Vous êtes sur la page 1sur 22

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, lEnvoy spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour

r la Syrie, Lakhdar Brahimi. Lors de cette audience, le Prsident de la Rpublique sest exprim une nouvelle fois sur le droulement de la campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril qui a pris fin, hier, 13 avril minuit. La campagne lectorale a pris fin hier, mais quel prix ! Il y a eu des appels la fitna, lintervention trangre et des menaces , a dclar le Chef de lEtat lors de laudience dont des extraits ont t diffuss au journal de 20 heures de la Tlvision nationale. Cest cela la dmocratie ? , sest interrog le Prsident Bouteflika, relevant que la dmocratie algrienne tait dun genre particulier. Sagit-il dune fitna, dune rvolution ou dun printemps ? , sest demand le Prsident de la Rpublique

Le Prsident Bouteflika reoit M. Lakhdar Brahimi

avant dajouter : Est-ce que cela est dans lintrt des peuples ? . Dans une dclaration la presse, lissue de laudience, M. Brahimi a soulign avoir constat une nette amlioration de ltat de sant du Prsident de la Rpublique , prcisant avoir abord avec le Prsident Bouteflika plusieurs questions rgionales et internationales, notamment la situation en Syrie qui empire . Il a affirm quil uvrait aider le peuple syrien sortir de la crise que traverse son pays. M. Brahimi a, par ailleurs, indiqu avoir cout avec attention les propos du Prsident Bouteflika sur le droulement de la campagne lectorale ajoutant quil la suivie de prs en tant quAlgrien. Enfin, M. Brahimi a affirm appartenir une gnration fire de son pays et jalouse de son indpendance, une gnration qui ne saurait accepter dingrence trangre.

14 Djoumada Al Thani 1436 - Lundi 14 Avril 2014 - N15103 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DERNIER JOUR DE LA CAMPAGNE LECTORALE

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LOUISA HANOUNE

ABDELAZIZ BELAD

La campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril sest acheve hier minuit pour les six candidats en lice qui, accompagns de leurs reprsentants, ont sillonn les diffrentes rgions du pays pour expliquer leurs programmes lectoraux respectifs. Trois semaines durant, les six candidats Abdelaziz BouteI LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES RENCONTRE LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX VENUS COUVRIR LELECTION PRESIDENTIELLE

POUR UN VOTE MASSIF


Ph.Wafa Ph.Nacra I.

ALI FAOUZI REBANE

ALI BENFLIS

MOUSSA TOUATI

flika, Louisa Hanoune, Abdelaziz Belad, Ali Faouzi Rebane, Ali Benflis et Moussa Touati et leurs reprsentants, ont multipli meetings et activits de proximit, en vue de sduire plus de 23 millions dlecteurs en Algrie et ltranger.

Le Prsident Bouteflika dplore les dpassements ayant entach la campagne

I MOHAMED TALBI, DIRECTEUR DES LIBERTS GNRALES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR :

I VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

Lamamra : L'Etat tient garantir le bon droulement du scrutin et consolider le processus dmocratique
LE SG DU HAUT-COMMISSARIAT A LAMAZIGHITE AU FORUM DEL MOUDJAHID : e

Dbut aujourdhui des oprations de vote dans les bureaux itinrants


La Tunisie restitue lAlgrie le masque de Gorgone P. 32
ARCHOLOGIE

Affluence au deuxime jour du scrutin


MONDIAL-2014

PP. 3 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le 34 anniversaire du printemps amazigh sera clbr la Facult centrale dAlger P. 9

Les Verts le 7 juin au Brsil P. 30

Ph.Nesrine T.

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj.

Nouri Bordj Bou Arrridj

******************************

Chiali Boumerds

Au Nord, le temps sera dgag partiellement voil vers les rgions Ouest. Les vents seront modrs 30/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront dest nord-est 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le nord Sahara et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22-13), Annaba (19-12), Bchar (31-17), Biskra (29-17), Constantine (21-8), Djelfa (26-12), Ghardaa (27-16), Oran (27-14), Stif (21-8), Tamanrasset (34-19), Tlemcen (29-12).

Le prsident du Comit olympique algrien Mustapha Berraf sera ce matin 10 heures linvit du Forum Sport d El Moudjahid.

Le prsident du COA invit du Forum Sport

CE MATIN A 10 H

CET APRES-MIDI A 14 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA


A loccasion de la journe du Savoir, la commission de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle de lAPW organise une crmonie en lhonneur de plusieurs personnalits nationales du secteur de lducation, cet aprs-midi 14 h au Palais de la culture Moufdi Zakaria.

APW dAlger: hommage au secteur de lducation

Le ministre de la Culture organise le concours national 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : uvres littraires : - Roman et posie uvre crite de thtre. uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des Directions de la culture et des Maisons de la ulture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril.

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MACHI

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Boumerds o il procdera au lancement des travaux de ralisation des installations et quipements dexploitation de lautoroute EstOuest.

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Relizane et de Mascara o il prsidera des journes dtude et senquerra de ltat davancement de plusieurs projets relevant de son secteur.

Benbada Relizane et Mascara

******************************

CE MATIN A 9 H

AGENDA CULTUREL
Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

La premire runion du conseil dadministration du Croissant-Rouge algrien se tiendra conformment ses statuts ce matin 9 h, la salle Lhistorial, 18 rue Larbi Ben Mhidi.

Croissant-Rouge algrien: Conseil dadministration

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi jusquau aujourdhui. *****************************

DU 21 AU 24 AVRIL AU PARC DES EXPOSITIONS DE LA SAFEX


La 12 dition de DJZAGRO, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie, ouvre ses portes du 21 au 24 avril au Parc des expositions de la Safex Alger avec 562 entreprises.
e

12e dition de DJZAGRO

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise dans le cadre de la clbration de la journe du Savoir, un aprs-midi littraire la bibliothque multimdia jeunesse: - Cet aprs-midi 14 h: rencontre autour du savoir et de la cration. - Le 16 avril 14 h: dans le cadre du programme hebdomadaire des mercredis du verbe et en marge de la journe du Savoir, rencontre-dbat anime par M. Belaid Aoudache autour des jeux dintelligence.

Clbration de la journe du Savoir

AUJOURDHUI ET LE 16 AVRIL A 14 H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA

DU 19 AU 30 AVRIL A LA CINMATHQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Sortie nationale du film documentaire Abdelkader

SAMEDI 19 AVRIL, A 17 H A LA SALLE DE CINMA COSMOS

3e dition de ArchiTerre

Activits des partis

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du filmdocumentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne), et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), du 19 au 30 avril la Cinmathque dAlger et du 19 au 30 avril la Cinmathque de TiziOuzou.

CE MATIN A 11 H

Mme Louiza Hanoune, candidate du parti des travailleurs aux lections prsidentielle du 17 avril, animera une confrence de presse pour prsenter le bilan de la campagne lectorale ce matin 11 h au sige national du parti.

PT: Confrence de presse

Lundi 14 Avril 2014

Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra du 20 au 24 avril lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme d El-Harrach. La crmonie douverture aura lieu samedi 19 avril 17 h, la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh El-Feth.

EL MOUDJAHID

Lamamra : L'Etat tient garantir le bon droulement du scrutin et consolider le processus dmocratique
LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES RENCONTRE LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, hier Alger, l'attachement de l'Etat runir les conditions ncessaires au bon droulement du scrutin prsidentiel en vue de consolider le processus dmocratique.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

3
Le prsident du Conseil constitutionnel reoit une dlgation de la mission dobservation
UA
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, une dlgation de la mission de lUnion africaine (UA) charge de lobservation de la prsidentielle du 17 avril, conduite par lancien Premier ministre djiboutien, Dileita Mohamed Dileita. Lors de cette rencontre tenue au sige du Conseil, les membres de la dlgation ont reu des explications sur les missions et le rle du Conseil constitutionnel dans le processus lectoral et des rponses leurs interrogations. La mission a un rle bien dfini relatif notamment lobservation du droulement du processus lectoral travers lensemble du territoire algrien , a dclar le chef de la mission de lUA lissue de la rencontre. La mission dobservation de lUA a t dpche conformment plusieurs instruments pertinents de lUA, notamment la Charte africaine sur la dmocratie, les lections et la bonne gouvernance et la Dclaration africaine sur les principes rgissant les lections en Afrique. Elle obit galement, a-t-il dit, aux orientations donnes par lUA aux missions dobservation des lections en Afrique. LUA a dpch 200 observateurs reprsentant les institutions africaines, linstar de ceux du Parlement panafricain, les reprsentants permanents des pays africains au sige de lUnion Addis-Abeba, ainsi que des reprsentants dorganisations des droits de lhomme et de la socit civile en Afrique. La mission prsentera ses observations prliminaires au lendemain du scrutin, ds la proclamation des rsultats, avant de soumettre ses rapports finaux deux mois aprs llection prsidentielle.

"L'

Etat tient garantir toutes les conditions ncessaires tant au profit des candidats que des lecteurs pour assurer le bon droulement du scrutin", a soutenu M. Lamamra qui s'exprimait lors d'une runion avec les observateurs internationaux prsents pour la couverture de l'lection prsidentielle. Cette dmarche, a-t-il dit, mane "de l'attachement de l'Etat consolider le processus dmocratique". Lors de cette rencontre consacre la prsentation des mesures adoptes par l'Algrie pour l'lection du 17 avril, M. Lamamra a estim que la prsence d'observateurs internationaux pour le suivi du scrutin "est l'illustration de cette orientation". Le chef de la diplomatie algrienne a rendu hommage aux observateurs internationaux qui ont rpondu l'invitation de l'Algrie, ritrant "le souci de l'Etat algrien de runir les conditions ncessaires au succs du scrutin". "Votre pr-

sence parmi nous tmoigne de votre estime et votre soutien au peuple algrien dans son aspiration consolider le processus dmocratique et un avenir meilleur l'instar d'autres pays africains et arabo-musulmans ou autres qui ont

trouv en la dmocratie la voie du dveloppement harmonieux", a-til dit l'adresse des membres des missions d'observation. "Vos impressions positives et la manifestation de satisfaction des prparatifs de la prsidentielle

nous confortent aller de l'avant sur cette base de mme que vos critiques nous encouragerons amliorer l'organisation dans l'intrt de l'Algrie", a ajout M. Lamamra. Il a relev que "l'Algrie se fait un devoir de garantir tous les citoyens algriens les mmes conditions pour l'exercice de ce droit civique qu'ils soient l'intrieur ou l'extrieur du pays", ajoutant que "l'Algrie est toujours prte dployer des observateurs chaque fois qu'elle est sollicite". Concernant la couverture mdiatique de l'lection prsidentielle, M. Lamamra a rappel que prs de 160 journalistes trangers ont t accrdits, soulignant, par ailleurs, que la presse nationale, publique ou prive et de tous supports confondus, est "engage dans l'uvre de la dmocratie et joue pleinement son rle d'informer, dans un souci d'quilibre et de traitement galitaire de toutes les opinions et candidatures.

MOHAMED TALBI, DIRECTEUR DES LIBERTES GENERALES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTERE DE LINTERIEUR, LA ANNONCE :

Le vote des nomades dbutera, aujourdhui, dans les rgions sahariennes et loignes travers 167 bureaux itinrants, a indiqu, hier Alger, M. Mohamed Talbi, directeur des liberts gnrales et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Intervenant lors dune runion organise par le ministre des Affaires trangres avec les observateurs internationaux, M. Talbi a indiqu que le vote dbutera, aujourdhui, dans des rgions relevant des wilayas de Tamanrasset, de Ouargla, dIllizi et de Tindouf pour lesquelles 46 bureaux itinrants ont t amnags, ajoutant que 27.000 lecteurs sont inscrits sur les listes lectorales. Lopration se poursuivra jusqu demain travers 47 bureaux itinrants pour 33.000 lecteurs dans des rgions relevant des wilaya dAdrar, de Bchar, de Tamanrasset, dEl Oued et de Naama. Elle se poursuivra jusqu mer-

Dbut aujourdhui des oprations de vote dans les bureaux itinrants


credi prochain travers 70 bureaux itinrants pour 32.000 lecteurs dans des rgions relevant dAdrar, de Laghouat, de Batna, de Bchar et dEl Oued. Le vote pour les rgions restantes aura lieu jeudi, a-t-il dit. Evoquant la campagne lectorale qui a pris fin, hier 00h, M. Talbi a rappel que ladministration a mis al disposition des six candidats 3.250 espaces, dont 1868 salles, 799 stades et 583 places publiques pour leur permettre dorganiser leurs meetings outre des milliers despaces daffichage. Prcisant que le processus lectoral sest droul dans des conditions normales, hormis quelques dpassements, M. Talbi a indiqu que pas moins de 463.000 agents, issus de tous les secteurs et corps ont t mobiliss pour encadrer lopration lectorale . Il a tenu rappeler les garanties juridiques donnes pour le bon droulement de llection,

LE CHEF DE LA MISSION DOBSERVATION DE LOCI

Prvu 48 heures avant le coup denvoi officiel du scrutin du 17 avril prochain, pour llection prsidentielle, les 10 bureaux de vote itinrants ouvriront leurs portes le 15 avril 8 heures et concerneront le corps lectoral de 8 communes du territoire de la wilaya de Bchar. Le dpart des convois en direction de ces diffrents bureaux se fera partir du sige de la wilaya, pour les communes de Bchar et Beni-Ounif et du sige des daras pour les autres communes. A Beni-Ounif, les 2 bureaux de vote itinrants prvus pour Oued Namous et Fendi devront toucher

Tous les moyens mis en place pour un bon droulement du vote Bchar

notamment la neutralit et le traitement quitable de tous les candidats. Sagissant de la communaut nationale tablie ltranger, il a indiqu que le vote, qui a dbut samedi, se droule dans de bonnes conditions , soulignant que le scrutin du bureau de vote en Syrie se droulait normalement en dpit de la situation scuritaire qui prvaut dans ce pays. Par ailleurs, le responsable a rappel que le dispositif rglementaire, technique et logistique mis en place pour la prsente lection a t renforc par des mcanismes et autres garanties mme de faire de la prsidentielle algrienne un vnement conforme aux standards internationaux. Il a rappel que la loi organique sur les partis politiques a permis de renforcer la scne politique de 41 nouveaux partis, indiquant que 11 partis nayant pas reu leur agrment ont intent des recours contre la dcision prise par ladministration.

Forte volont politique et adhsion du peuple

La campagne lectorale prend fin aujourdhui. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika, lancien chef de gouvernement Ali Benflis, le secrtaire gnral du Front national algrien (FNA) Moussa Touati, la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, le prsident de Ahd 54, Ali Faouzi Rebaine, et le prsident du Front El Moustakbel, Abdelaziz Belaid sont dsormais face aux citoyens et aux 23 millions dinscrits appels exprimer leur choix jeudi prochain. Une lection qui va se drouler sous le regard de 200 observateurs de lUnion africaine, 130 de la Ligue arabe, une trentaine de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), des experts des Nations unies et de lUnion europenne (UE), des analystes du National Democratic Institute (NDI) des Etats-Unis et des personnalits indpendantes, essentiellement europennes. Au-del des options politiques et idologiques exprimes, la campagne lectorale a t

Rendez-vous avec un destin national


un moment dune grande richesse thmatique (non dnue de sa dimension polmiste) qui a confirm, encore une fois, limportance dans la formation de la conscience nationale dune tape essentielle pour cristalliser le corps lectoral autour de cette chance. Chacun des six candidats ou leurs reprsentants ont fait preuve de pdagogie, persuasion, clart dans leur argumentaire et de leur capacit cerner la complexit du changement social et a proposer des solutions conomiques et des alternatives politique, en somme, incarner le corps national. On la vu durant toutes ces journes, la campagne a provoqu le dbat, nourrit la confrontation des programmes et, au final, popularis des questions qui sont abordes dans des cercles restreints voire litiste. Comment relancer lappareil productif, enclencher la dynamique industrielle qui nous gurira du syndrome hollandais, librer les initiatives locales, permettre une relle gouvernance ont t, avec les analyses et propositions dduites sur lavnement dune deuxime rpublique, du renouveau national ou le rapport du pays aux conflits rgionaux et enjeux scuritaires, des thmes rcurrents. Certes, les six candidats portent des programmes diffrents, des priorits et des angles dattaques diffrencis, mais qui ont cette particularit davoir un socle commun : permettre lAlgrie de sortir encore plus forte de cette chance, encore plus soude en ce qui concerne les enjeux venir. De cette vision commune, ont merg deux attitudes : celle qui prne la rupture et lavnement dune seconde rpublique et celle qui, conforte par les ralisations socioconomiques accomplies et la stabilit de ses institutions prne la poursuite et le parachvement de tout ce qui a t fait durant les trois mandats du Prsident Bouteflika. Dune part une vision librale qui vise a accentuer rapidement larrimage au marche mondial et, dautre part, une dmarche prudentielle qui sans nier la ncessit de cette voie veut y accder en dressant des balises pour

1.718 lecteurs inscrits. Lunique bureau de vote de la commune de Bchar concerne 391 lecteurs de la rgion de Zouzfana, alors que les 7 autres bureaux itinrants, avec un corps lectoral de 2.800 lecteurs inscrits sont rpartis travers les communes de Beni-Abbs, Timoudi, El Ouata, Ksabi, Tamtert et Abadla. A noter que ce dernier est le plus petit bureau de vote itinrant, avec seulement 90 lecteurs.Tous les moyens humains et matriels sont fin prts pour le bon droulement de cette opration. Ramdane Bezza

Le chef de la mission d'observation de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), Lahbib Kaabachi, a salu, hier, Alger, une forte volont politique et une large adhsion du peuple algrien pour faire russir la prsidentielle. "Les autorits algriennes ont donn des garanties pour assurer une lection honnte et transparente", a affirm M. Kaabachi dans une dclaration l'APS en marge de la journe d'tude organise par le ministre des Affaires trangres, soulignant l'attachement de l'Etat algrien un traitement quitable des six candidats. Pour cet observateur international, cette attitude dnote la conformit aux conditions d'ancrage de la dmocratie, de la bonne gouvernance et de l'Etat de droit. "Nous sommes convaincus que l'Algrie avance sur cette voie d'un pas sr", a-t-il dit, souhaitant "scurit et stabilit pour l'Algrie dans le cadre de la dmocratie". M. Kaabachi s'est dit heureux de se retrouver en Algrie aprs une premire participation lors des lgislatives de 2012. "A chaque visite en Algrie, nous avons l'occasion de constater que ce pays poursuit sa marche vers le progrs" s'estil flicit, rendant hommage au peuple algrien pour "sa bienveillance et son hospitalit". Le chef de la mission de l'OCI a pris part, aux cts des membres des missions rgionales et internationales qui se trouvent en Algrie, la journe d'tude consacre la prsentation des mesures prises par l'Algrie pour la prsidentielle. Plusieurs organisations internationales et rgionales dans lesquelles l'Algrie est membre ont accept l'invitation de l'Algrie suivre la prsidentielle dont l'UA, la Ligue arabe et l'UE.

protger les catgories sociales vulnrables et les entits conomiques nationales. Reconnaissons, toutefois, que cest sur le plan conomique que les clivages ont t les plus marqus. En effet, trois positions se sont affrontes travers les meetings : libralisme, conomie de march avec un rle rgulateur lEtat et, enfin, un fort interventionnisme de la puissance publique avec une institutionnalisation du sol et du sous-sol pour les soustraire aux jeux politiques. Cette campagne lectorale a aussi t marque par lirruption brutale des rseaux sociaux. Les candidats et leurs soutiens travers dinnombrables microblogger se sont livrs une froce bataille accentue par une drive langagire. Il faut, dailleurs, noter qu de nombreuses reprises le discours lectoral a plus fait appel lmotion et la passion en lieu et place du programme proprement dit. Au final, vis vis de lhistoire, chacun des candidats aura pris ses responsabilits. M. Koursi

Lundi 14 Avril 2014

Lopration de vote pour l'lection prsidentielle du 17 avril, ouverte samedi dans les diffrentes parties du monde conformment la loi pour recevoir les lecteurs de la communaut nationale tablie l'tranger, sest poursuivie hier. Le vote de la communaut algrienne l'tranger, qui comprend 1.009.285 lecteurs, se droule du 12 au 17 avril travers 398 bureaux de vote, dont 52 en France. Six candidats sont en lice pour ce rendez-vous lectoral.

Affluence au deuxime jour du scrutin


VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Forte affluence de la communaut algrienne tablie Marseille au 2e jour


Les Algriens tablis Marseille continuaient, hier, affluer vers les centres de vote pour lire un des six candidats l'lection prsidentielle de jeudi prochain. Au centre de vote du parc Chanot, les membres de la communaut nationale affluaient, enthousiastes, pour exprimer leur amour et leur attachement la patrie. Les Algriens du dpartement du Vaucluse et des Bouches-du-Rhne, inscrits au consulat gnral d'Algrie Marseille, ont exprim leur joie de participer ce rendez-vous qui leur rappelle le jour de lindpendance. C'est une occasion de retrouvailles heureuses, pour Messaoud qui vit Marseille depuis 40 ans, et de noter : Nous avons le sentiment d'tre dans le pays. Le consulat gnral d'Algrie Marseille a tout prvu pour le bon droulement du scrutin au niveau des 11 bureaux de vote, dont 9 au centre principal dans la ville de Marseille et 2 autres Avignon et Aix-en-Provence (dpartement du Vaucluse). Le mouvement associatif activant dans le sud de la France a mis des navettes la disposition des lecteurs pour leur permettre d'accomplir leur devoir lectoral. Concernant la couverture mdiatique, plusieurs mdias nationaux et franais, dont les radios destines la communaut nationale, taient trs prsents, lors du premier jour du scrutin.

les quelque 11.000 ressortissants algriens inscrits sur la liste lectorale de la circonscription de Montral, 6.422 sont enregistrs dans lun des deux bureaux de vote mis la disposition des votants par le consulat gnral. Globalement, laffluence aura t moyenne durant cette premire journe, et ce sont, notamment des personnes ges qui votent, les jeunes sont moins enclins le faire, a observ le responsable dun des deux bureaux de vote. Faisant remarquer, par ailleurs, que ce sont les hommes qui votent plus que les femmes, il ajoute esprer que lors du second jour du vote, les Algriens se dplaceront en plus grand nombre au centre de vote de la circonscription de Montral, prcisant que le samedi, beaucoup de personnes travaillent dans les magasins et autres activits commerciales, do laffluence moyenne enregistre au premier jour. 666 lecteurs, dont 69% de femmes, sont inscrits sur la liste lectorale en Jordanie. Aprs le ''rush'' de samedi, la consule d'Algrie Nantes, Mme Ladjal Amina, de concert avec les observateurs prsents sur les lieux et reprsentant deux des candidats cette lection prsidentielle, Abdelaziz Bouteflika et Ali Benflis, a ouvert un chapiteau de vote install dans le jardin de la reprsentation diplomatique algrienne. Les premiers voter hier, au second jour de cette opration lectorale pour la communaut nationale tablie l'tranger, ont t bien videmment les septuagnaires, cest--dire ceux qui se lvent tt, lche Sofiane, Ph.D et consultant informatique. Aprs, il y aura le cortge des 30-40 ans, a-t-il ajout. Pour la consule dAlgrie Nantes, les oprations de vote se droulent normalement et sans aucun problme, prcisant que nous sommes l pour faciliter les choses, pour faire en sorte que ce scrutin se droule au mieux des intrts des candidats et de l'Algrie. Aux bureaux dlocaliss de Niort, Brest, Laval, Angers, Rennes, Poitiers, rest et Le Mans, le scrutin se droule dans de bonnes conditions, selon les prsidents de ces bureaux de vote. caliss dans la circonscription de Nanterre, a estim que laffluence des familles au centre de vote est une bonne manire dexpliquer lacte de voter aux enfants et de leur inculquer lide quils sont Algriens, mme sils sont ns ltranger. Jusqu la mi-journe, lopration de vote se droulait normalement travers les quatre bureaux amnags cette fin au niveau du consulat, de lavis de reprsentants des candidats en lice pour la magistrature suprme du pays.

Lopration de vote se poursuit sereinement Toulouse


Le vote de la communaut algrienne Toulouse, pour l'lection prsidentielle du 17 avril, sest poursuivi hier, deuxime jour de vote pour la communaut l'tranger, dans la srnit au niveau des huit bureaux mis en place par le consulat dAlgrie dans cette rgion et ses alentours. Mme si lon est loin du "flux" des premires heures de louverture de lopration, il nen demeure pas moins quun incessant ballet est enregistr. Que ce soit au consulat, sur le grand boulevard de la ville Rose, dans les bureaux dlocaliss de Bellefontaine ou encore Albi, dans la priphrie, les lecteurs se sont dirigs, en ce deuxime jour, aux bureaux mis leur disposition pour accomplir leur devoir lectoral. Les Algriens de France, rappellet-on, comme leurs compatriotes travers dautres pays, pourront choisir le futur prsident de lAlgrie jusquau 17 avril prochain, les bureaux tant ouverts de 8h 19h (heure franaise). Dans la circonscription de Toulouse, rappelle-t-on, llection concerne 24.219 lecteurs, dont 18.630 Toulouse centre, sur un nombre total de 46.000 immatriculs au niveau du consulat. Lopration de vote a dbut 120 heures avant le scrutin, soit le samedi matin pour les membres de la communaut algrienne tablie en France, conformment la rglementation, qui autorise le ministre de lIntrieur et le ministre charg des Affaires trangres davancer la date douverture du scrutin, pour des raisons lies aux conditions spcifiques, notamment lparpillement de la communaut. Synthse Houria A.

