

testo 510 testo 511 testo 512 testo 312-2, testo 312-3 testo 312-4 testo 314 testo 525 testo 521, testo 526 Medidor de presso diferencial e de velocidade de bolso Medidor de presso absoluta de bolso Medio da presso e do fluxo Medidores de presso para instaladores de gs e gua Todas as tarefas de medio em sistemas de gs de aquecimento, condutas e condutas de gua O sistema de teste completo para condutas de gs e gua Manmetros altamente exactos para aplicaes industriais Manmetros de presso de referncia para todas as gamas de medio Pgina 4 5 6 7 9 10 12 14

Medidores de refrigerao
testo 316-4 testo 523 testo 556-1 testo 556-2 testo 560-1 testo 560-2 Detector de fugas para sistemas de refrigerao Manmetro electrnico Analisador de refrigerao electrnico com gesto de dados (conexes de lato) Analisador electrnico de refrigerao com gesto de dados (conexes de ao inoxidvel) Analisador electrnico de refrigerao com gesto de dados e sensor de vcuo (conexes de lato) Analisador electrnico de refrigerao com gesto de dados e sensor de vcuo (conexes de lato) Pgina 18 19 20 20 21 21

testo 510
O medidor de presso diferencial idealmente adequado para medies de presso na gama de 0 a 100 hPa.

Medidor de presso diferencial e de velocidade de bolso

possvel a visualizao em Pascal na totalidade da gama de medio Exactido: 0.03 hPa (0 0.30 hPa) / 0.05 hPa (0.31 1.00 hPa) Compensao de temperatura A parte de trs magntica permite trabalhar sem necessidade de utilizar as mos Medio da velocidade com tubo de Pitot (o tubo de Pitot no est includo) Compensao da densidade do ar Tampa de proteco para armazenar com segurana Incl. correia para a mo e bolsa de cinto Visor iluminado Unidades seleccionveis: hPa, mbar, Pa mmH2O, mmHg, inH2O, inHg, psi, m/s, fpm

A medio de presso diferencial com o testo 510 com compensao de temperatura para valores exactos. Os valores podem ser apresentados em Pascal ao longo de toda a gama de medio.

Os mans na parte de trs do instrumento permitem o funcionamento sem mos, por exemplo, enquanto ajusta o aquecimento a gs.

testo 510; Instrumento de medio da presso diferencial, incl. tampa de proteco, pilhas e protocolo de calibrao

Ref.

0560 0510

Dados tcnicos Gama de medio 0 ... 100 hPa 0.03 hPa Exactido (0 ... 0.30 hPa) 1 dgito 0.05 hPa (0.31 ... 1.00 hPa) (0.1 hPa + 1.5 %do v.m.) (1.01 ... 100 hPa) Presso positiva 1.5 bar Presso esttica mxima 1.5 bar 0.01 hPa Resoluo Temp. funcionamento 0 ... +50 C Temp. armazenamento -40 ... +70 C hPa, mbar, Pa, mmH2O, Unidades inH2O, inHg, mmHg, psi, seleccionveis m/s, fpm

Classe de proteco

Tipo de pilha Autonomia da pilha Taxa de medio Dimenses Peso Garantia

IP40 2 pilhas AAA 50 h (tpico sem iluminao do visor) 0.5 s

119 x 46 x 25 mm (incluindo tampa de proteco)

Acessrios Zubehr Kit de tubos flexveis: Tubo flexvel de conexo, silicone, comprimento 2 m, resistncia at 700 hPa (mbar) Certificado de calibrao ISO de presso relativa, 3 pontos de medio distribudos em toda a gama de medio

Ref. 0554 0448 0520 0085

Certificado de calibrao ISO de presso, presso diferencial, exactido 0,1 a 0520 0025 0,6 (% do fundo de escala)

90 g (incluindo pilhas e tampa de proteco) 2 anos

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 511
O testo 551 mede a presso absoluta com uma exactido de +/- 3 hPa. convertida para presso ambiente baromtrica ao inserira altura no local acima do nvel do mar. Alm disso, a medio da elevao baromtrica entre dois pontos tambm possvel.

Medidor de presso absoluta de bolso

Mede a presso absoluta, por exemplo para compensao da presso absoluta em medies da velocidade do caudal com um tubo de Pitot Clculo da presso baromtrica do ar Medio da altitude baromtrica Exactido +/-3 hPA Capa protectora para um armazenamento seguro Inclui fita para pulso e suporte de cinto Visor retro iluminado 8 unidades de presso alteveis: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, inH2O, inHg, psi

testo 511; medidor de presso absoluta inclui capa protectora, baterias e certificado de calibrao

Ref.

0560 0511

Dados tcnicos Gama de medio Exactido 1 dgito Resoluo Temp. funcionamento

Temp. armazenamento

300 ... 1200 hPa 3.0 hPa 0.1 hPa 0 ... +50 C -40 ... +70 C hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, inH2O, inHg, psi, m, ft

Classe de proteco

Tipo de pilha Autonomia da pilha Dimenses Taxa de medio Peso Garantia

IP40 2 pilhas AAA 200 h (mdio, sem iluminao do visor) 119 x 46 x 25 mm (inclui capa protectora) 0.5 s 90 g (com baterias a capa protectora) 2 anos

Acessrios Zubehr Kit de tubos flexveis: Tubo flexvel de conexo, silicone, comprimento 2 m, resistncia at 700 hPa (mbar) Certificado de calibrao ISO de presso Certificado de calibrao ISO em presso absoluta, 5 pontos de medio distribudos ao longo da gama de medio

Ref. 0554 0448 0520 0195 0520 0125

Unidades seleccionveis

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 512
O testo 512 apresenta a presso e a velocidade de escoamento simultaneamente atravs de um visor amplo, de fcil leitura e iluminado. Os dados de medio so imprimidos no local com a data, hora e valores mnimo e mximo. Este instrumento possui duas unidades comutveis para o fluxo: m/s e fpm. Para a presso, existem oito unidades comutveis: kPa, hPa, Pa, mmH2O, mmHg, psi, pol. Hg. O amortecimento para a mdia mvel ajustvel, a compensao de densidade est integrada. O valor real no visor pode ser retido no visor atravs da tecla "Hold". Os valores mnimo e mximo podem ser visualizados e memorizados no instrumento. Sob condies de uso mais agressivas, a caixa TopSafe protege o instrumento contra pancadas e salpicos.

Medio da presso e do fluxo

8 unidades para a presso: kPa, hPa, Pa, mm H2O, mmHg, psi, pol. H2O, pol. Hg 2 unidades para o fluxo: m/s, fpm Compensao de densidade incorporada Iluminao do visor Funo Hold mx./mn. Impresso dos dados de medio, incl. data/hora e valores mn./mx. Visualizao simultnea dos valores de fluxo e de presso

testo 512 medidor de presso diferencial, 0 a 2 hPa, incl. pilha e protocolo de calibrao

0...2 hPa/mbar

testo 512 instrumento de medio de temperatura diferencial, 0...200 hPa, incl. pilha e protocolo de calibrao Ref.

0...200 hPa/mbar

Dados tcnicos
1 2 3 4

Gama de medio

0 ... +2 hPa +2 ... +17.5 m/s 395 ... 3445 fpm 0.001 hPa 0.1 m/s 0.1 fpm 10 hPa

0 ... +20 hPa +5 ... +55 m/s 985 ... 10830 fpm 0.01 hPa 0.1 m/s 0.1 fpm 200 hPa

0 ... +2000 hPa 0 ... +200 hPa +10 ... +100 m/s 1970 ... 19690 fpm 0.1 hPa 0.1 m/s 0.1 fpm 2000 hPa 1 hPa

Ref.

Resoluo

0560 5126
0...20 hPa/mbar

0560 5128
Sobrepresso

4000 hPa

testo 512 instrumento de medio de presso diferencial 0...20 hPa, incl. pilha e protocolo de calibrao Ref.

0...2000 hPa/mbar sem fluxo Dados comuns Exactido Meio de medio 0.5% do v.f. 1 dgito Todos os gases no agressivos Desligar automtico Tipo de pilha Autonomia da pilha Dimenses Peso Garantia 10 min Bloco 9V, 6F22 120 h 202 x 57 x 42 mm 300 g 2 anos

testo 512 instrumento de medio de presso diferencial, 0...2000 hPa, incl. pilha e protocolo de calibrao Ref.

0560 5127

0560 5129

Visor LCD de duas linhas Temp. funcionamento 0 ... +60 C Temp. armazenamento -10 ... +70 C

Acessrios Zubehr Acessrios para o instrumento de medio Pilha recarregvel de 9 V para instrumento de medio em vez de pilha normal Carregador para pilha recarregvel de 9 V para recarga externa da pilha recarregvel 0515 0025 Impressora e acessrios Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos), tinta permanente Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos Transporte e Proteco TopSafe, protege contra pancadas e sujidade Capa de proteco para o instrumento de medio e sonda Mala de transporte para o instrumento e sonda (405 x 170 x 85 mm)

Ref. 0515 0025 0554 0025

Acessrios Zubehr Acessrios e peas de desgaste adicionais Tubo de Pitot 350 mm de comprimento, 7 mm, ao inox., mede a velocidade Tubo de Pitot 500 mm de comprimento, 7 mm, ao inox., mede a velocidade Tubo de Pitot 1000 mm de comprimento, ao inox., mede a velocidade

Ref. 0635 2145 0635 2045 0635 2345 0554 0440 0554 0315

0554 0549 0554 0568 Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento 700 hPa (mbar), no mximo Kit de tubos flexveis de conexo para a medio de presso de gs em sistemas de aquecimento, incl. tubos de silicone e peas-T 0516 0221 0516 0210 0516 0201 Certificados de calibrao
Certificado de calibrao DKD de presso; Presso diferencial e sobrepresso; 11 0520 0215 pontos de medio distribudos pelo intervalo de medio do instrumento

Certificado de calibrao ISO de presso, presso diferencial, exactido 0,1 a 0,6 (% do fundo de escala)

0520 0025

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 312-2
O testo 312-2, aprovao DVGW de acordo com TRGI, mede a presso de 0 a 200 hPa. At as mais finas presses com uma resoluo de 0.01 mbar podem ser medidas na gama de medio de 0 a 40 mbar.

testo 312-3
testo 312-3, o manmetro verstil para ensaios e testes em instalaes de gs e gua at 6 bar. As variaes na presso devidas a variaes na temperatura durante a medio so compensadas graas funo de compensao de temperatura.

