APA-1

Apndice A.

Unidades, Converso de unidades e valores da Constante Universal dos Gases

Sumrio

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sistema Internacional de Unidades (SI) .................................................................................................................... 2 Modo correto de escrever os smbolos do SI............................................................................................................. 5 Fatores de converso ................................................................................................................................................. 9 Trs Tabelas Prticas............................................................................................................................................... 12 Definies ASTM ................................................................................................................................................... 14 Relaes entre graus API, Gravidade especfica e peso por galo de leo cr ....................................................... 18 Converso de viscosidade cinemtica para Viscosidade Seybolt Universal ........................................................... 19

NDICE DE TABELAS
Tabela APA-1: Unidades Bsicas do SI. ............................................................................................................................ 2 Tabela APA-2: Unidades Derivadas do SI com nomes especiais e smbolos particulares................................................. 3 Tabela APA-3: Unidades Derivadas do SI que no apresentam nem nomes especiais e nem smbolos particulares........ 4 Tabela APA-4: Unidades Derivadas do SI com nomes especiais....................................................................................... 4 Tabela APA-5: Unidades no pertencentes ao SI, mas aceitas por serem muito usadas. .................................................. 4 Tabela APA-6: Unidades no pertencentes ao SI, mas que possuem uma relao com as unidades do SI determinada apenas por experimentos........................................................................................................................................... 5 Tabela APA-7: Unidades no pertencentes ao SI, mas que so aceitas temporariamente................................................. 5 Tabela APA-8: Prefixos oficiais do SI. ............................................................................................................................... 7 Tabela APA-9: Grafia correta de smbolos (1). ................................................................................................................. 8 Tabela APA-10: Grafia correta de smbolos (2). ............................................................................................................... 8 Tabela APA-11: Unidades bsicas do SI............................................................................................................................ 9 Tabela APA-12: Fatores para converso de Unidades ...................................................................................................... 9 Tabela APA-13: Tabela de converso de unidades de energia ........................................................................................ 12 Tabela APA-14: Tabela de converso para calor especfico ........................................................................................... 12 Tabela APA-15: Valores da Constante Universal dos Gases, R ...................................................................................... 12 Tabela APA-16: Tabela APA-16: Converso entre graus API, SG (gravidade especfica) e peso de gales (em libras) 12 Tabela APA-17: Converso entre viscosidade cinemtica em centistokes e Segundos Seybolt Universal....................... 12

NDICE DE FIGURAS
Figura APA-1: Exemplo de representao correta de smbolos das unidades................................................................... 8 Figura APA-2: Exemplo de representao correta de temperatura em graus Celsius. ..................................................... 8 Figura APA-3: Exemplo de representao correta de ngulos.......................................................................................... 8 Figura APA-4: Exemplo de representao correta de tempo............................................................................................. 8

APA-2 1. Sistema Internacional de Unidades (SI)1 O Sistema Internacional de Unidades (sigla SI) um conjunto sistematizado e padronizado de definies para unidades de medida, utilizado em quase todo o mundo moderno, que visa a uniformizar e facilitar as medies e as relaes internacionais da decorrentes. Sua adoo progressiva e cada vez mais abrangente uma contingncia no s tcnico-cientfica, mas de ordem poltica, econmica e social. Para efetuar medidas necessria a existncia de uma padronizao, escolhendo unidades para cada grandeza. Antes da instituio do Sistema Mtrico Decimal (no final do sculo XVIII, exatamente a 7 de Abril de 1795), as unidades de medida eram definidas de maneira arbitrria, variando de um pas para outro, dificultando as transaes comerciais e o intercmbio cientfico entre eles. O Sistema Internacional de Unidades foi adotado globalmente por praticamente todos os pases. As trs excees, atualmente, so Myanmar, Libria e os Estados Unidos. O Reino Unido adotou oficialmente o SI, mas ainda faz uso intenso de seu prprio sistema usual de medidas (p ft ou , polegada pol, inch ou , libra, etc.), consequentemente, tais unidades so comumente empregadas, principalmente em pases de lngua inglesa. Por essa razo importante conhecer essas unidades de medida, pois ainda existe um grande volume de textos, dados tcnico-cientficos, padronizaes e especificaes de equipamentos, e outras informaes relevantes para as Operaes Unitrias, que ainda esto em unidades diferentes das definidas pelo SI. Foram definidas, no SI, sete grandezas fsicas bsicas ou fundamentais e, consequentemente, sete unidades bsicas correspondentes, chamadas de unidades bsicas do SI (veja a Tabela APA-1). Como as unidades bsicas do SI so dimensionalmente axiomticas, elas so dimensionalmente independentes entre si.

Tabela APA-1: Unidades Bsicas do SI. Grandeza Comprimento Massa Tempo Corrente eltrica Temperatura termodinmica Quantidade de matria Intensidade luminosa Unidade Smbolo metro quilograma segundo ampre kelvin mol candela m kg s A K mol cd

No Brasil a unidade que define a quantidade de matria tem seu nome e smbolo grafado de modo idntico: mol (substantivo masculino). O plural do termo mols (vide dicionrios Aurlio, Houaiss citados na Bibliografia ,Michaelis e a publicao do INMETRO), embora o Vocabulrio

Adaptado das seguintes fontes: <

<http://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_de_Unidades>, <http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidLegaisMed.asp>, <http://www.inmetro.gov.br/noticias/conteudo/sistema-internacional-unidades.pdf>, <http://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units> (consultados em 2/2013).