Affluence croissante des Algriens de Casablanca au 2e jour


Les Algriens inscrits dans la circonscription consulaire de Casablanca (Maroc) continuaient, hier, affluer en nombre croissant, par rapport au premier jour du scrutin pour la prsidentielle du 17 avril. Ainsi, les membres de la communaut nationale, toutes catgories confondues, se sont rendues aux bureaux de vote pour accomplir leur devoir, l'instar de Nacer Lagabi (18 ans), qui vote pour la premire fois, et Mohamed Doudja (87 ans), venue accompagne de membres de sa famille. La participation au scrutin de la communaut nationale au Maroc devrait se poursuivre en crescendo l'approche du 17 avril, jour du vote en Algrie. La circonscription lectorale de Casablanca compte galement deux bureaux dlocaliss Marrakech (322 lecteurs) et Agadir (167 lecteurs). Les services du consulat gnral d'Algrie ont runi tous les moyens humains et matriels pour la russite de ce rendez-vous lectoral, avait indiqu une source diplomatique. Par ailleurs, le consulat d'Algrie avait sensibilis les membres de la communaut nationale relevant de sa circonscription lectorale la ncessit de voter eu gard l'importance de ces chances dans l'histoire du pays. Ainsi, les membres de la communaut nationale ont t contacts par diffrents moyens, notamment lemail, le tlphone et le courrier ordinaire. Plusieurs membres de la communaut nationale tablie Casablanca ont indiqu que la participation de telles consultations nationales tait un devoir national dont il faut s'acquitter. Le nombre global des lecteurs inscrits dans les listes lectorales au Maroc est de 11.884, rpartis sur Rabat, Oujda et Casablanca.

Affluence apprciable des Algriens tablis en Jordanie


Les Algriens tablis au royaume hachmite de Jordanie continuaient d'affluer au centre de vote l'ambassade d'Algrie Amman au deuxime jour du scrutin pour s'acquitter de leur devoir lectoral pour la prsidentielle 2014. Ds le matin, les lecteurs algriens, toutes catgories confondues, se rendaient nombreux l'urne pour lire le candidat de leur choix. Fatma, qui vit en Jordanie depuis 20 ans, a soulign l'importance de cette chance lectorale, ajoutant avoir suivi brivement la campagne lectorale travers les chanes de tlvision algriennes. Elle a cependant dplor l'absence des candidats et de leurs reprsentants en Jordanie, lors de cette campagne. Sofiane Bouferda, qui vit en Jordanie depuis 15 ans, a estim que l'accomplissement du devoir national confortait le sentiment d'appartenance la patrie, tout en souhaitant voir cette chance servir l'avenir de l'Algrie. Ce quadragnaire originaire de Tipasa, accompagn de son pre Mahmoud, d'origine palestinienne, affirme que la communaut nationale tablie en Jordanie suit de prs l'actualit dans le pays. Pour Mahmoud, accomplir ce devoir est une reconnaissance l'Algrie et son soutien aux causes justes dans le monde, notamment la cause palestinienne. Fatma Zohra Lakhdari a soulign, pour sa part, quelle rpond oui chaque fois que son pays lappelle. Sihem Fahmaoui, de mre algrienne, a soulign avoir accompli son devoir lectoral pour la deuxime fois depuis qu'elle a acquis la nationalit algrienne. Elle sest dit fire de son appartenance l'Algrie appelant tous les Algriens aussi bien en Algrie qu' l'tranger voter.

Affluence moyenne au 1er jour Montral


Laffluence des lecteurs algriens tablis Montral a t moyenne samedi, au premier jour du vote pour le compte de la prsidentielle, tandis que lopration se poursuit jusquau 17 avril. Une famille compose des parents et de leurs enfants sorte du sige du consulat gnral dAlgrie Montral, un des deux centres de vote rservs la communaut algrienne tablie au Canada, lautre tant celui dOttawa. Ils viennent daccomplir le devoir lectoral et le droit que leur octroie la Constitution, tient relever Ahmed, le chef de famille. Tout au long de la premire journe, dautres Algriens rsidant Montral et ses environs se sont rendus vers ce centre de vote pour se prononcer sur l'lection et, par la mme occasion, sur la destine de leur pays, observent certains dentre eux. Les votants se prsentent au consulat gnral par flux irrguliers : ils arrivent parfois en nombre et quasiment en mme temps, et se font beaucoup moins nombreux par dautres fois. Par moments, aucun lecteur ne se prsente, en revanche. Sur

Les Algriens de Nanterre sacrifient leur dimanche pour aller voter


En groupe ou en solo, les Algriens de Nanterre (Hauts-de-Seine) continuaient daffluer hier vers les bureaux de vote pour lire leur futur Prsident de la Rpublique parmi les six candidats en lice, sacrifiant le jour de repos hebdomadaire pour accomplir leur devoir citoyen, a-t-on constat. Phnomne relev dans la circonscription consulaire de Bobigny, samedi, premier jour du scrutin pour les ressortissants algriens tablis ltranger, le vote en famille semble sriger en rgle. Cest le choix du moins de Habiba, une sexagnaire ayant fait le dplacement avec ses deux filles. Cest une manire pour moi dinculquer une bonne habitude ma progniture. Lancrage la mre patrie est tel que tout ce qui sy passe nous intresse et nous interpelle, comme aujourdhui, sest-elle confie. Fadhila, accompagne par son poux, a affirm que le pays des origines mrite tous les sacrifices. Le consul dAlgrie Nanterre, Abdelkader Dehendi, et chef du centre de vote pour la circonstance, qui se rjouit de cette affluence, expliquant louverture que cest la premire fois, de sept autres bureaux de vote dlo-

Les lecteurs continuent daffluer aux bureaux de vote Nantes


l'instar la communaut nationale tablie l'tranger, les lecteurs inscrits dans la circonscription de Nantes (Loire Atlantique, Ouest) continuent d'affluer hier au second jour du vote pour l'lection prsidentielle de jeudi prochain.

La premire journe du vote de la communaut algrienne tablie l'tranger pour l'lection prsidentielle "s'est trs bien passe", a indiqu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. "La premire journe du vote des Algriens l'tranger qui a dbut hier (samedi) s'est trs bien passe", a dclar M. Lamamra la presse en marge d'une runion avec les observateurs internationaux de l'lection prsidentielle du 17 avril. "Nous avons une participation comparable celle des lections lgislatives de 2012 et nous esprons que la journe du dimanche, qui est une journe de repos un peu partout travers le monde, verra une participation un peu plus importante que celle du premier jour", a-t-il ajout. Le vote de la communaut algrienne tablie l'tranger, qui comprend 1.009.285 lecteurs, se droule du 12 au 17 avril travers 398 bureaux de vote dont 52 en France.

Lamamra : La premire journe s'est trs bien passe

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

n doit tous nous unir, constituer une seule force et une seule voix pour dire oui la scurit, la srnit, la paix, la rconciliation et le dveloppement de lAlgrie et du peuple Algrien. Nous devons tre la hauteur de cet vnement pour dmontrer au monde entier que l'Algrieest forte grce son unit et sa cohsion , a-t-il dit dans limmense enceinte de la coupole du complexe olympique MohamedBoudiaf. Devant un public totalement acquis, Sellal a appel la vigilance , pour la simple raison que lAlgrie vit toujours dans un environnementgopolitique trs difficile.Aussi, ajoute-t-il : Je tiens vous mettre en garde. Il ne faut pas que vous vous trompiez, parce que nous sommes entours de pays qui ont beaucoup de problmes. Le monde aussi connat des problmes, politiques, conomiques. Donc il est ncessaire quon veille sur la scurit de notre pays, et au vu de lexprience acquise, seul le candidat Bouteflika peut assurer cette stabilit et cette scurit. Nous ne permettrons quiconque de nous menacer ou de nousfaire peur. Cela est inadmissible. L'urne est l'unique voie pour trancher entreles candidats en lice. Nous uvrons pour le bien de tous et nous sommes contre l'exclusion.Notre cur est toujours ouvert pour tout le monde, mme pour ceux qui ne nous aiment pas. Notre main restera toujours tendue tous et cela est l'essence mme de la politiquede rconciliation nationale prne par Abdelaziz Bouteflika qui continuera lappliquer, a-t-il affirm, en promettant une lutte sans merci contre ces flaux de la vie moderne et qui sont l'exclusion, labureaucratie et la corruption.Il a soulign lassistance qui na cess de scander, Bouteflika prsident, qu il faut se souvenir de lisolement, du m-

Au dernier jour de la campagne lectorale, dans une salle archicomble, qui ne pouvait contenir la forte prsence des sympathisantsdu candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, son directeur de campagne, Abdelmalek Sellal, a prcis, que le 17 avril, est un rendez-vous dcisif pour lavenir de la dmocratie en Algrie, notamment pour la poursuite de son volution entame depuis larrive dAbdelaziz Bouteflika en 1999.

Clture de campagne en apothose


SELLAL A ALGER

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

5 Le Prsident Bouteflika fustige les dpassements ayant entach la campagne

pris et du rejet non dclar que subissait notre pays, pendant que des milieux hostiles svertuaient jeter le discrdit sur le peuple algrien, son Etat, son Arme Nationale Populaire, ses autres corps de scurit et toutes les forces vives de la nation, en prcisant que seul Bouteflika a pu changer cette image de lAlgrie et lui a rendu sa place et son rle sur la scne rgionale et internationale. Il a ajout cet effet, que ces lourdes hypothques qui obscurcissaient lhorizon du pays sont dsormais du domaine du pass, grce aux ralisations phares enregistres dans tous les domaines,du programme trac par le Prsident de la Rpublique, et qui ont replac lAlgrie sur une trajectoire assure de paix et de scurit, de stabilit, de dveloppement et de progrs.

Le programme du candidat Bouteflika est ax sur un quinquennat pour une vie politique et institutionnelle nourrie du dbat contradictoire et par les intrts suprieurs du pays, a notamment indiqu hier sur les ondes de la Radio algrienne, Chane III, M. Abdelmalek Sellal, directeur, pour la troisime fois conscutive, de la campagne du Prsident sortant. Il a fait remarquer que le candidat Bouteflika veut en quelque sorte donner un cap nouveau la vie politique et institutionnelle en Algrie. Il sagit, selon M. Sellal de mettre en place une Algrie nouvelle qui devra permettre la gnration nouvelle de conduire le pays. Lobjectif vis, par ce programme est la ncessit dasseoir plus de dmocratie, une dmocratie participative et sociale, tout en permettant le dbat contradictoire. Cest ce quil souhaite proposer pour achever le travail annonc depuis quelque temps , prcise M. Sellal. Concernant la manire de procder, M. Sellal, revient sur ce que le candidat Bouteflika a annonc, savoir la rvision constitutionnelle au cours de cette anne. Pour M. Sellal le travail a dj t entam suite sa rencontre, en tant que Premier ministre, avec lensemble des partis politiques afin dentendre leurs propositions. Une commission a t installe, suite cette rencontre pour commencer tudier le projet. Elle a termin son travail, mais le temps nous a presss, a-t-il expliqu. Pour M. Sellal si le candidat Bouteflika est lu, il y aura cette rvision en matire des liberts, le respect des droits de lhomme, donner plus de prrogatives au pouvoir constitutionnel, lopposition, revoir la question des mandats. Cest l une ouverture et une manire dasseoir une Rpublique nouvelle o le citoyen sera au centre des affaires du pays, relve-t-il. A une question lie lventuelle adoption du modle parlementaire, M. Sellal rpond par un niet catgorique, car on nest pas encore prt cette vision qui sappliquera trs difficilement pour notre

Mettre en place une Algrie nouvelle afin depermettre la jeune gnration de conduire le pays
pays. Nous sommes un pays relevant du systme prsidentiel. Nous le resterons, parce que ce nest pas lensemble des fondements de la Constitution qui vont tre revus. Cest un peu la mise en uvre des prrogatives de chaque institution, mais le chemin global restera et sera en rgime prsidentiel o le Prsident de la Rpublique lensemble des prrogatives, mais il se pourrait quil donne un peu plus de pouvoir au Premier ministre, souligne-til. M. Sellal rpond quant on parle de continuit cest en terme de vision afin damliorer davantage la situation globale du pays et du citoyen. Mais lorsquon aborde le renouveau politique, on va vers laffermissement dune manire dfinitive, dun systme politique national avec la cration dune dmocratie participative et apaise o tous les Algriens se retrouvent, explique-t-il. Il a dans ce cadre, insist sur la ncessit de changer les habitudes de gestion en se soumettant tous, la loiet en impliquant lintelligentsia du pays qui doit participer cette mission pour la bonne gestion du service public. Sagissant de la deuxime rpublique, M. Sellal a expliqu cette notion par une vision dune Rpublique rnove. Et dajouter il faut arriver crer un Etat o chaque institution respecte ses comptences et ses prrogatives, afin quil ny ait pas de dpassement dinstitution sur institution. Chaque partie doit jouer son rle en respectant ses attributions. Il ny aura quun seul arbitre, un juge cest linstitution prsidentielle . Pour M. Sellal il y a lieu daller le plus rapidement possible sur la vision dun Etat o cest la citoyennet qui prime. Il sagit dun Etat moderne, avec une gestion moderne et o les agents publics, savoir les lus doivent exercer pleinement leurs responsabilits sans dpassement de lun sur lautre, a-t-il dit.

LAlgrie a besoin aujourdhui, dun homme de la trempe de Bouteflika Dans ce contexte, Sellal a raffirm l'engagement du candidat qu'il reprsente poursuivre l'uvre d'dification d'un Etat fort et dmocratique garantissantles droits et les liberts de tous les citoyens algriens.Il a fait savoir pour ce qui est

M. ABDELMALEK SELLAL A LA RADIO CHAINE III :

du programme du candidat prsident, quil compte concrtiser, celui-ci concerne linstauration d'une Algrie nouvelle devant prparer le terrain l'lite intellectuelle compose de la gnration post-indpendance, de prendre le relais dans la gestion des affaires du pays. Sellal s'est adress plus particulirement aux jeunes en leur affirmant que tous leurs problmes seront rsolus, les appelant "ne pas se laisser manipuler par ceux qui ne veulent pas du bien lAlgrie. Il a en outre ritr lide de renforcement du "front interne" par la poursuite de la politique mene par M. Bouteflika depuis 1999 en vue de btir "une Algrie forte alliant modernit et authenticit, et prservant son identit base sur l'islam, l'arabit et l'amazighit", ce qui a eu lheur de plaire ces jeunes venus des quatre coins du pays, qui lont ovationn tout rompre, lui laissant amplement le temps de reprendre son souffle. Emport par llan populaire qui a cr une vritable symbiose entre lui et son public, Sellal dira que LAlgrie a besoin aujourdhui, dun homme de la trempe de Bouteflika, capable de la mener le pays bon port, rappelant sous

les applaudissements et les acclamations de "one, two, three, viva lAlgrie". Dans ce contexte il voquera le problme du rtablissement de la scurit et de la stabilit dans la wilaya de Ghardaa en ces termes: "Si Bouteflika est rlu pour un nouveau mandat, la premire mission qui incombe au prochain gouvernement sera celle de rtablir la paix, la quitude, et la stabilit dans la rgion", s'est-il engag. Et cest dans cette ambiance festive, celle des grandes occasions, quil sest engag devant lassistance, ce que toutes les promesses seront tenues et que tous les efforts de dveloppement seront poursuivis. Il a fait savoir que les programmes lancs pour relever les dfis du dveloppement travers la diversification des capacits productives, ainsi que la cration demplois dans le cadre dune stratgie de dveloppement durable, inclusive et quitable seront intensifis. Ceci de mme quun soutien appuy sera accord aux jeunes qui veulent sengager dans des projets de petites entreprises travers les dispositifs Ansej, Angem. En dressant un premier bilan sur les meetings qu'il a anims durant la campagne lectorale travers plusieurs wilayas du pays, Sellal a soulign que la forte prsence du public au soutien du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika prouve toute sa popularit.Nous avons un serment envers l'Algrie et envers notre candidat AbdelazizBouteflika et nous devons le respecter jusqu'au bout. Un serment qui prend effet en appelant les Algriens soutenir le programme du prsident candidat prsident Abdelaziz Bouteflika, en se dirigeant en masse aux urnes le 17 avril prochain pour dire oui la poursuite de la stabilit et la modernisation de lAlgrie. Kafia Ait Allouache

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a fustig samedi soir Alger les dpassements ayant entach, certains moments, le droulement de la campagne lectorale. "A certains moments, elle a manqu d'lgance. Il y a des appels la violence et des comportements peu orthodoxes et anti-dmocratiques", a dclar le Chef de l'Etat lors de l'audience qu'il a accorde au ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel GarciaMargallo y Marfil, dont des extraits ont t diffuss au journal de 20h de la Tlvision nationale. En rponse aux propos du ministre espagnol qui lui a indiqu que la campagne tait "dure", le Prsident Bouteflika lui a rpondu qu'elle (la campagne) tait "dure" et qu'il y a un code dontologique "duquel on ne doit pas s'carter". "Qu'un candidat vienne menacer les walis et les autorits de faire attention nos familles et nos enfants en cas de fraude, cela veut dire quoi", s'est interrog le Prsident de la Rpublique, affirmant qu'il s'agit-l "de terrorisme travers la tlvision". L'audience accorde par le Chef de l'Etat au MAE espagnol tait, par ailleurs, l'occasion pour les deux parties d'aborder les relations bilatrales, des questions rgionales et internationales d'intrt commun et mme le sport, particulirement le football. "C'est un vnement que l'Atletico de Madrid batte le FC Barcelone", a plaisant le Prsident Bouteflika. L'Atletico de Madrid s'est qualifi aux demifinales de la ligue des champions d'Europe au dpens du FC Barcelone (1-1) l'aller et (1-0) au retour.

Ph : A. Yacef

Pour ce qui du poste de vice-prsident, M. Sellal prcise que cette question nest pas lordre du jour pour le moment,quant le dbat sera ouvert pour la rvision constitutionnelle, la question pourra tre discute, car le dernier mot reviendra au Prsident de la Rpublique, parce que cest lui qui prsentera son projet, soit par voie rfrendaire, soit au niveau du Parlement, a-t-il dit. Abordant le thme de consensus national, M. Sellal insiste sur louverture, dans une premire phase, du dbat contradictoire, par le Prsident de la Rpublique avec les composantes politiques du pays. A travers cette rencontre, le Prsident essayera de trouver un consensus maximal, qui ne touche ni de prs ni de loin les intrts suprieur du pays, savoir lunit, la stabilit, les constantes nationales, les acquis et les composante du pays. Il faut samliorer avec le consensus, mais il y a des lignes rouges qui touchent aux fondements du pays ne pas franchir. Lindpendance du pays, la remise en ordre et la rconciliation nationale ont t chrement acquises, le peuple et les citoyens ne permettront jamais quon remette en cause leur libert, leur citoyennet et la stabilit du pays , indique-t-il. Questionn sur les notions qualifiant le mandat du candidat Bouteflika de continuit du processus engag depuis 15 ans sur les plans politique, conomique et social et le renouveau politique,

Des lignes rouges ne pas franchir

Lundi 14 Avril 2014

Toujours dans ce mme contexte, M. Sellal a appel aborder les questions qui se posent sans toutefois avoir peur de les transcender afin de trouver la bonne solution. Concernant la rduction du service national 12 mois, M. Sellal prcise que cette question relve dune dcision du gouvernement et cest une manire dannoncer une bonne nouvelle aux jeunes algriens.

Laisser le peuple choisir par la voie des urnes

Il a prcis par ailleurs que cette dcision est prise parce que, larme nationale se professionnalise de plus en plus et quelle a des capacits meilleures. Ceci dit les jeunes Algriens doivent participer au service national, tout en pensant organiser leur vie pour le futur, prcise-t-il. Rpondant ceux qui appellent une priode de transition, M. Sellal trouve quil ne peut y avoir de transition dans un pays qui connait un systme constitutionnel depuis lindpendance. On a toujours vcu avec des institutions, une administration qui fonctionne, mme sil y a des insuffisances. La question cest de faire voluer la vision et la dmarche et baliser dfinitivement lensemble des actions institutionnelles. Cest une culture de politique nouvelle quon doit prendre en charge dornavant, a-t-il not. Tout en insistant sur le principe de se faire confiance tout en cessant dutiliser un discours de dfiance, de haine et de mchancet, il a appel laisser le peuple choisir par la voie des urnes, dautant plus que les lments de contrle existent. Il a estim par ailleurs, que la campagne lectorale sest droule dans des conditions acceptables , malgr les quelques dpassements enregistrs dans certains endroits. Nous qui menons la campagne au profit du candidat Bouteflika, on a tout fait pour ne pas utiliser les moyens de lEtat. On a respect tout le monde. Notre discours a t toujours extrmement propre, a-t-il fait remarquer. En terme de financement de la campagne lectorale, M. Sellal estime que son candidat na jamais t privilgi par rapport aux autres candidats. Cest vrai quil y a beaucoup de personnes qui soutiennent le Prsident, mais pour le financement, beaucoup de partis, la plupart des organisations de masse, une grande partie de la socit civile qui le soutiennent et qui utilisent leurs moyens pour la campagne lectorale. Sarah Sofi

Les Algriens appels sloigner des facteurs de division


BELKHADEM :
l faut sloigner de tous les facteurs de division, notamment religieux, a averti M. Belkhadem rappelant que des parties prnent la division sur une base tantt rgionale tantt confessionnelle ou linguistique Pour M. Belkhadem, des diffrends matriels et non religieux sont lorigine des incidents de Ghardaia. Il faut viter de politiser de tels litiges qui doivent tre soumis la justice, a-t-il prconis. La force et la richesse de lAlgrie sont puises dans la diversit de sa population laquelle nous devons demeurer attachs, car le pays a besoin de tous ses enfants, a insist M. Belkhadem rappelant que les ans ont vaincu le colonialisme car ils sont rests unis autour de lobjectif de libration du pays sous la bannire du Front de libration nationale. Aujourdhui, le pays a besoin de concrtiser lobjectif de dveloppement et de faire entendre sa voix parmi les nations, a-t-il poursuivi. Aprs avoir exhort les Algriens se rendre en force aux urnes pour choisir lhomme le plus apte conduire le pays, il a estim que ceux qui sabstiendront de voter seront compts parmi les boycotteurs mme sils nen font pas partie.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


FNA

Nation

EL MOUDJAHID

Moussa Touati : Une priorit, lAlgrie

Abdelaziz Belkhadem, reprsentant du candidat indpendant la prsidentielle 2014, Abdelaziz Bouteflika a appel dimanche les Algriens sloigner des facteurs de division soulignant que lAlgrie a besoin de tous ses enfants.

ABDELAZIZ BELKHADEM A MOULAY SLISSEN ET A RAS EL MA (SIDI-BEL-ABBES) :

Pour cette dernire journe de la campagne lectorale, le rendez-vous tait pris avec la population du sud de la wilaya, notamment des agglomrations de Moulay Slissen et de Ras El Ma au gr de ces rencontres animes par M. Abdelaziz Belkhadem. Des rencontres pour en fait rappeler la mutation de ces zones qui ont effectivement renou avec leurs marques et leurs repres. Et le discours tenu par l'hte du jour a trouv des chos pour convaincre le

Votez pour la consolidation des acquis


commun des participants car en prise avec la ralit du terrain et une volution surtout pres une longue priode d'incertitude et d'apprhension. Les perspectives du programme du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika pour la consolidation des acquis enregistrs et la promotion du monde rural furent tales en la circonstance pour retenir davantage l'attention de l'assistance ayant ritr leur soutien. Totale confiance l'artisan de la paix et de la stabilit

Pour lui, ceux qui doutent de lintgrit du scrutin prsidentiel du 17 avril et qui appellent le peuple sortir dans la rue anticipent sur les faits car ils manquent de confiance et veulent justifier leur chec mobiliser les partisans. Les mmes chances ont t accordes aux six candidats pour soumettre leurs ides dans un esprit dmocratique loin de toute invective, a-t-il fait valoir ajoutant que tous les candidats jouissent des outils juridiques qui leur permettent de contrler lintgrit du processus lectoral et de se pourvoir devant la commission nationale de supervision de llection prsidentielle.