Medidores de presso para instaladores de gs e gua

Gama de preciso substituvel com alta resoluo O alarme activado quando so excedidos os valores limite Impresso de dados, com nm. srie instrumento, data/hora na impressora testo Amplo visor com hora Aprovao DVGW

testo 312-2, manmetro de preciso at 40/200 hPa, aprovao DVGW, incl. visualizao de alarme, pilha e protocolo de calibrao

testo 312-3, manmetro robusto at 300/6000 hPa, aprovao DVGW, incl. visualizao de alarme, pilha e protocolo de calibrao

Ref.

Ref.

0632 0313
Dados tcnicos testo 312-2 Gama de medio -40 ... +40 hPa Exactido 1 dgito 1.5% do v.m.. (+3 ... +40 hPa) 0.03 hPa (0 ... +3 hPa)

0632 0314
testo 312-3 -200 ... +200 hPa -300 ... +300 hPa -6000 ... +6000 hPa 0.5 hPa (0 ... +50 hPa) 2 hPa (+50 ... +200 hPa) 0.5 hPa (0 ... +50 hPa) 1.5 hPa (+50 ... +300 hPa)
2% do v.m.. (+400 ... +2000 hPa) 4% do v.m.. (+2000 ... +6000 hPa) 4 hPa (0 ... +400 hPa)

Sonda Zubehr Kit de presso com sonda de tiragem da chamin, constitudo por: 2 x mangueiras de silicone 4 mm e 6 mm respectivamente, pea em T de 4 mm e 6 mm, pea de conexo
215 mm 5 mm

Ref. 0554 3150

Acessrios Zubehr Impressora e acessrios Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA Carregador externo rpido para 1-4 pilhas recarregveis AA, incl. 4 pilhas recarregveis Ni-MH com carregamento individual de sensores e visualizao de controlo de carregamento, incl. carregamento de manuteno, funo integrada de descarga e ficha internacional integrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos) Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos), tinta permanente, Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos Acessrios e peas de desgaste adicionais Pilha recarregvel de 9 V para instrumento de medio, em vez de pilha normal Carregador para pilha recarregvel de 9 V, para recarga externa da pilha recarregvel 0515 0025

Ref. 0554 0549 0554 0610

Resoluo Sobrepresso

0.01 hPa (-40 ... +40 hPa)

0.1 hPa (-200 ... +200 hPa)

0.1 hPa (-300 ... +300 hPa)

1 hPa (-6000 ... +6000 hPa)

1000 hPa (-40 ... 1000 hPa (-200 8000 hPa (-300 8000 hPa (-6000 ... +200 hPa) +40 hPa) ... +300 hPa) ... +6000 hPa)

0554 0569 0554 0568

Dados comuns Visor LCD de duas linhas Temp. funcionamento +5 ... +45 C Temp. armazenamento -20 ... +70 C Material da caixa ABS Pilha quadrada de 9V Tipo de pilha 215 x 68 x 47 mm Dimenses 300 g Peso 2 anos Garantia

Gama de medio comutvel de 40 a 200 hPa Intervalo: 0.01 hPa ou 5 hPa Limite de alarme: -0.04 hPa ou 100 hPa Alarme ptico e sonoro se forem excedidos os valores limite

0515 0025 0554 0025

Transporte e Proteco TopSafe (capa de proteco indeformvel), com suporte de mesa, Protege o 0516 0443 instrumento contra sujidade e pancadas Estojo, para armazenar o instrumento de medio em segurana Mala de transporte (plstico), para transportar e armazenar com segurana o instrumento e acessrios Certificados de calibrao Certificado de calibrao ISO de presso, Presso diferencial; 5 pontos distribudos pela gama de medio 0516 0191 0516 3120

Kit recomendado Zubehr O kit de manuteno completo com documentao - Manmetro at 40/200 hPa (Ref. 0632 0313) - TopSafe (capa de proteco indeformvel), com suporte de mesa (Ref. 0516 0443) - Kit de presso (Ref. 0554 3150) - testo 316-1, detector de fugas de gs (Ref. 0632 0316) - TopSafe para o testo 316, capa de proteco que protege contra a sujidade e choques (Ref. 0516 0189) - Impressora Testo (Ref. 0554 0549) - Mala de transporte (plstico) (Ref. 0516 3120)

0520 0005

Ver pgina seguinte para sistema de teste para instaladores de gs e gua Ver pgina seguinte para kit de alta presso

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 312
Tudo o que precisa para inspeccionar instalaes de gs e de gua: Controle a descida de presso utilizando o medidor de presso electrnico testo 312-3. Os resultados de medio so

Sistema de teste completo para condutas de gs/gua

Impresso com data Teste prvio e teste principal em condutas de gua e gs Verificao de presso em condutas de gua Deteco de fugas eficiente

Aprovao DVGWTRGI

Kit de sistema de teste

testo 312-2 medidor de presso TopSafe para o testo 312 Impressora testo 316-1 detector de fugas de gs TopSafe para testo 316-1 Acessrios: Kit de teste de descida de presso 200 mbar, bomba de teste, adaptador de contador, conector de duas vlvulas, barreira de vlvula nica, conexo de mangueira LW 6, conectores cnicos de teste 1/2", 3/4", casquilho roscado de alta presso 3/8", 3/4", 1/2", 1", spray de deteco de fugas, rgua de clculo, mala

Kit de alta presso com mala (sem instrumento)

Kit de teste de descida de presso, 200 mbar Bomba de teste, com mais de 500 mbar Adaptador de contador Duas vlvulas Barreira de uma nica vlvula Mangueira de conexo LW Conectores cnicos de teste 1/2" e 3/4" Casquilho roscado de alta presso 3/8", 1/2", 3/4", e 1" Spray de deteco de fugas Mala

Acessrios Zubehr Kit de baixa de presso 200 mbar, incl. bomba tipo pra, tubos flexveis, derivao com bomba, conector cnico de teste 1/2" Bomba de teste para produzir presso de teste Adaptador de um tubo para contador: faz a ligao entre o kit de teste e a conduta, Basta desmontar o contador de gs, acoplar o adaptador de um tubo e em seguida acoplar o tubo flexvel Conector de duas vlvulas (lato) para conectar duas ou mais condutas, fecho em separado Fecho de vlvula nica para bloquear a conduta, p. ex., ao trocar os tubos flexveis durante a medio

Ref. 0554 3153 0554 3157 0554 3156

0554 3161 0554 3162

Tubo flexvel de conexo LW 6, Para conectar o adaptador/conector ou para 0554 3158 servir de extenso Conector cnico de teste 1/2" para conectar o kit de teste conduta 1932 0554 3151 mm, Conecta o kit de teste conduta Conector cnico de teste 3/4" para conectar o kit de teste conduta 24 44 mm, Conecta o kit de teste conduta 0554 3155

Ref.

Ref.

0563 0314

0554 3160

Conector cnico de teste 1" para a conexo do kit de teste conduta de gs 0554 3152 35-65 mm, Conecta o kit de teste conduta Casquilho roscado de alta presso 3/8" e 3/4", Para a conexo do kit de teste conduta de gs 0554 3163

Por favor encomende o instrumento testo 312-3 ou o testo 312-2 adequado aos seus requisitos testo 312-2, manmetro de preciso at 40/200 hPa, aprovao DVGW, incl. visualizao de alarme, pilha e protocolo de calibrao Ref. testo 312-3, manmetro robusto at 300/6000 hPa, aprovao DVGW, incl. visualizao de alarme, pilha e protocolo de calibrao Ref.

Casquilho roscado de alta presso 1/2" e 1", Para a conexo do kit de teste 0554 3164 conduta de gs 0554 3166 Spray de deteco de fugas para as condutas, para mostrar os pontos de fugas onde houver a formao de bolhas, Para detectar fugas em condutas de gs (formao de bolhas) Mala para o sistema de teste completo,, garante que o contedo da mala se 0554 3165 mantenha arrumado de forma ordenada Rgua de clculo para determinar a aptido para a utilizao
Certificado de calibrao alemo DKD de presso, Presso diferencial e sobrepresso; 6 pontos de medio distribudos pela gama de medio (>0,6% do valor final de escala)

0554 3169 0520 0225

0632 0313

0632 0314

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 312-4
Um instrumento de medio para realizar todos os testes necessrios em aquecedores e condutas de gs, assim como em condutas de gua. Seguro graas utilizao de mangueiras C-Flex com grande impermeabilidade. De acordo com os procedimentos legais de medio para pr-testes, os testes principais e medio da quantidade de fuga em tubagens. Registo dos valores de medio durante um determinado perodo (por exemplo 24h), transferncia de dados e anlise no software do PC incluindo apresentao grfica.
Instrumento de medio da presso diferencial testo 312-4

Realizar todas as tarefas de medio em sistemas de aquecimento e em tubagens de gua e gs.

Testes de fugas e de utilidade atravs da descida de presso em condutas de gs de acordo com DVGW-TRGI 2008 Os testes de carregamento em condutas de gs de acordo com DVGW-TRGI 2008 com ajuda da sonda de alta presso Controlo do regulador atravs do registo dos valores de medio durante um perodo definido Controlo da presso das conexes de gs e da presso do gs de combusto bem como o ajuste da presso dos injectores em queimadores e caldeiras a gs Testes de presso em tubagens de gua potvel com gua utilizando a sonda de alta presso de acordo com DIN 1988 (TRWI) bem como a de ar de acordo com o folheto informativo ZVSHK Testes de presso em tubagens de guas sanitrias de acordo com DIN EN 1610

Ref.