APA-3 Ortogrfico da Lngua Portuguesa da ABL, na consistncia vernacular, registre apenas as grafias "mis" ou "moles" como plural de mol. Em Portugal (e nos pases que adotam o portugus europeu, essa grandeza dita quantidade de substncia e tem por unidade a "mole" (substantivo feminino, plural [as] "moles"). Atente para o fato de que smbolo no abreviatura. Portanto um erro acrescentar um ponto ao final dos smbolos das unidades do SI, exemplo: o certo 1 m ou 1 s e no 1m. ou 1 mtr., ou 1 s. ou 1 seg.. Alguns nomes de unidades que levam o nomes de pesquisadores devem ser grafadas com letra minsculas, tais como: joule e no Joule, newton e no Newton, kelvin e no Kelvin; porm os smbolos so em letras maisculas, J, N e K, respectivamente. Na dvida consulte as tabelas apresentadas neste texto ou em outras obras. Todas as unidades existentes podem ser derivadas das unidades bsicas do SI. Entretanto, consideram-se unidades derivadas do SI apenas aquelas que podem ser expressas atravs das unidades bsicas do SI e sinais de multiplicao e diviso, ou seja, sem qualquer fator multiplicativo ou prefixo com a mesma funo. Desse modo, h apenas uma unidade do SI para cada grandeza. Contudo, para cada unidade do SI pode haver vrias grandezas. s vezes, do-se nomes especiais para as unidades derivadas. Veja as unidades derivadas do SI nas Tabelas APA-2 a APA-4. O SI aceita vrias unidades que no pertencem ao sistema, pois muito utilizadas no cotidiano; nas Tabelas APA-5 a APA-7 esto listadas algumas unidades ainda aceitas pelo SI. Tabela APA-2: Unidades Derivadas do SI com nomes especiais e smbolos particulares.
Grandeza ngulo plano ngulo slido Freqncia Fora Presso Energia Potncia Carga eltrica Tenso eltrica Resistncia eltrica Capacitncia Condutncia Indutncia Fluxo magntico Densidade de fluxo magntico Temperatura em Celsius Fluxo luminoso Luminosidade Atividade radioativa Dose absorvida Dose equivalente Atividade cataltica Unidade radiano Esferorradiano ou esterradiano em Portugal hertz newton pascal joule watt coulomb volt ohm farad siemens henry weber tesla grau Celsius lmen lux becquerel gray sievert katal Smbolo rad sr Hz N Pa J W C V F S H Wb T C lm lx Bq Gy Sv kat Dimensional analtica 1 1 1/s kgm/s kg/(ms) kgm/s kgm/s As kgm/(sA) kgm/(sA) Ass/(kgm) As/(kgm) kgm/(sA) kgm/(sA) kg/(sA) --cd cd/m 1/s m/s m/s mol/s Dimensional sinttica m/m m/m ----N/m Nm J/s --W/A V/A As/V A/V Wb/A Vs Wb/m --cdsr lm/m --J/kg J/kg ---

APA-4 Tabela APA-3: Unidades Derivadas do SI que no apresentam nem nomes especiais e nem smbolos particulares.
Grandeza rea Volume Nmero de onda Densidade de massa Concentrao Volume especfico Velocidade Acelerao Densidade de corrente Campo magntico Unidade metro quadrado metro cbico por metro quilograma por metro cbico mol por metro cbico metro cbico por quilograma metro por segundo metro por segundo ao quadrado ampre por metro ao quadrado ampre por metro Smbolo m m 1/m kg/m mol/m m/kg m/s m/s A/m A/m

Tabela APA-4: Unidades Derivadas do SI com nomes especiais.

Grandeza Velocidade angular Acelerao angular Momento de fora Densidade de carga Campo eltrico Entropia Calor especfico Condutividade trmica Intensidade de radiao Unidade radiano por segundo radiano por segundo por segundo newton metro coulomb por metro cbico volt por metro joule por kelvin joule por quilograma por kelvin watt por metro por kelvin watt por esferorradiano Smbolo rad/s rad/s Nm C/m V/m J/K J/(kgK) W/(mK) W/sr Dimensional analtica 1/s 1/s kgm/s As/m kgm/(sA) kgm/(sK) m/(sK) kgm/(sK) kgm/(ssr) Dimensional sinttica Hz Hz ------W/(Am) Nm/K Nm/(Kkg) J/(smK) J/(ssr)

Tabela APA-5: Unidades no pertencentes ao SI, mas aceitas por serem muito usadas. Unidade Smbolo Relao com o SI Tempo minuto min 1 min = 60 s Tempo hora h 1 h = 60 min = 3600 s Tempo dia d 1 d = 24 h = 86 400 s ngulo plano grau 1 = /180 rad ngulo plano minuto ' 1' = (1/60) = /10 800 rad ngulo plano segundo " 1" = (1/60)' = /648 000 rad Volume litro l ou L 1 l = 0,001 m Massa tonelada t 1 t = 1000 kg Argumento logartmico neper* Np 1 Np = 1 ou ngulo hiperblico bel* B 1B=1 * A relao entre o neper e o bel : 1 B = 0,5 ln(10) Np. Grandeza

APA-5 Tabela APA-6: Unidades no pertencentes ao SI, mas que possuem uma relao com as unidades do SI determinada apenas por experimentos.
Grandeza Energia Massa eltron-volt unidade de massa atmica Unidade Smbolo eV u ua Relao com o SI 1 eV = 1,602 176 487(40) x 1019 J 1 u = 1,660 538 782(83) x 1027 kg 1 ua = 1,495 978 706 91(30) x 1011 m

Comprimento Unidade astronmica

Tabela APA-7: Unidades no pertencentes ao SI, mas que so aceitas temporariamente.

Grandeza Comprimento Velocidade rea rea rea rea Comprimento Presso Unidade milha martima n are hectare acre barn ngstrm bar Smbolo ------a ha ---b bar Relao com o SI 1 milha martima = 1852 m 1 n = 1 milha martima por hora = 1852/3600 m/s 1 a = 100 m 1 ha = 10 000 m 40,47 a 1 b = 1028 m 1 = 1010 m 1 bar = 100 000 Pa

Os prefixos oficiais do SI permitem escrever quantidades sem o uso da notao cientfica, de maneira mais clara para quem trabalha em uma determinada faixa de valores. Na Tabela APA-8 esto mostrados tais prefixos. 2. Modo correto de escrever os smbolos do SI Para utilizar os prefixos junta-se o prefixo aportuguesado e o nome da unidade, sem mudar a acentuao, como em nanossegundo, microssegundo, miliampre (miliampere) e deciwatt. Para formar o smbolo, basta juntar os smbolos bsicos: nm, m, mA e dW. Tem-se, porm, algumas excees a essa regra:

Nas unidades segundo e radiano: necessrio dobrar o r e o s. Exemplos: milissegundo, decirradiano, etc. Grafias especiais para mltiplos e submltiplos do metro: quilmetro, hectmetro, decmetro, decmetro, centmetro, milmetro, nanmetro e picmetro (em Portugal: quilmetro, hectmetro, nanmetro e picmetro, etc.). O k usado em quilo, em unidades como quilmetro (km) e quilograma (kg) deve ser grafado em letra minscula. Em informtica, o smbolo K (grafado em letra maiscula) que pode preceder as unidades bits e bytes (grafado em letra maiscula), no se refere ao fator multiplicativo 1000, mas sim a 1024 unidades da grandeza citada. Quando ocorre exponenciao em unidades como em formas quadradas e cbicas, qualquer prefixo que caracterize tamanho considerado como parte da unidade e, portanto, includo na exponenciao. Por exemplo: o 1 km2 significa um quilmetro quadrado ou o tamanho de um quadrado de 1.000 m por 1.000 m, e no 1.000 metros quadrados. Assim, 1 km = 1.000.000 m 1.000 m2.

Para no cometer erros de grafia, deve-se observar que:

APA-6 o 2Mm3 significa dois megametros cbicos ou do tamanho de dois cubos de 1.000.000 m por 1.000.000 m por 1.000.000 m ou 2 1018 m3, e no 2.000.000 metros cbicos (2 106 m3). Deve-se ter, sobretudo, cuidado ao grafar ou pronunciar corretamente as unidades. A seguir, tm-se alguns alertas sobre esse tpico: o minscula. Exemplos: correto escrever quilograma, newton, metro cbico, mas existem excees: quando o nome estiver no incio da frase e em grau Celsius. o Quanto ao plural: somente o nome da unidade de medida aceita o plural. As regras para a formao do plural (no Brasil) para o nome das unidades de medida seguem a Resoluo Conmetro 12/88. o Quanto pronncia correta do nome das unidades: deve-se utilizar o acento tnico sobre a unidade e no sobre o prefixo. Exemplos: micrometro, hectolitro, milissegundo, centigrama, nanometro. Excees: quilmetro, hectmetro, decmetro, decmetro, centmetro e milmetro. o Quanto ao nome da unidade: o nome das unidades deve ser sempre escrito em letra o Quanto grafia de unidades compostas: ao escrever uma unidade composta, no se deve misturar o nome com o smbolo da unidade. Exemplos: o quilmetro por hora Certo: km/h; Errado: quilmetro/h ou km/hora o metro por segundo Certo: m/s; Errado: metro/s ou m/segundo o As unidades do SI podem ser escritas por seus nomes ou representadas por meio de smbolos. Quanto a isso, ressalta-se que: o Smbolo no abreviatura: Smbolo um sinal convencional e invarivel utilizado para facilitar e universalizar a escrita e a leitura de significados no caso, as unidades SI logo, jamais dever ser seguido de ponto. Veja exemplos desse aspecto na Tabela APA-9. o que , utilizado para facilitar e universalizar a escrita e a leitura de significados, nunca ser seguido de s. Veja exemplos de alguns erros quanto ao plural de smbolos na Tabela APA10. o Quanto ao plural: Smbolo no admite plural, ou seja, como sinal convencional e invarivel Quanto representao dos smbolos: o resultado de uma medio deve ser representado com o valor numrico da medida, seguido de um espao de at um caractere e, em seguida, o smbolo da unidade em questo. Veja exemplo na Figura APA-1. o Observaes: Para a unidade de temperatura grau Celsius, haver um espao de at um caractere entre o valor e a unidade, porm no se por espao entre o smbolo do grau e a letra C para formar a unidade grau Celsius. Veja exemplo da grafia correta de temperatura em graus Celsius na Figura APA-2. Para os smbolo da unidade de ngulo plano grau (), minuto(') e segundo("), no deve haver espao entre o valor medido e as unidades, porm, deve haver um espao entre o smbolo da unidade e o prximo valor numrico. Veja exemplo na Figura APA-3. Para o smbolo da unidade de tempo hora (h), minuto (min) e segundos (s), no deve haver espao entre o valor medido e as unidades, porm, deve haver um espao entre o smbolo da unidade de tempo e o valor numrico seguinte. Veja exemplo na Figura APA-4.

APA-7

Tabela APA-8: Prefixos oficiais do SI.

1000
m 8

10 10

Prefixo yotta (iota ) zetta (zeta2) exa peta tera giga mega quilo hecto deca nenhum deci centi mili micro nano pico femto (fento ) atto (ato2) zepto yocto (iocto2)
2 2

Smbolo Y Z E P T G M k h da nenhum d c m (mu)1 n p f a z y

Desde 3 1991 1991 1975 1975 1960 1960 1960 1795 1795 1795 1795 1795 1795 1960 1960 1960 1964 1964 1991 1991 Bilionsimo Septilho Sextilho Quintilho Quadrilho Trilho Bilho

Escala curta * Quadrilio

Escala longa * Milhar de trilio Trilio Milhar de bilio Bilio Milhar de milho Milho Milhar Centena Dezena Unidade Dcimo Centsimo Milsimo Milionsimo Milsimo de milionsimo Bilionsimo Milsimo de bilionsimo Trilionsimo Milsimo de trilionsimo Quadrilionsimo

Equivalente decimal 1 000 000 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 1 000 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,000 001 0,000 000 001 0,000 000 000 001 0,000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 000 000 001

1000

24

10007 10006 10005 10004 1000

3

1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101

10001

10000

100 101 102

1000-1 1000-2 1000 1000

-3

103 106 109 1012 10

15

1000-4
-5

Trilionsimo Quadrilionsimo Quintilionsimo Sextilionsimo Septilionsimo

1000-6 1000-7 1000-8

1018 1021 1024

1. Pode ser escrito como 'u' se o '' no estiver disponvel, como em '10uF'; 2. Em Portugal; 3. O sistema mtrico foi introduzido em 1795 com seis prefixos. As outras datas esto relacionadas ao reconhecimento pela resoluo da CGPM (Conferncia Geral de Pesos e Medidas). A Conferncia Geral de Pesos e Medidas (em francs: Confrence gnrale des poids et mesures) uma das trs organizaes criadas para avaliar e gerir o Sistema Internacional de Unidades (SI) nos termos da Conveno do Metro (1875). Rene-se em Paris cada quatro ou seis anos. Em 2002 a CGPM representava 51 estados-membros e dez observadores. * As escalas curta e longa so dois sistemas de nomenclatura de nmeros grandes. Na escala curta, cada novo termo mil vezes o anterior enquanto que na escala longa o fator um milho. Nos pases de lngua portuguesa, exceo do Brasil, usada a escala longa (com palavras que terminam em -lio). Nos pases em lngua inglesa e na Amrica, incluindo o Brasil, usada a escala curta (com palavras que terminam em -lho). Em Portugal esta regra determinada pela norma NP-18 de 1960 (Nomenclatura dos grandes nmeros).