Il a, cet gard appel les candidats charger leur militants de procder la surveillance de toutes les tapes du processus lectoral. Selon M. Belkhadem, lopposition forte est celle qui propose, en permanence des alternatives et qui est en mesure den convaincre le peuple chaque fois pour oprer le changement et concrtiser lalternance dmocratique. A une question sur lappel dudit mouvement Barakat, oppos la candidature de Bouteflika un quatrime mandat, investir la rue, M. Belkhadem a rpondu quils doivent le vaincre par les urnes car le peuple, a-t-il enchan, ne les suivra pas, lAlgrie ayant dj vcu les

NOUREDDINE BEDOUI ET MOHAMED EL GHAZI CONSTANTINE :

Pour le dernier jour de la campagne de la prsidentielle, MM.Noureddine Bedoui et Mohamed El Ghazi taient les htes de la ville de Constantine dans laquelle ils ont anim un meeting lectoral pour le compte du candidat Abdelaziz Bouteflika, et ce, au niveau de la salle du CREPS, attenante au stade Hamlaoui. En terrain connu, les deux orateurs ont mis en avant les bienfaits de la gouvernance du Prsident sortant, notamment sur les volets de la scurit et du logement. Ainsi, Mohamed El Ghazi a lou la politique de rconciliation nationale initie par Abdelaziz Bouteflika : Du temps o jtais wali, linscurit rgnait dans la ville et ses alentours, mais les choses se sont grandement amliores depuis larrive dAbdelaziz Bouteflika et la mise en uvre de sa politique de la rconciliation. Aujourdhui, la paix et la quitude rgnent, et ce nest pas un

Le quatrime mandat sera celui du logement

tait le message transmis par ces populations qui comptent se rendre massivement le jour du scrutin. M. Abdelaziz Belkhadem a saisi galement l'opportunit pour effectuer des haltes et s'entretenir avec les jeunes de ces localits. Bref, des rencontres conviviales pour tablir des liens et aborder l'avenir dont la construction s'effectue avec la force, le savoir-faire et le gnie de cette masse juvnile... A. B.

mince acquis, dira-t-il, notamment. De son ct, Nourredine Bedoui, initiateur de la formule LPA lors de son passage la capitale de lEst, a naturellement prfr aborder le volet du logement dont il a une parfaite matrise : Durant les trois pr-

LE SG DE LUNPA ANIME DEUX MEETINGS A MASCARA :

Le SG de lUNPA anim deux meetings populaires dans la wilaya de Mascara, le premier en dbut de matine Ghriss et le second Tighenif dans laprs-midi et ce dans le cadre de la campagne lectorale au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle du 17 avril 2014. Le locuteur na pas manqu de mettre en relief dans ses interventions toutes les ralisations et les acquis du programme de dveloppement national du prsident de la r-

publique depuis son investiture la tte de la magistrature suprme du pays en 1999.Bouteflika a ramen la paix grce sa politique de rconciliation nationale et la concorde civile. Le peuple algrien a souffert des annes durant des affres du terrorisme avant que notre candidat ne mette fin la fitna. Ces acquis nous les devons Bouteflika qui a su redonner de lespoir tous a-t-il ajout. Jappelle les fellahs et toute la population

Votez en masse pour Bouteflika!


de la plaine de Ghriss aller voter massivement pour lire ds le premier tour et haut la main notre candidat Bouteflika garant de la continuit et de la poursuite de leffort du renouveau et de la promotion sociale et du dcollage conomique, la promotion de linvestissement productif, la priorit est donn la prise en charge des besoins fondamentaux des citoyens algriens et les proccupations sociales de la population. Sadressant aux jeunes agriculteurs, M. Alioui dira quils re-

cdents mandats, des efforts colossaux ont t consentis pour faire de Constantine, en accord avec les instructions du prsident Bouteflika, la troisime mtropole du pays. Deux millions de logements ont dj t raliss et un autre le sera au cours

des cinq ans venir. Ce quatrime mandat sera celui du logement et chaque citoyen aura le sien. Lorateur insistera galement sur limportance du travail de proximit qui devra tre entrepris, durant les quelques jours qui nous sparent du scrutin, par les partisans du prsident sortant : Maintenant que la campagne est termine, vous devez aller la rencontre des citoyens pour les convaincre dopter voter pour notre candidat a-t-il lanc en direction de lassistance et dajouter : Compte tenu de la conjoncture, seule la politique dAbdelaziz Bouteflika est mme dassurer la stabilitet la prosprit du pays. Nous allons barrer la route tous ceux qui veulent semer la zizanie car nous avons pay un lourd tribut durant la dcennie noire et nous ne voulons pas dun retour en arrire. Issam Boulksibat

Le prsident et candidat du Front national algrien, M. Moussa Touati, a annonc, hier, lors dune confrence de presse quil a tenue, au sige du parti, quil a lanc un appel tous les acteurs, reprsentant les partis politiques et le mouvement associatif pour dcider dune action commune et envisager le passage une priode de transition, rappelant que selon ses prvisions le taux de participation ne dpasserait, en aucun cas les 15%. Le confrencier estimera quil est ncessaire dassocier tous les Algriens cette dmarche. M. Touati a ritr que son parti ne se retirera pas de la course lectorale, soulignant ce propos que cette lection est en mme temps importante pour le pays. Le candidat rappellera que la situation qui prvaut actuellement tant sur le plan social quconomique augure dun rejet de lchance lectorale et dun taux de participation trs bas, compars celui de la prcdente prsidentielle. Le mme candidat qui estimera que ceux qui ont opt pour le boycott ont leur vision, il jugera nanmoins quil reste fidle ses principes qui font de lunification du peuple et lintrt de la nation sa premire cause, quitte renoncer ses propres intrts. Il est vrai que le scrutin de ce jeudi est important, mais lAlgrie demeure plus importante et passe en priorit, a-t-il dit, affirmant que lAlgrie doit tre place au-dessus de tous les intrts personnels et partisans. Nous refusons que le sang des Algriens coule de nouveau, notera-t-il, avant de poursuivre quen cas de fraude, le recours dautres solutions pacifiques sera envisag. Nanmoins, faisant le constat que des forces trangres guettent le moindre drapage en Algrie, Touati dira que le FNA est contre tous ceux qui travaillent dans le sens de diviser lAlgrie et les Algriens, ritrant ainsi son opposition une priode de transition pouvant intervenir aprs le 17 avril. Sexprimant sur les vnements de Ghardaa, il indiquera quil est indispensable aujourdhui, de prner le rapprochement entre tous les enfants de cette rgion, considrant quil est dsormais impratif dtudier et de comprendre les raisons lorigine du dclenchement de ces vnements. M. Touati affirmera ainsi que le problme mrite une solution politique, dautant plus que certaines wilayas du Sud et mme du Nord ont connu des situations similaires, durant la dernire dcennie pour des questions demploi, de logement ou encore lamlioration de la situation des travailleurs. Le n 1 du Front national algrien soulignera que le pouvoir de largent rgne en matre, chose quil rfute, en tant que candidat au scrutin du 17 avril prochain. Samia D.

prsentent une richesse humaine ingalable. La question de la Rconciliation nationale et la Concorde civile prne par Bouteflika, a t largement passe en revue par lorateur qui a expressment demand lauditoire de faire du 17 avril 2014, une journe de fte, une faon de contrecarrer tous les appels la fitna et la division lancs par certains. A. Ghomchi

Lundi 14 Avril 2014

Ph : T. Rouabah

affres du chaos. La prochaine prsidentielle se tient dans un contexte scuritaire particulier dans la rgion et dans le monde et tout Algrien souhaite prserver les acquis du pays, notamment la paix, la scurit et la stabilit, a encore considr le reprsentant du candidat Bouteflika. Il a expliqu avoir intgr la campagne du candidat indpendant Bouteflika pour servir lintrt gnral et non pas pour gagner des privilges soulignant que son soutien Bouteflika manait de sa conviction que lhomme a men avec succs son exprience de rconciliation nationale qui a favoris le retour de la paix et de la scurit au pays. La rconciliation nationale reste quelque peu fragile et ncessite dtre conforte et il en est de mme pour le dveloppement conomique qui gagnerait tre parachev, a-t-il considr. A une question sur la possible cration du poste de vice prsident la faveur de la rvision constitutionnelle prvue, il rpondra que la Constitution actuelle nempche pas que le prsident lu dsigne un vice prsident aprs avoir dfini ses prrogatives dans le cadre de la lgalit constitutionnelle.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


ALI BENFLIS A PARTIR DE GUELMA ET ALGER:

evant une salle comble Benflis a mis laccent sur l'Arme nationale populaire (ANP), en saluant ses efforts dploys pour lutter contre le terrorisme et de garantir la stabilit et la scuritde la nation. LANP, at-il dit, est le bouclier protecteur de la nation etle bras arm du peuple algrien tout entier . Elle fera toujours notre fiert tout comme elle sera toujours lobjet de notre attention pour que rien naffecte ses capacitsde dfense de notre territoire et de protection de la souverainet et de lindpendance de notre pays . Je ne peux manquer cette occasion, a-t-il dit, de rendre hommage notre vaillante arme nationale populaire et tousles corps de scurit pour le grand professionnalisme, le haut degr de prparation et le sensdu sacrifice dont ils ont fait lclatante dmonstrationdans la lutte contre le terrorisme destructeur et plus rcemment encore Tiguentourine o leur riposte une nouvelle agressionterroriste a forc ladmiration de toute la nation . Lhistoire inscrira leur actif glorieux, la dfaite du terrorisme et la nation leur est redevable du retour de sa tranquillit et de sa scurit , a-t-il soulign. Le candidat na pas manqu de souligner que la professionnalisation de notrearme est en marche. Il est dans lintrt de la nation den acclrer la cadence. Lhte de Guelma a prcis dans ce sens que le premier objectif de ce professionnalisme est de faire de lANP une arme moderne, cela signifie que le potentiel humain devra prparer aux techniques de combat les plus modernes et les capacitsde combat modernises . Le candidat la magistrature suprme arelev galement que le deuxime objectif de la professionnalisation est dadapterles mis-

De nos envoys spciaux: Makhlouf Ait Ziane et Nacra Ikessoulne

Le candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril, Ali Benflis,a achev,hier,sa campagne lectoraledansles wilayas de Guelma et Alger. Il a entam son premier meeting au centre culturel situ au chef-lieu de la wilaya de Guelma.

Il faut professionnaliser lANP

Nation

7
LAPPEL DU CANDIDAT BELAID AUX CITOYENS:

M. Ali Benflis a rfut, samedi soir Oran, les accusations portes contre ses reprsentants par la direction de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika quil na pas cit nommment. Plus ils chouent prsenter des solutions efficientes aux problmes des Algriens et chaque fois quils sont confronts aux succs de mes meetings, ils recourent aux men-

Benflis rfute les accusations portes contre ses reprsentants


songes allant parfois jusqu des accusations graves et infondes , a-t-il martel. Il a considr que de telles drives visent lentraner dans des dbats striles et superflus de nature entamer le bon droulement de la campagne lectorale et de llection prsidentielle. M. Benflis a exprim son souci de prserver la scurit et la stabilit de lAlgrie estimant que seule une lection libre

sions de lANP aux nouvelles menaces . Pour lui, cette adaptation sera ralise au moyen de trois mesures savoir doter dabord lANP dune doctrine stratgique dont le but est didentifier avec prcisionces menaceset de la mettre en positionet en capacit dy rpondre et puis ladoption dune loi organique sur la scurit nationale ainsi quen fait rfrence larticle 123 de la Constitution ainsi que ladoption dune autre loi sur les rglesgnrales de la dfense nationale auquel fait rfrence son article 122. Selon lui, toutes ces mesures proposes participent de lobjectif global de professionnalisation de lANP. Une arme professionnelle, a-t-il ensuite dit, ne se compose pas seulement de moyens humains mieux forms et de moyens

Voter en masse Ali Benflis a appel lors dun meeting organis la salle omnisport de Rouiba,le peuple algrien aller voter massivement pour raliser un changement pacifique. Le candidat a dclar : Nous sommes tous des Algriens, dplorant le fait queles vnements de Ghardaa ne se soient pas encore aplanis et quils demandent plusde comprhension. Il a jug que cette crise est due aux problmes sociaux et au chmage, avant dajouter que sil est lu, il va runir lensemble des sages de Ghardaa afin de trouver la solution. Le candidat est revenu surla ncessit dela mise en place dun nouveau dcoupage administratif qui permettra a-t-il relev, le partage des richesses dans une transparence totale et la surveillance rigoureuse des recettes , avant dajouter que seul le peupleaura le pouvoir de surveiller ses propres richesses. M. A. Z

Ph : Nacra

Le candidat la prsidentielle de Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, a anim, hier, au sige du parti Alger, une confrence de presse en vue de faire un premier bilan de sa campagne lectorale. Le candidat Rebane et ses militants auront sillonn, dans le cadre de cette campagne, pas moins de 20 wilayas. Ils ont, galement, initi un grand nombre de rencontres de proximit avec toutes les franges de la population de lAlgrie profonde. Au total, ce sont plus de 55.000 km qui ont t parcourus lors de cette priode durant laquelle les dpenses sont estimes, selon lorateur, 600 millions de centimes, auxquels sajoutent diffrents frais relatifs notamment limpression des dpliants et des affiches. Le prsident de Ahd 54 a prcis que le dcompte final sera soumis au moment opportun au Conseil constitutionnel avant dtre rendu public. M. Rebane a dplor l'ingalit des chances entre les six candidats en matire de couverture mdiatique, saluant toutefois leffort de la presse publique, notamment la tlvision. Dans cette optique, il a appel le peuple algrien accorder une "chance" l'opposition pour grer le pays, expliquant que cette opportunit permettra la concrtisation d'un "changement radical" touchant diffrents secteurs pour lequel son parti a toujours plaid, et permettra galement l'Algrie de surmonter la grave situation qu'elle vit actuellement. Toutefois, Rebane a indiqu qu'il tait important de recourir aux "moyens pacifiques" pour permettre au pays de dpasser la conjoncture actuelle, promettant au peuple, s'il venait lui accorder sa confiance lors du scrutin, d'instaurer un Etat de droit et de justice. Le candidat de Ahd 54 a voqu ce propos, le vote de la communaut nationale tablie ltranger, qui a commenc aller aux urnes samedi, en dplorant l'absence de la presse nationale sur les

Ali Faouzi Rebane prsente son premier bilan

AHD 54

et dmocratique concrtisera la souverainet du peuple et la stabilit durable. La direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika a dnonc samedi dans un communiqu des violences de la part de reprsentants du candidat Ali Benflis, constates depuis le dbut de la campagne lectorale dans plusieurs wilayas lencontre de ses principaux animateurs.

lieux, laquelle aurait pu, a-t-il dit, nous faire part de la ralit des choses sur le terrain, nous donner les taux de participation chaque heure, a-t-il indiqu. Par ailleurs, Rebane n'a pas manqu de consacrer une partie de son discours au droulement de la campagne lectorale, prcisant avoir constat, alors qu'il sillonnait le territoire national, l'existence de "deux ples". Le candidat a en outre ritr les grands axes de son programme lectoral ralis sous le slogan "dveloppement, excellence, galit", mettant en relief l'importance de "donner la chance la jeunesse et l'lite algrienne". Il a galement rappel la ncessit d'un nouveau dcoupage administratif et l'largissement des prrogatives des lus locaux afin de les rapprocher, a-t-il expliqu, des citoyens, tout en liminant les problmes de la bureaucratie, du chmage et du logement. M. Rebane qui a saisi loccasion pour revenir sur son programme lectoral bas sur un "Etat de droit et de justice", a soulign que seul le citoyen constitue le centre de sa proccupation.

Lundi 14 Avril 2014

Le prsident du parti Ahd 54 qui se considre capable de mener l'Algrie vers un avenir "meilleur" avec son programme de dveloppement "consistant", a fait savoir que le modle conomique quil propose, est fond sur le principe de la richesse dans la cration. Dans ce sens, il souligne limportance des rformes qui consacrent les rgles de transparence, de crdibilit et de fluidit dans les rapports entre les diffrents acteurs conomiques. Il propose galement la rhabilitation de la Banque dAlgrie dans ses missions en lui accordant plus dautonomie et de prrogatives et la cration dinstitutions financires crdibles. Le candidat Rebane compte aussi ouvrir la concurrence nationale et internationale lensemble des secteurs conomiques, notamment bancaires, assurances, transport et construction. Le confrencier a, par ailleurs, voqu le volet culturel, qui selon lui, doit tre intgr dans la socit. Il a, dans ce contexte, indiqu que son programme prvoit la ralisation dune bibliothque virtuelle dans chaque commune de lAlgrie. M. Rebane qui a mis laccent sur le rle de la femme durant la guerre de Libration, sest engag rgler les problmes et les difficults qui entravent lpanouissement de cette catgorie de la socit, et ce, en ouvrant le dbat. S'agissant des vnements qui secouent la ville de Ghardaa, Rebane a appel linstauration de ltat durgence afin de trouver une issue au conflit qui prvaut depuis plusieurs mois dans la valle du Mzab. Le prsident de Ahd 54 qui a rappel avoir rencontr vendredi dernier une dlgation de la mission d'observateurs europens, a annonc quune rencontre avec les reprsentants des Nations unies est programme pour aujourdhui, et ce, dans le cadre d'une valuation technique du processus lectoral. Il y a lieu de rappeler que Ali Faouzi Rebane se prsente pour la troisime fois l'lection prsidentielle sous la bannire de son parti. Kamlia H.

Accueil chaleureux des populations Pour ce qui est de lvaluation de la campagne lectorale, M. Abdelaziz Belad, et tout en relevant les points positifs et ngatifs de cette priode, mettra en relief laccueil chaleureux des populations rencontres travers, dit-il, les 48 wilayas du pays. Des points ngatifs, il citera des dpassements constats Djelfa et Blida. Cependant, affirme le candidat Belad, Cette campagne a t une russite pour moi, car jai gagn des Algriens et des Algriennes, travers lensemble des wilayas visites. Jai gagn, poursuitil, respect et considration.Lorateur qui a tenu saluer lensemble des efforts consentis lors de cette campagne a relev que son discours se caractrise par lobjectivit. Nous navons pas donn de fausses promessesaux gens , a-t-il martel. Sattardant longuement sur toute limportance de l'thique politique, il dclarequil a diagnostiqu les faits ngatifs, sans blesser ni porter atteinte quiconque, et ce, aucun moment. Aussi, il clamera, haut et fort, que la campagne lectorale qu'il a mene depuis le 23 mars est propre et organise par des personnes honntes. Pour le candidat du Front El Moustakbal, il faut ncessairement investir sur l'Homme, car soutient-il, ltre humain est la vraie richesse de toute nation; cest la force relle de la socit. Aussi, il insistera sur les valeurs, qui restent fondamentales pour ldification de lAlgrie de demain. Parmi ces valeurs, il citera notamment le travail. Le candidat du Front El-Moustakbal l'lection prsidentielle du 17 avril a soulign que son parti,ne cesse de militer pour unifier les efforts afin de btir un Etat fort et moderne et abolir les divisions pour prserver la stabilit politique et la paix sociale. Il rejette toute forme de violence. Dautre part, le candidat a ritr la faveur de cette rencontre que la prservation de la stabilit du pays ne peut se faire qu' travers une meilleure gestion de l'conomie nationale et la ralisation effective d'une paix sociale, en prenant notamment en charge les proccupations des jeunes. Le programme lectoral du Front El-Moustakbal, dont un grand chapitre traite notamment des jeunes, insiste sur un changement radical en Algrie par des moyens pacifiques et dmocratiques. Interrog par la presse sur le nombre des meetings et des sorties de proximits effectus, le candidat dit ne pas avoir encore le chiffre exact. En rponse une question lie la situation dplorable qui prvaut Ghardaa, le candidat Belad a considr que la meilleure faon de rgler le problme tait d'entamer un dialogue sincre et direct avec les jeunes de cette ville du sud du pays. Quelle serait la premire chose que le candidat effectuerait, au cas il serait lu prsident de la Rpublique, le 17 avril 2014? A cette question, le candidat Abdelaziz Belad rpond: La rvision de la Constitution, et ce, tient-il prciser, aprs une large consultation des acteurs de la classe politique et des citoyens. Lon apprendra, par ailleurs, la faveur de cette rencontre que le candidat Belad a charg des membres de son parti deffectuer une tude se rapportant la campagne quil a mene. Ce travail acadmique se veut une tude comparative de la couverture de cette campagne par la presse nationale. Il y a lieu de prciser quAbdelaziz Belad, prsident du Front El Moustakbal, est le plus jeune des prtendants, et en est sa premire candidature la magistrature suprme du pays. Soraya Guemmouri

Ph : Wafa

Ph : Nesrine

matriels plus performants, elle doit aussi et surtout pouvoir moderniser sa rflexion et sa prparation stratgiques. Enfin, il a appel le peuple algrien,notamment ses sympathisants et militants voter massivement le 17 avril pour raliser un changement pacifique. Le candidat sest rendu ensuite Alger pour organiser le second et dernier rassemblement.

e vote est un acte de citoyennet. Le 17 avril, il faut se rendre massivement aux urnes, pour choisir le futur prsident du pays , tel est le message lanc aux citoyens par le candidat Abdelaziz Belad, au dernier jour de la campagne lectorale. Sexprimant lors dune confrence de presse anime hier lhtel Hilton dAlger, le candidat du Front El Moustakbal na pas cach sa profonde proccupation vis--vis de la situation actuelle du pays. Aussi, il qualifie ce scrutin dimportant, tant il constitue un tournant dcisif dans lhistoire de notre pays. Le candidat soutient quil faut imprativement que cette lection se droule dans de bonnes conditions mme dassurer la transparence requise. Limportant aussi, ajoute M. Belad, cest de respecter le choix du peuple algrien souverain dans sa dcision. Il y a lieu de retenir galement, insiste le confrencier, que la stabilit et la paix auxquelles aspirent les citoyens sont troitement lies la russite de ce scrutin, qui permettra, lvidence, de renforcer la concorde entre tous les Algriens. Aussi, faire de la politique ne signifie pas mentir ou la fitna, a-t-il ajout, affirmant, par ailleurs, que "la paix sociale ne peut pas s'acheter" et que les solutions "archaques" ne peuvent, en aucun cas, rsoudre les vritables problmes poss en Algrie. Abdelaziz Belad a plaid ainsi pour un vritable diagnostic mme de trouver le bon remde lAlgrie, en associant tous les acteurs politiques la gestion du pays Il a affirm que la gnration de l'indpendance a une "grande responsabilit" dans l'dification d'une "Algrie forte" et qu'"il est temps de laisser les jeunes gouverner.

Le 17 avril, il faut se rendre massivement aux urnes

ens se terminer en apothose pour la pasionaria du PT, elle qui a fait une campagne jusque-l "russie", le dernier meeting de Louisa Hanoune, tenu la cinmathque Sedrata d'Ouargla, a t perturb et chahut par un groupe de jeunes qui scandaient des slogans hostiles son encontre, crant une cohue indescriptible lintrieur de la salle. De leur ct, ses partisans ntaient pas rests de marbre devant cette "provocation", selon leurs propos. Rpliquant du tac au tac, ils ont cri tue-tte "Louisa, Louisa, prsidente de la Rpublique", "Louisa, Louisa le peuple et larme sont avec toi". Prenant son tour la parole, Mme Hanoune a indiqu que ce groupuscule de jeunes ne reprsentait "nullement la population de la rgion, connue pour son hospitalit et son sens de laccueil lgendaire", qualifiant leur geste de "provocation". Selon elle, lagissement de ce groupe de jeunes la confortait dans ses propos selon lesquels lAlgrie "pourrait sombrer dans lanarchie et le dsordre", fruit "dun complot machiavlique et savamment" prpar par des organisations voulant la dstabilisation du pays. "Ces pratiques traduisent le dlitement, la voyouterie politique et la dliquescence que connat lAlg-

Le dernier meeting de la candidate du Parti des Travailleurs (PT) l'lection prsidentielle du 17 avril, Louisa Hanoune, a t perturb et chahut hier Ouargla par un groupe de jeunes, qui a fait irruption dans la salle, scandant des slogans hostiles.

Meeting chahut
HANOUNE A OUARGLA

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


CARAVANE LA RADIEUSE DE SOUTIEN AU CANDIDAT BOUTEFLIKA

Nation

EL MOUDJAHID

Un priple dans 13 wilayas

Les chefs et membres des missions internationales dobservation de llection prsidentielle ont visit hier le Centre international de presse (CIP), accompagns des ministres des Affaires trangres et de la Communication, respectivement Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel, pour senqurir de prs du travail de cette structure mobilise par lEtat pour assurer la couverture mdiatique de cette chance lectorale. La visite de la mission au CIP sinscrit dans le cadre dune journe dtude organise par le ministre des Affaires trangres lhtel ElAurassi au profit des chefs des missions internationales dobservation prsentes en Algrie. Lors de la visite, M. Messahel a donn aux membres des missions des explications exhaustives sur le travail du centre et les moyens mobiliss par les autorits algriennes pour faciliter la mission des journalistes et les rapprocher des sources de diffusion. Les htes ont galement reu des ex-

Les missions internationales dobservation visitent le CIP


plications des responsables du centre. La visite a permis au ministre des Affaires trangres de se rapprocher des journalistes prsents au sige et de sinformer sur leur travail. Ces derniers ont exprim leur satisfaction des facilits et moyens mis leur disposition. A la fin de la visite, les chefs des missions rgionales et internationales dobservation ont sign le Livre dor du centre. Selon M. Lamamra prs de 160 journalistes trangers ont t accrdits jusqu prsent, ajoutant que ce nombre est appel augmenter. Parmi les instances, organisations internationales et rgionales dont lAlgrie est membre ou partenaires, prsentes en Algrie, la mission de lUA prside par lancien Premier ministre djiboutien. Elle comprend 200 observateurs issus des diffrents institutions africaines, y compris des membres du parlement africain, des organisations de droits de lhomme et de la socit civile africaine, ainsi quune mission de lOCI, conduite par Habib Kaaba-

rie", a-t-elle lanc. La dame de fer, comme surnomme par ses supporteurs, a affirm par ailleurs que lAlgrie resterait "une et indivisible", en dpit de toutes les tentatives de "dstabilisation" la visant, grce la mobilisation "sans faille de ses valeureux enfants qui sauront, comme les combattants du 1er Novembre, dfendre leur pays jusqu leur dernier souffle". La seule candidate femme aux lections prsidentielles du 17 avril a plaid une

OBSERVATEURS

nouvelle fois pour linstauration dune 2e Rpublique, "en crant la rupture avec les vestiges du parti unique et de ses institutions pour la conscration de la dmocratie, les liberts collectives et individuelles". Elle a promis, au cas o elle serait lue la tte de lEtat algrien dorganiser des lections lgislatives et locales anticipes et douvrir un large et profond dbat sur la Constitution.

Une autorisation spciale dabsence rmunre pour le jeudi 17 avril, jour de llection prsidentielle, a t accorde lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, des tablissements et offices publics et des entreprises publiques et prives, ont indiqu hier, dans un communiqu, le ministre du Travail et des Affaires sociales et le ministre charg de la Rforme du service public.

Autorisation spciale dabsence rmunre pour les personnels de ladministration

chi. Lors dune journe dinformation organise samedi par le ministre des Affaires trangres loccasion du lancement de la salle des oprations pour le suivi du vote de la communaut algrienne ltranger, au sige du ministre, M. Lamamra avait rappel aux observateurs internationaux prsents en Algrie pour la couverture mdiatique de la prsidentielle, les procdures et moyens mis en uvre par lEtat pour assurer le bon droulement du scrutin. Le CIP a t dot de tous les moyens ncessaires pour faciliter le travail de presse, y compris dun studio virtuel, une premire, pour lenregistrement dmissions par des quipements mobiles, en attendant daccueillir les journalistes chargs de couvrir lvnement prsidentiel. Le centre offre aux journalistes de la presse crite et publique les meilleures conditions pour assurer la couverture mdiatique du processus lectoral, et ce jusquau 18 avril.