0632 0327

Kit bsico do testo 312-4

Instrumento de medio da presso diferencial testo 312-4 Kit de mangueiras para testo 312-4 Bomba de balo com parafuso de engate Conector cnico de teste 1/2" Conector cnico de teste 3/4" Impressora rpida Testo Kit de presso para medies da presso do gs em sistemas de aquecimento Mala

Kit de alta presso testo 312-4

Instrumento de medio da presso diferencial testo 312-4 Kit de mangueiras para testo 312-4 Bomba balo com parafuso de engate Conector cnico de teste 1/2" Conector cnico de teste 3/4" Impressora rpida Testo Kit de presso para medio da presso do gs em sistemas de aquecimento Conector de alta presso 3/8" e 3/4" conector de alta presso 1/2" e 1" Kit de presso para medies da presso do gs em sistemas de aquecimento Conector de alta presso 3/8" e 3/4" Conector de alta presso 1/2" e 1" Sonda de alta presso 1 a 25 bar Mala

Acessrios Zubehr
Kit de presso para a medio de presso de gs em sistemas de aquecimento

Kit de mangueiras para testo 312-4 Bomba de balo com vlvula de sada Conector cnico de teste 1/2" (19 - 32 mm) Conector cnico de teste 3/4" (24 - 44 mm) testo 316-1, detector de fugas de gs
Adaptador de um tubo para contador: faz a ligao entre o kit de teste e a conduta

Conector de duas vlvulas (lato) para conectar duas ou mais condutas, fecho em separado Fecho de vlvula nica para bloquear a conduta Tubo flexvel de conexo LW 6 Spray de deteco de fugas para as condutas, para mostrar os pontos de fugas onde houver a formao de bolhas Alimentador de secretria com opes de conexo internacionais Bomba de teste para produzir presso de teste Pilha recarregvel de 9 V para instrumento de medio Carregador para pilha recarregvel de 9 V Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA

Ref. 0554 0449 0554 3172 0554 3173 0554 3151 0554 3155 0632 0316 0554 3156 0554 3161 0554 3162 0554 3158 0554 3166 0554 1143 0554 3157 0515 0025 0554 0025 0554 0549

Ref.

Ref.

0563 1327
Dados tcnicos testo 312-4 Presso (sensor interno no testo 312-4) Gama de medio 0 ... 200 hPa Exactido 0,03 hPa (0 ... +3 hPa) 1,5% do v.m. (+3,1 ... +40 hPa) 2 hPa ou 1% do v.f. (+41 ... +200 hPa) Temperatura (atravs da sonda de temperatura externa Tipo K) Gama de medio dependendo do tipo de sonda utilizado
0,4 C (-100 ... +200 C) 1 C (Gama de medio restante)

0563 1328
Variedade de dados de instrumento infravermelhos Interface para impressora Interface para PC Software de PC
Armazenamento dos dados de medio

0554 0568 Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos), tinta permanente 0516 0446 TopSafe (estojo de proteco) TopSafe para o testo 316, capa de proteco que protege contra a sujidade 0516 0189 e choques Mala Sonda de alta presso at 25 bar Casquilho roscado de alta presso 3/8" e 3/4" Casquilho roscado de alta presso 1/2" e 1" Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno Sonda de superfcie de reaco ultra-rpida com termopar com cabea de medio flexvel, gama de medio curtos perodos at +500 C 0516 3121 0638 1743 0554 3163 0554 3164 0600 4593 0604 0194

RS 232 Easyheat
aprox. 25.000 Valores de medio

Exactido

Intervalo de medio auto 1 s ... 24 h rpido 0,04 s Dimenses 219 x 68 x 50 mm Peso aprox. 600 g Garantia 2 anos

Cabo de conexo, comprimento 1,5 m, para sondas com conector roscado 0430 0143 Software de anlise, mostra a medio em forma de diagramas, tabelas e 0554 3332 gere os dados do cliente Cabo RS232 0409 0178

Presso (atravs da sonda de alta presso) Gama de medio 0 ... 25 bar Exactido 0,5% do v.f. Resoluo 10 hPa

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 314
nico
Medio precisa graas compensao de presso absoluta O testo 314 independentemente compensa as flutuaes em presso absoluta durante a medio do caudal atravs da compensao da presso absoluta.

O sistema de teste completo para condutas de gs e gua

Teste prvio e teste principal em condutas de gs Medio rpida do tamanho da fuga de gs de acordo com DVGW-TRGI 2008 VP 952 Deteco eficiente de fugas de gs com o testo 316-1 Anlise do software para apresentar o percurso da medio Verificao se uma conduta de gs continua apta a ser utilizada Registo de dados para o teste de regulador de presso Avaliao com o software do PC

Testado de acordo com DVGW-TRGI 2008 / VP 952

Rpido
Fase zero para tubo conectado Para determinar de forma exacta e rpida a P, feito o zero presso ambiente enquanto a medio est a decorrer. Desta forma, no necessrio fazer interrupes nem retirar condutas.
O sistema completo de teste para condutas de gs e de gua
testo 314, manmetro com impressora integrada, a partir de -1000 mbar at +1000 mbar Alimentador de 230 V/8 V/1 A para utilizao em separado da unidade de comando Mala, incl. kit de tubos flexveis para conectar conduta de gs testo 316-1, detector de fugas electrnico com sonda flexvel TopSafe para testo 316, caixa de proteco indeformvel, incl. suporte; protege contra a sujidade e pancadas Spray de deteco de fugas para aplicar na conduta de gs; formao de bolhas nos pontos onde existem fugas Conector cnico de teste 1/2" para conexo do kit de teste conduta de gs 19-32 mm Conector cnico de teste 3/4" para conexo do kit de teste conduta de gs 24-44 mm Casquilho roscado de alta presso 1/2" e 1" para conexo do kit de teste conduta de gs Conector de purga da presso Fecho de vlvula nica para bloqueio da conduta Conector de duas vlvulas (lato) para a conexo de 2 ou mais condutas, fecho em separado Bomba de teste para gerar presso de teste

Preciso
Medio atravs de compensao de presso de teste standard com unidade de alimentao Com o teste de caudal independente da rede de gs, possvel a compensao de oscilaes de presso em condutas. O regulador de presso de caudal integrado (bolha de gs com unidade de alimentao) compensa as oscilaes. O valor ajustado com preciso visualiza-se no testo 314 paralelamente ao tamanho da fuga.

Acessrios Zubehr testo 316-1, Detector electrnico de fugas de gs com sonda de medio flexvel e bateria

Ref. 0632 0316

TopSafe para o testo 316, capa de proteco que protege contra a sujidade 0516 0189 e choques Unidade de alimentao para testo 314 para medies com pilha 0554 3142

Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro), para conexo 0554 1084 rede e carregamento da pilha recarregvel Kit de tubos para conexo conduta de gs, incl. bomba de teste e conector cnico de teste 1/2"
Adaptador de um tubo para contador: faz a ligao entre o kit de teste e a conduta

0554 3141 0554 3156 0554 3161

Conector de duas vlvulas (lato) para conectar duas ou mais condutas, fecho em separado

Fecho de vlvula nica para bloquear a conduta 0554 3162 Tubo flexvel de conexo LW 6, Para conectar o adaptador/conector ou para 0554 3158 servir de extenso Conector cnico de teste 1/2" para conectar o kit de teste conduta 1932 mm Conector cnico de teste 3/4" para conectar o kit de teste conduta 24 - 44 mm Conector cnico de teste 1" para a conexo do kit de teste conduta de gs 35-65 mm Casquilho roscado de alta presso 3/8" e 3/4", Para a conexo do kit de teste conduta de gs Casquilho roscado de alta presso 1/2" e 1", Para a conexo do kit de teste conduta de gs Spray de deteco de fugas para as condutas, para mostrar os pontos de fugas onde houver a formao de bolhas Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos) 0554 3151 0554 3155 0554 3152 0554 3163 0554 3164 0554 3166 0554 0569 0554 0449 0554 3157 0554 3171 0520 0084 0516 3140 0554 3332 0409 0178 0638 1743 0600 4593 0604 0194 0430 0143

testo 314 Medidor de presso com impressora integrada, de 0 mbar a +1000 mbar Ref. Ref.

Kit de presso para a medio de presso de gs em sistemas de aquecimento

0560 3140

0563 3140 70

Bomba de teste para produzir presso de teste Conector de purga da presso Certificado de calibrao ISO de fluxo em gases, 5 pontos de medio Mala, incl. kit de tubos flexveis, bomba de teste e conector cnico de teste 1/2" Software de anlise, mostra a medio em forma de diagramas, tabelas e gere os dados do cliente Cabo RS232, Cabo de conexo ao PC (1,8 m) para a transferncia de dados Sonda de alta presso at 25 bar Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno Sonda de superfcie de reaco ultra-rpida com termopar com cabea de medio flexvel, gama de medio curtos perodos at +500 C Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento

Dados tcnicos testo 314 0 ... 1000 mbar Gama de medio da presso Resoluo 0.1 mbar Exactido 0.5 mbar; 3% do v.m. Gama de medio do caudal 0 ... 8 l/h Resoluo 0.1 l/h Exactido 0.1 l/h; 5% do v.m. Autonomia >5h Dimenses 252 x 115 x 58 mm Peso aprox. 728 g

10

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

Notas

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

11

testo 525
As flutuaes de temperatura no tm qualquer influncia em medies feitas com o testo 525 por conta da compensao de temperatura. Facilita as medies nas gamas da sobrepresso e presso absoluta positivas/negativas fazendo do testo 525 o instrumento de medio de referncia ideal para calibrao.

Manmetros altamente exactos para aplicaes industriais

Temperatura compensada (futuaes de temperatura no tm nenhuma influncia no resultado da medio) 11 unidades de medio diferentes para seleccionar Mede a taxa de fuga (baixa presso ao longo do tempo) Valor mn/mx. Tecla Hold Memria de dados para valores individuais ou sries de medies Auto-off/Visualizao bateria fraca Com certificado de preciso

testo 525, os medidores de presso incl. bateria e protocolo de calibrao. Ver abaixo as diferentes verses do instrumento disponveis para todas as aplicaes.

Zero ao primir o boto Tecla Hold Modos de configurao

testo 525 Medidores de presso positiva

Exactido 0.2% do v.f. Gama de medio Resoluo 0 ... 30 bar 0.01 bar Sobrepresso 70 bar Ref. 0560 5258

testo 525 Medidores de presso absoluta

Exactido 0.2% do v.f. Gama de medio Resoluo 0 ... 1100 hPa 0.1 hPa 0 ... 2000 hPa 0.1 hPa Exactido 0.1% do v.f. Gama de medio Resoluo 0 ... 1100 hPa 0.1 hPa 0 ... +2000 hPa 0.1 hPa Exactido 0.05% do v.f. Gama de medio Resoluo 0 ... +2000 hPa 0.1 hPa Sobrepresso 3000 hPa 3000 hPa Ref. 0560 5256 0560 5257

Sobrepresso 2000 hPa 3000 hPa

Ref. 0560 5266 0560 5267

Sobrepresso 3000 hPa

Ref. 0560 5273

12

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 525
Dados tcnicos Ver pgina oposta para informao sobre exactides, gamas de medio, resoluo e sobrepresso.