O mesmo que na escala longa

10002

AP1-8 Tabela APA-9: Grafia correta de smbolos (1). Unidade segundo metro quilograma litro hora Certo s m kg L h Errado s. ; seg. m. ; mtr. kg.; kgr. l.;lts. h. ; hr.

Tabela APA-10: Grafia correta de smbolos (2). Unidade cinco metros dois quilogramas oito horas Certo 5m 2 kg 8h Errado 5 ms 2 kgs 8 hs

Figura APA-1: Exemplo de representao correta de smbolos das unidades.

Figura APA-2: Exemplo de representao correta de temperatura em graus Celsius.

Figura APA-3: Exemplo de representao correta de ngulos.

Figura APA-4: Exemplo de representao correta de tempo.

AP1-9

Tabela APA-11: Unidades bsicas do SI UNIDADE DE: comprimento massa tempo corrente eltrica temperatura termodinmica substncia particulada intensidade luminosa 3. Fatores de converso Tabela APA-12: Fatores para converso de Unidades
UNIDADE SMBOLO m a 0, b x pol(") p(') jd mi m.n. m.g. UA pc a.l. s.l. m2 b acre a =1m ~ 5,291 77 10-11 m = 10-10 m = m = 10-6 m ~ 1,002 10-13 m = 2,54 10-2 m = 12 pol = 0,3048 m = 3 ps = 0,9144 m = 1760 jd = 1609,344 m = 1852 m = 6076,1 feet = 1855 m = 6087,15 ps = 1,496 00 1011 m ~ 3,085 68 1016 m ~ 9,460 528 1015m = 299 792 458 m = 1 m2 = 10-28 m2 ~ 4046,856 m2 = 100 m2 EQUIVALNCIA

NOME: metro kilograma segundo ampere kelvin mol candela

SMBOLO: m kg s A K mol cd

Medidas de COMPRIMENTO, l
metro (SI) bohr ngstrm micron unidade x polegada p jarda milha milha nautica milha geografica unidade astronomica parsec ano-luz segundo-luz

Medidas de REA, A
metro quadrado barn acre are

AP1-10
hectare ha m3 l, L US-bl US-gal B-gal kg me Da, u.m.a. t lb oz oz (troy) gr s u.a.t. min h d h h a Sv m.s-2 gn Gal N dina u.a.f. kgf = 104 m2 = 1 m3 = dm3 = 10-3 m3 = l = 10-6 dm3 ~ 158,987 dm3 = 3,78541 dm3 = 4,546 09 dm3 = 1 kg ~ 9,109 39 10-31 kg ~ 1,660 540 10-27 kg = 1 dalton = 103 kg = 0,453 592 37 kg ~ 28,3495 g =~ 31,1035 g = 64,798 91 mg 1s ~ 2.418 88 10-17 s = 60 s = 3 600 s = 86 400 s (convencionado) = 7 dias = 30 dias (convencionado) ~ 31 556 952 s = ~ 10-13 s = 1 m.s-2 = 9.806 65 m.s-2 = 10-2 m.s-2 = kg.m.s-2 = 10-5N =~ 8.238 73 10-8N = 9.806 65 N

Medidas de VOLUME, V
metro cbico litro lambda barril (US) galo (US) ou galo americano galo (UK)

Medidas de MASSA, m
quilograma massa do eletron dalton (massa atmica) gamma tonelada (mtrica) libra (avoirdupois) ona (avoirdupois) ona (troy) gro

Medidas de TEMPO, t
segundo u. a. de tempo minuto hora dia semana ms ano svedberg

Medidas de ACELERAO, a
unidade do SI u. padro para queda livre galileu

Medidas de FORA, f
newton dina (unidade cgs) u. a. de fora kilograma-fora

AP1-11 Medidas de ENERGIA, U

joule erg (cgs) hartee (au) rydberg eletron-volt caloria termoqumica caloria internacional caloria a 15 C atmosfera-litro [British Thermal Unit]
o

J erg Eh Ry eV calth calIT calIT atm-l Btu W hp Pa atm bar Torr mmHg psi J.s erg.s h Pa.s = N.m-2.s P cP m2.s-1 St K C o F o R
o

= 1 N.m = 1 kgf.m2.s-2 = 10-7 J ~ 4.359 75 10-18 J ~ 2.179 87 10-18 J =~ 1.602 18 10-19 J = 4.184 J = 4.1868 J ~ 4.1855 J = 101.325 J = 1055.06 J = 1 J.s-1 = N.m.s-1 = kg.m2.s-3 =745.7 W = 1 N.m-2 = 1 kgf.m-1.s-2 = 101 325 Pa = 105 Pa = (101 325/760) Pa ~ 133.322 Pa = 1 torr ~ 6.894 757 103 Pa = 1 N.m.s=1 kgf.m2.s-1 = 10-7 J.s = h/2 = 1.054 57 10-34 J.s = kg.m-1.s-1 = 10-1Pa.s = mPa.s

Medidas de POTNCIA, P
watt cavalo

Medidas de PRESSO, p
pascal atmosfera bar torricceli milmetro de mercrio] (convencional) [libra por polegada quadrada] unidade SI unidade cgs u. a. de ao