La caravane de lAssociation La Radieuse de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika a achev vendredi son priple travers lAlgrie profonde, au cours duquel elle a visit 64 communes dans 13 wilayas. Ciblant en priorit la jeunesse, la caravane a aussi distribu, en plus de lespoir de lendemains stables et meilleurs, des quipements sportifs et des ballons, la grande joie dun public trs nombreux chaque tape. La dernire tape a eu pour cadre la ville ptrolire dArzew o les intervenants de la Radieuse ont sensibilis un trs grand public de jeunes, comme ils lont fait dans chaque localit visite, pour les inviter se rendre en masse aux bureaux de vote, jeudi prochain et voter pour le candidat Abdelaziz Bouteflika. Sur le plan de lanimation et comme de coutume, les organisateurs de la Radieuse ont offert des quipements sportifs, des T-shirts et des ballons, et organis un match degala entre des inter-

338 JOUTES ELECTORALES DURANT LES 22 JOURS DE CAMPAGNE A TIZI-OUZOU

nationaux emmens par Lakhdar Belloumi. Un spectacle haut en couleur en prsence dun nombreux public de personnalits politiques et sportives. Le prsident de la Radieuse, Chafi Kada, a rsum ainsi ce priple: Jestime que cest un devoir et un honneur de faire la campagne pour Abdelaziz Bouteflika qui a consacr les 15 dernires annes sortir lAlgrie de la Fitna, effacer les dettes du pays envers les cranciers internationaux, aller vers la modernit et surtout donner une place de plus en plus importante aux jeunes. Des milliers de projets porteurs ont t raliss pour les jeunes et les associations. Il est vrai quil y a encore des manques, mais lEtat a toujours subventionn des plans daction et na jamais ferm les portes quiconque. Nous avons constat, travers cette tourne, que les citoyens et surtout les jeunes, veulent la stabilit, seule garante de progrs.

Cette autorisation spciale rmunre est dlivre ces personnels afin de leur permettre dexercer leur droit de vote, a-t-on prcis. Toutefois, les institutions, administrations, tablissements et organismes prcits ainsi que les entreprises publiques et prives, sont tenues de prendre les mesures ncessaires pour assurer la continuit des services organiss en mode de travail post , a-t-on ajout.

Lundi 14 Avril 2014

La campagne lectorale pour les lections prsidentielles du 17 avril prochain a pris fin hier Tizi-Ouzou qui a vcu pendant trois semaine une parfaite ambiance lectorale anime par les reprsentants locaux des candidats en lice. Hier, ultime journe de cette campagne de sduction, la commission de wilaya de Tizi-Ouzou de surveillance de cette lection (CWSEP) a recens la tenue de 22 meetings lectoraux organiss travers plusieurs localits de la wilaya par des directoires de campagne de quatre candidats en course, savoir Bouteflika, Hanoune, Belaid et Benflis. La CWSEP qui a affich son satisfecit quant au climat de srnit qui a prvalu tout au long de cette campagne lectorale a enregistr depuis le dbut de cette campagne jusqu son dernier jour la tenue de pas moins de 338 meetings lectoraux. Le directoire dAbdelaziz Bouteflika est venu en tte avec lanimation de 144 meetings, suivi de celui de Louiza Hanoune avec 94 meetings, de Belaid Abdelaziz avec 61 meetings puis dAli Benflis avec seulement 39 meetings, tandis que les deux autres candidats, savoir Ali Faouzi Rebane et Moussa Touati nont anim aucun meeting lectoral tout au long de cette campagne Tizi-Ouzou o ils ont par contre dsign des reprsentants dans des commissions de surveillance des lections. Par ailleurs, le prsident de la CWSEP, M. Abdelhamid Malki, nous a fait tat de la dsignation de 4.020 observateurs dans de 670 centres de vote et de 5.970 autres observateurs dans les 1.194 bureaux de vote rservs pour lopration lectorale travers toutes les localits de la wilaya o toutes les conditions sont runies pour que ce scrutin prsidentiel se droule normalement comme dailleurs la campagne lectorale qui sest, elle aussi, droule dans la srnit en dpit des tentatives vaines de certains groupuscules aux ordres dun candidat indpendant de remettre en cause ce climat de srnit. Bel. Adrar

Le candidat Bouteflika en tte avec 144 meetings

EL MOUDJAHID

i El Hachemi Assad, dsign la tte du HCA au mois de janvier dernier voit dans la clbration du printemps amazigh une participation au rayonnement de lamazighit dans toutes ses dimensions. Et cest pour donner une connotation particulire cet anniversaire, qui se veut un hommage symbolique Mouloud Mammeri, que le HCA a donn le titre officiel cette clbration, dont le coup denvoi se fera partir dAlger, qui sera largie toutes les wilayas, avec pour objectif de restituer lamazighit luniversit. Nous voulons clbrer le 34e anniversaire du printemps amazigh dans la convivialit, avec pour toile de fond une fusion gnrationnelle. A cet effet, nous avons dcid dorganiser une rencontre regroupant des enfants, apprenants de la langue amazigh, avec ceux qui ont milit pour que lamazighit trouve son espace dexpression, a tenu prciser M. Si El Hachemi Assad. A loccasion des festivits du printemps amazigh, un plan de charge ambitieux ax sur un cycle de rencontres scientifiques et culturelles, sera lanc partir du 20 avril. Cette initiative qui sera mene travers les diffrentes wilayas du pays, constitue une grande opportunit pour une rencontre de lAlgrie profonde. Le SG du HCA ne sen cache pas que lamazighit a gagn du terrain, mais quelques problmes subsistent encore. Cest pourquoi, il estime ncessaire de procder, dabord, un tat des lieux pour pouvoir recenser les acquis et dtecter les dfaillances. Une dmarche, plus quimportante, car dit-il, cest le seul moyen davancer sereinement. Des batailles ont t gagnes, il citera pour exemple, linstitutionnalisation du festival du film amazigh. Le combat, aujourdhui, est de le rendre itinrant. Autre victoire, la nomenclature de 300 prnoms amazighs. Selon M. Assad, le dcret est au niveau du secrtariat gnral du Gouvernement. Des revendications? Il y en a encore, telles que faire de Yennayer une fte nationale, et son classement patrimoine culturel. Des requtes qui attendent toujours une rponse. Le plus grand dfi, aujourdhui, pour M. Assad

Le Haut-Commissariat lAmazighit a choisi, comme symbole fort, la facult centrale dAlger, plus prcisment lamphithtre o enseignait Mouloud Mammeri, pour marquer la clbration officielle, pour la premire fois, du printemps amazigh. Cest ce qua dclar, hier, au Forum dEl Moudjahid, M. Si El Hachemi Assad, secrtaire gnral du HCA, qui, par la mme occasion, a appel la dpolitisation de la question de lamazighit, tout en soulignant que sa promotion passe par luniversit et quil est temps de la restituer cet espace scientifique.

Le 34e anniversaire du printemps amazigh sera clbr la facult centrale dAlger


LE SG DU HAUT-COMMISSARIAT A LAMAZIGHITE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nation

est de donner un nouveau souffle au HCA, dont les principales missions sont la rhabilitation et la promotion de lamazighit en tant quun des fondements de lidentit nationale, et comme point de dpart de la nouvelle vision incarn par M. Assad, le relooking du site web de cette institution relevant de la prsidence de la Rpublique. Pour le nouveau premier responsable du HCA : A lre du tout-numrique, le HCA lifte depuis peu sa stratgie de communication axe dsormais sur les TIC et sur le primat de linformation en temps rel et utile. De quoi rendre facile le travail de rcolte du labeur mconnu jusque-l

des institutions partenaires et de la communaut universitaire nationale. Dsormais, le HCA fait sienne loption dite de proximit qui consiste conqurir le terrain de la cration scientifique et culturelle en le consolidant par un partenariat fcond avec les institutions universitaires , et justement, pour cette anne, le HCA procdera la signature de conventions de partenariat et de coopration avec les institutions scientifiques de recherche en Algrie et ltranger. Lobjectif est dasseoir un partenariat scientifique, pdagogique et culturelle. Par ailleurs, dans le cadre du lancement de son programme ditorial pour lanne 2014, un appel a t lanc tous les auteurs en possession de projets dditions indits en tamazight, dautre part, le HCA vient de lancer un appel projets dtudes pour la ralisation de travaux de recherche relatifs lamnagement et au dveloppement de la langue amazigh dans toutes ses variantes linguistiques. M. Assad a galement annonc que les uvres, cinq noms de la littrature algrienne, seront traduits en amazigh. Les grandes nouveauts pour le HCA restent, incontestablement, lintrt port la formation destine aux formateurs ; llaboration dun fichier de comptence et le financement des projets des associations culturelles qui activent dans le domaine de la promotion de lamazighit. Nora Chergui

Photos : Louiza

En mettant laccent sur la gnralisation de lenseignement et la formation des encadreurs, le nouveau secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA), Si El Hachemi Assad, a certainement vu juste. Invit sexprimer sur les festivits de commmoration du printemps amazigh qui souvriront le 20 avril prochain, Alger, Tizi Ouzou et Boumerds, lhte du forum dEl Moudjahid, a rendu public la feuille de route de son institution en axant particulirement ses propos sur les ressources humaines et la ncessit dassurer un enseignement de qualit, adoss une formation adquate pour les personnels dencadrement afin de promouvoir concrtement tamazight en Algrie. En effet, lancien commissaire du Festi-

Cap sur la gnralisation de lenseignement et de la formation


val culturel national du film amazigh, qui a succd au regrett Idir At Amrane la tte du HCA, vient avec une vision nouvelle, une dmarche pragmatique et lobligation de rsultats, permettant de traduire sur le terrain la dimension nationale de tamazight, en portant son enseignement dans plusieurs rgions du pays comme Tlemcen, El Bayadh, Ouargla, Ghardaa, Tbessa, Nama La qualit du livre scolaire et llargissement de lintroduction de tamazight dans les programmes des radios rgionales, sont les autres satisfactions enregistres dans ce domaine, a ajout le confrencier, avant de rappeler la ncessit de faire aujourdhui un tat des lieux de lenseignement de tamazight en Algrie, qui permet de consolider les acquis tout en essayant de trouver des solutions aux problmes en suspens. M. Si El-Hachemi Assad a dplor cette occasion la rgression, ces dernires annes, de lenseignement de la langue amazigh dans les coles, qui touche actuellement 10 wilayas contre 16 en 1999, en appelant une rvision de la stratgie adopte dans ce domaine. Si leffort denseignement sest maintenu, le nombre dapprenants aurait dpass les 235.000 enregistrs en 2013. Idem pour les encadreurs, sachant que le nombre denseignants de tamazight en exercice est limit 1.694, selon les chiffres de 2013, alors que 3.646 nouveaux diplms de luniversit chment actuellement,

Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) a labor loccasion du 34e anniversaire du Printemps amazigh (20 avril 1980) un ambitieux programme national de clbration devant staler du 20 avril au 21 septembre 2014. Le coup denvoi des festivits sera donn le 20 avril Alger, Tizi-Ouzou, Oran, Boumerds et Bouira, pour sy poursuivre jusquau 25 du mme mois. Projection de films en rapport avec lamazighit, dont Le fils de lAmazigh vivra, ralis par Si El Hachemi Assad, secrtaire gnral du HCA, des hommages Mouloud Mammeri et Mohamed Idir Ait Amrane pour leur apport la cause amazigh, ainsi quune table ronde consacre

Le HCA tablit un programme national de clbration


lvaluation de lvolution du dossier de lamazighit en Algrie sont, entre autres, les activits programmes du 20 au 25 avril courant. Ces activits seront relayes, du 30 avril au 4 mai, par des sorties sur le terrain dans les wilayas dEl Bayadh, Nama et Ouargla. Les 7 et 8 juin, le HCA projette dorganiser un colloque international Azazga (Tizi-Ouzou) sur un thme spcifique lune des missions qui lui sont dvolues, et ce, avant de marquer une halte Bouira, Boumerds et Bjaia, du 12 au 19 juillet, avec au menu des soires de littrature amazigh. Du 2 au 15 aot 2014, il a t retenu lorganisation, Jijel, dun camp dt national de forma-

34e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS AMAZIGH

TAMAZIGHT

tion destin exclusivement aux meilleurs lves de tamazight de lensemble des wilayas concernes par lenseignement de cette langue. Un colloque international intitul : Massinissa au cur de la conscration du premier Etat numide sera organis les 20 et 21 septembre El Khroub (Constantine), rgion o se trouve le mausole de ce clbre roi numide. Selon le programme, la ville de Bouira accueillera enfin du 6 au 9 septembre un Salon national du livre et du multimdia amazighs, manifestation qui sera prcde par lorganisation dune journe dtude sur La polysmie dans la langue amazigh .

Lundi 14 Avril 2014

a prcis le SG du HCA avant dexprimer sa satisfaction dapprendre lexistence de 25 docteurs dEtat en tamazight en Algrie et louverture dune nouvelle filire de tamazight luniversit de Batna. Si El Hachemi Assad a conclu ses propos en plaidant pour la gnralisation de lenseignement de la langue amazigh, dans tous les paliers, la prise en charge de la formation des enseignants et la leve du pralable de la demande sociale. Outre la ncessit de linspection des enseignants de tamazight, le confrencier a galement mis le vu de la promotion de tamazight travers les mdias locaux des 48 wilayas. Mourad A.

10

3e FORUM DES SPCIALISTES RGIONAUX DES MALADIES RESPIRATOIRES ISTANBUL


Le contrle de l'asthme est loin d'tre idal dans la rgion du MENA, puisque l'asthme bronchique augmente de manire significative et demeure un dfi majeur. Il existe une prvalence croissante et un faible contrle de lasthme dans la rgion MENA . Cest ce quont dclar vendredi dernier Istanbul les mdecins participant la Confrence de Boehringer Ingelheim sur lAsthme et la Broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).
De notre envoye spciale Wassila Benhamed tients ont d se rendre aux urgences et 23,9% se sont absents du travail ou de l'cole lanne dernire. Dans les EAU, 17,1% des adultes se sont absents du travail en raison des crises d'asthme, avec 27,5% des patients qui se sont rendus aux urgences au moins une fois par an et 4% d'entre eux taient hospitaliss. Il a t constat que 55% des patients asthmatiques seulement suivent leur traitement, ce qui peut conduire des co-morbidits comme la rhinosinusite, le RGO, l'obsit, la dilatation des bronches et le dysfonctionnement des cordes vocales. Le sous-diagnostic et la mauvaise gestion augmentent le taux de dcs. Les dcs dus aux maladies inflammatoires sont la hausse la fois dans les pays revenu faible ou moyen, travers le monde entier. Selon les experts prsents cette rencontre, l'un des besoins mdicaux non satisfaits concernant l'asthme est que les patients prsentent toujours des symptmes malgr les soins habituels. Les mdecins s'engagent principalement dans la gestion de l'asthme afin de s'assurer que le patient ne prsente plus de symptmes et mne une vie sans restrictions avec une activit physique normale et une fonction pulmonaire normalise autant que possible. A travers une thrapie minimale, les exacerbations sont rduites au minimum et la mortalit est rduite voire supprime. Cependant, en ralit, les objectifs de gestion de l'asthme ne sont pas satisfaits.Lune des raisons principales de l'augmentation de la prvalence de l'asthme est la progression rapide de l'urbanisation, en particulier dans les pays du Golfe. Les environnements surpeupls exposent les enfants un grand nombre de facteurs qui dclenchent lasthme et peuvent affecter le dveloppement du systme immunitaire. LArabie saoudite cela pourrait tre imputable un changement rapide du mode de vie et des habitudes alimentaires et une plus forte exposition aux allergnes intrieurs, la fume de tabac, la poussire et aux temptes de sable, a dclar le Dr Mohamed Tas, directeur des Affaires mdicales de Boehringer Ingelheim au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. W.B

Les enfants premires victimes

Nation

EL MOUDJAHID

e Docteur Mirna Waked, pneumologue, Chef de lUnit de soin intensifs de pneumologie lhpital St Georges Beyrouth et professeure de mdecine respiratoire lUniversit de Balamand au Liban, a expliqu que les causes de lasthme au Liban sont diffrentes de celles des autres pays, elles sont lies gnralement la nature et aux produits utiliss dans lagriculture, ajoutant queles parents qui fument sont aussi responsables de lasthme de leurs enfants. De son ct, le professeur de pneumologie et Chef de service au Centre hospitalier universitaire de Bni Messous, Noureddine Zidouni, a indiqu que le taux dasthme est trs lev chez lenfant, avec une prvalence de 10% 11%. Le Pr Zidouni a soulign que lAlgrie est en pleine transition pidmiologique, celle-ci est accompagne dune transition socio-conomique, ce qui influe directement sur la sant de la population. Rpondant une question concernant le traitement de la maladie chez lenfant, le professeur a expliqu que le contrle de la maladie rside dans le succs du traitement de fond qui va reposer sur des mdicaments, sans compter l ducation de la famille de lenfant et des mdecins. Dans ce sens, le Pr Zidouni a soulign que les spcialistes ont prconis lorganisation de sessions de formation continue afin dapprendre aux mdecins reconnaitre la maladie et amliorer son contrle. Pour le Professeur Dr. David Halpin, mdecin consultant, professeur honoraire agrg et NHS SW respiratoire chef clinique, a indiqu que l'asthme affecte les personnes de tous ges, mais il apparat le plus souvent durant l'enfance. Sans aucun doute, il y a eu une augmentation de la prvalence de l'asthme dans la rgion MENA au cours des dernires dcennies. Par ailleurs, il nexiste pas d'explications concluantes sur cette augmentation, mais des facteurs tels que les changements de mode de vie et de logement, ainsi que le tabagisme ma-

ternel semblent tre des facteurs importants. L'asthme peut tre contrl avec des mdicaments inhals modernes, mais reste une maladie grave si elle n'est pas bien contrle au dbut. Pour cela des diagnostics prcis sont importants. La prvalence accrue de lasthme au sein du Moyen-Orient, en raison du changement rapide des conditions climatiques, environnementales et du mauvais contrle, reprsente une proccupation majeure. Le contrle de lasthme aux Emirats arabes unis est loin dtre optimal. A lchelle rgionale, lArabie Saoudite est en tte au niveau de la prvalence de lasthme avec 24% de la population qui en est affecte. En Afrique du Nord, 74,3% des adultes asthmatiques ont rapport tre handicaps par leur asthme tout le temps ou presque ; en Egypte, la prvalence de lasthme chez les adultes est de 7 8% Urbanisation rapide, pollution et tabac parmi les principaux facteurs Les polluants atmosphriques (dioxyde de soufre, l'oxyde d'azote, le sulfure d'hydrogne, le formaldhyde), la consommation de tabac (cigarettes, narguils) et les temptes de sable

ont t identifis comme les principaux dclencheurs de lasthme et de la BPCO au MoyenOrient. Selon les donnes de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour 2010, on estime que 300 millions de personnes sont atteintes d'asthme, avec une augmentation prvue 400 millions en 2025. Au cours de ce 3e Forum des Spcialistes rgionaux de maladies respiratoires, les mdecins ont soulign que l'asthme entrane 250.000 dcs par an et constitue un fardeau socio-conomique important. Il est intressant de noter que chez les enfants et les adolescents, l'asthme bronchique a une frquence de 5 10%.Le Forum intitul Traiter aujourd'hui en pensant demain a adopt une approche multidisciplinaire de soins, dans la perspective d'amliorer les rsultats et la qualit de vie globale des patients souffrant de BPCO et dasthme. La confrence visait sensibiliser davantage sur l'importance du traitement d'entretien de la BPCO et de l'asthme et son impact bnfique long terme pour les patients.La prvalence de l'asthme ajuste en fonction de lge ou du sexe est de 3,45% en Algrie, 3,89% au Maroc et 3,53% en Tunisie. En Afrique du Nord, 26,4% des pa-

2e JOURNE DE NPHROLOGIE LEHU DORAN


La consolidation des protocoles prventifs spcifiques aux maladies rnales a t vivement recommande hier l'issue de la 2e journe de Nphrologie de l'Etablissement hospitalier universitaire d'Oran. Une orientation prcoce vers le nphrologue peut ralentir la progression de l'insuffisance rnale chronique un stade plus avanc tel celui forant le recours la dialyse, a prcis le Dr Djamel Meknassi, membre du comit d'organisation de cette rencontre scientifique. Initie dans le cadre de la formation continue, cette journe thmatique de dimension rgionale a permis au corps praticien de s'imprgner des principaux axes du protocole prventif prconisant l'orientation prcoce des patients affects. Beaucoup de malades consultent un stade terminal de leur pathologie, d'o l'intrt de sensibiliser le corps mdical pour orienter trs tt les patients vers les nphrologues a expliqu le Dr Meknassi, galement matre-assistant responsable de l'Unit d'puration rnale du Service de nphrologie de l'EHU d'Oran. Les causes les plus frquentes de l'insuffisance rnale sont le diabte et l'hypertension artrielle, suivies d'autres pathologies comme les malformations urologiques, a-t-il fait observer. La prise en charge prcoce est d'autant plus importante que la maladie rnale est classe parmi les pathologies dites silencieuses (dpourvues de symptmes), et ce n'est qu'avec l'volution aggravante qu'apparaissent les premiers signes, a ajout le Dr Meknassi pour faire valoir l'intrt de la prvention par des consultations rgulires. La formation des comptences associes au diagnostic dans ce domaine mdical a t mise en avant par les participants cette journe pdagogique qui a dbouch sur une autre recommandation allant dans le sens de la promotion de la spcialit anatomopathologique. Le traitement de la maladie rnale exige, pour un nphrologue, la pose d'un diagnostic temps, et pour ce faire, les bilans doivent tre disponibles dans les meilleurs dlais, a rsum le mme spcialiste. C'est ce niveau-l, a-t-il soulign, qu'intervient l'anatomopathologiste dont le rle est d'identifier les affections par un examen biologique dont les rsultats seront exploits par le nphrologue pour la prescription du traitement appropri. Le renforcement en spcialistes dans le domaine anatomopathologique aura des rpercussions positives sur la prise en charge des patients ont suggr les participants cette rencontre galement marque par la contribution d'un spcialiste du CHU de Toulouse. Dirig par le Pr Kaddous, le service de nphrologie de l'EHU d'Oran a dj ralis avec succs une dizaine de transplantations rnales sur des patients adultes, les organes ont t obtenus partir de donneurs vivants apparents .

Consolider les protocoles prventifs

SALON INTERNATIONAL DU MDICAMENT ET DES QUIPEMENTS MDICAUX DU 23 AU 28 AVRIL

21 pays au rendez-vous

Lentreprise publique Sonatrach prendra en charge la construction de deux centres spcialiss dans le traitement et la lutte contre le cancer Hassi Messaoud et Alger. Contact par lAPS, le charg de la communication du ministre de la Sant, M. Slim Belkessam, a prcis que la dmarche de Sonatrach sinscrit dans la dimension citoyenne de cette entreprise qui a dj eu uvrer au renforcement des capacits de prise en charge des citoyens dans diffrents domaines dont celui de la sant. Il a prcis, cet effet, que Sonatrach a manifest officielle-

Sonatrach va construire deux centres Hassi Messaoud et Alger


TRAITEMENT DU CANCER
ment son accord et sa disponibilit pour raliser et quiper deux centres de radiothrapie spcialiss dans le traitement du cancer Hassi Messaoud (Ouargla) et Alger. Ces deux centres prendront en charge les travailleurs de Sonatrach et seront accessibles tous les patients atteints de cancer. Devant sintgrer dans le plan stratgique national de contrle et de lutte contre le cancer, ces deux centres viendront soutenir le renforcement en cours des capacits nationales dans le domaine de la radiothrapie qui constitue une priorit nationale au regard de

lampleur de la demande. Les nouveaux centres de lutte contre le cancer de Batna et de Stif connaissent actuellement les travaux dinstallation des quipements de radiothrapie (acclrateurs linaires) qui devraient entrer en service avant la fin du semestre en cours. Chaque centre disposera de trois acclrateurs de dernire gnration. Par ailleurs, il est attendu que les nouveaux centres de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Annaba et Dra BenKhadda (Tizi-Ouzou) entrent progressivement en service entre la fin 2014 et le dbut de lanne 2015.

La 17e dition du Salon international du mdicament et des quipements mdicaux (SIMEM), prvu du 23 au 28 avril courant, verra la participation de quelque 200 firmes reprsentant 21 pays, a-t-on appris hier des organisateurs. Ce rendez-vous professionnel, qui se tient pour la 3e fois conscutive Oran, verra, cette anne, une forte participation de la Turquie, avec 23 firmes du ple des industries mdicales de la rgion de Samsu, a indiqu, au cours dune confrence de presse, Mustapha Chaouch, de lagence Krizalid, organisatrice de lvnement. Les firmes turques, soutenues par la Chambre de commerce de la rgion de Samsu et du ministre Turc du Commerce, organiseront, le 23 avril, des sances B2B avec les oprateurs nationaux du secteur, a ajout le mme responsable. Pour cette dition, outre la Turquie, on relvera une forte prsence de la Chine avec 23 firmes participantes, de la France (17 socits), de lAllemagne (15 socits), de lEspagne (12 socits) et des USA (11 firmes). Les autres pays sont reprsents travers une ou trois firmes pour chacun deux. A ces firmes, sajouteront les entreprises nationales, au nombre de 40, verses dans les diverses activits lies au secteur de la sant. Le SIMEM se veut une vitrine refltant les dernires innovations technologiques mdicales dans divers domaines comme limagerie, les instruments chirurgicaux les produits pharmaceutiques, les mobiliers mdicaux et les fluides mdicaux entre autres. Le Salon est galement une opportunit de rencontres, dchanges et de mises en relation entre les professionnels du secteur. Outre les professionnels du secteur de la sant, les tudiants seront convis visiter ce salon. Les tudiants en mdecine de Tlemcen, Sidi BelAbbs, en plus de ceux dOran, effectueront le dplacement au Centre des conventions dOran, o se tiendra cet vnement.