Dados tcnicos / Acessrios

Manualmente, 1 segundo...60 minutos seleccionveis 984 Memria Humidade de 30 ... 95 %HR funcionamento Temp. funcionamento -5 ... +50 C Temp. armazenamento -30 ... +85 C Classe de proteco IP54 Tipo de pilha Pilha quadrada de 9V Autonomia da pilha 50 h Dimenses 152 x 83 x 34 mm Peso 270 g Garantia 2 anos Podem ser usadas 11 Outros unidades de medio diferentes: bar, mbar, kPa, MPa, mmH2O, mH20, mmHg, psi, inchH20, inchHg Guardar intervalo

Software para o controlo do instrumento e gesto de dados

Dados comuns Sensores Meio de medio Conexo

Sensor de presso piezoresistivo Todos os gases nocorrosivos Mangueira 4 mm (a 7 bar) NPT 1/8" (de 10 bar)

PC Visor

Interface RS232 LCD de uma linha

Acessrios Zubehr Ref. Transporte e Proteco Mala feita de pele com correia de ombro, Para o armazenamento seguro do 0554 5251 instrumento de medio Mala de transporte (plstico) para o instrumento de medio e acessrios, Para um transporte seguro 0516 5200

Software e acessrios Kit do software incl. cabo de transferncia RS232, Software para o controlo 0554 5256 do instrumento e gesto de dados Software, para o controlo do instrumento e gesto de dados 0554 5255

Cabo de transferncia de dados RS 232, Conecta o instrumento de medio 0554 5250 ao PC para a transferncia de dados Acessrios e peas de desgaste adicionais Pilha recarregvel de 9 V para instrumento de medio, em vez de pilha normal Carregador para pilha recarregvel de 9 V, para recarga externa da pilha recarregvel 0515 0025 Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento, 700 hPa (mbar), no mximo 0515 0025 0554 0025 0554 0440 Configuraes no instrumento Todos os parmetros importantes no instrumento podem ser facilmente adaptados no PC utilizando o software do PC para o testo 525; independentemente se deseja trocar uma unidade ou taxa de medio ou se deseja activar. No h problema. Simplesmente seleccione o valor necessrio utilizando a barra do menu e transmitido para o seu instrumento imediatamente. Memria Os dados so transferidos para um ficheiro no seu disco rgido, onde ficar permanentemente, quando a tecla da Memria for pressionada. Os dados tambm podem ser apresentados em tabela. Informao importante tal como o valor mximo/mnimo ou a mdia aparece em cima. Os dados tambm podem ser imprimidos ou transferidos para Excel. Alta velocidade O testo 525 realiza 10/20 medies por segundo. A medio rpida necessria para que a descida da presso possa ser reconhecida e gravada. No caso de medies de alta velocidade, o utilizador pode seleccionar quando iniciar a medio. O seguinte pode ser seleccionado: imediatamente A medio comea ad hoc Limite superior A medio comea assim que um valor limite especfico excedido Limite inferior A medio comea assim que um valor limite especfico impulsionado. Um modo de comeo tambm pode ser configurado. Se um valor limite excedido, pode determinar depois durante quanto tempo as medies podem continuar. A gravao de paragens a partir do momento que o tempo especfico foi atingido. Se o valor limite for novamente excedido, o registo comea outra vez. Este modo ideal para sistemas de reparao.

Kit de mangueiras de ligao, 2 x 1 m, enrolada, inclui rosca de conexo de 1/8", 0554 0441 estanque presso at 20 bar, dimetro exterior 6.3 mm, dimetro interno 4.8 mm

Adaptador 1/8", para mangueiras de conexo Bomba de calibrao, presso positiva, Mx. 5 bar Transmissor de presso 0 a 10 bar, para medir a presso em substncias lquidas Mangueiras de conexo para transmitir presso ao sistema (1 unidade) Certificados de calibrao Certificado de calibrao ISO de presso, Presso diferencial, exactido 0.1 (% do valor do f.e.)
Certificado de calibrao DKD de presso, Presso diferencial e sobrepresso; 11 pontos de medio distribudos pelo intervalo de medio do instrumento

0554 5200 0554 5252 0554 5254 0554 3170

0520 0035 0520 0215 0520 0222

Certificado de calibrao DKD de presso, Presso absoluta 11 pontos distribudos por toda a gama de medio (menos de 0.1% do f.e.)

Medio online Todos os dados de medio podem ser lidos imediatamente depois do aparecimento do grfico no ecr inicial. Os dados so automaticamente guardados durante a medio online.

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

13

testo 521
testo 521-1/-2 com sensor interno 0 a 100 hPa / 0.1 % O testo 521-1/-2 est equipado para medies de presso diferencial exactas no sector VAC, por exemplo a presso desce em filtros, inspeces em ventiladores e sistemas de suco. Utilize o testo 521-1/-2 para medies com o tubo de Pitot na gama de 5 a 100 m/s. testo 521-3 com sensor interno 0 a 2.5 hPa At mesmo as mais pequenas presses diferenciais at 2.5 hPa so medidas com o testo 521-3. Um elevado nvel de exactido e uma resoluo de 0.1 Pa faz com que o instrumento seja ideal para medies em salas limpas ou para inspeces de tiragem de gases. Utilize o testo 521-3 para medies exactas durante medies com o tubo de Pitot na gama de 1 a 20 m/s.

testo 526
testo 526-1 com sensor interno 0 a 2000 hPa / 0.1% 0 testo 526 o medidor de presso diferencial ideal para aplicaes industriais. Os processos podem ser medidos e monitorizados de forma precisa com uma exactido de 0,1 % do valor do fundo de escala. testo 526-2 com sensor interno altamente preciso 0 a 2000 hPa, 0.05 % O testo 526 o medidor de presso diferencial para aplicaes industriais. Os processos crticos podem ser medidos e monitorizados eficazmente com uma exactido at 0.05% do valor do fundo de escala. Teste de presso Especialmente para testes de fugas em contentores, o registo ininterrupto possvel atravs do menu teste incorporado no testo 526-1 e testo 526-2. O processamento subsequente dos dados de medio atravs do software ou de impresses asseguram que o teste de presso documentado.

Manmetros de presso de referncia para todas as gamas de medio

Conexes de acoplamento de aco-rpida M8x0.5 (apenas testo 526)

Imprime Guarda Visor iluminado

2 linhas de visualizao com o guia de menu de texto Tecla do ponto zero HOLD/MX/MN/MDIA

testo 521-1, medidor de presso diferencial 0 a 100 hPa, incluindo pilha e protocolo de calibrao

0 ... 100 hPa / 0.2 % do v.f.

2 entradas na sonda definidas pelo utilizador para presso, temperatura, corrente/voltagem

Ref.

0560 5210
testo 521-2, medidor de presso diferencial 0 a 100 hPa incluindo pilhas e protocolo de calibrao

0 ... 100 hPa / 0.1 % do v.f.

testo 526-1, medidor de presso diferencial 0 a 2000 hPa incluindo conexes de acoplamento rpido, pilha e protocolo de calibrao

0 ... 2000 hPa/ 0.1 % do v.f.

Comunicao de dados com o PC

Ref.

Entrada para alimentador/recarregame nto rpido da bateria Sonda de presso diferencial integrada

Ref.

0560 5280
0 ... 2.5 hPa
testo 526-2, medidor de presso diferencial 0 at 2000 hPa incluindo conexes de acoplamento rpido, pilha e protocolo de calibrao

0560 5211
testo 521-3, medidor da presso diferencial de 0 a 2.5 hPa, bateria e protocolo de calibrao includos

0 ... 2000 hPa/ 0.05 % do v.f.

Ampla seleco de sondas O sensor de presso diferencial incorporado no testo 521 e no testo 526. At duas sondas adicionais podem ser conectadas atravs das entradas na sonda definidas pelo utilizador. Sondas de presso diferencial a 2000 hPa Sondas de presso absoluta a 2000 hPa Sondas de presso relativa a 400 bar Sondas de temperatura de -200 a +1250 C Sondas para medir corrente/voltagem

Ref.

Ref.

0560 5213

0560 5281

A monitorizao a longo prazo facilitada Os dados de medio podem ser guardados em separado ou como uma srie de medio. A taxa de medio (0.04 segundos, 1 segundo a 24 horas) e o nmero de valores a ser guardado livremente seleccionvel. O tamanho da memria mximo 25.000 valores. Os valores so guardados sob nomes separados para os locais (mximo 99 locais) - garantida a relocalizao. Medio online para grandes quantidades de dados pode ser activada atravs do PC.

Inspeco de transmissores com 4 a 20 mA interface Todos os transmissores ou sondas noTesto (em 2 ou 4 sistemas de fios, 18 V) podem ser conectados interface de 4 a 20 mA. A escala feita no instrumento de medio de mo. Grande vantagem: O transmissor conectado no precisa da sua prpria energia; fornecida pelo manmetro de presso testo 521 ou testo 526.

Documentao no local Protocolos de medio podem ser impressos no local. No h cabos esquisitos por conta da interface por IR. Papel trmico legvel a longo prazo garante que a documentao dos dados de medio pode ser armazenada at 10 anos.

Gesto de dados fcil atravs do PC Os dados de medio guardados podem ser facilmente analisados e processados utilizando o software disponvel. Os valores so retirados pelo instrumento e podem ser descritos online pelo software. As descidas de presso podem ser protocoladas online em ciclos de 0.05 segundos no menu Rpida Medio. A partir do momento, na maioria dos casos, as descidas de presso no podem ser previstas, pode ser definida uma rega atravs da funo de disparador; depois, as descidas de presso so filtradas e armazenadas em separado para o utilizador em pginas indexadas.