Medidas de AO e MOMENTO-ANGULAR L, J

Medidas de VISCOSIDADE DINMICA,

unidade do SI poise centipoise

Medidas de VISCOSIDADE CINEMTICA,

unidade SI stokes kelvin grau Celsius grau Fahrenheit grau Rankine

= 10-4m2.s-1 =1K = T (oK) 273,15 = 1,8 T (oC) + 32 = (5/9) K

Medidas de TEMPERATURA TERMODINMICA, T

AP1-12

4. Trs Tabelas Prticas

Tabela APA-13: Tabela de converso de unidades de energia
BTU BTU Kcal Libra-Pr HP-Horas KW-Horas 1 3,9683 0,0012859 2546,1 3414,4 Kcal 0,25200 1 0,00032405 641,62 860,42 Libra-Pr 777,65 3086,0 1 1980000 2655200 HP-Horas 0,00039275 0,0015586 0,000000505 1 1,3410 KW-Horas 0,00029288 0,0011622 0,00000037662 0,74570 1

Tabela APA-14: Tabela de converso para calor especfico

P Lbf/Lb C P Lbf/Lb C kgf m/kg C Kj/Kg C BTU/Lb f Kcal/kg C 1 1,823 185,9 778,2 778,2 kgf m/kg C 0,5486 1 101,97 426,9 426,9 Kj/Kg C 5,380 x 10 1 4,1868 4,1868
-3

BTU/Lb f 1,285 x 10 0,2388 1 1

-3

Kcal/kg C 1,285 10-3 2,348 10-3 0,2388 1 1

9,807 x 10-3

2,342 x 10-3

Tabela APA-15: Valores da Constante Universal dos Gases, R

Valores baseados em unidades de energia Se voc est usando kg mol como unidade para quantidade de matria ento multiplique o valor apropriado na coluna g mol por 1000. g mol Kelvin Btu cal Chu erg ft.lbf hp.h J kcal kgf.m kJ kW.h N.m 0,0078806 1,98588 0,00437811 8,31447e+7 6,13244 3,09719e-6 8,31447 0,00198588 0,847840 0,00831447 2,30958e-6 8,31447 lb mol Kelvin 3,57458 900,779 1,98588 3,77138e+10 2781,63 0,00140486 3771,38 0,900779 384,574 3,77138 0,00104761 3771,38 g mol Rankine 0,00437811 1,10327 0,00243228 4,61915e+7 3,40691 1,72066e-6 4,61915 0,00110327 0,471022 0,00461915 1,2831e-6 4,61915 lb mol Rankine 1,98588 500,433 1,10327 2,09521e+10 1545,35 0,000780479 2095,21 0,500433 213,652 2,09521 0,000582003 2095,21

AP1-13
Valores baseados em unidades de Presso e Volume Esta parte da tabela est baseada em g moles como unidade para quantidade de matria e Kelvin como unidade para temperatura. cm3 atm bar ps de H2O polegadas de H2O polegadas Hg kgf/cm2 kPa lbf/ft
2

litros 0,0820575 0,0831447 2,78163 33,3795 2,45527 0,084784 8,31447 173,651 83,1447 0,84784 847,84 62,3638 8314,47 1,20591

m3 8,20575e-5 8,31447e-5 0,00278163 0,0333795 0,00245527 8,4784e-5 0,00831447 0,173651 0,0831447 0,00084784 0,84784 0,0623638 8,31447 0,00120591

p3 0,00289783 0,00293623 0,0982323 1,17879 0,086707 0,00299412 0,293623 6,13244 2,93623 0,0299412 29,9412 2,20236 293,623 0,0425864

pol3 5,00745 5,0738 169,745 2036,94 149,83 5,17384 507,38 10596,9 5073,8 51,7384 51738,4 3805,68 507380 73,5893

82,0575 83,1447 2781,63 33379,5 2455,27 84,784 8314,47 173651 83144,7 847,84 847840 62363,8 8,31447e+6 1205,91

mbar metros H2O mm H2O mm Hg Pa PSI (libra/pol2)

Valores baseados em unidades de Presso e Volume Esta parte da tabela est baseada em lb moles como unidade para quantidade de matria e Rankine como unidade para temperatura. cm3 atm bar Ps de H2O Polegadas de H2O Polegadas Hg kgf/cm2 kPa lbf/ft2 mbar Metros H2O mm H2O mm Hg Pa PSI (libra/pol )
2

litros 20,6781 20,9521 700,958 8411,50 618,717 21,3652 2095,21 43759,4 20952,1 213,652 213652 15715,4 2,09521e+6 303,885

m3 0,0206781 0,0209521 0,700958 8,41150 0,618717 0,0213652 2,09521 43,7594 20,9521 0,213652 213,652 15,7154 2095,21 0,303885

p3 0,730241 0,739917 24,7541 297,049 21,8498 0,754505 73,9917 1545,35 739,917 7,54505 7545,05 554,985 73991,7 10,7316

pol3 1261,86 1278,58 42775,1 513301 37756,5 1303,79 127858 2,67036e+6 1,27858e+6 13037,9 1,30379e+7 959014 1,27858e+8 18544,2

20678,1 20952,1 700958 8,41150e+6 618717 21365,2 2,09521e+6 4,37594e+7 2,09521e+7 213652 2,13652e+8 1,57154e+7 2,09521e+9 303885

MNL50-EB/Jan. 2005

Appendix
ASTM DEFINITIONS OF TERMS
ASTM DICTIONARY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY1 defines vario u s engineering terms in standard terminology. ASTM pro-