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

exprimant lors de la visite du nouveau ple urbain de cette commune, le ministre a affirm que lEtat prend en charge la ralisation les diffrents programmes dhabitat et durbanisme, notamment caractre social, et quil appartient dimpliquer les oprateurs privs par des investissements dans les projets caractre commercial, selon une approche conomique quilibre. Aprs avoir cout une prsentation du projet, en cours de ralisation, du nouveau ple urbain de la ville, M. Tebboune a insist sur la ncessit de respecter le cachet architectural tenant compte des spcificits de la rgion et adopter des programmes dhabitat de type individuel ou un tage, soulignant, ce titre, la disponibilit des assiettes foncires. Le ministre a mis laccent sur la ncessit de confrer au nouveau ple urbain un aspect complmentaire o il est aussi tenu compte de la prsence de lensemble des commodits, y compris les aires rcratives et les jardins publics en tant que poumon de ces nouvelles cits, ainsi que des conditions de

Limplication des oprateurs conomiques privs et lencouragement des initiatives en matire dinvestissement dans le cadre de la concession au niveau des nouveaux ples urbains en ralisation ont t mis en exergue, hier Labiodh Sidi Cheikh (El-Bayadh), par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.

Le secteur priv sera associ la ralisation des nouveaux ples urbains


LE MINISTRE DE LHABITAT LA DCLAR

Nation

11

Le cadre lgislatif et rglementaire du domaine de l'urbanisme et de l'architecture fera l'objet d'une rvision profonde avant juin prochain, a annonc, hier, un responsable au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville. "Une refondation du cadre lgislatif et rglementaire dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme, devenu obsolte, sera propose avant la fin du premier semestre 2014", a indiqu l'APS le directeur gnral de l'urbanisme et de l'architecture au sein du ministre, Mohamed Rial. Un groupe de rflexion, runissant les reprsentants des administrations centrales et locales ainsi que le Conseil national de l'Ordre des architectes (Cnoa) a t mis en place afin de proposer une "refondation progressive" du cadre rglementaire dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme. Selon M. Rial, "cette rvision s'impose", du fait que la lgislation en vigueur ne rpond plus aux exigences de l'urbanisme moderne et du d-

Rvision du cadre rglementaire avant juin


veloppement socio-conomique acclr que connat le pays". "La lgislation en cours a t conue dans un esprit coercitif et illusoire dans la mesure o elle n'a pas produit les effets attendus en terme de matrise de la croissance urbaine et d'amlioration de la qualit de notre urbanisme", a-t-il martel. Le caractre insuffisamment labor de ses instruments a rendu ncessaire la rvision de cette lgislation qui remonte 1990, a expliqu M. Rial. Le concept de ces instruments, notamment le Pdau (plan directeur d'amnagement et d'urbanisme) et le Pos (Plan d'occupation des sols), doit tre "reconsidr" pour en faire des" instruments efficaces de projection, de planification, de cration de villes nouvelles et de croissance de celles qui existent dans une approche intgre". Des projets de dcret pour la rvision de ces deux instruments, a-t-il poursuivi, ont t labors en concertation avec le Cnoa et transmis pour enrichissement aux walis, directions centrales, organismes sous tutelle du ministre, universits

URBANISME

fonctionnalit tels que la largeur des routes et des trottoirs et les outils urbanistiques permettant la ville de se projeter sur lavenir. Le projet de ple urbain de Labiodh Sidi Cheikh stend sur une superficie de 364 hectares, o sont projets prs de 10.000 units de logements de diffrentes formules, en plus des difices publics et installations vitales, tels quun hpital de 80 lits, cinq collges denseignement moyen, deux lyces et diverses structures administratives assurant des prestations de proximit au citoyen, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Sur le mme site, M. Tebboune a inspect un projet de 320 logements de type public locatif, pour lequel a t consacre une enveloppe de 698 millions de DA, dont le chantier est 75 % davancement de ses travaux et devant tre livr en juillet prochain, selon sa fiche technique. Le ministre poursuivra aujourdhui sa visite de travail dans la wilaya dEl-Bayadh par linspection dautres installations et projets relevant de son secteur.

es pouvoirs publics affichent de plus en plus dintrt pour le secteur du tourisme. Une nouvelle vision se met en place, ces toutes dernires annes, pour rhabiliter lindustrie touristique et lui permettre dejouer un rlecl dans le dveloppement durable. Le secteuropre, la faveur de sa nouvelle feuille de route, sa mue, dfinissant ainsi les choix futurs privilgier pour valoriser rationnellement les potentialits que recle le pays. Les dcideurs ont bien compris aujourdhuique la beaut de lAlgrie ne suffit pas pour la relance du tourisme qui reste tributaire de notre capacit transformer potentiel en produits touristiques de qualit qui lui confre une dimension la hauteur de ses atouts, afin de rpondre aux nouvelles exigences du march du tourisme, lchelle mondiale. Cest ainsi quela stratgie nationalesattelle reconstituer limage touristique de lAlgrie ltranger, lamlioration des performances de celui-ci ainsi que la contribution du secteur la croissance et lquilibre rgional. Le plan national de promotion du tourisme lhorizon 2030, adopt par le gouvernement en 2008, intervientpour remettre sur rails cette activit qui peine dcoller, qui compare certains pays

Une nouvelle vision

TOURISME

(USTHB-Epau), chambre nationale des notaires et autres institutions. "Les actions engages visent allger les procdures, notamment en terme de dlais et de contenu des documents fournir", a-t-il ajout. Concernant l'amlioration urbaine, le directeur a soulign la ncessit d'un encadrement en matire de normes permettant d'atteindre les objectifs de qualit. A ce titre, des cahiers de charge spcifiques pour la normalisation des diffrents travaux (perfection des trottoirs, routes, mobilier urbain, assainissement) sont en voie de finalisation par le ministre en collaboration avec le Cnoa, le Cnerib (Centre national d'tudes et de recherches intgres du btiment), le groupe Genest et les directeurs de l'Urbanisme. "Dans le mme esprit, l'habitat rural group ne pourra l'avenir tre dvelopp que de manire exceptionnelle, pour viter qu'il soit synonyme d'habitat prcaire en absence de VRD (voiries et rseaux divers)", a-t-il prconis.

PRISE EN CHARGE DES PERSONNES AUX BESOINS SPECIFIQUES

voisins et de la Mditerrane qui ont des traditionsdans le domaine, devenues des destinations touristiques par excellence. Ce plan daction qui tire sa substancedu programme du gouvernement lequel sarticule autour dobjectifs ralistes et quantifiables mise sur la relance du tourismedes nationaux travers llvation du niveau des prestations fournies par les tablissements hteliers et la formation qui demeurela pierre angulaire de ce nouveau schma de valorisationde cette industrie cratrice demplois et de richesses. Plusieurs mesures

dincitation linvestissement, comprenant un ventail davantages fiscaux pour le secteur du tourisme ont ainsi t mises en place. En matire dimpts directs, les dveloppeurs touristiques, lexception des agences de voyages et des socits anonymes mixtes, sont exonrs de limpt sur le bnfice (IBS) pour une dure de 10 ans. De plus, le taux de TVA est rduit 7% (au lieu de 17%) pour les prestations lies aux activits touristiques, htelires, thermales, de restauration touristique classe, de voyages et de location de vhicules, jusqu fin 2019.

Lundi 14 Avril 2014

Il faut dire aussiquela rglementation prvoit lexemption du droit denregistrement pour la construction et laugmentation de capital des socits exerant dans le secteur du tourisme, en sus de la bonification des taux dintrt, savoir 3% pour les projets dinvestissement ou de modernisation et 4,5% pour ceux, raliss dans les wilayas du Sud. Les avantages accords vont jusqu rduire le taux des droits de douanes sur une priode fixe jusquau 31 dcembre 2014, pour lacquisition dquipements et dameublement qui ne sont pas produits localement. Enfin, pour dvelopper le tourisme dans le sud du pays et sur les hauts plateaux, le gouvernement a dcid de baisser respectivement de 50% et 80% le cot de la concession des terrains ncessaires la ralisation des projets dinvestissements touristiques dans ces rgions dfavorises. Aujourdhui, lAlgrie traverstoutes ces mesures aspire redorer la blason du secteur du tourisme pourvoyeurs demplois, dautant plus que les prvisionsde lorganisation mondiale du tourisme prvoit la crationde 74,5 millions de nouveaux emplois dont 23,2 millions d'emplois directs durant la priode 2014/2024. Samia D.

contre sur la prise en charge des enfants autistes dans les tablissements spcialiss, ouverte, hier, Constantine, ont recommand "luniformisation des pratiques professionnelles mdicales au secteur de la solidarit nationale". Lamlioration de la qualit de la prise en charge mdicale des personnes aux besoins spcifiques ncessite llaboration dune "feuille de route cadre qui servira de rfrence pour une pratique thrapeutique organise, uniforme, homogne, coordonne, actualise et efficace", a estim M. Abdessemed Nadir, directeur du Centre national de formation des personnels spcialiss des tablissements pour handicaps qui abrite cette rencontre de 2 jours. Sadressant aux praticiens exerant au sein de divers centres psychopdagogiques, tablissements spcialiss, foyers pour enfants assists, auspices pour personnes ges et centres de sauvegarde et de rducation de lenfance en danger morale, le Dr. Abdelali Benhamou, charg des programmes pdagogiques au CNFPH, a plaid, de son ct, pour "la cration dun rseau national permettant de meilleures performances dans la pratique professionnelle". Llaboration dune "feuille de route cadre " mettre la disposition des professionnels du secteur de la solidarit nationale pour "recadrer lactivit et les aider unifier et coordonner leurs pratiques mdicales" a galement t suggre par les sminaristes. Les participants ont t rpartis en trois workshops consacrs aux activits de consultation et de soins, dhygine et de nutrition, au dossier pdagogique et missions extra-institutionnelles et la formation et carrire professionnelle. Le dpistage de lautisme, son diagnostic prcoce et la mthode de prise en charge de lenfant autiste figurent au chapitre formation programm pour la 2e journe de cette rencontre.

Une feuille de route pour les professionnels Les mdecins participant une ren-

12

RUNION DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL DU FMI (CMFI)

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohammed Laksaci, a appel un soutien financier adquat du FMI aux pays arabes en transition, et ce avec une plus grande flexibilit afin de tenir compte des contraintes lies la transition.

Laksaci appelle soutenir davantage les pays arabes en transition


cration dune conomie mondiale plus dynamique, soutenable, quilibre et gnratrice de nombreux emplois, ainsi qu la mise en uvre rapide des rformes de gouvernance au sein du FMI. Ce sont parmi les principales recommandations faites par le CMFI. Pour lorgane excutif du FMI, il convient de lutter contre le chmage lev, en particulier parmi les jeunes, et contre laccentuation des ingalits par la suppression des lments structurels qui empchent la croissance conomique de profiter tous. Le maintien des dettes publiques des niveaux soutenables, lamlioration qualitative des dpenses publiques, le renforcement du potentiel de croissance et la protection contre les risques financiers dans le contexte dune priode prolonge de politiques montaires accommodantes sont autant de priorits pour tous les pays, a-t-il soutenu. Il a, par ailleurs, exhort mettre en uvre des plans concrets de rquilibrage moyen terme des finances publiques dans beaucoup de pays avancs. Les pays mergents, dont la dette publique ou les besoins de financement sont levs, devraient renforcer leurs finances publiques, a-t-il prconis. Quant aux pays faible revenu, ils devraient tirer parti de leur rsilience actuelle pour reconstituer leur marge de manuvre et prserver leur stabilit macroconomique, tout en poursuivant la diversification de leur conomie et leur transformation structurelle afin de maintenir leur dynamique de croissance. Reconnaissant les problmes auxquels les pays arabes en transition sont confronts, le CMFI a encourag ces pays acclrer lexcution de rformes qui leur permettront de raliser une croissance durable et riche en emplois. Aussi, il a appel le FMI continuer de fournir des analyses et de servir despace de dialogue, de concertation et de coopration, afin damliorer les perspectives de croissance mondiale et de rduire les risques. Sur un autre plan, le CMFI sest dit profondment

Economie

EL MOUDJAHID

M.

Laksaci sexprimait au nom du groupe des pays quil reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie) la runion du Comit montaire et financier international du FMI (CMFI), dans le cadre de la runion de printemps du FMI et de la Banque mondiale tenue du 11 au 13 avril dans la capitale fdrale amricaine. Tout dabord, il a expliqu que la rgion MENA continuait faire face des dfis importants, pour ancrer une croissance forte et inclusive, offrir des possibilits demploi pour une main-duvre croissante, diversifier leurs conomies et renforcer leur rsilience face aux chocs exognes. Mais concernant les pays arabes en transition, M. Laksaci a rappel que ces derniers faisaient face aux dfis supplmentaires de rtablissement de la stabilit macro-conomique, de soutien de la croissance et de cration demplois, et de prise en charge des besoins sociaux urgents. Nous appelons le FMI fournir un soutien financier adquat ces pays, avec une plus grande flexibilit, afin de tenir compte des contraintes lies la transition, at-il alors prconis devant les membres de lorgane excutif du Fonds. Il a galement considr que le FMI devrait jouer un plus grand rle de catalyseur dans la mobilisation de ressources financires pour rpondre aux besoins importants en matire dinvestissements publics favorisant la croissance et de dpenses sociales. Quant aux autres pays de la rgion MENA, il a relev la ncessit dacclrer les efforts de diversification de la base de production, de rduire les dsquilibres macroconomiques et de mettre en uvre des rformes structurelles ambitieuses afin de renforcer lefficience et daccrotre la croissance.

du du retard persistant dans les rformes des quotes-parts et de la gouvernance du FMI arrtes en 2010. Soulignant que la mise en uvre des rformes de 2010 reste une priorit absolue, il a alors engag les tats-Unis ratifier ces rformes ds que possible. ce sujet, il est rappeler que le Congrs amricain avait refus, en mars dernier, dadopter la mesure ncessaire qui devait permettre aux tats-Unis, principal actionnaire du FMI, de ratifier les rformes relatives aux quotes-parts et la gouvernance du Fonds.

Le CMFI veut plus dengagements en Afrique


Le Comit de dveloppement de la BM et du FMI a appel ces deux institutions de Bretton Woods continuer renforcer leurs engagements en Afrique subsaharienne, notamment le Sahel et la rgion des Grands Lacs. Ce Comit a demand faire en sorte que le soutien apport par ces deux institutions financires mondiales, sous la forme daide financire, de travaux danalyse ou de renforcement des capacits, serve promouvoir des transformations structurelles voulues par les pays, rduire lextrme pauvret, stimuler la cration demplois et assurer une croissance conomique plus solidaire et plus durable. Dans ce sens, il a salu lintensification de lengagement de la BM en sattaquant aux facteurs rgionaux de fragilit et de conflit dans le cadre dinitiatives telles que celles lances rcemment au Sahel et dans la rgion des Grands Lacs. Il a galement flicit la BM davoir contribu combler le dficit dinfrastructures en Afrique subsaharienne, mobilis de nouveaux investissements et financ des projets de production et de distribution dnergie durable. Dans ce sillage, il la appel aider les pays africains dvelopper davantage la production agricole axe sur la nutrition, en apportant notamment une aide aux petits exploitants et aux coopratives, et largir le soutien lagriculture durable.

Prcarit de la situation conomique mondiale


Abordant la conjoncture conomique et financire mondiale, M. Laksaci a avis que malgr certaines amliorations, la situation

Publicit

globale demeurait encore prcaire et restait sujette dimportants risques la baisse et de fragilits qui ncessitent des actions. Dcrivant la situation actuelle dans les pays avancs et dans les pays en dveloppement, largentier algrien a avanc que lagenda venir comportait des dfis et devrait continuer donner la priorit, notamment au soutien de la croissance et la cration demplois, davantage de rduction des vulnrabilits du secteur financier, la mise en uvre des plans de consolidation budgtaire afin de rendre soutenable la dette publique, mais tout en accordant une attention suffisante aux retombes ngatives des politiques nationales sur dautres pays. Dans son intervention, M. Laksaci a, videmment, abord la question cruciale de la rforme des quotas et de la gouvernance du FMI. ce propos, et au nom du groupe quil reprsente au CMFI, il a exprim sa dception que la date butoir pour lentre en vigueur de la rforme de 2010 des quotesparts et de la gouvernance neut pas t respecte. Ces rformes, rappelle-t-on, devraient permettre de renforcer la capacit du FMI

rpondre aux besoins de ses pays membres, et de contribuer rendre sa gouvernance plus reprsentative du dynamisme de ces pays, dont les pays mergents et les pays en dveloppement. Cest ainsi que M. Laksaci a exhort les pays membres du FMI, qui nont pas encore ratifi lamendement des statuts de ce dernier, agir avec diligence pour une ratification dans les meilleurs dlais permettant lentre en vigueur de la rforme. rappeler que le CMFI, compos de 24 membres dont chacun reprsente gnralement une rgion, a pour rle dexaminer des questions relatives lconomie mondiale et offre au FMI des conseils sur lorientation de ses travaux, comme il examine aussi des propositions du conseil dadministration du FMI visant modifier les statuts, et ragit des vnements qui risqueraient de perturber le systme montaire et financier international.

Les argentiers du monde prnent une conomie mondiale plus gnratrice demplois
Par ailleurs, le Comit montaire et financier international du FMI (CMFI) a appel uvrer la

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement Agence Nationale dIntermdiation et de Rgulation Foncire Nif : 000816097984689

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 7 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, lAgence nationale dIntermdiation et de Rgulation Foncire - ANIREF- informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n 02/2013 portant Etudes damnagement et travaux de viabilisation du parc industriel de Hassi Ben Abdellah, wilaya de Ouargla, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 21 avril 2013, le Soir dAlgrie du 23 avril 2013, Echourouk du 25 avril 2013 et le BOMOP n 1346 El Moudjahid/Pub

semaine du 23 au 29 juin 2013 -, que lavis dattribution provisoire du march au profit du groupement CORSAN-CORVIAM CONSTRUCCION S.A. / TECNIA INGENIERIOS S.A. / AMENHYD SPA, paru dans les quotidiens El Moudjahid du 29 septembre 2013, Libert du 1er octobre 2013, Echourouk du 3 octobre 2013 et au BOMOP N1360 - semaine du 29 septembre au 5 octobre 2013 -, est annul, suite la notification du rejet du projet de march par la commission sectorielle des marchs.
ANEP 201438 du 14/04/2014

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ette dcision signe le 20 mars dernier par le ministre des Finances, Karim Djoudi, souligne que le directeur gnral des impts est charg de lexcution de la prsente mesure. La vignette est disponible auprs des Recettes des impts et des Recettes dAlgrie Poste et devrait tre vendue aux mmes tarifs que 2013 et les annes prcdentes. Selon les modalits dacquittement annuel, le prix de cette vignette instaure par la loi de Finances 1998, variera pour les vhicules de tourisme de moins de 3 ans dge entre 1.500 et 8.000 DA en fonction de la puissance de la motorisation. Le montant de cette vignette est compris respectivement entre 1.000 DA et 4.000 DA pour les vhicules ayant entre 3 et 6 ans dge, entre 700 et 3.000 DA pour les 6 10 ans et entre 300 et 2.000 DA pour les vhicules de plus de 10 ans. Pour les vhicules utilitaires, la vignette varie entre 5.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans dge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans dge et plus. Les vhicules de transport en commun des voyageurs sont soumis une vignette dont le prix se situe entre 4.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans dge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans et plus. Quant aux vhicules dont lanne de mise en circulation est inconnue (immatriculs 122), ils sont soumis une vignette de 300 DA pour les vhicules de tourisme et de 2.000 DA pour les utilitaires. Toute-

La priode lgale dacquittement obligatoire de la vignette automobile 2014 dbutera le 4 mai prochain et durera jusquau 2 juin, selon une dcision du ministre des Finances publie hier au Journal Officiel n17.

La priode dacquittement fixe du 4 mai au 2 juin


VIGNETTE AUTOMOBILE

Economie

ENVOIS DE FONDS VERS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT

Le volume des envois de fonds vers les pays en dveloppement devront se maintenir des niveaux importants durant lanne 2014, et ce en dpit de laugmentation des expulsions de travailleurs migrants, selon la Banque mondiale. Les donnes publies le 11 avril courant indiquent, en effet, que les envois de fonds des travailleurs migrants leurs familles, dans les pays en dveloppement, devraient atteindre 436 milliards de dollars cette anne, bien que certains pays daccueil multiplient les expulsions. Selon la dernire dition de la note dinformation de la Banque sur les migrations et le dveloppement, les montants de ces envois de fonds devraient enregistrer une hausse de

Les flux atteindront 436 milliards de dollars en 2014


7,8% par rapport au montant de 404 milliards de dollars enregistr en 2013 et atteindraient 516 milliards de dollars en 2016, selon les prvisions. A lchelle mondiale, pays dvelopps y compris, les envois de fonds devraient atteindre un montant estim 581milliards de dollars en 2014, contre 542 milliards de dollars en 2013, et augmenter 681 milliards de dollars en 2016 , ajoute la note de la BM. Les envois de fonds constituent lune des principales ressources extrieures pour les pays en dveloppement et dpassent largement laide publique au dveloppement. Aussi, pour nombre de pays en dveloppement, les envois de fonds reprsentent une importante source de

fois, lexemption de la vignette automobile est toujours accorde au profit des vhicules immatriculation spciale appartenant lEtat et aux collectivits locales (communes, daras, wilayas) et les vhicules dont les propritaires bnficient de privilges diplomatiques ou consulaires. Cette exonration touche aussi les ambulances, les vhicules quips de matriels sanitaires, les vhicules quips de matriel de lutte anti-incendie, les vhicules destins aux handicaps et les vhicules quips dun carburant GPL/C. Lacquittement de la vignette automobile pour lanne 2012 a rapport 8,2 milliards de dinars de recettes, selon la Direction gnrale des impts (DGI). Ces recettes, ralises uniquement durant la priode lgale dacquittement en 2012 (juin),

et qui nincluent donc pas celles (assorties de pnalits de retard) ralises aprs cette date, sont le produit de la vente de 3.270.749 vignettes, un nombre en lgre hausse par rapport 2011, avait prcis en mai dernier la DGI. Le produit de lenregistrement et du timbre ralis en 2012, incluant les recettes de la vignette automobile, a t de 56,2 mds de dinars, en hausse de 17% par rapport 2011. En 2011, la vente des vignettes automobiles par les recettes des impts et celles dAlgrie Poste a port sur 3,15 millions de vignettes ce qui a permis dengranger 8,35 milliards de DA (mds), et plus de 360 millions de DA au titre des pnalits, selon la mme source. Lacquittement de cette vignette avait gnr des ressources fiscales de 7,2 mds de DA en 2009.