14

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 521 / testo 526

Acessrios / Dados tcnicos

Ref. 0554 1143 0515 0025 0554 0025 Acessrios Zubehr Certificados de calibrao Certificado de calibrao DKD de presso, Presso diferencial, exactido 0.1 (% do valor de f.e.) Certificado de calibrao DKD de presso, Presso diferencial, exactido 0,1...0,6 (% do f.e.) Certificado de calibrao alemo DKD de presso, Presso diferencial, exactido > 0,6 (% do valor de f.e.) 0516 0446 0516 0527 0516 0526 Certificado de calibrao DKD de presso, presso absoluta, exactido 0.1 a 0.6 (% do fundo de escala) Certificado de calibrao ISO de presso, Presso diferencial, exactido 0.1 (% do valor do f.e.) Certificado de calibrao ISO de presso, presso diferencial, exactido 0,1 a 0,6 (% do fundo de escala) Certificado de calibrao ISO de presso, Presso diferencial, exactido > 0.6 (% de f.e.), para testo 521-3 Certificado de calibrao ISO de presso, Presso diferencial, exactido > 0.1 (% do valor de f.e.), para o testo 521-2 Ref. 0520 0205 0520 0215 0520 0225 0520 0212 0520 0035 0520 0025 0520 0005 0520 0405

Acessrios Zubehr Acessrios e peas de desgaste adicionais Alimentador de secretria com opes de conexo internacionais
Pilha recarregvel de 9 V para instrumento de medio, em vez de pilha normal

Carregador para pilha recarregvel de 9 V, para recarga externa da pilha recarregvel 0515 0025 Transporte e Proteco TopSafe (estojo de proteco), inclui ala, suporte e man. Protege o instrumento de poeiras, pancadas e riscos Mala, para instrumento de medio, sondas, tubo de Prandtl Pitot, acessrios Mala, Para o instrumento de medio, sondas, tubo de Pitot recto ou Prandtl, acessrios Impressora e acessrios Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA, para imprimir as medies no local Carregador externo rpido para 1-4 pilhas recarregveis AA, incl. 4 pilhas recarregveis Ni-MH com carregamento individual de sensores e visualizao de controlo de carregamento, incl. carregamento de manuteno, funo integrada de descarga e ficha internacional integrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos) Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos), tinta permanente, Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos

0554 0549 0554 0610

0554 0569 0554 0568

Certificado de calibrao ISO em presso absoluta, 5 pontos de medio 0520 0125 distribudos ao longo da gama de medio, presso absoluta, exactido 0.1 a 0.6 (% do f.e.) Certificado de calibrao ISO de temperatura, para sonda ambiente/imerso, 0520 0001 pontos de calibrao -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibrao ISO de temperatura, Instrumentos de medio com sonda de ar/imerso; pontos de calibrao 0 C; +150 C; +300 C 0520 0021

Software e acessrios ComSoft 3 - Profissional para gesto dos dados de medio, incl. base de 0554 0830 dados, funo de avaliao e de grficos, anlise de dados, curva de tendncia Cabo RS232, Cabo de conexo ao PC (1,8 m) para a transferncia de dados 0409 0178 Adaptador Ethernet, RS232 - Ethernet incl. unidade de software, alimentador, permite a transmisso de dados na rede 0554 1711

Certificado de calibrao ISO de temperatura, instrumentos de medio com 0520 0071 sonda de superfcie; pontos de calibrao +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibrao DKD de temperatura, Instrumentos de medio com sonda de ar/imerso; pontos de calibrao -20 C; 0 C; + 60 C 0520 0211

Certificado de calibrao DKD de temperatura, Sondas de temperatura de 0520 0271 superfcie por contacto; pontos de calibrao +100 C; +200 C; +300 C Certificado de calibrao ISO elctrico 0520 1000

Dados tcnicos
testo 521-1 testo 521-2 testo 521-3 testo 526-1 testo 526-2

Tipo de sonda Gama de medio Exactido 1 dgito Resoluo Presso esttica Sobrepresso Ajuste do ponto zero

Sensor de presso piezoresistivo 0 ... 100 hPa 0.2 % do v.f.

Sensor de presso piezoresistivo 0 ... 100 hPa 0.1 % do v.f.

Sensor de presso piezoresistivo 0 ... 2.5 hPa

Sensor de presso piezoresistivo 0 ... 2000 hPa

Sensor de presso piezoresistivo 0 ... 2000 hPa 0.05 % do v.f.

0.5 Pa (0 ... 20 Pa) 0.1 % do v.f. (0.5 Pa 0.5% do v.m.) (20.1 ... 250 Pa)

0.01 hPa 2000 hPa 300 hPa at 2,5 hPa

0.01 hPa 2000 hPa 300 hPa at 2,5 hPa

0.1 Pa 100 hPa 50 hPa at 0,5 hPa

0.1 hPa 2000 hPa 3000 hPa at 50 hPa

0.1 hPa 2000 hPa 3000 hPa at 50 hPa

Dados comuns testo 521 / testo 526 Sensor cermico para sondas de presso externa -1 ... 400 bar Gama de medio 0.2 % do v.f. Exactido* 1 dgito Resoluo 0.01 bar

Sensor de presso piezoresistivo Para sondas de presso externas 0 ... 2000 hPa 0.1 % do v.m.

NTC -40 ... +150 C 0.2 C (-10 ... +50 C) 0.4 C (Gama de medio restante) 0.1 C

Tipo K (NiCr-Ni) -200 ... +1370 C 0.4 C (-100 ... +200 C) 1 C (Gama de medio restante) 0.1 C

Medio da tenso 0 ... 10 V 0.01 V

Medio de corrente 0 ... 20 mA 0.04 mA

0.1 Pa (0638 1347) 0.001 hPa (0638 1447) 0.01 hPa (0638 1547) 0.1 hPa (0638 1647; 0638 1747; 0638 1847) Conexo

0.01 V

0.01 mA

*Informao de exactido aplica-se exclusivamente ao instrumento sem sondas conectadas Taxa de medio Dimenses Peso Garantia Material da caixa PC Memria desde 0.04 segundos 219 x 68 x 50 mm 300 g 2 anos ABS Interface RS232 100 kB (corresponde a aproximadamente 25,000 leituras) Outros Conexes principais e carregamento da bateria no instrumento Reconhecimento automtico de todas as sondas conectadas 9 unidades de medio seleccionveis: mbar, hPa, bar, Pa, kPa, inH2O, mmH2O, torr, psi

Temp. funcionamento 0 ... +50 C

Temp. armazenamento -20 ... +70 C

Alimentao Tipo de pilha Autonomia da pilha

Pilha/Pilha recarregvel,Fonte de alimentao 12 V 9 V (6LR61) Funcionamento contnuo com sensor interno de presso: 30h Com pilhas recarregveis: 10h Com pilhas normais: 18h

Mangueira: interior 4 mm exterior 6 mm Visor LCD com smbolo, visor de 7 segmentos e ponto matriz 2x por segundo, em rpidas medies 4x por segundo

Visor

Actualizao da gama no visor

Informao adicional em

www.testo.com.br

15

testo 521 / testo 526

Sonda de presso diferencial Sonda precisa de presso, 100 Pa, em caixa metlica robusta com proteco contra impactos, incl. man para fixao rpida, para medir a presso diferencial e velocidades (em conjunto com o tubo de Pitot)

Sonda / Acessrios
Figura Gama de medio
0 ... +100 Pa

Exactido
(0.3 Pa 0.5% do v.m.)

Sobrepresso Presso

esttica
50 hPa 100 hPa

Ajuste do ponto zero

at 20 Pa

Ref. 0638 1347

Temp. funcionamento 0 ... +50 C (compensado)

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145
50 hPa 1000 hPa at 0,4 hPa

Sonda presso, 10 hPa, em caixa metlica robusta com proteco contra impacto, incl. man para fixaao rpida, para medir presso diferencial e velocidades (em conjunto com o tubo de Pitot)

0 ... +10 hPa

0.03 hPa

0638 1447

Temp. funcionamento 0 ... +50 C (compensado)

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145
300 hPa 1000 hPa at 4 hPa

Sonda presso, 100 hPa, em caixa metlica robusta com protecao contra impactos, incl. man para fixaao rpida, mede presso diferencial e velocidades (em conjunto com o tubo de Pitot)

0 ... +100 hPa

0.5% do v.m. (+20 ... +100 hPa) 0.1 hPa (0 ... +20 hPa)

0638 1547

Temp. funcionamento 0 ... +50 C (compensado)

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145
2000 hPa 1000 hPa at 20 hPa

Sonda de presso, 100 Pa, mede a presso diferencial, numa capa robusta de metal com proteco contra impactos, inclui um fecho de engate rpido (M8 x 0.5), man para um rpido suporte

0 ... +1000 hPa

1 hPa (0 ... 200 hPa) 0.5% do v.m. (200 ... 1000 hPa)

0638 1647

Temp. funcionamento 0 ... +50 C (compensado)

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145
3000 hPa 1000 hPa at 40 hPa

Sonda de presso, 2000 hPa, mede a presso diferencial, numa robusta capa metlica com proteco de impactos, inclui um fecho de engate rpido (M8 x 0.5), man para rpido suporte

0 ... +2000 hPa

2 hPa (0 ... 400 hPa) 0.5% do v.m. (400 ... 2000 hPa)

0638 1747

Temp. funcionamento 0 ... +50 C (compensado)

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda de presso absoluta Sonda de presso, 2000 hPa, mede a presso absoluta, em proteces robustas de metal com proteco de impacto, inclui dispositivo de fecho rpido (M8 x 0.5), man para fcil conexo

Figura

Gama de medio
0 ... +2000 hPa

Exactido
5 hPa (0 ... +2000 hPa)

Sobrepresso Presso

esttica
4000 hPa

Ajuste do ponto zero

Ref. 0638 1847

Temp. funcionamento 0 ... +50 C

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda de presso relativa (meios compatveis) Sonda de baixa presso, prova de refrigerao de ao inoxidvel, at 10 bar

Figura

Gama de medio
-1 ... +10 bar

Exactido
1% do v.f.