vides several definitions for most properties by its different committees. The closest definitions to the properties used in the book are given below. The identifier provided includes the standard designation in which the term appears followed by the committee having jurisdiction of that standard. For example, D02 represents the ASTM Committee on Petroleum Products and Lubricants. Additive---Any substance added in small quantities to another substance, usually to improve properties; sometimes called a modifier. D 16, D01 Aniline p o i n t m T h e minimum equilibrium solution temperature for equal volumes of aniline (aminobenzene) and sample. D 4175, D02 API g r a v i t y ~ A n arbitrary scale developed by the American Petroleum Institute and frequently used in reference to petroleum insulating oil. The relationship between API gravity and specific gravity 60/60~ is defined by the following: Degree API gravity at 60~ = 141.5/(SG 60/60~ 131.5. [Note: For definition see Eq. (2.4) in this book.] D 2864, D27 Ash--Residue after the combustion of a substance under specified conditions. D 2652, D28 Assay~Analysis of a mixture to determine the presence or concentration of a particular component. F 1494, F23 Autoignition--The ignition of material caused by the application of pressure, heat, or radiation, rather than by an external ignition source, such as a spark, flame, or incandescent surface. D 4175, D02 Autoignition t e m p e r a t u r e - - T h e minimum temperature at which autoignition occurs. D 4175, D02 Average (for a series of observations)~The total divided by the number of observations. D123, D13 Bar--Unit of pressure; 14.5 lb/in 2, 1.020 kg/cm 2, 0.987 atm, 0.1 MPa. D 6161, D I 9 Bitumen--A class of black or dark-colored (solid, semisolid, or viscous) cementitious substances, natural or manufactured, composed principally of high-molecular-weight hydrocarbons, of which asphalts, tars, pitches, and asphaltites are typical. D 8, D04 Boiling p o i n t - - T h e temperature at which the vapor pressure of an engine coolant reaches atmospheric pressure under equilibrium boiling conditions. [Note: This definition is applicable to all types of liquids.] D 4725, D I S Boiling p r e s s u r e - - A t a specified temperature, the pressure at which a liquid and its vapor are in equilibrium. E 7, E04 ASTM Dictionary of Engineering Science and Technology, 9th ed., ASTM International, West Conshohocken, PA, 2000. 397 Copyright 9 2005 by ASTM International

BTU--One British thermal unit is the amount of heat required to raise 1 lb of water I~ E 1705, E48 Carbon blackmA material consisting essentially of elemental carbon in the form of near-spherical colloidal particles and coalesced particle aggregates of colloidal size, obtained by partial combustion or thermal decomposition of hydrocarbons. D 1566, D l l Carbon residue---The residue formed by evaporation and thermal degradation of a carbon-containing material. D 4175, D02 Catalyst--A substance whose presence initiates or changes the rate of a chemical reaction, but does not itself enter into the reaction. C 904, C03 Cetane number (cn)----A measure of the ignition performance of a diesel fuel obtained by comparing it to reference fuels in a standardized engine test. D 4175, D02 Chemical p o t e n t i a l (/~i or r partial molar free energy of component i, that is, the change in the free energy of a solution upon adding 1 tool of component i to an infinite amount of solution of given composition, (SG/~n4)r.v,.~ = Gi =/zi, where G -- Gibbs free energy and r~ = number of moles of the ith component. E 7, E04 Cloud p o i n t - - T h e temperature at which a defined liquid mixture, under controlled cooling, produces perceptible haze or cloudiness due to the formation of fine particles of an incompatible material. D 6440, D01 Coal--A brown to black combustible sedimentary rock (in the geological sense) composed principally of consolidated and chemically altered plant remains. D 121, D05 CokemA carbonaceous solid produced from coal, petroleum, or other materials by thermal decomposition with passage through a plastic state. C 709, D02 Combustion~A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light either as glow or flames. D 123, D I 3 Compressed natural gas (CNG)~Natural gas that is typically pressurized to 3600 psi. CNG is primarily used as a vehicular fuel. D 4150, D03 Concentration--Quantity of substance in a unit quantity of sample. E 1605, E06 Critical p o i n t - - I n a phase diagram, that specific value of composition, temperature, pressure, or combinations thereof at which the phases of a heterogeneous equilibrium become identical. E 7, E04 Critical pressure---Pressure at the critical point. E 1142, E37 Critical temperature----(1) Temperature above which the vapor phase cannot be condensed to liquid by an increase in pressure. E 7, E04 (2)Temperature at the critical point. E 1142, E37 D e g r a d a t i o n ~ D a m a g e by weakening or loss of some property, quality, or capability. E 1749, E 06

www.astm.org

398

C H A R A C T E R I Z A T I O N A N D P R O P E R T I E S OF P E T R O L E U M F R A C T I O N S
Gibbs free energy--The maximum useful work that can be obtained from a chemical system without net change in temperature or pressure, AF = AH - TAS. [Note: For definition see Eq. (6.6) in this book; the author has used G for Gibbs free energy.] E 7, E04 GrainmUnit of weight; 0.648 g, 0.000143 lb. D 6161, D19

Degree Celsius (~ unit of temperature in the International System of Units (SI). E 344, E20 Density--The mass per unit volume of a substrate at a specified temperature and pressure; usually expressed in g/mE kg/L, g/cm 3, g/L, kg/m 3, or lb/gal. D 16, D01 Deposition--The chemical, mechanical, or biological processes through which sediments accumulate in a resting place. D 4410, D19 Dew point--The temperature at any given pressure at which liquid initially condenses from a gas or vapor. It is specifically applied to the temperature at which water vapor starts to condense from a gas mixture (water dew point) or at which hydrocarbons start to condense (hydrocarbon dew point). D 4150, D03 Diffusion--(1) Spreading of a constituent in a gas, liquid, or solid tending to make the composition of all parts uniform. (2) The spontaneous movement of atoms or molecules to new sites within a material. B 374, B08 Distillation--The act of vaporizing and condensing a liquid in sequential steps to effect separation from a liquid mixture. E 1705, E 48 Distillation t e m p e r a t u r e (in a c o l u n m distillation)---The temperature of the saturated vapor measured just above the top of the fractionating column. D 4175, D02 E n d o t h e r m i e r e a c t i o n - - A chemical reaction in which heat is absorbed. C 1145, C 28 E n t h a l p y m A thermodynamic function defined by the equation H = U + PV, where H is the enthalpy, U is the internal energy, P is the pressure, and V the volume of the system. [Note: Also see Eq. (6.1) of this book.] E 1142, E37 E q u i l i b r i u m ~ A state of dynamic balance between the opposing actions, reactions, or velocities of a reversible process. E 7, E04 Evaporation--Process where a liquid (water) passes from a liquid to a gaseous state. D 6161, D19 Fire p o i n t - - T h e lowest temperature at which a liquid or solid specimen will sustain burning for 5 s. D 4175, D02 Flammable liquid--A liquid having a flash point below 37.8~ (100~ and having a vapor pressure not exceeding 40 psi (absolute) at 37.8~ and known as a Class I liquid. E 772, E44 Flash p o i n t - - T h e lowest temperature of a specimen corrected to a pressure of 760 m m H g (101.3 kPa), at which application of an ignition source causes any vapor from the specimen to ignite under specified conditions of test. D 1711, D09 FluiditymThe reciprocal of viscosity. D 1695, D01 Freezing point--The temperature at which the liquid and solid states of a substance are in equilibrium at a given pressure (usually atmospheric). For pure substances it is identical with the melting point of the solid form. D 4790, D16 Gas--One of the states of matter, having neither independent shape nor volume and tending to expand indefinitely. D 1356, D22 Gasification--Any chemical or heat process used to convert a feedstock to a gaseous fuel. E 1126, E 48 Gasoline---A volatile mixture of liquid hydrocarbons, normally containing small amounts of additives, suitable for use as a fuel in spark-ignition internal combustion engines. D 4175, D02