CONSTRUCTION DE LA PROCHAINE GENERATION DE SATELLITES EUROPEENS

devises leur montant excde les recettes tires des principales exportations et couvre une grande partie du cot des importations. Selon la Banque africaine de dveloppement, pas moins de 406 milliards de dollars ont t transfrs, en 2012, par les migrants travers le monde, hormis les transferts informels, qui restent importants qui concernent beaucoup plus les pays africains. Les prvisions fournies par la BAD indiquent que le seuil des 500 milliards de dollars sera dpass ds 2015. Concernant lAfrique, les envois dargent des migrants africains vers leurs pays dorigine ont atteint plus de 60 milliards de dollars en 2012. D. Akila

Avec le nombre grandissant de cyber menaces, touchant notamment aux domaines des informations sensibles et donnes personnelles, le monde de lentreprise figure parmi les cibles privilgis, do la ncessit pour les acteurs conomiques de lentreprise et de la finance de prendre conscience de ces dangers. Cest ce quont affirm, hier, des experts dans le domaine, lors dune rencontre-dbat organise lhtel Hilton dAlger, par le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE). M. Ali Kahlane, docteur en informatique et prsident de lAssociation des fournisseurs de service Internet (AAFSI), a soulign la ncessit pour les entreprises dese doter dune vritable stratgie en matire de scurit contre la cybercriminalit. La notion de la cybercriminalit est utilise pour indiquer toutes les infractions pouvant tre commises sur un systme informatique ou dinformation dune entit cible, tel quun gouvernement, une banque, ou encore une entreprise. Une cyber-attaque, interne ou externe, peut causer dnormes dgts conomiques. Un attaquant peut tre un pirate, un hacker ou un concurrent, a-t-il soulign. Les entreprises algriennes ainsi que les autres entits faisant souvent lobjet de cyber-attaques doivent tre conscients de limportance de la cyber-scurit et des enjeux quelle prsente. Une cyber-attaque peut bloquer toute une centrale lectrique dun pays, a-t-il averti. Selon, M. Kahlane, les diffrentes expressions de la criminalit informatique portent atteinte aux individus, aux organisations et aux Etats, bien que les impacts soient diffrents en fonction des victimes. Tout le monde est concern mener cette bataille de lutte contre la cybercriminalit qui nous menace de plus en plus , souligne le vice-prsident de lAssociation algrienne des fournisseurs daccs lInternet, en ajoutant que lavantage de lAlgrie est lexprience trangre en la matire, bien quen Algrie, le phnomne nait pas encore pris de lampleur. Me Hind Benmiloud, avocate en droit des affaires, a estim pour sa part, que les chefs dentreprises doivent penser scuriser leur patrimoine. Personne nest labri. Les petites comme les grandes entreprises algriennes dans tous les secteurs dactivits sont concernes et doivent toutes tre dotes dun systme de prvention contre ce genre de crime conomique, a-t-elle expliqu. La spcialiste en droit daffaires, prconise ladoption au niveau des entreprises dune charte informatique, introduisant lobligation de la confidentialit pour les employs qui les exposera des poursuites judiciaires en cas de non-respect de cette rgle. Lavocate a, par ailleurs, relev que les entreprises conomiques concernes par le risque de la cybercriminalit doivent se prmunir contre ces crimes par linstallation dun systme de cyber scurit et davoir dans son dispositif des ingnieurs qui traquent tout genre de menaces informatiques. Elle a soulign galement que les magistrats sont tenus davoir une ide trs prcise sur la cybercriminalit afin quils puissent tre en mesure de qualifier linfraction lie aux technologies de linformation et de la communication. Dans cet ordre dide, Me Benmiloud, a fait tat de lexistence, depuis 2004, de tout un dispositif lgal et un programme national de lutte contre la cybercriminalit. Simplement, les textes actuels sont insuffisants et il faut les toffer, a-t-elle relev, tout en appelant au renforcement de ce dispositif et surtout mettre en place les offices prvus par les textes de loi, citant lexemple de loffice de lutte contre la cybercriminalit cr en 2009, non install jusqu ce jour. Salima Ettouahria

Les entreprises face aux pirates et aux virus

CYBERSECURITE

13

Le groupe international Airbus (ex-EADS) construira pour prs de 1,5 milliard deuros la prochaine gnration de satellites europens qui vont permettre un bond dans les prvisions mtorologiques, a fait savoir samedi dernier lAgence Spatiale Europenne (ESA). Le Comit de politique industrielle de lESA, runi jeudi et vendredi, a confirm le contrat propos par Airbus , a dclar le directeur du programme Graeme Mason. Le contrat doit encore tre sign lissue des ngociations. Loffre dAirbus Defence and Space (qui a absorb Astrium, la division espace du groupe) a t prfre la propo-

Airbus investira 1,5 md deuros


sition conjointe du franco-italien Thales Alenia Space et de lallemand OHB. Le budget de lensemble du programme Metop-Second Generation, financ par lESA et par lorganisme europen pour lexploitation des satellites mtorologiques Eumetsat, dpasse les 4 milliards deuros. Le dveloppement des deux premiers des six satellites cotera quelque 820 millions deuros, a indiqu M. Mason. Les quatre suivants tant nettement moins chers produire, le cot de la srie sera infrieur 1,6 milliard, a-t-il ajout. Les satellites Metop, placs en orbite polaire 800 km daltitude,

compltent les observations de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) qui depuis plus de 40 ans fournit gratuitement les donnes mtorologiques au monde entier. Le premier satellite Metop, lanc en 2006, tait beaucoup plus avanc que tous les satellites des gnrations prcdentes. Il a apport lui seul 40% des informations utiles pour les prdictions mto , a ajout Graeme Mason. Lacclration des intempries climatiques rend encore plus importante la prcision des prvisions mtorologiques, utilises notamment pour lagriculture et la prvention des catastrophes.

Lundi 14 Avril 2014

Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, a laiss entendre que linstitution tait prte agir sur le front montaire. Si nous voulons que la politique montaire reste aussi accommodante quelle lest aujourdhui, une poursuite de lapprciation du taux de change (de leuro) pourrait ncessiter une action montaire , a-t-il dclar lors dune confrence de presse Washington. M. Draghi a reconnu que le niveau de leuro jouait un rle de plus en plus important dans les prises de dcision de la BCE. Il a rpt que son institution tait prte autant un nouvel assouplissement montaire , cest--dire une baisse de taux, qu des mesures non-conventionnelles , indiquant quil ne fallait pas tre complaisant face la faible inflation en zone euro. Lors de sa confrence de presse en marge des runions Washington du Fonds montaire international et de la Banque mondiale, M. Draghi a insist sur les effets nfastes lis des prix trop peu dynamiques. Il a signifi que le danger ne venait pas seulement dune menace de dflation, phnomne de baisse gnralise des prix et des salaires, mais aussi dune inflation basse, quil a jug mauvaise . Une hausse trop molle des prix rend le processus dajustement plus difficiles dans les pays sous pression , savoir les pays du sud de lEurope, et complique le dsendettement la fois des secteurs public et priv , a-t-il expliqu. La politique de la BCE a t abondamment commente ces derniers jours Washington, o se sont tenues des runions du G20, de la Banque mondiale et du Fonds montaire international. Le Comit montaire et financier international (CMFI), linstance politique du FMI, a, lui, estim samedi que linstitution europenne devrait envisager des actions supplmentaires si la faible inflation devait se prolonger . Le conseil des gouverneurs de la BCE doit prendre le 8 mai Bruxelles sa prochaine dcision sur les taux dintrt.

La BCE ne laissera pas indfiniment sapprcier la monnaie unique

CHANGE

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral de l'Otan Anders Fogh Rasmussen a appel hier la Russie cesser ses actions de dstabilisation en Ukraine et a mis en garde contre toute ingrence militaire.
e suis extrmement proccup par la nouvelle escalade des tensions et par les violences concertes dans l'Est de l'Ukraine", a-t-il dclar dans un communiqu. Anders Fogh Rasmussen a dnonc "la rapparition d'hommes masqus avec des armes russes et des uniformes russes sans insignes, comme lors de l'annexion de la Crime" et "cela est un dveloppement grave", a-t-il affirm. "J'appelle la Russie apaiser les tensions et retirer les trs nombreuses troupes, notamment les forces spciales prsentes dans les zones proches de la frontire" avec l'Ukraine. "Toute nouvelle ingrence militaire, sous quelque prtexte que ce soit, aura pour consquence d'isoler davantage la Russie sur la scne internationale", a-t-il mis en garde. Le gouvernement ukrainien pro-europen, confront des insurrections armes pro-russes faisant craindre l'clatement du pays, a lanc hier une opration "antiterroriste" de reconqute. Un officier ukrainien des services de scurit et un nombre indtermin de pro-russes ont t tus, a annonc le

LOtan met en garde Moscou contre toute ingrence militaire


UKRAINE

Monde

15

ministre de l'Intrieur Arsen Avakov. "De notre ct, un officier du SBU (services de scurit, a t tu)", crit M. Avakov sur sa page Facebook, voquant galement cinq blesss parmi les membres des forces de scurit. Le ministre a galement fait tat d'"un nombre indtermin" de morts dans les rangs des sparatistes pro-russes. De son ct, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a averti samedi son homologue russe que Moscou devra faire face des "consquences supplmentaires" si la tension ne retombe pas avec l'Ukraine voisine et si les troupes russes ne se retirent pas de la frontire. Au cours d'une conversation tlphonique avec le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, M. Kerry a "clairement dit que si la Russie ne prenait pas des mesures pour rduire la tension et retirer ses troupes de la frontire avec l'Ukraine, il y aurait des consquences supplmentaires", a dclar un haut responsable du dpartement d'Etat.

PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN

L'ancien ministre des Affaires trangres Abdullah Abdullah arrive en tte devant Ashraf Ghani l'lection prsidentielle qui s'est tenue en Afghanistan la semaine dernire, a annonc hier la Commission lectorale indpendante (IEC), sur la foi de rsultats prliminaires. "Aujourd'hui nous annonons les rsultats partiels de 26 provinces avec 10% des votes comptabiliss, qui incluent (des provinces) du nord, sud, est et ouest de Kaboul", a dclar Yousuf Nuristani, chef de l'IEC. "Sur 500.000 bulletins de votes de 26 provinces, le Dr Abdullah arrive en tte avec 41,9% des voix, Ashraf Ghani a 37,6% et arrive en deuxime position et Zalmai Rassoul, avec 9,8%, arrive la troisime place". Les Afghans ont vot nombreux le 5 avril et sans incident majeur, malgr les menaces d'attaques des talibans, pour dsigner le successeur du prsident Hamid Karza quelques mois du retrait des soldats de l'Otan.

Le Dr Abdullah Abdullah en tte

L'UA salue la dcision du Conseil de scurit L'Union africaine (UA) a salu l'Homme. L'organisation panafricaine
ENVOI DE 12.000 CASQUES BLEUS EN CENTRAFRIQUE
l'adoption jeudi par le Conseil de scurit d'une rsolution autorisant le dploiement de 12.000 Casques bleus en Centrafrique, pays livr depuis un an l'anarchie et la violence. La cration de la Mission multidimensionnelle intgre pour la stabilisation des Nations Unies en Rpublique centrafricaine (Minusca) marquera une nouvelle tape dans les efforts de la communaut internationale visant aider le pays surmonter les multiples dfis auxquels il est confront, a estim l'UA dans un communiqu publi samedi. La Minusca aura pour objectifs la protection des civils et des convois humanitaires, le maintien de l'ordre, le soutien la transition politique et le respect des droits de a exprim son engagement uvrer conjointement avec l'Onu pour assurer une transition harmonieuse de la Mission internationale de soutien la Centrafrique sous une conduite africaine (Misca) la Minusca, prvue le 15 septembre prochain. En attendant le transfert d'autorit, la Misca continuera s'acquitter pleinement de son mandat, a assur l'UA, appelant les partenaires internationaux apporter le soutien ncessaire ladite mission. L'organisation continentale a galement rendu hommage aux pays contributeurs de troupes et de personnels de police pour leur engagement en faveur de la paix, la scurit, la stabilit et la rconciliation en Centrafrique.

Le Premier ministre libyen Abdallah Al-Theni a annonc dimanche dans un communiqu quil dmissionnait de son poste, aprs avoir t victime, selon lui, dune attaque arme la veille. Dnonant une attaque tratre contre lui et sa famille, Abdallah Al-Theni a rejet sa confirmation par le Parlement comme chef du gouvernement, tout en assurant quil continuerait grer les affaires courantes jusqu la nomination dun nouveau Premier ministre. Je naccepte pas que les Libyens sentretuent cause de ce poste de Premier ministre, a-t-il ajout, affirmant que lattaque dont il a t la cible a terroris les habitants dun quartier rsidentiel et a mis la vie de certains dentre eux en danger. Dans le communiqu adress au Congrs gnral national (CGN, Parlement), M. Al-Theni na pas donn plus de dtails sur lattaque. Mais une source au sein de son cabinet, cit par lAFP, a indiqu quelle avait eu lieu sur la route de laroport, sans faire de victime. Le CGN avait charg le 8 avril Abdallah Al-Theni, de former un nouveau cabinet et de conduire une nouvelle priode de transition, aprs avoir limog Ali Zeidan. APS

Le Premier ministre libyen Abdallah Al-Theni annonce sa dmission


LIBYE

Des heurts ont clat hier entre des Palestiniens et la police isralienne sur l'esplanade des Mosques Jrusalem-Est, aprs l'autorisation donne des non-musulmans de visiter le site, a annonc la police isralienne. La police qui avait ouvert l'une des portes de l'esplanade des visiteurs non musulmans. Les policiers ont ripost en tirant des grenades assourdissantes. L'esplanade, que les musulmans appellent le "Noble sanctuaire" et les juifs "Mont du Temple", est un lieu sacr pour l'islam et une source de tensions quasi-quotidiennes entre les deux communauts. En mars, l'Union europenne s'est inquite dans un rapport d'un "risque significatif" de troubles au Moyen-Orient en raison des tensions croissantes autour de l'esplanade des Mosques, troisime lieu saint de l'islam. Elle y recommande de "prserver l'intgrit du site et le statu quo" sur l'esplanade, qui abrite le Dme du Rocher et la mosque Al-Aqsa. Isral considre al Qods comme sa capitale "unifie et indivisible". Mais la communaut internationale ne reconnat pas l'annexion en 1967 de la partie orientale occupe de la ville, dont les Palestiniens veulent faire la capitale de l'Etat auquel ils aspirent. Sur le plan politique, les ngociateurs israliens et palestiniens, qui cherchent toujours surmonter l'impasse des pourparlers de paix, devaient se rencontrer nouveau hier, a annonc un responsable palestinien l'AFP. Le chef des ngociateurs palestiniens, Sab Erakat, devait rencontrer dans l'aprs-midi son homologue isralien, la ministre de la Justice Tzipi Livni et l'envoy spcial du Premier ministre Netanyahu, Yitzhak Molcho, a prcis ce responsable.

Heurts sur lesplanade des Mosques El-Qods-est


PALESTINE

VIOLENCES EN IRAK
Dix personnes ont t tues hier dans deux attaques visant la police irakienne au nord de la capitale Baghdad, ont indiqu des responsables locaux. Sept membres de la police, dont un officier ont t tus, et 11 blesss dans un attentat la voiture pige contre un barrage routier dans la rgion de Kirkouk, 240 km au nord de Baghdad, a prcis un responsable de la police locale. Dans la rgion de Souleiman Pak, 175 km au nord de la capitale irakienne, les autorits locales ont fait tat d'une attaque mene par des hommes arms contre la maison d'un officier.

La Malaisie a dmenti hier l'existence d'un coup de fil pass par le copilote depuis le Boeing 777 de Malaysia Airlines avant la disparition de l'avion, le 8 mars, et prcis que les enqutes sur les passagers se poursuivaient. Un journal malaisien a affirm la veille que le copilote, Fariq Abdul Hamid, avait tent de passer un appel de son tlphone portable juste avant que l'avion ne disparaisse

La Malaisie dment lexistence dun coup de fil pass par le copilote


VOL MH370

10 morts

des crans radar. L'appel a t coup, peut-tre "parce que l'avion s'est rapidement loign du relais (de tlcommunications)", crivait le New Straits Times (NST). Le ministre malaisien des Transports a indiqu dimanche ne pas avoir connaissance d'un tel appel. "Autant que je sache, non", a rpondu Hishammuddin Hussein un journaliste lui demandant si des appels avaient t passs.

Au moins seize personnes ont trouv la mort dans le gigantesque incendie qui a ravag la ville de Valparaiso, sur la cte centrale du Chili, dtruisant au moins 500 habitations et forant lvacuation de plus de 10.000 personnes, ont indiqu les autorits dimanche dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait tat de 11 morts. A cette heure, nous confirmons 16 morts, a dclar sur la chane 24 Horas le gnral Julio Pineda, chef de la police de la rgion de Valparaiso. Par ailleurs, au moins trois personnes ont t grivement blesses dans lincendie, a confirm lOffice national des situations durgence (Onemi). Lincendie qui sest dclar samedi aprs-midi prs de la ville portuaire de Valparaiso, 120 km louest de Santiago a t qualifi de pire de son histoire par la prsidente Michelle Bachelet et le bilan pourrait salourdir.

Le bilan salourdit 16 morts dans lincendie gigantesque de Valparaiso


CHILI

Publicit

Au fil des heures alors que les forces de police fouillent les dcombres des quelque 500 habitations dtruites, la police trouve les restes de victimes calcins dans lincendie et dont lidentification se rvle difficile. Plus de 800 hectares ont t ravags par les flammes selon lOnemi, et certains foyers demeurent encore actifs, faisant craindre aux autorits quils puissent tre ravivs par la chaleur qui rgne dans la rgion et les vents forts. La prsidente chilienne Michelle Bachelet, arrive Valparaiso dimanche matin, a rapidement dclench le plan catastrophe, permettant aux forces armes de participer aux oprations dvacuation de la population. Valparaiso, ville coloniale aux 44 collines inscrite en 2003 par lUnesco au patrimoine de lhumanit, est visite chaque anne par des milliers de touristes chiliens et trangers.

Lundi 14 Avril 2014

El Moudjahid/Pub du 14/04/2014

16

our les nombreux visiteurs de ce Salon qui a permis dexposer toute une gamme de tapis tisss dans plusieurs rgions du pays, celui de Babar constitue "une authentique uvre dart". Ce tapis qui jouit dune notorit nationale et internationale la faveur de plusieurs participations des festivals dans des pays arabes et en Europe conserve son authenticit originelle grce aux nombreuses familles de Babar qui transmettent, de gnration en gnration, le savoir-faire plusieurs fois sculaire lis son tissage, estime Hadj Mohamed, un vieux tisserand de cette rgion. Lappellation "tapis des Aurs" pour dsigner ce tapis a t "phmre" contrairement la dnomination "tapis de Babar" qui est demeure la plus largement adopte, souligne Hadj Mohamed, notant que ce tapis constitue un patrimoine matriel refltant toute la richesse de la culture et de la civilisation nationales. Le tapis de Babar tire sa singularit de ses motifs vocateurs des bijoux traditionnels berbres, du

Le tapis fabriqu Babar, dans la wilaya de Khenchela, aura t la vedette inconteste de lexposition de tapisserie traditionnelle rcemment organise dans cette wilaya.

Toute laura de Babar


TAPISSERIE TRADITIONNELLE

Socit
ser) et la Khlala (genre de peigne dents en acier servant tasser les fils). Le fil est obtenu au terme de plusieurs phases de traitement de la laine de mouton, son filage puis sa teinture en utilisant exclusivement des herbes naturelles. Les pluchures de grenades, le henn, lcorce de noyer et autres herbes ont t prsents lors de lexposition par une artisane qui indique que ces teintes sont utilises pour colorer le fil utilis pour la fabrication de la kachabia et du burnous, avant lapparition des colorants chimiques. La laine, les outils de filage, les diffrentes varits de fil, le mtier tisser traditionnel et autres instruments de tissage ont t prsents au public durant cette manifestation tenue au centre de formation professionnelle et dapprentissage de Babar. Cette activit traditionnelle semble redynamise, ces dernires annes, la faveur, notamment des dispositifs de soutien aux artisans et aux petits projets destins la prservation de ce patrimoine.

Saisie de 5 kg de kif

FRONTIRE OUEST

EL MOUDJAHID

Un vol semblable celui qui venait davoir lieu quelques semaines plus tt Zahana vient de se produire Hachem, lorsquune jeune fille ge de 18 ans a drob une quantit de bijoux en or sa tante. Les faits remontent au 31 du mois dernier, lorsque la victime se prsente au poste de police pour dnoncer le vol de ses bijoux. Ses soupons se sont ports sur une de ses proches, celle-ci a t entendue par les policiers, mais a ni les faits qui lui taient reprochs. Les investigations menes par les l-

Une jeune fille vole les bijoux de sa tante

croissant lunaire et de lances, le tout agenc dans un entrelacement harmonieux avec une prdominance du rouge, du noir et du jaune. Pour une tisserande locale, ce tapis est fabriqu dans un atelier communal qui lui est ddi, mais aussi par des artisans et artisanes autonomes activant dans leur propre domicile. Chaque foyer de Babar a son tapis tiss par les membres mmes de la famille, non pas des fins commerciales mais juste pour un usage domestique, explique-t-elle. Le processus de tissage de ce tapis demeure essentiellement traditionnel avec pour instruments Essedaya (le mtier tis-

Plus de mille comprims de psychotropes et une quantit de plus de cinq kilogrammes de kif trait en provenance de la frontire ouest ont t saisis par les units de la gendarmerie nationale qui ont procd linterpellation de six personnes impliques dans ce trafic, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches de Tizi-Ouzou ont interpell trois personnes, bord dun vhicule, en possession de 5,250 kg de kif trait et 35.000 DA reprsentant le revenu de la vente de cette substance. A 20 heures, poursuivant les investigations, les enquteurs ont interpell un complice au centre-ville de Tizi-Ouzou bord dune Golf en possession de 10.500 DA. Une enqute est ouverte. Les gendarmes de la section de recherches de Jijel ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local 3 personnes pour dtention et commercialisation de psychotropes. Elles ont t places sous mandat de dpt. Rappelons que les gendarmes de ladite section ont interpell sur la RN43, reliant El Milia Jijel dans la circonscription communale de Djemaa Beni Hbibi, deux personnes bord d'une Laguna, en possession de 1.000 comprims de psychotropes. Une troisime personne a t interpelle au cours de l'enqute. M. Mendaci

RIXE FAMILIALE A BOUMERDES

MASCARA

Les lments de la brigade mobile de la police judiciaire de Sig ont intercept un vhicule transportant une grande quantit de boissons alcoolises. A la suite dun renseignement, les lments dudit service ont dress un barrage lentre de la ville en vue

Saisie de boissons alcoolises


dinterpeller les suspects. La fouille du vhicule a donn lieu la dcouverte de 622 units de boissons alcoolises de divers types ainsi quune somme de huit millions de centimes, recette de ce trafic. Le conducteur du vhicule et son accompagnateur C. A.

SIG

ments de la sret de daira ont permis darrter la vraie coupable qui ntait autre que la nice de la victime. Cette dernire avoua son crime et dira par ailleurs quelle a remis les objets vols son ami K. A. 29 ans qui, aid de son propre frre, a revendu les objets vols. Les deux complices ont t arrts et prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de Tighennif, la jeune fille a bnfici dune citation directe tandis que les deux frres ont t placs en dtention provisoire.

28 ans et B. M. 25 ans ont t conduits au poste pour la suite de lenqute. Prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de Sig, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. A. Ghomchi

Suite un diffrend familial survenu la commune de Boudouaou, une rixe a mis aux prises les membres d'une mme famille, au cours de laquelle le nomm (A. A.) g de 43 ans, a port un coup de couteau son neveu g de 25 ans lui occasionnant des blessures graves au thorax. Le bless a t vacu vers l'hpital de Boumerds puis transfr vers celui de Thenia, o il a rendu l'me. Les gendarmes de la brigade de Boudouaou ont interpell le mis en cause et saisi l'arme du crime. Une enqute a t ouverte. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade de Barika (Batna) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, deux personnes pour association de malfaiteurs, tentative de meurtre par arme feu, coups et blessures volon-

Arrestation de 3 personnes

taires par arme blanche (sabre), vol et port darmes prohib, dont ont t victimes deux citoyens. Elles ont t places sous mandat de dpt. Rappelons qu 4 heures, les victimes, se dirigeant vers Stif bord dun camion, ont t agresses sur la RN28, hauteur de Skouma, commune de Barika par deux individus porteur d'un couteau et un sabre, atteignant l'une d'elles au bassin pour ensuite assner des coups de couteau au visage la seconde victime avant de les dpossder d'un tlphone portable et la somme de 7.000 DA. Les investigations entreprises par les gendarmes de la brigade de Barika ont abouti larrestation des auteurs de lagression, au centre-ville de Barika, qui ont t reconnus par les victimes. M. Mendaci

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 69/2014/D4/T/5RM


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture matriaux de construction au profit d'une unit militaire A SKIKDA /5 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce des fournisseurs en gros ou des
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

importateurs ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 69/2014/D4/T/5RM

Lundi 14 Avril 2014

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP115714 du 14/04/2014

EL MOUDJAHID

La littrature algrienne, reprsente par quatre de ses crivains, sera prsente aux cts de plus de 800 participants entre romanciers, traducteurs et philosophes suisses et autres, au 28e Salon international du livre et de la presse de Genve (Suisse), prvu du 30 avril au 4 mai, annoncent les organisateurs.

Des crivains algriens Genve


SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ET DE LA PRESSE

Culture

17
THTRE RGIONAL DE SOUK AHRAS

Sept pices produites en deux ans dexistence

es crivains arabes face aux dfis du moment , thme de la confrence que les Algriens Wassiny Laredj et Ahlem Mosteghanemi animeront avec le romancier gyptien Gamel Ghitani sur la libert dcrire sous les diffrentes contraintes dans les pays arabes. Les deux crivains auront galement prsenter, avec la romancire syrienne Samar Yazbek, Voix de femmes, vecteurs de modernit , une autre rencontre sur les aspirations des femmes arabes se librer des carcans, revendiquant leur modernit . Par ailleurs, Malek Chebel, anthropologue et crivain essayiste, spcialiste des questions de lislam

e potentiel touristique du secteur protg de lantique Casbah de Dellys (est de Boumerds) sera renforc, dans un proche avenir, par un centre dartisanat et des mtiers dont le chantier a t lanc dernirement, a-t-on appris hier auprs de la direction de la wilaya du Tourisme et de lArtisanat. Ce Centre artisanal a pour objectif essentiel de prserver le patrimoine matriel de la vieille Casbah de Dellys et de relancer divers mtiers traditionnels pratiqus au cours des diffrentes civilisations qui sy sont succd , selon les explications fournies, par le bureau dtudes charg du projet, au ministre du Tourisme et de lArti-

Le potentiel touristique de la vieille Casbah renforc par un centre artisanal


DELLYS
sanat, lors de sa dernire visite dans la wilaya. Le projet devrait, surtout, participer la rhabilitation et la revalorisation des mtiers de lartisanat, encore prservs de nos jours par des habitants de la Casbah de Dellys et ses environs, dont la poterie et la vannerie, a-t-on assur. Inscrit au titre de la tranche 2011 du prsent quinquennat, ce projet, initialement prvu la rception fin 2012, est en ralisation sur une assiette de 700 m2, mitoyenne la Casbah de Dellys. Selon ltude y affrente, le centre, dont les travaux ont t lancs en dcembre 2013, pour un dlai de ralisation de 15 mois, sera difi selon une architecture arabo-musulmane res-

et du dialogue interreligieux, animera une confrence sur le thme La modernit de lislam .