Sobrepresso Ajuste do

Ref. 0638 1741

ponto zero
25 bar at 0,1 bar

Temp. funcionamento -40 ... +100 C 0 ... +70 C (compensado) Conexo: Conector roscado, necessrio cabo de conexo 0409 0202 -1 ... +30 bar Temp. funcionamento -40 ... +100 C 0 ... +70 C (compensado) Conexo: Conector enroscado, cabo de conexo 0409 0202 obrigatrio -1 ... +40 bar Temp. funcionamento -40 ... +100 C 0 ... +70 C (compensado) Conexo: Conector roscado, necessrio cabo de conexo 0409 0202 -1 ... +100 bar Temp. funcionamento -40 ... +100 C 0 ... +70 C (compensado) Conexo: Conector roscado, necessrio cabo de conexo 0409 0202 -1 ... +400 bar Temp. funcionamento -40 ... +100 C 0 ... +70 C (compensado) Conexo: Conector roscado, necessrio cabo de conexo 0409 0202 1% do v.f. 120 bar at 0,3 bar

Sonda de alta presso de ao inoxidvel e prova de refrigerantes, at 30 bar

0638 1841

Sonda de alta presso de ao inoxidvel e prova de refrigerantes

1% do v.f.

120 bar

at 0,4 bar

0638 1941

Sonda de alta presso de ao inox. prova de refrigerantes, at 100 bar

1% do v.f.

250 bar

at 1 bar

0638 2041

Sonda de alta presso, em ao inoxidvel prova de frio, at 00 bar

1% do v.f.

600 bar

at 4 bar

0638 2141

16

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 521 / testo 526

Sondas de corrente/tenso Cabo corrente/tenso (1 V, 10 V, 20 mA)

Sonda / Acessrios
Figura
Gama de medio
0 ... +1000 mV 0 ... +10 V 0 ... +20 mA 0/4 ... 20 mA Canais

Exactido
1 mV (0 ... +1000 mV) 0.01 V (0 ... +10 V) 0.04 mA (0 ... +20 mA) 0.04 mA

Conexo

Ref. 0554 0007

Interface de 4 a 20 mA para conexo e abastecimento de energia intermitente para os transmissores (escala atravs do instrumento manual), numa capa metlica robusta com proteco de impactos, inclui man para conexo rpida

Conexo de transmissor atravs da placa terminal, 1 canal Sada de energia auxiliar 18 V DC 20% conexo de carregamento mxima 30 mA

0554 0528 Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145 Ref. 0635 2145

Tubos de Pitot Tubo de Pitot 350 mm de comprimento, 7 mm, ao inox., mede a velocidade Em conjunto com as sondas de presso 0638 1347 / 0638 1447 / 0638 1547 ou testo 521, com sensor interno Tubo de Pitot 500 mm de comprimento, 7 mm, ao inox., mede a velocidade Em conjunto com as sondas de presso 0638 1347 / 0638 1447 / 0638 1547 ou testo 521, com sensor interno Sondas de temperatura Sonda de superfcie de reaco ultra-rpida com termopar com cabea de medio flexvel, gama de medio curtos perodos at +500 C Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno
Conexo: Cabo fixo

Figura
350 mm 7 mm

Temp. funcionamento
0 ... +600 C

500 mm

7 mm

0 ... +600 C

0635 2045

Figura
150 mm 10 mm

Gama de medio
-200 ... +300 C

Exactido
Classe 2*

t99
3s

Ref. 0604 0194

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145 -60 ... +130 C Classe 2* 5s

0600 4593

Sonda de imerso/penetrao super rpida para medies em lquidos Sonda de ar altamente exacta para medies de temperatura do gs e ar com um sensor com proteco mecnica

150 mm 1.5 mm

-200 ... +600 C

Classe 1*

1s

0604 0493

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145
150 mm 9 mm

-40 ... +130 C

Segundo curva UNI

60 s

0610 9714

Conexo: Cabo fixo

Acessrios Zubehr Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material de revestimento: PUR Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material com revestimento PUR Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento, 700 hPa (mbar), no mximo

Ref. 0430 0143 0430 0145 0554 0440

Acessrios Zubehr Ref. Kit de mangueiras de ligao, 2 x 1 m, enrolada, inclui rosca de conexo de 0554 0441 1/8", estanque presso at 20 bar, dimetro exterior 6.3 mm, dimetro interno 4.8 mm Cabo de conexo, 2.5 m de comprimento, para sondas de presso 0638 0409 0202 1741/1841/1941/2041/2141 Adaptador para sondas de presso, rosca externa 1/2", rosca interna 1/4", para sondas de presso 0638 1741/1841/1941/2041/2141 0699 3127

*De acordo com a norma EN 60584-2, a exactido da classe 1/2 refere-se a -40 a +1000/+1200 C

Informao adicional em

www.testo.com.br

17

testo 316-4
testo 316-4, set 1, o detector de fugas rpido e seguro para todos os sistemas de refrigerao comuns. Kit 2 testo 316-4 especialmente para amonaco. O sensor tem uma funo de monitorizao permanente e mostra no visor eventuais falhas no funcionamento ou a existncia de sujidade. Desta forma, deixa de ser necessrio o recurso a fugas de teste. Se apresentar sujidade, o sensor pode facilmente ser limpo, estando rapidamente pronto para funcionar. Em caso de deteco de fugas, o visor passa da cor verde para a cor vermelha. Um sinal sonoro chama tambm a ateno para as fugas detectadas. Com os auriculares, tambm possvel utilizar o testo 316 em ambientes com muito barulho. A funo de indicao de valores mximos mostra a concentrao mxima de fuga, facilitando e deteco da mesma. O tubo em forma de S (pescoo de cisne) flexvel permite um posicionamento ideal do sensor junto conduta ou do local da fuga. Um simples troca do sensor por parte do utilzador faz com que o testo 316-4 se transforme num detector de amonaco.
Detector de fugas para refrigerantes

Detector de fugas para sistemas de refrigerao

Tempo de vida til bastante longo Alarme visual e sonoro Controlo permanente do sensor Mudana do sensor fcil pelo utilizador Entrada para o auricular para a localizao segura de fugas em ambientes circundantes ruidosos Funo de indicao de valores mximos mostra a concentrao mxima de fuga

Kit 2 testo 316-4 O kit 2 composto pelo testo 3164, sensor NH, mala, alimentao, auricular

Kit 1 composto por testo 316-4, sensor CFC, HCFC, HFC, H2), mala, fonte de alimentao/carregador, auricular Ref.

Refrigerantes detectveis Refrigerantes Refrigerante de referncia Grupo dos refrigerantes (Limite de resposta inferior) CFC\par H-CFC\par H-HFC\par R12\par R22\par R123\par R134a\par R404\par R407a, b, c, d, e\par R408\par R409\par R410a\par R505\par R507\par R600/R600a\par Hydrogen\par Ammonia\par R410a\par R124\par R227\par R422d\par R11\par R290\par R508\par R427a\par R1270\par R1150\par R170

Refrigerante detectvel x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Ref.

0563 3164
Dados tcnicos Parmetro g/a R134a, R22, R404a, H2 e Detectvel todos os sistemas de refrigerao comuns como CFC, HCFC, HFC NH (sensor separado)

0563 3165
Comprimento do tubo em 370 mm forma de S (pescoo de cisne)

x x x

Tempo de incio

50

s (0 ... +50 C) 80 s (-20 ... 0 C)

Limite inferior de reaco Tempo de reaco Alarme de fugas De acordo com:

3 g/a
1

Temp. funcionamento -20 ... +50 C Humidade de 20 ... 80 %HR funcionamento Temp. armazenamento -25 ... +70 C Alimentao 1 pilhas recarregveis (6 clulas NiMh) Autonomia da pilha Dimenses Peso Garantia 6 h (Funcionamento contnuo) 190 x 57 x 42 mm 348 g 2 anos (aparelho e sensor) Ref. 0554 3180 0554 3181

x x

Alarme visual e acstico sensibilidade 1g/ano segundo EN 14624 e E 35-422

Acessrios Zubehr Sensor sobresselente para sistemas de refrigerao (CFC, HCFC, HFC, H2) Sensor sobresselente para amonaco (NH)

Seleco de refrigerantes no instrumento R22 R22 R404a R22 R22 R22 R134a R404a R134a R22 R22 R134a R22 R134a R22 H2 NH R134a R22 R134a R134a R22 H2 R134a R404a R22 R22 R134a

18

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 523
O manmetro electrnico utilizado para calcular o sobreaquecimento e o subarrefecimento num sistema de refrigerao. As presses medidas com os dois sensores de presso so imediatamente convertidas em valores de temperatura, dependendo do refrigerante seleccionado, e depois apresentadas num visor amplo e retro-iluminado.

Manmetro electrnico
Clculo do sobreaquecimento e subarrefecimento em tempo real Visor e escotilha iluminados Bloco de vlvulas de 2 vias 1 entrada na sonda de temperatura 30 refrigerantes disponveis no instrumento Interface para a impressora sem fios (opcionalmente disponvel) Mosqueto para suspenso fcil do instrumento

testo 523, sistema de anlise de refrigerao electrnico, ligaes de lato, protocolo de calibrao e baterias includos Ref.

0560 5231
testo 523 Kit 1 Analisador de sistema de refrigerao testo 523, sonda velcro de superfcie testo 523 Kit 2 Analisador de sistema de refrigerao testo 523, sonda velcro de superfcie, incl. mala de transporte Ref.

Ref.

0563 5234
testo 523 Kit 3 Analisador de sistemas de refrigerao testo 523, sonda tipo pina para condutas para dimetros de 5 a 65, mala de transporte para instrumento e acessrios

0563 5235
testo 523 Kit 4 Analisador de sistemas de refrigerao testo 523, sonda tipo pina para condutas para dimetros de 5 a 65, impressora Testo, papel trmico sobressalente (6 rolos), ala de transporte para instrumentos e acessrios Ref.

Ref.