Gross calorific value (synonym: higher heating value,

HI-IV)raThe energy released by combustion of a unit quantity of refuse-derived fuel at constant volume or constant pressure in a suitable calorimeter under specified conditions such that all water in the products is in liquid form. This the measure of calorific value is predominately used in the United States. E 856, D34 Heat capacity--The quantity of heat required to raise a system 1~in temperature either at constant volume or constant pressure. D 5681, D34 Heat flux (q)~The heat flow rate through a surface of unit area perpendicular to the direction of heat flow (q in SI units: W/m 2; q in inch-pound units: Btu/h/ft 2 = Btu/h 9ft2) C 168, C16 Henry's law--The principle that the mass of a gas dissolved in a liquid is proportional to the pressure of the gas above the liquid. D 4175, D02 Higher heating value (HHV)--A synonym for gross calorific value. D 5681, D34 Inert components---Those elements or components of natural gas (fuel gas) that do not contribute to the heating value. D 4150, D03 Inhibitor--A substance added to a material to retard or prevent deterioration. D 4790, D16 Initial boiling p o i n t - - T h e temperature observed immediately after the first drop of distillate falls into the receiving cylinder during a distillation test. D 4790, D 16 Interface--A boundary between two phases with different chemical or physical properties. E 673, E 42 Interracial tension (IF]F)---The force existing in a liquidliquid phase interface that tends to diminish the area of the interface. This force, which is analogous to the surface tension of liquid-vapor interfaces, acts at each point on the interface in the plane tangent at that point. D 459, D I 2 International System of Units, SI--A complete coherent system of units whose base units are the meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela. Other units are derived as combinations of the base units or are supplementary units. A 340, A06 Interphase---The region between two distinct phases over which there is a variation of a property. E 673, E42 ISO--Abbreviation for International Organization for Standards: An organization that develops and publishes international standards for a variety of technical applications, including data processing and communications. E 1457, F05 Jet fuel--Any liquid suitable for the generation of power by combustion in aircraft gas turbine engines. D 4175, D02 Joule (J)--The unit of energy in the SI system of units. One joule is 1 W..-. A 340, A06 Kelvin (K)--The unit of thermodynamic temperature; the SI unit of temperature for which an interval of 1 kelvin (K) equals exactly an interval of 1~ and for which a level of 273.15 K equals exactly 0~ D 123, D13

APPENDIX
Liquefied gaseous or both, or both, petroleum gas (LPG)--A mixture of normally hydrocarbons, predominantly propane or butane that has been liquefied by compression or cooling, to facilitate storage, transport, and handling. D 4175, D02 Liquid--A substance that has a definite volume but no definite form, except such given by its container. It has a viscosity of 1 x 10-3 to 1 x 103 St (1 x 10-7 to 1 x 10-1 m 2 "S-1) at 104~ (40~ or an equivalent viscosity at agreed upon temperature. (This does not include powders and granular materials.) Liquids are divided into two classes:
(1) Class A, low viscosity--A liquid having a viscosity of 1 x 10-3 to 25.00 St (1 x 10 -7 to 25.00 x 10-4 m 2 -s -I) at 104~ (40~ or an equivalent viscosity at agreed upon temperature. (2) Class B, high viscosity--A liquid having a viscosity of 25.01 to 1 x 103 St (25.01 x 10-4 to 1 x 10-1 m 2.s 1) at 104~ (40~ or an equivalent viscosity at agreed upon temperature. D 16, D01

399

Lower heating value (LHV)mA synonym for net calorific value. D 5681, D34 Lubricant--Any material interposed between two surfaces that reduces the friction or wear between them. D 4175, D02 MassmThe quantity of matter in a body (also see weight). D 123, D13 Melting p o i n t - - I n a phase diagram, the temperature at which the liquids and solids coincide at an invariant point. E 7, E04 Micron (/~m, micrometer)--A metric unit of measurement equivalent to 10-6 m, 10 4 cm. 1) 6161, D19 Molality~Moles (gram molecular weight) of solute per 1000 g of solvent. 1) 6161, 1)19 Molarity~Moles (gram molecular weight) of solute per liter of total solution 1) 6161, 1)19 Molecular d i f f u s i o n ~ A process of spontaneous intermixing of different substances, attributable to molecular motion, and tending to produce uniformity of concentration. D1356, D22 Mole fraction--The ratio of the number of molecules (or moles) of a compound or element to the total number of molecules (or moles) present. 1) 4023, 1)22 Naphtha, aromatic solvent--A concentrate of aromatic hydrocarbons including C8, C9, and C10 homologs. D 4790, 1) 16 Napthenic oilmAn hydrocarbon process oil containing more than 30%, by mass, of naphthenic hydrocarbons. 1) 1566, D l l Natural gas---A naturally occurring mixture of hydrocarbon and nonhydrocarbon gases found in porous geological formations (reservoirs) beneath the earth's surface, often in association with petroleum. The principal constituent of natural gas is methane. 1) 4150, D03 Net calorific value (Net heat of combustion at constant pressure)--The heat produced by combustion of unit quantity of a solid or liquid fuel when burned, at constant pressure of 1 atm (0.1 MPa), under the conditions such