Dautre part, le journaliste et crivain Kamel Daoud animera, avec le romancier gabonais Jol

Bekal, une rencontre intitule La vie littraire en Afrique , un tour dhorizon des espaces o se joue la vie culturelle africaine . Parmi les crivains, philosophes et romanciers prenant part ce Salon, le Syrien Farouk Mardam Bey, le Marocain Tahar Ben Jelloun, le Franco-Tunisien Meddeb Abdelwahab et le Sngalais Diagne Souleymane Bachir. Fond en 1987, le Salon international du livre et de la presse de Genve est lune des plus importantes rencontres culturelles dans la Suisse francophone accueillant prs de 100.000 visiteurs par an, indiquent les organisateurs. APS

n riche programme a t concoct pour la clbration du Mois du patrimoine (18 avril-18 mai) dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris hier des responsables de la maison de la Culture. Au programme de ces festivits, lorganisation dexpositions, des confrences-dbats et des soires artistiques, et ce en collaboration avec les associations locales et les offices communaux du tourisme, a rvl le chef de service des activits culturelles de la maison de la Culture, Mohamed Ser. Ces festivits dbuteront par lorganisation, au niveau de la maison de la Culture, dune exposition sur le patrimoine matriel et immatriel de la rgion du Tidikelt (est de la wilaya), en collaboration avec loffice du tourisme et la commune de Timenktne et lassociation

Un riche programme Adrar


MOIS DU PATRIMOINE

pectueuse des mutations survenues dans la rgion au cours des diffrentes poques historiques. Il sera bti sur deux niveaux, englobant, en tout, 14 ateliers artisanaux et de formation, ainsi que des espaces dexposition et de vente. Des espaces y seront galement ddis aux associations locales activant dans le mme crneau. Des associations et clubs activant pour la prservation du secteur protg de Dellys ont exprim lAPS leur satisfaction quant la ralisation de ce projet, dont ils ont souhait lacclration des travaux, afin quil puisse jouer pleinement le rle qui lui est assign. APS

Basma dartisanat traditionnel, et dune exposition similaire sur la rgion du Gourara (nord de la wilaya), en collaboration avec lassociation touristique ElWahet de la commune dOugrout et lassociation Imdoukel de la

chanson locale et du patrimoine ancien. Des confrences seront aussi animes par des chercheurs et penseurs sur les manuscrits algriens dans la rgion dAzaouad au nord du Mali, sur la ralisation de manuscrits et sur le parcours du pote

Sidi-Mhamed Ben Mabrouk ElBoudaoui, a ajout la mme source. Dans le mme cadre, des journes de wilaya sur le folklore, organises en collaboration avec les diffrentes communes de la wilaya, en plus dun concours sur linterprtation de El-Hadra, dans le but de contribuer la prservation de ce patrimoine. Le public adrari sera galement convi, durant ce Mois du patrimoine, des soires artistiques et culturelles, ainsi qu des spectacles folkloriques anims par des diffrentes troupes musicales, linstar de Kawkeb El-Djanoub (commune dAoulef), Moulay Yakoub spcialise dans le genre Ahellil (commune de Ouled-Sad), Angham El-Sahra (commune de Reggane) et Sidi Blel de Karkabou du Ksar de Titaf (commune de Tamest), selon la mme source.

Le Thtre rgional de Souk Ahras (TRSA) a produit 7 pices pour adultes et enfants depuis son entre en activit dbut 2012, a indiqu hier son directeur, Azzeddine Djabali. "Adam oua el-ouahach, uvre inaugurale de cette srie de productions, a obtenu le prix de la meilleure mise en scne et de la meilleure musique au cours de la 5e dition du festival culturel national de thtre pour enfants organise en septembre 2012 Khenchela", a-t-il rappel. M. Djabali relve avec "satisfaction", lenthousiasme et la passion qui ont anim les jeunes artistes du TRSA pendant quils montaient les autres pices, en loccurrence El-Mouchawahoune, Chahad oua chahid, Yakamr oua yebane, Essadoune ila asfal et El-Kalima elakhira. Rou, mise en scne par Touns At-Ali et crite en franais par Randa Kolli de Stif, est la pice la plus rcente de ce jeune thtre plein dambitions. Produite au dbut de cette anne, luvre aborde la condition de femme dans la socit algrienne, ainsi que les difficults et les pressions pesant sur elle. La musique de la pice a t compose par Salah Sama et le dcor est sign Slimane Bari. Elle est interprte par trois jeunes comdiennes, Sabrina Krichi, Loubna Nou et Hadjar Zerougui, et lartiste Riad Djefaflia. Fort dun rpertoire dj assez fourni, le TRSA a particip quatre festivals nationaux, dont ceux de Khenchela (2012) et dAnnaba (2012 et 2013), a encore soulign M. Djabali, a indiqu son directeur qui explique le caractre "prolifique" de cette institution par le soutien du ministre de la Culture, des autorits de wilaya et la dtermination de son staff. "Les stages de formation organiss par ce thtre et encadrs par des professionnels des arts dramatiques au profit des jeunes comdiens de la wilaya ont eu un impact rel sur la relance du mouvement scnique dans cette wilaya", a galement indiqu le responsable, soulignant quen dpit de la vtust de ses locaux, ce thtre, lev en 2008 au rang de Thtre rgional, a accueilli , ce jour, 500 spectacles. De son ct, les responsables de la direction de la culture ont fait tat de linscription dune opration de rhabilitation de ce thtre de 650 places, dont la construction remonte 1931. Les travaux porteront sur la rnovation du systme dtanchit, linstallation de nouveaux siges, lextension de la scne et le renouvellement des systmes dclairage, de sonorisation et de climatisation.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE 3e RGION MILITAIRE
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : DirectionRgionaledesFinances de la 3 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale N8031 Bchar Avis dappel doffres national ouvert N28/2014/Z Soumission ne pas ouvrir

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : travaux de ralisation dune station dpuration au profit dune unit militaire / TINDOUF/3RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion Militaire La Direction Rgionale des Finances Bureau Administration des cahiers des charges

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N28/2014/Z

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000.00 DA), en ce qui concerne les entreprises et les socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit,

El Moudjahid/Pub

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
ANEP116787 du 14/04/2014

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

1.Objet : La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF), Direction du Matriel et de la Traction, relance l'appel d'offres national et international restreint pour la fourniture en lot unique de : Dix-sept (17) Autorails Diesel lectriques de voie normale (1,435 mtres); Pices de rechange et pices parc; Outillage spcial; Formation et assistance technique.

3e avis dappel doffres national et international restreint


N SNTF/XMT/AGL 01/2013

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre des Transports SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (EPIC-SNTF) DIRECTION DU MATERIEL ET DE LA TRACTION NIF : 099916001047433 21- 23 Boulevard Mohamed V - Alger Tl. : (213) 021 71 15 10 Site Web : www.sntf.dz

Publicit

19

7. Caution de soumission : Il est exig des soumissionnaires une caution de soumission d'un montant suprieur un pour cent (01%) du montant total de l'offre. 8. Prsentation des offres : Les offres accompagnes des pices exiges devront tre prsentes dans les conditions dcrites dans le dossier d'appel d'offres en deux plis distincts :

6. Dlai de validit des offres : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre-vingt-dix jours (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.

2.Eligibilit : Le prsent appel d'offres national et international restreint s'adresse aux seuls constructeurs ayant les qualifications requises pour l'excution du projet. Par ailleurs, les constructeurs doivent possder des rfrences techniques gnrales et des rfrences particulires dans le domaine ferroviaire, notamment dans la construction d'autorails similaires, dment justifies par des attestations de bonne excution dlivres par les clients. 3.Retrait du cahier des charges : Les constructeurs intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : Toute offre non ligible sera purement et simplement rejete.

- Un deuxime pli portant la mention "offre financire" dans lequel sont placs l'original de l'offre financire et deux (02) copies. Les deux plis ci-dessus doivent tre spars et placs dans une enveloppe anonyme dment ferme et cachete ne portant que la mention : A NE PAS OUVRIR 3e Avis d'appel d'offres national et international restreint N SNTF/XMT/AGL 01/2013 pour la fourniture en lot unique de : Dix-sept (17) Autorails Diesel lectriques de voie normale (1,435 mtres) Pices de rechange et pices parc; Outillage spcial; Formation et assistance technique

- Un premier pli portant la mention "offre technique" dans lequel sont placs l'original de l'offre technique et pices rglementaires et deux (02) copies.

SNTF - Direction du Matriel et de la traction 7e tage - Bureau N19 21 - 23 Boulevard Mohamed V - Alger (Entre des bureaux par N 2, rue Alexandre-Dumas) contre paiement pralable d'une somme non remboursable de 10.000,00 DA verser au compte SNTF n00100 626 0300 300 001/41 ouvert auprs de la BNA Agence Agha (Alger). La remise du dossier de consultation se fera sur prsentation du reu de versement original dlivr par la BNA. Il n'est remis qu'au soumissionnaire lui-mme ou son reprsentant dment mandat par Iui.

5. Dlai limite de dpt des offres : Le dlai limite du dpt des offres est fix 12h00 (heure locale), soixante jours (60) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux. El Moudjahid/Pub

4.Constitution des offres : Les offres des soumissionnaires doivent tre constitues des documents techniques, pices rglementaires et documents financiers dtaills l'article 13 de l'Instruction aux soumissionnaires du cahier des charges.

SNTF - Direction du Matriel 7e tage - Bureau N19 21-23 Boulevard Mohamed V - Alger (Entre des bureaux par n 2, rue Alexandre-Dumas) 10. Ouverture des plis en sance publique : L'ouverture en sance publique, des plis techniques et financiers, s'effectuera en une seule phase en prsence des soumissionnaires, qui aura lieu le dernier jour qui correspond la date limite de dpt des offres 13h30 (heure locale) au sige de la SNTF, 21-23 Boulevard Mohamed V - Alger.

9- Adresse pour le dpt des offres : Les offres prsentes sous la forme prcise ci-dessus devront tre dposes l'adresse suivante :

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS HOTELLERIE & TOURISME ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
Numro didentification Fiscale : 099916000950834 Spa au capital de : 3.044.200.000 DA

Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz de lOuest

ANEP 115888 du 14/04/2014

NB : Pour les personnes mandates, ces dernires doivent tre munies d'une procuration. E.G.T. CENTRE - BUREAU DES MARCHS 170, rue Hassiba Ben-Bouali - El-Hamma - Alger (Centre commercial SOFITEL)

L'EGT Centre lance un avis d'appel d'offres national restreint n 02/EGTC/2014 portant sur la REALISATION EN TOUS CORPS DETAT DUNE SALLE POLYVALENTE AU NIVEAU DE LHTEL AMRAOUA - TIZI OUZOU. Les entreprises disposant de certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie minimum V ou plus (activit principale btiment) et intresses par cet avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges, contre un paiement de vingt mille (20.000,00) dinars.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/EGTC/2014

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 09/2014/SDO-DD-CH.N/DEET/ER-QLSE

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD

Les offres doivent tre prsentes sous double pli ferm et anonyme, sous forme de pli technique et pli financier spars lintrieur de la mme enveloppe. Les plis doivent tre dposs la structure sus-mentionn dans un dlai de quarante-cinq (45) jours avant midi (12h00), compter de la date de la premire parution de lavis dappel doffres dans lun des organismes de presse. Louverture des plis techniques et financiers se fera la date de dpt des offres, en sance publique en prsence des soumissionnaires 13h00. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et doit comporter uniquement la mention suivante : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N02/EGTC/2014

SDO, Direction de la Distribution Chlef Nord, lance un avis d'appel d'offres la concurrence national ouvert, pour la ralisation des rseaux lectriques de distribution du programme quinquennal 2010-2014 deuxime Tranche . Cet avis d'appel d'offres la concurrence national est ouvert aux entreprises exerant dans le domaine des travaux de ralisation des rseaux lectriques de distribution. Les affaires raliser sont mentionnes dans le cahier des charges. Tout Soumissionnaire, intress par le prsent avis, retirera le dossier du cahier des charges contre la remise d'un ordre de virement bancaire BNA n 001 00260 0300 301 419/22 RUE IBN-BADIS, libell au nom de Direction de la Distribution Chlef Nord d'un montant de 5.000,00 DA (cinq mille dinars algriens). Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations complmentaires sur le dossier d'appel d'offres auprs de la Direction de Distribution Chlef Nord, l'adresse indique ci-dessous : Direction de la Distribution Chlef Nord Hay El Houria, ex- la Ferme - CHLEF SDO, Direction de la Distribution Chlef Nord, invite, par le prsent appel d'offres, les candidats prsenter leurs offres sous pli ferm, pour la ralisation des travaux cls en main de rseaux de distribution lectricit: Ariens (ER), Aro-souterrains (QLSE), postes et branchements. Les soumissionnaires doivent soumettre les offres techniques et commerciales dans des enveloppes distinctes, accompagnes des documents administratifs et rglementaires s'y rapportant exigs dans le cahier des charges. L'enveloppe extrieure ne doit comporter aucun signe distinctif, autre que la mention : DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD Avis d'appel d'offres N 09/2014/SDO-DD-CH.N/DEET/ER-QLSE Programme Quinquennal Electricit 2010-2014 Deuxime Tranche Offre technique ou commerciale A NE PAS OUVRIR. Les offres doivent tre dposes en mains propres au secrtariat de la Commission d'Ouverture des Plis (COP), sance tenante, le mardi 6 mai 2014 09h00. Les offres seront ouvertes en sance publique par la Commission d'Ouverture des Plis (COP), le Mardi 6 mai 2014 10h00 l'adresse suivante : Direction de la Distribution Chlef Nord Hay El Houria, ex- la Ferme - CHLEF Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats sont invits assister l'ouverture des plis qui se fera en deux phases : a- Une premire phase d'valuation technique pour examiner les capacits de ralisation des soumissionnaires et leur prslection. b- Une deuxime phase d'valuation financire o les soumissionnaires retenus l'issue de l'Evaluation Technique seront invits soumettre leurs offres commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son Offre technique une Garantie Bancaire de Soumission, d'un montant de 100.000,00 DA. Cette garantie devra tre tablie au profit de la Direction de la Distribution Chlef Nord. Les Socits du groupe Sonelgaz sont dispenses de la remise de la garantie de soumission. Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant une priode de Cent quatre-vingts (180) jours, compter de la date d'ouverture des offres techniques. La rpartition des consistances physiques par programme est donne ci-aprs :

REALISATION EN TOUS CORPS DETAT DUNE SALLE POLYVALENTE AU NIVEAU DE LHTEL AMRAOUA - TIZI OUZOU A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de trois (03) mois compter de la date de leur dpt.
El Moudjahid/Pub ANEP 116142 du 14/04/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 116824 du 14/04/2014

Lundi 14 Avril 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 14 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 14 avril 2014 :
- Dohr......................12h48 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h24 - Icha.......... .20h47
Mardi 15 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 15 avril 2014 :

CONDOLEANCES

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. TOUAZI MUSTAPHA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 117086 du 14/04/2014

- Fedjr........................04h43 - Chourouq.................06h14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. MOUFFAK MUSTAPHA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 117293 du 14/04/2014

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme BENSMAIL BAYA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 117284 du 14/04/2014

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE l'ETAT IPRS INDUSTRIES DES PRODUITS ROUGES & CERAMIQUES SANITAIRES SGP-PRS - Val Sidi Yahia-Site Sider - Hydra -Alger Tl. : 023 53 42 29 ~ 023 53 41 72 - Fax : 023 53 42 84 La SGP-IPRS informe les investisseurs nationaux et trangers intresss par l'avis d'appel partenariat, lanc le 02 & 05 mars 2014 dans le quotidien El Moudjahid et ayant pour objet la modernisation de l'usine carreau d'Amizour et le dveloppement de ses activits en partenariat avec la SGP-IPRS, que le dlai pour la remise des offres est prorog au 30 avril 2014 12 heures. L'ouverture des plis se fera le mme jour 14 heures. Les cahiers des charges peuvent tre retirs auprs de la SGP- IPRS l'adresse indique ci dessus ou bien au niveau de lusine sise Amizour, contre la somme de 5.000 DA (les candidats trangers devront prsenter le bordereau de change de la contre-valeur de cette somme). Les investisseurs peuvent visiter l'usine tous les jours de 9 heures 16 heures, dans la limite du dlai fix pour la remise des offres. Les conditions de participation et de la remise des offres sont indiques dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub du 14/04/2014

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme AMRANI SOUHILA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 117085 du 14/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis de prorogation de dlai

La Socit des Ciments de Sour El-Ghozlane, l'issue de ses travaux concernant l'avis d'appel d'offres national et international restreint n002/DAP/2014, relatif la: Fourniture et mise en service de trois chargeuses sur pneus capacit 8 9 m3 et 3,5 4,5 m3 paru dans le BOMOP du 09 fvrier 2014 et la presse suivante : - ENNAHAR des 04 et 05 fvrier 2014, - L'EXPRESSION des 02 et 03 fvrier 2014, - EL MOUDJAHID des 02 et 03 fvrier 2014,

AVIS D'INFRUCTUOSIT de l'avis d'appel d'offres national et international restreint


N002/DAP/2014/ LOT N02

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G. S.PA au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (213) 26 96-65-01

Cest avec une grande affliction et tristesse que nous avons appris le dcs, survenu le 04/04/2014, de Mme MARIAMABOUNIDALE lge de 81 ans Ouargla. En cette douloureuse circonstance, la famille BEDIAF prsente ses sincres condolances la famille de la dfunte et prie Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/04/2014

CONDOLEANCES

PENSE
Le 13 avril 2013, nous quittait jamais pour un monde meilleur, notre cher SIDI BEN ALI Mohamed. En cette triste circonstance, sa femme, ses enfants, ses frres et surs, ses neveux et nices, demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix Mohamed et que Dieu taccueille en Son Vaste Pradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres, pour le lot n01 Fourniture et mise en service de deux chargeuses sur pneus capacit 8 9 m3, est infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 201401 du 14/04/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Blida Daira de Ouled Yaich Commune de Chra

AVIS DE RECRUTEMENT
Conditions daccs Titulaire dun diplme dingnieur dEtat en informatique Spcialit

Le prsident de lassemble populaire communale de Chra lance louverture des concours sur titre le recrutement dans les grades suivants :
Grade Ingnieur dEtat en informatique de ladministration territoriale Mode de recrutement Nombre Structure de post ouverts daffectation Autres conditions

Sur titre

Informatique

01

Sige de la commune

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les dossiers de candidatures doivent comporter les pices suivantes : - Une (01) demande manuscrite - Une fiche de renseignement accompagn dune pice didentit - Une (01) copie lgalise du diplme (ingnieur dEtat) en informatique ou dun diplme reconnu quivalent. Le dpt des dossiers seffectuera au niveau du BUREAU DU PERSONNEL de la commune de Chra sis PLACE KELOUAZ MOUSSA - CHREA, dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 117291 du 14/04/2014

J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur, distributeur ayant une exprience de 2 ans. Tl. : 0551 97-96-32
El Moudjahid/Pub du 14/04/2014

Demandes demploi

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

A quelques jours de la fin du prsent exercice, le nouveau promu, le RC Arba, est en train d'tonner tout le monde par sa rgularit et son culot.

RC Arba : un promu parmi les tnors


LIGUE 1 MOBILIS

Sports

29

prs 24 journes, le RCA pointe la 7e place avec 35 pts. C'est--dire qu'il n'est qu' huit points de la 2e place occupe jusqu'ici par le duo compos de l'ESS et de la JSK. Par consquent, cette quipe du prsident Djamel Amani, l'ex-joueur du CRB et ex-international algrien, est en train de russir une trs bonne saison avec cette quipe de la banlieue d'Alger. En dpit de moyens limits, notamment financiers, cette quipe drive par Chrif El Ouazzani a donn beaucoup de satisfactions une population qui ne vit ou presque que de football. L'Arba en avait marre de jouer dans les divisions infrieures. Son accession cette saison a t trs bien exploite par le prsident Amani et Chrif El Ouazzani du fait que cette jeune quipe, et en dpit de son manque d'exprience, est parvenue brillamment damer le pion aux "grosses pointures" et les secouer assez srieusement. Sa place actuelle n'est nullement usurpe du fait qu'elle avait russi battre en aller et retour le champion dAlgrie sortant, l'ESS, sur le mme score de 1 0. Donc, cette quipe a

e CRB fait peur ! En deux matches, lquipe belouzidadie a align deux dfaites de suite sur le mme score de quatre buts 1. Et comme les adversaires de ces joutes amicales sont loin dtre des foudres de guerre, il y a de quoi se poser des questions sur ltat desprit des joueurs belouizdadis la veille de la reprise du championnat. Comme face la Slection militaire, le CRB sest inclin lourdement face lquipe de la Protection civile, ce qui a soulev moult interrogations chez le staff technique. Mohamed Henkouche, qui na pas souhait sexprimer chaud, na pas cach son inquitude au lendemain de cette dfaite. Cest vrai que a fait peur. Il est inadmissible de perdre par des scores aussi larges. Nous avons commis des erreurs de dbutants. Une mise au point avec les joueurs simpose la reprise , a dclar la presse Mohamed Henkouche qui devrait serrer un peu plus les vis, sous peine de voir le groupe se disloquer quatre journes de la fin du championnat. Et comme le CRB na pas encore assur son maintien, les clignotants sont effectivement au rouge. Certains joueurs essayent tant bien que mal de ddramatiser les choses, assurant que les scores des matches amicaux importent peu, mais il nen demeure pas moins quil y a matire spculer sur lavenir de cette quipe qui a manqu affreusement de chien chacune de ses sorties durant la trve. En tous les cas, le CRB semble prparer de la plus mauvaise des faons son dplacement Constantine, le 26 avril prochain. Comme le CSC local nest pas du tout facile jouer chez lui, les choses risquent fortement de se compliquer pour le CRB. Mohamed Henkouche tente nanmoins de calmer le jeu en assurant que certains de nos lments essentiels sont larrt, en raison de soucis physiques, limage de Rebih et Ammour. Cela ne nous arrange pas du tout. Leur absence nous a sincrement pnaliss. Jespre vraiment viter de perdre dautres joueurs dici au match du CSC, explique-t-il. Henkouche mesure sans doute limportance de ce match face au CSC dans la lutte pour le maintien. Les joueurs sont appels se ressaisir et soigner leur tat desprit, car lattitude de certains dentre eux, qui arboraient un large sourire en dpit de la dfaite, na pas du plu aux dirigeants. A. Benrabah

Ltat desprit des joueurs lindex


CRB

es deux arbitres algriens retenus pour la Coupe du monde, Brsil 2014 (12 juin-13 juillet), Djamel Haimoudi et son assistant Abdelhak Etchiali, ont boucl Zurich (Suisse) un sminaire consacr la prparation de ce rendez-vous, a rapport la Fdration internationale de football (FIFA) sur son site officiel. Un groupe d'arbitres et d'arbitres assistants d'Afrique, de la CONCACAF (Amrique du Nord, centrale et Carabes) et d'Amrique du Sud s'est retrouv au sige de la FIFA Zurich pour un sminaire de cinq jours consacr la prparation de la Coupe du monde. Il s'agit de la deuxime runion de ce type organise en terre helvtique, aprs un premier stage impliquant des arbitres europens et asiatiques au mois de mars. Seize (16) arbitres et 27 assistants ont pass du 7 au 11 mars une srie de tests mdicaux, physiques et techniques destins mieux connatre leur tat de forme actuel. Dans un souci d'uniformit et de cohrence, les arbitres ont pu se livrer l'analyse de squences vido de situations de jeu. Afin de mieux cerner l'volution des mentalits sur le plan tactique, les participants ont eu l'occasion de s'exprimer sur les diffrentes approches et d'changer leurs visions du jeu, prcise la mme source. L'uniformit et la cohrence sont des aspects essentiels. Les arbitres viennent du monde entier. Chacun a son style et sa personnalit. Il est donc important que nous soyons tous sur la mme longueur d'onde au moment d'entamer le tournoi. Nous devons avoir la mme vision du jeu, de faon ce que tous les matchs soient arbitrs de la

Haimoudi et Etchiali achvent leur premire tape de prparation


SMINAIRE D'ARBITRAGE

prouv, une fois l'effet de surprise dissip, qu'elle possde vraiment un groupe comptitif capable de "brouiller les cartes". Cette trve force a permis cette jeune quipe de bien se prparer en vue de la reprise du championnat national prvue le 26 avril courant. En effet, cette quipe avait pu jouer 4 matches amicaux qu'elle avait tous gagns. Dabord, elle avait battu le CRB (2-1), la Protection Civile (1 0), Lakhdaria (3 1) et O Mda (3 1). Sur le plan offensif, elle a marqu neuf (09) buts et n'en a encaiss que trois (03). Cela prouve la force de cette formation qui ne veut pas s'arrter en si bon chemin. Elle cherchera par tous les moyens amliorer sa position actuelle. Cela passera par un bon rsultat contre la JSK que cette quipe recevra sur son terrain de l'Arba qui vient d'tre homologu. Un bon rsultat contre les Canaris va rduire, en cas de succs, cinq points. Ce qui serait une trs bonne chose pour une quipe qui a rejoint l'lite durant cette saison. Hamid GHARBI

HANDBALL

Rsultats du tirage au sort des seniors messieurs


Vainqueur (US Sk) - Vainqueur (WO Rouiba - IRB Madania) vainqueur (MBBB Arrridj - ES An Touta) Vainqueur (M Sig - CRBB Arrridj) - vainqueur (CRB Mila - O M'sila) Vainqueur (MC Oran - O El Oued) - HC Heliopolis de Guelma Vainqueur (MC Sada - MB Tadjenent) - vainqueur (CRB Baraki - GS Boufarik) GS Ptroliers vainqueur (JSE Skikda - O Maghnia) R El Arrouch - IC Ouargla HBC El Biar - CRBEE Alger Centre NB : les rencontres en retard des 16es de finale auront lieu le 19 avril prochain. Rsultats du tirage au sort des seniors dames (handball) JS Awzellaguen - NRF Constantine ASF Khroub - HBC El Biar HHB Sada - HBC Gdyel OJS Constantine - FS Constantine ESFOR Touggourt - HBCF Arzew C Mila - GS Ptroliers CF Tamanrasset - CH Bachdjerrah RIJA Alger - CRB Didouche Mourad.