0563 5236
Dados tcnicos Baixa presso/alta presso 25 bar / 50 bar Gama de medio 50 bar / 100 bar Sobrepresso 0.5% f.e. (Classe 0.5) Exactido 1 dgito Resoluo Conexo Temperatura Gama de medio Exactido Resoluo Conexes da sonda 0.1 bar 3 x 7/16" UNF -100 ... +200 C Classe B (0,3 +0,005 tl) 0.1 C 1 x entrada

0563 5237
Dados tcnicos gerais Meios de presso CFC, HFC, N, H2O, CO2 Temp. funcionamento -20... +60 C Temp. armazenamento -20... +60 C 4 pilhas AA Tipo de pilha 40 h (sem iluminao) Autonomia 260 x 130 x 70 mm Dimenses Classe de proteco IP54 Peso 1250 g

Refrigerantes permanentemente armazenados no instrumento R12 R290 R402B R407B R1270 R401A R403B R407C R134a R401B R404A R407D R22 R401C R406A R408A R23 R402A R407A R409A

R410A R413A R414B R417A R422D

R500 R502 R507 R744 R718

Sondas e Acessrios na pgina 22

Informao adicional em

www.testo.com.br

19

testo 556
O analisador de sistemas de refrigerao, com bloco de vlvulas de 4 vias e 2 sensores de presso includos, calcula o sobreaquecimento e subarrefecimento num sistema de refrigerao ou bomba de calor utilizando sondas acoplveis externamente. Os caminhos de velocidade de um sistema podem ser temporariamente alterados com o bloco de vlvulas de 4 vias. A gesto de dados conveniente num PC com software "Easykool".

Analisador de sistemas de refrigerao electrnico com gesto de dados

Impresso no local na impressora Testo (opcional) Sensores de alta qualidade medem alta/baixa presso e temperatura Clculo do sobreaquecimento e subarrefecimento em tempo real Bloco de vlvulas de 4 vias com escotilha 4 entradas na sonda de temperatura (2 x sem fios, 2 x conexo com fios) Medio de temperatura sem fios at 20 m distncia (sem obstculos) 30 refrigerantes disponveis no instrumento, pode fazer-se o download de mais refrigerantes, de forma gratuita no website da Testo utilizando o software EasyKool 60,000 valores podem ser armazenados Funes adicionais (no inclui na entrega): - Medio da corrente - Gesto do stock dos refrigerantes no carregamento e na evacuao de sistemas de refrigerao - Conexo de escalas de refrigerantes - Medio da presso do leo testo 556-2, analisador electrnico de refrigerao, conexes de ao inoxidvel, protocolo de calibrao e pilhas includo Ref.

testo 556-1, analisador electrnico de sistema de refrigerao, conexes de lato, protocolo de calibrao e pilhas includo Ref.

0560 5563
Kit testo 556-1 O analisador de refrigerao testo 556-1, sonda de superfcie de velcro, software com cabo de dados USB, alimentador, cadeado para assegurar o analisador, mala para mltiplos acessrios includo Ref.

0560 5564
Kit testo 556-2 O analisador de refrigerao testo 556-2, sonda de superfcie velcro, software com cabo de dados USB, alimentador, cadeado para assegurar o analisador, adaptador NH3, mala para os mltiplos acessrios includo Ref.

0563 5561
Dados tcnicos testo 556 / testo 560 Baixa presso/alta presso Gama de medio 25 bar / 50 bar Sobrepresso 50 bar / 100 bar 0.5% f.e. (Classe 0.5) Exactido 1 dgito Resoluo Conexo Vcuo Gama de medio Sobrepresso Resoluo Temperatura Gama de medio Exactido Resoluo Conexes da sonda 0,1 bar 3 x 7/16" UNF 1 x 5/8" UNF 0 ... 200 hPa 3 bar* 0,1 mbar -100 ... +200 C Classe B (0,3 +0,005 tl) 0.1 C 2 x conector (Pt100) 2 x sem fios (TC)

0563 5562

Dados tcnicos gerais Meios de presso CFC, HFC, N, H2O, CO2 Temp. funcionamento -20... +60 C Temp. armazenamento -20... +60 C Tipo de pilha 4 pilhas AA Autonomia 40 h (sem iluminao) Dimenses 260 x 130 x 70 mm Dados armazenados 60,000 leituras no instrumento Classe de proteco IP54 Peso 1400 g

*Sensor protegido de altas presses Refrigerantes permanentemente armazenados nos instrumentos R-12 R401A R404A R408A R1270 R401B R406a* R409A R134a R401C R407A R410A R22 R402A R407B R413A R23 R402B R407C R414b* R290 R403B R407D R417A No caso do testo 556 e testo 560, pode fazer-se o download de mais refrigerantes, de forma gratuita utilizando o website da Testo e "Software Easykool".

R422a* R500 R502 R507 R508** R717**

R723** R744 R718

* apenas testo 556-1 / 560-1 (lato) ** apenas testo 556-2 / 560-2 (ao inox.)

20

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 560
O analisador de sistemas de refrigerao para todas as aplicaes em sistemas de refrigerao e bombas de calor. O instrumento de medio com sensores de alta-qualidade para medir a presso, vcuo e temperatura. O bloco de vlvulas para alterao temporria de caminhos de velocidade no sistema includo. Um software para PC conveniente apoia a gesto de dados: as vises gerais dos dados, visualizaes em tabelas e grficos, transferncia automtica dos dados da empresa, do instalador, do cliente e do sistema.
testo 560-1, analisador de refrigerao com sensor de vcuo, conexes de lato, protocolo de calibrao e pilhas includo Ref.

Analisador de sistemas de refrigerao electrnico com gesto de dados e sensor vcuo

Sensor de vcuo/Evacuao O sensor mede a presso absoluta e apresenta a correspondente temperatura de evaporao. O sensor de vcuo protegido de altas presses por uma vlvula especial. Impresso no local na impressora Testo (opcional) Sensores de alta qualidade medem alta/baixa presso e temperatura Clculo do sobreaquecimento e subarrefecimento em tempo real Bloco de vlvulas de 4 vias com escotilha 4 entradas na sonda de temperatura (2 x sem fios, 2 x conexo com fios) Medio de temperatura sem fios at 20 m distncia (sem obstculos) 30 refrigerantes disponveis no instrumento, pode fazer-se o download de mais refrigerantes, de forma gratuita no website da Testo utilizando o software EasyKool 60,000 valores podem ser armazenados Funes adicionais (no inclui na entrega): - Medio da corrente - Gesto do stock dos refrigerantes no carregamento e na evacuao de sistemas de refrigerao - Conexo de escalas de refrigerantes - Medio da presso do leo

Analisador electrnico de refrigerao testo 560-2 com sensor de vcuo, ligaes de ao inoxidvel, protocolo de calibrao e pilhas includo Ref.

0560 5603
Kit testo 560-1 O analisador de refrigerao testo 560-1, sonda de superfcie velcro, software com cabo de dados USB, alimentador, cadeado para assegurar o analisador, mala para os mltiplos acessrios includo Ref.

0560 5604
Kit testo 560-2 O analisador de refrigerao testo 560-2, sonda de superfcie velcro, software com cabo de dados USB, alimentador, cadeado para assegurar o analisador, mala para os mltiplos acessrios includo Ref.

Dados tcnicos ver pgina 20

0563 5602

0563 5603

testo 556 / 560

Poupe tempo e dinheiro na anlise de erros Se a performance de uma unidade de refrigerao reduz a velocidade ou um sistema d Erro, pode ser devido a inmeras razes: ar no circuito de refrigerao, fugas nas condutas e assim, perda de refrigerante, sujidade nos evaporadores ou condensadores, etc. Ao registar as presses e temperaturas medidas durante um longo perodo de tempo, no necessrio controlar o sistema durante vrias horas constantemente. Os dados gravados so analisados o mais rpido possvel no seu PC. O testo 556 e testo 560 guardam todos os valores de forma rpida e com confiana. Os analisadores electrnicos de sistemas de refrigerao conseguem armazenar mais de 60,000 valores. Desta maneira, a srie de medio a grande escala que dura durante vrios dias pode ser registada sem qualquer problema.

Processamento de dados profissional com o software "Easykool"

Os dados de medio armazenados nos analisadores so transmitidos para o PC utilizando o cabo de interface. Os dados so apresentados em grfico ou em tabela. Emisso de registo para clientes O software EasyKool gere todas as moradas dos clientes, sistemas e clientes individuais e informao do sistema. Os dados gravados relacionados com reparaes, testes de fugas ou evacuaes em sistemas de refrigerao podem assim, ser localizados para os clientes facilmente. Os dados mais importantes, tais como morada do cliente, sistema, refrigerantes e data so automaticamente apresentados em tabelas ou grficos. Gerir refrigerantes e download de novos refrigerantes! O software PC lista todos os refrigerantes disponveis. Pode fazer-se o download de refrigerantes adicionais a qualquer altura para os analisadores utilizando o website e software Testo. At 40 refrigerantes podem ser geridos no testo 556 e testo 560 a qualquer altura. Todos - os refigerantes identificados na lista pelo click do rato podem ser adicionados. Desta maneira, cada analisador de sistema de refrigerao pode ser equipado individualmente com refrigerantes. Software EasyKool pode fazer ainda mais... - L e apaga os contedos da memria do analisador - Medio online - Gesto de refrigerantes - Importao de dados do sistema por exemplo, Excel

Informao adicional em

www.testo.com.br

21

testo 523, 556, 560

Sonda testo 523 / testo 556 / testo 560 Sonda envolvente com velcro para tubos de 6 mm ate 120 mm, Pt100, 2,9 m de comprimento de cabo Sonda de imerso/penetrao resistente e estanque Pt100

Sonda
Figura
450 mm 20 mm

Gama de medio Exactido

-100 ... +400 C Classe A

t99
90 s

Ref. 0609 5602

114 mm 5 mm Cabo fixo 1.2 m

50 mm 3.7 mm

-50 ... +400 C

Classe A (-50 ... +300 C), Classe B (gama de medio restante) Classe B

12 s

0609 1273

Sonda de temperatura superficial resistente e estanque Pt100

Cabo fixo 1.2 m

114 mm 5 mm 9 mm

-50 ... +400 C

40 s

0609 1973

Sonda de ar precisa e resistente, Pt100

Cabo fixo 1.2 m

114 mm 5 mm

50 mm 4 mm

-50 ... +400 C

Classe A (-50 ... +300 C), Classe B (gama de medio restante) Classe B

70 s

0609 1773

Sonda envolvente para tubos com dimetro de 5 at 65 mm

Cabo fixo

-50 ... +120 C

5s

0609 5605

Sonda testo 556 / testo 560 Sonda amperimtrica para a medio do consumo de corrente dos compressores com gama de medio comutvel Sonda de presso de leo para verificar o nvel do leo no compressor