that all the water in the products remains in the form of vapor. D 121, I)05 Net heat of combustion--The oxygen bomb (see Test Method D 3286) value for the heat of combustion, corrected for gaseous state of product water. E 176, E05 Octane number (for spark ignition engine fuel)mAny one of several numerical indicators of resistance to knock obtained by comparison with reference fuels in standardized engine or vehicle tests. D 4175, D02 Oxygenate---An oxygen-containing ashless organic compound, such as an alcohol or ether, which may be used as a fuel or fuel supplement. D 4175, D02 Paraffinic oilmA petroleum oil (derived from paraffin crude oil) whose paraffinic carbon type content is typically greater than 60%. E 1519, E35 Partial pressure---The contribution of one component of a system to the total pressure of its vapor at a specified temperature and gross composition. E 7, E04 Porosity--The percentage of the total volume of a material occupied by both open and closed pores. [Note: In this book porosity represented by ~ (see Eq. 8.72) is the fraction of total volume of a material occupied by open pores and is not identical to this definition.] C 709, D02 Pour point--The lowest temperature at which a liquid can be observed to flow under specified conditions. 1) 2864, 1)27 Precipitation--Separation of new phase from solid, liquid, or gaseous solutions, usually with changing conditions or temperature or pressure, or both. E 7, E04 Pressure--The internal force per unit area exerted by any material. Since the pressure is directly dependent on the temperature, the latter must be specified. 1) 3064, 1)10 Pressure, saturation--The pressure, for a pure substance at any given temperature, at which vapor and liquid, or vapor and solid, coexist in stable equilibrium. [Note: This is the definition of vapor pressure used in this book.] E 41, G03 QualitymCollection of features and characteristics of a product, process, or service that confers its ability to satisfy stated or implied needs. E 253, E18 Range---The region between the limits within which a quantity is measured and is expressed by stating the lower and upper range values. E 344, E20 Refractive index--The ratio of the velocity of light (of specified wavelength) in air to its velocity in the substance under examination. This is relative refractive index of refraction. If absolute refractive index (that is, referred to vacuum) is desired, this value should be multiplied by the factor 1.00027, the absolute refractive index of air. [Note: In this book absolute refractive index is used.] 1) 4175, 1)02 Saturation--The condition of coexistence in stable equilibrium of a vapor and a liquid or a vapor and solid phase of the same substance at the same temperature. E 41, G03 S m o k e pointmThe maximum height of a smokeless flame of fuel burned in a wick-fed lamp. 1) 4175, 1)02 SolidmA state of matter in which the relative motion of molecules is restricted and in which molecules tend to retain a definite fixed position relative to each other. A solid may be said to have a definite shape and volume. E 1547, E 15

400

CHARACTERIZATION AND PROPERTIES OF PETROLEUM FRACTIONS

Wax a p p e a r a n c e p o i n t - - T h e temperature at which wax or other solid substances first begin to separate from the liquid oil when it is cooled under prescribed conditions (refer to D 3117, Test Method for Wax Appearance Point of Distillate Fuels). D 2864, D27 Weight ( s y n o n y m o u s with m a s s ) - - T h e mass of a body is a measure of its inertia, or resistance to change in motion. E 867, E17

Solubility--The extent that one material will dissolve in another, generally expressed as mass percent, or as volume percent, or parts per 100 parts of solvent by mass or volume. The temperature should be specified. D 3064, D10 Solubility p a r a m e t e r (of liquids)--The square root of the heat of vaporization minus work of vaporization (cohesive energy density) per unit volume of liquid at 298 K. D 4175, D02 Solutes--Matter dissolved in a solvent. D 6161, D19 Specific gravity (deprecated term of liquids)--The ratio of density of a substance to that of a reference substance such as water (for solids and liquids) or hydrogen (for gases) under specified conditions. Also called relative density. [Note: In this book the reference substance for definition of gas specific gravity is air]. D 4175, D02 Surface t e n s i o n - - P r o p e r t y that exists due to molecular forces in the surface film of all liquids and tends to prevent the liquid from spreading. B 374, B08 T e m p e r a t u r e - - T h e thermal state of matter as measured on a definite scale. B 713, B01 T h e r m a l conductivity (X)--Time rate of heat flow, under steady conditions, through unit area, per unit temperature gradient in the direction perpendicular to the area. E 1142, E37 T h e r m a l diffusivity--Ratio of thermal conductivity of a substance to the product of its density and specific heat capacity. E l 142, E37 Vapor--The gaseous phase of matter that normally exists in a liquid or solid state. D 1356, D22 Vapor pressure---The pressure exerted by the vapor of a liquid when in equilibrium with the liquid. D 4175, D02 Viscosity, absolute (~/)--The ratio of shear stress to shear rate. It is the property of internal resistance of a fluid that opposes the relative motion of adjacent layers [Note: See Eq. (8.1) in this book.] The unit most commonly used for insulating fluids is centipoise. D 2864, D27 Viscosity, k i n e m a t i c - - T h e quotient of the absolute (dynamic) viscosity divided by the density, O/p both at the same temperature. For insulating liquids, the unit most commonly unit is the centistokes (100 cSt = 1 St). [Note: See Eq. (8.1) in this book.] D 2864, D27 Viscosity, Saybolt Universal--The efflux time in seconds of 60 mL of sample flowing through a calibrated Saybolt Universal orifice under specified conditions. D 2864, D27

Greek Alphabet
fl F F A 8 e ( | 0 K K A )~ # v H zr p N r v q~ q~ x Alpha Beta G a m m a (Uppercase) Gamma Delta (Uppercase) Delta Epsilon Zeta Eta Theta (Uppercase) Theta Kappa (Uppercase) Kappa Lambda (Uppercase) Lamhda Mu Nu Xi Pi (Uppercase) Pi Rho Sigma (Uppercase) Sigma Tau Upsilon Phi (Uppercase) Phi Phi Chi Psi (Uppercase) Omega (Upper case) Omega

co

Tabela APA-16: Converso entre graus API, SG (gravidade especfica) e peso de gales (em libras)
Adaptado de: Amyx, J. W.; Bass, D. M., Jr.; Whiting, R. L. Petroleum reservoir engineering Physical Properties, New York, McGraw-Hill, Inc., 1960, Reissued 1988.

Tabela APA-17: Converso entre viscosidade cinemtica em centistokes e Segundos Seybolt Universal
Adaptado de: Amyx, J. W.; Bass, D. M., Jr.; Whiting, R. L. Petroleum reservoir engineering Physical Properties, New York, McGraw-Hill, Inc., 1960, Reissued 1988.