COUPE D'ALGRIE (8ES DE FINALE)

mme manire, indpendamment des personnes qui officieront, souligne l'arbitre amricain Mark Geiger. L'objectif est d'assurer une meilleure uniformit des placements et des dcisions. Ancien arbitre de haut niveau, l'Italien Massimo Busacca, aujourd'hui chef de l'arbitrage de la FIFA, a dirig ce sminaire charg, compos de plusieurs sessions thoriques et pratiques. La FIFA a retenu 25 trios d'arbitres dont celui dirig par l'Algrien Haimoudi, et huit duos d'arbitres de soutien issus de 42 pays pour le Mondial brsilien. Le continent africain sera reprsent au Brsil par trois trios d'arbitres et deux duos de soutien.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture et transport matriaux de construction lot (agrgats) au profit dune unit militaire A TELEGHMA/5 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce des fournisseurs en gros ou des producteurs dagrgats.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 68/2014/D4/T/5RM

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 68/2014/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP115729 du 14/04/2014

Lundi 14 Avril 2014

30

Il reste encore quelques semaines avant cette date que tous les Algriens attendent avec impatience.

Les Verts, le 7 juin au Brsil


EQUIPE NATIONALE

Sports

omme on le sait et lapproche de cette chance mondiale, les Verts prpareront comme il se doit leur rendez-vous du fait quils esprent russir le meilleur rsultat possible depuis que lEN a pris part son premier mondial en Espagne en 1982. Pour cela, ils joueront deux matchs amicaux contre lArmnie le 31 mai et la Roumanie le 4 juin, toujours en Suisse. Leur dpart dans le pays de la samba est prvu pour le 7 juin. C'est--dire, plus de dix jours de leur match initial contre la Belgique le 17 juin Belo Horizonte. Avant cela, les responsables de la FAF ne veulent aucunement rater le moindre dtail pour mettre nos caps dans les meilleures conditions. Pour cela, deux missaires, Djahid Zefzef du Bureau fdral de la FAF et de Cyrile Moine du staff technique de lEN seront dpchs en vue de senqurir de la situation au Brsil et notamment au camp de base des Algriens, Sobocaba. Des travaux devaient tre effectus par les Brsiliens sur certaines installations lies ce lieu dhbergement, de

Fin du stage des joueurs locaux Sidi Moussa


conduite des entraneurs des gardiens. Halilhodzic s'est montr "satisfait" du travail "intense" accomplit lors de ce regroupement qui vient en complment du premier stage effectu du 23 au 28 mars dernier, selon le site de la FAF. Il a, par ailleurs, "exhort" les joueurs continuer "travailler darrache-pied" au sein de leurs clubs respectifs". Au Mondial-2014, la slection algrienne voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Les Verts entameront le tournoi face aux Diables Rouges de Belgique le 16 juin prochain Belo Horizonte avant de croiser le fer avec la Core du Sud le 22 juin et la Russie le 26 juin.

regroupement et de prparation des Fennecs cet important rendez-vous plantaire. Il est certain que les Brsiliens vont tout faire pour quon ne manque de rien, sinon la FAF a dj lesprit la solution de rechange. Il est attendu ce que les 23 slectionns qui reprsenteront lAlgrie ce mondial ne manqueront de rien du fait que le prsident de la FAF ne va pas lsiner sur les moyens pour que les joueurs soient le mieux concentrs sur

leur sujet. Halilhodzic et son groupe savent que les quipes quils vont rencontrer dans ce mondial sont loin dtre des quipes de deuxime zone. On peut mme dire que la Belgique et la Russie, deux grands dEurope, sont considres comme faisant partie des favoris au sacre final par certains bookmakers. Donc, il faudra tre au top de ses moyens si lon veut aller loin dans cette comptition, surtout que le prsident de la FAF ne veut pas dune participation seulement honorable en quittant le Brsil ds le premier tour. Il veut aller au moins au deuxime tour. Pour cela, il compte mettre le paquet pour que nos reprsentants aient les conditions de prparation des grandes quipes participantes ce Mondial. Toute la logistique sera dploye sur place pour mettre tous les atouts de la russite du ct des Verts. Cest pour cela que les supporters algriens demeurent confiants. Hamid Gharbi

e stage rserv aux joueurs locaux de la slection algrienne de football qui font partie de la liste des 35 prslectionns pour la Coupe du Monde, Brsil 2014, a pris fin ce samedi au Centre Technique National de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa. Dix joueurs dont quatre gardiens de but ont pris part ce regroupement qui s'inscrit dans le cadre de la prparation des Verts pour le mondial brsilien, prvu du 12 juin au 13 juillet prochain. Au cours de ce stage qui a dbut le lundi 7 avril, les hommes de Vahid Halilhodzic ont effectu plusieurs sances d'entranement. Les quatre gardiens de but avaient entam le travail le 3 avril dernier sous la

Liste des joueurs convoqus pour le stage des locaux : Zemmamouche (USM Alger), Cdric (CS Constantine), Doukha (USM Harrach), Salhi (ASO Chlef), Rial (JS Kabylie), Hachoud (MC Alger), Karaoui (ES Stif), Ferhat (USMA), Khoualed (USMA), El Orfi (USMA).

Le tournoi international des Futures, ddi la mmoire de Slim Zanat, est revenu au vainqueur dOran, le Serbe Pedja Krstin. Joue samedi au Tennis Club Les Palmiers, Ben Aknoun, la finale du simple, arbitre par lAlgrien Kamyl Aoudia, est tout de mme alle en trois manches alors que lon pensait que Krstin bouclerait laffaire en deux. Le pronostic se basait sur la facilit du Serbe aligner les victoires. Mais, dans le second et dernier Futures, son adversaire, lItalien Matteo Marrai, bien que moins bien class au niveau mondial, 740 contre 325, a crnement tent sa chance dans la manche initiale o on le vit mme mener, ltonnement gnral, 4-1, puis 5-1, et service suivre 5-4 pour le gain du set. Sentant le danger, Krstin a resserr son jeu pour prendre, son tour, lavantage 6-5, sans pouvoir concrtiser. Cest alors linvitable tie-break (jeu dcisif 6 partout) que le Transalpin sut mieux ngocier dans les derniers points : 7-6(8). Avec un set davance, Marrai prenait un ascendant certain sur son rival du jour. Ctait du moins ce que tout le monde pensait. En fait, ce nest pas ce qui sest produit au bout du compte. Revenu son meilleur, profitant galement, on doit le dire, de la nette baisse de niveau de lItalien, Krstin aligna les jeux pour, finalement, remporter son second Futures de suite sur le score de 6-7(8), 6-2,6-2. Il pouvait ensuite, satisfait de lui-mme, apparemment, recevoir son prix des mains du Dr Mohamed Bouabdallah, prsident de la Fdration algrienne de tennis (FAT). Pour une information plus complte de nos lecteurs, il y a lieu de leur signaler que tout comme Oran, le vainqueur a peru 2.160 dollars, une somme rduite des taxes locales, et marqu 27 points qui vont augmenter son capital au classement mondial des joueurs qui sera publi aujourdhui par lATP (Association des Tennismen Professionnels). Pour sa part, lItalien Matteo Marrai a peru 1.272 dollars et marqu 15 points. Les deux finalistes et tous les joueurs qui ont pris part ce circuit international des Futures ont bnfici, en quelque sorte, de la dcision prise par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS de suspendre toutes les activits sportives du 1er au 17 avril 2014 . Une dcision motive par llection prsidentielle de ce jeudi. Ne pouvant annuler la comptition, sous peine de sanctions de la Fdration internationale de tennis, qui napprcie pas du tout que lon chamboule son calendrier officiel, la FAT a obtenu, aprs ngociations, la faveur de rduire son circuit deux tournois, mais condition que la dotation totale, initialement prvue pour trois tapes, soit la somme de 30 000 dollars, soit rpartie entre les deux preuves finalement autorises. Du coup, venus en Algrie pour participer des tournois dune dotation de 10.000 dollars, ils se sont retrouvs engags dans une preuve de 15.000, le palier suprieur du calendrier. Un dplacement dans notre pays. Omar At Oumziane

Le Serbe Krstin plie mais ne rompt pas

EL MOUDJAHID S TENNI TOURNOI INTERNATIONAL FUTURES 2 ALGER

AUTEUR DU BUT DE LA VICTOIRE DE GRANADA FACE AU BARCA


Le club catalan du FC Barcelone russi, visiblement, bien aux joueurs Algriens, en cette fin de saison. En effet, aprs Feghouli, auteur dun but et de deux passes dclives lors de la victoire du FC Valence (2-3) au Camp Nou, cest autour de Brahimi de sillustrer face Messi et ses pairs. En effet, le milieu offensif du FC Granada a t un poison pour la dfense Blaugrana, souffrant quand mme de plusieurs absences. Evoluant sur le flanc gauche, principalement, Brahimi a beaucoup gn lorganisation du FC Barcelone, avec ses dbordements et ses appels de balles incessants dans le dos des dfenseurs. Ainsi, au quart dheure de jeu, le petit lutin du club Andalous est lanc en profondeur derrire la charnire but de la partie et offre les trois point du succs son quipe qui lutte pour la survie parmi llite, avant de cder sa place a la 65 minute de jeu avec le sentiment du devoir accompli. Titulaire incontestable et pice matresse dans lchiquier du coach Lucas Alcaraz, lancien pensionnaire du Stade Rennais naura pas manqu, non plus, de taper lil de Halilhodzic quelques semaines du stage de Genve et du Mondial brsilien, alors quil na jamais t considr comme lun des cadres de lquipe nationale, jusque-l, Brahimi, qui sduit chacune de ses sorties, pourrait bel et bien gagner du galon et simposer comme titulaire dans la stratgie de jeu du slectionneur national. Rdha Maouche

Le message de Brahimi pour Halilhodzic

CYCLI

SME

Trois athltes reprsenteront lAlgrie au Kowet


CHAMPIONNATS ARABES DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
Il sagit dIdriss Benmeddour, Mohamed Amine Yousfi et Islam Latreuch, drivs par le coach Nasreddine Aroussi. La dlgation algrienne sera compose du juge arbitre Djamel Boustila et du directeur technique national adjoint Rachid Trois athltes algriens prendront part aux championnats arabes de gymnastique artistique prvus au Kowet du 7 au 12 mai prochain, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG). Hadbi, qui sera la tte de la mission. Les gymnastes algriens se trouvent en stage de prparation au centre fdral de Boufarik (Blida) et ce, depuis le 1er avril jusquau 6 mai prochain. APS

centrale Barcelonaise. Il embarque dans son sillage le latral droit Martin Motoya, en couvrant bien son cuir, avant de

tromper intelligemment le portier remplaant du Bara, Jose manuel Pinto. Le meilleur dribleur de la Liga inscrit lunique

Lathlte Abdelbasset Hanachi, de l'quipe nationale algrienne, s'est class la 9e place signant un chrono de 03 h 10 min 09 sec lors de la neuvime et avant dernire tape du 27e Tour cycliste du Maroc, courue samedi entre Mekns et Rabat (136 km) tandis que son coquipier Abdelkader Belmokhtar a pris la onzime place en 3heures 10 min et 09 sec. Ltape a t remporte par le Portugais Manuel Antonio Leal Cardoso (quipe Banco Bic Carmin) qui a enregistr un chrono de 3h 10:08 devanant au sprint l'Italien Alessandro Forner (Cyberteam) et le Dominicain Diego Milan Jimenez (Differdange Losh). A l'issue de cette tape, le Marocain Mouhssine Lahssaini (quipe nationale) a pris le maillot jaune avec un total de 32 h 23 min 08 sec suivi du Franais Julien Loubet qui possde le mme temps et de l'Italien Mazzi Alessandro (Utensilnord) en 32 h 23 min 15 sec. Lathlte algrien Azzedine Laggab demeure la 14e place avec un cumul 32 h 34 min 24 sec. Au classement gnral par quipes, lquipe nationale du Maroc a confort sa place de leader, avec un cumul de 97h 11 min 48 sec. La slection algrienne reste la 6e place en 97 h 58 min 10 sec. Lors de ltape de samedi elle sest classe la 6 position cumulant 09 h 30 min 38 sec. Lquipe algrienne est compose des athltes Abdelbasset Hanachi, Azzedine Laggab, Abdellah Benyoucef, Abdelmalek Madani, Abdelkader Belmokhtar et Hichem Chabane. La 10e et dernire tape du tour reliera dimanche Rabat-Casablanca (120 km). Environ 120 coureurs, rpartis en quipes de 6 athltes venant de 20 pays, participent au Tour (4-13 avril) lequel comprend 10 tapes tales sur un parcours total de 1.526 km.

Victoire du Portugais Cardoso lAlgrien Abdelbasset Hanachi 9e

TOUR DU MAROC (9e ETAPE)

Lundi 14 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Publicit

31

El Moudjahid Pub du 14-04-2014

Lundi 14 Avril 2014

Le Brent 107.69 dollars

PTROLE

L'euro 1.389 $

MONNAIE

La ministre algrienne de la Culture, Khalida Toumi, et son homologue tunisien, Mourad Sakli, ont sign, hier Tunis, le procs-verbal de remise actant la restitution lAlgrie du masque de Gorgone, une pice archologique unique vole dans lEst algrien en 1996 et retrouve en Tunisie.

La Tunisie restitue lAlgrie le masque de Gorgone vol en 1996


PATRIMOINE

D E R N I E R E S

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

M. Lamamra en visite officielle demain Ryadh

ette pice archologique en marbre blanc de 320 kg, expose au Muse de Carthage lors de la crmonie de restitution, regagnera lAlgrie dimanche pour tre expose ds le lendemain au Muse national des antiquits Alger. La restitution lAlgrie du masque de Gorgone, a estim Kalida Toumi, lissue de la crmonie de remise de la pice archologique, est un moment dimportance thique et de grande porte symbolique et politique entre les deux pays, surtout, ditelle, que la conjoncture rgionale singulire appelle au renforcement des liens de solidarit qui les unissent. La ministre a galement estim que le vol de la pice en 1996 sur le site dHippone (Annaba), commis alors que lAlgrie faisait face avec courage et abngation au terrorisme intgriste, avait t vcu par le peuple algrien comme un coup de poignard

Pas de dtriorations importantes sur le masque


flures" dues au transport de la pice", une "lgre ligne de couche de peinture verte" attestant quelle tait adosse un mur, ainsi que des traces de pltre sur les cts, a prcis l'expert algrien. Le masque de Gorgone, vol en 1996 du site antique d'Hippone (Annaba) dans l'Est algrien, a t retrouv et identifi en 2011, l'intrieur d'une des rsidences de Sakhr El-Materi, gendre du prsident tunisien dchu, Zine Al-Abidine Ben Ali. Sakhr El-Materi est actuellement poursuivi par la justice tunisienne pour trafic illicite de pices archologiques. Jusqu' sa disparition en 1996, le masque de Gorgone, dcouvert en 1930 par l'quipe de l'archologue franais Choupaut, ornait la faade d'une fontaine publique et faisait office d'exutoire d'une conduite d'adduction d'eau dans la ville d'Annaba. La ministre algrienne de la Culture, Khalida Toumi, et son homologue tunisien, Mourad Sakli, ont sign, hier lors d'une crmonie au muse de Carthage, le procs-verbal de remise actant sa restitution lAlgrie. La pice archologique en marbre blanc de 320 kg a regagn lAlgrie, hier soir, pour tre expose ds laujourdhui au Muse national des antiquits Alger.

dans le dos, au moment o ce dernier tait mobilis pour la sauvegarde de lAlgrie en tant qutat, nation et socit. Il ne sagit pas donc dun simple objet archologique rcuprer, mais dun patrimoine culturel de la nation algrienne restituer, constitutif de son tre social, identitaire et cultu-

rel, a-t-elle encore dit. Abordant la question de la lutte contre le trafic des biens culturels, la ministre a soulign que la restitution de la pice archologique ntait quun jalon dans les efforts mens par lAlgrie dans ce domaine qui, insiste-t-elle, exige une lutte commune, dtermine et solidaire.

cet effet, la ministre a appel les frres tunisiens se mobiliser aux cts de lAlgrie pour la rcupration les biens culturels spolis. Cette mobilisation commune devrait se concrtiser par la cration prochaine dune commission algro-tunisienne dexperts, charge du suivi du dossier particulier du trafic illicite des biens culturels, tel que dcid en fvrier dernier lors de la 19e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, a-t-elle rappel. Le masque de Gorgone, dcouvert en 1930 par lquipe de larchologue franais Choupaut, ornait la faade dune fontaine publique et faisait office dexutoire dune conduite dadduction deau dans la ville dAnnaba, jusqu sa disparition en 1996. Il a t repr dans une de rsidences de Sakhr El-Materi, gendre de lexprsident tunisien Zine El-Abidine Ben Ali la chute de son rgime, en 2011.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, effectuera mardi 15 avril une visite officielle en Arabie saoudite linvitation de son homologue saoudien, lEmir Saoud Fayal. M. Lamamra coprsidera, avec son homologue saoudien, lors de cette rencontre, la 2e runion du mcanisme de concertation politique entre lAlgrie et lArabie saoudite, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les deux parties passeront en revue, les relations bilatrales algro-saoudiennes aux plans politique et conomique, dans le cadre de la concertation et la coordination entre les deux pays frres, et changeront les vues sur les questions arabes, rgionales et internationales dintrt commun, ajoute le communiqu.

3.579 engins dtruits en mars


MINES COLONIALES
Un total de 3.579 mines, datant de lpoque coloniale, a t dcouvert et dtruit durant le mois de mars 2014 dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de lArme nationale populaire tout au long des frontires est et ouest du pays. 740 mines antipersonnel, 727 mines antigroupes et 2 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites au niveau de la 2e Rgion militaire, alors quau niveau de la 3e Rgion militaire, une mine antipersonnel a t dcouverte et dtruite. Au niveau de la 5e Rgion militaire, 2.075 mines antipersonnel, 30 mines anti-groupes et 4 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 31 mars 2014 slve 724.249 mines, soit 610.826 mines antipersonnel, 109.001 mines anti-groupes et 4.422 mines clairantes.

Le masque de Gorgone, une pice archologique vole en 1996 et restitue hier par les autorits tunisiennes lAlgrie, "na pas subi de dtriorations importantes", a affirm Tunis, le directeur du patrimoine au ministre de la Culture, Mourad Betrouni. Les experts algriens et tunisiens, runis Tunis une semaine avant la crmonie de restitution, ont constat "quelques petites ra-

La commission mixte algro-tunisienne tiendra, en mai prochain, une runion consacre au problme li au droit de proprit des terres agricoles par des Algriens tablis en Tunisie, ont indiqu, hier, des ressortissants algriens rsidant dans ce pays. La commission devrait "trancher le conflit" qui oppose, depuis des annes, des propritaires algriens tablis en Tunisie l'administration, d'une part, et aux citoyens tunisiens, d'autre part, ont prcis ces ressortissants algriens l'APS. l'issue de la runion du groupe de travail commun algro-tunisien qui s'est tenue le 11 dcembre 2012, les autorits tunisiennes ont procd la "suppression des permis de proprit" dlivrs par les walis aux membres de la communaut algrienne tablis en Tunisie. Ces terres appartenaient initialement des Algriens du fait de leur acquisition lgale entre 1898 et 1902, en vertu d'actes de ventes signs par leurs

Runion prochaine de la commission mixte algro-tunisienne


DROIT DE PROPRIT
ascendants et avec l'approbation de l'administration franaise, rappelle-t-on. Les propritaires algriens ont appel les responsables des deux pays prendre les dcisions qui s'imposent pour rsoudre ce problme dfinitivement. Les concerns ont rappel que l'administration tunisienne expropriait les propritaires terriens algriens prs des villes, notamment El-Krib, pour cause "d'utilit publique". Les pressions de l'ancienne administration tunisienne qui ont amen les propritaires algriens s'associer aux Tunisiens pour l'exploitation des terres par des contrats dure dtermine en vue d'chapper l'expropriation et bnficier des crdits octroys leurs partenaires tunisiens, ont gnr des conflits entre les deux parties. La partie tunisienne, encourage par l'administration tunisienne, a revendiqu des droits sur ces terres obligeant les propritaires algriens se tourner vers les tribunaux pour

La famille sportive algrienne rend un dernier hommage Lakhdar Guitoun


USM ALGER

tenter de faire valoir leurs droits. Ahmed Benachour, reprsentant de la communaut nationale tablie Bja, a fait savoir que la superficie globale des terres agricoles appartenant des Algriens est de plus de 70.000 hectares. La moiti de ces terres localises dans les wilayas du Nord-Ouest tunisien ont t saisies par l'administration tunisienne pour des motifs injustifis et sans contrepartie pour la partie algrienne, a-t-il dplor. Le prsident tunisien, Moncef Marzouki, avait insist, en fvrier 2012, sur l'importance de rgler le dossier relatif la proprit. Les principales familles algriennes tablies en Tunisie, propritaires de grandes superficies agricoles dans le nord-ouest et le centre de la Tunisie relevant de la circonscription consulaire du Kef, sont les Benachour, Benhadid, Hamdi Pacha, Bourayou et Mokrani.

Amnesty International appelle l'largissement du mandat de la MINURSO aux droits de l'homme


SAHARA OCCIDENTAL
Amnesty International (AI) a appel le Conseil de scurit des Nations unies tendre le mandat de la Mission de l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), pour y intgrer un mcanisme de suivi de la situation des droits humains. Le Conseil de scurit "doit tendre" le mandat de la MINURSO, a soulign Salil Shetty, secrtaire gnral d'AI, cit dans un communiqu rendu public, hier, par la section de cette ONG en Algrie. "Il s'agit de la seule opration de maintien de la paix de l'ONU qui ne soit pas dote d'un volet des droits humains", a-t-il dplor, au moment, a-t-il dit, o "des manifestations pacifiques sont rprimes (dans les territoires sahraouis occups) et que des informations font tat de militants torturs en garde vue au cours de l'anne 2013". "Elargir le mandat de la force de maintien de la paix pour intgrer la protection des droits humains permettrait de mettre enfin en lumire des violations qui, sinon, restent dans l'ombre, et de rendre compte de manire indpendante et impartiale des allgations controverses d'atteintes aux droits humains", a-t-il ajout.

Un navire commercial en provenance dEspagne a partiellement bascul, hier, au niveau dun quai au port dOran, sans que lincident provoque de dgts, a-t-on indiqu de sources portuaire. Arriv au port dOran en provenance du port dAlicante, ce bateau, charg de containers, sest inclin du ct du quai suite un dsquili-

Un navire bascule quai sous leffet de surpoids


INCIDENT AU PORT DORAN

bre lors de lopration de dchargement. Lintervention des services de lentreprise du port dOran, soutenus par leurs moyens et appuys par les lments de la Protection civile, a vit le pire, a-t-on soulign de mme source. Le bateau portant le nom de Ligra transportait plus de 200 containers, selon la mme source.

Deux terroristes limins par lANP


AN EL-HAMMAM
Deux terroristes ont t abattus dans une embuscade tendue par lArme nationale populaire (ANP), tt la matine dhier, prs du village Koukou, commune dAt Yahia (An ElHammam), une cinquantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a annonc le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Lembuscade a t tendue suite des renseignements faisant tat de la prsence de terroristes dans cette rgion, ajoute-t-on de mme source. Des armes, dont un fusil automatique de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Siminov, une grenade, une quantit de munitions, ainsi que trois tlphones portables ont t rcuprs par lANP. B. A.

Quatre terroristes abattus prs de Khenchela

Un dtachement de l'ANP de la 5me Rgion militaire a abattu quatre dangereux terroristes aux environs de 16h, suite une opration de ratissage dans les monts de la commune de Djellal 80 km au sud-ouest de Khenchela, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. L'opration s'est solde aussi par la rcupration de quatre pistolets mitrailleurs kalachnikov et une importante quantit de munitions.

L'ancien milieu offensif de l'USM Alger pendant les annes 1960, Lakhdar Guitoun, dcd jeudi Paris l'ge de 78 ans, a t inhum, hier, au cimetire d'El-Kettar (Alger), dans une ambiance mouvante. Une foule nombreuse, compose de personnes ayant connu le dfunt comme joueur, entraneur, ami ou tout simplement comme une icne du football algrien, est venue lui rendre un dernier hommage, sa tte le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi. Parmi les prsents, figuraient des joueurs de l'USMA, toutes gnrations confondues, mais aussi d'anciens joueurs de divers clubs de l'Algrois, l'image des Selmi et Kalem (CR Belouizdad, ex-CR Belcourt), Bachi, Betrouni et Zenir (MC Alger), Kolli (JS Kabylie), Amirouche et At Cheggou (RC Kouba). Plusieurs personnes ont, cependant, rat l'enterrement de feu Lakhdar Guitoun puisqu'elles sont arrives au cimetire d'El-Kettar bien aprs la mise en terre. Le regrett Guitoun a t, en effet, inhum bien avant-midi, alors que la plupart des gens pensaient que cela allait se faire aprs la prire du Dohr. Parmi les retardataires, d'anciens joueurs de l'USMA, comme Fodil Djebbar et Boualem Baziz, ainsi que des icnes d'autres grands clubs de la capitale. Guitoun a fait partie de la premire gnration post-indpendance de l'USMA, dont il a ralli les rangs en 1963. Il a effectu ses dbuts au club de l'AS Saint-Eugne (ASSE), avant de rejoindre l'USMA. Il a toujours donn l'image d'un milieu de terrain actif, avec un sens tactique trs dvelopp. C'est d'ailleurs, ce qui l'a aid s'imposer assez rapidement au sein des Rouge et Noir. Guitoun a volu aux cts de joueurs lgendaires de l'USMA, l'instar des regretts Boubekeur, El-Okbi, Zebari (tous les trois gardiens de but), et des dfenseurs Salah Achour, Belbekri, Oulkhiar. Il a ctoy galement les Hamid Madani, Rachid Debbah, Mokrane Oualikne, les frres Bouchache, Abderrahmane Meziani, Abdelkader Sadi, M'hamed Talbi et Freddy Zemmour. Aprs la fin de sa carrire, Lakhdar Guitoun a ouvert un atelier de chaussures du ct de Frais-Vallon (Alger), avant de s'installer Blida.

Vous aimerez peut-être aussi