Figura

Gama de medio Exactido

0 ... 20/200 A 0 ... 9.9 A 4% 10 ... 49.9 A 3% 50 ... 200 A 2% 1,5 % do v.f. Sobrepresso 50 bar

t99

Ref. 0554 5607

Cabo fixo

0 ... 25 bar rel

0638 1742

Cabo fixo

Escalas incluindo mala de transporte e pilhas (0 at 80 kg), incluindo cabo de dados, directamente conectado ao testo 556/560, sobrecarga de 120 km, resoluo: 0,01 kg

0554 5606

testo 523, 556, 560

Acessrios
Ref. 0554 0549 0554 0568 0554 1747 0554 0610 Certificados de calibrao Zubehr Certificado de calibrao ISO de presso relativa, 3 pontos de medio distribudos em toda a gama de medio Certificado de calibrao ISO de presso
Certificado de calibrao ISO de temperatura, instrumentos de medio com sonda de superfcie; pontos de calibrao +60 C; +120 C; +180 C (no tem sondas sem fios) Calibrao para sondas sem fios Certificado de calibrao ISO de temperatura, Calibrao de um ponto para termmetro de superfcie; ponto de calibrao +60 C

Acessrios Zubehr testo 523 / testo 556 / testo 560 Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA

Ref. 0520 0085 0520 0195 0520 0071 0520 0072

Papel trmico sobressalente para impressora (6 rolos), tinta permanente Cadeado para o suporte de parede Carregador externo rpido para 1-4 pilhas recarregveis AA, incl. 4 pilhas recarregveis Ni-MH com carregamento individual de sensores e visualizao de controlo de carregamento, incl. carregamento de manuteno, funo integrada de descarga e ficha internacional integrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz
Escalas incluindo mala de transporte e pilhas (0 at 80 kg), incluindo cabo de dados, directamente conectado ao testo 556/560, sobrecarga de 120 km, resoluo: 0,01 kg

Certificado de calibrao ISO de temperatura, para sonda ambiente/imerso, 0520 0001 pontos de calibrao -18 C; 0 C; +60 C 0554 5606 0516 5013 0516 5602 Ref. 0554 0447 0449 0047 Certificado de calibrao ISO para sonda actual, 3,5 dgitos Certificado de calibrao ISO/escalas 0520 3105 0520 2620

Mala de transporte para o instrumento e acessrios Mala para o instrumento e mltiplos acessrios Acessrios testo 556 / testo 560 Zubehr Alimentador, 5 VDC 500 mA com ficha Euro Cabo de conexo USB, do instrumento para o PC

Software "EasyKool" com gesto de medio de dados, cabo de dados USB 0554 5604 includo Adaptador de ao inoxidvel para NH3 (amonaco), 3 mangueiras de conexo com 7/16" at 1/2" e 1 mangueira de conexo 5/8" at 1/2", comprimento da mangueira 24 cm 0554 5561

22

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 556 / 560

Opo de transmisso por rdio-frequncia

Rdio-frequncia 869,85 MHz FSK 915.00 MHz FSK Gama de medio
0 ... +100 %HR -20 ... +70 C

Mdulo por rdio-frequncia para o equipamento posterior do instrumento de medio com opo de transmisso por rdio-frequncia
Variantes de pas Mdulo por rdio-frequncia para instrumento, 869.85 MHz FSK, homologao para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Mdulo por rdio-frequncia para instrumento, 915.00 MHz FSK, homologao para EUA, CA, CL Punhos por rdio-frequncia com cabea de sonda de humidade Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, com cabea de sonda de humidade Ref. 0554 0188 0554 0190 Resoluo
0.1 %HR 0.1 C

Exactido
2 %HR (+2 ... +98 %HR) 0.3 C

Variantes de pas Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Cabea de sonda de humidade, acoplvel ao punho por rdio-frequncia Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para EUA, CA, CL Cabea de sonda de humidade, acoplvel ao punho por rdio-frequncia

Rdio-frequncia 869,85 MHz FSK

Ref. 0554 0189 0636 9736 0554 0191 0636 9736

915.00 MHz FSK

Especialmente para si: punhos por rdio-frequncia com cabea de sonda

Punhos por rdio-frequncia com cabea de sonda para medio do ambiente e imerso/penetrao
100 mm

Gama de medioExactido
:

Resoluo

t99

-50 ... +350 C 0.1 C (-50 ... +199.9 C) Punho por rdio-frequncia para cabeas de 30 curta durao at +500 C (0.5 C +0.3% do v.m.) (-40 ... +500 C) 1.0 C (Gama de medio restante) gua) mm (0.7 C +0.5% do v.m.) (Gama de medio sonda acoplveis, com cabea de sonda TP para 10 s 3,4 5 mm restante) medio do ambiente e imerso/penetrao mm : Classe 2 Variantes de pas Ref. Rdio-frequncia Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para DE, FR, UK, BE, NL, 869,85 MHz FSK 0554 0189 ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

t99 (na

Cabea de sonda TP para medio do ambiente e imerso/penetrao, acoplvel ao punho por rdio-frequncia, TP tipo K Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para EUA, CA, CL Cabea de sonda TP para medio do ambiente e imerso/penetrao, acoplvel ao punho por rdio-frequncia, TP tipo K
Punhos por rdio-frequncia com cabea de sonda para medies em superfcies Gama de medioExactido

915.00 MHz FSK Resoluo

0602 0293 0554 0191 0602 0293 t99

5s

Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, com cabea de sonda TP para medio em superfcies

120 mm

40 mm 12 mm

5 mm

Variantes de pas Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Cabea de sonda TP para medio em superfcies, acoplvel ao punho por rdio-frequncia, TP tipo K Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para EUA, CA, CL Cabea de sonda TP para medio em superfcies, acoplvel ao punho por rdio-frequncia, TP tipo K

: -50 ... +350 C 0.1 C (-50 ... +199.9 C) curta durao at +500 C (0.5 C +0.3% do v.m.) (-40 ... +500 C) 1.0 C (Gama de medio restante) (0.7 C +0.5% do v.m.) (Gama de medio restante) : Classe 2

Rdio-frequncia 869,85 MHz FSK

Ref. 0554 0189 0602 0394 0554 0191 0602 0394

915.00 MHz FSK

Punhos por rdio-frequncia, em separado

Punhos por rdio-frequncia para sondas TP encaixveis Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador para a conexo de sondas TP (tipo K) Gama de medioExactido
-50 ... +1000 C (0.7 C +0.3% do v.m.) (-40 ... +900 C) (0.9 C +0.5% do v.m.) (Gama de medio restante)

Resoluo
0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1.0 C (Gama de medio restante)

Variantes de pas Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Punho por rdio-frequncia para cabeas de sonda acoplveis, incl. adaptador TP, homologao para EUA, CA, CL Sondas por rdio-frequncia: dados tcnicos gerais Sonda de imerso/penetrao por rdio-frequncia NTC Tipo de pilha Autonomia 2 x pilhas tipo boto de 3V (CR 2032) 150 h (taxa de medio 0,5 s) 2 meses (taxa de medio 10 s) Figura
115 mm 5 mm 12 mm

Rdio-frequncia 869,85 MHz FSK 915.00 MHz FSK

Ref. 0554 0189 0554 0191

Taxa de medio

0,5 s ou 10 s, regulvel no punho at 20 m (sem obstculos)

Transmisso por rdio-frequncia

unidireccional

2 pilhas AAA 215 h (taxa de medio 0,5 s) ano (taxa de medio 10 s)

Alcance de rdiofrequncia

Temp. funcionamento -20 ... +50 C Temp. armazenamento -40 ... +70 C

Sondas para punho por rdio-frequncia

Gama de medio Exactido

-60 ... +300 C Classe 2

t99
3s

Sonda de superfcie de reaco ultra-rpida com termopar com cabea de medio flexvel, tambm para superfcies no lisas, gama de medio curtos perodos at +500 C, TP tipo K Sonda de tubagens com fita de velcro para a medio da temperatura em tubos com dimetro mx. at 120 mm, Tmx. +120 C, TP tipo K Sondas de tubagens de dimetro 5 ... 65 mm, com cabea de medio substituvel, gama de medio curtos perodos at +280 C, TP tipo K
Cabea de medio sobressalente para sonda de tubagens
395 mm

Ref. 0602 0393

-50 ... +120 C

20 mm

Classe 1

90 s

0628 0020

-60 ... +130 C

Classe 2

5s

0602 4592

-60 ... +130 C -50 ... +100 C

Classe 2 Classe 2

5s 5s

0602 0092 0602 4692

Sonda pina para medies em tubos, dimetro de tubo 15 a 25 mm (mx. 1"), gama de medio brevemente at +130 C

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.br

23

Testo: Ao seu dispor

Solicite-nos mais informaes:

Instrumentos de controlo para a indstria alimentar e armazenamento Tecnologia de medio para restaurantes, catering e supermercados Tecnologia de medio para climatizao e ventilao Tecnologia de medio para aquecimento e instalao Solues de medio para emisses, servio e processos trmicos Solues de medio para a tecnologia de refrigerao Solues de medio estacionrias para ar climatizado, secagem, salas limpas e ar comprimido Solues de medio para a produo, controlo de qualidade e manuteno Solues de medio para aplicaes de climatizao na indstria Tecnologia de medio de referncia para a indstria Instrumentos de medio de temperatura Instrumentos de medio de humidade Instrumentos de medio de velocidade Instrumentos de medio de presso e refrigerao Instrumentos de medio multi-funo Instrumentos de medio de gases de combusto e emisses Instrumentos de medio de rotaes, anlise, corrente/voltagem Instrumentos de medio da qualidade do ar interior, luz e som Tecnologia de medio estacionria para humidade/presso diferencial/temperatura/processos

Testo do Brasil - Instrumentos de Medio Ltda. Rua Dr. Guilherme da Silva 190 13015-028 Cambu - Campinas SP Tel: ++55 19 3731 5800 Fax: ++55 19 3731 5819 ncafiero@testo.com.br to sac@testo.com.br www.testo.com.br

0988 7023 12/msp/SI/A/01.2010

Tecnologia de medio estacionria para humidade ar comprimido/consumo ar comprimido

Sujeito a alteraes sem aviso prvio.